Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
+
0 0
0 0
0 0
I I
LA SALVACION DE AKERIWAYE.
-------------------------
MANIFESTADO.
ETI LAWO MORUGE, ITA AARE NIJE ATA ONO FUERON LOS SACERDO-
TES DE IFA QUE HICIERON ADIVINACION PARA ADEGUOYE, EL
UNICO HIJO DEL REY. ADEGUOYE NACIO CUANDO SU PADRE YA
ESTABA MUY VIEJO. LOS SACERDOTES DE IFA LE ACONSEJARON A
ADEGUOYE, POCO DESPUES DE LA MUERTE DE SU PADRE, QUE
HICIERA SACRIFICIO A LOS ANCIANOS DE LA NOCHE CON UN CHIVO
Y QUE OFRECIERA UN MACHO CABRIO A ESU, DE MODO QUE PUDIERA
VIVIR DURANTE LA CEREMONIAS DE CORONACION. POR SER UN
HOMBRE JOVEN, NO COMPRENDIA LA SIGNIFICACION DE LAS OFREN-
DAS DE SACRIFICIO. POR LO TANTO, NO PODIA ENTENDER PORQUE
TENIA QUE HACER SACRIFICIO POR ALGO QUE SIMPLEMENTE ERA
UNA CEREMONIA TRADICIONAL.
+++
9
+
0 0
0 0
0 0
I I
PARA VENCER:
-----------
KOFIBORI CON UN OSIADIE AL PIE DE LOS GUERREROS Y SE LLEVA
A LA LINEA FERREA O AL NIGBE.
SE ECHA DENTRO DE OLOKUN UNA CADENA DEL TAMAÑO DEL AWO.
CUANDO SE VE ESTE IFA INTORI OSOBO, SE COGE UN OSIADIE QUE
SE ABRE POR EL MEDIO, SE LE ECHA EPO Y SE CUBRE A ELEGBARA
CON EL MISMO.
EBBO: ----
JIO JIO META, OBI MEYI, ASHO META, ASHO FUN FUN, DUN DUN Y
APERI, AKARA META, BOGBE ASHE.
LOS JIO JIO SON PARA ESHU, SE ASAN Y AL OTRO DIA AL NIGBE.
ESTO ES PARA PROSPERIDAD Y TRANQUILIDAD EN SU ILE.
EBBO:
----
EURE DE MAIZ, UNA RAJA DE LEÑA, AKUKO, ÑAME ASADO, EPO,
OWO LA MEGUA.
13
EBBO:
----
ABANLU ABO, OMINI MEYI, UNA CADENITA DEL TAMAÑO DEL ALE Y
DENTRO DE ELLA NOU ELOC UN CON LOS UTILES CONJUNTOS,
CADENA SE DOBLA EN DOS ALLANCUA AINA CON ARROZ SEMILLAS
MANTECA DE PUERCO. SIRVASE EN UN PLATICO PARA LAROYE Y
OTRO PARA BOBORICHA Y CON LOS HUESOS OLOKUN CUANDO MARQUE.
OBRA:
-----
EL AWO COGERA DOS HOJAS DE YANTEN EN CADA MANO. LE PEDIRAN
A LAS HOJAS TODO LO QUE QUIERA Y TENGAS GANAS PARA EL, O
PARA EL QUE LE HACE EL TRABAJO. LAS PONDRAS ENCIMA DE
ORUNMILA UNA A CADA LADO. DESPUES DE DISECADAS POR MEDIO
DEL SOL SE HACE ASHE.
OBRA:
----
EN EL PATIO DE LA CASA EL HIJO DE SHANGO SE ENTIERRA
101 OTA PEQUEÑITAS LAVADAS Y COMIDAS Y SE PONE UNA
HORQUETA, ESTO ES PARA EVITAR QUE CAIGA UN RAYO. ESTE
COME AKUKO LOS DIAS PRIMEROS DE CADA AÑO Y SE LE CANTA
EL SIGUIENTE SUYERE:
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO (DILOGUN IYESA): OKANA SODE AYA LODE ARO GULE GUYE.
REZO: OKANA IRE IFA OKANA IRE AWO. OKANA IRE SHANGO. OKANA
IRE ESHU BI OKAN NI OÑI KANA UNBATI OSODDE BOTALOKUN
UNLO.
REZO: OKANA MEYI SHAKUTE MAYAWALA OYO PAKARO AWO DODI ENI
ASHUMBI ADA SHURE ODUDUWA ONI FUN FUN OLA NIREBARA
PETAN KARULO.
REZO: SHAKUTE MAYAWALA EYO KUA KIO O AWO AWO AKIKO DODI
ACHIBI ADA ACHUREONI ARA AWO.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
HABIA UNA CIUDAD DONDE TODAS LAS COSAS ANDABAN MAL, LAS
PERSONAS, FALTA DE COMIDA Y AGUA, ESCASEZ DE TODO, EN LA
SIEMBRA, LAS MUJERES SIN PARIR ETC.
PATAKIN:
LAS 101 OTAS SE LAS DIO DESPUES DEL EBBO Y LE DIJO QUE ESO
ERA SU DEFENSA Y SE LLAMABA AFEKE. CUANDO SHANGO TUVO
AFEKE SUS OJOS CAMBIARON DE COLOR, EL CORAJE LE VINO AL
CORAZON, TODO EL MUNDO HUIA ANTE SU PRESENCIA, PUES CUANDO
ALGO LE HACIA MONTAR EN COLERA METIA LA MANO EN AFEKE Y
LANZABA LAS OTAS.
