REDENCIÓN POR PODER 

*
William Marrion Branham
Marzo 29, de 1954
Louisville, kentucky. E.U.A. 

H
ablemos  con  Él  esta  noche  y  pidámosle  que  lo  abra  para 
nosotros  ahora.  Padre  amoroso  y  bueno  venimos  a  Ti 
dirigiéndonos primero en el Nombre de Jesús, rogando que 
mientras  estamos  de  pie  cobijados  bajo  este  techo  en  esta 
noche,  mientras  afuera la tormenta ruge  y  la lluvia arrecia, estamos 
muy agradecidos  de tener la casa de Dios  en la cual podemos  estar. 
También estamos muy agradecidos porque hay una torre, un refugio, 
Tú  dijiste:  “ Torre  fuerte  es  el  Nombre  del  Señor,  a  Él  correrá  el 
justo y se será levantado” . [Prov. 18:10]  Estamos muy contentos de 
conocer el Nombre del Señor y de haber venido a Él. 

2.­  Pedimos  ahora  que  nos  abras  esta  Palabra  en  esta  noche  Padre, 
que  el  Espíritu  Santo  venga  y  entre  a  la  Palabra.  Circuncida  los 
labios de este pobre y humilde siervo, los corazones de aquellos que 
escucharán, de Tus hijos; que el Espíritu Santo tome las Palabras de 
Dios y las lleve a cada corazón donde se necesita. Bendícenos ahora, 
renueva  nuestras  mentes  en  Tu  Espíritu  esta  noche,  recibe  la  gloria 
del servicio, salva al perdido, sana al enfermo, trae de vuelta a casa al 
descarriado Señor y te daremos la alabanza, porque lo pedimos en el 
nombre de Tu amado Hijo Jesús. Amén. 

3.­  Vamos  ahora  al  verso  10  del  capítulo  12  de  Éxodo.  Estuvimos 
leyendo  la  Redención  por  la  Sangre  y  cómo  Dios  ordenó  matar  un 
cordero  en  cada  casa  y  que  nada  debía  quedar  de  él.  Los  juicios 
habían  estado cayendo  y  el último  juicio  ya estaba a punto  de  caer. 
Dios  cumpliría Su Palabra al pie  de la  letra. Todos  aquellos  juicios 
fueron  una  señal  perfecta  o  un  tipo  perfecto  de  los  juicios  que  ya 
están por caer ahora. 

4.­  Si  se  fijan,  antes  de  que  cayera  juicio…  los  ministros  podrían 
estar  en  desacuerdo  conmigo  respecto  a  esto,  eso  está  bien,  pero 
antes de que comenzara el juicio sobre Egipto, Dios envió a Israel a 
2  LA PALABRA HABLADA 

Gosén.  Ellos  estaban  en  Gosén  y  ninguna  plaga  cayó  sobre  ellos. 
Esto  es  un  tipo  perfecto  de  la  Iglesia  llevada  por  encima  de  la 
tribulación. Muy bien. 

5.­ La última plaga que cayó sobre la tierra de Egipto fue la muerte. 
Todos  los  lectores  Bíblicos  aquí  saben  eso  por  las  lecciones  de 
Escuela  Dominical  que  han  tenido  muchas  veces,  la  muerte  fue  el 
último  enemigo  que  golpeó  a  Egipto  y  el  último  enemigo  que 
castigará  a  la  iglesia  hoy  será  la  muerte,  hablando  espiritualmente. 
Los  que  no  sigan  a  Cristo  en  el  Bautismo  del  Espíritu  Santo, 
espiritualmente  se  secarán  y  morirán,  ya  se  puede  ver  eso  en  las 
iglesias.  Después  de  varios  avivamientos  tremendos  y  Evangelistas 
que han recorrido la tierra, la iglesia aún está hablando de política en 
la iglesia y cada vez se pone peor. Sus miembros viven como quieren 
y se llaman a sí mismos Cristianos y dicen que están bien. 

6.­ Ser Cristiano significa ser como Cristo y no ir a un sitio en el cual 
no  le  gustaría estar cuando Cristo  viniera;  no  es  hablar cosas  que a 
Ud.  no  le  gustaría  estar  diciendo  cuando  Cristo  venga,  no  es  hacer 
algo  que  no  le  gustaría  estar  haciendo  cuando  Cristo  venga,  no  es 
pensar  en  algo  que  no  le  gustaría  estar  pensando  cuando  Cristo 
venga. Mantenga su motivo y su corazón fijo en el Calvario. Amén. 
Andemos  en  Luz  como  Él  está  en  Luz  y  tengamos  compañerismo 
unos con otros y la Sangre de Jesucristo el hijo de Dios nos limpie de 
toda  injusticia.  Eso  es  lo  que  hace  que  los  Metodistas,  Bautistas  y 
todos nosotros juntos seamos uno en Él. 

7.­ Ahora, lo último fue la muerte y antes de que ésta llegara se hizo 
una expiación por la muerte, para aquellos  que deseaban escapar de 
ella.  Antes  de  la  primera  destrucción  del  mundo  antediluviano 
también hubo una expiación, Dios tuvo un predicador de Justicia que 
predicó ciento veinte años para que la gente entrara al arca y para los 
que  voluntariamente  rechazaron  entrar,  no  quedo  nada  más  que 
juicio. Al que rechaza andar en la Luz de Cristo hoy y ha despreciado 
la misericordia, no le queda más que juicio, eso es todo. Sólo hay un 
lado  adonde  Ud.  toma  su  decisión  y  puede  ir,  el  izquierdo  o  el 
derecho 

8.­ Ahora vemos que antes que llegara la noche grande y terrible, se 
le ordenó a Israel la matanza del cordero, ya eso lo hemos visto. Dios 
estaba llevando a Su iglesia al éxodo para sacarlos de Egipto hacia la 
tierra prometida. Me gustó eso. Ellos iban camino a poseer la tierra.
 REDENCIÓN POR PODER  3 

Dios les había dado la tierra pero aún así estaba totalmente rodeada y 
protegida  por  enormes  murallas  y  edificaciones  que  los  carruajes 
podían hacer carreras sobre los muros de Jericó. Piensen en eso. Dios 
les dijo: “ Se las he entregado a Uds., es de Uds.” . Pero tuvieron que 
limpiar la tierra. 

9.­ Y  eso  es  lo  que Dios  ha  hecho  hoy, le  ha dado  el  Bautismo  del 
Espíritu  Santo  a  cada  uno  de  Uds.  que  lo  desean,  pero  Uds.  tienen 
que entrar y tomar posesión de Él. Eso es todo. Hay que poner a un 
lado las diferencias, derribar las murallas, entrar y tomar posesión de 
Él. Ud. podría decir: “El pastor dijo  que eso  no es para nosotros  en 
este día”. Pase por encima de eso. Mamá dijo: “Te voy a echar de la 
casa”. Pase por encima de eso. El marido le dice: “Te voy a dejar”. 
Pase  por  encima  de  eso.  Eso  es  todo.  Tenemos  que  ir  a  tomar 
posesión del resto, eso es todo. 

10.­ La sanidad Divina es para cada uno de Uds., para cualquiera de 
Uds.  que  están  sentados  aquí  en  esta  noche  con  cáncer,  problemas 
cardíacos o lo que sea; Dios ha hecho la Promesa y es suya, pero Ud. 
tiene que ir a tomar posesión de ella. 

11.­ Ud. podría decir: “Bueno, no me siento muy bien”. Eso no tiene 
nada que ver, la Promesa es suya; Dios se la dio, entre y comience a 
matar  Filisteos  a  diestra  y  siniestra,  saque  a  todos  los  Heveos, 
Amorreos  y  aniquílelos,  entre  y  tómela  porque  Dios  dijo:  “Es  de 
Uds., vayan y tómenla”. 

