HUAWEI Mate 10 Pro Guia Do Utilizador (BLA-L09, 01, PT)

Guia do Utilizador
Conteúdo
Funcionalidades emocionantes
Dicas 1
Vida mais prática 2
Dicas da câmara 4
Mais funcionalidades 7
Novo dispositivo
Configuração do novo dispositivo 10
Carregamento rápido: carregue o dispositivo com maior rapidez
11
e segurança
Obter ajuda 11
Gestos e operações
Utilizar o Telemóvel com o nó dos dedos 17
Captura e gravação do ecrã 18
Ecrã inicial
Barra de navegação 24
Troca rápida 25
Notificações e barra de estado 26
Bloqueio e desbloqueio do ecrã 30
Voltar ao básico com o modo simples 32
Gestão do ecrã inicial 33
Contactos
Gerir cartões de visita 37
Procurar contactos 39
Gerir contactos 40
Combinar contactos de aplicações de terceiros 42
Telefonar
Funções de chamada básicas 43
Intercetar chamadas inoportunas: Obtenha a paz e o sossego
45
que merece
VoLTE 46
Utilizar o VoWi-Fi para uma nova experiência em chamadas 47
Mensagens
Funções de mensagem básicas 48
Câmara
Funções básicas da câmara 50
Grande abertura 55
i
Conteúdo
Panorama 57
Panorama 3D 58
Modo profissional 60
Embelezamento 64
Gravação em câmara lenta 65
Modo de pintura de luz 66
Utilizar a funcionalidade Lapso de tempo para condensar horas
71
em minutos
Descobrir novas possibilidades com os modos de captação de
72
imagem personalizados
Galeria
Destaques 73
Gestão de fotografias 75
Gestor do Telefone
Utilizar a otimização rápida 79
Gerir a utilização de dados móveis 79
Otimizar o consumo de energia 80
Utilizar o antivírus para manter o telemóvel seguro 81
E-mail
Adicionar contas de e-mail 82
Gerir as contas de e-mail 82
Gerir contactos de e-mail VIP 83
Definir uma resposta automática para e-mail em Exchange 83
Calendário
Calendário: o centro de gestão de eventos 84
Navegar pelo Calendário 84
Importar tarefas para manter o trabalho organizado 85
Veja os feriados gerais 86
Relógio
Utilizar o relógio 87
Bloco de notas
Gerir e organizar as notas e registos 89
Utilitários
Telecomando 90
Utilizar o gravador para gravação de notas 92
Conta Huawei e múltiplos utilizadores

Múltiplos utilizadores 93
Ligações do dispositivo
ii
Conteúdo
Bluetooth 95
NFC (Near Field Communication) 97
Projetar 100
Multiecrã 104
Ligar um dispositivo USB 106
Transfira ficheiros através do Huawei Share 109
Segurança e privacidade
Impressão digital 111
Proteção da informação de localização 113
Espaço Privado 115
Bloquear o acesso a aplicações importantes 117
Mais definições de segurança 117
Cópia de segurança e restauro

Cópia de segurança de dados: previna a perda de dados 119
Cópia de segurança dos dados para o armazenamento interno 119
Cópia de segurança dos dados para um dispositivo de
120
armazenamento USB
Cópia de segurança dos dados para o computador 120
Wi-Fi e redes
Wi-Fi 121
Gerir o Dual SIM 124
Rede Móvel 124
Partilhar a rede móvel com outros dispositivos 125
Aplicações e notificações
Aplicações clonadas: sessão iniciada em duas contas
127
simultaneamente
Sons e visualização
Configurar o modo Não incomodar 128
Configurar as definições de som 128
Ativar o modo de leitura para prevenir fadiga ocular 129
Alterar as definições do ecrã 130
Armazenamento
Gestão de espaço 132
Assistência inteligente
Barra de navegação e botão flutuante 134
Utilizar a capa inteligente em pele para proteção 134
Sistema
Idioma e teclados 136
iii
Conteúdo
Acessibilidade 136
Definições gerais 136
iv
Dicas
Transfira ficheiros através do Huawei Share
Pode utilizar o Huawei Share para transferir rapidamente fotos, vídeos e outros ficheiros entre
dispositivos Huawei. O Huawei Share utiliza o Bluetooth para detetar dispositivos Huawei e
redes Wi-Fi para transferir rapidamente ficheiros sem utilizar dados móveis.
O Huawei Share utiliza Wi-Fi e Bluetooth para transferir dados. Quando o Huawei Share
estiver ativado, o Wi-Fi e o Bluetooth são ativados automaticamente.
Huawei Share
Utilize o Huawei Share para enviar ficheiros: selecione o ficheiro que pretende partilhar e
toque em Partilhar. Selecione o dispositivo de destino a partir da lista de dispositivos próximos
para enviar o ficheiro.
Utilize o Huawei Share para receber ficheiros: deslize o dedo para baixo a partir da barra de
estado, abra o painel de atalhos e, em seguida, toque em para ativar o Huawei Share.
Toque em Aceitar quando for apresentada uma notificação de transferência de ficheiros. Por
predefinição, os ficheiros recebidos são guardados na pasta Huawei Share do Ficheiros.
1
Vida mais prática

Telecomando: Controle os seus eletrodomésticos com o telefone
O telecomando permite-lhe controlar os seus eletrodomésticos ao utilizar o telefone. É
necessário apenas um dispositivo para controlar facilmente uma grande variedade de aparelhos
eletrónicos (como TV, sistemas de ar condicionado, caixas de TV por cabo, leitores de DVD,
câmaras, projetores e caixas de transmissão de canais).
l O telecomando pode ser utilizado com eletrodomésticos que disponham de controlos
remotos por infravermelhos. Não funciona com dispositivos que utilizem Bluetooth ou
outros telecomandos que não disponham de infravermelhos.
l O telecomando não funciona em chamadas de vídeo, quando existe uma chamada
telefónica em segundo plano, quando uma aplicação de terceiros envia uma mensagem
de voz ou quando o altifalante do auricular está em utilização.
l Não existe qualquer norma na indústria referente aos códigos de infravermelhos. Isto
significa que o telecomando pode não conseguir controlar alguns eletrodomésticos.
l Transforme o seu telefone num telecomando universal: adicione os seus eletrodomésticos

ao telecomando e deixe de se preocupar com as perdas de controlos remotos. Os botões do
2
telecomando podem ser personalizados para se adaptarem às suas preferências, pelo que o
controlo remoto é de fácil utilização.
l Utilize o telefone como telecomando da sua câmara: tire melhores fotos em grupo ao
utilizar o telefone como telecomando da sua câmara. O telecomando ajuda-o a obter a melhor
imagem e a capturar expressões naturais ao tirar fotos.
Múltiplos utilizadores: criar contas de utilizador separadas no Telemóvel

Pretende emprestar o Telemóvel a alguém, mas não quer que tenham acesso às informações e
a ficheiros privados? Adicione múltiplos utilizadores e respetivos tipos para proteger a
informação privada quando emprestar o Telemóvel. As definições não serão afetadas. Também
pode aceder ao Telemóvel com duas contas de utilizador, uma de trabalho e outra pessoal,
alternando rapidamente entre elas com apenas um toque.
Pode criar três tipos de utilizadores:
l Proprietário: o proprietário do Telemóvel. Entre como proprietário quando está a utilizar o
dispositivo. Terá acesso a todas as operações como adicionar ou eliminar utilizadores e
convidados e dar permissões para efetuar chamadas e enviar mensagens de texto.
l Utilizador: adicione membros da família e amigos como utilizadores. Os utilizadores poderão
efetuar quase todas as operações exceto as que possam afetar o proprietário, tais como repor
as predefinições de fábrica do dispositivo ou ativar o modo Não incomodar.
l Convidados: adicione conhecidos como convidados. Os convidados estão limitados nas
operações que podem efetuar.
VoLTE: efetuar chamadas e navegar na Internet ao mesmo tempo

Pretende navegar na Internet e ao mesmo tempo efetuar chamadas? Pretende melhor
qualidade de chamadas de voz e vídeo? Experimente o VoLTE. O VoLTE (voz sobre a Internet)
permite que a chamada e os serviços de dados funcionem em simultâneo através da rede 4G.
O VoLTE é também mais rápido a efetuar a chamada e com maior qualidade de voz e vídeo.
Ambas as ranhuras dos cartões SIM do telemóvel suportam 4G, VoLTE e VoWiFi pelo que não
necessita alterar a ordem dos cartões.
Algumas operadoras podem não suportar esta funcionalidade.
l 4G duplo: Ambas as ranhuras dos cartões SIM do telemóvel suportam 4G.

l VoLTE duplo: Ambas as ranhuras dos cartões SIM do telemóvel suportam VoLTE, permitindo
o uso da Internet durante as chamadas HD.
l VoWiFi duplo: Ambas as ranhuras dos cartões SIM do telemóvel suportam VoWiFi,
permitindo efetuar chamadas através do Wi-Fi. Pode usar o VoWiFi para efetuar chamadas
mesmo quando está o modo de avião.
3
Aplicações clonadas: sessão iniciada em duas contas simultaneamente

Já desejou ter sessão iniciada simultaneamente em duas contas do WeChat ou do Facebook no
Telemóvel? Esta funcionalidade permite ter duas sessões iniciadas no WeChat ou no Facebook,
permitindo manter o trabalho e a vida pessoal separados.
As Aplicações clonadas apenas funcionam com o WhatsApp, Facebook, Snapchat,
Messenger, LINE, WeChat e QQ. Atualize estas aplicações para a versão mais recente
antes de utilizar esta funcionalidade.
Toque em Definições, aceda a Aplicações e notificações > Aplicações clonadas e ative

as aplicações desejadas.
Quando esta funcionalidade estiver ativada para uma aplicação, aparecerá um segundo ícone
dessa aplicação no ecrã inicial. Isto permite iniciar sessão numa conta diferente em cada das
aplicações. Toque continuamente no ícone da aplicação clonada para desativar rapidamente
esta funcionalidade.
Dicas da câmara
Destaques: gerar um vídeo personalizado a partir de fotografias
A funcionalidade Destaques gera um pequeno vídeo a partir de fotografias com base na
informação de localização. Pode adicionar efeitos de animação e escolher uma música de
fundo.
4
l A funcionalidade Destaques gera vídeos automaticamente com base na informação
geográfica das fotografias. Para utilizar esta funcionalidade, abra Câmara, aceda a
Definições e confirme que Etiqueta GPS está ativado.
l Confirme que o Telemóvel está ligado à Internet .
l O álbum de Destaques vai ser gerado automaticamente quando o Telemóvel estiver a
carregar, com o ecrã desligado e a bateria a pelo menos 10%. Poderá demorar algum
tempo até que o álbum seja gerado. No caso de não existir um número suficiente de
fotografias ou vídeos na Galeria, o Telemóvel não irá gerar um álbum de Destaques.
Utilize o modo de Retrato para capturar retratos fantásticos

Quer estar sempre no seu melhor nas suas selfies? O modo de Retrato permite-lhe configurar
diferentes definições de embelezamento e criar uma base de dados de informações para
embelezamento personalizado.
Se tirar uma selfie à noite ou em condições de pouca luminosidade, o seu Telemóvel irá
detetar a pouca luz ambiente e automaticamente ativar modo Noturno para melhorar a
qualidade das selfies. Este modo não possui um interruptor e é ativado automaticamente
quando o seu dispositivo deteta pouca luz ambiente. O seu dispositivo irá avisá-lo quando
ativar este modo.
l Modo de Retrato: ative o modo de Retrato para aplicar automaticamente os efeitos de
embelezamento a todas as pessoas do enquadramento.
5
l Selfie perfeita: ative a Selfie perfeita e o seu Telemóvel irá criar um plano de embelezamento
personalizado para si. Quanto maior for o nível de embelezamento, mais pronunciados são os
efeitos.
Panorama 3D: Capture fotos 3D em movimento

Já se sentiu desiludido pela sensação de monotonia das suas imagens panorâmicas? O
Panorama 3D proporciona-lhe uma ótima forma de dar vida às suas imagens panorâmicas.
Pode inclinar o seu Telemóvel ou arrastar as fotos para criar um efeito 3D.
Panorama 3D é um modo de câmara pré-instalado no seu Telemóvel. Pode utilizar o Panorama
3D para criar imagens panorâmicas de objetos, pessoas e paisagens em movimento.
Monocromático: explorar a beleza da luz e da sombra

O mundo é surpreendentemente colorido. Mas em algumas situações, cor em demasia pode
não ser o ideal. O modo monocromático filtra as cores, fazendo sobressair a luz e as sombras
para dar as fotografias uma atmosfera diferente.
Abra Câmara e deslize para a direita do ecrã. Toque em Monocromático e em para

tirar fotografias a preto e branco.
6
Mais funcionalidades
Espaço Privado: mantenha escondidas as suas informações pessoais
Pretende manter os seus dados e aplicações pessoais (tais como imagens e vídeos)
escondidos no Telemóvel, fora do alcance de outros utilizadores? Tem disponível o Espaço
Privado. Com o Espaço Privado pode criar um espaço independente no dispositivo para manter
a sua informação privada. Por exemplo, pode instalar o WhatsApp no espaço principal e no
Espaço Privado, ficando ambas como sendo aplicações independentes.
Wi-Fi+: O seu assistente de conetividade inteligente