7.- EL GRILLO.
---------
PATAKIN:
REZO: BABA OKANA MEYI ADA ASHUREO ELEGBA AWO AKUKO ADIE
PAKUKO SHUKUTU MAYAKUALA ADIE ONADORE OKANA IRE
BELELE OYOURO INLE MOGBA OKANA IRE ELEGBA SHEPE
ELEGBA ISOKUN OSODE OLORE BO ASHE ELEGBA AWO AKUKO
IBA FUNFUN LODAFUN ELEGBA IFA NI KAFEREFUN ORUNMILA.
PATAKIN:
+++
22
+
I 0
I 0
I 0
I I
OKANA SODDE OLE MIJILLA TIFI EFON MALU ILE NI OLE VALEGUN
OBA SHONSHON OLE OUN SODDE NITA ORUNMILA OPALAYE OKANA
JUN.
CUIDE LA PUERTA.
POR ESTE IFA HAY QUE RECIBIR A DADA BAÑANI (ABAÑA) ESTO ES
SI LA PERSONA ES AWO DE ORUNMILA O TIENE SANTO HECHO.
UD. TIENE UN PERRO QUE SABE MUCHO CUIDELO BIEN PARA QUE NO
LO VAYAN A MATAR. ESTE PERRO LO PUEDE SALVAR DE LA MUERTE.
CUIDARSE LA IMPOTENCIA.
OTRA:
----
SE LE DA UNA EURE A SU IFA O DOS ADIE AL IKOFA. SE
HACE OMIERO AL QUE SE LE DA EYERBALE DE LA EURE O DE LAS
ADIE Y DESPUES SE BAÑA CON EL MISMO.
OBRA:
----
UN ELENU DE OWUNKO QUE SE ABRE A LA MITAD, SE LE PONE EL
NOMBRE DEL CONTRARIO, SE LE ECHA TODO LO QUE SIRVE PARA EL
CASO, SE ENTIZA CON OU DUDU Y PUPUA. SE CLAVA EN UNA TABLA,
SE LE ECHA ALCOHOL Y LUZ BRILLANTE, SE PONE FRENTE A
ELEGBARA Y SE LE RUEGA. DESPUES SE PREGUNTA PARA DONDE VA.
EBBO:
----
AKUKO, UN AYA DE PINTAS CARMELITAS, INZO DE TIGRE, ABITI,
ASHO ARAE, AKU, EYA, EPO. EL PERRO DE PINTAS CARMELITAS
LO LLEVA EL INTERESADO PARA SU CASA DONDE LO CUIDA Y LO
CRIA HASTA QUE SE PIERDA O SE MUERA. DESPUES MAS NUNCA EN
SU VIDA PUEDE TENER PERROS EN SU CASA, PORQUE SI LO
TIENE SE PERJUDICA. ESTO SE APLICA EN ATEFA, IKOFA Y
AWOFAKA.
OBRA:
----
HIEDRA Y 3 ATARES, UNTARLO EN LA CUCHILLA DE ELEGBA Y SE
LE DA UN JIO JIO.
EBBO:
-----
SEIS BOLLOS, SIETE COCOS, EKO, AWO LA MEFA.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OKANA SODDE OLE MIJILLA TIFI EFON MALU ILE NI OLE
YALEGUN OBA SHONSHON OLE OUN SODDE NITA ORUNMILA
OPALAYE OKANA JUN.
REZO: OYA OLEDE ABORE IODE ADIFAFUN AULODE EPO OBI EKO
AKUKO EYELE LEBO.
REZO: OKANA SODE OMI LORI ATE BODO LORI ATE BODO SAKETE
WALA EGUN LAIYERE EGUN LAYE BURUKU OMO ADETI WALAKUA
SAKATE KATE LODAFUN DIDE LEKE LEKE PUAPUA FUN FUN
KILOBO ADIFUN OKANA BODE NI AGBA OLOFIN ADASHE
OLOFIN OLUO FIFITU INLE AINA EKU ORUBOSHE ADAFUN
ORUNMILA, LODAFUN OGUN, LODAFUN OSHOSI, ASHE OWO
EYO KAFEREFUN ELEGBA.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
REZO: OKANA SODE OMI LORI ATE BODO LORI ATE BODO SAKETE
WALA EGUN LAIYERE EGUN LAYE BURUKU OMO ADETI WALAKUA
SAKATE KATE LODAFUN DIDE LEKE LEKE PUAPUA FUN FUN
KILOBO ADIFUN OKANA BODE NI AGBA OLOFIN ADASHE
OLOFIN OLUO FIFITU INLE AINA EKU ORUBOSHE ADAFUN
ORUNMILA, LODAFUN OGUN, LODAFUN OSHOSI, ASHE OWO
EYO KAFEREFUN ELEGBA.
PATAKIN:
AWO DIDE VIVIA EN UNA CASA DE ALTOS QUE TENIA LAS VENTANAS
DE CRISTAL Y TENIA MUY MAL CARACTER Y POR ESE CARACTER TAN
DURO SIEMPRE VIVIA ENCERRADO EN SU CASA Y EL QUE ESTABA
DENTRO NO OIA LO DE AFUERA, ASI LLEGABA LA GENTE A LLAMAR-
LO PERO COMO EL ESTABA DENTRO TODO CERRADO NO OIA LO QUE
LE DECIA LA GENTE DE AQUELLA TIERRA.
"ESHU LAYERE OMASHE MIO BADA OMOKISHE JIO JIO ESHU JUN
NIMU".
