Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RESUMEN
El avance en las terapias oncológicas trae consigo un aumento progresivo en la sobrevida de los niños
con cáncer, lo que implica la necesidad de un abordaje integral en el cuidado de estos pacientes. En
Chile no existen reportes formales sobre los efectos psicosociales en sobrevivientes de cáncer infantil.
Con el fin de identificar el impacto psicosocial y calidad de vida, se realiza una revisión de literatura
utilizando las bases de datos PubMed, Proquest Nursing Journals, EBM Reviews, Scielo y CINHAL. La
búsqueda comprende textos completos de los últimos cinco años, en inglés y español. Se encuentran
91 artículos y se seleccionan 22 investigaciones cuantitativas y cualitativas. Los resultados muestran
que el impacto psicosocial se manifiesta principalmente por baja autoestima e incertidumbre hacia el
futuro, así como problemas de relaciones sociales en las áreas de empleo e independencia financiera,
rendimiento académico y relaciones de pares y matrimonio las que se encuentran relacionadas con
baja percepción en la calidad de vida. Por otra parte se observa mejor aceptación de sus limitaciones,
adaptabilidad a las situaciones negativas y madurez psicológica. La experiencia de vivir con cáncer
genera múltiples efectos en la vida de los niños sobrevivientes a nivel psicosocial. En Chile es funda-
mental que la enfermera, profesional encargada de la gestión del cuidado, realice seguimiento integral
a los pacientes pediátricos desde el diagnóstico, promoviendo el autocuidado para mejorar su calidad
de vida. Palabras clave: sobrevivientes cáncer, cáncer infantil, impacto psicosocial, calidad de vida.
ABSTRACT
The advances in cancer therapies bring a progressive increase in survival of cancer among children,
which implies the need for a more holistic approach of care for these patients. In Chile there are no for-
mal reports about the psychosocial effects of childhood cancer survivors. To identify the psychosocial
impact and quality of life, a literature review was done using databases: PubMed, Proquest Nursing Jo-
urnals, EBM Reviews, Scielo and CINAHL. The search limits included: full texts of the last five years in
English and Spanish. Ninety-one articles were found and 22 of them were selected using the criteria of
having a quantitative or qualitative design. The results demostrate that the psychosocial impact is ma-
nifested mainly by low self-esteem and uncertainty toward the future, and problems of social relation-
ships in areas such as employment, financial independence, academic performance and marriage, and
relating to peers, which were related to low perceived quality of life. Also, greater acceptance of limita-
tions, adaptability to negative situations and psychological maturity were identified. The experience of
living with cancer produces multiple psychological effects in the lives of surviving children. In Chile, it
is essential that the nurses in charge of child oncology care, management make a follow up of pediatric
patients, beginning from the time of diagnosis, promoting self-care, and thereby improving quality of
life. Key words: cancer survivors, childhood cancer, impact psychosocial quality of life.
acompañado en la mayoría de los casos que los primeros son propensos a pre-
a discapacidad secundaria a la terapia sentar rendimiento escolar más bajo. En
anticancerosa. Se identifican cinco fac- cuanto a la graduación universitaria los
tores relacionados a una mayor tasa de sobrevivientes tienen un índice más bajo
desempleo en los sobrevivientes de cán- que sus hermanos, pero mayor que la po-
cer infantil: diagnóstico de tumor cerebral, blación general (Mulrooney et al., 2008).
