RET620 PG 758724 PTa

—
RELION® DA SÉRIE 620
Proteção e controle do
transformador
RET620
Guia do Produto
Proteção e controle do transformador 1MRS758724 A
RET620
Versão de produto: 2.0 FP1
Conteúdo
1. Descrição....................................................................... 3 17. Controle de acesso..................................................... 14

2. Configurações padrão.................................................... 3 18. Entradas e saídas........................................................14
3. Funções de proteção..................................................... 8 19. Comunicação de subestação......................................14
4. Aplicação....................................................................... 9 20. Dados técnicos........................................................... 20
5. Soluções da ABB suportadas.......................................10 21. IHM local..................................................................... 57
6. Controle....................................................................... 11 22. Métodos de montagem............................................... 57
7. Medição....................................................................... 12 23. Carcaça do relé e unidade plug-in...............................58
8. Qualidade da potência..................................................12 24. Seleção e ordenação de dados...................................59
9. Registrador de perturbações........................................ 13 25. Acessórios e ordenação de dados.............................. 62
10. Registro de eventos.................................................... 13 26. Ferramentas................................................................ 62
11. Dados registrados....................................................... 13 27. Ciber-segurança..........................................................63
12. Monitoramento de condições .....................................13 28. Diagramas de conexão................................................64
13. Supervisão do circuito de disparo............................... 13 29. Certificados................................................................. 66
14. Auto-supervisão.......................................................... 13 30. Referências................................................................. 66
15. Supervisão de falha de fusível......................................13 31. Funções, códigos e símbolos...................................... 67
16. Supervisão do circuito de corrente.............................. 13 32. Histórico de revisões do documento........................... 72
Aviso Legal
As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem notificação e não devem ser consideradas um compromisso por parte da ABB. A ABB não assume
responsabilidade alguma por quaisquer erros que possa conter este documento.
© Copyright 2018 ABB.
Todos os direitos reservados.
Marca Registrada
ABB e Relion são marcas comerciais registradas do ABB Group. Todos os outros nomes de marcas ou produtos mencionados neste documento podem ser marcas
comerciais ou marcas comerciais registradas dos respetivos proprietários.
2 ABB
RET620
Versão de produto: 2.0 FP1 Emitido em: 2018-01-29
Revisão: A
1. Descrição 2. Configurações padrão

O RET620 é um relé dedicado de gerenciamento do Os relés da série 620 estão disponíveis em configurações
transformador de energia de duas bobinas perfeitamente padrão, o que significa que podem ser usados como exemplos
alinhado para a proteção, controle, medição e supervisão dos de engenharia da série 620 com diferentes blocos de função.
transformadores de potência e intensificação, incluindo blocos As configurações padrão não se destinam a ser usadas como
de gerador-transformador de potência, nos sistemas de aplicativos de usuário final. Os usuários finais precisam sempre
distribuição de potência utilitários e industriais. O RET620 é um criar configurações próprias do aplicativo com a ferramenta de
membro da família de produtos de proteção e controle Relion ® configuração. Contudo, a configuração padrão pode ser usada
da ABB e de sua série 620. Os relés da série 620 são como ponto de partida, sendo modificada conforme requisitos.
caracterizados por sua escalabilidade funcional e design de
O RET620 está disponível com uma configuração padrão. A
unidade retirável.
configuração do sinal padrão pode ser alterada através da
A série 620 foi projetada para aproveitar todo o potencial da matriz de sinal gráfico ou da funcionalidade de aplicativo
norma IEC 61850 para comunicações e interoperacionalidade gráfico do PCM600 do Gerente IED de Proteção e Controle.
dos dispositivos de automação da subestação. Além disso, a funcionalidade da configuração do aplicativo do
PCM600 suporta a criação de funções lógicas de
Os relés da série 620 suportam uma variedade de protocolos multicamadas usando vários elementos lógicos, incluindo
de comunicação, incluindo IEC 61850 com suporte da Edição temporizadores e flip-flops. Combinando as funções de
2, barramento de processo conforme IEC 61850-9-2 LE, IEC proteção com os blocos de função lógica, a configuração do
60870-5-103, Modbus ® e DNP3. Os relés da série 620 relé pode ser adaptada aos requisitos do aplicativo específico
suportam o protocolo de comunicação Profibus DPV1 usando do usuário.
o conversor de protocolo SPA-ZC 302.
ABB 3
RET620
RET620
Uo
UL1UL2UL3
RELÉ DE PROTEÇÃO E CONTROLE DO TRANSFORMADOR

Versão 2.0 FP1
TAMBÉM DISPONÍVEL
PROTEÇÃO LOCAL HMI
- 16 BOTÕES DE PRESSÃO PROG. NA LHMI
2× - GRAVADORES DE PERTURBAÇÕES E FALHAS
Relé de bloqueio do - REGISTRO DE EVENTOS E DADOS GRAVADOS
desengate mestre - MÓDULO DE SAÍDA DE ALTA VELOCIDADE
94/86 A
(OPCIONAL)
U12 0. 0 kV
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
- BOTÃO DE PRESSÃO LOCAL/REMOTO NA LHMI
IL2 0 A
- AUTO-SUPERVISÃO
3I (HV) - SINCRONIZAÇÃO DO TEMPO: IEEE-1588, SNTP,
I ESC Limpar
3I< I2> 3Ith>T 3I>>> IRIG-B

37 46 49T 50P/51P O R - GERENCIAMENTO DO USUÁRIO
L
Io (HV) - HMI DA WEB AND

2× OR
3×
3I>/Io>BF Io> Io>>
51BF/51NBF 51N-1 51N-2
2× MONITORAMENTO E COMUNICAÇÃO
Uo SUPERVISÃO DA CONDIÇÃO
3I> 3I>> Io>→ Io>>→
51P-1 51P-2 67N-1 67N-2 PROTOCOLOS:
Io (HV) IEC 61580-8-1/-9-2LE
MODBUS®
3× IEC 60870-5-103
3I2f> dIoLo> 3I (HV) FUSEF CBCM MCS 3I DNP3
68 87NL 60 CBCM MCS 3I Io
INTERFACES:
ETHERNET: TX (RJ-45), FX (LC)
UL1UL2UL3
U12 Io MCS 3I MCS 3I, I2 SERIAL: FIBRA DE VIDRO SERIAL

3× 2×
(LV) MCS 3I MCS 3I, I2 (ST), RS-485, RS-232/485
P>/Q> P< 3I>→
PROTOCOLOS REDUNDANTES:
32R/32O 32U 67-1 Io HSR
Io 2× 2× PRP
(HV) OPTS TCS RSTP
3I>>→ CVPSOF OPTM TCM
67-2 SOFT/21/50
Io
CONTROLE E INDICAÇÃO N 1) MEDIÇÃO
3dI>T dIoHi> dIoHi> - HV: I, U, IO, UO

Objeto Ctrl 2) Ind 3)
87T 87NH 87NH - LV: I, IO
CB - P, Q, E, PF, F
3 -
- SUPERVISÃO DO VALOR LIMITE
DC 4 4 - PERFIL DE CARGA
ES - FUNÇÕES DE QUALIDADE DA ENERGIA

3 3
- MEDIÇÕES RTD/MA
1) Veriﬁcar disponibilidade das entradas/saída binárias a partir da documentação
- COMPONENTES SIMÉTRICOS
técnica
3I< I2> 3I>>> Io 2) Função de controle e indicação para objeto primário
Io 37 46 50P/51P 3) Função de indicação de status para objeto primário Tipos de interface analógica 1)
(LV) Transformador de corrente 8
3I>/Io>BF Io> Transformador de tensão 6

3I (LV)
51BF/51NBF 51N-1 1)
Entradas de transformador convencional
Io>> 3I> 3I>> dIoLo> U12 SYNC TPOSM

51N-2 51P-1 51P-2 87NL 25 84M
18×
6×RTD OUTRA FUNCIONALIDADE
2×mA MAP12
MAP12
Io 3×
U12 ARC COLTC
50L/50NL 90V
UL1UL2UL3
3I
2× 4× 2× 2× (HV) U12b
U/f> 3U< U2> U1<
24 27 47O- 47U+
UL1UL- 3× 3× 3× 6×
Uo Uo> 3U> f>/f<, UFLS/R
df/dt
59G 59 81LSH
81
OBSERVAÇÕES
2×
Relé de bloqueio do Função 3× N° de Valor OR Função
desengate mestre opcional instâncias calculado alternativa a ser
Io/Uo
94/86 deﬁnida quando
da encomenda
GUID-BFA69E71-CDBB-4333-A91F-001F2A8A1E6B V2 PT
Figura 1. Visão geral das funcionalidades da configuração padrão com entradas do transformador de instrumento convencional
4 ABB
RET620
Tabela 1. Funções suportadas
Função A
IEC 61850
(TCs/TPs)
Proteção
Proteção de sobrecarga não-direcional trifásica, estágio baixo PHLPTOC1 1 HV
PHLPTOC2 1 LV
Proteção de sobrecarga não-direcional trifásica, estágio alto PHHPTOC1 1 HV
PHHPTOC2 1 LV
Proteção de sobrecarga não-direcional trifásica, estágio instantâneo PHIPTOC1 1 HV
PHIPTOC2 1 LV
Proteção de sobrecarga direcional trifásica, estágio baixo DPHLPDOC 1 HV
Proteção de sobrecarga direcional trifásica, estágio alto DPHHPDOC 1 HV
Proteção de falhas de aterramento não-direcional, estágio baixo EFLPTOC1 1 HV1)
EFLPTOC2 1 LV1)
Proteção de falhas de aterramento não-direcional, estágio alto EFHPTOC1 1 HV1)
EFHPTOC2 1 LV1)
Proteção de falhas de aterramento direcional, estágio baixo DEFLPDEF 2 HV1)
Proteção de falhas de aterramento direcional, estágio alto DEFHPDEF 1 HV1)
Proteção de sobrecarga de sequência negativa NSPTOC1 1 HV
NSPTOC2 1 LV
Proteção de sobretensão residual ROVPTOV 3 HV
Proteção de subtensão trifásica PHPTUV 4 HV
Proteção de sobretensão trifásica PHPTOV 3 HV
Proteção de subtensão de sequência positiva PSPTUV 2 HV
Proteção de sobretensão de sequência negativa NSPTOV 2 HV
Proteção de frequência FRPFRQ 3 HV
Proteção de sobreexcitação OEPVPH 2 HV
Proteção de sobrecarga térmica trifásica, duas constantes de tempo T2PTTR 1 HV
Perda de fase (subcorrente) PHPTUC1 1 HV
PHPTUC2 1 LV
Proteção diferencial estabilizada e instantânea para transformadores de duas bobinas TR2PTDF 1
Proteção restrita de falhas de aterramento de baixa impedância estabilizada numérica LREFPNDF1 1 HV
LREFPNDF2 1 LV
Proteção de falhas de aterramento restrita baseada em alta impedância HREFPDIF1 1 HV
HREFPDIF2 1 LV
ABB 5
RET620
Tabela 1. Funções suportadas, continuação

Função A
IEC 61850
(TCs/TPs)
Proteção de falha de disjuntor CCBRBRF1 1 HV
CCBRBRF2 1 LV
CCBRBRF3 1 HV
Detector de fluxo interno trifásico INRPHAR 1 HV
Desengate mestre TRPPTRC 4
Proteção de arco ARCSARC (3)2)
Redução de carga e restauração LSHDPFRQ 6 HV
Proteção de vários objetivos MAPGAPC 18
Lógica automática de trocar devido a falha (SOF) CVPSOF 1 HV
Proteção de subpotência DUPPDPR 2 HV
Proteção de potência reversa/sobrepotência direcional DOPPDPR 3 HV
Controle
Controle do disjuntor CBXCBR1 1 HV
CBXCBR2 1 LV
CBXCBR3 1 HV
Controle da chave seccionadora DCXSWI1 1 HV
DCXSWI2 1 HV
DCXSWI3 1 LV
DCXSWI4 1 LV
Controle da chave de aterramento ESXSWI1 1 HV
ESXSWI2 1 LV
ESXSWI3 1 HV
Indicação da posição da chave seccionadora DCSXSWI1 1 HV
DCSXSWI2 1 HV
DCSXSWI3 1 LV
DCSXSWI4 1 LV
Indicação da chave de aterramento ESSXSWI1 1 HV
ESSXSWI2 1 LV
ESSXSWI3 1 HV
Verificação do sincronismo e energização SECRSYN 1 HV
Indicação da posição do comutador de derivação TPOSYLTC 1
Controle do comutador de derivação com regulador de tensão OLATCC (1) LV
Monitoramento e supervisão da condição
6 ABB
RET620

Função A
IEC 61850
(TCs/TPs)
Monitoramento da condição do disjuntor SSCBR1 1 HV
SSCBR2 1 LV
SSCBR3 1 HV
Supervisão do circuito de desengate TCSSCBR1 1 HV
TCSSCBR2 1 LV
Supervisão do circuito de corrente CCSPVC1 1 HV
CCSPVC2 1 LV
Supervisão avançado do circuito de corrente para transformadores CTSRCTF 1
Supervisão de falha do fusível SEQSPVC 1 HV
Contador de tempo de execução para máquinas e dispositivos MDSOPT 2
Medição
Medição da corrente trifásica CMMXU1 1 HV
CMMXU2 1 LV
Medição da corrente de sequência CSMSQI1 1 HV
CSMSQI2 1 LV
Medição da corrente residual RESCMMXU1 1 HV
RESCMMXU2 1 LV
Medição da tensão trifásica VMMXU 1 HV
Medição da tensão monofásica VAMMXU2 1 LV
VAMMXU3 1 HV
Medição da tensão residual RESVMMXU 1 HV
Medição da tensão de sequência VSMSQI 1 HV
Medição da potência e energia trifásica PEMMXU 1 HV
Registro do perfil de carga LDPRLRC 1 HV
Medição da frequência FMMXU 1 HV
Qualidade da potência
Distorção da demanda total da corrente CMHAI 1 HV
Distorção harmônica total da tensão VMHAI 1 HV
Variação da tensão PHQVVR 1 HV
Desequilíbrio da tensão VSQVUB 1 HV
Outros
Temporizador mínimo de impulso (2 pçs) TPGAPC 4
Temporizador mínimo de impulso (2 pçs, resolução de segundos) TPSGAPC 2
Temporizador mínimo de impulso (2 pçs, resolução de minutos) TPMGAPC 2
Temporizador de impulso (8 pçs) PTGAPC 2
ABB 7
RET620

Função A
IEC 61850
(TCs/TPs)
Retardo de tempo desligado (8 pçs) TOFGAPC 4
Retardo de tempo ligado (8 pçs) TONGAPC 4
Definir-redefinir (8 pçs) SRGAPC 4
Mover (8 pçs.) MVGAPC 4
Mover valor inteiro MVI4GAPC 4
Escala de valor analógico SCA4GAPC 4
Ponto de controle genérico (16 pçs) SPCGAPC 3
Pontos de controle genérico remoto SPCRGAPC 1
Pontos de controle genérico local SPCLGAPC 1
Contadores para cima-baixo genérico UDFCNT 12
Botões programáveis (16 botões) FKEYGGIO 1
Registrar funções
Gravador de perturbações RDRE 1
Gravador de falhas FLTRFRC 1
Gravador de eventos de sequência SER 1

1, 2, ... = Número de instâncias incluídas. As instâncias de uma função de proteção representam o número de blocos de função de proteção idênticos
na configuração padrão.
() = opcional
HV = O bloco de função é para ser usado no lado de alta tensão na aplicação.
LV = O bloco de função é para ser usado no lado de baixa tensão na aplicação.
1) A função usa valor calculado quando é usada a alta impedância baseada na proteção restrita de falhas de aterramento
2) Io é calculado a partir das correntes das fases medidas
3. Funções de proteção seletividade absoluta e ao carácter de proteção da unidade, o