4.- EL RELAMPAGO.
------------
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
SUYERE: OKANA JUN JUN JUN OPALAYE UNLO ASHELU UNLO GBOGBO
ASHO ILU UNLO.
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
NECESIDADES.
+++
40
+
0 0
0 0
0 0
0 I
SE LE DA UN PAJARO A OZAIN.
EBBO:
----
UNA GALLINA GRIFA, AJI PICANTE, UN PEDAZO DE GENERO; LOS
ANIMALES NO SE COMEN Y EL QUE LLEVA EL EBBO CUANDO REGRESE
TENDRA QUE BAÑARSE CON OMIERO; BOTARA SU ROPA Y SE PONDRA
UN PAÑUELO EN LA CABEZA. ESTO ES MUY PELIGROSO Y ES UN
TRABAJO PARA UN BABALAWO QUE SEA INTELIGENTE.
EBBO:
----
UN AKUKO, EYA, OWO META TONTU META.
OBRA:
----
SE LE DA UN PAJARO A OZAIN AHI HABLA LA GUERRA ENTRE OZAIN
Y LOS MAYOMBEROS.
OBRA:
----
AKUKO, ADIE FUN FUN, ETU NI LERI, EYA MEYI, OPOLOPO ORI,
OPOLOPO EFUN, ASHO FUN FUN, IGBA OKAN SHOMO, JIO JIO,
EWEFA.
PRIMER OPARALDO:
---------------
SE HACE CON ETU, HOJAS DE ALAMO, SALVADERA, ARTEMISA, ABE-
RIKUNLO, LERI DE EYA TUTO META, ITANA. TODO ESTO SE
ENTIERRA.
SEGUNDO OPARALDO:
----------------
UNA IGBA DETRAS DE LA PERSONA, SE COGE EL JIO JIO, LA
LERI DEL EYA CON ORI, EFUN. ESTO SE ENVUELVE EN ASHO FUN
FUN. SE PONE EL ASHO DEBAJO DE LA IGBA, SE ENVUELVE CON
DOS ITANAS. SE LIMPIA BIEN AL INTERESADO CON EL AKUKO
FUN FUN QUE SE LE DA A OLORUN. SE LIMPIA DESPUES A LA
PERSONA CON CUATRO HOJAS DE EWE DUN DUN, CUATRO DE YAN-
TEN, BOTON DE ORO, ALGODON, CORAZON DE PALOMA Y YAGRUMA.
SE MATA DESPUES EN LA ESPALDA AL JIO JIO. ESTE OPARALDO
VA AL PIE DE UNA OPE GRANDE LLAMANDO BIEN A OLORUN. SE
MANDA AL INTERESADO A BAÑARSE CON HIERBAS DEL PRIMER
OPARALDO. A LOS DOS DIAS DEL PRIMER OPARALDO ES QUE SE
HACE EL SEGUNDO Y SE MANDA A BAÑAR CON LAS HIERBAS DEL
SEGUNDO OPARALDO Y VA AL PIE DE LA YAGRUMA. LA EYELE DEL
EBBO VA EN EL EBBO. ESTA SE LE DA EYERBALE A LA LERI CON
ORI Y EFUN. A LOS TRES DIAS SE LE DAN DOS ADIE MEYI DUN
DUN A ORUNMILA.
OBRA:
----
ÑAME Y EPO PARA EGGUN Y CON ORI PARA OBATALA. AKUKO,
ABEBOADIE SHASHARA, AJO GUAGUANO, UN PALO QUE SE PARTE
EN DOS Y CON UN PEDAZO SE AGUANTA EL EBBO. LA ADIE NO SE
COME. LA EYERBALE UMBEBORO Y LA ADIE TAMBIEN, GRANOS DE
TODAS CLASES, DOS TABLITAS, UNA REDONDA Y OTRA RECTANGU-
LAR, ILEKE DE BOGBO OSHA. EL QUE LLEVE EL EBBO SE BAÑA
CON OMIERO.
REZOS Y SUYERES.
----------------
REZO: OKANA YEKU ONI BORO OKANA OMO NI YERENI AWO KUAORIN
AKIKINIBOBO YANIRE AJIO BEBEFULANA FOKO NIRE
ENIBASHEO OKANA YEKUN YEKUN ASHOBI ASHO AWO ABANERI.
MAR; UD. SABE MUCHO Y TODOS LOS SANTOS ESTAN BRAVOS; QUE
EL CONSULTANTE TIENE POLVORA ENCIMA Y TIENE QUE PONERLA
AHI. DICE IFA QUE HAY BRUJERIAS POR EL MEDIO Y SI NO HACE
LA ROGACION VA IR PRESO. QUE A UD. LE FUERON A PEDIR UN
DINERO Y COMO NO LO DIO SE HAN RETRAIDO CON UD.; NO COMA
QUIMBOMBO SECO NI QUE TENGA CABEZA AL COCINARLO, DELE
GRACIAS A SHANGO; HAGA UNA CAZUELA DE OSHINSHIN Y PARA
PROBARLO SE PONE UN POQUITO EN LA PALMA DE SU MANO Y
DESPUES SE LO LLEVA AL RIO A OGUN PONIENDOSELO EN LA
ORILLA.
REFRANES:
--------
REZO: OKANA YEKU ONI BORO OKANA OMO NI YERENI AWO KUAORIN
AKIKINIBOBO YANIRE AJIO BEBEFULANA FOKO NIRE
ENIBASHEO OKANA YEKUN YEKUN ASHOBI ASHO AWO ABANERI.