O Wi-Fi+ estabelece uma ligação inteligente a redes Wi-Fi para poupar o consumo de dados
móveis. Quando o seu dispositivo deteta uma rede Wi-Fi conhecida ou livre, liga
automaticamente o Wi-Fi e estabelece ligação à rede. O seu dispositivo também irá selecionar
automaticamente a rede ideal da área para estabelecer a melhor ligação à Internet.
7
Assim que ativar o Wi-Fi+, o seu dispositivo irá:

l Selecione e estabeleça ligação à rede ideal automaticamente: selecione e estabeleça
ligação automática a redes Wi-Fi a que se tinha ligado anteriormente, a redes livres ou à sua
rede de dados móveis, dependendo da intensidade do sinal na sua localização atual.
l Ligue e desligue automaticamente o Wi-Fi: dependendo das redes Wi-Fi a que tenha
estabelecido ligação anteriormente, o Wi-Fi é automaticamente ligado ou desligado em
localizações específicas. Isto irá evitar que o seu dispositivo esteja constantemente à procura
de novas redes.
l Avalie a qualidade das redes disponíveis: avalia os pontos de acesso de rede atualmente
disponíveis e evita que o seu dispositivo estabeleça automaticamente a ligação a redes sem
ligação à Internet.
Limpar a memória para aumentar o desempenho

O Telemóvel está a ficar mais lento com o passar do tempo? Pretende limpar o armazenamento
do sistema mas não tem a certeza quais os ficheiros a eliminar? Efetue uma limpeza de
memória para apagar o conteúdo da cache, ficheiros residuais, grandes ou ficheiros de
aplicações não utilizadas para aumentar o desempenho de sistema e manter o Telemóvel nas
melhores condições.
Quando o desempenho do sistema diminuir ou o espaço livre for pouco, o Gestor de Telefone
vai relembrá-lo para efetuar uma limpeza. Pode seguir as mensagens no ecrã para limpar a
memória e o espaço de armazenamento no Telemóvel.
8
Limpar: pesquisa por e elimina ficheiros irrelevantes, incluindo da cache do sistema, para ter
mais memória e espaço de armazenamento sem afetar o uso do Telemóvel .
Limpeza profunda: pesquisa por ficheiros redundantes, incluindo ficheiros do WeChat, ficheiros
grandes, vídeos, imagens, ficheiros residuais de aplicações, ficheiros de música, pacotes de
instalação desnecessários, ficheiros não utilizados e fornece sugestões de limpeza baseadas
nos resultados da pesquisa. Desta forma consegue ter mais espaço livre sem eliminar ficheiros
importantes.
9
Novo dispositivo
Configuração do novo dispositivo
Ligar à Internet
Ligue-se facilmente às redes Wi-Fi com o seu dispositivo.
Ligar a uma rede Wi-Fi

1 Deslize para baixo a partir da barra de estado para abrir o painel de notificação.
2 Toque continuamente em para abrir o ecrã de definições de Wi-Fi.

3 Ative o Wi-Fi. O dispositivo irá listar todas as redes Wi-Fi disponíveis.
4 Selecione a rede Wi-Fi a que pretende ligar-se. Se selecionar uma rede codificada, irá
precisar introduzir a palavra-passe da rede Wi-Fi.
Utilizar os dados móveis

Antes de usar os dados móveis, certifique-se de que tem um plano de dados com a sua
operadora para evitar o pagamento excessivo de despesas.
2 Toque em para ativar os dados móveis.

Quando não necessitar de aceder à Internet, desative o serviço de dados para poupar
bateria e reduzir a utilização de dados móveis.
Gerir o Dual SIM

Pode ativar ou desativar um cartão SIM baseado na necessidades de uso. Pode também definir
um dos cartões SIM como o predefinido para aceder à Internet e fazer chamadas.
Abra > Redes sem fios e outras e toque em Definições dos cartões SIM. Configure os
dois cartões SIM com base nas necessidades. O cartão SIM desativado não pode ser usado
para fazer chamadas, enviar mensagens ou aceder à Internet.
Ativar o reencaminhamento de chamadas: Reencaminhar chamadas entre os SIM. quando
um dos cartões SIM estiver a ser utilizado numa chamada, as chamadas recebidas no outro
cartão SIM podem ser reencaminhadas para o que está em uso, para que possa optar por
atender ou não.
Aceder à Internet no cartão SIM secundário durante as chamadas: se o telemóvel e o
cartão SIM suportarem a função VoLTE (voz sobre LTE), ative Acesso à Internet durante
chamadas para usufruir de acesso à Internet ininterrupto durante as chamadas.
10
Novo dispositivo
Carregamento rápido: carregue o dispositivo com

maior rapidez e segurança
Algumas pessoas podem considerar o carregamento normal da bateria demasiado lento, mas
não se sentirem seguras em relação ao carregamento rápido. Apresentamos a tecnologia de
carregamento rápido da Huawei. O carregamento rápido estabelece uma ligação direta entre o
Telemóvel e o carregador, coordenando inteligentemente a corrente elétrica e a tensão de
carregamento com base no nível de energia atual da bateria do Telemóvel, proporcionando um
carregamento mais rápido e seguro.
Certifique-se de que utiliza o carregador e o cabo USB original para carregar o Telemóvel.
Utilizar carregadores e cabos USB de terceiros pode fazer com que o dispositivo reinicie
repetidamente, demore mais tempo a carregar, causar sobreaquecimento ou em casos
extremos, danos na bateria do Telemóvel ou até mesmo uma explosão.
Obter ajuda
A lista de funcionalidades de segurança
O Telemóvel Huawei oferece um vasto leque de medidas de segurança que permite utilizar o
Telemóvel sem problemas.
11
Novo dispositivo
O método e estilo de Defina um método de bloqueio do ecrã, estilo de bloqueio e proteja a

bloqueio do ecrã sua privacidade.
A impressão digital substitui o método de bloqueio do ecrã, tornando o

Telemóvel mais seguro e também permitindo que muitas operações de
Desbloqueio por
segurança sejam mais convenientes, desde desbloquear o ecrã,
impressão digital
aceder ao Cofre, bloquear aplicações e tornar os pagamentos mais
seguros.
Pode bloquear o cartão microSD para prevenir que a informação

contida seja partilhada. Quando o cartão microSD for utilizado pela
Bloqueio do cartão
primeira vez noutro dispositivo, vai ser necessário a autenticação com
microSD
palavra-passe para ser utilizado.Nem todos os dispositivos suportam
cartões microSD.
A função de bloqueio de cartão SIM utiliza um código PIN para

bloqueá-lo. De cada vez que o Telemóvel for ligado ou o cartão SIM for
Bloqueio de cartão
substituído, vai ser necessário o código PIN correto para desbloqueá-
SIM
lo. Isto previne que se perdido, o Telemóvel não seja utilizado para
manipular contas bancárias ou em roubos de identidade.
Reconhecimento de
Esta função identifica automaticamente páginas de internet perigosas
páginas de Internet
que cheguem em mensagens SMS.
maliciosas
O gestor do Telemóvel inclui a função de lista de interceção, que

permite definir uma lista de números a intercetar, interceção inteligente
Filtro de assédio
e outras medidas para prevenir que seja alvo de chamadas e
publicidade enganosas.
Protege a aplicação com um código PIN que deve ser introduzido para
Bloqueio de aplicações se poder aceder à aplicação. Isto previne a utilização não autorizada
por outros das funções principais do Telemóvel.
O gestor do Telemóvel também contém a função antivírus, capaz de

Antivírus detetar e remover vírus e cavalos de Troia, mantendo o Telemóvel
seguro.
O Espaço Privado no Telemóvel é conveniente para gravar imagens ou

Espaço Privado ficheiros privados e pode ser acedido com uma impressão digital ou
outro método de acesso específico.
Resistência à água e a poeiras

O dispositivo é resistente à água e a poeiras em testes sob ambiente controlado. O nível de
resistência é IP67, de acordo com o padrão internacional IEC 60529. A resistência à água e a
12
Novo dispositivo
poeiras não é permanente e pode diminuir com o passar do tempo. Não carregue o dispositivo
quando está molhado.
Para prevenir dados causados por líquidos, evite:
l Expor o dispositivo a água sob pressão (duche, atividades e desportos aquáticos, etc.).
l Utilizar o dispositivo em ambientes de elevada temperatura ou humidade (saunas, estâncias
termais, casas de banho, etc.).
l Expor o dispositivo a líquidos para além de água pura (água salgada, bebidas que contenham
álcool ou açucares, loções cosméticas, detergentes, etc.).
l Molhar o dispositivo intencionalmente em água ou colocá-lo em ambientes que possam
causar danos.
l Ligar o dispositivo a acessórios ou carregá-lo quando estiver molhado.
l Permitir que o dispositivo sofra impactos ou seja desmontado por técnicos não autorizados.
l Utilizar o dispositivo quando o cartão não está inserido corretamente.
Se o dispositivo já estiver molhado, proceda da seguinte forma:
l Evite secar o dispositivo utilizado fontes de calor como secadores e fornos micro-ondas, etc.
Evite colocar objetos como cotonetes ou lenços nas portas ou ranhuras.
l Limpe o dispositivo cuidadosamente até ficar seco e coloque-o num local seco e ventilado.
Coloque o dispositivo em frente a uma ventoinha. Exponha as ranhuras e as portas do
dispositivo em frente à ventoinha para secar rapidamente.
l Se o dispositivo tiver caído na água e o microfone/altifalante estiver molhado, pode causar
problemas de nitidez do som durante uma chamada. Consulte os pontos mencionados
anteriormente para resolver este problema.
l Não ligue o dispositivo a qualquer acessório no caso de estar molhado e utilize um pano
macio e limpo para secá-lo. Não carregue o dispositivo imediatamente a seguir e certifique-se
que está bem seco. Em caso de dúvida, leve o dispositivo a um centro de assistência Huawei
autorizado.
l O dispositivo tem uma camada oleofóbica (resistência ao óleo). A camada oleofóbica vai
diminuir com o passar do tempo. Produtos de limpeza e corrosivos diminuem a resistência ao
óleo desta camada e podem danificar o dispositivo.
l Para além do mencionado anteriormente, o dispositivo poderá ser danificado em situações
específicas.
Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por
qualquer meio sem o consentimento prévio por escrito da Huawei Technologies Co., Ltd. e
respectivas filiais ("Huawei").
O produto descrito neste manual pode incluir software protegido por direitos de autor da Huawei
e possíveis licenciadores. Os clientes não podem de forma alguma reproduzir, distribuir,
13
Novo dispositivo
modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extrair, inverter a engenharia, alugar, atribuir ou
sub-licenciar o referido software, excepto se as restrições referidas forem proibidas por lei ou se
as referidas acções tiverem a aprovação dos respectivos titulares de direitos de autor.
Marcas comerciais e autorizações
, e são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei

Technologies Co., Ltd.
Android™ é uma marca comercial da Google Inc.
A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e
qualquer utilização dessas marcas por parte da Huawei Technologies Co., Ltd. é efectuada sob
licença.
e são marcas registadas da Qualcomm Inc.

(NASDAQ: QCOM).
é uma marca registada da Sony Corporation.

Outras marcas comerciais, nomes de produtos, serviços e empresas mencionados podem
pertencer aos respectivos proprietários.
Aviso
Algumas funcionalidades do produto e respectivos acessórios descritas no presente documento
dependem do software instalado e das capacidades e definições da rede local, pelo que
poderão não estar activadas ou poderão estar limitadas pelos operadores da rede local ou
fornecedores do serviço de rede.
Como tal, as descrições aqui facultadas podem não corresponder exactamente ao produto ou
respectivos acessórios que adquirir.
A Huawei reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações
contidas neste manual sem aviso prévio e sem qualquer garantia de responsabilidade.
Declaração sobre software de terceiros

A Huawei não detém a propriedade intelectual do software e das aplicações de terceiros
fornecidos com este produto. Como tal, a Huawei não fornecerá qualquer tipo de garantia para
software e aplicações de terceiros. A Huawei também não prestará apoio a clientes que utilizem
software e as aplicações de terceiros, nem será responsável ou responsabilizada pelas funções
ou pelo desempenho de software e aplicações de terceiros.
Os serviços de software e aplicações de terceiros podem ser interrompidos ou rescindidos em
qualquer altura e a Huawei não garante a disponibilidade de qualquer conteúdo ou serviço. Os
fornecedores de serviços terceiros fornecem conteúdos e serviços através de ferramentas de
rede ou de transmissão fora do controlo da Huawei. Até ao limite máximo permitido pela
legislação em vigor, declara-se explicitamente que a Huawei não indemnizará ou será
14
Novo dispositivo
responsabilizada por serviços fornecidos por fornecedores de serviços terceiros nem pela
interrupção ou cessação de conteúdos ou serviços de terceiros.
A Huawei não será responsável pela legalidade, qualidade ou quaisquer outros aspectos de
qualquer software instalado neste produto ou por quaisquer trabalhos de terceiros carregados
ou transferidos, incluindo, mas sem limitação, textos, imagens, vídeos, software etc. Os clientes
suportarão o risco relativamente a todos e quaisquer efeitos, incluindo a incompatibilidade entre
o software e este produto, que resultem da instalação de software ou do carregamento ou
transferência dos trabalhos de terceiros.
Este produtos baseia-se na plataforma de código aberto Android™. A Huawei efectuou as
alterações necessárias na plataforma. Como tal, este produto pode não suportar todas as
funções que são suportadas pela plataforma Android padrão ou pode ser incompatível com
software de terceiros. A Huawei não fornece qualquer garantia e representação em ligação com
qualquer compatibilidade desse tipo e exclui expressamente qualquer responsabilidade
relacionada com tais questões.
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE
TODO O CONTEÚDO DESTE MANUAL É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ". SALVO
EXIGÊNCIAS DA LEGISLAÇÃO EM VIGOR, NÃO SÃO FORNECIDAS GARANTIAS DE
QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÃO, AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO,
EM RELAÇÃO À PRECISÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDOS DESTE MANUAL.
ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO EM VIGOR, EM CIRCUNSTÂNCIA
ALGUMA SERÁ A HUAWEI RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS,
ACIDENTAIS,INDIRECTOS OU CONSEQUENTES OU PERDA DE LUCROS, NEGÓCIOS,
RECEITAS, DADOS, POUPANÇAS DE FUNDOS DE COMÉRCIO OU POUPANÇAS
ANTECIPADAS, INDEPENDENTEMENTE DE AS DITAS PERDAS SEREM PREVISÍVEIS OU
NÃO.
A RESPONSABILIDADE MÁXIMA (ESTA LIMITAÇÃO NÃO SE APLICA À
RESPONSABILIDADE POR FERIMENTOS PESSOAIS ATÉ AO LIMITE EM QUE A
LEGISLAÇÃO EM VIGOR PROÍBA A REFERIDA LIMITAÇÃO) DA HUAWEI RESULTANTE DA
UTILIZAÇÃO DO PRODUTO DESCRITO NO PRESENTE MANUAL ESTÁ LIMITADA AO
MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A AQUISIÇÃO DESTE PRODUTO.
Regulamentação de importação e exportação