O RET620 possui proteção diferencial do transformador de REF não precisa de ser graduado no tempo com outros
estágio (polarizado) estabilizado de inclinação múltipla trifásico esquemas de proteção e, assim, pode ser ativada uma
e um estágio instantâneo para fornecer uma proteção rápida e resolução de falhas de alta velocidade.
seletiva para curto-circuito fase-a-fase, falhas entre voltas de
bobina e arcos de isoladores. Além da segunda restrição O relé também incorpora uma função de proteção de
harmônica, um algoritmo de bloqueio avançado baseado em sobrecarga térmica que supervisiona a tensão térmica das
forma de onda garante a estabilidade na energização do bobinas do transformador, para evitar o envelhecimento
transformador e a quinta função de restrição harmônica prematuro do isolamento das bobinas. A proteção de múltiplos
garante boa estabilidade de proteção, com sobreexcitação estágios do curto-circuito, sobrecorrente da fase, sequência
moderada dos transformadores de energia. A proteção de negativa e proteção de backup de falhas de aterramento estão
falhas de aterramento restrita (REF) completa a detecção do disponíveis separadamente para ambos os lados do
fornecimento de proteção diferencial global, mesmo das falhas transformador de energia. Uma proteção de falhas de
de aterramento monofásicas perto do ponto de aterramento aterramento baseada na tensão residual medida ou calculada
neutro do transformador. O esquema de alta impedância também está disponível. O relé também possui proteção de
convencional ou o esquema de baixa impedância numérica sobretensão trifásica, proteção de subtensão trifásica e
pode ser selecionado para a proteção das bobinas do proteção de sobretensão residual. Além disso, o relé também
transformador. Quando a proteção de REF de baixa oferece proteção de falhas de disjuntor, proteção de
impedância é usada, nem os resistores de estabilização nem os sobrepotência direcional e proteção de subpotência direcional.
varistores são necessários e, como um benefício adicional, a
Aprimorado com hardware e software opcional, o relé também
taxa de transformação dos TCs de aterramento neutro podem
possui três sensores de lente ponto a ponto de detecção de luz
diferir da dos transformadores da corrente da fase. Devido à
8 ABB
RET620
para proteção de arco elétrico do disjuntor, do barramento e do O relé oferece possibilidade extensivas para personalizar as
compartimento de cabos do painel. configurações conforme os requisitos da aplicação. O conjunto
de ferramentas para todos os relés Relion é o PCM600 do
A interface do sensor de proteção de arco elétrico está Gerente de IED de Proteção e Controle, que contém todas as
disponível no módulo de comunicação opcional. O disparo ferramentas necessárias para configurar o dispositivo,
rápido aumenta a segurança ao operador e limita danos incluindo funcionalidade, parametrização, a IHM e
materiais. Um módulo de entrada e saída binária pode ser comunicações.
selecionado como uma opção - três saídas binárias de alta
velocidade (HSO) que reduz o tempo de operação total em, O RET620 fornece proteção e controle do transformador e
tipicamente, 4...6 ms comparada às saídas binárias normais. controle do regulador de tensão ao mesmo tempo. A
capacidade de regulação da tensão está direcionada para a
regulação da tensão automática e manual dos transformadores
4. Aplicação
de potência equipados com um comutador de derivação em
O RET620 foi concebido para ser a proteção principal para
carga acionado por motor. A regulação da tensão automática
blocos de transformadores de potência de duas bobinas e
pode ser aplicada com um transformador simples, bem como
transformador de gerador de potência. O relé também inclui
com até quatro transformadores funcionando em paralelo. O
uma função de regulação da tensão.
relé também suporta a proteção tradicional baseada na
O RET620 pode ser usado com configurações de barra de conexão do resistor e a proteção de falhas de aterramento de
barramento simples ou dupla com um ou dois disjuntores, e alta impedância calculada. Para melhorar ainda mais a
com numerosas configurações de dispositivos de alternância. proteção do arco e minimizar os efeitos de uma falha do arco,
O relé também suporta um número substancial de chaves os relé da série 620 encomendados com a opção de proteção
seccionadoras operadas manualmente ou por motor e chaves do arco podem ser equipados com uma placa de I/O que
de aterramento, e é capaz de executar grandes configurações. possui saídas de alta velocidade.
O número de dispositivos controláveis depende do número de
entradas e saídas deixadas livres das outras necessidades da
aplicação. O número de I/O disponíveis pode ser aumentado
com o dispositivo de I/O Remota do RIO600.
3U Uo
RET620
Conf. padrão + Opção A
3I HV
ANSI IEC
U12 25 SYNC
50L/50NL ARC
50P/51P 3I>>>
51P/51N 3I/Io
67/67N 3I→/Io→
Io HV 84M TPOSM
87T 3dI>T
Io LV 90V COLTC
MAP MAP
32R/32O P>/Q>
RTD Lado HV
49T 3Ith>T
87NH dIoHi>
U12b 87NL dIoLo>
87NH dIoHi>
Lado LV 87NL dIoLo>
3I LV
GUID-A758C254-7907-4965-9389-113BCBD77B75 V2 PT
Figura 2. A proteção de HV/MV, ou um transformador de MV/MV com proteção de falhas de aterramento de baixa impedância em ambos os
lados do transformador
ABB 9
RET620
3U Uo
RET620
Conf. padrão + Opção A
3I HV
ANSI IEC
U12 25 SYNC
50L/50NL ARC
50P/51P 3I>>>
51P/51N 3I/Io
67/67N 3I /Io
Io HV 84M TPOSM
87T 3dI>T
Io LV 90V COLTC
MAP MAP
32R/32O P>/Q>
RTD Lado HV
49T 3Ith>T
87NH dIoHi>
U12b 87NL dIoLo>
87NH dIoHi>
Lado LV 87NL dIoLo>
3I LV
GUID-510B91B4-88A8-4A57-8789-C38683DC2A92 V2 PT
Figura 3. Proteção do transformador de HV/MV com proteção restrita de falhas de aterramento no lado superior do transformador
5. Soluções da ABB suportadas proteção permite otimizar a interoperabilidade de uso fornecida

Os relés de proteção e controle da série 620 da ABB junto com pelos recursos da norma IEC 61850 Edição 2.
a Unidade de Gerenciamento de Subestação COM600
constitui uma solução IEC 61850 genuína para distribuição de Ao nível da subestação, o COM600 usa o conteúdo dos dados
potência confiável em sistemas de distribuição de dos dispositivos ao nível do compartimento para aprimorar a
concessionárias e industriais. Para facilitar e aperfeiçoar a funcionalidade do nível da subestação. O COM600 possui uma
construção do sistema, os relés da ABB são fornecidos com IHM baseada no navegador da Web que proporciona um visor
pacotes de conectividade. Os pacotes de conectividade gráfico personalizável para visualizar diagramas unifilares para
incluem uma compilação de software e informações soluções de baia do dispositivo de conexão. A IHM da Web do
específicas do relé, incluindo modelos de diagramas unifilares e COM600 também fornece uma visão geral de toda a
um modelo de dados de relé completo. O modelo de dados subestação, incluindo diagramas unifilares específicos do relé,
também inclui listas de eventos e de parâmetros. Com os que torna as informações facilmente acessíveis. Os
pacotes de conectividade, os relés podem ser configurados dispositivos e os processos de subestação também podem ser
rapidamente usando o PCM600 e integrados com a Unidade acessados remotamente através da IHM da Web, que aprimora
de Gerenciamento de Subestação COM600 ou o sistema de a segurança pessoal.
gerenciamento e controle da rede MicroSCADA Pro.
Além disso, o COM600 pode ser usado como um banco de
Os relés da série 620 oferecem suporte nativo para IEC 61850 dados local para a documentação técnica da subestação e
Edição 2, também incluindo mensagens GOOSE horizontais, para os dados da rede coletados pelos dispositivos. Os dados
binárias e analógicas. Além disso, os relés incluem barramento da rede coletados facilitam os relatos extensivos e a análise das
de processo com o envio de valores de tensão e corrente situações de falhas da rede, usando o histórico de dados e os
analógica e a recepção de valores de tensão. Comparada à recursos de manuseio de eventos do COM600. Os dados do
sinalização entre dispositivos conectado por fio, a histórico podem ser usados para monitorarem com precisão o
comunicação ponto-a-ponto via rede de Ethernet LAN oferece desempenho do processo e equipamento, usando cálculos
uma plataforma avançada e versátil para proteção do sistema baseados em valores em tempo real e históricos. Um
de potência. Entre os recursos distintos do sistema de entendimento melhor das dinâmicas do processo é obtido pela
proteção, destacam-se a implementação completa da norma combinação das medições do processo baseado no tempo
de automação de subestação IEC 61850, a capacidade de com produção e manutenção de eventos.
comunicação rápida, a supervisão continuada da integridade
O COM600 também pode funcionar como uma gateway e
do sistema de proteção e comunicação, e a flexibilidade
fornecer conectividade simples entre os dispositivos de
inerente à reconfiguração e atualização. Esta série de relés de
10 ABB
RET620
subestação e os sistemas de controle e gerenciamento ao nível

da rede, como MicroSCADA Pro e Sistema 800xA.
Tabela 2. Soluções da ABB suportadas
Produto Versão
Unidade de gerenciamento de subestação COM600 4.0 SP1 ou posterior
4.1 ou posterior (Edição 2)
MicroSCADA Pro SYS 600 9.3 FP2 ou posterior
9.4 ou posterior (Edição 2)
Sistema 800xA 5.1 ou posterior
ABB MicroSCADA
Pro/Sistema 800xA
Utilitário: IEC 60870-5-104

Indústria: OPC
COM600 COM600
HMI da Web HMI da Web
Interruptor de Ethernet PCM600 Interruptor de Ethernet PCM600
Comunicação GOOSE Comunicação GOOSE

horizontal analógica e IEC 61850 IEC 61850
horizontal analógica e binária
binária
GUID-4D002AA0-E35D-4D3F-A157-01F1A3044DDB V2 PT
Figura 4. Exemplo do sistema de energia da ABB usando relés Relion, Unidade de gerenciamento de subestação COM600 e MicroSCADA Pro/
System 800xA
6. Controle oferece três blocos de controle destinados ao controle operado

O RET620 integra a funcionalidade para o controle de por motor da chave de aterramento. Acima de tudo, o relé inclui
disjuntores, chaves seccionadoras e chaves de aterramento quatro blocos adicionais de indicação da posição da chave
através da IHM do painel frontal ou através de controles seccionadora e três blocos de indicação da posição da chave
remotos. O relé inclui três blocos de controle do disjuntor. Além de aterramento com chaves de aterramento e chaves
do controle do disjuntor, o relé possui quatro blocos de seccionadoras controlados somente manualmente.
controle da chave seccionadora destinados ao controle
operado por motor do carrinho do disjuntor. Além disso, o relé
ABB 11
RET620
Duas entradas binárias físicas e duas saídas binárias físicas são Os valores medidos podem ser acessados localmente através
necessárias no relé para cada dispositivo primário controlável da interface de usuário no painel frontal do relé ou
ser usado. Dependendo da configuração do hardware remotamente através da interface de comunicações do relé. Os
escolhido do relé, o número de entradas e saídas binárias varia. valores também podem ser acessados localmente ou
No caso do valor de entradas ou saídas binárias disponíveis da remotamente, usando a interface de usuário baseada no
configuração do hardware escolhido não ser suficiente, navegador da Web.
conectando um módulo externo de entrada ou saída, por
exemplo RIO600, no relé pode estender as entradas e saídas O relé é fornecido com um gravador de perfil de carga. O
binárias utilizáveis na configuração do relé. As entradas e recurso de perfil de carga armazena os dados de carga do
saídas binárias do módulo de I/O externo podem ser usadas histórico capturados em um intervalo de tempo periódico
para sinais binários menos críticos do tempo da aplicação. A (intervalo de demanda). Os registros estão no formato
integração permite a liberação de algumas das entradas e COMTRADE.
saídas inicialmente reservadas do relé.
8. Qualidade da potência
A adequação das saídas binárias do relé que foram
Nas normas EN, a qualidade da potência é definida através das
selecionadas para o controle dos dispositivos primários deve
características da tensão fornecida. As variações transientes e
ser verificado cuidadosamente, por exemplo, a capacidade de
de tensão de curta e de longa duração e as distorções
corrente no fechamento, bem como na capacidade de
desequilibradas e de forma de onda são as características
interrupção. No caso de requisitos para o circuito de controle
principais que descrevem a qualidade da potência. As funções
do dispositivo primário não serem atendidos, o uso dos relés
de monitoramento da distorção são usadas para monitorar a
auxiliares externos deve ser considerado.
distorção de demanda total da corrente e a distorção
O LCD gráfico da IHM do relé inclui um diagrama unifilar (SLD) harmônica total da tensão.
com indicação da posição para os dispositivos primários
O monitoramento da qualidade da potência é um serviço
relevantes. Os esquemas de interbloqueio requeridos pelo
essencial que os utilitários podem fornecer para seus clientes
aplicativo são configurados usando a Matriz de sinal ou as
industriais e principais. Um sistema de monitoramento pode
ferramentas de Configuração do aplicativo no PCM600.
fornecer informações sobre as perturbações do sistema e suas
A função de verificação da sincronização está integrada para causas possíveis. Ele também pode detectar condições de
garantir que a tensão, ângulo e frequência da fase em qualquer problemas em todo o sistema antes de eles causarem
um dos lados de um disjuntor aberto atende as condições para reclamações do cliente, avarias do equipamento e mesmo
uma interconexão segura das duas redes. danos ou falhas no equipamento. Os problemas de qualidade
da potência não são limitados ao lado de utilitários do sistema.
Uma funcionalidade é incluída opcionalmente para controlar a De fato, a maioria dos problemas de qualidade da potência
tensão no lado da carga do transformador de potência. Com estão localizados nas facilidades do cliente. Assim, o
base nos valores medidos, o relé envia comandos de controle monitoramento da qualidade da potência não é somente uma
para o comutador de derivação permitindo, assim, a ativação estratégia efetiva de serviço ao cliente mas também uma forma
da regulação da tensão automática opcional. para proteger uma reputação do utilitário para potência e
serviço de qualidade.
7. Medição O relé de proteção tem as seguintes funções de monitoramento

O relé mede continuamente as correntes da fase e a corrente de qualidade da potência.
do neutro. Além disso, o relé mede as tensões da fase e a
tensão residual. Além disso, o relé calcula os componentes • Variação da tensão
simétricos das correntes e tensões, a frequência do sistema, a • Desequilíbrio da tensão
potência ativa e reativa, o fator de potência, os valores da • Harmônicas da corrente
energia ativa e reativa, bem como o valor de demanda da • Harmônicas da tensão
corrente e potência sobre uma moldura de tempo predefinida
selecionável pelo usuário. Os valores calculados também são As funções de desequilíbrio da tensão e variação da tensão são
obtidos a partir das proteções e das funções de monitoramento usadas para medição das variações da tensão de curta
do relé. duração e para monitoramento das condições da tensão nas
redes de transmissão e distribuição de potência.
O relé pode medir os sinais analógicos como os valores da
temperatura, pressão e posição do comutador de derivação As funções de harmônicas da tensão e da corrente fornecem
através de entradas RTD ou as entradas de mA usando um método para monitorar a qualidade da potência através da
transdutores. Além do módulo RTD na combinação de HW distorção da forma de onda da corrente e da distorção da
básica, também é possível adicionar um ou mais módulos forma de onda da tensão. As funções fornecem uma média de
RTD/mA opcionais. três segundos de curto prazo e uma demanda de longo prazo
12 ABB
RET620
para TDD de distorção de demanda total e de THD de distorção registrada separadamente. Os registros são armazenados na
de harmônica total. memória não volátil.
9. Registrador de perturbações 12. Monitoramento de condições

O relé é fornecido com um gravador de perturbações com até As funções de monitoramento da condição do relé monitoram
12 canais de sinais analógicos e 64 binários. Os canais de forma constante o desempenho e a condição do disjuntor. O
analógicos podem ser definidos para registrar a forma de onda monitoramento inclui o tempo de carregamento de mola, a
ou a tendência das correntes e tensões medidas. pressão do gás SF6, o tempo de deslocamento e o tempo de
inatividade do disjuntor.
Os canais analógicos podem ser definidos para iniciar a função
de gravação quando o valor medido for inferior ou superior que As funções de monitoramento fornecem dados históricos do
os valores definidos. Os canais de sinal binário podem ser disjuntor operacional, que podem ser usados para
definidos para iniciar um registro na borda de subida ou na agendamento da manutenção preventiva do disjuntor.
borda de descida do sinal binário ou ambos.
Além disso, o relé inclui um contador do tempo de execução
Por padrão, os canais binários são definidos para registrar para monitoramento de quantas horas um dispositivo
sinais externos ou internos ao relé, por exemplo, os sinais de protegido esteve operando permitindo, assim, agendar a
partida ou de disparo dos estágios do relé, ou sinais externos manutenção preventiva baseada em tempo do dispositivo.
de bloqueio ou controle. Os sinais binários do relé, tal como os
sinais de proteção de disparo ou partida, ou um sinal de
13. Supervisão do circuito de disparo
controle de relé externo através de uma entrada binária, podem
A supervisão do circuito de disparo monitora continuamente a
ser definidos para iniciar o registro. As informações registradas
sua disponibilidade e operabilidade. Isso proporciona um
são armazenadas em uma memória não volátil e podem ser
monitoramento de circuito aberto tanto quando o disjuntor está
acessadas para análise subsequente de falhas.
fechado como quando está aberto. Ela também detecta a
perda da tensão de controle do disjuntor.
10. Registro de eventos
Para coletar informações de sequência de eventos, o relé tem
14. Auto-supervisão
uma memória não volátil com uma capacidade de armazenar
O sistema de auto-supervisão integrada do relé monitora
1.024 eventos com identificações de tempo associadas. A
continuamente o estado do hardware do relé e a operação do
memória não volátil retém os dados no caso de o relé perder
software do relé. Qualquer falha ou avaria detectada é usada
temporariamente seu fornecimento auxiliar. O registro de
para alertar o operador.
eventos facilita as análises detalhadas de pré- e pós-falhas das
falhas e perturbações do alimentador. A capacidade Uma falha permanente do relé bloqueia as funções de proteção
incrementada para processar e armazenar dados e eventos no para prevenir a operação incorreta.
relé oferece pré-requisitos para suporte da demanda crescente
de informações das configurações de rede futuras.
15. Supervisão de falha de fusível
As informações de sequência de eventos podem ser A supervisão de falha do fusível detecta falhas entre o circuito
acessadas localmente através da interface de usuário no painel de medição da tensão e o relé. As falhas são detectadas pelo
frontal do relé ou remotamente através da interface de algoritmo baseado na sequência negativa ou pelo algoritmo de
comunicações do relé. As informações também podem ser tensão delta ou corrente delta. Na detecção de uma falha, a
acessadas usando a interface de usuário baseada no função de supervisão de falha do fusível ativa um alarme e
navegador da Web, local ou remotamente. bloqueia as funções de proteção dependentes da tensão a
partir da operação não desejada.
11. Dados registrados