EBBO: AKUKO, ADIE FUN FUN, ETU, NI LERI AYA MEYO, POLOPORI
OPOLOPO OWO, POFAN, ASHO FUN FUN, IBA, OKAN SHON
SHON, JIO JIO EWEFA.
1ER. OPARALDO:
-------------
SE HACE CON UNA ETU, HOJA DE ALAMO, SALVADERA, ARTEMISA,
ABERIKUNLO, TRES LERI DE EYA TUTO, QUE ESTO SE SIEMBRA;
UNA ITANA.
2DO. OPARALDO:
-------------
UNA JICARA DETRAS DE LA PERSONA, SE COGE EL JIO JIO, LA
LERI DE EYA CON ORI EFUN, QUE SE ENVUELVE CON TELA
BLANCA. SE PONE LA TELA DEBAJO DE LA JICARA CON LA LERI Y
SE ENVUELVE DOS VELAS. SE LIMPIA BIEN LA PERSONA CON EL
AKUKO BLANCO QUE SE LE DA OLORUN; SE LIMPIA A LA PERSONA
CON 4 HOJAS DE SIEMPRE VIVA; 4 DE YANTEN, BOTON DE ORO,
46
PATAKIN:
DISTRIBUCION:
EL GALLO GRIFO, EL PAJARO, OTI LORUN, OBI E ITANA PARA
OZAIN; UN GUIRO CIMARRON (SI NO LO TIENE HAY QUE COGERLO).
PATAKIN:
PATAKIN:
" BARALOKUE OMONI SHANGO OSHABI EYE ORI OSHA IKU OKU
OMORE ERIKIKU OSUE OSHAWO MAYO IKU GBOGBO RAONU MADO
OSHA OSURAI".
" OMO OSHA ABOSHE OSHA WAWE OSHA IYAWO LAWO ".
+++
53
+
0 0
I 0
I 0
0 I
EBBO:
----
AIKORDIE META Y MUNICIONES, $9.45.
EBBO:
----
UN AKUKO, SOGA, POLVORA, 2 POLLITOS, UN RACIMO DE PLATA-
NOS, OWO MESAN.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
+++
60
+
I 0
0 0
0 0
I I
EBBO:
----
AKUKO, AGUJAS, AGUA Y $5.15.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REFRANES.
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
NOTA: LA PERSONA QUE TIENE ESTE IFA TIENE QUE ESTAR MUY
IDENTIFICADA CON LOS EGUNS PORQUE ESTOS LO SALVAN A
DIARIO COMO TAMBIEN CON ELEGBA PARA QUE LE ABRA LOS
CAMINOS, PARA FIRMEZA Y SALUD COGER A INLE CON ITA.
PATAKIN:
PATAKIN:
+++
67
+
I 0
I 0
0 0
0 I
6.- LA USURPACION.
HABLA DE USURPACION.
ES IFA DE GUERRA.
EBBO:
----
OWUNKO, AKUKO, OWO MELLO. EL EBBO SE PONE EN UNA LOMA.
EBBO:
----
CHIVO, AKUKO, EKU, EYA, 2 OBIS PARA SHANGO Y 2 OBIS PARA
LA CABEZA DEL ALEYO, PARA QUE EL PADRINO NO TENGA NINGUNA
CONSECUENCIA. TAMBIEN HAY QUE HACER EBBO CON POLVORA, PARA
QUE NO VAYA A VER UNA EXPLOSION, EN LA CASA.
EBBO:
----
AKUKO, AGUJAS, AGUA Y $5.15. AKUKO TUERTO CASCABELES
GENERO DE TODAS LAS CLASES, EKU, EYA, EPO, OÑI. DESPUES DE
LA ROGACION SE LLEVA EL GALLO A OLOKUN Y $5.25.
REZOS Y SUYERES.
---------------
QUE MIRE POR DONDE UD. CAMINA, QUE SUS ENEMIGOS LO QUIE-
REN TUMBAR POR UNA PALABRA QUE UD. HA DICHO. POR AHI LE
VIENE UNA DESGRACIA; TENGA CUIDADO NO LE TRASTORNEN SU
CABEZA Y SE QUIERA QUEMAR. UD. ESTA MALDECIDO Y UD. ESTA
HACIENDO UNA COSA QUE NO DEBE Y SU MUJER ESTA ENFERMA.
REFRANES.
--------
PATAKIN:
SUCEDIO QUE ESE DIA OZAIN HABIA PREPARADO UNA TRAMPA PUES
YA ESTABA CANSADO DE QUE LE ROBARAN, ENTONCES OZAIN ENTE-
RRO LA TRAMPA PARA PERJUDICAR AL QUE ESTABA ROBANDO EN SU
CASA.
+++
72
+
0 0
0 0
I 0
I I
EBBO:
----
AKUKO, UN OSIADIE, 2 ADIE, 2 ETU, AWADO, MALOJA, INLE DE
LAS 4 ESQUINAS, ABITI, ASHO FUN FUN Y DUN DUN,
MALAGUIDI, OBI ITANA, EKO, EYA, EPO, BOGBO EWE, OPOLOPO-
OWO. EL AKUKO PARA ESHU Y DESPUES SE LE PONE EL MAIZ SECO
Y LA MALOJA. ETU MEYI PARA OLUWO POPO, ADIE MEYI DUN DUN
PARA ORUNMILA Y OSIADIE PARA OPARALDO.
74
EBBO:
----
AUCO, CARNERO, UNA FLECHA, $6.30.