12.­  Pero  Él  nunca  dijo:  “Yo  entraré  y  los  sacaré  a  todos,  les 
construiré unas hermosas ciudades y los pondré sanos y salvos allí”. 
Él no trabaja así. Él se la da y Ud. tiene algo que hacer. Él es bueno 
al  darle  la  tierra  y  aún  dijo  que  lo  ayudaría  y  que  estaría  con  Ud., 
entonces vaya y tómela. 
13.­  Si  está  enfermo  en  esta  noche,  inválido,  ciego,  sordo,  mudo  o 
cualquier  otra  cosa,  vaya  y  tómela.  Dios  dijo  que  era  suya,  es  su 
posesión, Dios se la dio. Él les dijo que les daría esa tierra y envió un 
Ángel delante de ellos para que estuviera en el camino y los guiara al 
lugar exacto. 
14.­  Fíjense  cuando  los  espías  regresaron,  diez  de  ellos  volvieron 
diciendo:  “Oh,  no  podemos  hacerlo,  es  imposible,  nosotros  somos 
científicos,  hemos  estudiado  el  asunto  y  científicamente  es
4  LA PALABRA HABLADA 

imposible.  No  podemos  hacerlo”.  Pero  dos  personas,  uno  de  ellos 
llamado  Josué  y  el  otro  Caleb,  no  estaban  mirando  lo  que  decía  el 
lado científico sino  que estaban  mirando  lo  que Dios  había dicho  y 
dijeron:  “ Podemos  hacerlo” .  Correcto.  Llevaron  pruebas  de  que  la 
tierra era buena. Yo estoy muy contento por esa evidencia, ¿Ud. no 
lo está? De que hay una buena tierra arriba de nosotros  y vamos  en 
camino esta noche. ¡Aleluya! Muy bien. 

15.­ Allí estaban ellos antes de la redención. Dios requería, para que 
los  hijos  de  Israel  estuvieran  seguros  y  protegidos,  inmolar  aquel 
cordero  y poner la sangre sobre  los  dinteles,  la parte  superior  de  la 
puerta y en cada poste. Ellos debían  comerse cada parte del cordero. 
Fíjense, era todo el cordero y no sólo una parte, se debía comer cada 
parte de éste. 

16.­  Algunas  personas  dicen:  “Tomaré  sólo  esta  parte  y  creeré  esta 
parte”. Pero hay que tomarlo todo, cada parte. Por ejemplo: “Oh, yo 
creo  que  Él  fue  herido  por  nuestras  transgresiones  pero  por  Sus 
llagas… no estoy seguro”. Nosotros lo queremos todo, cada parte de 
Él debe ser comido, todo. Algunas partes son duras pero tenemos que 
comerlas  de todas  maneras, Dios así lo dijo. Fíjense en el verso 10: 
“Ninguna  cosa  comeréis  de  él  hasta  la  mañana;  y  lo  que  quedare 
hasta la mañana lo quemaréis en el fuego”. 

17.­ Nada de él debe quedar, es todo. Él dijo: “Cuando lo coman, no 
deben  comerlo  crudo ni cocido  en agua sino bien asado”. Me gusta 
eso. La gente trata de comerse la Palabra de Dios y la comen cruda, 
la mastican y la escupen diciendo: “Oh, no la puedo comer, no puedo 
hacerlo”. Es porque no está bien asada. Eso es todo. Él dijo: “ Asado 
al fuego” . Y el fuego representa al Espíritu Santo, Ud. debe tener a 
Dios  primero  en  su  corazón  y  Él  la  asará  para  Ud..  Cierto.  Bien 
cocido, asado, sazonado y entonces tendrá buen sabor. 

18.­ Ahora, Ud.  no puede  mantenerse al  margen, a un lado  y decir: 

“Yo  no  sé  si  esto  es  para  mí  o  no,  tal  vez  eso  fue  para  el  pasado”. 
Reciba  el  Espíritu  Santo  primero  y  vea  lo  que  la  sanidad  Divina 
significará para Ud. entonces. 
19.­  Vea  lo  que  entonces  significará  para  Ud.  una  religión  de 
corazón,  cuando  tenga  el  Espíritu  Santo  que  viene  a  cocinar  el 
cordero  como  venga.  Amén.  Correcto.  Cocine  el  cordero  primero. 
Ahora, para cocinarlo  Ud. debe tener fuego con  qué hacerlo porque
 REDENCIÓN POR PODER  5 

debe  estar  asado.  Oh  Señor,  así  es  que  sabe  bien.  Asado  y  quema 
todo lo. . . 

20.­  No  hace  mucho  estuve  en  una  fundición  y  me  di  cuenta  lo 
caliente  que  era  aquel  fuego  y  lo  que  quemaba,  hervía,  hervía; 
mientras  más  caliente  se  ponía,  la  escoria  de  los  metales  y  del  oro, 
todo  subía  a  la  superficie  y  la  retiraban.  Luego  calentaban  más  el 
fuego  de  la  caldera  y  cuando  hervía  sacaban  diferentes  elementos 
como pirita y escoria. Lo primero que sale es el desecho en forma de 
barro,  luego  los  minerales  no  útiles,  el  mercurio  y  todas  esas  cosas 
suben a la superficie y luego las retiran de allí. El proceso continúa 
hasta que lo último que retiran es la pirita, que es el oro de tontos. 

21.­  Ud.  sabe  hay  muchas  cosas  en  las  personas  que  tratan  de 
enseñarse unos a otros, cuando Ud. es un genuino Cristiano tratará de 
comportarse  como  uno.  Pero  dejen  que  el  Espíritu  Santo  hierva  y 
saque… quite el oro de tontos de Ud. también. 

22.­ El oro de tontos, muchos van al Oeste, lo encuentran y creen que 
encontraron  una  mina  de  oro,  porque  brilla  más  que  el  mismo  oro, 
pero  es  el  oro  de  tontos  y  no  tiene  ningún  valor.  Pero  lo  hierven  y 
retiran la superficie, lo siguen hirviendo e hirviendo hasta que queda 
oro puro, hasta que se convierte en nada menos  que cien por ciento 
oro. 
23.­ Así hace Dios con Su Iglesia, derrama Su Espíritu sobre ella y la 
hace  hervir  hasta  que  saca  y  quita  lo  mundano,  las  diferencias,  el 
egoísmo y demás, hasta que quita todo de cada individuo que viene a 
Él. Amén. 
24.­  Ahora,  entonces  puede  comerlo.  Aquí  hay  otro  hermoso 
pensamiento  en  el  verso  11.  “ Y  lo  comeréis  así:  ceñidos  (escuchen 
bien)  ceñidos  vuestros  lomos,  (me  gusta  eso)  vuestro  calzado  en 
vuestros  pies  y  vuestro  bordón  en  vuestras  manos;  y  lo  comeréis 
apresuradamente; es la pascua de Jehová” . Me gusta eso. Mientras 
lo están comiendo, estén listos para irse. Así es. 

25.­  Vayamos  a  Efesios  capítulo  6  y  veamos  lo  que  dijo  Pablo  allí 
sobre  la  preparación  de  la  Iglesia. Capitulo  6  y  comenzando  con  el 
verso 14 del capítulo 6: "Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos 
con  la  verdad;  y  vestidos  con  la  coraza  de  justicia,  y  calzados  los 
pies  con  el  apresto  del  evangelio  de  la  paz.  Sobre  todo,  tomad  el
6  LA PALABRA HABLADA 

escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del 
maligno. Y tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, 
que es la palabra de Dios". 

26.­  Vean  a  Pablo  vistiendo  a  un  hombre  para  la  batalla,  para  la 
marcha. En primer lugar Dios  al  libertar a Israel  dijo:  “Deben  estar 
listos  para  la  marcha  y  cuando  estén  bajo  la  sangre,  calcen  sus 
zapatos,  ciñan  sus  lomos,  tengan  la  vara  en  su  mano  y  estén  listos 
para  el  llamado”.  Eso  me  gusta.  Ahora,  cuando  un  hombre  viene  a 
Cristo  se  pone  el  calzado  para  predicar  el  Evangelio,  se  pone  su 
yelmo de salvación, la coraza de justicia y se ciñe sus lomos. 

27.­ Cuando los antiguos soldados se ponían todas esas cosas para la 
guerra, llevaban un cinturón grande y escudos sobre sus lomos para 
protegerse  de  las  lanzas  enemigas.  ¡Qué  lección  para  nosotros! 
Cuando la espalda comenzaba a quedar desprotegida, ellos apretaban 
el escudo con la ayuda del cinturón. ¡Qué cuadro tan perfecto! Hoy 
cuando Ud. sienta que se está debilitando o el diablo le diga: “Eso no 
sirve para nada”. Extienda su mano y apriete el cinturón un poquito, 
agarre  la  espada  un  con  más  firmeza  en  su  mano  y  vaya  hacia 
delante. Me gusta eso. Listo para la marcha. 