O relé tem a capacidade para armazenar os registros dos 16. Supervisão do circuito de corrente
últimos 128 eventos de falhas. Os registros permitem que o A supervisão do circuito da corrente é usada para detecção de
usuário analise os eventos do sistema de energia. Cada falhas nos circuitos secundários do transformador de corrente.
registro inclui os valores da corrente, tensão e ângulo, Na detecção de uma falha a função de supervisão do circuito
identificação de tempo, etc. O registro de falhas pode ser da corrente ativa um LED de alarme e bloqueia certas funções
iniciado pelo sinal de partida ou pelo sinal de disparo de um de proteção para evitar a operação não desejada. A função de
bloco de proteção, ou por ambos. Os modos de medição supervisão do circuito da corrente calcula a soma das
disponíveis incluem DFT, RMS e pico a pico. Os registros de correntes da fase, a partir dos núcleos de proteção e compara
falhas armazenam os valores de medição do relé no momento a soma com a corrente de referência simples medida, a partir
quando alguma função de proteção começa. Além disso, a de um transformador de corrente toroidal ou a partir dos
corrente de demanda máxima com a identificação do tempo é núcleos separados nos transformadores da corrente da fase.
ABB 13
RET620
17. Controle de acesso de entrada RTD/mA, aumenta o relé com seis entradas de RTD
Para proteger o relé do acesso não autorizado e para manter a e duas entradas de mA quando as medições adicionais do
integridade das informações, o relé é fornecido com um sensor, por exemplo, para temperaturas, pressões, níveis, etc.,
sistema de autenticação de quatro níveis baseado em cargo são de interesse. A terceira opção é uma placa de saída de alta
com senhas individuais programáveis pelo administrador para velocidade, incluindo oito entradas binárias e três saídas de
o nível do visualizador, operador, engenheiro e administrador. alta velocidade. As saídas de alta velocidade possuem um
O controle de acesso se aplica à interface de usuário do painel tempo de ativação menor comparado com os relés de saída
frontal, à interface de usuário baseado no navegador da Web e mecânicos convencionais, reduzindo o tempo global de
no PCM600. operação do relé em 4...6 ms, com aplicações muito exigentes
com o tempo como a proteção de arco. As saídas de alta
velocidade são configuráveis livremente na aplicação do relé e
18. Entradas e saídas
não são limitadas somente a proteção de arco.
O relé está equipado com seis entradas de corrente de fase,
duas entradas de corrente residual, três entradas de tensão de Os valores nominais das entradas de corrente e tensão são
fase, uma entrada de tensão residual, uma tensão fase a fase parâmetros definíveis do relé. Além disso, os limites de entrada
para entrada de verificação de sincronização e uma tensão fase binária são selecionáveis no intervalo 16…176 V DC, ajustando
a fase para regulador de tensão automático através da entrada as definições do parâmetro do relé.
de alteração de derivação online. Além das medições de
corrente e tensão, a configuração básica do relé inclui oito Todos os contatos de entradas e saídas binárias são
entradas binárias e 13 saídas binárias. Além disso, a configuráveis livremente com a matriz de sinais ou
configuração básica oferece duas entradas RTD e uma entrada funcionalidade de configuração da aplicação do PCM600.
mA. As entradas de corrente de fase e as entradas de corrente
residual possuem a classificação de 1/5 A, ou seja, as entradas Consulte a tabela de visão geral de entrada/saída e os
permitem a conexão de transformadores de corrente diagramas dos terminais para obter informações mais
secundários de 1 A ou 5 A. As três entradas de tensão da fase e detalhadas sobre as entradas e saídas.
a entrada de tensão residual cobre as tensões nominais de
Se o número de entradas e saídas próprias do relé não
60...210 V. Ambas as tensões de fase-a-fase e fase-a-terra
cobrirem todos os objetivos desejados, por exemplo o RIO600,
podem ser conectadas.
aumenta o número de entradas e saídas binárias utilizáveis na
Como uma adição opcional, a configuração básica do relé configuração do relé. Neste caso, as entradas e saídas
inclui um slot vazio que pode ser equipado com um dos externas são conectadas no relé através deGOOSE IEC 61850
módulos opcionais seguintes. A primeira opção, módulo para alcançar tempos de reação rápidos entre o relé e as
adicional de entradas e saídas binárias, adiciona oito entradas informações do RIO600. As conexões de entrada e saída
binárias e quatro saídas binárias no relé. Esta opção é binárias necessárias entre o relé e as unidades RIO600 podem
especialmente necessária quando da ligação do relé a vários ser configuradas em uma ferramenta do PCM600 e, então,
objetos controláveis. A segunda opção, um módulo adicional utilizadas na configuração do relé.
Tabela 3. Visão geral de entrada/saída
Conf. padrão Dígito do order code Canais analógicos Canais binários
5-6 7-8 TC TP BI BO RTD mA
A AA AA 8 6 16 4 PO + 13 SO 2 1
AB 8 4 PO + 9 SO 8 3
CA 16 4 PO + 9 SO 2 1
+ 3 HSO
NN 8 4 PO + 9 SO 2 1
19. Comunicação de subestação operacionais estão disponíveis através destes protocolos.

O relé suporta uma variedade de protocolos de comunicação Contudo, algumas funcionalidades de comunicações como,
incluindo IEC 61850 Edição 1 e Edição 2, IEC 61850-9-2 LE, por exemplo, comunicação horizontal entre os relés, somente é
IEC 60870-5-103, Modbus® e DNP3. O protocolo de alcançada com o protocolo de comunicação IEC 61850.
comunicação Profibus DPV1 é suportado usando o conversor
O protocolo IEC 61850 é uma parte essencial do relé visto que
de protocolo SPA-ZC 302. As informações e controles
suas funções de proteção e controle são baseadas em uma
14 ABB
RET620
modelagem padrão. O relé suporta as versões da Edição 2 e Ethernet. Os valores medidos são transferidos como valores
Edição 1 da norma. Com o suporte da Edição 2, o relé tem a amostrados usando o protocolo IEC 61850-9-2 LE. A
modelagem de funcionalidade mais recente para aplicações de aplicação desejada para os valores amostrados compartilha as
subestações e a melhor interoperabilidade para subestações tensões para outros relés da série 620, tendo funções
modernas. O relé também inclui suporte total da funcionalidade baseadas em tensão e suporte 9-2. Os relés 620 com
do modo de dispositivo padrão, suportando diferentes aplicações baseadas no barramento de processo usam IEEE
aplicações de teste. As aplicações de controle podem utilizar o 1588 para sincronização do tempo de precisão alta.
novo recurso seguro e avançado de autoridade de controle da
subestação. Para comunicação Ethernet redundante, o relé oferece duas
interfaces de rede Ethernet óticas ou galvânicas. Também está
A implementação das comunicações do IEC 61850 suporta as disponível uma terceira porta com interface de rede Ethernet
funções de monitoramento e controle. Além disso, as galvânica. A terceira interface Ethernet fornece conectividade
definições de parâmetros, gravações de perturbações e IEC 61850 para qualquer outro dispositivo Ethernet instalado
registros de falhas podem ser acessados usando o protocolo dentro do painel, por exemplo, uma remota de I/Os. A
IEC 61850. As gravações de perturbações estão disponíveis redundância da rede Ethernet pode ser alcançada usando o
para qualquer aplicação baseada em Ethernet no formato de protocolo de redundância simples de alta disponibilidade (HSR)
arquivos COMTRADE. O relé suporta envio simultâneo de ou o protocolo de redundância paralela (PRP) ou um anel auto-
eventos para até cinco clientes diferentes no barramento da reparável usando RSTP com switches gerenciáveis. A
estação. O relé pode trocar dados com outros dispositivos redundância Ethernet pode ser aplicada aos protocolos DNP3,
usando o protocolo IEC 61850. Modbus e IEC 61850 baseados em Ethernet.
O relé pode enviar sinais binários e analógicos para outros A norma IEC 61850 especifica redundância de rede que
dispositivos usando o perfil IEC 61850-8-1 GOOSE (Generic aprimora a disponibilidade do sistema para a comunicação de
Object Oriented Substation Event). As mensagens GOOSE subestação. A redundância de rede é baseada em dois
binárias podem, por exemplo, ser usadas para proteção e protocolos complementares definidos pela norma IEC
esquemas de proteção baseados em envio de sinais de 62439-3: Protocolos PRP e HSR. Ambos os protocolos são
bloqueio. O relé atende os requisitos de desempenho GOOSE capazes de superar uma falha de um link ou switch com tempo
para aplicações de disparo nas subestações de distribuição, de recuperação zero. Em ambos os protocolos, cada nó da
conforme definido pela norma IEC 61850 (troca de dados <10 rede possui duas portas Ethernet idênticas dedicadas para a
ms entre os dispositivos). Além disso, o relé de proteção conexão de uma rede. Os protocolos se baseiam na duplicação
também suporta o envio e recepção de valores analógicos de todas as informações transmitidas e fornecem um tempo de
usando mensagens GOOSE. As mensagens GOOSE permitem recuperação zero se os links ou os switches falharem
a transferência fácil de valores de medição analógicos sobre o preenchendo, assim, todos os requisitos rigorosos da
barramento da estação facilitando assim, por exemplo, o envio automação da subestação em tempo real.
dos valores de medição entre os relés quando do controle de
transformadores funcionando em paralelo. No PRP, cada rede é anexada a duas redes independentes
operadas em paralelo. As redes são completamente separadas
O relé também suporta o barramento de processo IEC 61850 para garantir independência de falha e podem ter topologias
com o envio de valores de tensão e corrente analógica e a diferentes. As redes operam em paralelo, fornecendo tempo de
recepção de valores de tensão. Com esta funcionalidade, a recuperação zero e verificação contínua de redundância para
fiação entre painéis pode ser substituída pela comunicação evitar falhas.
ABB 15
RET620
COM600
SCADA
Interruptor de Interruptor de
Ethernet IEC 61850 PRP Ethernet
REF615 REF620 RET620 REM620 REF615

GUID-334D26B1-C3BD-47B6-BD9D-2301190A5E9D V1 PT
Figura 5. Solução de protocolo de redundância em paralelo (PRP)
O HSR aplica o princípio de PRP da operação paralela a um moldura que ele envia, o nó do remetente descarta a moldura
anel simples. Para cada mensagem enviada, o nó envia duas para evitar ciclos. O anel do HSR com relés da série 620
molduras, uma através de cada porta. Ambas as molduras suporta a conexão de até 30 relés. Se estiverem conectados
circulam em direções opostas através do anel. Cada nó avança mais de 30 relés, é recomendado dividir a rede em vários anéis
as molduras que recebe de uma porta para outra para alcançar para garantir o desempenho para aplicações em tempo real.
o nó seguinte. Quando o nó do remetente de origem recebe a
16 ABB
RET620
COM600
Dispositivos não suportando HSR
SCADA
Interruptor de Ethernet
Caixa de Caixa de Caixa de

redundância redundância redundância
IEC 61850 HSR
REF615 REF620 RET620 REM620 REF615
GUID-7996332D-7FC8-49F3-A4FE-FB4ABB730405 V1 PT
Figura 6. Solução de redundância simples de alta disponibilidade (HSR)
A escolha entre os protocolos de redundância HSR e PRP dados no caso de um comutador de comunicações. Os relés
depende da funcionalidade requerida, custo e complexidade. na topologia do anel funcionam como interruptores não
gerenciados seguindo o tráfego de dados não relacionado. A
A solução de anel de Ethernet auto-reparável permite um anel solução de anel de Ethernet suporta a conexão de até trinta
de comunicações com custo eficiente controlado por um relés da série 620. Se estiverem conectados mais de 30 relés, é
interruptor gerenciado com suporte de RSTP (Rapid Spanning recomendado dividir a rede em vários anéis. A solução de anel
Tree l Protocol). O interruptor gerenciado controla a de Ethernet auto-reparável evita preocupações de ponto de
consistência do ciclo, roteia os dados e corrige o fluxo de falha simples e aprimora a confiabilidade das comunicações.
ABB 17
RET620
Cliente A Cliente B
Rede A
Rede B
Interruptor de Ethernet Interruptor de Ethernet

gerenciado com suporte RSTP gerenciado com suporte RSTP
GUID-AB81C355-EF5D-4658-8AE0-01DC076E519C V4 PT
Figura 7. Solução de anel de Ethernet auto-reparável
Todos os conectores de comunicações, exceto para o O DNP3 suporta os modos serial e TCP para conexão até cinco
conector da porta frontal, são colocados nos módulos de mestres. A alteração dos registros da definição ativa e das
comunicações opcionais integrados. O relé de proteção pode falhas de leitura é suportada. O DNP serial e o DNP TCP podem
ser conectado nos sistemas de comunicação baseados em ser usados em paralelo. Se requerido, os protocolos IEC 61850
Ethernet através do conector RJ-45 (100Base-TX) ou do e DNP podem ser executados simultaneamente.
conector de fibra óptica LC (100Base-FX). Se for requerida uma
conexão em uma barramento serial, o terminal de parafuso A série 620 suporta Profibus DPV1 com suporte do adaptador
RS-485 de 9 pinos pode ser usado. Está disponível uma SPA-ZC 302 Profibus. Se o Profibus for requerido, o relé deve
interface serial opcional para comunicações RS-232. ser encomendado com as opções do Modbus serial. A
implementação do Modbus inclui a funcionalidade de emulação
A implementação do Modbus suporta os modos RTU, ASCII e do protocolo SPA. Esta funcionalidade permite a conexão para
TCP. Além da funcionalidade de Modbus padrão, o relé suporta SPA-ZC 302.
a recuperação de eventos com carimbo do tempo, alterando o
grupo de definição ativo e carregando os registros de falhas Quando o relé usa o barramento RS-485 para a comunicação
mais recentes. Se for usada uma conexão TCP Modbus, serial, são suportadas duas e quatro conexões com fio. Os
podem ser conectados cinco clientes no relé simultaneamente. resistores de terminação e de puxar/empurrar podem ser
Além disso, o Modbus serial e o Modbus TCP podem ser configurados com jumpers na placa de comunicações. Por
usados em paralelo e, se requerido, ambos os protocolos IEC isso, os resistores externos não são necessários.
61850 e Modbus podem ser executados simultaneamente.
O relé suporta os seguintes métodos de sincronização do
A implementação do IEC 60870-5-103 suporta duas conexões tempo com resolução de identificação do tempo de 1 ms.
seriais paralelas para dois mestres diferentes. Além da
Baseado na Ethernet
funcionalidade padrão básica, o relé suporta a alteração do
• SNTP (Simple Network Time Protocol)
grupo de definição ativo e o carregamento dos registros de
perturbações no formato IEC 60870-5-103. Além disso, o IEC
60870-5-103 pode ser usado ao mesmo tempo com o Com fiamento especial de sincronização do tempo
protocolo IEC 61850.
18 ABB
RET620
• IRIG-B (Inter-Range Instrumentation Group - Formato do • Receber (escravo): 1 etapa/2 etapas

Código de Tempo B) • Transmitir (mestre): 1 etapa
• Mapeamento de camada 2
• Cálculo de retardo ponto a ponto
O relé suporta o seguinte método de sincronização do tempo
• Operação de multifusão
de precisão alta com resolução de identificação do tempo de 4
µs requerido, especialmente, nas aplicações de barramento de A precisão requerida do relógio de grão-mestre é +/-1 µs. O
processo. relé pode funcionar como um relógio mestre por algoritmo BMC
• PTP (IEEE 1588) v2 com Perfil de potência se o relógio de grão-mestre externo não estiver disponível para
curto prazo.
O suporte de IEEE 1588 está incluído em todas as variantes
O suporte de IEEE 1588 está incluído em todas as variantes
com um módulo de comunicação de Ethernet redundante.
com um módulo de comunicação de Ethernet redundante.
Recursos do IEEE 1588 v2
Além disso, o relé suporta a sincronização do tempo através
• Relógio vulgar com algoritmo do Melhor relógio mestre
dos protocolos de comunicação serial Modbus, DNP3 e IEC
• Relógio transparente de uma etapa para topologia de anel da
60870-5-103.
Ethernet
• Perfil de potência 1588 v2
Tabela 4. Interfaces e protocolos de comunicação de estação suportados
Interfaces/Protocolos Ethernet Serial
100BASE-TX RJ-45 100BASE-FX LC RS-232/RS-485 ST de fibra óptica
IEC 61850-8-1 ● ● - -
IEC 61850-9-2 LE ● ● - -
MODBUS RTU/ASCII - - ● ●
MODBUS TCP/IP ● ● - -
DNP3 (serial) - - ● ●
DNP3 TCP/IP ● ● - -
IEC 60870-5-103 - - ● ●
● = Suportado
ABB 19
RET620
20. Dados técnicos
Tabela 5. Dimensões
Descrição Valor
Largura Estrutura 262,2 mm
Caso 246 mm
Altura Estrutura 177 mm, 4U
Caso 160 mm
Profundidade 201 mm
Peso Relé de proteção completo Máx. de 5,5 kg
Somente unidade plug-in Máx. de 3,0 kg
Tabela 6. Fonte de alimentação
Descrição Tipo 1 Tipo 2
Uaux nominal 100, 110, 120, 220, 240 V AC, 50 e 60 Hz 24, 30, 48, 60 V DC
48, 60, 110, 125, 220, 250 V DC
Tempo máximo de interrupção na tensão 50 ms a Un nominal