EBBO:
----
AKUKO PINTADO, ÑAME, EKU, EYA META OWO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OKANA GUA GUA ADIFAFUN OBOLOLLE ADIE CIEN LEBO LEBO
CURE CUERE EKU LEBE. IFAMIRE KAFEREFUN YALORDE Y
ESHU.
REZO: OKANA JUANI APUORI EDABO AÑI MARUN EBBO AUN BABALAWO
LODAFUN BRILOWO LEIE EYA KUO ARO EYA ORUN KUADAN NI
ASHERE LODO ORUNMILA POKUYE FIABILE PURAN ADIFAFUN
AWO AUMBI YABILE OKARAN JAU JUANI EYELE AKUKO EBBO
MOSOSA ENDENI BOSHE ABE EURE EYELE LEBO.
REFRANES.
--------
PATAKIN:
" OMO AYOSHE LO MIO OMO AYOSHE AWA IKU OMO ADEWA WAMIO".
DONDE AWO KANI YOKO LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO QUE SUS
ENEMIGOS VIVIAN A SU COSTADO Y A SU ESPALDA Y LO TRATABAN
CON OGGUN, Y ESTE LE DIJO: " ESTO TE HA PASADO PORQUE POR
QUE TU EN TU COMODIDAD TE HAS OLVIDADO DE TU PADRE ELEGBA"
Y SOLAMENTE EL TE SALVARA. ENRONCES LE HIZO EBBO Y LE
DIJO: AHORA VAMOS CON TU PADRE AL FONDO DE TU CASA Y AHI
SE SENTO ELEGBA EN OKUTA QUE ESTABA ALLI, LE DIERON DE
COMER OWUNKO CON LOS JIO JIO, EKU, EYA, AWADO, OTI, OÑI,
EPO, EPO, GBOGBO ERE Y LOS MANDO A REPARTIR A ERITA MERIN.
" ELEGBA AGOGO ARE AREWO ELEGBA AGOGO ARE LAWASHE ".
" ELEGBA IBA DOWO IBA ELEKE ADENI KIKOLO OMORISHA TITOLA
BASHE FORISHA ASHU ODARA".
" ELEGBA SHOWO DALE DALE MOSI OSHE ELEGBA LE ENI AKOKAN
ODARA ODARA BEBEREO ELEGBA OBARA".
REZO: OKANA JUANI APUORI EDABO AÑI MARUN EBBO AUN BABALAWO
LODAFUN BRILOWO LEIE EYA KUO ARO EYA ORUN KUADAN NI
ASHERE LODO ORUNMILA POKUYE FIABILE PURAN ADIFAFUN
AWO AUMBI YABILE OKARAN JAU JUANI EYELE AKUKO EBBO
MOSOSA ENDENI BOSHE ABE EURE EYELE LEBO.
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
+++
80
+
I 0
0 0
0 0
0 I
EBBO:
----
AKUKO, ÑAME,AGUADO. SI HABLA MAL Y EL ALEYO ES BLANCO
CUIDADO AL HACERLE LA ROGACION NO LE VAYA A TRAER UNA
CUESTION DE JUSTICIA.
EBBO:
----
AKUKO, EKU, EYA, EPO, EYELE, SOGA Y $3.15. EL EBBO LE
LLEVARA AL INTERESADO A LA PLAZA Y ESHU LE ACOMPAÑARA COMO
COMPAÑERO A ORUNMILA, DESPUES SE LE DARAN DOS EYELE A
SHANGO.
EBBO:
----
TIERRA Y RAIZ DE UNA MATA CAIDA, 2 PALOS, AKUKO, EYELE,
MACHETE, SOGA, CADENA Y $6.30.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REFRANES.
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
HABIA UN REY QUE TENIA UNA HIJA MUY LINDA Y HERMOSA Y TODO
EL MUNDO QUERIA CASARSE CON ELLA.
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
EBBO: AKUKO, EYELE MEYI, DEMAS QUE COJA LAS EYELE, SARA-
YEYE Y LUEGO A BABA.
PATAKIN:
+++
88
+
I 0
I 0
I 0
0 I
SE LE DA OLOGBO A ABITA.
SE REFRESCA LA TIERRA.
DESEA QUE LE HAGAN UN AMARRE Y QUE SEA PRONTO POR ESO UD.
HA CAMINADO EN LA QUIMBISA, PERO NO HA VISTO NADA.
OBRA:
----
SE LE HACEN CEREMONIAS A LOS ASTROS, SE LE DA EYELE AL
CAÑO, GALLO AL TEJADO, GALLO A LA BASURA Y JICOTEA A
SHILEKUN.
EBBO:
----
AKUKO, CADENA, FLECHAS Y UN LAZO.
EBBO:
----
CHINA PELONA, LA CABILLA, AKUKO, ETU MEYI, OWO LA MELLO.
DESPUES DE HECHA LA ROGACION SE LE UNTA EPO A LA PIEDRA Y
A LA CABILLA Y EL ALEYO SE LA LLEVA PARA SU CASA.
EBBO:
----
AKUKO BLANCO, OTRO PRIETO Y OTRO COLORADO, PARA VENCER AL
ENEMIGO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
" ABELELE AWO ABELELE AWO KAYE ORUN ABELELE IFA AWO IFA
MAYORA AWA OBARA ABAYEBIORUN".
" BARA BARA LALADE AWA BARABARA LALADE AWO ELEGBA INSHE
ISHE BARA BARA LALADE AWA BARABARA MOYU OLORUN".