Os clientes deverão cumprir todas as leis e regulamentos de exportação ou importação em
vigor e serão responsáveis por obter todas as autorizações e licenças governamentais
necessárias à exportação, reexportação ou importação do produto mencionado neste manual,
incluindo o software e dados técnicos contidos no mesmo.
Obter ajuda
Leia o Manual de Consulta Rápida fornecido com o seu telefone.
15
Novo dispositivo
Toque em Definições > Sistema > Sobre o telefone > Informações legais para ler as
informações legais.
Aceda a http://consumer.huawei.com/en/ para obter mais informações.
16
Utilizar o Telemóvel com o nó dos dedos
Os gestos com o nó dos dedos são uma forma rápida de obter capturas de ecrã, abrir
aplicações ou entrar no modo de ecrã dividido.
Captura de ecrã normal: Aplique alguma força e toque duas vezes com um nó do dedo para
capturar o ecrã.
Captura de ecrã parcial: Aplique alguma força e toque continuadamente com um nó do dedo
no ecrã, aguarde até aparecer no ecrã um ponto azul, mova o nó do dedo e desenhe o contorno
da captura de ecrã. Retire o nó do dedo do ecrã para efetuar a captura do ecrã da área
selecionada. Toque nos ícones no canto superior direito do ecrã para selecionar diferentes
formatos de captura de ecrã.
Captura de ecrã de deslocamento: aplique alguma força e toque continuadamente no ecrã

com o nó do dedo até aparecer um ponto azul no ecrã, desenhe a letra “S” com o nó do dedo. O
ecrã vai deslocar-se até ao fundo e capturar a totalidade do ecrã automaticamente.
Desenhar uma letra para abrir uma aplicação: aplique alguma força e toque no ecrã com o
nó do dedo, desenhe uma letra para abrir uma aplicação específica. Abra Definições,
aceda a Assistência inteligente > Controlo de movimento > Desenhos e ative Desenhos.
17
Entre no modo de ecrã dividido: aplique alguma força e toque no ecrã com o nó do dedo,
deslize na horizontal da esquerda ou direita para ativar o modo de ecrã dividido.
Captura e gravação do ecrã

Capturas de ecrã de deslocamento de página inteiras
Está cansado de ter de fazer várias capturas de ecrã de longos artigos ou registos de
conversas? Pode usar a funcionalidade de captura de ecrã de deslocamento para capturar toda
a informação presente na página numa só imagem.
Utilizar atalhos para captura de ecrã de deslocamento: deslize para baixo a partir da barra
de estado, abra o painel de atalhos e toque em para fazer uma captura de ecrã de
deslocamento. Toque em dentro de três segundos depois de fazer uma captura de ecrã
para que a página se desloque para baixo e continue a captura automaticamente. Toque na
área de deslocamento durante o processo para terminar a captura de ecrã.
Utilizar gestos de nó dos dedos para fazer uma captura de ecrã de deslocamento: toque e
desenhe a letra “S” com o nó do dedo sem o levantar do ecrã. A página vai deslocar-se para
18
baixo e fazer a captura de ecrã automaticamente. Toque na área de deslocamento durante o
processo para terminar a captura de ecrã.
Após efetuar a captura de ecrã, toque em ou em para editar ou partilhar a captura de

ecrã. A captura de ecrã vai ser gravada por defeito em Galeria.
Gravar um momento no ecrã

A funcionalidade de gravação do ecrã é útil quando está a fazer vídeos de tutoriais ou pretende
gravar momentos de jogo no Telemóvel.
A gravação de ecrã irá parar ao receber ou fazer chamadas.
Utilizar atalhos para iniciar a gravação: deslize para baixo a partir da barra de estado para
abrir o painel de atalho e toque em para iniciar a gravação do ecrã. Toque em no canto
superior esquerdo do ecrã para terminar a gravação.
19
Utilizar a combinação de teclas para iniciar a gravação: prima os botões de ligar/desligar e

de volume para cima em simultâneo para iniciar a gravação. Para terminar a gravação, prima
novamente a mesma combinação.
20
Utilizar a nó dos dedos para iniciar a gravação: Utilize dois nós dos dedos e efetue
rapidamente um duplo toque no ecrã para iniciar a gravação. Para terminar a gravação, efetue
novamente o duplo toque.
Pode visualizar as gravações de ecrã na Galeria.
Fazer uma captura de todo o ecrã

Utilizar a combinação de botões para fazer uma captura de ecrã: prima os botões de ligar/
desligar e volume para baixo em simultâneo para fazer uma captura de ecrã.
Utilizar atalho para fazer uma captura de ecrã: deslize para baixo a partir da barra de estado
para abrir o painel de atalhos e toque em para fazer uma captura de todo o ecrã.
Utilizar o nó do dedo para fazer uma captura de ecrã: com o nó do dedo efetue um duplo
toque rápido no ecrã para fazer uma captura de todo o ecrã.
21

Fazer uma captura de ecrã parcial

Toque no ecrã com um nó de dedo e sem levantar do ecrã, desenhe uma linha em volta da
zona a capturar. O ecrã irá apresentar uma linha de trajetória por onde passou e obter uma
captura de ecrã da área selecionada. Poderá tocar nos ícones no topo do ecrã, selecionar os
formatos predefinidos para a captura de ecrã e tocar em para gravar a imagem.
22

23
Ecrã inicial
Barra de navegação
Configurar a barra de navegação
Utilize a barra de navegação para aceder mais facilmente ao ecrã inicial, retornar à página
anterior, sair de uma aplicação ou visualizar aplicações usadas recentemente.
Para configurar a barra de navegação, toque em Definições, aceda a Assistência

inteligente > Navegação do sistema > Barra de navegação e selecione a combinação de
teclas de navegação para ativar ou desativar Barra de navegação com base nos hábitos de
utilização do utilizador.
l Botão Anterior: toque para regressar ao ecrã anterior ou sair de uma aplicação. Toque
para fechar o teclado virtual quando estiver a inserir texto.
l Botão Ecrã inicial: toque para regressar ao ecrã inicial. Toque continuamente até ser
apresentado o ícone HiVoice e deslize para cima sobre ícone para ativar as funcionalidade do
HiVoice.
l Botão Vista geral: toque para exibir a lista de aplicações utilizadas recentemente. Toque
continuamente para ativar o modo de ecrã dividido.
l Botão Notificações: toque para abrir o painel de notificações.
Utilizar o Botão Vista geral para gerir as aplicações em segundo plano

O consumo de energia será mais elevado se estiverem muitas aplicações em execução em
segundo plano. O botão de Vista geral permite alternar rapidamente entre aplicações abertas,
utilize-o para aceder a uma aplicação usada recentemente. Também poderá usar este botão
para fechar as aplicações em segundo plano e aumentar o desempenho do Telemóvel.
24
Ecrã inicial
Toque em . Poderá visualizar, mudar, fechar ou bloquear aplicações em segundo plano

usadas recentemente:
l Ver aplicações usadas recentemente: as aplicações usadas recentemente serão
apresentadas no ecrã e poderá percorrê-las para cima ou para baixo.
l Mudar para uma aplicação usada recentemente: deslize para cima ou para baixo no ecrã
para encontrar a aplicação que pretende usar e toque na janela.
l Fechar uma aplicação: deslize para a esquerda ou para a direita no separador da aplicação
ou toque em no canto superior direito da aplicação para fechar a aplicação

correspondente.
l Fechar todas as aplicações: toque em para fechar todas as aplicações.

l Bloquear uma aplicação: pode bloquear uma aplicação se pretender que continue a
funcionar em segundo plano. A aplicação não pode ser fechada após o bloqueio. Toque em
no canto superior direito da janela da aplicação para bloquear. Toque em para

desbloquear.
Troca rápida
Utilize os atalhos para ativar funcionalidades usadas frequentemente
Pretende ativar ou desativar os dados móveis ou o Wi-Fi rapidamente? Deslize para baixo a
partir da barra de estado, abra o painel de atalhos e toque no botão correspondente para ativar
ou desativar a funcionalidade. Toque continuadamente no ícone de atalho para entrar no ecrã
de definições da funcionalidade.
Reordenar os atalhos
Apresentar todos os
botões de atalho
Tocar continuadamente Tocar no atalho para
para entrar nas ativar a funcionalidade
definições
Ajustar a posição dos atalhos

Ajuste e altere as posições dos atalhos que utiliza regularmente.
Deslize para baixo a partir da barra de estado, abra o painel e toque em . A partir do painel
de atalhos pode:
Reordenar os atalhos: toque continuamente num atalho e arraste o ícone para a posição que
pretender.
25
Ecrã inicial
Adicionar um atalho: arraste um atalho da área escondida do painel para a área visível e
toque em ANTERIOR.
Eliminar atalhos: arraste um atalho da área visível do painel para a área escondida e toque em
ANTERIOR.
Notificações e barra de estado

Compreender os ícones da barra de estado
Utilize a barra de estado para visualizar informações de ligação, estado da bateria e novas
notificações.
Ícones de estado: informam-lhe do estado do Telemóvel incluindo as ligações de rede, força do
sinal, estado da bateria e a hora.
Os ícones de estado podem variar de acordo com a região ou operadora.
Força do sinal Sem sinal
26
Ecrã inicial
Ligação 4G+ Ligação 3G
Ligação 4G Ligação HSPA+
Ligação 2G Ligação LTE
Ligação HSPA NFC ativado
VoLTE ativado Modo de avião ativado
Roaming Ligado à rede Wi-Fi
A receber dados de localização

Bluetooth ativado
do GPS
Rede Wi-Fi disponível Modo de silêncio ativado
Modo de vibração ativado A carregar
Alarmes ativados Bateria fraca
Bateria carregada Sem cartão SIM
Auricular ligado
Ícones de notificação: Quando receber novas mensagens, notificações ou lembretes, os

ícones de notificação serão apresentados no lado esquerdo da barra de estado.
Chamadas perdidas Novos e-mails
A transferir dados Novo correio de voz
Próximos eventos A carregar dados
A sincronizar dados Memória do telemóvel cheia
Erro de acesso ou sincronização Falha de sincronização
Ligado a uma VPN Mais notificações
Obter informações importantes no painel de notificações

Pretende ter a certeza de que não perde qualquer notificação importante? A partir da barra de
estado do Telemóvel, poderá visualizar notificações importantes sobre o estado do dispositivo
em tempo real.
Deslize para baixo a partir da barra de estado para visualizar a notificação. Poderá aceder à
barra de estado e às notificações das seguintes formas:
27
Ecrã inicial
l Aceder à barra de estado e notificações quando o ecrã estiver bloqueado: ative o ecrã e
deslize para baixo a partir da barra de estado, toque em , introduza o método de

desbloqueio e aceda a Aplicações e notificações > Notificações e barra de estado.
l Barra de estado e notificações quando o ecrã estiver desbloqueado: toque em

Definições e aceda a Aplicações e notificações > Notificações e barra de estado.
Desative as notificações de aplicações

Sente-se incomodado com demasiadas notificações? Poderá definir as notificações das
aplicações para evitar que seja incomodado.
Toque em Definições e aceda a Aplicações e notificações > Gestão de notificações.