DC auxiliar sem redefinição do relé
Uaux de variação 38...110% de Un (38...264 V AC) 50...120% de Un (12...72 V DC)
80...120% de Un (38,4...300 V DC)
Limite de arranque 19.2 V DC (24 V DC × 80%)
Sobrecarga do fornecimento de tensão DC <18,0 W (nominal1))/<22,5 W (máx2)) DC <18,5 W (nominal1))/<22.5 W (máx2))

auxiliar em condição inativa (Pq)/ AC <19,0 W (nominal1))/<23.0 W (máx2))
funcionando
Ondulação na tensão auxiliar DC Máx de 15% do valor de DC (com frequência de 100 Hz)
Tipo de fusível T4A/250 V
1) Durante a medição do consumo de energia, o relé é alimentado com a tensão de energização auxiliar nominal e as quantidades de energização são energizadas sem nenhuma saída binária
ativa
2) Durante a medição do consumo de energia, o relé é alimentado com a tensão de energização auxiliar nominal e as quantidades de energização são energizadas para ativar, ao menos,
metade das saídas binárias
20 ABB
RET620
Tabela 7. Energizar entradas
Descrição Valor
Frequência nominal 50/60 Hz ± 5 Hz
Entradas de corrente Corrente nominal, In 1/5 A1)
Capacidade de resistência térmica:
• Contínua 20 A
• Para 1 s 500 A
Resistência de corrente dinâmica:
• Válvula de meia onda 1250 A
Impedância de entrada <20 mΩ
Entradas de tensão Tensão nominal 60...210 V AC
Resistência de tensão:
• Contínua 240 V AC
• Para 10 s 360 V AC
Sobrecarga com tensão nominal <0,05 VA
1) Corrente residual e/ou corrente de fase
Tabela 8. Entradas binárias
Descrição Valor
Faixa operacional ±20% da tensão nominal
Tensão Nominal 24...250 V DC
Drenagem de corrente 1.6...1.9 mA
Consumo de energia 31.0...570.0 mW
Tensão de limiar 16...176 V DC
Tempo de reação <3 ms
ABB 21
RET620
Tabela 9. Medição RTD/mA
Descrição Valor
Entradas RTD Sensores RTD suportados 100 Ω de platina TCR 0,00385 (DIN 43760)
250 Ω de platina TCR 0,00385
100 Ω de níquel TCR 0,00618 (DIN 43760)
120 Ω de níquel TCR 0,00618
250 Ω de níquel TCR 0,00618
10 Ω de cobre TCR 0,00427
Faixa de resistência suportada 0...2 kΩ
Resistência de conexão máxima

(medição de três fios) 25 Ω por conexão
Isolamento 2 kV (entradas para aterramento de proteção)
Tempo de resposta <4 s
Corrente de sensor de sRTD/

resistência Máximo de 0,33 mA rms
Precisão de operação Resistência Temperatura
± 2,0% ou ±1 Ω ±1°C
10 Ω de cobre: ±2°C
entradas mA Faixa de corrente suportada 0…20 mA
Impedância de entrada de corrente 44 Ω ± 0,1%
Precisão de operação ±0,5% or ±0,01 mA
Tabela 10. Saída do sinal com criação e transporte elevados
Descrição Valor 1)
Tensão nominal 250 V AC/DC
Transporte de contato contínuo 5A
Criar e transportar durante 3,0 s 15 A
Capacidade de quebra quando a constante de tempo do circuito de 1 A/0,25 A/0,15 A

controle L/R <40 ms
Carga de contato mínimo 100 mA a 24 V AC/DC
1) X100: SO1
X105: SO1, SO2, quando qualquer um dos relés de proteção está equipado com BIO0005.
X110: SO1, SO2, quando REF620 ou RET620 está equipado com BIO0005
22 ABB
RET620
Tabela 11. Saídas de sinal e saída de IRF
Capacidade de quebra quando a constante de tempo do circuito de 1 A/0,25 A/0,15 A

controle L/R <40 ms, a 48/110/220 V DC
1) X100: IRF,SO2
X105: SO3, SO4, quando qualquer um dos relés de proteção está equipado com BIO0005
X110: SO3, SO4, quando REF620 ou RET620 está equipado com BIO0005
X130: SO1, SO2, quando RET620 está equipado com RTD0002
Tabela 12. Saídas de potência de polo duplo com função TCS X100: PO3 e PO4
Capacidade de quebra quando a constante de tempo de circuito de 5 A/3 A/1 A

controlo L/R <40 ms, a 48/110/220 V DC (dois contatos conectados em
uma série)
Monitoramento do circuito de desengate (TCS)
• Intervalo de tensão de controle 20...250 V AC/DC
• Drenagem da corrente através do circuito de monitoramento ~1,5 mA
• Tensão mínima através do contato TCS 20 V AC/DC (15...20 V)
1) PSM0003: PO3, PSM0004: PO3, PSM0003: PO4 e PSM0004: PO4.
Tabela 13. Saída de desengate/sinal com criação e transporte elevados e com a função TCM
Capacidade de quebra quando a constante de tempo do circuito de 1A/0,25A/0,15A

controle L/R < 40 ms, a 48/110/220 V DC (dois contatos conectados na
série)
1) X130: SO3/TO1 de RET620 equipado com RTD0002
ABB 23
RET620
Tabela 14. Relés de saída de potência de polo simples X100: PO1 e PO2
Descrição Valor
Capacidade de quebra quando a constante de tempo do circuito de 5 A/3 A/1 A

Tabela 15. Saída de alta velocidade HSO
Capacidade de quebra quando a constante de tempo do circuito de 5 A/3 A/1 A

Tempo operacional <1 ms
Redefinir <20 ms, carga resistiva
1) X105: HSO1, HSO2 HSO3, quando qualquer um dos relés de proteção está equipado com BIO0007
Tabela 16. Interfaces de Ethernet da porta frontal
Interface de Ethernet Protocolo Cabo Frequência da

transferência de dados
Frente Protocolo TCP/IP Cabo padrão Ethernet CAT 5 com conector RJ-45 10 MBits/s
Tabela 17. Link de comunicação da estação, fibra óptica
Conector Tipo de fibra1) Comprimento de Comprimento máx. Atenuação de curso permitida3)

onda típico2)
LC Núcleo de fibra de vidro MM 1300 nm 2 km <8 dB

62,5/125 ou 50/125 μm
ST Núcleo de fibra de vidro MM 820...900 nm 1 km <11 dB

62,5/125 ou 50/125 μm
1) fibra de modo múltiplo (MM), fibra de modo simples (SM)

2) O comprimento máximo depende da atenuação e qualidade do cabo, da quantidade de emendas e dos conectores no caminho.
3) Atenuação máxima permitida causada pelos conectores e cabos conjuntamente
24 ABB
RET620
Tabela 18. IRIG-B
Descrição Valor
IRIG formato de código de tempo B004, B0051)
Isolamento 500V 1 min
Modulação Não-modulado
Nível de lógica 5 V TTL
Consumo de corrente <4 mA
Consumo de energia <20 mW
1) De acordo com o padrão 200-04 IRIG
Tabela 19. Sensor da lente e fibra óptica para proteção de arco
Descrição Valor
Cabo de fibra óptica incluindo lente 1,5 m, 3,0 m ou 5,0 m
Intervalo de temperatura de serviço normal da lente -40...+100°C
Intervalo de temperatura de serviço máximo da lente, máx de 1 h +140°C
Raio de dobra permitido mínimo da fibra de conexão 100 mm
Tabela 20. Grau de proteção do relé de proteção montado nivelado
Descrição Valor
Lado frontal IP 54
Lado traseiro, terminais de conexão IP 20
Tabela 21. Condições ambientais
Descrição Valor
Intervalo de temperatura de operação -25...+55ºC (contínua)
Intervalo de temperatura de serviço de curto prazo -40...+85ºC (<16h)1)2)
Umidade relativa <93%, sem condensação
Pressão atmosférica 86...106 kPa
Altitude Até 2.000 m
Intervalo de temperatura do transporte e armazenamento -40...+85ºC
1) Degradação no desempenho de MTBF e IHM fora do intervalo de temperatura de -25...+55 ºC

2) Para retardos com uma interface de comunicação LC a temperatura de operação máxima é de +70 ºC
ABB 25
RET620
Tabela 22. Testes de compatibilidade eletromagnética
Descrição Valor do teste do tipo Referência
Teste de perturbações de intermitências de 1 IEC 61000-4-18

MHz/100 kHz IEC 60255-26, classe III
IEEE C37.90.1-2002
• Modo comum 2,5 kV
• Modo diferencial 2,5 kV
Teste de perturbações de intermitências de 3 IEC 61000-4-18

MHz, 10 MHz e 30 MHz IEC 60255-26, classe III
• Modo comum 2,5 kV
Teste de descarga eletrostática IEC 61000-4-2

IEC 60255-26
IEEE C37.90.3-2001
• Descarga de contato 8 kV
• Descarga de ar 15 kV
Teste de interferência de frequência de rádio
10 V (rms) IEC 61000-4-6

f = 150 kHz...80 MHz IEC 60255-26, classe III
10 V/m (rms) IEC 61000-4-3

f = 80...2.700 MHz IEC 60255-26, classe III
10 V/m ENV 50204

f = 900 MHz IEC 60255-26, classe III
Teste de perturbações de transiente rápido IEC 61000-4-4

IEC 60255-26
IEEE C37.90.1-2002
• Todas as portas 4 kV
Teste de imunidade de pico IEC 61000-4-5

IEC 60255-26
• Comunicação 1 kV, linha para aterramento
• Outras portas 4 kV, linha para aterramento

2 kV, linha para linha
Teste de imunidade de campo magnético de IEC 61000-4-8

frequência de energia (50 Hz)
• Contínua 300 A/m

• 1...3 s 1.000 A/m
Teste de imunidade de campo magnético de 1.000 A/m IEC 61000-4-9

impulso 6,4/16 µs
Teste de imunidade de campo magnético IEC 61000-4-10

oscilatório amortecido
• 2s 100 A/m
• 1 MHz 400 transientes/s
Interrupções pequenas e de saídas de tensão 30%/10 ms IEC 61000-4-11

60%/100 ms
60%/1.000 ms
>95%/5.000 ms
Teste de imunidade de frequência de energia Somente entradas binárias IEC 61000-4-16

IEC 60255-26, classe A
26 ABB
RET620
Tabela 22. Testes de compatibilidade eletromagnética, continuação

• Modo comum 300 V rms
• Modo diferencial 150 V rms
Perturbações do modo comum conduzido 15 Hz...150 kHz IEC 61000-4-16

Nível 3 de teste (10/1/10 V rms)
Testes de emissão EN 55011, classe A

IEC 60255-26
CISPR 11
CISPR 12
• Conduzido
0,15...0,50 MHz Pico quasi <79 dB (µV)

Média <66 dB (µV)
0,5...30 MHz Pico quasi <73 dB (µV)

Média <60 dB (µV)
• Radiada
30...230 MHz Pico quasi <40 dB (µV/m), medido à distância de

10 m
230...1.000 MHz Pico quasi <47 dB (µV/m), medido à distância de

10 m
1…3 GHz Pico <76 dB (µV/m)

Média <56 dB (µV/m), medido à distância de 3 m
3…6 GHz Pico <80 dB (µV/m)

Média <60 dB (µV/m), medido à distância de 3 m
Tabela 23. Testes de isolamento
Descrição Valor de tipo de teste Referência
Testes Dielétricos 2 kV, 50 Hz, 1 min IEC 60255-27

500 V, 50 Hz, 1 min, comunicação
Teste de tensão de impulso 5 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J IEC 60255-27

1 kV, 1,2/50 μs, 0,5 J, comunicação
Medições de resistência do isolamento >100 MΩ, 500 V DC IEC 60255-27
Resistência de ligação de proteção <0,1 Ω, 4 A, 60 s IEC 60255-27
Tabela 24. Testes mecânicos
Descrição Referência Requisito
Testes de vibração (sinusoidal) IEC 60068-2-6 (teste Fc) Classe 2

IEC 60255-21-1
Choque e teste de colisão IEC 60068-2-27 (teste do choque Ea) Classe 2

IEC 60068-2-29 (teste do impacto Eb)
IEC 60255-21-2
Teste sísmico IEC 60255-21-3 Classe 2
ABB 27
RET620
Tabela 25. Testes ambientais
Teste de calor seco • 96 h a +55ºC IEC 60068-2-2

• 16 h a +85ºC1)
Teste de frio seco • 96 h a -25ºC IEC 60068-2-1

• 16 h a -40ºC
Teste de calor úmido • 6 ciclos (12 h + 12 h) a +25°C…+55°C, IEC 60068-2-30

umidade >93%
Teste de alteração da temperatura • 5 ciclos (3 h + 3 h) IEC60068-2-14

a -25°C...+55°C
Teste de armazenamento • 96 h a -40ºC IEC 60068-2-1

• 96 h a +85ºC IEC 60068-2-2
1) para relés com uma interface de comunicação LC a temperatura de operação máxima é de +70o C
Tabela 26. Segurança do produto
Descrição Referência
Diretiva LV 2006/95/EC
Padrão EN 60255-27 (2013)

EN 60255-1 (2009)
Tabela 27. Conformidade EMC
Descrição Referência
Diretiva EMC 2004/108/EC
Padrão EN 60255-26 (2013)
Tabela 28. Conformidade RoHS
Descrição
Conformidade com diretiva RoHS 2002/95/EC
28 ABB
RET620
Funções de proteção
Tabela 29. Proteção de sobrecorrente não-direcional trifásica (PHxPTOC)
Característica Valor
Precisão da operação Dependendo da frequência da corrente medida: fn ±2 Hz
PHLPTOC ±1,5% do valor definido ou ±0,002 × In
PHHPTOC ±1,5% do valor definido ou ±0,002 × In

e (Com correntes no intervalo de 0,1…10 × In)
PHIPTOC ±5,0% do valor definido
(Com correntes no intervalo de 10…40 × In)
Tempo de arranque 1)2) Mínimo Típico Máximo
PHIPTOC:
IFalha = 2 × definir Valor de arranque 16 ms 19 ms 23 ms
IFalha = 10 × definir Valor de
arranque 11 ms 12 ms 14 ms
PHHPTOC e PHLPTOC:
IFalha = 2 × definir Valor de arranque
23 ms 26 ms 29 ms
Redefinir hora Tipicamente 40 ms
Redefinir taxa Tipicamente 0,96
Hora de retardo <30 ms
Precisão do tempo de operação no modo de tempo definitivo ±1,0% do valor definido ou ±20 ms
Precisão do tempo de operação no modo de tempo inverso ±5,0% do valor teórico ou ±20 ms 3)
Supressão de harmônicas RMS: Nenhuma supressão

DFT: -50 dB a f = n × fn, onde n = 2, 3, 4, 5,…
Pico a pico: Nenhuma supressão
P-a-P+backup: Nenhuma supressão
1) Definir Tempo de retardo de operação = 0,02 s, Tipo da curva de operação = Tempo definitivo IEC, Modo de medição = padrão (depende do estágio), corrente antes da falha = 0,0 × En, fn =
50 Hz, corrente de falha em uma fase com frequência nominal injetada a partir do ângulo da fase randômica, resultados baseados na distribuição estatística de 1.000 medições
2) Inclui o retardo do contato de saída do sinal
3) Inclui o retardo do contato de saída de trabalho pesado
ABB 29
RET620
Tabela 30. Configurações principais da proteção trifásica não-direcional contra sobrecorrente (PHxPTOC)
Parâmetro Função Valor (Faixa) Degrau
Valor de arranque PHLPTOC 0,05...5,00 × In 0.01
PHHPTOC 0,10...40,00 × In 0.01
PHIPTOC 1,00...40,00 × In 0.01
Multiplicador de tempo PHLPTOC 0.05...15.00 0.01
PHHPTOC 0.05...15.00 0.01
Tempo de atraso na operação PHLPTOC 40...200.000 ms 10
PHHPTOC 40...200.000 ms 10
PHIPTOC 40...200.000 ms 10
Tipo da curva de operação1) PHLPTOC Tempo definido ou inverso

Tipo de curva: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19
PHHPTOC Tempo definido ou inverso

Tipo de curva: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17
PHIPTOC Tempo definido
1) Para mais referência, consulte a Tabela de características de operação
Tabela 31. Proteção de sobrecorrente não-direcional trifásica (DPHxPDOC)
Precisão da operação Dependendo da frequência da corrente/tensão medida: fn ±2 Hz
DPHLPDOC Corrente:
±1,5% do valor definido ou ±0,002 × In
Tensão:
±1,5% do valor definido ou ±0,002 × Un
Ângulo da fase: ±2°
DPHHPDOC Corrente:
(Com correntes no intervalo de 0,1…10 × In)
±5,0% do valor definido
Tensão:
Tempo de arranque1)2) Mínimo Típico Máximo
IFalha = 2,0 × definir Valor de 39 ms 43 ms 47 ms

arranque
Supressão de harmônicas DFT: -50 dB a f = n × fn, onde n = 2, 3, 4, 5,…
1) Modo de medição e Quantidade de pol = padrão, corrente antes da falha = 0.0 × In, tensão antes da falha = 1,0 × Un, fn = 50 Hz, corrente da falha em uma fase com frequência nominal
injetada a partir do ângulo da fase randômica, resultados baseados na distribuição estatística de 1.000 medições
2) Inclui o retardo do contato da saída do sinal
3) Máximo Valor de arranque = 2,5 × I n, Valor de arranque múltiplos no intervalo de 1,5...20
30 ABB
RET620
Tabela 32. Configurações principais da proteção trifásica direcional contra sobrecorrente (DPHxPDOC)
Valor inicial DPHLPDOC 0,05...5,00 × In 0.01
DPHHPDOC 0,10...40,00 × In 0.01
Multiplicador de tempo DPHxPDOC 0.05...15.00 0.01
Tempo de atraso na operação DPHxPDOC 40...200.000 ms 10
Tipo da curva de operação1) DPHLPDOC Tempo definido ou inverso

Tipo de curva: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19
DPHHPDOC Tempo definido ou inverso

Tipo de curva: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17
Modo direcional DPHxPDOC 1 = Não-direcional -

2 = Para frente
3 = Para trás
Ângulo característico DPHxPDOC -179...180° 1
Tabela 33. Proteção de falhas de aterramento não-direcional (EFxPTOC)
EFLPTOC ±1,5% do valor definido ou ±0,002 × In
EFHPTOC ±1,5% do valor definido ou ±0,002 × In

e (Com correntes no intervalo de 0,1…10 × In)
EFIPTOC ±5,0% do valor definido
EFIPTOC:
IFalha = 10 × definir Valor de 11 ms 12 ms 14 ms
arranque
EFHPTOC e EFLPTOC:

1) Modo de medição = padrão (depende do estágio), corrente antes da falha = 0,0 × In, fn = 50 Hz, corrente da falha de aterramento com frequência nominal injetada a partir do ângulo da fase
randômica, resultados baseados na distribuição estatística de 1.000 medições
3) Máximo Valor de arranque = 2,5 × In, Valor de arranque múltiplos no intervalo de 1,5...20
ABB 31
RET620
Tabela 34. Definições principais da proteção de falhas de aterramento não-direcionais(EFxPTOC)
Valor inicial EFLPTOC 0,010...5,000 × In 0.005
EFHPTOC 0,10...40,00 × In 0.01
EFIPTOC 1,00...40,00 × In 0.01
Multiplicador de tempo EFLPTOC 0.05...15.00 0.01
EFHPTOC 0.05...15.00 0.01
Tempo de atraso na operação EFLPTOC 40...200.000 ms 10
EFHPTOC 40...200.000 ms 10
EFIPTOC 20...200000 ms 10
Tipo da curva de operação1) EFLPTOC Tempo definido ou inverso

Tipo de curva: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19
EFHPTOC Tempo definido ou inverso

Tipo de curva: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17
EFIPTOC Tempo definido
32 ABB
RET620
Tabela 35. Proteção de falhas de aterramento não-direcional (DEFxPDEF)
DEFLPDEF Corrente:
Tensão
Ângulo da fase:
±2°
DEFHPDEF Corrente:
Tensão:
Ângulo da fase:
±2°
DEFHPDEF
DEFLPDEF 58 ms 62 ms 66 ms
IFalha = 2 × definir Valor de arranque

1) Definir Tempo de retardo de operação = 0,06 s, Tipo da curva de operação = Tempo definitivo IEC, Modo de medição = padrão (depende do estágio), corrente antes da falha = 0,0 × In, fn = 50
Hz, corrente de falha em uma fase com frequência nominal injetada a partir do ângulo da fase randômica, resultados baseados na distribuição estatística de 1.000 medições
3) Máximo Valor de arranque = 2,5 × In, Valor de arranque múltiplos no intervalo de 1,5...20
ABB 33
RET620
Tabela 36. Proteção de falta à terra direcional (DEFxPDEF), principais configurações
Valor de arranque DEFLPDEF 0,010...5,000 × In 0.005
DEFHPDEF 0,10...40,00 × In 0.01
Modo direcional DEFxPDEF 1 = Não-direcional -

2 = Avançar
3 = Retroceder
Multiplicador de tempo DEFLPDEF 0.05...15.00 0.01
DEFHPDEF 0.05...15.00 0.01
Tempo de atraso na operação DEFLPDEF 60...200.000 ms 10
DEFHPDEF 40...200.000 ms 10
Tipo da curva de operação1) DEFLPDEF Tempo definido ou inverso

Tipo de curva: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19
DEFHPDEF Tempo definido ou inverso

Tipo de curva: 1, 3, 5, 15, 17
Modo de operação DEFxPDEF 1 = Ângulo da fase -

2 = IoSin
3 = IoCos
4 = Ângulo da fase 80
5 = Ângulo da fase 88
Tabela 37. Proteção de sobrecorrente de sequência negativa (NSPTOC)
IFalha = 2 × definir Valor de 23 ms 26 ms 28 ms

IFalha = 10 × definir Valor de
arranque
1) Corrente de sequência negativa antes da falha = 0,0, fn = 50 Hz, resultados baseados na distribuição estatística de 1.000 medições
3) Máximo Valor de arranque = 2,5 × In , Valor de arranque múltiplos no intervalo de 1,5...20
34 ABB
RET620
Tabela 38. Proteção contra sobrecorrente de sequência de fase negativa (NSPTOC)
Valor inicial NSPTOC 0,01...5,00 × In 0.01
Multiplicador de tempo NSPTOC 0.05...15.00 0.01
Tempo de atraso na operação NSPTOC 40...200.000 ms 10
Tipo da curva de operação1) NSPTOC Tempo definido ou inverso

Tipo de curva: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19
Tabela 39. Proteção de sobretensão residual (ROVPTOV)
UFalha = 2 × definir Valor de 48 ms 51 ms 54 ms

arranque
1) Tensão residual antes da falha = 0,0 × Un , fn = 50 Hz, tensão residual com frequência nominal injetada a partir do ângulo da fase randômica, resultados baseados na distribuição estatística de
1.000 medições
Tabela 40. Configurações principais da proteção contra sobretensão residual (ROVPTOV)
Valor inicial ROVPTOV 0,010...1,000 × Un 0.001
Tempo de atraso na operação ROVPTOV 40...300.000 ms 1
ABB 35
RET620
Tabela 41. Proteção de subtensão trifásica (PHPTUV)
Precisão da operação Dependendo da frequência da tensão medida: fn ±2 Hz
UFalha = 0,9 × definir Valor de 62 ms 66 ms 70 ms

arranque
Redefinir taxa Depende da Histerese relativa definida
1) Valor de arranque = 1,0 × Un, Tensão antes da falha = 1,1 × Un, fn = 50 Hz, subtensão em uma fase a fase com frequência nominal injetada a partir do ângulo da fase randômica, resultados
baseados na distribuição estatística de 1.000 medições
3) Mínimo Valor de arranque = 0,50 × Valor de arranque múltiplos no intervalo de 0,90...0,20
Tabela 42. Configurações principais da proteção contra subtensão trifásica (PHPTUV)
Valor inicial PHPTUV 0,05...1,20 × Un 0.01
Multiplicador de tempo PHPTUV 0.05...15.00 0.01
Tempo de atraso na operação PHPTUV 60...300.000 ms 10
Tipo da curva de operação1) PHPTUV Tempo definido ou inverso

Tipo de curva: 5, 15, 21, 22, 23
Tabela 43. Proteção de sobretensão trifásica (PHPTOV)

arranque
Precisão do tempo de operação no modo de tempo inverso ±5,0% do valor teórico ou ±20 ms3)
1) Valor de arranque = 1,0 × Un, Tensão antes da falha = 0,9 × Un, fn = 50 Hz, subtensão em uma fase a fase com frequência nominal injetada a partir do ângulo da fase randômica, resultados
3) Máximo Valor de arranque = 1,20 × In, Valor de arranque múltiplos no intervalo de 1,10...2,00
36 ABB
RET620
Tabela 44. Configurações principais da proteção contra sobretensão trifásica (PHPTOV)
Valor inicial PHPTOV 0,05...1,60 × Un 0.01
Multiplicador de tempo PHPTOV 0.05...15.00 0.01
Tempo de atraso na operação PHPTOV 40...300.000 ms 10
Tipo da curva de operação1) PHPTOV Tempo definido ou inverso

Tipo de curva: 5, 15, 17, 18, 19, 20
Tabela 45. Proteção de subtensão de sequência positiva (PSPTUV)

UFalha = 0,9 × definir Valor de
arranque
1) Valor de arranque = 1,0 × Un, Tensão antes da falha = 1,1 × Un, fn = 50 Hz, subtensão de sequência positiva com frequência nominal injetada a partir do ângulo da fase randômica, resultados
Tabela 46. Principais configurações de proteção contra subtensão de sequência positiva PSPTUV
Valor inicial PSPTUV 0,010...1,200 × Un 0.001
Tempo de atraso na operação PSPTUV 40...120.000 ms 10
Valor de bloqueio de tensão PSPTUV 0,01...1,00 × Un 0.01
ABB 37
RET620
Tabela 47. Proteção de sobretensão de sequência negativa (NSPTOV)

UFalha = 2,0 × definir Valor de
arranque
1) Tensão de sequência negativa antes da falha = 0,0 × Un, fn = 50 Hz, tensão residual com frequência nominal injetada a partir do ângulo da fase randômica, resultados baseados na
distribuição estatística de 1.000 medições
Tabela 48. Principais configurações de proteção contra sobretensão de sequência positiva NSPTOV
Valor inicial NSPTOV 0,010...1,000 × Un 0.001
Tempo de atraso na operação NSPTOV 40...120.000 ms 1
Tabela 49. Proteção de frequência (FRPFRQ)
Precisão de operação f>/f< ±5 mHz
df/dt ±50 mHz/s (no intervalo |df/dt| <5 Hz/s)

±2,0% do valor definido (no intervalo 5 Hz/s < |df/dt| < 15 Hz/s)
Tempo de partida f>/f< <80 ms
df/dt <120 ms
Tempo de reset <150 ms
Precisão do tempo de operação ±1,0% do valor ajustado ou ±30 ms
38 ABB
RET620
Tabela 50. Ajustes principais de proteção contra frequência (FRPFRQ)
Parâmetro Função Valor (Intervalo) Passo
Modo operacional FRPFRQ 1 = Freq< -

2 = Freq>
3 = df/dt
4 = Freq< + df/dt
5 = Freq< + df/dt
6 = Freq< OU df/dt
7 = Freq> OU df/dt
Start value Freq> FRPFRQ 0,9000...1,2000 × fn 0.0001
Start value Freq< FRPFRQ 0,8000...1,1000 × fn 0.0001
Start value df/dt FRPFRQ -0,2000...0,2000 × fn/s 0.0025
Operate Tm Freq FRPFRQ 80...200.000 ms 10
Operar Tm df/dt FRPFRQ 120...200.000 ms 10
Tabela 51. Proteção de sobreexcitação (OEPVPH)
±2,5% do valor definido ou 0,01 × Ub/f
Tempo de arranque 1)2) Alteração da frequência Tipicamente 200 ms (±20 ms)
Alteração da tensão Tipicamente 100 ms (±20 ms)
Redefinir hora <60 ms
Precisão do tempo de operação no modo de tempo inverso ±5,0% do valor teórico ou ±50 ms
1) Resultados baseados na distribuição estatística de 1.000 medições

Tabela 52. Definições principais de proteção de sobreexcitação (OEPVPH)
Parâmetro Função Valor (Intervalo) Etapa
Valor de arranque OEPVPH 100...200% 1
Tipo da curva de operação OEPVPH Tempo definitivo ou inverso

Tipo de curva: 5, 15, 17, 18, 19, 20
Multiplicador de tempo OEPVPH 0,1...100,0 0,1
Tempo de retardo da operação OEPVPH 200...200.000 ms 10
Tempo de resfriamento OEPVPH 5...10000 s 1
ABB 39
RET620
Tabela 53. Proteção de sobrecarga térmica trifásica, duas constantes de tempo (T2PTTR)
Medição da corrente: ±1,5% do valor definido ou ±0,002 x In (em

correntes no intervalo de 0,01...4,00 x In)
Precisão do tempo de operação1) ±2,0% do valor teórico ou ±0,50 s
1) Corrente de sobrecarga > 1,2 x Temperatura do nível de operação
Tabela 54. Definições principais da proteção de sobrecarga térmica trifásica (T2PTTR)
Parâmetro Função Valor (Faixa) Passo
Temperature rise T2PTTR 0,0...200,0°C 0.1
Temperatura máxima T2PTTR 0,0...200,0°C 0.1
Temperatura operacional T2PTTR 80,0...120,0% 0.1
Constante de tempo curto T2PTTR 6...60.000 s 1
Fator de ponderação p T2PTTR 0.00...1.00 0.01
Referência de corrente T2PTTR 0,05...4,00 × In 0.01
Operação T2PTTR 1 = ligado -

5 = desligado
Tabela 55. Perda de fase, subcorrente (PHPTUC)
Tempo de arranque Tipicamente <55 ms
Precisão do tempo de operação no modo de tempo definitivo Modo de ±1,0% do valor definido ou ±20 ms
Tabela 56. Definições principais da proteção de subcorrente da fase (PHPTUC)
Valor do bloco da corrente PHPTUC 0,00...0,50 × In 0,01
Valor de arranque PHPTUC 0,01...1,00 × In 0,01
Tempo de retardo da operação PHPTUC 50...200.000 ms 10
40 ABB
RET620
Tabela 57. Proteção diferencial estabilizada e instantânea para transformadores de duas bobinas (TR2PTDF)
Estágio baixo 36 ms 41 ms 46 ms
Estágio alto 21 ms 22 ms 24 ms
Supressão de harmônicas DFT: -50 dB a f = n × fn, onde n = 2, 3, 4, 5, …
1) Corrente antes da falha = 0,0, fn = 50 Hz, resultados baseados na distribuição estatística de 1.000 medições
2) Inclui o retardo do contato de saída do sinal. Quando a corrente diferencial = 2 × definir valor de operação e fn = 50 Hz.
Tabela 58. Definições principais da proteção diferencial estabilizada para transformadores de duas bobinas (TR2PTDF)
Valor alto de operação TR2PTDF 500...3.000 %Ir 10
Valor baixo de operação TR2PTDF 5...50 %Ir 1
Seção de inclinação 2 TR2PTDF 10...50% 1
Seção final 2 TR2PTDF 100...500 %Ir 1
Modo de restrição TR2PTDF 5 = Forma de onda -

6 = 2.h + forma de onda
8 = 5.h + forma de onda
9 = 2.h + 5.h + onda
Start Value 2.H TR2PTDF 7...20% 1
Valor inicial 5.H TR2PTDF 10...50% 1
Operação TR2PTDF 1 = ligado -

5 = desligado
Tipo bobinagem 1 TR2PTDF 1=Y -

2 = YN
3=D
4=Z
5 = ZN
Tipo de bobina 2 TR2PTDF 1=y -

2 = yn
3=d
4=z
5 = zn
Eliminação A Zero TR2PTDF 1 = Não eliminado -

2 = Bobina 1
3 = Bobina 2
4 = Bobina 1 e 2
ABB 41
RET620
Tabela 59. Proteção restrita de falhas de aterramento de baixa impedância numérica (LREFPNDF)
±2,5% do valor definido ou ±0,002 x In

operação
Supressão de harmônicas DFT: -50 dB a f = n × fn, onde n = 2, 3, 4, 5, …
Tabela 60. Definições principais da proteção restrita de falhas de aterramento de baixa impedância estabilizada numérica (LREFPNDF)
Valor de operação LREFPNDF 5...50 %In 1
Tempo operacional mínimo LREFPNDF 40...300.000 ms 1
Modo de restrição LREFPNDF 1 = Nenhuma -

2 = Harmônica 2
Start Value 2.H LREFPNDF 10...50% 1
Operação LREFPNDF 1 = ligado -

5 = desligado
Tabela 61. Proteção de falhas de aterramento baseadas em alta impedância (HREFPDIF)

operação 11 ms 13 ms 14 ms
IFalha = 10,0 × definir Valor de
operação
42 ABB
RET620
Tabela 62. Configurações principais da proteção de falha à terra restrita (HREFPDIF) com base em alta impedância
Parâmetro Função Valores (Faixa) Passo
Valor de operação HREFPDIF 1,0...50,0%In 0.1
Tempo operacional mínimo HREFPDIF 40...300.000 ms 1
Operação HREFPDIF 1 = ligado -

5 = desligado
Tabela 63. Proteção de falha de disjuntor (CCBRBRF)
Precisão do tempo operacional ±1,0% do valor definido ou ±20 ms
Redefinir tempo1) Tipicamente 40 ms
1) O tempo de pulso de desengate define a duração mínima do pulso
Tabela 64. Configurações principais da proteção contra falha de disjuntor (CCBRBRF)
Valor atual CCBRBRF 0,05...2,00 × In 0.01
Res do valor atual CCBRBRF 0,05...2,00 × In 0.01
Modo de falha do CB CCBRBRF 1 = Corrente -

2 = Status do disjuntor
3 = Ambos
Modo de repetição de desengate CCBRBRF 1 = Desligado -

de CB 2 = Sem verificação
3 = Verificação da corrente
Tempo de reabertura CCBRBRF 0...60.000 ms 10
Atraso em falha do DJ CCBRBRF 0...60.000 ms 10
Atraso em defeito do DJ CCBRBRF 0...60.000 ms 10
Tabela 65. Detector do fluxo interno trifásico (INRPHAR)
Precisão da operação Na frequência f = fn
Medição da corrente:
Medição da taxa I2f/I1f:
Redefinir hora +35 ms / -0 ms
Precisão do tempo de operação +35 ms / -0 ms
ABB 43
RET620
Tabela 66. Definições principais do detector do fluxo interno trifásico (INRPHAR)
Valor de arranque INRPHAR 5...100% 1
Tempo de operação INRPHAR 20...60.000 ms 1
Tabela 67. Proteção de arco (ARCSARC)
Precisão de operação ±3% do valor definido ou ±0,01 × In
Tempo operacional Mínimo Típico Máximo
Modo de operação = "Luz 9 ms3) 12 ms 3) 15 ms 3)

+corrente"1)2) 4 ms4) 6 ms4) 9 ms4)
Modo operacional = "Somente 9 ms3) 10 ms3) 12 ms3)

luz"2) 4 ms4) 6 ms4) 7 ms4)
Tempo de reinício Tipicamente 40 ms3)

<55 ms4)
Taxa de reset Tipicamente 0,96
1) Valor de arranque da fase = 1,0 × In, corrente antes da falha = 2.0 × definir Valor de arranque da fase, fn = 50 Hz, falha com frequência nominal, resultados baseados na distribuição estatística
de 200 medições
2) Inclui o atraso de contato de saída de poeira pesada
3) Saída de potência normal
4) Saída de alta velocidade
Tabela 68. Configurações principais da proteção contra arco (ARCSARC)
Valor de arranque da fase ARCSARC 0,50...40,00 × In 0.01
Valor de arranque do aterramento ARCSARC 0,05...8,00 × In 0.01
Modo de operação ARCSARC 1 = Luz+corrente -