cáncer de hueso, tratamiento con radio- Dentro del grupo de sobrevivientes los
terapia craneal, sexo femenino y haber de tumores del sistema nervioso central
sido menor de cuatro años al momento del y de tumores óseos son más propensos
diagnóstico. a limitaciones de rendimiento escolar y
Otros estudios (Mulrooney, Dover & Li, a presentar una capacidad disminuida
2008) señalan que no existen diferencias para realizar actividades de rutina (Ness,
significativas en la tasa de desempleo Mertens & Hudson, 2005). Un estudio en
entre los recuperados de cáncer infantil sobrevivientes de neuroblastoma demues-
comparado con sus hermanos y la po- tra que aquellos que tenían alteraciones
blación en general de la misma edad. Por auditivas severas presentan al menos dos
otra parte, al comparar los sobrevivientes veces más riesgo de problemas relaciona-
de cáncer que recibieron radioterapia con dos a la lectura, matemáticas y un riesgo
los que no la recibieron se concluye que mayor de discapacidad de aprendizaje y
los primeros muestran una tasa de des- necesidades educativas especiales que
empleo significativamente mayor que el aquellos con capacidad auditiva normal
segundo grupo (Zeltzer et al., 2008). Los (Gurney, Tersak & Ness, 2007).
sobrevivientes de tumores del sistema ner- En el área de las relaciones de pares y
vioso central y algunos de tumores sólidos matrimonio, los sobrevivientes de cáncer
presentan mayor índice de discapacidad son menos propensos a casarse en com-
lo que a su vez arroja una mayor tasa de paración a sus hermanos (Punyko, Gurney
desempleo (Hjern, Lindblad & Boman, & Baker, 2007). El sexo masculino, ante-
2007). En cuanto a la independencia finan- cedentes de tumor cerebral, radioterapia,
ciera, Lee (2006) señala que el 66% de los retraso mental y ceguera son factores
sobrevivientes reportan en su estudio in- asociados con una menor probabilidad de
dependencia financiera de sus padres, re- matrimonio (Gurney et al., 2009). Sin em-
lacionado a una condición laboral estable. bargo, algunos estudios señalan que exis-
En el área de rendimiento académico, te una tasa de matrimonio similar entre
algunos investigadores (Barrera et al., los sobrevivientes y la población general
2005), señalan que los sobrevivientes de (Mulrooney et al., 2008). Otro aspecto a
cáncer infantil repitieron un grado más considerar, es que algunos sobrevivientes
que el grupo control y que tienen mayo- de cáncer infantil son más propensos a
res problemas de aprendizaje, por lo cual presentar conductas antisociales, refleja-
muchos de ellos participan en programas das en conflicto con sus pares, dificultad
de educación especial. Los sobrevivientes para tener buenas relaciones con otros
de tumores del sistema nervioso central y niños o jóvenes de su edad y aislamiento
aquellos que recibieron radiación craneal social. Estas conductas son más eleva-
y que han sido tratados con Metotrexato das en niños y adolescentes tratados por
intratecal aumentan significativamente el leucemia, tumores del SNC y/o que han
riesgo de presentar dificultades educativas recibido radiación craneal (Schultz, Ness
seguido por los sobrevivientes de leuce- & Whitton, 2007). También se observa que
mia y de neuroblastoma. existe una estrecha relación entre mayor
Al comparar a los sobrevivientes de duración del tratamiento y menor desa-
cáncer con sus hermanos se demuestra rrollo social, presentando más dificultades
ciedad e integrarse a ella sin dificultades, val, illness legacy and service provision
logrando así una mejor calidad de vida following cáncer in childhood. Chronic
(Bradwell, 2009). Illness. 3, 278–295. Recuperado de
Finalmente, es importante destacar http://chi.sagepub.com/content/3/4/278
Fernández, B., Llorens, A., Arcos L., Gar-
que los estudios analizados son extran-
cía, R., Zabalza, A. & Jorge V. (2009).
jeros en su totalidad, lo que evidencia la
Calidad de vida y estado de salud en
carencia de investigaciones en nuestro niños y adolescentes supervivientes
país, especialmente en temas referidos al de cáncer. Psicooncología, 6(2-3), 459-
impacto sicosocial que pueden generar las 468. Recuperado de http://revistas.
enfermedades crónicas durante la infancia ucm.es/psi/16967240/articulos/PSI-
(Santos & Ribeiro, 2007). C0909220459A.PDF
Se hace necesario realizar nuevas in- Gurney, J., Tersak, J. & Ness KK. (2007). Hea-
vestigaciones y revisiones bibliográficas, a ringloss, quality of life, and academic
nivel nacional, centradas en el impacto si- problems in long-term neuroblastoma
cosocial en los pacientes con cáncer y los survivors: A report from the Children’s
Oncology Group. Pediatrics, 120, 1229-
efectos adversos de la terapia oncológica,
1236. Recuperado de http://pediatrics.
lo cual permitiría obtener datos de la reali-
aappublications.org/cgi/content
dad local y apoyar la práctica basada en la Gurney, J., Krull, K., Kadan-Lottick, N., Nichol-
evidencia científica. son, H., Nathan. P. & Zebrack, B. (2009).