Pode desativar todas as notificações das aplicações neste ecrã. Também pode selecionar uma
determinada aplicação e desativar as respetivas notificações.
28
Ecrã inicial
Personalizar as notificações
As predefinições das notificações não são as mais adequadas? Poderá personalizar as
notificações da forma pretendida.
Toque em Definições e aceda a Aplicações e notificações > Notificações e barra de

estado. Poderá:
l Ativar a função notificações ativam o ecrã: ative Notificações ativam o ecrã. O ecrã vai-
se ativar quando receber uma notificação.
l Definir a luz de notificação intermitente: ative Luz de notificação intermitente e a luz de
notificação vai ficar intermitente quando receber notificações.
l Mostrar a velocidade de rede na barra de estado: dependendo das preferências, pode
ativar Nome da operadora e Velocidade de rede. Também pode ativar Método de
notificação e escolher como é apresentada a Percentagem de bateria.
29
Ecrã inicial
Bloqueio e desbloqueio do ecrã

Definir o Desbloqueio tipo revista
O Debloqueio tipo revista apresenta uma nova imagem no ecrã de bloqueio de cada vez que for
desbloquear o dispositivo.
Deslize para cima a partir do fundo do ecrã de bloqueio para apresentar o painel de atalhos do
Desbloqueio tipo revista.
Subscrever imagens para o Desbloqueio tipo revista: toque em e adicione os tipos de

imagens a partir da lista.
Adicionar imagens: toque em . Toque em , selecione as imagens a adicionar e toque
em .
Definir o método de bloqueio do ecrã para proteger a sua privacidade

O Telemóvel armazena informação sensível e pessoal como fotografias, informações de
contacto, aplicações bancárias, etc. Defina um método de bloqueio para que seja necessário
utilizar o respetivo método para desbloquear o ecrã do Telemóvel. Um método de bloqueio do
ecrã ajuda a impedir que pessoas não autorizadas tenham acesso à informação pessoal no
Telemóvel.
30
Ecrã inicial
Definir um método de bloqueio do ecrã: abra Definições, aceda a Segurança e

privacidade > Bloqueio do ecrã e defina o tipo de bloqueio do ecrã.
l Definir um código PIN: o código PIN é uma sequência de dígitos para desbloquear o
dispositivo de forma simples a rápida. Utilize uma sequência aleatória de dígitos para maior
segurança. Aceda a Método de bloqueio do ecrã > Código PIN, siga as mensagens no ecrã
para definir um código PIN e toque em OK.
l Definir um padrão: poderá desbloquear o dispositivo ao desenhar o padrão predefinido.
Utilize um padrão que inclua segmentos de linha sobrepostos para maior segurança. Aceda a
Método de bloqueio do ecrã > Padrão e desenhe o mesmo padrão duas vezes. O padrão
deve ligar no mínimo 4 pontos.
l Definir uma palavra-passe: uma palavra-passe é composta por números, letras e/ou
caracteres especiais, sendo mais segura que um código PIN ou um padrão. Utilize uma
palavra-passe com 8 ou mais caracteres que inclua números, letras e/ou caracteres especiais
para maior segurança. Memorize a palavra-passe para não perder o acesso ao dispositivo.
Aceda a Método de bloqueio do ecrã > Palavra-passe, siga as instruções no ecrã para
definir a palavra-passe e toque em OK.
l Desbloquear o dispositivo com uma Pulseira inteligente: se o dispositivo suportar o este
tipo de desbloqueio, o ecrã vai ativar-se e desbloquear automaticamente quando estiver a
menos de 80 cm do dispositivo ou se deslizar a pulseira no ecrã do dispositivo. Toque em
Desbloqueio inteligente e siga as instruções no ecrã para concluir a configuração.
l Utilizar a impressão digital para desbloquear o dispositivo: recomenda-se a utilização
do método de desbloqueio por impressão digital caso o dispositivo o suporte. A utilização
da impressão digital para desbloqueio do dispositivo é um método rápido e seguro. Para
registar as impressões digitais e após definir um método de bloqueio do ecrã, toque em
Registar na caixa de texto que vai ser apresentada e siga as instruções no ecrã.
l Por razões de segurança não desative o bloqueio do ecrã: o método de bloqueio do
ecrã previne o acesso não autorizado ao dispositivo. Para segurança do dispositivo, não
selecione Nenhum no ecrã de seleção de método de bloqueio do ecrã.
l Pedidos frequentes do método de bloqueio do ecrã: Será necessário introduzir o
método de bloqueio para desbloquear o dispositivo no caso de não ter introduzido o
método de bloqueio do ecrã nos últimos 3 dias.
Bloquear o ecrã rapidamente para segurança do Telemóvel

O ecrã vai-se desativar e bloquear se não utilizar o Telemóvel por um período de tempo
predefinido. Enquanto o ecrã estiver ativado, pode utilizar o Telemóvel sem necessidade de
desbloquear o ecrã. Bloqueie o ecrã quando não estiver a utilizar o dispositivo de modo a
proteger a privacidade e evitar ações inadvertidas.
Defina um método de bloqueio do ecrã para ajudar a proteger a sua privacidade. Pode
bloquear o dispositivo das seguintes formas:
31
Ecrã inicial
Bloquear o ecrã instantaneamente com o botão de ligar/desligar: prima o botão de ligar/
desligar para bloquear o ecrã em qualquer altura.
Bloquear o ecrã com um toque: junte dois dedos em pinça no ecrã inicial para abrir o editor
de ecrã inicial. Toque em Widgets > Bloq. ecrã e adicione o widget Bloq. ecrã ao ecrã inicial.
Esta função ajuda a reduzir o desgaste do botão ligar/desligar. Após sair do modo de edição do
ecrã inicial, toque em Bloq. ecrã para bloquear o ecrã instantaneamente. Para bloquear o ecrã
desta forma, volte ao ecrã inicial onde está o widget Bloq. ecrã.
Bloquear o ecrã com o botão flutuante: pode bloquear o ecrã com o botão flutuante para que
não tenha de mudar para o ecrã inicial nem premir o botão ligar/desligar. Se ativou o botão
flutuante, pode personalizar a função de bloqueio do ecrã.
Definir o bloqueio de ecrã automático: quando estiver a ler no Telemóvel, necessita de
manter o ecrã sempre ativado. Pode personalizar o tempo de bloqueio automático para evitar o
bloqueio imediato do dispositivo após o ecrã se desativar. Abra Definições, aceda a

Segurança e privacidade > Bloqueio do ecrã > Bloqueio do ecrã > Bloquear
automaticamente e defina o tempo que o ecrã fica ativado até bloquear.
Nas definições pode personalizar o estilo de bloqueio de ecrã:
Alterar o estilo de bloqueio do ecrã: os dispositivos utilizam por defeito o desbloqueio tipo
revista. Abra Definições. Aceda a Segurança e privacidade > Bloqueio do ecrã > Estilo
de bloqueio de ecrã e selecione o estilo de bloqueio de ecrã.
Definir uma mensagem personalizada no ecrã de bloqueio: Toque em Texto no ecrã de
bloqueio para apresentar uma mensagem personalizada no ecrã de bloqueio cada vez que
o ecrã acender.
Voltar ao básico com o modo simples

O ecrã inicial está cheio com ícones de aplicações e com texto de pequena dimensão? O modo
simples apresenta ícones maiores no ecrã inicial, proporcionando um esquema mais conciso e
que facilita a navegação.
Abra Definições, aceda a Sistema > Modo simples e toque em .

No modo simples pode:
l Editar os ícones do ecrã inicial: toque continuadamente em qualquer dos ícones para entrar
no modo de edição do ecrã inicial.
l Sair do modo simples: Toque em Modo padrão para sair do Modo simples.
32
Ecrã inicial
Toque continuamente Abrir a aplicação

no ícone para entrar
no modo de edição
Sair do modo simples Adicionar

contacto/aplicação
Ver/Abrir mais
aplicações
Gestão do ecrã inicial

Gerir os ícones no ecrã inicial
O ecrã inicial aparenta estar cheio de ícones de aplicações? Pode mover ou eliminar ícones no
ecrã inicial ou reorganizar e movê-los para pastas para uma utilização mais conveniente.
Mover um ícone no ecrã inicial: no ecrã inicial, toque continuamente na aplicação até o
Telemóvel vibrar e arraste-a para a posição que pretender.
Eliminar uma aplicação: no ecrã inicial, toque continuamente na aplicação até o Telemóvel
vibrar e arraste-a para . Siga as instruções no ecrã para eliminar a aplicação.

Para evitar anomalias no sistema, não é possível eliminar aplicações pré-instaladas.
Criar uma pasta para armazenar os ícones de aplicações: no ecrã inicial, toque
continuamente na aplicação até o Telemóvel vibrar e arraste-a para a posição que pretender. As
duas aplicações irã ser colocadas na nova pasta.
33
Ecrã inicial
Eliminar uma pasta: abra a pasta, toque em , desselecione todas as aplicações e toque
em OK. A pasta será eliminada automaticamente e todas as aplicações na pasta serão movidas
para o ecrã inicial.
Renomear uma pasta: abra uma pasta, toque no nome da pasta e introduza um nome novo.
Adicionar ou eliminar ícones de aplicações de uma pasta: abra a pasta, toque em ,

selecione ou desselecione as aplicações pretendidas e toque em OK. As aplicações
selecionadas serão adicionadas automaticamente à pasta e as aplicações desselecionadas,
removidas da pasta.
Alternativamente, toque continuamente na aplicação dentro da pasta até o Telemóvel vibrar
e arraste-a até ao ecrã inicial.
Gerir o ecrã inicial

Demasiados ícones no ecrã inicial? Pode adicionar uma nova página ao ecrã inicial e
personalizá-la como pretender.
toque continuamente numa área vazia no ecrã inicial para entrar no modo de edição. Pode:
l Adicionar uma nova página ao ecrã inicial: toque em à esquerda ou à direita do ecrã
para adicionar uma nova página.
l Eliminar uma página do ecrã inicial: toque em no topo da página inicial para eliminar a
página.
34
Ecrã inicial
As páginas do ecrã inicial com ícones de aplicações ou widgets não podem ser
eliminadas.
l Alterar a ordem das páginas do ecrã inicial: toque continuamente na página do ecrã inicial
a alterar a ordem e arraste-a para a posição pretendida.
l Definir a página de ecrã de início: toque em na zona superior do ecrã de início para
definir a página selecionada como a inicial.
Definir o papel de parede do ecrã inicial

Pretende definir uma imagem como papel de parede no ecrã inicial? Personalize o papel de
parede para pôr o ecrã inicial em destaque.
Toque em Definições, aceda a Visualização > Papel de parede. Pode:

l Definir uma imagem como papel de parede: toque em Definir papel de parede. A partir de
Mais ou de Galeria, selecione uma imagem e siga as instruções no ecrã para selecionar Ecrã
de bloqueio, Ecrã Inicial ou Ambos.
l Alterar o papel de parede aleatoriamente: ative Mudar aleatoriamente o papel de parede
do Ecrã Inicial e defina Intervalo e Álbum a apresentar.
Definir uma imagem na galeria como papel de parede: possui uma imagem que pretende
definir como papel de parede? Abra Galeria, selecione uma imagem que goste e aceda a
> Definir como > Papel de parede para definir como papel de parede do ecrã inicial.
Gerir os widgets do ecrã inicial

Pretende adicionar rapidamente widgets como o de bloqueio de ecrã de um toque, o de notas
ou o diário? Pode adicionar, mover ou eliminar widgets no ecrã para organizar o ecrã inicial e
para facilitar a utilização.
Adicionar widgets: toque continuamente numa área vazia no ecrã inicial para entrar no modo
de edição. Toque em Widgets, selecione um widget e arraste-o para uma área vazia no ecrã
inicial.
35
Ecrã inicial
Certifique-se de que tem espaço suficiente no ecrã inicial para o widget. No caso de não ter
espaço suficiente, adicione outra página inicial ou liberte espaço numa existente.
Eliminar widgets: toque continuamente num widget no ecrã inicial até o Telemóvel vibrar.
Arraste o widget para Eliminar no topo de ecrã.
Mover widgets: toque continuamente num widget no ecrã inicial até o Telemóvel vibrar e
arraste o widget para qualquer posição no ecrã.
Utilizar a gaveta de aplicações para armazenar aplicações

Pretende armazenar as aplicações numa só localização no ecrã inicial para melhor
organização? Pode ativar a gaveta de aplicações para armazenar todas as aplicações e libertar
espaço no ecrã inicial.
Abra Definições, aceda a Visualização > Estilo do Ecrã Inicial e selecione Gaveta. Se
pretender voltar ao ecrã inicial padrão selecione Padrão.
Adicionar um ícone da aplicação da gaveta de aplicações ao ecrã inicial: após ativar a
gaveta de aplicações, toque em no ecrã inicial para entrar na lista de aplicações. A

partir da lista de aplicações, toque continuamente no ícone que pretende adicionar e
arraste-o para qualquer posição no ecrã.
36
Contactos
Gerir cartões de visita
Gerir cartões de visita: adicionar e partilhar cartões de visita facilmente
Perde muito tempo a inserir os dados de cartões de visita na lista de contactos? É aborrecido
partilhar números de contacto com os seus amigos? O gestor de cartões de visita proporciona
uma forma fácil de adicionar e partilhar os cartões.
O gestor de cartões de visita suporta as seguintes características:
l Adicionar cartões de visita tradicionais aos contactos: pretende adicionar muitos cartões
de visita aos contactos? Coloque o cartão de visita tradicional em frente à câmara para
importar a informação (incluindo o nome, número de telefone, empresa e título) aos contactos.
l Analisar um código QR para adicionar um contato: analise o código QR no cartão de visita
para adicionar facilmente a informação aos contactos.
l Criar e partilhar um cartão de visita: crie um cartão de visita pessoal nos contactos e o
dispositivo vai gerar um código QR para partilhar facilmente com outras pessoas.
l Partilhar contactos: selecione o contacto que pretende partilhar e toque no código QR que
está no topo do ecrã de detalhes do contacto.
Anna Wu
37
Contactos
Analisar e adicionar cartões de visita aos contactos
Abra Contactos e toque em Analisar. Pode efetuar as seguintes operações:

l Analisar um cartão de visita: coloque o cartão de visita numa superfície plana, ajuste a
focagem da câmara e toque em .
l Analisar vários cartões de visita: mude para o modo Rajada e siga as instruções no ecrã
para tirar fotografias de vários cartões de visita.
Após tirar as fotografias, a informação nos cartões de visita vai ser convertida
automaticamente em contactos que vão ser gravados em Cartões de visita.
Partilhar contactos usando cartões de negócio eletrónicos
Partilhar o cartão de visita: abra Contactos e toque em Eu para definir a sua imagem do
perfil, nome, endereço de trabalho, número de contacto e outras informações, finalmente, toque
em . O dispositivo vai criar automaticamente o código QR do cartão de visita. Para partilhar
o cartão de visita, utilize o código QR ou toque em , selecione o método de partilha e siga

as instruções no ecrã.
38
Contactos
Partilhar contactos: abra Contactos, selecione o contacto a partilhar e toque no código