28.­ Esa noche se  le  ordenó a todo  hombre  que  estaba bajo aquella 

sangre,  permanecer  allí  y  no  salir  hasta  que  llegara  la  orden  de 
marchar. Todo hombre que ha nacido del Espíritu de Dios y viene a 
Cristo,  tiene  Vida  Eterna,  toma  su  escudo,  su  armadura  y  se  para 
listo; le es prohibido salir hasta que llegue la orden de marchar. Oh, 
¿no es eso maravilloso? ¿No están contentos de tener todo el equipo 
preparado esta noche soldados? 

29.­ Había un hermano  director de cantos  del tabernáculo y  nuestro 

himno lema era: 
“ La batalla ha comenzado, oh soldado Cristiano, 
cara a cara en  posición de batalla con las corazas brillando y los 
emblemas ondeando. El bien y el mal están librando una batalla hoy, 
la lucha ha comenzado pero no desmayes, esfuérzate y agárrate de 
Su poder, Si Dios es por nosotros 
y Su bandera está sobre nosotros, entonaremos 
el canto de victoria al fin” . 
30.­  Muchos  de  aquellos  viejos  santos  se  han  ido  a  la  tumba,  pero 
uno  de  estos  días  más  allá,  en  un  mundo  nuevo  y  cuando  ellos
 REDENCIÓN POR PODER  7 

marchen hacia la tierra prometida, la bandera de la Cruz estará sobre 
nosotros y entonaremos el canto de victoria. Cuando nos sentemos en 
la Cena de  las  Bodas  esa noche, alrededor  de  la  mesa, aquella  gran 
mesa quizás de cien mil millas de largo, con los santos lavados en la 
Sangre  sentados  allí.  Yo  quiero  recorrer  la  mesa  y  estrechar  manos 
con  cada  uno  de  ellos.  Amén.  Gritando.  ¿Quieren  oírme  gritar  de 
verdad?  Esperen  a  que  llegue  al  otro  lado  y  véanme.  Fíjense  ahora 
que estamos en marcha, prepárense. Aquí vamos. 

31.­  Aquí  hay  un  cuadro  muy  triste,  antes  de  entrar  a  nuestro  tema 
principal y se encuentra en el verso 38. Escuchen: 
“ También subieron con ellos gran multitud de toda clase de gentes, 
y ovejas, y muchísimo ganado…”  
32.­  Allí  fue  donde  Israel  cometió  un  error.  Cosas  sobrenaturales 
habían  ocurrido  y  gente  inconversa  los  siguió  por  causa  de  lo 
sobrenatural,  finalmente  los  metieron  en  problemas.  Al  seguir 
leyendo vemos aquí en los versos 42 y 43, que el Señor hablando con 
Moisés  dice:  “ Ninguno  sino  aquellos  que  hubieren  sacrificado… 
comerán el sacrificio… sino aquellos que estuviesen circuncidados. 
Ni extranjeros ni forasteros ninguno debe tomarla sino aquellos que 
están circuncidados” . 

33.­  Que  desgracia  ocurre  hoy  en  este  día, amados  amigos;  cuando 
en  la  iglesia,  todos  los  que  pertenecen  a  la  iglesia  toman  la  Santa 
Cena,  eso  está  mal.  Sólo  los  redimidos  son  dignos.  Isaías  habló  y 
dijo:  “ Las  mesas  de  Dios  están  llenas  de  vómitos.  ¿A  quién  le 
enseñaré doctrina? A los arrancados de Los pechos, precepto sobre 
precepto, línea sobre línea, un poquito aquí y un poquito allá” .[Isaías
28:8-10]  Aférrense a lo bueno. Era Dios  hablando, sabiendo  el día en 
que  estamos  viviendo, cuando la iglesia  estaría tan llena de política 
que  le  permitiría  a  todos  entrar  y  mientras  tengan  su  nombre  en  el 
libro de la iglesia y son miembros, toman la Santa Cena. 

34.­  La  Biblia  dice:  “ El  que  come  y  la  bebe  indignamente  es 
culpable del Cuerpo y de la Sangre del Señor” . Jesús hablando en el 
capítulo  13  de  San  Juan…  En  primera  de  Corintios  capítulo  11, 
Pablo  dijo  años  después  que  el  que  la  come  y  bebe  indignamente, 
será  culpable  del  Cuerpo  y  de  la  Sangre  del  Señor.  Así  que  todo 
hombre  examínese  a  sí  mismo,  dice  él,  antes  de  tomarla.  Estoy 
citando  las  Escrituras.  Correcto.  El  que  come  y  bebe  indignamente 
juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor. Y
8  LA PALABRA HABLADA 

por  esa  razón  muchos  están  enfermos  y  débiles  entre  vosotros  y 

muchos duermen. [1Cor.11:33-34] Asegúrense de estar bien con Dios. 

35.­ Aquí esta la sombra. Nadie sino los circuncidados, no importaba 
cuan fiel fuera o cuanto ayudaba a la iglesia Judía, no tenía que ser 
un prosélito, debía ser un creyente verdadero y circuncidado antes de 
poder  tomar  la  Santa  Cena  o  comer  la  pascua.  Oh,  ¡cuán  lejos  nos 
hemos salido de la línea hoy! 

36.­ Avancemos rápidamente. Dios los sacó en una noche. Vayamos 
al verso 13 del capitulo 14. [Éxodo] Dios les dio la Columna de Fuego 
para  que  fuera  delante  de  ellos  y  yo  creo  que  tenían  esta  foto  que 
nosotros tenemos esta noche. Quiero decir esto con reverencia. En mi 
honesta opinión y mientras estamos aquí en este grupo en esta noche, 
yo creo que Eso está con nosotros en esta noche. La misma Columna 
de  Fuego  que  guío  a  los  hijos  de  Israel,  va  delante  de  nosotros, 
haciendo  las  mismas  señales  y  maravillas.  Cualquier  maestro  o 
estudioso de la Biblia aquí sabe que el Ángel que seguía a Israel y los 
guío  a  la  tierra  prometida,  Aquel  era  el  Ángel  del  Pacto  que  era 
Jesucristo. 

37.­ Jesucristo el mismo de ayer, hoy y por siempre.[Hebreos 13:8]  Hoy 

Él  está  delante  de  este  grupo  que  Uds.  pueden  llamar  aleluyas  si 
quieren  hacerlo.  Muy  bien.  Él  está  marchando  y  guiándolos  de 
victoria en victoria. ¡Gloria a Dios! En las naciones de aquellos días 
ellos  eran  despreciados,  aborrecidos,  rechazados,  abandonados  por 
las naciones y llamados por cualquier clase de nombre. 

38.­ Así es hoy también con el genuino creyente. Uds. en sus iglesias 
saben  que  cuando  se  paran  por  Cristo  y  hablan  la  Verdad,  toda  la 
iglesia dice: “Mírenlo, ha perdido el juicio, se ha vuelto loco”. 

39.­ No  le presten atención a  eso, sigan adelante.  Uds. tienen todas 

las armas ahora. La Sangre va delante de Uds. y el Espíritu Santo los 
está  guiando.  Sigan  adelante.  No  le  presten  atención  a  lo  que 
cualquier persona diga de Uds., miren directamente hacia el Calvario 
y marchen. Un hermoso tipo. 

40.­ Ahora fíjense, la redención por la sangre los sacó de Egipto pero 
debían  tener  algo  más  que  los  llevara  a  la  tierra.  Ya  habían 
comenzando a marchar, ya habían salido, habían sido circuncidados 
y  habían  estado  bajo  la  sangre,  iban  andando.  Llegaron  a  algo
 REDENCIÓN POR PODER  9 

distinto, iban andando sabiendo que habían pasado de muerte a Vida, 
sabían que tenían Vida Eterna. 

41.­  Aquí  van  saliendo  y  comienzan  a  presentarse  las  dificultades, 

aquí  viene  el  ejército  de  Faraón  persiguiéndolos  para  aprisionarlos. 
Vienen  los  problemas.  Presten  atención.  Dios  es  nuestro  refugio  y 
nuestra  fuerza,  una  ayuda  siempre  presente  en  tiempo  de  angustia. 
Oh, yo espero que entiendan esto, aquí está. Escuche ahora el verso 
13: “ Y Moisés dijo al pueblo: No temáis...”  