PATAKIN:
PATAKIN:
+++
98
+
0 0
I 0
I 0
I I
QUE BAJARA.
EBBO:
----
GALLO, ATARRAYA DE LA QUE SE USAN LOS PESCADORES, UN PALO
Y UN GUAYO.
EBBO:
----
ÑAME MOJADO CON EPO A ESHU, HILO NEGRO Y BLANCO.
EBBO:
----
TRES RATONES, BABOSA, EFUN, UN CUJE, ORI, $4.20.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: KOBI RARI TI ONIKU OYOLAN PAPAI IKU REJO OSHIN SHUN
WELE AWO OLUGO OTINOROBO AWO EBANA ALADAFUN BIRARE
TINLOSOKA ESHU ODADA ERI ORE AKEKE MOBERE ABUNO LODE
EFI OBI OKORUN AUN KODIDE NITIKOBI ADI AKORUN OMI
APANI MODUKUE LOBO BIRARE NI OBATALA OÑI BIRARE
LOSHETO ABAUN ESHU ENITA KACHETO TIKANAPE BIRARE
KIEBO MACHADA MOPEO LEBO.
SUYERE: ELERI IKU, ELERI IKU OPOLOPO ELERI IKU IKU AUYA
ARE.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
ASI LLEGO AL PUEBLO DEL CUAL HABIA TENIDO QUE SALIR POR
INCONVENIENCIA Y AL LLEGAR SE ENCONTRO QUE LOS FIELES LO
ESTABAN ESPERANDO Y QUE HABIAN LIMPIADO LAS CASAS, OBATALA
SE PUSO MUY CONTENTO Y DE ESA MANERA VOLVIO LA PROSPERI-
DAD; SIENDO FLORES TODO LO QUE SE RESPIRABA.
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
SUYERE: ELERI IKU, ELERI IKU, OPOLOPO ELERI IKU, AUYA AUYA
ARE.
PATAKIN:
PATAKIN:
EBBO: AKUKO JABADO, ETU, GBOGBO ERE (DE TODAS LAS MINIES-
TRAS), GBOGBO ASHO (DE DISTINTOS COLORES), ASHO
OLUO POPO (PEDAZO DE SACO DE YUTE), AJONJOLI MENI,
EKU, EYA, EPO, AWADO, OTI, OÑI, 3 MAZORCAS DE MAIZ
TOSTADO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
PATAKIN:
OKANA SA ASI LO HIZO POR ESO LLEGO A SER OBA Y POR ESE
MOTIVO HAY QUE PONERLO EN EL OPONGA PARA PODER BOTAR EL
EBBO POR ORDEN DE OLOFIN YA QUE SIN SU FIRMA OLOFIN NO
RECONOCE NI APRUEBA NINGUN QUE EBBO QUE SE HAGA.
109
PATAKIN:
PATAKIN:
+++
112
+
0 0
I 0
0 0
0 I
1.- LA SEQUIA.
2.- LAS TRES CARAS DE ORULA: ORUN, IFA Y ORUNMILA.
EN ESTE IFA SE CANTA: " ODE LADO MALOWO. ODE LADO MALOMO."
HABLA DE ESPIRITISMO.
ETU A ELEGBARA.
EBBO MISI:
---------
CAMISON, TREBOL, ALBAHACA, ORI, EFUN, ASHO FUN FUN.
EBBO:
----
AKUKO, ADIE MEYI, IGUELETE META (PAÑUELO), EKU, OWO
LA MEYI.
EBBO:
----
DOS ADIE, UNA DE OSHUN Y LA OTRA DE OBATALA, ÑAME, UN
GALLO. Y SI ES MUJER LOS ZAPATOS Y EL CAMISON, $8.40.
EBBO:
----
ADIE, AKUKO, DOS EYELE, OÑI, OTI.
115
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OKANA KA AWO TIYEGUN OKANA IKA AWO BAYEBI LERI OFO
AWO MARONLA EYA MAMAYU AWO IÑA.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
REZO: OKANA KA AWO TIYEGUN OKANA IKA AWO BAYEBI LERI OFO
AWO MARONLA EYA MAMAYU AWO IÑA.
EBBO: ETU ASADA, EYA TUTO ASADO, EYELE, GBOGBO IGUI SECOS,
HOJAS CAIDAS SECAS, OBI MEYI, DEMAS INGREDIENTES,
OPOLOPO OWO.
117
PATAKIN:
" OUN OSHE MORA MOYIO OUN OSHE MORA OKANA IKA ORO FEE
OUN OSHE MORA INLE TANI".
EBBO: ASHO DUN DUN Y FUN FUN, AKUKO, DOS MUÑECAS, EYELE
MEYI, $16.80.
119
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
DICE IFA QUE HAY TRAMPA Y QUE HAY UN OKUNI QUE VIVE CON
LAS DOS OBINI.
PATAKIN:
REZO: ADIFAFUN SHIKA IBE OMO NIWE ONI BURUKU AKERE ORUN
UMBOBAYE LODAFUN ORUNMILA.
122
PATAKIN:
HABIA UN REY QUE TENIA UNA HIJA QUE SE LLAMABA SHIKA SHIKA
LA CUAL ESTABA ENFERMA Y ESTE OBA LLAMO A ORUNMILA PARA
QUE LA SALVARA, ORUNMILA LE VIO ESTE IFA DONDE LE DIJO QUE
PARA SALVARLA HABIA QUE DARLE IKOFA, DONDE ELLA VOLVIO A
TENER ESTE MISMO SIGNO.