QR no canto superior direito. Também pode tocar em Partilhar, selecionar o método de partilha
e seguir as instruções no ecrã.
Se o dispositivo da outra pessoa suportar a análise de códigos QR, é possível adicionar
contactos através da análise do código ou tirar uma fotografia diretamente.
Procurar contactos
Abra Contactos para utilizar os seguintes métodos de pesquisa na lista:
Certifique-se de que o dispositivo está a apresentar todos os contactos para que os
resultados da pesquisa sejam mais precisos. No ecrã da lista de contactos, aceda a >
Apresentar por preferência e toque em Todos os contactos.
l Arraste o índice ao lado para percorrer rapidamente pela lista.
l Toque em na barra de pesquisa e diga o nome do contacto pretendido.

l Insira na barra de pesquisa o nome, as iniciais, o número de telefone ou o e-mail e os
resultados irão ser apresentados abaixo da barra de pesquisa. Também pode introduzir
múltiplas palavras-chave como “John London” e o sistema irá encontrar rapidamente todos os
contactos correspondentes.
39
Contactos
Se ocorrer um erro na lista de contactos durante a pesquisa, aceda a > Organizar

contactos e toque em Reparar índice de contactos.
Gerir contactos
Importar e exportar contactos
Quando mudar de telemóvel, vai necessitar de transferir os contactos.
Abra Contactos, aceda a > Importar/Exportar e selecione uma das seguintes opções:
l Importar contactos: selecione Importar do armazenamento ou Importar de SIM e siga as
instruções no ecrã.
l Exportar contactos: selecione Exportar para o armazenamento ou Exportar para SIM e
siga as instruções no ecrã. Os ficheiros .vcf são exportados via Exportar para o
armazenamento são gravados por defeito, na diretoria de raiz no armazenamento interno do
dispositivo. Abra Ficheiros para ver os ficheiros exportados.
Também pode usar a funcionalidade Cópia de segurança para importar ou exportar contactos.
As cópias de segurança são gravadas por defeito na pasta Huawei de Ficheiros.
Gerir os contactos
A aplicação de contactos permite muitas funções de gestão de contactos. Pode simplificar a
lista de contactos escolhendo apenas visualizar os que estão no telemóvel ou no cartão SIM.
Combinar contactos duplicados: se tem contactos em duplicado na lista, pode utilizar a
função Combinar contactos em duplicado para combinar os combinar. A partir da lista de
contactos, aceda a > Organizar contactos > Combinar contactos em duplicado,
selecione os contactos que pretende combinar e toque em .

Apresentar os contactos de contas diferentes: pretende visualizar apenas os contactos no
telemóvel ou no cartão SIM? Aceda a > Apresentar por preferência e selecione as contas
que pretende visualizar. Também pode:
l Ativar o esquema simples: pretende esconder as imagens de perfil, empresas e títulos na
lista de contactos? No ecrã da lista de contactos aceda a > Apresentar por preferência
e toque em Apresentação simples.
l Ver o espaço de armazenamento ocupado pelos contacto: pretende ver o espaço de
armazenamento dos contactos? No ecrã da lista de contactos, aceda a > Apresentar por
preferência. Na secção Contas, pode visualizar o espaço de armazenamento total no
dispositivo ou no cartão SIM.
40
Contactos
Gerir grupos de contactos

Pretende enviar uma mensagem a um grupo de colegas ou organizar uma reunião? Para
permitir o envio rápido de uma mensagem ou e-mail, os Grupos Smart agrupam os contactos
por empresa, cidade e a hora de contacto mais recente.
Criar um grupo de contactos: a partir da lista de contactos, toque em , introduza o nome

do grupo (como Família ou Amigos) e toque em OK. Siga as instruções no ecrã para adicionar
contactos e depois toque em .

Enviar uma mensagem para um grupo de contactos: no ecrã da lista de contactos e no ecrã
da secção Grupos Smart, abra o grupo e toque em para enviar uma mensagem ou em
para enviar um e-mail.
Editar um grupo: no ecrã da lista de contactos, selecione o grupo a editar e toque em para
adicionar um contacto ou em para Remover membros, Eliminar grupo ou Mudar nome.

Eliminar um grupo: no ecrã da lista de contactos, toque continuamente num grupo e em
Eliminar.
Adicionar contactos à lista de interceção

Pode adicionar um número de contacto à lista de interceção para evitar chamadas
inconvenientes ou de spam.
Abra Contactos, toque continuamente no contacto a adicionar à lista de interceção e toque

em Adicionar à lista de assédio. O dispositivo vai bloquear todas as chamadas e mensagens
provenientes dos contactos na lista de interceção.
Visualizar os contactos na lista de interceção: abra Gestor Telef., aceda a Lista de
interceção > e toque em Números intercetados para visualizar a lista de interceção.
Remover um contacto da lista de interceção: abra Contactos, toque continuamente no

contacto a remover da lista e toque em Remover da lista de assédio.
Eliminar registos de chamadas e mensagens

Eliminar o histórico de contactos para proteger a sua privacidade.
Abra Contactos, selecione um contacto e aceda a > Eliminar histórico do contacto >
Eliminar. Todos os registos de chamadas e mensagens do contacto serão eliminados.
41
Contactos
Combinar contactos de aplicações de terceiros

Redes sociais integradas: reunir pessoas
Pretende expandir a sua rede social? Pretende sincronizar a informação de uma conta da rede
social para os contactos? Pode dar início à sessão da rede social (como o LinkedIn) e
sincronizar a informação dos contactos (incluindo a empresa, e-mail e título) para os contactos
locais e enriquecer a sua rede social.
Associar a informação de contacto com a conta da rede social

O que faz cada contacto no telemóvel? Quais são os seus e-mails? Quais são seus cargos?
Pode utilizar aplicações de redes sociais (como o LinkedIn) para encontrar mais informações
sobre os seus contactos.
Associar a conta LinkedIn: abra Contactos, aceda a > Definições > Associar conta
do LinkedIn e siga as instruções no ecrã para iniciar a sessão na conta do LinkedIn. Após
iniciar a sessão o Telemóvel, informação dos contactos será atualizada automaticamente. Para
sincronizar a informação de todos os seus contactos no LinkedIn, no ecrã de definições do
LinkedIn Contactos, aceda a Sincronizar contactos do LinkedIn > Todos os contactos do
LinkedIn e selecione Sincronizar.
Visualizar a informação de contacto fornecidos pelo LinkedIn: abra um contacto do
LinkedIn e toque em Ver perfil do LinkedIn.
Desassociar os contactos do LinkedIn: aceda a > Definições > LinkedIn e selecione

Desassociar.
Ver a descrição do cargo do remetente

Se está num novo emprego, vai necessitar de saber o que fazem os seus colegas de trabalho.
Pode associar uma conta de rede social (como o LinkedIn) com os contactos de e-mail. A
informação do cargo dos remetentes de e-mail vão ser apresentados no ecrã de detalhes do e-
mail.
A partir da caixa de entrada E-mail, abra um email que recebeu. Aceda aos detalhes do e-
mail, toque no perfil do remente e selecione Ver perfil do LinkedIn.
42
Telefonar
Funções de chamada básicas
Efetuar chamadas
Introduza no marcador uma parte de um número ou a primeira letra de um nome de contacto
para que o Telemóvel procure automaticamente por contactos relevantes.
Abra Telefone. Introduza no marcador alguns dígitos de um número ou a primeira letra de

um nome de contacto (por exemplo, hwkf para o serviço de apoio ao cliente). O dispositivo vai
procurar automaticamente nos Contactos, registos de chamadas e Páginas Amarelas. Na lista,
toque no contacto que ao qual pretende telefonar. Se tiver um dispositivo Dual SIM, toque em
1 2
ou em para efetuar a chamada. Pode verificar o estado do contacto no ecrã (som de
toque, encaminhamento de chamada, etc.). Toque em para desligar a chamada.

Premir o botão de ligar/desligar para desligar a chamada: marcou um número
acidentalmente ou ocultou o ecrã da chamada e pretende desligar a chamada rapidamente?
Pode definir Botão ligar/desligar termina chamada. No ecrã Telefone, aceda a >
Definições e ative Botão ligar/desligar termina chamada para desligar chamadas
rapidamente.
Efetuar chamadas de emergência

Pode efetuar chamadas de emergência quando estiver numa área abrangida pelo serviço e
mesmo com o ecrã do Telemóvel bloqueado ou sem sinal da sua operadora.
A funcionalidade da chamada de emergência está sujeita aos regulamentos locais e à
operadora. Os problemas de rede ou interferências ambientais podem causar falhas nas
chamadas de emergência. Em situações de emergência, não fique dependente do
Telemóvel como sendo o único método de comunicação.
Abra Telefone ou toque em Chamada de emergência no ecrã de bloqueio para introduzir o
número de emergência local e toque em . Se estiver numa localização com receção de sinal
forte e o telemóvel ligado à Internet, a localização será obtida e apresentada no ecrã como
referência.
Ativar o serviço de chamada em espera

A receber uma nova chamada durante outra? O serviço de chamada em espera permite-lhe
responder à segunda chamada e alternar entre ambas.
43
Telefonar
Abra Telefone, aceda a > Definições > Definições adicionais e ative Chamada em
espera. Quando estiver a receber uma segunda chamada, toque em para responder à
chamada e colocar a primeira em espera. Toque em ou a chamada em espera na lista para

alternar entre elas.
Ativar o encaminhamento de chamadas

Pode definir o dispositivo para encaminhar as chamadas se não estiver disponível para as
atender.
Abra Telefone e aceda a > Definições > Reencaminhamento de chamadas. Se

possuir um dispositivo Dual Sim, na secção de SIM 1 ou SIM 2 toque em Reencaminhamento
de chamadas e selecione o método de encaminhamento. Introduza o número para o qual
pretende reencaminhar as chamadas e confirme. O dispositivo irá reencaminhar as chamadas
automaticamente para o número predefinido quando a opção estiver ativa.
Eliminar o registo de chamadas

Pode eliminar registos de chamadas que não necessita.
44
Telefonar
Abra Telefone e toque em para esconder o teclado. Pode efetuar uma das seguintes
operações:
l Eliminar apenas um registo: toque continuamente no registo e selecione Eliminar entrada.
l Eliminar múltiplos registos: toque em , selecione os registos a eliminar ou toque em
Selecionar tudo e em .
Ativar o correio de voz

Está preocupado com perder chamadas importantes quando o telemóvel estiver desligado? As
mensagens de voz são gravadas em tempo real pelo que não tem de se preocupar com perder
uma chamada importante.
O correio de voz requer suporte da operadora. Certifique-se de que ativou este serviço.
Contacte a operadora para saber mais sobre o número do correio de voz, detalhes do
serviço e custos.
Ativar o correio de voz: abra Telefone, aceda a > Definições, toque em Definições
adicionais (para dispositivos Dual Sim, nas secções SIM 1 ou SIM 2, toque em Definições
adicionais), aceda a Correio de voz > Número de correio de voz e introduza o número do
correio de voz fornecido pela operadora.
Verificar o correio de voz: no marcador, toque continuamente no 1 para ligar para o correio de
voz e ouvir as mensagens.
Ativar o roaming internacional para comunicações sem fronteiras

Quando viajar para o estrangeiro em trabalho ou de férias, pode efetuar chamadas quando o
telemóvel estiver em roaming sem ter de marcar o indicativo do país.
A funcionalidade tem de ser suportada pela operadora. Certifique-se de que o roaming
internacional foi ativado para o cartão SIM. Para mais informações, contacte a operadora.
Abra o Telefone ou Contactos para efetuar uma chamada.
Intercetar chamadas inoportunas: Obtenha a paz e o

sossego que merece
Está cansado de receber chamadas inoportunas e fraudulentas? Experimente a funcionalidade
Lista de interceção.
Configurar as regras de interceção: Toque em Telefone, aceda a > Lista de
interceção e toque em . Configure as regras de interceção de acordo com as suas

preferências.
Bloquear chamadas que só tocam uma vez: Toque em Telefone, aceda a e ative
Lista de interceção. Quando esta funcionalidade está ativa, o telemóvel vai automaticamente
45
Telefonar
intercetar chamadas que só toquem uma vez. As chamadas intercetadas são apresentadas no
registo de chamadas.
VoLTE
VoLTE: efetuar chamadas e navegar na Internet ao mesmo tempo
Pretende navegar na Internet e ao mesmo tempo efetuar chamadas? Pretende melhor
qualidade de chamadas de voz e vídeo? Experimente o VoLTE. O VoLTE (voz sobre a Internet)
permite que a chamada e os serviços de dados funcionem em simultâneo através da rede 4G.
O VoLTE é também mais rápido a efetuar a chamada e com maior qualidade de voz e vídeo.
Ambas as ranhuras dos cartões SIM do telemóvel suportam 4G, VoLTE e VoWiFi pelo que não
necessita alterar a ordem dos cartões.
l 4G duplo: Ambas as ranhuras dos cartões SIM do telemóvel suportam 4G.

l VoLTE duplo: Ambas as ranhuras dos cartões SIM do telemóvel suportam VoLTE, permitindo
o uso da Internet durante as chamadas HD.
l VoWiFi duplo: Ambas as ranhuras dos cartões SIM do telemóvel suportam VoWiFi,
permitindo efetuar chamadas através do Wi-Fi. Pode usar o VoWiFi para efetuar chamadas
mesmo quando está o modo de avião.
46
Telefonar
Ativar o VoLTE para usufruir de chamadas HD