42.­  Me  encanta  eso.  Después  que  Jesús  se  levantó  de  entre  los 
muertos, Sus palabras fueron constantemente: “ No temáis”. Ese es el 
problema de la iglesia hoy, se muere de miedo de cometer una falla, 
¿cómo puede Ud. fallar si está en Cristo? No puede fallar. Ud. tiene 
Vida Eterna y  ni  todos los demonios  del  infierno pueden sacudirlo. 
Ud. tiene  Vida Eterna, Jesús  así  lo  dijo, así  que  no tenga  miedo  de 
fallar. 
43.­ Ud. dirá: “Bueno, tengo miedo de convertirme en un fanático”. 
Pero yo prefiero tener un poco de fanatismo que quedarme quieto sin 
hacer  nada.  Seguro  que  sí.  Un  hombre  que  va  a  hacer  algo…  Se 
cuenta en la empresa Ballard's que está aquí, de un individuo que fue 
buscar trabajo y le dijeron: “Firme su nombre aquí”. Él tomó su lápiz 
para firmar y le preguntaron: “¿Dónde está el borrador de su lápiz?” 
Y  él   respondió: “Yo  no cometo  errores”. Entonces le  dijeron:  “No 
podemos contratarlo entonces, porque Ud. no va a hacer nada”. 

44.­  Eso  es  correcto.  Si  Ud.  no  comete  errores,  entonces  no  hará 
nada.  Vamos  hermano,  levántese  y  siga  hacia  delante.  Me  gusta  lo 
que dijo Longfellow: 
"No me digas con palabras no conocidas, que la vida es sólo un 
sueño vacío y que el alma muere para siempre o que las cosas no 
son como parecen. Digo sí, ¡la vida es real! ¡La vida es hermosa y la 
tumba no es su fin! Polvo eres y al polvo 
volverás no fue mandato para el alma. Levantémonos 
y obremos con un corazón decidido. No seas 
como el ganado cansado, sé un héroe”. 
45.­  No  espere  que  lo  persuadan  para  ir  a  Cristo,  párese  como  un 
varón o una dama y acéptele, siga hacia delante en victoria. ¡Amén! 
Eso es lo que Dios  quiere, soldados rudos  y preparados. Quizás Ud. 
pese 50 kilos pero puede ser un soldado rudo mi hermano y lleno de
10 LA PALABRA HABLADA 

Poder, si sólo  deja a Dios  que  obre  en  Ud..  Yo  he  visto a  hombres 
que pesan 90 kilos y no tienen un gramo de hombre. Eso es correcto. 
Muy bien. Fíjense. 
“ … y Moisés dijo al pueblo No temáis; estad firmes 
y ved la salvación del Señor…”  
46.­  Eso  está  muy  bien.  Marchen  y  no  se  asusten  por  nada,  si  han 
aceptado  a  Cristo  como  su  Salvador,  vayan  hacia  delante.  “Hno. 
Branham yo quiero el Bautismo del Espíritu Santo”. Sólo muévase y 
no tenga miedo. Ud. dirá: “Estoy enfermo Hno. Branham y no puedo 
avanzar más”. No se canse, siga hacia delante y vea la salvación de 
nuestro  Señor.  Acéptelo  y  siga  hacia  delante.  “¿Pero  cómo?  Si  el 
médico  me  desahució”.  Déjeme  decirle  que  el  médico  hizo  todo  lo 
que él pudo, pero Dios no ha hecho lo que puede hacer todavía. Eso 
es correcto. 
47.­  Sólo  por  un  momento  escuchen  a  Moisés  ahora.  Muy  bien… 
“ La  salvación  que  Jehová  hará  hoy  con  vosotros;  porque  los 
Egipcios…” Los que causaban problemas. 

48.­ Ud. me podría decir: “Hno. Branham, si yo sólo pudiera dejar de 
fumar; si pudiera dejar de beber; si pudiera dejar de robar; si pudiera 
dejar de hacer esto y aquello”. No se canse, marche hacia delante y 
Dios  se  encargará  del  resto.  “Si  yo  supiera  que  podré  hacerlo  Hno. 
Branham,  aceptaría  a  Cristo  ahora  mismo”.  No  se  preocupe,  vaya 
hacia delante, siga hacia delante y verá la salvación del Señor. 
“ Porque los Egipcios que hoy habéis visto, nunca más para siempre 
los veréis (Amén, dentro de poco no serán más) 
Jehová peleará por vosotros y vosotros estaréis tranquilos. 
Entonces Jehová dijo a Moisés: ¿Por qué clamas a mí? Di a los 
hijos de Israel que marchen” . 
49.­  Me  gusta  eso.  No  traten  de  decir:  “Bueno,  yo  me  metí  a  la 
iglesia hace diez años Hno. Branham, he sido un buen miembro fiel”. 
Eso  está  muy  bien,  yo  aprecio  mucho  eso,  pero  vayamos  hacia 
delante en esta noche. Dios se está moviendo y la gente hoy aquí está 
retrocediendo y diciendo: “Bueno yo…” 

50.­  Hace  ciento  cincuenta  años  hubo  un  científico  en  Francia  que 
dijo: “Si  el  hombre alguna vez alcanzara la terrorífica velocidad  de 
cincuenta kilómetros por hora, la fuerza de gravedad lo sacaría de la 
tierra  y  saldría  disparado”.  ¿Cincuenta  kilómetros  por  hora?  El
 REDENCIÓN POR PODER  11 

hombre  puede  viajar  ahora  a  más  o  menos  dos  mil  seiscientos 

kilómetros  por  hora.  Ud.  jamás  oirá  a  la  ciencia  referirse  a  ese 
individuo. Él  estuvo bien  en su  día pero ahora estamos  viviendo  en 
otro día. Eso es correcto. 
51.­  Los  predicadores  dicen:  “Oh  no,  ¿sanidad  Divina?  Permítame 
ver lo  que  lo  que Moody, Finney, Knox, Calvino  o alguno  de  ellos 
dijeron  de  esto”.  Ellos  estuvieron  bien  en  su  día,  pero  nosotros 
estamos  moviéndonos  y  marchando  hacia  delante.  Tenemos  algo 
más. Jesús dijo, en La Parábola del Sembrador, que un sembrador fue 
a sembrar semillas y alguien, el enemigo, vino y sembró cizaña entre 
el trigo. Él dijo: 
“ Déjenlos que crezcan juntos”. [Mat.13:24-30] 
52.­ Uds. siempre  están señalando  lo  malo  que se  está volviendo  el 
mundo,  pero  no  ven  cuan  poderosa  se  está  haciendo  la  iglesia  al 
mismo tiempo. Ella se está levantando, está parada en el campo, ella 
es  una  manada  pequeña  pero  hermano,  Dios  está  con  ella  y  va  a 
triunfar tan cierto  como Jesús  se levantó  de  los  muertos.  Amén. La 
Iglesia de Dios  no fallará. Las puertas del infierno no prevalecerán 
contra  ella.  Eso  demuestra  que  estarían  contra  ella  pero  que  no 
prevalecerán.  La  Iglesia  va  a  triunfar  por  la  Sangre  de  Jesucristo  y 
alcanzará la victoria. Yo  estoy seguro de algo:  que Dios  tendrá una 
Iglesia  sin  mancha  y  sin  arruga  ni  mácula.  Amén.  Estoy  muy 
contento por eso. 
53.­ Ahora, para estar en esa Iglesia, amén, “Hno. Branham, ¿cómo 
entra  uno  a  ella,  con  una  carta?”  No.  “¿Cómo  se  entra  entonces  a 
ella?” Por nacimiento,  naciendo  en ella.  Yo  he  estado  en  la familia 
Branham por unos cuarenta y cinco años este próximo seis de Abril y 
déjenme decirle que ellos nunca me pidieron que formara parte de su 
familia, yo nací Branham y siempre seré un Branham. 

54.­ Yo nací Cristiano en Jesucristo y seré un Cristiano porque Dios 
lo  ha  ordenado  así  por  elección.  Él  nos  llamó  por  la  Gracia  de  Su 
amado  Hijo,  nosotros  lo  aceptamos  y  recibimos  Vida  Eterna.  ¿Con 
un apretón de manos? ¿Por una membresía? ¿Por una carta? “ Por un 
Espíritu somos todos bautizados en un Cuerpo, Jesucristo”. [1Cor.12:13] 
Entonces llegamos a ser miembros y ciudadanos del Reino. 

