Jimmy Liao

barbara fiore editora 978-84-935591-9-9

Jimmy tenía un pez fiel como un perro, mimosa como un gato y amante como una esposa.
El autor hace que el pez nos sonría y nos adentremos fascinados con éste en el relato,
el pez que sonreía Desencuentros
Jimmy Liao
sonriendo con él y bailando con el narrador, en el camino de vuelta al mar…
Sin que nos demos cuenta, el pez se cuela en nuestros corazones, y no alcanzamos
BFE Jimmy Liao Abril 2008 / Cartoné / 20 x 17 / 128 páginas / 22 €
978-84-935591-8-2

Jimmy Liao
a discernir si es el pez quien sonríe o el autor.
El sonido de los colores
Es una historia encantadora, un libro fiel como un perro, mimosa como un gato y amante
Jimmy Liao
como una esposa.
Abril 2008 / Cartoné / 21 x 25 / 128 páginas / 22 €
978-84-936185-2-0
Hermosa soledad
Jimmy Liao
Septiembre 2008 / Cartoné / 15 x 20 / 176 páginas / 16 €

el pez que sonreía

Después de leerlo, por favor, recuperen su apariencia humana.
978-84-936185-3-7
Secretos en el bosque
Jimmy Liao
Septiembre 2008 / Cartoné / 15 x 20 / 64 páginas / 12 €
Del autor de 978-84-937506-3-3
La noche estrellada, El sonido de los colores
ganadora del Premio LLibreter 2010 Jimmy Liao
que concede anualmente el Abril 2010 / Rústica / 21 x 24 / 128 páginas / 18 €
Gremio de Libreros de CataLunya.
978-84-937506-1-9
Esconderse en un rincón del mundo
Jimmy Liao
R 2010
TE L Abril 2010 / Rústica / 19 x 26 / 128 páginas / 18 €
E

BU
EMI LLIBR

M IL

978-84-937506-2-6
La noche estrellada
.LU

Jimmy Liao
ST
PR

AT Abril 2010 / Rústica / 19 x 26 / 128 páginas / 18 €

XI

www.barbara-fiore.com
Vi a un pez, un pez que me sonreía.
Tanto de día como de noche, siempre que yo pasaba,
nadaba hacia mí agitándose y me sonreía.
 Hiciera el tiempo que hiciese, aunque lloviera,
era como si el pez me estuviera esperando, esperando a que yo le dirigiera
una mirada cargada de profundos sentimientos.
Yo quería ser el dueño de aquel pez.
Y me llevé a casa al pez que me sonreía.
 Creo que mi pez y yo
nos fuimos quedando dormidos.
27
Pero, al cabo de un rato, descubrí que yo también era
un pececito prisionero en una enorme pecera.
 Vi a un pez,
un pececito normal y corriente,
cautivo en mi casa.
Meneaba la cola, con el aire risueño de siempre.
Su sonrisa, de pronto, me entristeció.
 ©barbara fiore editora 2010
www.barbara-fiore.com
e d it or a@ b ar ba r a -f io re . com
is bn : 9 78-84 -9 375 06- 9- 5
d ep ó si to leg a l: gr 330 9 -2010
Traducción del chino: Jordi ainaud i escudero
Impresión y encuadernación: C&C Offset printing co ltd
The fish that smile at me
Copyright © 1998 by Jimmy Liao
This translation published by arrangement
with Locus Publishing Company,
Taipei All rights reserved.