Apenas telemóveis Dual SIM suportam a ativação de 4G, VoLTE e VoWiFi em ambos os
cartões.
Toque em Definições e aceda a Redes sem fios e outras > Rede móvel. Na secção de
definições para o SIM 1 ou 2 (se for suportado pela operadora), pode:
l Ativar o 4G: ative Ativar 4G. Devido a personalização da operadora, é possível que não
tenha o botão 4G no telemóvel. Isto indica que o 4G já está ativado e que não necessita de
qualquer alteração.
l Ativar chamadas VoLTE: ative Chamadas VoLTE.
l Ativar chamadas Wi-Fi: ative Chamadas via Wi-Fi.
Utilizar o VoWi-Fi para uma nova experiência em

chamadas
Pode utilizar o VoWi-Fi para fazer chamadas de vídeos e voz em qualquer localização que
tenha uma rede Wi-Fi, mesmo que não tenha receção de sinal da operadora.
Esta funcionalidade tem de ser suportada pela operadora. Contacte a sua operadora para
mais informações, incluindo os custos.
Abra Telefone, aceda a > Definições > Chamadas via Wi-Fi, ative Chamadas via Wi-
Fi. Toque em Modo e siga as instruções no ecrã para definir a rede.
47
Mensagens
Funções de mensagem básicas
Enviar mensagens
As mensagens de texto são uma forma rápida e fácil de comunicar com amigos, família e
colegas. Para além de texto, pode adicionar emojis e inserir imagens de áudio para enriquecer
as mensagens.
Abra Mensagens. A partir da lista de mensagens aceda a > e selecione os
contactos ou grupos. Introduza o conteúdo da mensagem, toque em para adicionar outro
tipo de conteúdo e toque em para enviar a mensagem.
Gravar uma mensagem como rascunho: toque em para gravar a mensagem como
rascunho.
Gerir mensagens
A aplicação Mensagens ajuda-o a manter-se a par de todas as suas mensagens.
Abra Mensagens. Na lista de contactos, toque num contacto ou número de telefone para
visualizar as conversações com esse mesmo contacto. Abra uma mensagem não lida e o
sistema irá identificar automaticamente e realçar o número de telefone, endereço de e-mail,
hora e outras informações na mensagem. Toque na informação relevante para iniciar uma
operação.
Responder a mensagens: introduza o conteúdo da mensagem na caixa de texto e toque em
.
Adicionar uma mensagem aos favoritos: está preocupado com eliminar acidentalmente uma
mensagem importante? Toque continuamente numa mensagem e siga as instruções no ecrã
para bloqueá-la ou adicioná-la aos favoritos.
Reencaminhar uma mensagem: pretende partilhar uma mensagem com amigos? Toque
continuamente numa mensagem e siga as instruções no ecrã para reenviá-la ou partilhá-la.
Eliminar uma mensagem: cansado da confusão criada por demasiadas mensagens? Elimine
conversações desnecessárias ou mensagens para apagar da lista. Deslize a mensagem ou a
conversação para a esquerda e toque em . Para eliminar mensagens de notificação, toque

continuamente na mensagem ou conversação para entrar no modo de edição, selecione a que
pretende e aceda a > Eliminar. As mensagens eliminadas não podem ser recuperadas.
Responder a uma mensagem rapidamente: pretende responder rapidamente a uma
mensagem recebida? As novas mensagens serão apresentadas no painel de notificações.
Toque para responder rapidamente.
48
Mensagens
Procurar por mensagens: pretende encontrar uma mensagem rapidamente? A partir da lista
de mensagens, introduza uma palavra-chave na barra de pesquisa e os resultados serão
apresentados abaixo da barra de pesquisa.
Afixar no topo: pretende afixar mensagens importantes no topo da lista? A partir da lista de
mensagens, toque continuamente na mensagem para selecioná-la e toque em . As

mensagens afixadas vão ser apresentadas abaixo das de notificação. Para afixar as
mensagens não lidas no topo, aceda a > Definições > Afixar mensagens não lidas.
Intercetar mensagens de spam

Cansado de receber mensagens de spam? Ative o bloqueio de mensagens de spam.
Abra Mensagens. Na lista de mensagens aceda a > Lista de interceção, toque em
e configure as regras de interceção e a lista de interceção.
Anexar uma assinatura à mensagem de texto

Pode criar uma assinatura a adicionar ao fim de cada mensagem de texto para dar às suas
mensagens um toque formal.
Abra a aplicação Mensagens, aceda a > Definições > Avançadas > Assinatura e ative
Adicionar assinatura. Toque em Editar assinatura, introduza a assinatura e toque em OK.
49
Câmara
Funções básicas da câmara
Utilize as funções básicas da sua câmara
Compreenda as funções básicas da sua câmara para o ajudar a capturar imagens melhores.
Configurar o flash
Ativar o modo de Grande abertura
Alternar entre as câmaras frontal e traseira
Mudar o tipo de cor
Ativar o modo de Fotografia dinâmica
Ativar o modo de retrato
Ver fotografias e vídeos

Deslizar para cima para ativar o modo
Profissional
Mudar para o modo de vídeo
Tirar uma fotografia
Modo de fotografia básica: abra Câmara e, no visor, toque em para tirar uma
fotografia. Pode também configurar o botão de diminuir o volume para que funcione como botão
do obturador da sua câmara.
Selecione um modo de fotografia: a partir do visor, deslize com o dedo para a direita para
entrar no ecrã do modo de fotografia. Aqui, pode alterar o modo de fotografia de acordo com as
suas necessidades.
Reduza ou amplie o zoom da sua câmara: a partir do visor, toque no ecrã com dois dedos e
junte-os para reduzir o zoom ou afaste-os para ampliar o zoom. Se ampliar o zoom além do
limite de zoom ótico da câmara, a qualidade da imagem diminui. Depois de tocar no ecrã com
dois dedos e reduzir ou ampliar o zoom, surge uma barra de zoom no lado do ecrã que pode
também utilizar para ampliar ou reduzir o zoom da sua câmara.
50
Câmara
Ajuste a exposição da câmara: a câmara ajusta a exposição automaticamente consoante o
nível de luz ambiente. O aumento da exposição resulta em imagens mais brilhantes e a
diminuição da exposição resulta em imagens mais escuras. Pode ajustar a exposição
manualmente a partir do visor, tocando no ecrã e arrastando o ícone para cima ou para
baixo.
Ative ou desative o flash: o flash é utilizado para proporcionar mais iluminação ao tirar fotos
em condições de pouca luminosidade. A partir do visor, toque em para selecionar um dos

modos de flash:
l Automático: a câmara ativa ou desativa automaticamente o flash, consoante o nível de

luz ambiente.
l Desativado: desative o flash.
l Ativado: ative o flash.
l Ligado: o flash está sempre ligado enquanto estiver no visor.

Ative a geolocalização: grava a sua localização geográfica sempre que tirar uma fotografia
para lhe permitir procurar as suas fotos por localização. A partir do visor, deslize com o dedo
para a esquerda para entrar no menu de definições e ativar Etiqueta GPS.
Utilize a câmara para gravar vídeos

Para além de tirar fotografias, também pode utilizar a câmara para capturar vídeos em alta
resolução com som.
51
Câmara
Configurar o flash
Alternar entre as câmaras frontal e traseira

Mudar o tipo de cor
Ativar o modo de beleza
Ativar o modo de Grande abertura
Ver o vídeo gravado
Deslizar para cima para ativar o

modo Profissional
Mudar para o modo de fotografia
Gravar vídeo
Grave um vídeo: abra Câmara e toque em para mudar para o modo de vídeo. Toque
em para começar a gravar um vídeo.
Tire uma fotografia durante a gravação de um vídeo: pode tocar em enquanto estiver a
gravar um vídeo para tirar uma fotografia.
Reduza ou amplie o zoom da sua câmara: a partir do visor, toque no ecrã com dois dedos e
junte-os para reduzir o zoom ou afaste-os para ampliar o zoom. Se ampliar o zoom além do
limite de zoom ótico da câmara, a qualidade da imagem diminui. Depois de tocar no ecrã com
dois dedos e reduzir ou ampliar o zoom, surge uma barra de zoom no ecrã que pode também
utilizar para ampliar ou reduzir o zoom da sua câmara.
Ligue o flash: quando gravar um vídeo em condições de pouca luminosidade, pode tocar em
e selecionar para ativar o flash.
Ajuste as definições da Câmara

Na página de definições de Câmara, pode ajustar diversas definições, modos e especificações
da câmara para se ajustarem às suas necessidades de utilização.
Toque no visor para fotografar: abra Câmara, deslize para a esquerda para abrir
Definições e ative Tocar para capturar. Agora, quando tocar num objeto do visor, a câmara
foca e tira uma fotografia automaticamente.
52
Câmara
Capturar sorrisos automaticamente: a partir de Definições, ative Capturar sorrisos. A
câmara irá tirar uma fotografia automaticamente quando detetar um sorriso no visor.
Bloqueio da distância de focagem: a partir de Definições, toque em Botão do obturador e
selecione Bloquear a distância focal. Agora, quando tocar continuamente no botão do
obturador, a câmara já não vai focar automaticamente.
Utilize o botão de volume para tirar fotos, focar uma fotografia ou para ampliar ou reduzir
o zoom: a partir de Definições, toque em Função tecla volume e selecione o modo
Obturador, Zoom ou Focar de acordo com as suas necessidades de utilização.
Guarde fotos em formato RAW: as imagens em formato RAW registam todos os dados da
lente da câmara, proporcionando-lhe uma imagem de qualidade muito superior e permitindo-lhe
efetuar edição e pós-processamento muito mais detalhados. No modo Pro, deslize para a
esquerda no ecrã para introduzir Definições e, em seguida, ative Formato RAW. Agora,
quando tirar uma fotografia, a imagem será guardada em formato RAW e no formato de imagem
padrão, e guardada numa pasta especial em Galeria.
As imagens em formato RAW ocupam muito mais espaço de armazenamento do que as
imagens tradicionais. Verifique se tem espaço livre suficiente.
Utilize uma grelha para o ajudar a compor as suas fotos

Se não sabe onde colocar o objeto nas suas fotos, tente utilizar a funcionalidade de grelha
auxiliar para melhorar a sua composição.
Para selecionar uma grelha, abra Câmara e deslize para a esquerda no visor para abrir o
ecrã Definições. Toque em Grelha e selecione um tipo de grelha.
A regra dos terços: selecione a grelha Grelha ou Grelha de proporção áurea. Os quatro
pontos em que as linhas de grelha de cruzam são os pontos de focagem da fotografia.
Posicione o objeto sob um destes pontos para criar uma composição interessante.
53
Câmara
A espiral áurea: selecione a grelha Espiral Fibonacci (esquerda) ou Espiral Fibonacci

(direita). O centro da espiral é o ponto focal da fotografia. Posicione o objeto neste ponto para
conduzir o observador pela imagem num fluxo natural.
54
Câmara
Grande abertura
Modo de grande abertura: realçar o sujeito na fotografia
Pretende enfatizar uma peónia num mar de flores, realçar um sujeito numa multidão ou
aumentar o brilho num ambiente de baixa luminosidade? Ative o modo de grande abertura para
desfocar o fundo e realçar o sujeito, obtendo fotografias nítidas mesmo com baixa
luminosidade.
l Focagem rápida para capturar momentos inesperados: o modo de grande abertura pode
ajudá-lo a capturar momentos inesperados durante uma viagem, evitando a desfocagem
causada pelo movimento ou a lentidão de focagem.
l Desfocar o fundo para realçar o sujeito: não é possível focar quando está numa multidão?
Ative o modo de grande abertura para desfocar o fundo e realçar o que pretende, mesmo
numa rua movimentada.
l Capturar momentos com facilidade mesmo durante a noite: as fotografias ficam
desfocadas quando tiradas durante a noite ou em baixa luminosidade? Ative o modo de
grande abertura para aumentar a quantidade de luz que entra nas lentes e para personalizar o
brilho das fotografias de modo capturar o melhor momento mesmo em baixa luminosidade.
55
Câmara
Modo de grande abertura: realçar o sujeito da fotografia

O modo de grande abertura permite tirar fotografias com pouca profundidade, criando
fotografias com fundo desfocado e realçando o sujeito.
Tire uma fotografia de grande abertura: abra Câmara. Toque em no topo do ecrã
para ativar o modo de grande abertura. Toque novamente em para sair do modo de grande
abertura. Se o ícone não estiver visível, deslize para o lado direito do ecrã e selecione
Fotografia. Quando estiver a tirar fotografias, toque no ecrã para selecionar o ponto a focar e
depois em .
l Certifique-se de que o sujeito não está a mais de 2 m (6 pés) da câmara.
l Toque em e arraste o controlo de deslize para a direita ou para a esquerda para

ajustar o nível de abertura.O fundo ficará mais desfocado quanto menor for o valor do
nível de abertura.
Editar uma fotografia do modo de grande abertura: abra Galeria e toque numa fotografia
que tenha o ícone . Toque em para alterar o ponto a focar e o valor de abertura. Toque
em para guardar a fotografia.
56
Câmara
Panorama
Utilize o Panorama para tirar selfies panorâmicas
Pretende incluir mais amigos ou cenário numa selfie? Utilize o Panorama para tirar selfies com
um campo de visão mais amplo.
1 Para tirar uma selfie panorâmica, abra Câmara e toque em para mudar para a
câmara da frente.
2 Deslize para a direita no ecrã e toque em Panorama.
3 Mantenha o seu Telemóvel firme e toque em para tirar a primeira fotografia.