55.­  Hoy  estaba  pensando  mientras  oraba,  que  este  es  el  día  por  el 
que  tendremos  que  responder.  Yo  no  voy  a  responder  por  la 
generación anterior o la generación que vendrá después  de mí. Sino
12 LA PALABRA HABLADA 

que en el día del juicio me levantaré con esta generación. Me dije a 
mí  mismo:  “Te  acuerdas  de  aquella  foto  con  una  mujer  bebiendo 
cerveza  y  decía  algo  así  como  que  ella  estaba  sin  aliento.  Sí  y  sin 
vida también”. Muy bien. Allí lo tienen, dije: “¡Que desgracia!” 

56.­ Le dije a mi esposa: “Con toda la predicación y a veces parece 
que no sirve  de  nada. Pero  debo ser la  voz  de advertencia  de todas 
maneras,  sin  importar  lo  que  la  gente  haga  con  eso.  Tengo  que 
predicar  el  Evangelio  de  todas  maneras  y  dar  un  testimonio  de  la 
Resurrección y el Poder de Jesucristo”. Déjenlos que lo olviden y le 
den  la  espalda,  Dios  los  juzgará  por  eso  en  el  juicio.  Yo  sólo  soy 
responsable por predicar y los ministros también, los que predican el 
Evangelio. 

57.­ Ahora, a mí me gusta esto. Fíjense: “Marchen y verán la gloria 
de Dios”. Pero escuchen el verso 16 ahora. Leamos entonces: 
“ Y tú alza tu vara”. 
58.­ La vara. Esa era una vara de juicio, esa no era la vara de Moisés 
sino la vara de Dios. Si se fijan, Moisés tomó la vara, la levantó así y 
vinieron  moscas;  la  levantó  sobre  las  aguas  y  se  convirtieron  en 
sangre.  Esa  era  la  vara  de  juicio  de  Dios  y  esa  misma  vara… 
Cáptenlo. Esa fue la misma vara con la cual Moisés hirió la roca y se 
abrió una hendidura en su costado y aguas salieron de la roca. 
59.­ Esa roca era Cristo y ese fue el juicio de Dios. “ El día que de él 
comieres, ese día morirás”. Hirió a Cristo en el Calvario y pagó con 
aquella  muerte  amarga  y  agonizante.  Ningún  hombre  ha  podido 
describir cómo fue y nunca lo hará. Allí Dios descargó todo el juicio 
Divino sobre Él y lo hirió en el costado, de allí salió agua, Sangre y 
Espíritu para nuestra Redención. 

60.­  La  gente  lo  pinta  a  Él  algunas  veces  con  un  manto  a  Su 
alrededor u otra cosa en la cruz. Así no fue. Ellos  humillaron a este 
Hombre  con  todas  las  cosas  más  vulgares  y  sucias  que  pudieron 
encontrar;  pero  tenía  que  ser  así.  Allí  estaba  Él,  el  más  sublime  y 
noble  del  mundo  que jamás  existió o  existirá, expuesto, desnudo  en 
la  cruz;  herido,  golpeado  y  sangrando;  los  esputos  de  burla  le 
colgaban del rostro y una corona de espinas de burla estaba sobre Su 
cabeza.  Pero  fue  allí  donde  conquistó  la  muerte,  el  infierno,  el 
pecado, la enfermedad, la tumba y pagó el precio por todos nosotros.
 REDENCIÓN POR PODER  13 

61.­ Se dice muy a menudo que allí fue donde Él le quitó el aguijón a 
la  muerte.  Pablo  dijo:  “ ¿Dónde  está,  oh    muerte,  tu  aguijón?”  
[1Cor.15:55] 

62.­  Me  han  dicho  que  muchos  insectos,  abejas  y  otros  tienen  un 
aguijón  con  veneno,  pero  una  vez  que  pican pierden  el  aguijón.  La 
muerte tuvo un aguijón  en un tiempo, pero Cristo  en  el Calvario  le 
quito el aguijón a la muerte. ¡Aleluya! Cuando medito en eso… Allí 
Él le quitó el aguijón a la muerte por Ud. y por mí, todo el aguijón de 
la muerte. 

63.­  Cuando  ya  le  iban  a  cortar  la  cabeza  en  la  prisión  Romana, 
Pablo  dijo:  “ Muerte,  ¿dónde  está  tu  aguijón?”   Señaló  hacia  el 
Calvario  donde  el  aguijón  fue  quitado  de  la  muerte.  “ Sepulcro, 
¿dónde está tu victoria? Pero gracias sean dadas a Dios que nos da 
la victoria por nuestro Señor Jesucristo”. ¡Amén! Muy bien. 
“ Y tú alza tu vara  (el juicio) y extiende tu mano sobre el mar y 
divídelo, y entren los hijos de Israel por en 
medio del mar, en seco. 
Y he aquí, yo endureceré el corazón de los egipcios para que los 
sigan; y yo me glorificaré en faraón y en todo su ejército. En sus 
carros y en su caballería; 
Y sabrán que yo soy Jehová cuando me glorifique en faraón, en sus 
carros y en su gente de a caballo. 
Y el Ángel de Dios…”  

64.­  Presten  atención.  Apriétense  el  cinturón  ahora.  "Y  el  Ángel  de 
Dios  que  iba  delante  del  campamento  de  Israel…”   Él  está  aquí 
ahora. 
“ Y el Ángel de Dios que iba delante del campamento de Israel, se 
apartó, e iba en pos de ellos; y así la columna de nube 
que iba delante de ellos, se apartó, y 
se puso a sus espaldas” . 
65.­  Salió  de  aquí  y  se  puso  acá  atrás,  se  puso  en  medio  en  el 
momento de problemas. Cuando los problemas comiencen a venirle a 
Ud.,  enfermedades  por  doquier  y  problemas,  el  Ángel  del  Señor 
viene y se pone entre Ud. y la enfermedad, parándose allí y retándolo 
a Ud. a aceptar la Palabra de Dios. 

66.­  Dios  le  había  dado  la  Promesa  a  Israel  de  que  entrarían  a  la 
tierra.  Probablemente  iba  un  millón  de  hombres  a  perseguirlos,  a
14 LA PALABRA HABLADA 

cazarlos y cortarlos a espada como animales. Pero el Ángel del Señor 
que  estaba  allí  para  llevarlos  a  la  tierra  prometida,  se  levantó  del 
campamento  y se paró  entre  ellos  y el peligro. ¡Aleluya! Él todavía 
lo hace así. Él abrirá el camino. Oh, yo lo amo por eso, ¿Ud. no? Él 
abrirá camino para toda persona enferma que está sentada aquí ahora 
mismo.  Él  ya  ha  abierto  camino  y  se  está  parando  entre  Ud.  y  el 
problema. 

67.­  Yo  sé  que  Él  está  aquí  ahora  mismo.  Ud.  puede  llamarme 
fanático si lo desea, yo no soy responsable por lo que Ud. diga sino 
por lo que yo digo delante de Dios. Pero Aquel que guió a los hijos 
de  Israel,  si  he  juzgado  correctamente  esa  Luz  que  han  visto  en  la 
fotografía, creo  que  la  han puesto  esta noche. Ese  mismo  Ángel  de 
Dios  está en el edificio ahora mismo para hacer exactamente lo que 
Jesús hizo en aquel día. Él está aquí para confirmar. Exactamente lo 
que hizo en aquel entonces, ahora y siempre será el mismo. El Ángel 
de Dios se está  moviendo para pararse entre nosotros, la enfermedad 
y la muerte. 
68.­  Con  razón  dijo  David:  “ Aunque  ande  en  valle  de  sombra  de 
muerte, no temeré mal alguno; porque Tú estarás conmigo” . Seguro. 
Allá,  el  Ángel  del  Señor  se  quitó  de  la  parte  delantera  del 
campamento de Israel, se movió y se paró entre ellos  y el  enemigo. 
El Ángel del Señor está parado esta noche entre cada individuo aquí 
y  el  enemigo.  Yo  sé  de  qué  estoy  hablando.  Yo  sé.  Mientras  estoy 
parado aquí  en  la plataforma delante  de  este pequeño  grupo  en  esta 
noche,  sé  que  Dios  ha  descendido,  ha  bajado  de  la  Gloria  y  está 
parado en este auditorio ahora. Si Ud. se atreviera a moverse hacia la 
Palabra de Dios, vea si Él no se movería delante de Ud.. Fíjense, se 
paró entre el campamento y los Egipcios. Él se parará entre Ud. y la 
enfermedad.  Él  está  parado  entre  Ud.  y  sus  pecados  ahora  mismo, 
¿por qué? Porque estamos  en el éxodo de la Iglesia. Egipto siempre 
ha sido llamado  el  mundo y  cuando Israel salió  de…  Recuerde  que 
ellos eran miembros de la iglesia allá, pero después que la sangre y la 
expiación fueron aplicadas, ellos llegaron a ser los circuncidados  de 
Dios. 
69.­ La circuncisión  hoy  es  el  Bautismo  del Espíritu  Santo. Él dijo: 
“ ¡Duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos!  Vosotros 
resistís siempre al Espíritu Santo; como vuestros padres, así también 
vosotros”.  [Hechos 7:51] El Espíritu  Santo circuncida  el  corazón, corta 
las  cosas del mundo. La iglesia de la santidad a la antigua solía vivir
 REDENCIÓN POR PODER  15 

la santidad, se comportaba y vivía así. Pero hoy es igual al resto del 
mundo. Es una desgracia. Hemos bajado la guardia. 