PATAKIN:
PATAKIN:
+++
125
+
0 0
0 0
I 0
0 I
EBBO:
----
ATARE META, MARAVILLA, ÑAME PARA ELEGBA, DOS MANILLAS, EL
CAMISON Y LOS ZAPATOS, AKUKO, OWO MELLILLA. Y EN EL MOMEN-
TO DE ARRANCAR LA MARAVILLA SE DICE: ATARE META ABABA MIDI
COLLUBA BOBO OZAIN BOBO ORICHA ACUNTA DAIN DIAIN. QUE LOS
ENEMIGOS NO ESTORBEN, NI LOS OJOS MALOS TAMPOCO.
EBBO:
----
EBBO:
----
MATAR DOS EYELE EN EL MOMENTO, DESPUES COGER DOS HOJAS DE
MARAVILLA Y TRES ATARE, HILO BLANCO Y NEGRO, GENERO BLAN-
CO, HUMO DE TABACO Y LUEGO SE CUELGA EN LA CASA DETRAS DE
LA PUERTA DE LA CALLE Y UN GAJO DE MARAVILLA.
REZOS Y SUYERES:
---------------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
+++
131
+
I 0
0 I
I 0
I I
2.- EL MAMURAYE.
ESTE IFA HABLA QUE LAS RAICES QUIEREN SEPARARSE DEL TRONCO.
SE DA UN POLLON A LA LERI.
EBBO:
----
AKUKO, TODO LO QUE COME, LA FAJA QUE TIENE PUESTA, UN
MACITO DE AJI PICANTE, OPOLOPO OWO.
EBBO:
----
AKUKO, EYELE MENI, 16 PALITOS CON PUNTA, ROCIO CON UNA
ESPONJA Y METIDO EN UNA JICARA, OPOLOPO OWO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
BAILE.
DISTRIBUCION:
------------
UN GALLO, TRES TRAMPAS, TRES FLECHAS, OBI, ITANA, OTI,
OÑI, PARA ELEGBA. UN POLLITO, TELA BLANCA Y NEGRA, OTI,
OBI, OÑI ITANA, AWADO, MALAGUIDI, GBOGBO EWE, EFUN PARA
OPARALDO. EYELE MEYI (POSIBLEMENTE PARA LA PUERTA) Y SI NO
LO COGE PREGUNTAR: SI OBORI ELEDA?; LOS DEMAS GBOGBO EN EL
EBBO.
PATAKIN:
4.- LA BOCA.
-------
PATAKIN:
KAFEREFUN ESHU.
5.- LA AVISPA.
---------
PATAKIN:
+++
138
+
I 0
I 0
0 0
I I
OKANA WETE OKARAN BEKO EYA OKO BEBERE KOFE OBAFUN EKU YIYA
ARO IKOFE ODO LORUN ASHAYE EKU, EYA, OTA LAGONI LODAFUN
OGUN KEFEREFUN OBATALA.
OKANA WETE TIENE QUE TENER CUIDADO CON SU HIJO Y HACER LAS
CEREMONIAS AL PIE DE SHANGO, PARA QUE NO LO PIERDA AL
AUMENTAR EL SU PODER, PORQUE PUEDE SUFRIR UN ACCIDENTE QUE
LE CUESTE LA VIDA.
139
EN ESTE IFA, PARA QUE EL HOMBRE PUEDA VIVIR CON UNA MUJER
SIN DIVORCIARSE DEBEN DORMIR: UNO CON LA CABEZA HACIA LA
CABECERA DE LA CAMA Y EL OTRO CON LA CABEZA HACIA LA
PIELERA DE LA MISMA.
OBRA:
----
SE LE PONE UN GUIRO A OZAIN CON SARAO EKO Y UN HUEQUITO.
SE LE DA UNA EYELE A OZAIN Y A OGGUN. DESPUES OBORI CON
DOS OBI; DARLE DOS OBI A SHANGO. SE LE DA AKUKO OKAN TUER-
TO A SHNAGO ANTES DE QUE PASEN SIETE DIAS.
EBBO:
----
ETU, ADIE, AKUKO, EYELE, MELLO OWO.
EBBO:
----
AKUKO, EURE, EYELE, $8.40.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OKANA WETE OKARAN BEKO EYA OKO BEBERE KOFE OBAFUN
EKU YIYA ARO IKOFE ODO LORUN ASHAYE EKU, EYA, OTA
LAGONI LODAFUN OGGUN KAFEREFUN OBATALA.
REZO: OKANA RETE OKANA BASHE EYA OKO GBOGBO ORO KOFA
OBAFUN OKU IYA ERO IKOFA ERO LORUN AR SHANGO EMI EYA
ATALABOÑU LODAFUN EGGUN KAFEREFUN OBATALA.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
" AWONA MEYI KALA KALA ISHON SHON MAI MAI IBEYOKO EGGUN
ODARA IBORI WENU EGGUN ODARA ABI AWO, AWO ODARA".
NOTA: ESTE IFA SEÑALA QUE LA PERSONA QUE TENGA ESTE SIGNO
PUEDE TENER UN HIJO ABIKU Y GENERALMENTE NO ES
PROLIFICO.
PATAKIN:
"EE AGO ILE EE AGO ILE, AJEOKA AKOMO IODE OKANA AGO ILE"
"OSHA ERE LAMA AGBONA OBA ETI MAYE AGALO OGODO ONI KAKA
OKUNI BURUKU, BURUKUINLE ORIKIKA MALELEKUN OBALERO OKO
MALELEKUN".