4 Siga as instruções no ecrã e vire o seu Telemóvel num sentido até que a moldura azul se
sobreponha à estrutura quadrada do ecrã. A câmara irá automaticamente tirar outra
fotografia.
5 Siga as instruções no ecrã e vire o seu Telemóvel no sentido oposto até que a moldura azul
se sobreponha à estrutura quadrada do ecrã. A câmara irá automaticamente tirar uma
fotografia final.
6 Depois de concluir, a câmara irá automaticamente combinar as três imagens numa selfie
grande angular.
Panorama: Capture o mundo em grande angular

As imagens panorâmicas proporcionam um ângulo de visão mais amplo do que as fotos
convencionais, permitindo-lhe tirar fotos de paisagens extensas.
Para capturar uma imagem panorâmica, a câmara tira várias fotos de objetos dentro do nosso
campo visual e une-as numa única fotografia.
Quando se tira uma foto panorâmica, encontre um espaço amplo e aberto que esteja a
alguma distância do objeto e tente evitar fundos monocromáticos.
Abra Câmara. Deslize para a direita no ecrã e depois toque em Panorama. No modo
Panorama, toque em na parte superior do ecrã para configurar a direção do disparo.
Mantenha o Telemóvel firme e, em seguida, toque em para começar a disparar. Movimente

lentamente o Telemóvel na direção indicada, mantendo o dispositivo firme e certificando-se de
que a seta fica nivelada com a linha central. Toque em quando tiver terminado. A câmara
une automaticamente as fotos para criar um panorama.
57
Câmara
Panorama 3D
Panorama 3D: Capture fotos 3D em movimento
Já se sentiu desiludido pela sensação de monotonia das suas imagens panorâmicas? O
Panorama 3D proporciona-lhe uma ótima forma de dar vida às suas imagens panorâmicas.
Pode inclinar o seu Telemóvel ou arrastar as fotos para criar um efeito 3D.
Panorama 3D é um modo de câmara pré-instalado no seu Telemóvel. Pode utilizar o Panorama
3D para criar imagens panorâmicas de objetos, pessoas e paisagens em movimento.
58
Câmara
Utilize o Panorama 3D para tirar fotos de 360 graus

Está cansado de olhar para a perspetiva simples proporcionada por uma fotografia padrão?
Experimente a função Panorama 3D para capturar uma vista a 360 graus de uma paisagem ou
de uma pessoa.
Existem três modos de disparo para a função: Panorama 3D:
l Fotografar objetos: abra Câmara, deslize para a direita e toque em Panorama 3D.
Toque continuamente em e siga as indicações no ecrã para mover lentamente o seu
Telemóvel em torno do objeto na mesma direção. Solte para parar de disparar. Depois de
tirar a fotografia, toque na miniatura da câmara e, em seguida, toque em 3D por cima da

fotografia para criar uma fotografia panorâmica em 3D.
l Fotografar paisagens: abra Câmara, deslize para a direita e toque em Panorama 3D.
Toque continuamente em e siga as indicações no ecrã para mover lentamente o seu
Telemóvel em torno do objeto na mesma direção. Solte para parar de disparar. Depois de
tirar a fotografia, toque na miniatura da câmara e, em seguida, toque em 3D por cima da

fotografia que tirou para criar uma fotografia panorâmica em 3D.
59
Câmara
l Tirar selfies: abra Câmara, toque em para mudar para a câmara da frente e, em
seguida, deslize para a direita e toque em Panorama 3D. Toque continuamente em e

siga as indicações no ecrã para mover lentamente o seu Telemóvel em torno de si mesmo na
mesma direção. Solte para parar de disparar. Depois de tirar a fotografia, toque na
miniatura da câmara e, em seguida, toque em 3D por cima da fotografia que tirou para criar
uma fotografia panorâmica em 3D.
Ative o modo de Beleza: em Panorama 3D, toque em para ativar o modo de Beleza
e, sem seguida, toque em e arraste o controlo de deslize para a direita ou para a

esquerda para selecionar o nível de embelezamento que pretende.
Depois de ter criado um Panorama 3D, pode inclinar o seu Telemóvel ou arrastar a fotografia
para ver o efeito 3D.
Modo profissional
Câmara Pro: Utilize a luz para contar a sua história
A câmara Pro permite-lhe ajustar a exposição, a velocidade do obturador e diversas outras
definições, permitindo-lhe dominar a câmara.
60
Câmara
A câmara Pro é um modo de câmara pré-instalado no seu Telemóvel. No modo câmara Pro
pode ajustar vários parâmetros da câmara para criar fotos e vídeos com resultados
comparáveis aos das câmaras profissionais.
Informação sobre o modo Profissional
Tipo de medição
ISO
Velocidade do obturador
Deslizar para baixo para desativar o
modo Profissional
Exposição
Equilíbrio de brancos
Tipo de focagem
Utilize o modo de câmara Pro para capturar fotografias paisagísticas

Utilize o modo de câmara Pro para personalizar as definições da câmara e capturar fotografias
paisagísticas de destaque.
Abra Câmara e deslize o dedo para cima em no visor para ativar o modo de câmara
Pro.
Modo de medição: no modo de câmara Pro, toque em . Selecione o modo de medição

adequado para a cena.
Modo de medição Cenário
Matriz Paisagens amplas (vistas de costas, montanhas)
Centro Fotos com um motivo central separado do fundo.
Ponto Fotos com motivos que pretenda solar, como flores ou árvores.
Definições de brilho
l ISO: no modo de câmara Pro, toque em e, em seguida, deslize horizontalmente o

controlo de deslize da ISO para alterar o valor.
61
Câmara
É recomendada uma ISO de 400 ou menos para impedir o ruído excessivo. Para
captações durante o dia, defina a ISO entre 100 e 200; para cenas noturnas, defina a ISO
para cerca de 400.
l Velocidade do obturador: no modo de câmara Pro, toque em e arraste o controlo de

deslize até que o valor pretendido seja realçado.
Para cenas estáticas (como montanhas), é recomendada uma velocidade do obturador
entre 1/80 e 1/125; para cenas em movimento (como ondas), é recomendado que instale
o seu telefone num tripé e que defina uma velocidade do obturador mais lenta (menos do
que um segundo).
l Compensação de exposição: no modo de câmara Pro, toque em &7 e arraste o controlo de

deslize de EV até que o valor preferido seja realçado.
"8#
Equilíbrio de brancos: no modo de câmara Pro, toque em e arraste o controlo de deslize
de AWB até que o valor preferido seja realçado.
l Em captações à luz solar direta, selecione ; se as condições forem muito escuras ou
nubladas, selecione .

l Selecione para alterar a temperatura da cor. Para compor uma fotografia com tons
mais quentes ou para obter um aspeto vintage, defina um valor K mais elevado; para uma
luz mais fria ou para uma sensação de tranquilidade, defina um valor K mais baixo.
Focagem: no modo de câmara Pro, toque em "' e arraste o controlo de deslize de AF até
que o valor preferido seja realçado.
Modo de focagem Cenário
AF-S Cenas estáticas (tais como montanhas)
AF-C Cenas em movimento (tais como as ondas)
MF Motivos isolados (tais como flores)
Mantenha o dispositivo nivelado: no modo de câmara Pro, deslize com o dedo para a
esquerda no visor e ative Nível horizontal. Esta funcionalidade apresenta a nivelação no visor.
Certifique-se de que a linha tracejada fica alinhada com a linha sólida. Isto indica que o seu
dispositivo está nivelado.
Guarde ficheiros RAW: no modo de câmara Pro, deslize com o dedo para a esquerda no visor
e ative Formato RAW. As fotos são guardadas nos formatos RAW e JPEG.
l No modo de câmara Pro, quando uma definição é alterada, as outras definições podem
também ser alteradas automaticamente.
l As definições cima são meramente indicativas. Para os melhores resultados, ajuste as
definições da câmara de acordo com as condições atuais de captação.
62
Câmara
Utilize o modo de câmara Pro para tirar fotografias de retrato

Utilize o modo de câmara Pro para personalizar definições da câmara e criar o seu próprio estilo
de fotografia de retrato.
Abra Câmara e deslize o dedo para cima em no visor para ativar o modo de câmara
Pro.
Modo de medição: para fotografias de retrato, selecione ou e posicione o objeto no

centro da fotografia.
Definições de brilho
l ISO: para fotografias de retrato, é recomendável aplicar uma definição de ISO baixa para
evitar ruído excessivo. Em condições de várias luminosidades, poderá ter de tentar encontrar
a definição ISO correta.
Cenário Valor ISO recomendado
No exterior 100–200
Em interiores 400
Cenas noturnas 400-800

l Velocidade do obturador: utilize velocidades de obturador mais lentas para cenas escuras e
velocidades de obturador mais elevadas para cenas com boa iluminação. Para objetos
63
Câmara
estáticos, utilize uma velocidade do obturador entre 1/80 e 1/125. Para motivos em
movimento, utilize uma velocidade do obturador de 1/125 ou superior.
l Compensação de exposição: se o motivo e o fundo forem demasiado escuros, aumente o
valor de EV; se forem demasiado brilhantes, diminua o valor de EV.
Equilíbrio de brancos: escolha o modo de equilíbrio de brancos mais adequado à sua cena.
Em captações à luz solar direta, selecione ; se as condições forem muito escuras ou
nubladas, selecione .
Focagem: para fotografias de retrato, é recomendável selecionar o modo de Focagem manual
(MF). Toque na parte da fotografia que pretende isolar com a focagem (como o rosto) e, em
seguida, tire a fotografia.
l No modo de câmara Pro, quando uma definição é alterada, as outras definições podem
também ser alteradas automaticamente.
l As definições cima são meramente indicativas. Para os melhores resultados, ajuste as
definições da câmara de acordo com as condições atuais de captação.
Embelezamento
Utilize o modo de Retrato para capturar retratos fantásticos
Quer estar sempre no seu melhor nas suas selfies? O modo de Retrato permite-lhe configurar
diferentes definições de embelezamento e criar uma base de dados de informações para
embelezamento personalizado.
Se tirar uma selfie à noite ou em condições de pouca luminosidade, o seu Telemóvel irá
detetar a pouca luz ambiente e automaticamente ativar modo Noturno para melhorar a
qualidade das selfies. Este modo não possui um interruptor e é ativado automaticamente
quando o seu dispositivo deteta pouca luz ambiente. O seu dispositivo irá avisá-lo quando
ativar este modo.
l Modo de Retrato: ative o modo de Retrato para aplicar automaticamente os efeitos de
embelezamento a todas as pessoas do enquadramento.
l Selfie perfeita: ative a Selfie perfeita e o seu Telemóvel irá criar um plano de embelezamento
personalizado para si. Quanto maior for o nível de embelezamento, mais pronunciados são os
efeitos.
Utilizar o modo de Beleza para tirar fotografias fantásticas

Pretende tirar fotografias de grupo ou selfies ainda mais espantosas? O modo de Beleza
fornece-lhe opções personalizadas para tirar fotografias belas e duradouras.
Ativar o modo Beleza para tirar fotografias inesquecíveis: abra Câmara, ative e
toque no ícone no ecrã da câmara. Arraste os controlos de deslize para a esquerda ou
64
Câmara
para a direita para ajustar as definições de efeitos visuais. Um Nível de beleza mais alto vai
tornar os efeitos visuais mais distintos. Após os ajustes, toque em para tirar fotografias.
Ative o modo selfie perfeita para personalizar as definições dos efeitos visuais: abra
Câmara, ative e deslize para a esquerda para entrar no ecrã de definições da câmara.
Toque em Selfie perfeita, ative Selfie perfeita, siga as instruções no ecrã para tirar fotografias
de si a olhar para a frente, para os lados e para baixo, e definir as respetivas definições visuais.
Valores mais elevados produzem efeitos de emagrecimento e embelezamento mais
pronunciados. Após a confirmação das definições, toque em para gravar a informação do

efeito visual personalizado.
l Reintroduzir informações pessoais: no ecrã de definições da câmara, aceda a Selfie
perfeita > Editar dados pessoais e siga as instruções no ecrã para voltar a tirar fotografias
de si a olhar para a frente, para os lados e para baixo. O passo anterior vai redefinir os
parâmetros de beleza.
l Ajustar os parâmetros de beleza: no ecrã das definições da câmara, aceda a Selfie perfeita
> Definir efeitos de beleza para ajustar parâmetros como o tom e a suavidade da pele.
Gravação em câmara lenta

Lente dupla monocromática: capturar o mundo a preto e branco
Em algumas situações ter muitas cores poderá não ser o ideal. O modo monocromático permite
capturar fotografias com maior realce dos detalhes.
Utilize a lente dupla monocromática para alcançar os seguintes resultados nas fotografias:
l Contrastes complexos entre a luz e as sombras: a lente dupla monocromática ajuda-o a
focar-se mais nas alteração da luminosidade, dando mais controlo sobre a apresentação da
luz e das sombras, incluindo a direção e a intensidade da luz.
l Forte sentido de história: as fotografias a preto e branco poderão dar a sensação de
pertencerem ao passado e não são afetadas pelo passar do tempo ou localização, dando um
toque clássico e intemporal.
l Imagens subtis que evocam nostalgia: a lentes dupla monocromática dá uma expressão de
sentimento às fotografias, especialmente a retratos. Fortalece o impacto dos detalhes faciais e
dão uma sensação de mistério e melancolia ao sujeito.
65
Câmara
Monocromático: explorar a beleza da luz e da sombra

O mundo é surpreendentemente colorido. Mas em algumas situações, cor em demasia pode
não ser o ideal. O modo monocromático filtra as cores, fazendo sobressair a luz e as sombras
para dar as fotografias uma atmosfera diferente.
Abra Câmara e deslize para a direita do ecrã. Toque em Monocromático e em para

tirar fotografias a preto e branco.
Modo de pintura de luz

Pintura de luz: Fotografe rastos de luz
O modo de pintura de luz define automaticamente uma velocidade do obturador lenta para tirar
fotos com tempos de exposição longa de rastos de luz. Este modo produz fotos
impressionantes de qualidade divinal.
O modo de pintura de luz disponibiliza quatro modos de fotografia criativa para diferentes
objetos e condições de luminosidade:
l Rastos de luz traseira: capture os rastos de luz criados pelos automóveis à noite.
l Grafitos de luz: capture rastos criados por uma fonte de luz em movimento, em condições de
pouca luminosidade.
l Água sedosa: capture fotos sedosas de cascatas e água corrente.
66
Câmara
l Rasto de estrelas: capture fotos sensacionais dos rastos das estrelas no céu noturno.
Rastos de luz traseira: Capture as luzes da cidade