70.­ El anciano Hno. Spurgeon solía decir, él era un viejo predicador 
Metodista  amigo  mío,  solía  cantar  un  himno  que  decía:  “ Hemos 
bajado la guardia, hemos bajado la guardia, nos hemos metido con 
el pecado, hemos bajado las barreras, las ovejas han salido, ¿cómo 
entraron las cabras?”  

71.­  Porque  bajaste  la  guardia.  Eso  es.  Dejó  caer  la  bandera  de  la 
vida Cristiana porque los seminarios empollaron unos predicadores y 
los  enviaron  a  comprometer  la  Verdad.  Pero  el  Espíritu  Santo 
siempre ha estado allí para condenar el pecado y en esta noche está 
parado entre el creyente y las cosas del mundo. Amén. 
“ E iba entre el campamento de los Egipcios y de Israel; y era nube y 
tinieblas para aquellos. Y alumbraba a Israel de noche, y en toda 
aquella noche nunca se acercaron 
los unos a los otros”. 

72.­  Mire,  lo  mismo  que  le  fue  dado  a  este  grupo  de  creyentes.  La 
Luz los  cegaba a ellos. Muy bien, pónganse  las  chaquetas  a prueba 
de golpes ahora. Aquí viene. Fíjese, todo hombre que rechaza la Luz 
queda ciego y camina en oscuridad porque no aceptó la Luz. Amén. 
Dios  envía  ministros  que  predican  el  Evangelio,  envía  señales  y 
maravillas  entre los  hombres  para vindicarla que  es  la Verdad  y los 
hombres la rechazan, ya no queda nada más sino sólo oscuridad para 
Ud..  Camine  en  la  Luz  mientras  la  Luz  esté  brillando  mi  hermano. 
Reciba la Luz, Cristo es  la Luz. Él ha venido para traerle Luz. Pero 
los que la rechazan reciben oscuridad. Todo hombre y mujer en esta 
noche  que rechaza la Luz, camina  en tinieblas  no sabiendo a dónde 
va. Quizás  se tambalea  muy bien,  es  popular entre la gente pero  yo 
me pregunto cómo se parará ante la Presencia de Dios. 

73.­  Fíjense,  qué  cosa  más  maravillosa  hay  aquí.  Él  era  Luz  para 
unos  y  oscuridad  para  otros.  Los  Israelitas  entonces,  después  que 
Moisés hubo orado, pudieron dormir en paz. Fíjense ahora: 
“ Y extendió Moisés su mano sobre el mar, e hizo Jehová que el mar 
se retirase por recio viento Oriental toda aquella noche; y volvió el 
mar en seco, y las aguas quedaron divididas. 
Entonces los hijos de Israel entraron por 
medio del mar en seco”.
16 LA PALABRA HABLADA 

74.­ Si se dan cuenta, mientras los  hijos  de Israel que habían salido 

de  la  oscuridad  y  habían  aceptado  la  Luz,  cuando  estuvieron  en 
problemas,  la  Luz  dio  la  vuelta  y  ellos  durmieron  toda  la  noche. 
Mientras ellos dormían Dios envió un viento que sopló sobre el mar 
abriendo una vía de escape. ¡Aleluya al Cordero! Estoy tan contento 
de estar lleno con el Espíritu Santo en esta noche. Mientras nosotros 
estamos  durmiendo  gozándonos  y  descansando  en  la  Promesa  de 
Dios.  Dios  les  prometió  abrir  una  vía  de  escape  y  mientras  ellos 
estuvieron  descansando  en  esa Promesa, Dios  estuvo  allí delante  de 
ellos abriendo camino. 

75.­ Todo hombre o mujer en esta noche que acepta a Jesús bajo esas 
condiciones,  el  Espíritu  Santo,  mientras  están  dormidos,  mientras 
descansan  en Su Promesa, quizás  esté paralítico o ciego, tal vez  no 
puede  oír  o  quizás  no  puede  ver,  está  enfermo  con  problemas 
cardíacos, cáncer u otra cosa, se está muriendo. Acepte la Luz en esta 
noche y descanse en Ella. 

76.­ El viento que vino como un viento recio el día de Pentecostés, se 
moverá y abrirá camino para Ud.. ¡Aleluya! Ud. atravesará ese valle 
de  la  enfermedad  de  vuelta  a  la  tierra  de  salud.  Ud.  atravesará  esa 
tierra  de  religión  indiferente  fría  formal  y  encadenada,  hasta  un 
corazón lleno de gozo, regocijo, felicidad y lleno del Espíritu Santo. 
Dios  muestra Su Poder;  lo estaba mostrando allá. Perdónenme  Uds. 
por  gritar  tanto.  Mostrando  Redención  por  Poder,  Él  mostró  la 
Sangre  allá.  Una  cosa:  Él  mostró  Su  Poder  aquí  por  la  Sangre  en 
Redención, mostró Su Poder para escapar de la muerte por la sangre 
y  mostró  Su  Poder  para  abrir  una  vía  de  escape  por  Redención  en 
Poder. 

77.­ Hoy, Uds. que han aceptado, amén, la Sangre de Jesucristo para 
que  los  limpie  de pecado,  el Poder de Espíritu  Santo  está aquí para 
guiarlos  al Bautismo  del Espíritu  Santo. El Poder  de  Dios  está aquí 
para transformarlos de enfermedad a salud. Dios se está moviendo en 
el éxodo de Su Iglesia. Ella está llegando a florecer y Dios recogerá 
dentro de poco Su grano. ¡Qué maravilloso! Saliendo de la oscuridad 
hacia  la  maravillosa  Luz.  ¡Cómo  amamos  eso!  ¡Cómo  lo  amo!  ¡Lo 
que  eso  significa  para  mi  alma  esta  noche!  Amigos,  hoy  estuve 
hablando con un hombre que se me acercó mientras estaba afuera y 
me  dijo: “He  estado tratando de testificarle a la gente, he cambiado 
mucho  Billy  desde  aquel  tiempo  cuando  tú  eras  un  muchacho.  Tú 
solías  ir al lugar donde  yo trabajaba y  me  decías  que  debía arreglar
 REDENCIÓN POR PODER  17 

mis cuentas con Dios, que debía está bien con Dios y yo me reía de 
ti, pero Billy las cosas han cambiado mucho ahora, ya sé de lo que tú 
hablabas”. Yo pensé: “¡Gloria a Dios!” 

78.­  Él  dijo:  “Ahora  trato  de  hablarle  a  otros  sobre  esto  y  ellos 
cambian  el  tema  y  comienzan  a  hablar  de  cosas  graciosas  del 
periódico u otra cosa. Oh, quizás  no sea yo. Quizás  el  próximo que 
muera  sea  el  individuo  de  la  esquina,  tal  vez  él  sea  el  próximo. 
Quizás su número es el que sigue y no lo sabe”. Quizás sea el tuyo en 
esta  noche  amigo.  Esta  puede  ser  la  hora  en  que  Dios  te  está 
llamando. 