Agradecimientos. Para la Sra. María Social Outcomes in the Childhood Can-
Teresa Urrutia, PhD University of Miami, cer Survivor Study Cohort. Journal of
Enfermera Matrona, Profesora Asociada Clinical Oncology, 27(14), 2390-2395.
Departamento Salud de la Mujer, y a la DOI: 10.1200/JCO.2008.21.1458
Sra. Rina González, Magíster en Sociolo- Hjern, A., Lindblad, F. & Boman, K. (2007). Di-
gía, Especialista en Enfermería Pediátrica, sability in Adult Survivors of Childhood
Enfermera, Profesora Asociada Departa- Cancer: A Swedish National Cohort Stu-
dy. Journal of Clinical Oncology, 25 (33),
mento de Salud del Niño y Adolescente,
5262- 5266. Recuperado de http://jco.
por apoyar la escritura de este artículo.
ascopubs.org/content/25/33/5262.full.
pdf+html
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Lee, Y. (2006). The Relationships Between Un-
certainty and Posttraumatic Stress in
Barrera, M., Shaw, AK,, Speechley, KN., Maun- Survivors of Childhood Cancer. J. Nur-
sell, El.& Pogany, L. (2005). Educational sing Research, 14 (2), 133-141. Recu-
and social late effects of childhood cán- perado de http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
cer and related clinical, personal, and fa- pubmed/16741863
milial characteristics. Cáncer 104, 1751- Maurice-Stam, H., Grootenhuis, M.,A.,H., Ca-
1760. Recuperado de http://onlinelibrary. ron, N., & Bob, F. (2007). Course of Life
wiley.com/doi/10.1002/cncr.21390/pdf of Survivors of Childhood Cancer Is Re-
Becker, A & Vargas, L. (2004). Dejé atrás el lated to Quality of Life in Young Adultho-
Cáncer. (pp. 27-32). Santiago, Chile. od. Journal of Psychosocial Oncology,
Bradwell, M. (2009). Survivors of childhood 25(3), 43-58. Recuperado de http://jpo.
cancer. Paediatric nursing, 21(4), 21-24. haworthpress.com
Recuperado de http://pubget.com/pa- Ministerio de Salud de Chile. (2008). Objetivos
per/19505060 Sanitarios para Chile 2000- 2010: Eva-
Campbell, M. (2005). Desarrollo de la Oncología luación 2005. Recuperado de http://epi.
Pediátrica en Chile. Revista Pediátrica minsal.cl/epi/html/sdesalud/OS/EVOS_
Electrónica, 2(2), 1-4. Recuperado de: cap_I.pdf
http://www.revistapediatria.cl/vol2num2/ Molina, R., Villaverde, J., Villalbayllan, A., Va-
pdf/1_editorial.pdf liente, B. & Gonzalez, B. (2008). Activi-
Drew, S. (2007). “Having cancer changed my dad laboral en una cohorte de pacientes
life, and changed my life Forever”: survi- con Linfoma no Hodking. Medicina y
seguridad del trabajo, 210, 19-24. Re- Recklitis, C., Lockwood, R., Rothwell, M. &
cuperado de http://scielo.isciii.es/pdf/ Diller, L. (2006). Suicidal Ideation and
mesetra/v54n210/original1.pdf Attempts in Adult Survivors of Childho-
Mulrooney, DA., Dover, DC. & Li S. (2008). od Cancer. Journal of Clinical Oncolo-
Twenty years of follow-up among sur- gy, 24 (24), 3852-3857. DOI: 10.1200/
vivors of childhood and young adult JCO.2006.06.5409
acute myeloid leukemia: A report from Santos, C. & Ribeiro, J. (2007). Sobreviviente
the Childhood Cancer Survivor Study. de Cancro: Uma outra realidade. Texto
Cancer 112, 2071-2079. Recuperado Contexto Enfermagem 16(1), 142-148.
