Вы находитесь на странице: 1из 2

Trabalho de inglês

Exemplos de empréstimos:
Stress, ticket, delete, e-mail, office boy, outdoor, hot-dog, online, offline, web,
abajur, marketing, shopping, cowboy, mouse, scanner, notebook, piercing, site,
remix, link, drag queen e playground. test drive, pet shop, ecobag,
notebook, (Como exemplo de palavras aportuguesadas, podemos citar: bife,
futebol, xampu, chá, café, blecaute, sanduíche, surfe e tabaco, etc.

Exemplos de estrangeirismo:
Okay, brother, croissant, designer, jeans, link, cappuccino, yes, show, site,
pizza, hot dog, reveillon, stop, Pink, show, site, shopping, garçom, fashion, hot-
dog, mouse, abajur, buque, futebol, drink, open, fast food, sister, brother, teen,
yes, designer, short, zip etc.

Exemplos de anglicismo
Air bag, Check in, Check-up, Cookie, Cupcake, Delivery, Diet, Drag queen, Enter,
Flash, Freezer, Gospel, Hit, Home page, Internet, Jazz, Ketchup, Kit, Know-how,
Laser, Light,Link, Milk-shake, Motocross, Mouse Outdoor ,Performance, Play,
Pub, Ranking, Rap, Remix, Rock, Skate, Slogan, Stereo, Stop, Trailer etc.

Exemplos de neologismo
NEOLOGISMO SEMÂNTICO: a palavra já existe, mas ganha uma nova conotação, um
novo significado.

Estou a fim de Fulano. (Estou interessado),


Beltrano, não vai dar, deu zebra. (Algo não deu certo),
Vou fazer um bico. (Trabalho temporário).

NEOLOGISMO LEXICAL: é criada uma palavra nova, com


um novo conceito
Deletar (eliminar)
abobado (aquele que é “bobo”, sonso)
internetês (a língua da internet ) bejo, vc, blza, xau etc.
NEOLOGISMO SINTÁTICO: sãop resultados da organização de um novo
vocábulo. Supõem a combinatória de elementos já existentes na língua como
a derivação ou a composição.

Ex:
“A não-informação conduz o homem à caverna”.
“João Paulo II reinventa a Igreja papalizando com exito”.
“A operação-desmonte é uma invenção política mentirosa”