79.­ Dios, el Gran Espíritu Santo, está parado aquí esta noche entre la 
Vida y la muerte, está parado aquí en esta noche entre la enfermedad 
y  la  salud.  Yo  sé  de  qué  hablo.  Correcto.  Ahora  mismo  el  mismo 
Espíritu  Santo  que  Ud.  puede  sentir,  toda  persona  nacida  de  nuevo 
debe sentir ese Espíritu en el edificio. Ud. no puede evitarlo. Si tiene 
vida sabe que está aquí. 

80.­  Cuando  un  gran  imán  se  acerca  a  un  pedazo  de  material,  éste 
comienza  a  moverse  y  a  dar  vueltas,  ¿por  qué?  A  medida  que  se 
acerca  más.  Es  como  un  gran  imán  que  baja…  En  una  ocasión  en 
Hammond, Indiana, yo  estaba observando cómo recogían  los  restos 
de metal del suelo. Halaban una gran palanca y un gran electroimán 
bajaba, todos los pedazos de metal estaban en el piso y mientras éste 
pasaba,  todos  los  metales  que  estaban  magnetizados  subían  y  se 
pegaban  al  imán.  Luego  desmagnetizaban  el  imán  y  arrojaban  los 
restos  al  cesto  de  fundición  y  los  fundían  de  nuevo.  Había  también 
muchos restos de aluminio y yo pregunté: “¿Porqué no subieron esos 
pedazos?”  Me  dijeron:  “Porque  no  están  magnetizados  al 
electroimán”. 

81.­  Yo  dije:  “!Gloria  a  Dios!”.  “¿Por  qué  no  subieron  estos  otros 
pedazos de hierro?” Me dijeron: “Si se fija están sujetos con pernos”. 

82.­  Eso  es  lo  que  le  sucede  a  muchas  personas  en  esta  noche 
amigos. Ud. se ha convertido en un miembro de iglesia, pero no está 
magnetizado por  el  Bautismo  del Espíritu  Santo. Entonces  deja  que 
algo  lo  encadene  al  suelo,  alguna  diferencia  lo  encadene  al  suelo. 
Pero uno de estos días hay un Gran Electroimán que viene del Este y 
se llama el Hijo de Dios, barrerá esta tierra y toda persona que haya 
muerto en Cristo se levantará con Él para ir más allá;  estos  cuerpos
18 LA PALABRA HABLADA 

viejos  serán  transformados  y  hechos  a  la  semejanza  de  Su  propio 

Cuerpo glorioso en el cual viviremos por siempre y para siempre, sin 
enfermedades, libres  de vejez, libres  de todo lo  demás para vivir en 
Su bendita Presencia para siempre en la Gloria de Dios. Amén. Que 
esto no los asuste. Me siento religioso. Seguro que sí. Muy bien. “ Yo 
sé que mi Redentor vive y en los postreros días Él se parará en esta 
tierra; y aunque los gusanos destruyan este cuerpo aún en mi carne 
he de ver a Dios y mis ojos lo verán y no otro” .[Job 19:25] 

83.­  No  piense  que  estoy  loco  porque  no  lo  estoy;  y  si  lo  estoy 
déjeme  tranquilo,  soy  más  feliz  así  que  como  lo  fui  de  la  otra.  Sí 
señor, déjeme así. Oh seguro. Loco, porque las  cosas  que  el  mundo 
llama  locura Dios  las  llama benditas. Ud. tiene  que perder la razón 
para este mundo porque Ud. no es de este mundo. Cuando Ud. cruza 
esa  línea  de  separación  se  convierte  en  una  persona  ciudadana  del 
Reino de Dios. Oh, Señor. Que bueno es. Ud. llega a ser una nueva 
criatura,  oh  Señor.  Cambiado.  “Ahora  sois  hijos  de  Dios.  Ahora 
estamos sentados en lugares Celestiales en Cristo Jesús”. No sólo en 
la iglesia  sino en Cristo Jesús. 

84.­  El  Jesucristo  Resucitado  está  aquí,  está  aquí  en  Su  Poder,  está 
aquí  en  Su  Poder  de  Redención,  está  aquí  para  el  éxodo,  está  aquí 
para traer a cada miembro de iglesia a un compañerismo con Él. Está 
aquí para traer a todo pecador sin importar cuan vil sea. Él está aquí 
para traer el Poder de Su Resurrección a su vida y hacerlo una nueva 
criatura. 

85.­  Hace  unos  años  todas  las  religiones  del  mundo  se  reunieron, 
creo  que  fue  en  Londres,  Inglaterra  o  en  algún  otro  lugar,  no 
recuerdo exactamente. Pero cuando estaban hablando de sus distintas 
iglesias,  los  Mahometanos,  los  Budistas  y  demás,  un  individuo  que 
representaba  a  La  Iglesia  Norteamericana  de  Santidad,  creo  que  su 
nombre  era John Watt, cuando le tocó su  turno para hablar… todas 
las  religiones  estaban  representadas  allí  en  esta  gran  reunión.  Él 
contó  la  historia  de  la  Señora  Maccabee  y  cuan  vil  era  ella,  la 
arrestaron  en  Oklahoma  con  un  cigarro  en  su  boca,  conduciendo  y 
sobrepasando el límite de velocidad, iba por la calle en su vehículo. 
Ella  había  cometido  muchos  asesinatos  y  era  tan  sucia  y  ordinaria 
hasta el punto que cuando fueron a darle un escarmiento y a bañarla 
en alquitrán para luego llenarla de plumas, ni siquiera podían ponerle 
las manos encima por temor a contaminarse con ella.
 REDENCIÓN POR PODER  19 

86.­  Cuando  él  terminó  de  contar  la  historia  de  una  manera  muy 
dramática,  hasta  el  punto  que  todos  los  que  estaban  escuchando 
estaban al borde de sus sillas, él dijo: “Caballeros representantes  de 
todas  las  religiones  del  mundo,  ¿tienen  sus  religiones  algo  que 
pudiera  limpiar  las  manos  de  la  señora  Maccabee?”  Nadie  dijo  una 
sola palabra. Entonces él saltó de su lugar y golpeó sus tacones en el 
aire,  aplaudió  diciendo:  “La  Sangre  de  Jesucristo  no  solo  limpiará 
sus  manos  sino  también  su  corazón”.  Amén.  Eso  es  correcto.  La 
Sangre  de  Jesucristo  tomará  a  la  prostituta  más  baja  de  Louisville, 
Kentucky  y  la  convertirá  en  una  dama,  en  una  santa.  Tomará  a  un 
contrabandista  de  bebidas  alcohólicas  de  su  lugar  y  hará  de  él  un 
caballero, un santo de Dios. 

87.­  Amigos  míos,  ciudadanos  del  Reino,  amigos  de  Kentucky,  de 
Indiana y sus alrededores, ¿no creen Uds. que es  hora de considerar 
al Señor Jesucristo antes  de  que se  le acabe su  última oportunidad? 
Cuando pueden ver que la Iglesia se va en  este gran éxodo, pueden 
ver la Columna de Fuego guiándonos, parado aquí haciendo milagros 
y maravillas. Él esta aquí en esta noche en todo Su Poder Redentor. 
Está  aquí  para  sanar  a  cada  pecador,  para  traer  de  vuelta  al 
descarriado. Él está aquí para sanar a cada persona enferma. 

88.­ Él es el Evangelio completo y nosotros predicamos el Evangelio 
completo; nos comemos todo el cordero asado con el Espíritu Santo 
y sabemos que nos hará bien porque el Espíritu Santo nos dice que es 
muy bueno. “Gustad y ved que es bueno Jehová, es como miel en la 
roca”.  Nuestro  Señor  Jesús  está  aquí  en  Su  amor  y  Poder,  con  sus 
grandes  bendiciones  redentoras,    Él  se  para  entre  la  iglesia  y  el 
pecado en esta noche, Él se para entre Ud. y el juicio intercediendo y 
sangrando. 

89.­ No hace mucho tiempo atrás fui a un lugar en Ohio donde casi 
juzgué  a  alguien.  Yo  había  estado  comiendo  en  un  restaurante 
Dunkard,  que  es  de  Cristianos.  Estábamos  teniendo  unas  grandes 
reuniones  y  tenía  que  quedarme  muy  lejos  en  el  campo,  en  un 
pequeño motel. Había estado comiendo en ese restaurante Dunkard, 
un  lugar  con  gente  muy  amable  y  acogedora,  pero  el  día  Domingo 
ellos  cerraron para ir a su  iglesia, así que tuve  que  ir  a un pequeño 
lugar común y corriente de Norteamérica para cenar. 