2 = Somente luz
3 = Controlado por BI
Tabela 69. Redução e restauração da carga (LSHDPFRQ)
Precisão da operação f< ±10 mHz
df/dt ±100 mHz/s (no intervalo |df/dt| < 5 Hz/s)

±2,0% do valor definido (no intervalo 5 Hz/s < |df/dt| < 15 Hz/s)
Tempo de arranque f< <80 ms
df/dt <120 ms
Precisão do tempo de operação ±1,0% do valor definido ou ±30 ms
44 ABB
RET620
Tabela 70. Definições principais da redução e restauração da carga (LSHDPFRQ)
de Modo de diminuição de carga LSHDPFRQ 1 = Freq< -

6 = Freq< OU df/dt
8 = Freq< E df/dt
Modo de restauração LSHDPFRQ 1 = Desativado -

2 = Auto
3 = Manual
Valor inicial Freq LSHDPFRQ 0,800...1,200 × fn 0.001
Start value df/dt LSHDPFRQ -0,200...-0,005 × fn 0.005
Operar Freq do Tm LSHDPFRQ 80...200000 ms 10
Operar Tm df/dt LSHDPFRQ 120...200000 ms 10
Restaure o valor inicial LSHDPFRQ 0,800...1,200 × fn 0.001
Restaure o tempo de atraso LSHDPFRQ 80...200000 ms 10
Tabela 71. Proteção Multiuso (MAPGAPC)
Precisão de operação ±1,0% do valor de ajuste ou ±20 ms
Tabela 72. Definições principais de proteção de vários objetivos (MAPGAPC)
Valor de partida MAPGAPC -10000.0...10000.0 0.1
Tempo de atraso operacional MAPGAPC 0...200000 ms 100
Modo operacional MAPGAPC 1 = Sobre -

2 = Sub
Tabela 73. Alternância automática em falha (CVPSOF)
Precisão da operação Dependendo da frequência da tensão medida: fn ±2Hz
Corrente: ±1,5% do valor definido ou ±0,002 × In

Tensão: ±1,5% do valor definido ou ±0,002 × Un
Tabela 74. Definições principais da lógica automática de trocar devido a falha (CVPSOF)
Hora do reinício SOTF CVPSOF 0...60.000 ms 10
ABB 45
RET620
Tabela 75. Proteção de subpotência (DUPPDPR)
Precisão da operação 1) Dependendo da frequência da corrente medida:

fn ±2 Hz
Precisão de medição da potência de ±3% do valor definido ou ±0,002 ×

Sn
Tempo de arranque2)3) Tipicamente 45 ms
Supressão de harmônicas -50 dB a f = n × fn, onde n = 2, 3, 4, 5,…
1) Modo de medição = “Seq de pos” (padrão)

2) U = Un, fn = 50 Hz, resultados baseados na distribuição estatística de 1.000 medições
Tabela 76. Definições principais de proteção de subpotência (DUPPDPR)
Valor de arranque DUPPDPR 0,01...2,00 × Sn 0,01
Tempo de retardo da operação DUPPDPR 40...300.000 ms 10
Pol reversa DUPPDPR 0 = Falso -

1 = Verdadeiro
Desativar tempo DUPPDPR 0...60.000 ms 1000
Tabela 77. Proteção de potência reversa/sobrepotência direcional (DOPPDPR)
Precisão da operação 1) Dependendo da frequência da corrente medida:

f = fn ±2 Hz
Precisão de medição da potência de ±3% do valor definido ou ±0,002 ×

Sn
Tempo de arranque2)3) Tipicamente 45 ms
Supressão de harmônicas -50 dB a f = n × fn, onde n = 2, 3, 4, 5,…
1) Modo de medição = “Seq de pos” (padrão)

2) U = Un, fn = 50 Hz, resultados baseados na distribuição estatística de 1.000 medições
46 ABB
RET620
Tabela 78. Definições principais da proteção de potência reversa/sobrepotência direcional (DOPPDPR)
Valor de partida DOPPDPR 0,01...2,00 × Sn 0.01
Tempo de atraso operacional DOPPDPR 40...300000 10
Modo direcional DOPPDPR 2 = Avançar -

3 = Retroceder
Ângulo de potência DOPPDPR -90...90° 1
Tabela 79. Características operacionais
Parâmetro Valor (Intervalo)
Tipo de curva de operação 1 = ANSI Ext. inv.

2 = ANSI Verif. inv.
3 = ANSI Norm. inv.
4 = ANSI Mod inv.
5 = ANSI Def. Tempo
6 = L.T.E. inv.
7 = L.T.V. inv.
8 = L.T. inv.
9 = IEC Norm. inv.
10 = IEC Verif. inv.
11 = IEC inv.
12 = IEC Ext. inv.
13 = IEC S.T. inv.
14 = IEC L.T. inv
15 = IEC Def. Tempo
17 = Programável
18 = Tipo RI
19 = Tipo RD
Tipo de curva de operação (proteção de tensão) 5 = ANSI Def. Tempo

15 = IEC Def. Tempo
17 = Inv. Curva A
18 = Inv. Curva B
19 = Inv. Curva C
20 = Programável
21 = Inv. Curva A
22 = Inv. Curva B
23 = Programável
ABB 47
RET620
Funções de controle
Tabela 80. Verificação do sincronismos e da energização (SECRSYN)
Precisão de operação Dependendo da frequência da tensão medida: fn ±1 Hz
Tensão:
±3,0% do valor definido ou ±0,01 x Un
Frequência:
±10 mHz
Ângulo da fase:
±3°
Tempo de reset <50 ms
Taxa de reset Tipicamente 0,96
Precisão do tempo de operação no modo de tempo definitivo ±1,0% do valor de ajuste ou ±20 ms
Tabela 81. Ajustes principais (SECRSYN) de Verificação de energização e sincronismo
Modo ativo e inativo SECRSYN -1 = Desligado -

1 = Ambos desativados
2 = L ativado, B desativado
3 = L desativado, B ativado
4 = Barramento desativado, L
qualquer
5 = L desativado, Barramento
qualquer
6 = Um ativado, desativado
7 = Nenhum ativado
Tensão de diferença SECRSYN 0,01...0,50 × Un 0.01
Frequência da diferença SECRSYN 0,001...0,100 × fn 0.001
Ângulo de diferença SECRSYN 5...90° 1
Modo de verificação de SECRSYN 1 = Desligado -

sincronização 2 = Síncrono
3 = Assíncrono
Valor de linha morta SECRSYN 0,1...0,8 × Un 0.1
Valor de linha viva SECRSYN 0,2...1,0 × Un 0.1
Pulso de fechamento SECRSYN 200...60.000 ms 10
Energização máxima V SECRSYN 0,50...1,15 × Un 0.01
Modo de controle SECRSYN 1 = Contínua -

2 = Comando
Fase SECRSYN -180...180° 1
Tempo mínimo de sincronização SECRSYN 0...60.000 ms 10
Tempo máximo de sincronização SECRSYN 100...6.000.000 ms 10
Tempo de energização SECRSYN 100...60.000 ms 10
Tempo de fechamento do CB SECRSYN 40...250 ms 10
48 ABB
RET620
Tabela 82. Indicação da posição do comutador de derivação (TPOSYLTC)
Descrição Valor
Tempo de resposta para entradas binárias Tipicamente 100 ms
Tabela 83. OLATCC Dados técnicos
Precisão de operação1) Dependendo da frequência da corrente medida: fn ±2 Hz
Tensão diferencial Ud = ±0,5% do valor medido ou ±0,005 × Un (em

tensões medidas <2,0 × Un)
Valor da operação = ±1,5% do Ud para Us = 1,0 × Un
Precisão do tempo de operação no modo de tempo definitivo2) +4,0%/-0% do valor definido
Precisão do tempo de operação no modo de tempo inverso2) +8,5%/-0% do valor definido

(em B teórico na faixa de 1,1…5,0)
Observe também o tempo mínimo fixado de funcionamento (IDMT) 1 s.
Reinicie a variação para o controle da operação Tipicamente 0,80 (1,20)

Reiniciar a variação para bloqueios baseados em analogias (exceto o Tipicamente 0,96 (1,04)
bloqueamento da tensão criada pela execuções)
1) Valores de configuração padrão utilizado

2) Tensão antes do desvio = definir Tensão do centro da banda
ABB 49
RET620
Tabela 84. Definições principais do controle do comutador de derivação com regulador de tensão (OLATCC)
Modo de paralelismo automático OLATCC 2 = Auto mestre -

3 = Auto seguidor
5 = NRP
7 = MCC
Tensão do centro de banda OLATCC 0,000...2,000 × Un 0.001
Queda da linha V Ris OLATCC 0,0...25,0% 0.1
Reatância de queda de linha V OLATCC 0,0...25,0% 0.1
Fator de estabilidade OLATCC 0,0...70,0% 0.1
Ângulo de fase de carga OLATCC -89...89° 1
Controle de tempo de atraso 1 OLATCC 1000...300000 ms 100
Controle de tempo de atraso 2 OLATCC 1000...300000 ms 100
Modo operacional OLATCC 1 = Manual -

2 = Auto isolado
3 = Auto paralelo
4 = Controle de entrada
5 = Comando
Bloqueio manual personalizado OLATCC 1 = Aprovação do cliente -

2 = OC
3 = UV
4 = OC, UV
5 = EXT
6 = OC, EXT
7 = UV, EXT
8 = OC, UV, EXT
Característica de atraso OLATCC 0 = Tempo inverso -

1 = Tempo definitivo
Tensão de largura de banda OLATCC 1,20...18,00 %Un 0.01
Limite da corrente de carga OLATCC 0,10...5,00 × In 0.01
Bloqueio de tensão baixa OLATCC 0,10...1,20 × Un 0.01
Levantamento de reexecução V OLATCC 0,80...2,40 × In 0.01
Limite de corrente cir OLATCC 0,10...5,00 × In 0.01
limite LDC OLATCC 0,00...2,00 × Un 0.01
Diminuir bloco de tap OLATCC -36...36 -
Aumentar bloco de tap OLATCC -36...36 -
Tempo de pulso LTC OLATCC 500...10000 ms 100
LDC habilitado OLATCC 0 = Falso -

1 = Verdadeiro
Tempo de atraso do seguidor OLATTC 6...20 s -
50 ABB
RET620
Funções de monitoramento e supervisão da condição
Tabela 85. Monitoramento da condição do disjuntor (SSCBR)
Precisão da medição da corrente ±1,5% ou ±0,002 × In

±5.0%
Medição do tempo de deslocamento +10 ms / -0 ms
Tabela 86. Supervisão do circuito da corrente (CCSPVC)
Tempo de operação 1) <30 ms
1) Incluindo o retardo do contato de saída
Tabela 87. Definições principais da supervisão do circuito da corrente (CCSPVC)
Valor inicial CCSPVC 0,05...0,20 × In 0.01
Corrente de operação máxima CCSPVC 1,00...5,00 × In 0.01
Tabela 88. Supervisão avançada de circuito da corrente para transformadores (CTSRCTF)
Tempo de operação1) <30 ms
1) Incluindo o retardo do contato de saída
Tabela 89. Definições principais da supervisão avançada de circuito da corrente para transformadores (CTSRCTF)
Corrente de operação mínima CTSRCTF 0,01...0,50 × In 0,01
Corrente de operação máxima CTSRCTF 1,00...5,00 × In 0,01
Corrente de seq ng máx CTSRCTF 0,01...1,00 × In 0,01
Tabela 90. Supervisão da falha do fusível (SEQSPVC)
Tempo de operação1) Função NPS UFalha = 1,1 × definir Nív de tensão <33 ms
de sequência neg
UFalha = 5,0 × definir Nív de tensão <18 ms
de sequência neg
Função delta ΔU = 1,1 × definir Taxa de <30 ms

alteração da tensão
ΔU = 2,0 × definir Taxa de <24 ms
alteração da tensão
1) Inclui o retardo do contato de saída do sinal, fn = 50 Hz, tensão com falha com frequência nominal injetada a partir do ângulo da fase randômica, resultados baseados na distribuição
estatística de 1.000 medições
ABB 51
RET620
Tabela 91. Contador de tempo de execução para máquinas e dispositivos (MDSOPT)
Descrição Valor
Precisão da medição do tempo de execução do motor1) ±0,5%
1) Da leitura, para um relé autônomo, sem sincronização do tempo
52 ABB
RET620
Funções de medição
Tabela 92. Medição da corrente trifásica (CMMXU)
±0.5% ou ±0.002 × In
(com correntes no intervalo de 0,01…4,00 × In)

RMS: Nenhuma supressão
Tabela 93. Medição da corrente de sequência (CSMSQI)
Precisão da operação Dependendo da frequência da corrente medida: f/fn = ±2 Hz
±1,0% ou ±0,002 × In
com correntes no intervalo de 0,01…4,00 × In
Tabela 94. Medição da corrente residual (RESCMMXU)
Precisão da operação Dependendo da frequência da tensão medida: f/fn = ±2 Hz
±0,5% ou ±0,002 × In
com correntes no intervalo de 0,01…4,00 × In

Tabela 95. Medição de corrente trifásica (CMMXU)
Precisão de operação Dependendo da frequência da tensão medida: fn ±2 Hz

Com tensões no intervalo de 0,01…1,15 × Un
±0,5% ou ±0.002 × Un
Supressão de harmônicos DFT: -50 dB a f = n × fn, onde n = 2, 3, 4, 5,…

RMS: Sem supressão
Tabela 96. Medição da tensão monofásica (VAMMXU)

±0,5% ou ±0,002 × Un

ABB 53
RET620
Tabela 97. Medição da tensão residual (RESVMMXU)
Precisão da operação Dependendo da frequência da corrente medida: f/fn = ±2 Hz
±0,5% ou ±0,002 × Un

Tabela 98. Medição da tensão de sequência (VSMSQI)

±1,0% ou ±0,002 × Un
Tabela 99. Medição da energia e da potência trifásica (PEMMXU)
Precisão de operação Em todas as três correntes no intervalo 0,10…1,20 × In

Em todas as três tensões no intervalo 0,50…1,15 × Un
Na frequência fn ±1 Hz
±1,5% para S de potência aparente

±1,5% para P de potência ativa e energia ativa1)
±1,5% para Q de potência reativa e energia reativa2)
±0,015 para fator de potência
Supressão de harmônicos DFT: -50 dB a f = n × fn, onde n = 2, 3, 4, 5,…
1) |PF| >0,5 que é igual a |cosφ| >0,5

2) |PF| <0,86 que é igual a |sinφ| >0.5
Tabela 100. Medição da frequência (FMMXU)
Precisão da operação ±10 mHz

(No intervalo de medição 35...75 Hz)
54 ABB
RET620
Funções de qualidade da energia
Tabela 101. Variação da tensão (PHQVVR)
Precisão da operação ±1,5% do valor definido ou ±0,2% da tensão de referência
Redefinir taxa Tipicamente 0,96 (Inchamento), 1,04 (Saída, Interrupção)
Tabela 102. Definições principais da variação de tensão (PHQVVR)
Saída de tensão ajustada 1 PHQVVR 10,0...100,0% 0.1
Sobretensão ajustada 1 PHQVVR 100,0...140,0% 0.1
Ajuste da int da tensão PHQVVR 0,0...100,0% 0.1
Máx Dur VVa PHQVVR 100...3.600.000 ms 100
Tabela 103. Desequilíbrio da tensão (VSQVUB)
Precisão da operação ±1,5% do valor definido ou ±0,002 × Un
Tabela 104. Definições principais do desequilíbrio da tensão (VSQVUB)
Operação VSQVUB 1 = ligado -

5 = desligado
Método de detecção Unb VSQVUB 1 = Seq neg -

2 = Seq zero
3 = Seq neg para pos
4 = Seq zero para pos
5 = Como vetores de Ph
ABB 55
RET620
Outras funções
Tabela 105. Temporizador de pulsos (PTGAPC)
Precisão de tempo operacional ±1,0% do valor de ajuste ou ±20 ms
Tabela 106. Retardo de tempo desligado (8 pçs) (TOFPAGC)
Tabela 107. Retardo de tempo ligado (8 pçs) (TONGAPC)
56 ABB
RET620
21. IHM local

O relé suporta as informações do processo e o monitoramento
do status a partir da IHM local do relé através de seu visor e dos
LEDs de indicação/alarme. A IHM local também ativa as
operações de controle para o equipamento conectado e
controlado pelo relé, através do visor ou dos botões de
pressionar manualmente disponíveis na IHM local.
O visor LCD oferece funcionalidade de interface de usuário do

painel frontal com navegação do menu e visualizações de
menus. Além disso, o visor inclui um diagrama unifilar de duas
páginas configurável pelo usuário (SLD), com uma indicação de
posição para o equipamento primário associado e medições
primárias a partir do processo. O SLD pode ser modificado de
acordo com os requisitos do usuário, usando o Editor de visor
gráfico no PCM600. GUID-7A40E6B7-F3B0-46CE-8EF1-AAAC3396347F V1 PT
Figura 8. Exemplo da IHM local