"ASHE INA PIVA LEBA INA ADAMALOKO INA ADAMALOKO ASHE INA".
3.- EL SALTARIN.
-----------
REZO: OKANA RETE OKANA BASHE EYA OKO GBOGBO ORO KOFA
146
OBAFUN OKU IYA ERO IKOFA ERO LORUN AR SHANGO EMI EYA
ATALABOÑU LODAFUN EGGUN KAFEREFUN OBATALA.
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
REZO: OKANA WERE IFA ENI IFA, AGBA KUROSA AWO OZAIN OZAIN
ARONI IRE AWO IFA WO AGBANI IFA INTORI IÑA AÑAÑASO-
GUN OMO AÑAÑASOGUN EÑIWA IFA OÑASIR ODUDUWA EGUEDI
OKUN OKANA WETE ENIFA OYOURO OZAIN YEYEWA OBINI OYA.
PATAKIN:
PATAKIN:
+++
152
+
I 0
0 0
I 0
0 I
OKANA SHE OYEN MAMA MUYO INLE IROLE ORI EFINIYAN OTA OBANI
FE ABA NIMI ABAMO KAFEREFUN OSHUN, ELEGBARA, ORUNMILA ATI
ESHU.
3.- LA CANASTA.
EL DUEÑO DE ESTE IFA CADA VEZ QUE MATE UNA EURE A ALGUN
SANTO, TOMA LA LECHE DE LA MISMA PARA QUITARSE DE ENCIMA
LA MALDICION DE ESTA LETRA.
EBBO:
----
DOS ADIE, AUCO, OTI ,OWO LA MENI TONTI ENI, 16 JUJU DE
AIKORDIE Y UNA TRAMPA.
EBBO:
----
AKUKO TUERTO, UN LAZO, EKU, EYA, OPOLOPO OWO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OKANA SHE. OYEN MAMA MUYO INLE IROLE ORI EFINIYAN
OTA OBANI FE ABA NIMI ABAMO KAFEREFUN OSHUN, ELEG-
BARA, ORUNMILA ATI ESHU.
155
REZO: OKANA SHE OYE MAMA MUYO INLE IROLE ERI EFINIJAN OTA
OBANIFE OBANINI ABAMO MAFEREFUN ESHU, OSHUN, ADIFA-
FUN ORUNMILA.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
EJA ARENI HIZO EL EBBO PERO AGBON OKO POR SER TAN DISCOLO
Y HOLGAZAN NO LO HIZO COMPLETO.
NOTA:
PARA OBTENER EL AWO EL PODER DE LA DISUACION DE LA MUJER
SE PREPARA UN OZAIN QUE SE COLOCA AL LADO DE OSHUN. PARA
PREPARARLO SE COGE: UN PEDAZO DE CERA VIRGEN, QUE SE PONE
A COMER CON ORUNMILA EN LAS ADIE MEYI DUN DUN, DESPUES SE
PONE A HERVIR Y SE CANTA EL SUYERE DE ESTE IFA.
PATAKIN:
REZO: OKANA SHE OYE MAMA MUYO INLE IROLE ERI EFINIJAN OTA
OBANIFE OBANINI ABAMO MAFEREFUN ESHU, OSHUN, ADIFA-
FUN ORUNMILA.
PATAKIN:
+++
160
+
0 0
I 0
0 0
I I
OKANA FUN AYE LOBI TOSA AGUKO ADIFAFUN IMLE ABATE LALA
TINSHOMA OBA ALEYO AYERI KOBORI EYA ORO; OMI LOSAN KAFE-
REFUN OSHANLA, OGUN, IYA BABA TOBI. MAFEREFUN ELEGBARA ATI
INLE ABATA.
POR ESTE IFA HAY QUE REFRESCAR EL CUCHILLO CON ERAN MALU,
EYELE MEYI, EWE DUN DUN, ORI, EFUN, OMI KOLA FINO, EWE
MAJAGUA.
IFA DE INCONFORMIDAD.
EBBO:
----
AKUKO, 2 EYELE, ASHO FUNFUN Y PUPA, AIKORDIE, OBI, ACARA,
ORI, EFUN.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OKANA FUN AYE LOBI TOSA AGUKO ADIFAFUN IMLE ABATE
LALA TINSHOMA OBA ALEYO AYERI KOBORI ELLA-ORO; OMI
LOSAN KAFEREFUN OSHANLA, OGUN, IYA BABA TOBI. MAFE-
REFUN ELEGBARA ATI INLE ABATA.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
PATAKIN:
IFA DE INCONFORMIDAD.
165
PATAKIN:
OLOFIN LES QUITO EL MAL Y LES DIO EL BIEN QUE ELLOS QUE-
RIAN, OS SEA LAS VIRTUDES, PERO RESULTO QUE HABIA UN
HOMBRE QUE ERA MUY VAGO Y DORMILON EL CUAL ERA OKANA FUN;
ESTE LLEGO TARDE A PRESENCIA DE OLOFIN PARA BUSCAR SU
VIRTUD.
REZO: OKANA FUN AYELOBI OÑI OÑA; TOSA OWUKO ADIFAFUN INLE
ABATA LADA TINSHOMA OBA, ALEYO AYERI KOBORI EYA ORO.
PATAKIN:
KAWA EYA TUTO KAWA EYA ORO OYU MINI OSO OMO KERE DIDE
KAWA EYA TUTO KAWA EYA ORO OYU MINI OSO OMO KERE DIDE
DIDE DIDE DIDE ABATA DIDE DIDE.
167
PATAKIN
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
+++