90.­ Cuando entré, para mi sorpresa, allí estaba un policía abrazando 
a  una  jovencita  y  jugando  en  una  máquina    tragamonedas.  Ahora,
20 LA PALABRA HABLADA 

Ud. sabe que apostar es ilegal en Ohio y ahí estaba el hombre de la 
ley quebrantándola. Era un hombre como de mi edad tal vez, quizás 
casado  y  con  una  familia  en  algún  lugar  y  estaba   allí  abrazando  a 
una jovencita. Observé el restaurante y había unos jóvenes borrachos 
sentados  en  el  fondo,  comportándose  inmoralmente  con  una 
jovencita. Miré hacia mi lado derecho y allí estaba una mesa donde 
estaba a punto de sentarme. Pero allí  estaba sentada una anciana de 
unos cincuenta y ocho o sesenta años, anciana como mi madre,  toda 
arrugada y con poca ropa, eso era terrible; las uñas de sus pies y sus 
labios estaban pintados de morado. Era la cosa más horrible que Ud. 
jamás haya visto. Llevaba el cabello muy corto y estaba bebiendo. 

91.­  Había  dos  hombres  sentados  con  ella,  borrachos  y  con  un 
aspecto  horrible. Uno de ellos estaba tirado sobre la mesa y cuando 
pidieron permiso para ir al baño… 

92.­  Estando  parado  allí  pensé:  “Oh  Dios,  ¿cómo  puedes  soportar 
esto? ¿Cómo puedes ver una cosa como esta? Cuando en mi corazón 
yo  soy  también  tan  malo,  sin  embargo  me  pregunto  si  mi  pequeña 
Sara  y  Rebeca  tendrán  que  crecer  en  esta  generación  que  viene 
Señor,  ¿por  qué  no  la  borras  de  la  faz  de  la  tierra?  ¿Por  qué  no  lo 
haces Señor?” 

94.­ Me senté allí, comencé a llorar y vi una visión: El mundo giraba 
en el espacio y había un arco iris alrededor del mundo y alguien que 
me  hablaba  me  dijo:  “Esa  es  la  Sangre  de  Jesucristo  alrededor  del 
mundo que lo protege de la destrucción. Si Dios ve el pecado, el día 
que  de  él  comieres,  morirás.  Todo  hombre  bajo  esa  Sangre  tiene 
libre albedrío para escoger, pero si tú mueres y tu alma sube más allá 
de la misericordia de esa Sangre, ya has sido juzgado antes de llegar 
allá y no queda nada para ti”. 

95.­  Entonces  me  vi  a  mí  mismo  y  vi  a  mi  Señor  Jesús  parado  allí 
con  una  corona  de  espinas  en  Su  cabeza  y  lágrimas  que  le  corrían 
mezcladas  con sangre,  mientras  caían por  Su barba;  vi  mis  pecados 
delante de Él y cada vez que llegaban ante Él… Hasta el punto que 
temblaba,  las  espinas  se  le  enterraban  más  en  sus  cejas  y  se 
tambaleaba hacia atrás y decía: “Padre, perdónalo porque no sabe lo 
que  hace”.  De  nuevo  yo  cometía  algo  y  Su  Sangre  era  como  el 
parachoques de un auto que protegía, escudándome de la ira de Dios 
inmerecidamente.
 REDENCIÓN POR PODER  21 

96.­ Me acerqué a Él lentamente y me arrodille… Miré hacia abajo, 
frente a mí había un viejo libro de pecado y mi nombre estaba escrito 
en la cubierta. Dije: “Señor, ¿me perdonas?” Él dijo: “Ciertamente”. 
Con los ojos llenos de amor se tocó Su costado, sacó un poco de Su 
Sangre  y  escribió sobre  el  libro: “Perdonado”  y  lo arrojó  en  el  mar 
del olvido. Dijo: “Ahora. . .” Yo le dije: “Gracias Señor”. 
97.­ Él me dijo: “Yo te perdono y tú la estás condenando a ella”. Oh 
eso cambió el cuadro para mí. Salí de la visión, caminé y me senté al 
lado  de  ella, comenzamos  a hablar. Ella había tenido  una vida  muy 
dura. Yo le dije: “¿Fue Ud. Cristiana alguna vez?” Y ella dijo: “Fui 
criada en un hogar Cristiano”.  Le pregunté: “¿Qué sucedió?” 
98.­ Ella me contó de un problema con su esposo, los hijos y todo lo 
demás.  Yo  le  dije:  “Ud.  no  ha  vivido  desde  que  dejó  a  Dios, 
¿verdad?”. Ella dijo: “Esa es la verdad señor”. Yo le dije: “Lo quiere 
recibir  ahora  mismo”.  Y  ella  dijo:  “¿Me  recibirá?”  Yo  le  dije:  “Él 
está  tocando  a  su  corazón  ahora”.  Nos  paramos  de  la  mesa,  nos 
arrodillamos en el piso frente a toda aquella audiencia, las máquinas 
tragamonedas  se  detuvieron,  las  vulgaridades  pararon  y  todo  lo 
demás. Yo levanté mis manos y ella también lo hizo, aquellas pobres 
y arrugadas manos, la guié a Jesucristo. Correcto. Eso es amigos. 

99.­  No  importa  lo  que  Ud.  haya  hecho  ni  cuan  negros  sean  sus 
pecados  o  cuan  indecente  sea  su  vida;  Dios  está  parado  en  esta 
noche, golpeando la puerta de tu corazón, para perdonarte no importa 
quién seas  tú. Inclinemos  nuestros rostros  por un  momento, ¿puede 
pasar al órgano hermana? 

100.­ Padre Celestial, te pido ahora, mientras el Espíritu Santo se está 
moviendo  en  el auditorio, que podamos  buscar primero  el Reino de 
Dios  para  hallar  favor  contigo,  entonces  creo  que  Tú  sanarás  al 
enfermo.  Pero  ahora  Padre  mientras  sentimos  que  hay  un  tremendo 
interés profundo y una convicción, la gente se está dando cuenta de 
que Tu Iglesia  está en  el  éxodo  y que  vamos  hacia  el  Juicio. No  lo 
sabemos pero quizás  en la mañana alguien pueda ir a la cama y ahí 
estaremos muertos. Para esta hora mañana por la noche quizás esté el 
cuerpo en la morgue y nuestras almas más allá en la eternidad. 

101.­ Oh Dios, esta puede ser la hora final, esta puede ser la última 
oportunidad que un hombre reciba. Muchos sin duda  están sentados 
aquí, hombres y mujeres que han deseado y  vivido una buena vida,
22 LA PALABRA HABLADA 

normal, pero jamás han nacido de nuevo, no conocen lo que significa 
ser  lleno  con  el  Espíritu  Santo  y  tener  una  vida  completamente 
rendida;  con  todas  las  cadenas  y  vergüenzas  fuera  de  ellos  y  el 
Espíritu de Dios bautizándoles en Su misericordia. 

102.­ Padre amado, en el Nombre de Tu amado Hijo Jesús, por favor 
muévete en cada corazón y háblale ahora. Que ellos en la simplicidad 
de su corazón lleven sus pensamientos a Ti y  levantes sus corazones 
y que ellos  digan: “Aquí estoy Jesús, tómame ahora tal como soy  y 
moldéame, hazme algo diferente. Hazme la clase de hombre que Tú 
quieres  que  yo  sea.  Toda  mi  vida  Tú  me  has  hablado,  me  has 
llamado, has tratado de hacer que yo sea algo diferente. Has tratado 
que yo me rinda pero ahora el tiempo se ha acabado para mí, Señor 
estoy listo para ir ahora”. Concédelo Padre, mientras la misericordia 
está llamando antes del juicio, el éxodo de la iglesia que está dejando 
a Egipto, que  ellos  vengan. Sé con  este  gran grupo  de  elegidos. Lo 
pedimos en Su Nombre. Amén. 

Nº 123 
REDENCIÓN POR PODER 
COLECCIÓN LA PALABRA HABLADA VENEZUELA 
Este Mensaje fue predicado por el hermano
William Marrion Branham
En Louisville, Kentucky. E.U.A. 
Traducido del Inglés al Español en Agosto de 2006, en el Tabernáculo de 
Cabimas. Venezuela.