A IHM local também inclui 11 LEDs programáveis. Estes LEDs
podem ser configurado para mostrarem alarmes e indicações,
conforme necessário pela ferramenta de configuração gráfica
do PCM600. Os LEDs incluem duas cores controláveis
22. Métodos de montagem
separadamente, vermelha e verde, tornando um LED disponível
Através de acessórios de montagem apropriados, a carcaça do
para indicar melhor os estados diferentes do objeto
relé padrão pode ser montada embutida, semi-embutida ou na
monitorado.
parede.
O relé também inclui 16 botões de pressionar manualmente
Além disso, os relés podem ser montados em qualquer
configuráveis, que podem ser configurados livremente pela
gabinete de instrumentos de 19” padrão, disponível com
ferramenta de configuração gráfica do PCM600. Estes botões
recortes para um relé.Alternativamente, o relé pode ser
podem ser configurados para controlarem os recursos internos
montado em gabinetes de instrumentos de 19”, através de
do relé, por exemplo, alterando o grupo de definição,
molduras de equipamentos 4U Combiflex.
disparando os registros de perturbações ou alterando os
modos das funções ou para controlarem o equipamento Para objetivos de testes de rotina, as carcaças dos relés
externo do relé, por exemplo, baixando ou levantando o podem ser equipadas com interruptores de teste, tipo RTXP
comutador de derivação, através das saídas binárias do relé. 24, que podem ser montados lado a lado com as carcaças do
Estes botões também incluem um pequeno LED de indicação relé.
para cada botão. Este LED é configurável livremente, tornando
possível usar os LEDs do botão de pressionar para indicar Métodos de montagem
atividades do botão ou como LEDs adicionais de indicação/
• Montagem embutida
alarme, além dos 11 LEDs programáveis.
• Montagem semi-embutida
A IHM local inclui um botão de pressionar (E/D) para a operação • Montagem em rack
local/remota do relé. Quando o relé está no modo local, o relé • Montagem em parede
pode ser operado somente usando a interface de usuário do • Montagem em estrutura de 19"
painel frontal local. Quando o relé está no modo remoto, pode • Montagem com uma chave de teste RTXP 24 em um rack
executar comandos enviados remotamente. O relé suporta a de 19"
seleção remota do modo local/remoto através de uma entrada
Recorte do painel para montagem embutida
binária. Este recurso facilita, por exemplo, o uso de um
• Altura: 162 ±1 mm
interruptor externo na subestação para garantir que todos os
• Largura: 248 ±1 mm
relés estão no modo local durante o trabalho de manutenção e
que os disjuntores não podem ser operados remotamente a
partir do centro de controle da rede.
ABB 57
RET620
")
(19
.6
280 482
,2
246 262 246 246
177
160
160
160
177
177
153 103
153
48 98
48
GUID-89F4B43A-BC25-4891-8865-9A7FEDBB84B9 V1 PT GUID-1DF19886-E345-4B02-926C-4F8757A0AC3E V1 PT GUID-D83E2F4A-9D9B-4400-A2DC-AFF08F0A2FCA V1 PT
Figura 9. Montagem embutida Figura 10. Montagem semi-embutida Figura 11. Montagem em rack
259
318
186
GUID-65A893DF-D304-41C7-9F65-DD33239174E5 V1 PT
Figura 12. Montagem em parede
23. Carcaça do relé e unidade plug-in

Por razões de segurança, as carcaças dos relés de medição da
corrente são fornecidas com contatos de operação automática
para curto-circuitos dos circuitos secundários de TC, quando
uma unidade de relé é retirada da sua carcaça. A carcaça do
relé é fornecida com um sistema de codificação mecânica que
impede as unidades de relé de medição da corrente de serem
inseridas em uma carcaça de relé para a unidade de relé de
medição da tensão e vice-versa, ou seja, as carcaças do relé
são atribuídas a um determinado tipo de unidade plug-in.
58 ABB
RET620
24. Seleção e ordenação de dados Ferramenta de seleção do produto (PST), uma Ferramenta de
O rótulo do tipo do relé e do número de série identifica o relé de número do pedido da geração seguinte, suporta a criação de
proteção e controle. O rótulo esta colocado sobre a IHM, na código do pedido para produtos IEC ABB Distribution
parte superior da unidade plug-in. Um rótulo do código do Automation com realce, mas não exclusivamente, na família de
pedido está colocado no lado da unidade plug-in, bem como produtos Relion. A PST é uma ferramenta online e fácil de usar,
no interior da carcaça. O código do pedido consiste de uma contendo sempre as informações mais recentes do produto. O
sequência de letras e dígitos gerados a partir dos módulos de código do pedido completo pode ser criado com
hardware e software do relé. especificações detalhadas e o resultado pode ser impresso e
enviado por correio. O registro é requerido.
Use a Biblioteca da ABB para acessar as informações de
seleção e encomenda e para gerar o número do pedido.
NBTNAANNABC1BNN11G
# Descrição
1 IED
IED da série 620 (incluindo caixa) N
Relé completo com revestimento adequado 5
2 Padrão
IEC B
CN C
3 Aplicação principal
Proteção e controle do transformador T
4 Aplicação funcional
Configuração de exemplo N
5-6 Entradas e saídas analógicas
8I (I0 1/5 A) + 6U + 8BI + 13BO + 2RTD in + 1mA in AA
7-8 Placa opcional
I/Os opcionais 8BI + 4BO AA
RTDs 6RTD in + 2mA in opcional AB
I/Os rápidos opcionais 8BI + 3HSO AC
Nenhuma placa opcional NN
GUID-87D41197-0C6A-407B-9ED4-F27D96CDB2D5 V2 PT
ABB 59
RET620
NBMNAANNABC1BNN11G
9 Comunicações (Serial/Ethernet)
- RS 485 serial, incluindo uma entrada para IRIG-B + Ethernet
10 100Base FX (1xLC) AA
RS 485 serial, incluindo uma entrada para IRIG-B + Ethernet

100Base FX (1xRJ45) AB
RS 485 serial, incluindo uma entrada para IRIG-B AN

Fibra de vidro serial (ST) + Ethernet 100Base TX (1xRJ45) +
conector serial RS 485, conector RS 232/485 D-Sub 9 + entrada BB
para IRIG-B (não pode ser combinado com proteção de arco)
Fibra de vidro serial (ST) + Ethernet 10OBase TX e FX (1xLC,
2xRJ45) com HSR/PRP BC
Fibra de vidro serial (ST) + Ethernet 10OBase TX (3xRJ45) com

HSR/PRP BD

BE
1xRJ45) com HSR/PRP
Fibra de vidro serial (ST) + Ethernet 10OBase TX e FX (1xlC,
2xRJ45) com HSR/PRP e IEC61850-9-2LE BF
Fibra de vidro serial (ST) + Ethernet 10OBase TX (3xRJ45) com

HSR/PRP e IEC61850-9-2LE BG

1xRJ45) com HSR/PRP e IEC61850-9-2LE BH
Fibra de vidro serial (ST) + conector RS 485 serial, conector RS

232/485 D-Sub 9 + entrada para IRIG-B (não pode ser combina- BN
do com proteção de arco)
RS 232/485 (incluindo IRIG-B) + Ethernet 100Base TX (1xRJ45)
(não pode ser combinado com proteção de arco) CB
RS 232/485 + RS 485/ Fibra de vidro ST (incluindo IRIG-B) (não

CN
pode ser combinado com proteção de arco)
Ethernet 10OBase FX (1 xLC) NA
Ethernet 100Base TX (1xRJ45) NB
Ethernet 100Base TX e FX (1xLC, 2xRJ45) com HSR/PRP NC
Ethernet 100Base TX (3xRJ45) com HSR/PRP ND
Ethernet 10OBase TX e FX (2xLC, 1xRJ45) com HSR/PRP NE
Ethernet 100Base TX e FX (1xLC, 2xRJ45) com HSR/PRP e
IEC61850-9-2LE NF
Ethernet 10OBase TX (3xRJ45) com HSR/PRP e IEC61850-9-2LE

NG
Ethernet 100Base TX e FX (2xl_C, 1xRJ45) com HSR/PRP e

NH
IEC61850-9-2LE
Nenhum módulo de comunicações NN
Se a comunicação serial for escolhida, escolha um módulo de comunicação serial
incluindo Ethernet (por exemplo “BC”) se um barramento de serviço para PCM600 ou
WebHMI for requerido.
GUID-F2CA701B-A04C-4114-BE10-F89190E4ED54 V1 PT
60 ABB
RET620
NBTNAANNABC1BNN11G
# Descrição
11 Protocolos de comunicação
IEC 61850 (para módulos de comunicações de Ethernet e IEDs
sem um módulo de comunicações) A
Modbus (para Ethernet/serial ou Ethernet + módulos de

comunicações serial) B
IEC 61850 + Modbus (para Ethernet ou serial + módulos de

comunicações de Ethernet) C
IEC 60870-5-103 (para serial ou Ethernet + módulos de

comunicações serial) D
DNP3 (para Ethernet/serial ou Ethernet + módulos de comuni-

cações serial) E
IEC 61850 + IEC 60870-5-103 (para serial + módulos de
comunicações de Ethernet) G
IEC 61850 + DNP3 (para Ethernet ou serial + módulos de

comunicações de Ethernet) H
12 Idioma
Inglês 1
Inglês e Chinês 2
13 Painel frontal
LCD grande com Diagrama de linha simples - IEC B
LCD grande com Diagrama de linha simples - CN D
14 Opção 1
Proteção de arco (requer um módulo de comunicações, não
B
pode ser combinado com opções do módulo com. BB, BN, CB
Nenhum N
15 Opção 2
Regulador de tensão automática A
Nenhum N
16 Fonte de alimentação
Fonte de alimentação 48-250 VDC, 100-240 VAC 1
Fonte de alimentação 24-60 VDC 2
17 Reservado
-
18 Versão do produto 2.0 FP1 1G
GUID-8371B9C1-556F-46E4-8171-D6D3FF06ED29 V3 PT
Código de exemplo: N B T N A A N N A B C 1 B N N 1 1 G
Seu código de encomenda:
Dígito (#) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Código
GUID-4A128E8F-8129-4411-B56A-38A279E6C946 V2 PT
Figura 13. Chave do pedido para relés completos
ABB 61
RET620
25. Acessórios e ordenação de dados
Tabela 108. Cabos
Item Número do pedido
Cabo para sensores ópticos para proteção do arco de 1,5 m 1MRS120534-1.5
Tabela 109. Acessórios de montagem
Item Número do pedido
Kit de montagem semi-embutida 2RCA030573A0001
Kit de montagem em parede 2RCA030894A0001
Kit de montagem em rack de 19” com recorte para um relé 2RCA031135A0001
Kit de montagem em rack de 19” para um relé e uma chave de teste RTXP24 (a chave de teste e o arnês de 2RCA032818A0001
fio não estão incluídos no fornecimento)
O suporte de montagem para um relé com chave de teste RTXP no 4U Combiflex (RHGT 19”, variante C) (a 2RCA032826A0001
chave de teste, o arnês de fio e o Combiflex RGHT 19", variante C, não estão incluídos no fornecimento)
Flange de aterramento funcional para módulos RTD 2RCA036978A00011)
1) Não pode ser usado quando o IED é montado com a moldura do equipamento Combiflex 19" (2RCA032826A0001).
26. Ferramentas Explorer). Por razões de segurança, a interface de usuário

O relé de proteção é fornecido como uma unidade pré- baseada no navegador da Web está desativada por padrão,
configurada, incluindo a configuração de exemplo. Os valores mas pode ser ativada através da interface de usuário do painel
da definição do parâmetro padrão podem ser alterados a partir frontal. A funcionalidade IHM da Web pode ser limitada a
da interface de usuário do painel frontal, da interface de usuário somente acesso de leitura.
baseada no navegador da Web (IHM da Web) ou da ferramenta
PCM600 em combinação com o pacote de conexão específico O pacote de conexão do relé é uma coleção de software e de
do relé. informações específicas do relé que permite que os produtos
do sistema e as ferramentas conectem e interajam com o relé
O Gerente IED de proteção e controle PCM600 oferece de proteção. Os pacotes de conexão reduzem o risco de erros
funções amplas de configuração do relé como, por exemplo, na integração do sistema, minimizando os tempos de
configuração do sinal do relé, configuração do aplicativo, configuração do dispositivo e de instalação. Além disso, os
configuração do visor gráfico incluindo configuração do pacotes de conexão para relés de proteção desta série de
diagrama unifilar e configuração da comunicação do IEC produtos incluem uma ferramenta de atualização flexível para
61850, incluindo comunicação do GOOSE horizontal. adição de uma linguagem IHM local adicional no relé de
proteção. A ferramenta de atualização é ativada usando o
Quando a interface de usuário baseada no navegador da Web é PCM600, e permite múltiplas atualizações da linguagem IHM
usada, o relé de proteção pode ser acessado localmente ou adicional oferecendo, assim, meios flexíveis para atualizações
remotamente usando um navegador da Web (Internet de linguagem possíveis e futuras.
Tabela 110. Ferramentas
Ferramenta de configuração e ajuste Versão
PCM600 2.6 (Rollup 20150626) ou posterior
Interface de usuário baseada no navegador da Web IE 8.0, IE 9.0, IE 10.0 ou IE 11.0
Pacote de conectividade RET620 2.1 ou posterior
62 ABB
RET620
Tabela 111. Funções suportadas
Função IHM da Web PCM600
Definição do parâmetro do relé ● ●
Salvar as definições do parâmetro do relé no relé ● ●
Monitoração de sinais ● ●
Tratamento do registrador de perturbações ● ●
Visualização dos LEDs de alarme ● ●
Gerenciamento do controle de acesso ● ●
Configuração do sinal do relé (Matriz do sinal) - ●
Configuração de comunicação Modbus® (gerenciamento da

comunicação) - ●
Configuração de comunicação DNP3 (gerenciamento da comunicação) - ●
Configuração de comunicação IEC 60870-5-103 (gerenciamento da

Salvar as definições do parâmetro do relé na ferramenta - ●
Análise do registro de perturbações - ●
Exportar/importar parâmetros XRIO - ●
Configuração do display gráfico - ●
Configuração da aplicação - ●
Configuração de comunicação IEC 61850, GOOSE (configuração de

Visualização do diagrama de fasores ● -
Visualização de eventos ● ●
Salvar os dados de eventos no PC do usuário ● ●
Monitoramento online - ●
● = Suportado
27. Ciber-segurança encriptação TLS com um comprimento de chave mínima de

O relé suporta autenticação e autorização do usuário baseada 128 bits, protegendo os dados em trânsito. Neste caso, os
no cargo. Ele pode armazenar 2.048 eventos de trilha de protocolos de comunicação usados são FTPS e HTTPS. Todas
auditoria para uma memória não volátil. A memória não volátil é as portas de comunicação traseiras e serviços de protocolo
baseada em um tipo de memória que não precisa de backup de opcionais podem ser desativados de acordo com a
bateria nem de alteração do componente regular para manter o configuração requerida do sistema.
armazenamento da memória. O FTP e a IHM Web usam
ABB 63
RET620
28. Diagramas de conexão

L1
L2
L3
A
N
n
Direção da
corrente
a
da dn
RET620
positiva X120 X100
60 -
1 210V
+ 1
U1 Uaux
2 N 2
60 - -
P1 3 210V
S1 U2 3
4 N IRF
S2 60 -
P2 5 210V 4
U3
6 N 5
7 1/5A 2)
IL1 PO1
8 N
9 1/5A 6
Uab IL2 7
10 N
11 1/5A
PO2
IL3
HV 12 N
8
13 1/5A
9
Io
14 N 10
SO1
P2 S2
11
12
P1 S1 X115 13
60 -
SO2
1 210V
U_SYN 14
P2 S2 2 N
60 - 16
3 210V
U_AVR PO3
P1 S1 4 N
LV 60 - 17
5 210V 15
Uo
6 N
19
TCS1 18
7 1/5A 2)
IL1B 20
8 N 22
9 1/5A PO4
IL2B
10 N 21
11 1/5A 23
IL3B TCS2 24
12 N
13 1/5A
IoB
14 N
P2
S2
X105
S1
P1
Pode ser vazia ou opcional com BIO0005,BIO0007 e RTD0003
Uab
X110 X110
1 14
BI 1
2 SO1
16
3
BI 2 15
4 17
5 SO2
BI 3 19
6
18
20
BI 4 SO3
L1 7
22
L2 8 21
L3 BI 5 23
9
SO4
BI 6 24
10
11
BI 7
12
BI 8
13
X130 X130
1 mA 9
mA 1 SO1
2
10
3 11
RTD 1
4 12
5 RTD 1 GND SO2
6 13
RTD 2 14
7
8 RTD 2 GND
SO3
16
17
X13
1)
Entrada do sensor de luz 1
1) Ordem selecionável - Opcional
X14
1) 2) O IED possui um mecanismo de
curto-circuito automático no conector CT
X15 quando a unidade de plug-in é
1) desconectada
Figura ：RET620 TE201 Diagrama de conexão para módulos padrão

GUID-B8E8FE37-C9B8-45A0-953F-A3D0464FE251 V3 PT
Figura 14. Conexão para a configuração A
64 ABB
RET620
X105/
Módulo BIO0005
X110 X105/
X110
1
BI 1 14
2
SO1
3 16
BI 2 15
4
17
5 SO2
BI 3
6 19
18
20
BI 4
7 SO3
22
8
BI 5 21
9 23
SO4
BI 6 24
10
11
BI 7
12
BI 8
13
GUID-5298DCA3-4597-44C2-850A-889384DF423B V2 PT
Figura 15. Módulo BIO0005 opcional (slot X105)
Módulo BIO0007
X105
X105
1
BI 1
HSO1
2
BI 2 15
16
3 HSO2
BI 3
19
4 20
BI 4
5
HSO3
6
BI 5 23
24
7
BI 6
8
BI 7
9
BI 8
10
GUID-D019E095-29EF-41B1-BDF4-D9D427201B88 V2 PT
Figura 16. Módulo BIO0007 opcional para saídas rápidas (slot X105)
Módulo RTD003
X105/
X110
5 mA
mA 1
6
7 mA
mA 2
8
9
RTD 1
10
11
RTD 2
12
13
RTD 3
14
15 RTD GND comum
16 RTD GND comum
17
RTD 4
18
19
RTD 5
20
21
RTD 6
22
GUID-987D427B-C5F7-4073-8D5F-D0C37BEAF5E5 V2 PT
Figura 17. Módulo RTD0003 opcional (slot X105)
ABB 65
RET620
29. Certificados 30. Referências