de http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pub- Recuperado de http://www.scielo.br/pdf/
med/18327823 tce/v16n1/a18v16n1.pdf
Ness, KK., Mertens, A. & Hudson, M. (2005). Schultz, K., Ness, KK. & Whitton, J. (2007).
Limitations on physical performance Behavioral and social outcomes in ado-
and daily activities among long-term lescent survivors of childhood cancer: A
survivors of childhood cancer. Ann report from the childhood cancer survi-
Intern Med 143, 639-647. Recupe- vor study. Journal of Clinical Oncology
rado de http://www.annals.org/con- 25, 3649-3656. Recuperado de http://
tent/143/9/639 jco.ascopubs.org/content/25/24/3649.
Ness, KK. & Gurney JG. (2007). Adverse late full.pdf
effects of childhood cancer and its Schwartz, L., & Drotar, D. (2006). Posttrauma-
treatment on health and performance. tic Stress and Related Impairment in
Annual Reviewers Public Health 28, 279- Survivors of Childhood Cancer in Early
302. Recuperado de: http://www.annua- Adulthood Compared to Healthy Peers.
lreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev. Journal of Pediatric Psychology 31(4),
publhealth. 356–366 doi:10.1093/jpepsy/jsj018
Pang, JW., Friedman, DL. & Whitton, JA. (2008). Shankar, S., Robinson, L., Jenney, M., Roc-
Employment status among adult survi- kwood, T., Wu, E. & Feusner, J. (2005).
vors in the Childhood Cáncer Survivor Health-Related Quality of Life in Young
Study. Pediatric Blood Cancer 50, 104- Survivors of Childhood Cancer Using the
110. Recuperado de http://onlinelibrary. Minneapolis-Manchester Quality of Life-
wiley.com/doi/10.1002/pbc.21226 Youth Form. Pediatrics, 115 (2), 435-442.
Parry, C. & Chesler, M. (2005). Thematic DOI: 10.1542/peds.2004-0649
Evidence of Psychosocial Thriving in Sharp, L., Kinahan, K., Didwania, A., & Stolley,
Childhood Cancer Survivors. Qualitative M. (2007). Quality of Life in Adult Sur-
Health Research, 15 (8,), 1055- 1073 vivors of Childhood Cáncer. Journal of
DOI: 10.1177/1049732305277860 Pediatric Oncology Nursing, 24 (4) 220-
Prouty, D., Ward-Smith, P., Hutto, C. (2006). 226. Recuperado de http://jpo.sagepub.
The Lived Experience of Adult Survivors com/content/24/4/220.full.pdf+html
of Childhood Cancer. Journal of Pe- Zebrack B. (2008). Information and service
diatric Oncology Nursing 23, 143-151. needs for young adult cancer patients.
Recuperado de http://jpo.sagepub.com/ Support Care Cancer 16, 1353-1360.
content/23/3/143 Recuperado de http://www.springerlink.
Punyko, J., Gurney, J. & Baker, K. (2007). Phy- com/content
sical impairment and social adaptation in Zeltzer, LK., Lu Q. & Leisenring, W. (2008). Ps-
adult survivors of childhood and adoles- ychosocial outcomes and health-related
cent rhabdomyosarcoma: A report from quality of life in adult childhood cancer
the Childhood Cancer Survivors Study. survivors: A report from the childhood
Psychooncology 16, 26-37. Recuperado cáncer survivor study. Cancer Epide-
de http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pub- miology Biomarkers and Prevention 17,
med/16921476 435-446. Recuperado de http://cebp.
aacrjournals.org/content/17/2/435.full.
pdf+html