O DNV GL emitiu um Certificado IEC 61850 Edição 2 de Nível O portal www.abb.com/substationautomation fornece
A1 para Relion® série 620. Número do certificado: 74108008- informações sobre a gama completa de produtos e serviços de
OPE/INC 15-2319. automação de distribuição.
O DNV GL emitiu um Certificado IEC 61850 Edição 1 de Nível As informações relevantes mais recentes no relé de proteção e
A1 para Relion ® série 620. Número do certificado: 74108008- controle RET620 são encontradas na página de produtos. Role
OPE/INC 15-2323. a página para baixo para encontrar e efetuar o download da
documentação relacionada.
Podem ser encontrados certificados adicionais na
página de produtos.
66 ABB
RET620
31. Funções, códigos e símbolos
Tabela 112. Funções incluídas no relé
Função IEC 61850 IEC 60617 ANSI
Proteção
Proteção de sobrecarga não-direcional trifásica, PHLPTOC1 3I> (1) 51P-1 (1)

estágio baixo
PHLPTOC2 3I> (2) 51P-1 (2)
Proteção de sobrecarga não-direcional trifásica, PHHPTOC1 3I>> (1) 51P-2 (1)

estágio alto
PHHPTOC2 3I>> (2) 51P-2 (2)
Proteção de sobrecarga não-direcional trifásica, PHIPTOC1 3I>>> (1) 50P/51P (1)

estágio instantâneo
PHIPTOC2 3I>>> (2) 50P/51P (2)
Proteção de sobrecarga direcional trifásica, estágio

DPHLPDOC1 3I> -> (1) 67-1 (1)
baixo
Proteção de sobrecarga direcional trifásica, estágio alto DPHHPDOC1 3I>> -> (1) 67-2 (1)
Proteção de falhas de aterramento não-direcional, EFLPTOC1 Io> (1) 51N-1 (1)

estágio baixo
EFLPTOC2 Io> (2) 51N-1 (2)
Proteção de falhas de aterramento não-direcional, EFHPTOC1 Io>> (1) 51N-2 (1)

estágio alto
EFHPTOC2 Io>> (2) 51N-2 (2)
Proteção de falhas de aterramento direcional, estágio DEFLPDEF1 Io> -> (1) 67N-1 (1)
baixo
DEFLPDEF2 Io> -> (2) 67N-1 (2)
Proteção de falhas de aterramento direcional, estágio

DEFHPDEF1 Io>> -> (1) 67N-2 (1)
alto
Proteção de sobrecarga de sequência negativa NSPTOC1 I2> (1) 46 (1)
NSPTOC2 I2> (2) 46 (2)
Proteção de sobretensão residual ROVPTOV1 Uo> (1) 59G (1)
ROVPTOV2 Uo> (2) 59G (2)
ROVPTOV3 Uo> (3) 59G (3)
Proteção de subtensão trifásica PHPTUV1 3U< (1) 27 (1)
PHPTUV2 3U< (2) 27 (2)
PHPTUV3 3U< (3) 27 (3)
PHPTUV4 3U< (4) 27 (4)
Proteção de sobretensão trifásica PHPTOV1 3U> (1) 59 (1)
PHPTOV2 3U> (2) 59 (2)
PHPTOV3 3U> (3) 59 (3)
Proteção de subtensão de sequência positiva PSPTUV1 U1< (1) 47U+ (1)
PSPTUV2 U1< (2) 47U+ (2)
Proteção de sobretensão de sequência negativa NSPTOV1 U2> (1) 47O- (1)
NSPTOV2 U2> (2) 47O- (2)
Proteção de frequência FRPFRQ1 f>/f<,df/dt (1) 81 (1)
FRPFRQ2 f>/f<,df/dt (2) 81 (2)
FRPFRQ3 f>/f<,df/dt (3) 81 (3)
ABB 67
RET620
Tabela 112. Funções incluídas no relé, continuação

Proteção de sobreexcitação OEPVPH1 U/f> (1) 24 (1)
OEPVPH2 U/f> (2) 24 (2)
Proteção de sobrecarga térmica trifásica, duas

T2PTTR1 3Ith>T/G/C (1) 49T/G/C (1)
constantes de tempo
Perda de fase (subcorrente) PHPTUC1 3I< (1) 37 (1)
PHPTUC2 3I< (2) 37 (2)
Proteção diferencial estabilizada e instantânea para

TR2PTDF1 3dI>T (1) 87T (1)
transformadores de duas bobinas
Proteção restrita de falhas de aterramento de baixa LREFPNDF1 dIoLo> (1) 87NL (1)
impedância estabilizada numérica
LREFPNDF2 dIoLo> (2) 87NL (2)
Proteção de falhas de aterramento restrita baseada em HREFPDIF1 dIoHi> (1) 87NH (1)
alta impedância
HREFPDIF2 dIoHi> (2) 87NH (2)
Proteção de falha de disjuntor CCBRBRF1 3I>/Io>BF (1) 51BF/51NBF (1)
CCBRBRF2 3I>/Io>BF (2) 51BF/51NBF (2)
CCBRBRF3 3I>/Io>BF (3) 51BF/51NBF (3)
Detector de fluxo interno trifásico INRPHAR1 3I2f> (1) 68 (1)
Desengate mestre TRPPTRC1 Desengate mestre (1) 94/86 (1)
TRPPTRC2 Desengate mestre (2) 94/86 (2)
Proteção de arco ARCSARC1 ARC (1) 50L/50NL (1)
ARCSARC2 ARC (2) 50L/50NL (2)
ARCSARC3 ARC (3) 50L/50NL (3)
Redução de carga e restauração LSHDPFRQ1 UFLS/R (1) 81LSH (1)
LSHDPFRQ2 UFLS/R (2) 81LSH (2)
68 ABB
RET620

Proteção de vários objetivos MAPGAPC1 MAP (1) MAP (1)
MAPGAPC2 MAP (2) MAP (2)
Lógica automática de trocar devido a falha (SOF) CVPSOF1 CVPSOF (1) SOFT/21/50 (1)
Proteção de subpotência DUPPDPR1 P< (1) 32U (1)
DUPPDPR2 P< (2) 32U (2)
Proteção de potência reversa/sobrepotência direcional DOPPDPR1 P>/Q> (1) 32R/32O (1)
DOPPDPR2 P>/Q> (2) 32R/32O (2)
DOPPDPR3 P>/Q> (3) 32R/32O (3)
Controle
Controle do disjuntor CBXCBR1 I <-> O CB (1) I <-> O CB (1)
CBXCBR2 I <-> O CB (2) I <-> O CB (2)
CBXCBR3 I <-> O CB (3) I <-> O CB (3)
Controle da chave seccionadora DCXSWI1 I <-> O DCC (1) I <-> O DCC (1)
DCXSWI2 I <-> O DCC (2) I <-> O DCC (2)
Controle da chave de aterramento ESXSWI1 I <-> O ESC (1) I <-> O ESC (1)
ESXSWI2 I <-> O ESC (2) I <-> O ESC (2)
ESXSWI3 I <-> O ESC (3) I <-> O ESC (3)
ABB 69
RET620

Indicação da posição da chave seccionadora DCSXSWI1 I <-> O DC (1) I <-> O DC (1)
DCSXSWI2 I <-> O DC (2) I <-> O DC (2)
Indicação da chave de aterramento ESSXSWI1 I <-> O ES (1) I <-> O ES (1)
ESSXSWI2 I <-> O ES (2) I <-> O ES (2)
ESSXSWI3 I <-> O ES (3) I <-> O ES (3)
Verificação do sincronismo e energização SECRSYN1 SYNC (1) 25 (1)
Indicação da posição do comutador de derivação TPOSYLTC1 TPOSM (1) 84M (1)
Controle do comutador de derivação com regulador de

OLATCC1 COLTC (1) 90V (1)
tensão
Monitoramento e supervisão da condição
Monitoramento da condição do disjuntor SSCBR1 CBCM (1) CBCM (1)
SSCBR2 CBCM (2) CBCM (2)
SSCBR3 CBCM (3) CBCM (3)
Supervisão do circuito de desengate TCSSCBR1 TCS (1) TCM (1)
TCSSCBR2 TCS (2) TCM (2)
Supervisão do circuito de corrente CCSPVC1 MCS 3I (1) MCS 3I (1)
CCSPVC2 MCS 3I (2) MCS 3I (2)
Supervisão avançado do circuito de corrente para

CTSRCTF1 MCS 3I,I2 (1) MCS 3I,I2 (1)
transformadores
Supervisão de falha do fusível SEQSPVC1 FUSEF (1) 60 (1)
Contador de tempo de execução para máquinas e MDSOPT1 OPTS (1) OPTM (1)
dispositivos
MDSOPT2 OPTS (2) OPTM (2)
Medição
Medição da corrente trifásica CMMXU1 3I (1) 3I (1)
CMMXU2 3I (2) 3I (2)
Medição da corrente de sequência CSMSQI1 I1, I2, I0 (1) I1, I2, I0 (1)
CSMSQI2 I1, I2, I0 (B) (1) I1, I2, I0 (B) (1)
Medição da corrente residual RESCMMXU1 Io (1) In (1)
RESCMMXU2 Io (2) In (2)
Medição da tensão trifásica VMMXU1 3U (1) 3V (1)
Medição da tensão monofásica VAMMXU2 U_A (2) V_A (2)
VAMMXU3 U_A (3) V_A (3)
Medição da tensão residual RESVMMXU1 Uo (1) Vn (1)
Medição da tensão de sequência VSMSQI1 U1, U2, U0 (1) V1, V2, V0 (1)
Medição da potência e energia trifásica PEMMXU1 P, E (1) P, E (1)
Registro do perfil de carga LDPRLRC1 LOADPROF (1) LOADPROF (1)
70 ABB
RET620

Medição da frequência FMMXU1 f (1) f (1)
Qualidade da potência
Distorção da demanda total da corrente CMHAI1 PQM3I (1) PQM3I (1)
Distorção harmônica total da tensão VMHAI1 PQM3U (1) PQM3V (1)
Variação da tensão PHQVVR1 PQMU (1) PQMV (1)
Desequilíbrio da tensão VSQVUB1 PQUUB (1) PQVUB (1)
Outros
Temporizador mínimo de impulso (2 pçs) TPGAPC1 TP (1) TP (1)
TPGAPC2 TP (2) TP (2)
Temporizador mínimo de impulso (2 pçs, resolução de TPSGAPC1 TPS (1) TPS (1)
segundos)
TPSGAPC2 TPS (2) TPS (2)
Temporizador mínimo de impulso (2 pçs, resolução de TPMGAPC1 TPM (1) TPM (1)
minutos)
TPMGAPC2 TPM (2) TPM (2)
Temporizador de impulso (8 pçs) PTGAPC1 PT (1) PT (1)
PTGAPC2 PT (2) PT (2)
Retardo de tempo desligado (8 pçs) TOFGAPC1 TOF (1) TOF (1)
TOFGAPC2 TOF (2) TOF (2)
Retardo de tempo ligado (8 pçs) TONGAPC1 TON (1) TON (1)
TONGAPC2 TON (2) TON (2)
Definir-redefinir (8 pçs) SRGAPC1 SR (1) SR (1)
SRGAPC2 SR (2) SR (2)
Mover (8 pçs.) MVGAPC1 MV (1) MV (1)
MVGAPC2 MV (2) MV (2)
Mover valor inteiro MVI4GAPC1 MVI4 (1) MVI4 (1)
MVI4GAPC2 MVI4 (2) MVI4 (2)
ABB 71
RET620

Escala de valor analógico SCA4GAPC1 SCA4 (1) SCA4 (1)
SCA4GAPC2 SCA4 (2) SCA4 (2)
Ponto de controle genérico (16 pçs) SPCGAPC1 SPC (1) SPC (1)
SPCGAPC2 SPC (2) SPC (2)
SPCGAPC3 SPC (3) SPC (3)
Pontos de controle genérico remoto SPCRGAPC1 SPCR (1) SPCR (1)
Pontos de controle genérico local SPCLGAPC1 SPCL (1) SPCL (1)
Contadores para cima-baixo genérico UDFCNT1 UDCNT (1) UDCNT (1)
UDFCNT2 UDCNT (2) UDCNT (2)
Botões programáveis (16 botões) FKEYGGIO1 FKEY (1) FKEY (1)
Registrar funções
Gravador de perturbações RDRE1 DR (1) DFR (1)
Gravador de falhas FLTRFRC1 FAULTREC (1) FAULTREC (1)
Gravador de eventos de sequência SER1 SER (1) SER (1)
32. Histórico de revisões do documento
Revisão/data do documento Versão do produto Histórico
A/2018-01-29 2.0 FP1 Traduzido da versão em inglês E (1MRS757846)
72 ABB
73
—
ABB Distribution Solutions
Automação de Distribuição
P.O. Box 699
FI-65101 VAASA, Finlândia
Telefone +358 10 22 11
ABB Distribution Automation

Maneja Works
Vadodara-390013, Índia
Telefone +91 265 6724386
Fax +91 265 2638922
ABB
Nanjing SAC Power Grid Automation Co.
Ltd.
NO.39 Shuige Road, Jiangning
Development Zone
211100 Nanjing, China
Telefone +86 25 51183000
Fax +86 25 51183883
www.abb.com/mediumvoltage
www.abb.com/substationautomation
1MRS758724 A
© Copyright 2018 ABB. Todos os direitos reservados.

RET620 PG 758724 PTa

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

RET620 PG 758724 PTa

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

—

RELION® DA SÉRIE 620

1. Descrição....................................................................... 3 17. Controle de acesso..................................................... 14

1. Descrição 2. Configurações padrão

RELÉ DE PROTEÇÃO E CONTROLE DO TRANSFORMADOR

3I< I2> 3Ith>T 3I>>> IRIG-B

Io (HV) - HMI DA WEB AND

U12 Io MCS 3I MCS 3I, I2 SERIAL: FIBRA DE VIDRO SERIAL

CONTROLE E INDICAÇÃO N 1) MEDIÇÃO

3dI>T dIoHi> dIoHi> - HV: I, U, IO, UO

ES - FUNÇÕES DE QUALIDADE DA ENERGIA

(LV) Transformador de corrente 8

3I>/Io>BF Io> Transformador de tensão 6

Io>> 3I> 3I>> dIoLo> U12 SYNC TPOSM

Tabela 1. Funções suportadas

Proteção de sobrecarga não-direcional trifásica, estágio baixo PHLPTOC1 1 HV

Proteção de sobrecarga não-direcional trifásica, estágio alto PHHPTOC1 1 HV

Proteção de sobrecarga não-direcional trifásica, estágio instantâneo PHIPTOC1 1 HV

Proteção de sobrecarga direcional trifásica, estágio baixo DPHLPDOC 1 HV

Proteção de sobrecarga direcional trifásica, estágio alto DPHHPDOC 1 HV

Proteção de falhas de aterramento não-direcional, estágio baixo EFLPTOC1 1 HV1)

Proteção de falhas de aterramento não-direcional, estágio alto EFHPTOC1 1 HV1)

Proteção de falhas de aterramento direcional, estágio baixo DEFLPDEF 2 HV1)

Proteção de falhas de aterramento direcional, estágio alto DEFHPDEF 1 HV1)

Proteção de sobrecarga de sequência negativa NSPTOC1 1 HV

Proteção de sobretensão residual ROVPTOV 3 HV

Proteção de subtensão trifásica PHPTUV 4 HV

Proteção de sobretensão trifásica PHPTOV 3 HV

Proteção de subtensão de sequência positiva PSPTUV 2 HV

Proteção de sobretensão de sequência negativa NSPTOV 2 HV

Proteção de frequência FRPFRQ 3 HV

Proteção de sobreexcitação OEPVPH 2 HV

Proteção de sobrecarga térmica trifásica, duas constantes de tempo T2PTTR 1 HV

Perda de fase (subcorrente) PHPTUC1 1 HV

Proteção diferencial estabilizada e instantânea para transformadores de duas bobinas TR2PTDF 1

Proteção restrita de falhas de aterramento de baixa impedância estabilizada numérica LREFPNDF1 1 HV

Proteção de falhas de aterramento restrita baseada em alta impedância HREFPDIF1 1 HV

Tabela 1. Funções suportadas, continuação

Proteção de falha de disjuntor CCBRBRF1 1 HV

Detector de fluxo interno trifásico INRPHAR 1 HV

Desengate mestre TRPPTRC 4

Proteção de arco ARCSARC (3)2)

Redução de carga e restauração LSHDPFRQ 6 HV

Proteção de vários objetivos MAPGAPC 18

Lógica automática de trocar devido a falha (SOF) CVPSOF 1 HV

Proteção de subpotência DUPPDPR 2 HV

Proteção de potência reversa/sobrepotência direcional DOPPDPR 3 HV

Controle do disjuntor CBXCBR1 1 HV

Controle da chave seccionadora DCXSWI1 1 HV

Controle da chave de aterramento ESXSWI1 1 HV

Indicação da posição da chave seccionadora DCSXSWI1 1 HV

Indicação da chave de aterramento ESSXSWI1 1 HV

Verificação do sincronismo e energização SECRSYN 1 HV

Indicação da posição do comutador de derivação TPOSYLTC 1

Controle do comutador de derivação com regulador de tensão OLATCC (1) LV

Monitoramento e supervisão da condição

Tabela 1. Funções suportadas, continuação

Monitoramento da condição do disjuntor SSCBR1 1 HV

Supervisão do circuito de desengate TCSSCBR1 1 HV

Supervisão do circuito de corrente CCSPVC1 1 HV

Supervisão avançado do circuito de corrente para transformadores CTSRCTF 1

Supervisão de falha do fusível SEQSPVC 1 HV

Contador de tempo de execução para máquinas e dispositivos MDSOPT 2