O modo Rastos de luz traseira permite-lhe criar fotos artísticas dos faróis dos automóveis à
noite.
l Para obter melhores resultados, fotografe à distância e ligeiramente acima do objeto.
Certifique-se de que os faróis do automóvel não apontam diretamente para a câmara,
uma vez que isto pode provocar sobreposição da imagem.
l Posicione o seu dispositivo num tripé para que não se desloque durante a exposição.
Abra Câmara. Deslize para a direita no ecrã e depois aceda a Pintura de luz > Rastos de
luz traseira. Mantenha o Telemóvel firme e, em seguida, toque em para começar a
disparar. É apresentada no visor uma pré-visualização da imagem. Toque em quando tiver

terminado.
67
Câmara
Grafitos de luz: Pinte uma fotografia com luz

O modo Grafitos de luz permite-lhe criar padrões ou escrever palavras pela movimentação de
uma fonte de luz em frente da câmara.
l Encontre um local escuro afastado de outras fontes de luz e certifique-se de que a
silhueta do objeto não é visível. Escolha uma fonte de luz brilhante de uma cor
apropriada, tal como uma pequena tocha ou um bastão fluorescente.
Abra Câmara. Deslize para a direita no ecrã e depois aceda a Pintura de luz > Grafitos de
luz. Mantenha o Telemóvel firme e, em seguida, toque em para começar a disparar. É
apresentada no visor uma pré-visualização da imagem. Toque em quando tiver terminado.
68
Câmara
Água sedosa: Capture cursos de água e cascatas sedosos

O modo Água sedosa permite-lhe capturar fotos sedosas de cascatas e rios.
l Para obter melhores resultados, encontre um curso de água ou uma cascata com
bastante água.
Abra Câmara. Deslize para a direita no ecrã e depois aceda a Pintura de luz > Água
sedosa. Mantenha o Telemóvel firme e, em seguida, toque em para começar a disparar. É
69
Câmara
Rasto de estrelas: Capture a beleza das estrelas

O rasto de estrelas permite-lhe utilizar a sua câmara para capturar o movimento das estrelas no
céu noturno.
l Para obter os melhores resultados, escolha um local isento de poluição luminosa com
uma vista desimpedida do céu e uma noite sem nuvens.
Abra Câmara. Deslize para a direita no ecrã e depois aceda a Pintura de luz > Rasto de
estrelas. Mantenha o Telemóvel firme e, em seguida, toque em para começar a disparar. É
70
Câmara
Utilizar a funcionalidade Lapso de tempo para

condensar horas em minutos
Pode utilizar o Lapso de tempo para capturar imagens por um longo período de tempo e
condensá-las num pequeno vídeo, permitindo-lhe ver flores as florescer, o tráfego na cidade, a
formação de nuvens durante o dia e o movimento das estrelas durante a noite.
l A gravação em Lapso de tempo por longos períodos consume muita energia e ocupa
mais espaço de armazenamento.
l Utilize um tripé para reduzir o movimento do dispositivo durante a gravação em Lapso de
tempo.
Certifique-se de que o cenário está bem iluminado e de que tem a focagem da câmara como
pretende antes de iniciar a gravação. Posicione a câmara de modo a evitar a captura de objetos
de fundo irrelevantes.
Abra Câmara. Deslize para a direita no ecrã e toque em Lapso de tempo. Toque em
para iniciar a gravação. Toque em para terminar a gravação.

Aceda a Galeria para reproduzir o vídeo.
71
Câmara
Descobrir novas possibilidades com os modos de

captação de imagem personalizados
Pretende novas formas de utilizar a câmara para além das funções predefinidas? Deseja a
possibilidade de transferir ou eliminar modos de captação de imagem com base nas suas
necessidades?
Transferir modos de captação de imagem: toque em Câmara, deslize para a direita para
aceder ao ecrã dos Modos e toque em para ver os modos. Toque em ADICIONAR para
adicionar o modo pretendido. Os modos transferidos vão estar visíveis no ecrã dos Modos.
Atualizar os modos de captação de imagem: para atualizar os modos de captura de imagem,
aceda ao ecrã dos Modos e toque em . Os modos de captura de imagem com atualização
disponível vão apresentar um ponto vermelho. Siga as mensagens no ecrã para atualizá-los.
Eliminar modos de captação de imagem: no ecrã dos Modos, toque em no topo do ecrã
para entrar no modo Editar e em para eliminar os modos de que não necessita.
Não é possível eliminar os modos de captura de imagem predefinidos.
72
Galeria
Destaques
Destaques: gerar um vídeo personalizado a partir de fotografias
A funcionalidade Destaques gera um pequeno vídeo a partir de fotografias com base na
informação de localização. Pode adicionar efeitos de animação e escolher uma música de
fundo.
73
Galeria
Editar o álbum de Destaques

Pretende alterar a música de fundo ou o modelo de vídeo da funcionalidade Destaques? Pode
editar o vídeo dos Destaques e personalizá-lo com a música de fundo ou modelos que
pretenda.
Abra Galeria e toque no álbum de Destaques que pretende consultar ou editar, que está em
Descobrir.
l Reproduzir ou editar o álbum de Destaques: toque em para editar o modelo de vídeo

ou a música de fundo, utilizando a barra de opções que se encontra no fundo do ecrã durante
a reprodução.
l Renomear um álbum de Destaques: toque em para inserir um nome diferente.

74
Galeria
l Eliminar um álbum de Destaques: toque em e depois em Eliminar.

l Partilhar e remover fotografias: toque continuamente em qualquer fotografia no álbum de
Destaques, seguido de um toque em para selecionar o método de partilha. Toque em
e depois em Mover para remover fotografias do álbum de Destaques.
Gestão de fotografias
Editar vídeos:
Cortar um vídeo: abra Galeria, selecione o vídeo que pretende editar e toque em para
entrar no ecrã de edição. Arraste o controlo de deslize, selecione o segmento que pretende
manter e toque em para terminar o corte.

Ajustar resolução do vídeo: ao arrastar o controlo de deslize para selecionar o segmento de
vídeo que pretende manter, toque em para pré-visualizar o resultado. Também pode tocar
nas opções de resolução (como Full HD e HD) no ecrã de edição para ajustar a resolução do
vídeo.
Quanto maior for a resolução, mais nítido será o vídeo e mais espaço ocupará.
Ajustar a reprodução em câmara lenta
Abra Galeria, selecione o vídeo gravado em câmara lenta e toque em para reproduzir.
Toque no ecrã e arraste o controlo de deslize para selecionar o segmento de vídeo que
pretende reproduzir em câmara lenta.
Para gravar o vídeo em câmara lenta alterado como sendo um vídeo novo, toque em
no ecrã de edição e selecione Guardar vídeo.
Editar fotografias
Pretende editar uma fotografia que acabou de tirar para que fique ainda melhor? Pode utilizar a
funcionalidade de edição da Galeria para cortar, rodar e aplicar vários efeitos (como grafiti,
marcas de água personalizadas e filtros) para que as fotografias fiquem ainda melhores.
Abra Galeria, selecione uma fotografia que pretenda editar e toque em para entrar no
ecrã de edição de fotografias. Pode utilizar as seguintes funcionalidades para editar as
fotografias:
l Rodar uma fotografia: toque em e no controlo de deslize do ângulo. Também pode tocar
em Rodar ou em Espelho para rodar a fotografia 90 graus ou invertê-la.
l Cortar uma fotografia: toque em e arraste ou redimensione a grelha. Também pode

selecionar um valor de proporção fixo e arrastar os cantos da grelha.
l Adicionar filtros: toque em e selecione o filtro pretendido.

75
Galeria
l Reter a cor: toque em e siga as instruções para selecionar as cores que pretende
manter. As áreas selecionadas para manter as cores vão ser destacadas.
l Desfocar uma fotografia: toque em , selecione o modo de desfocagem e arraste o

controlo de deslize para ajustar o grau de desfocagem.
l Ajustar os efeitos da fotografia: toque em para ajustar o brilho, contraste, saturação e

outros parâmetros da fotografia.
l Embelezar um retrato: a funcionalidade Embelezar será disponibilizada automaticamente
quando o sistema detetar um retrato. Pode tocar em no ecrã de edição de fotografias

para aplicar características como Suavizar, Clarear, Afilar e Aumentar para tornar o retrato
ainda mais atrativo.
l Criar fotografias mosaico: toque em e selecione o estilo de mosaico e o tamanho.
l Graffiti em fotografias: toque em e selecione o pincel pretendido para colorir as

fotografias.
l Adicionar uma marca de água: toque em e selecione a marca de água pretendida

(como Hora, Local, Tempo ou Humor) para personalizar as fotografias.
l Adicionar uma etiqueta: toque em e selecione um estilo de anotação e um formato de

texto para enriquecer as fotografias.
Procure e partilhe fotos e vídeos

Procurar fotos antigas no seu tempo livre pode trazer de volta memórias queridas. As suas fotos
e vídeos são armazenados na Galeria. Pode visualizá-los por tempo, localização ou ao
selecionar um álbum.
Ver fotos em ecrã inteiro: abra Galeria e, em seguida, toque numa fotografia para a ver
em modo de ecrã inteiro. Toque novamente no ecrã para ocultar o menu. Ao visualizar fotos no
modo de ecrã inteiro, pode:
l Ampliar ou reduzir o zoom de uma foto: coloque dois dedos no ecrã e separe-os para
ampliar o zoom da fotografia ou aproxime-os para reduzir o zoom.
l Ver parâmetros de disparo: para ver os parâmetros de uma foto, toque em e deslize
para cima e para baixo na janela de detalhes para ver a ISO (sensibilidade), EV
(compensação de exposição), resolução e outros parâmetros da foto.
l Mudar nome de uma foto: aceda a > Renomear e introduza um novo nome para a foto.
l Definir a fotografia como fotografia do contacto ou como papel de parede: aceda a

> Definir como e defina a fotografia como uma Papel de parede ou como Fotografia do
contacto.
Partilhar uma fotografia ou vídeo: abra Galeria, toque continuamente em qualquer

ficheiro para entrar no ecrã de seleção e, em seguida, selecione os ficheiros que pretende
76
Galeria
partilhar e toque em . Selecione um método de partilha e siga as instruções no ecrã para

concluir a partilha.
Definir rotação automática de fotos: pretende que as suas fotos e vídeos acompanhem a
rotação do ecrã? A partir do ecrã Galeria, aceda a > Definições > Orientação da
fotografia e, em seguida, selecione Rodar sempre.
Ver por hora de disparo: pode ver a hora de disparo das suas fotos e vídeos no separador
Fotos. Aceda a > Definições e ative Ver data para apresentar a data de disparo ao
visualizar fotos no modo de ecrã inteiro. A partir do separador Fotos, pode separar ou
aproximar dois dedos para ampliar ou reduzir o zoom no ecrã, além de poder alternar entre a
visualização do dia e do mês para fotos e vídeos.
Ver por localização do disparo: se tiver capturado uma fotografia ou vídeo com Etiqueta GPS
ativado no menu de definições Câmara, pode visualizar fotos e vídeos no modo de mapa. A
partir do separador Fotos, toque em . As fotos ou vídeos com informação de localização

são marcados nas correspondentes localizações de disparo no mapa. Pode separar dois dedos
para ampliar o zoom no mapa e visualizar os detalhes de uma fotografia. Toque na miniatura da
fotografia para visualizar todas as fotos e vídeos captados nessa localização.
Ver por álbum: pode ver as fotos e vídeos por álbuns no separador Álbuns. Algumas fotos e
vídeos são armazenados em álbuns predefinidos especificados pelo sistema. Por exemplo,
vídeos gravados com a câmara são guardados no álbum Vídeos da câmara. As capturas de
ecrã e as gravações de ecrã são guardadas no álbum Capturas de ecrã.
Reproduzir apresentações de diapositivos: a partir do separador Fotos, aceda a >

Apresentação de diapositivos e, em seguida, o sistema reproduz automaticamente uma
apresentação de diapositivos com fotos. Toque no ecrã para interromper a reprodução.
Organize álbuns de fotografias
Adicione fotos ou vídeos a um novo álbum: a partir do separador Álbuns, toque em ,

introduza o nome de um álbum e, em seguida, toque em OK. Selecione as imagens ou vídeos
que pretende adicionar ao novo álbum.
Mova fotos ou vídeos: combine fotos e vídeos de álbuns separados para uma visualização
mais simples. Abra um álbum, toque continuamente numa fotografia ou vídeo até que seja
apresentado e, em seguida, selecione as fotos ou os vídeos a mover. Toque em e

selecione o álbum de destino. Depois de mover uma fotografia ou um vídeo, estes itens serão
removidos do álbum original.
Organize os álbuns: se a sua lista de álbuns for demasiado extensa, pode mover alguns
álbuns para Outros. Toque continuamente num álbum até que seja apresentado, selecione
os álbuns a mover e, em seguida toque em para mover os álbuns para Outros. Caso
77
Galeria
pretenda repor álbuns na respetiva localização original, abra Outros, toque continuamente nos
álbuns a repor e, em seguida, toque em .

l Não é possível mover os álbuns Câmara, Vídeos da câmara ou Capturas de ecrã para
Outros.
l Mover um álbum criado por uma aplicação de terceiros para Outros não afeta a
aplicação.
Reordene álbuns: mova os álbuns que utiliza mais frequentemente até ao topo da lista para
uma visualização mais simples. Toque continuamente num álbum até que seja
apresentado. Toque continuamente em e arraste com o dedo para mover um álbum para
cima ou para baixo na lista. Depois de terminar, toque em para guardar as alterações.
Não é possível reordenar os álbuns Câmara ou Capturas de ecrã.
Ocultar álbuns: oculte álbuns privados que não pretende que os outros vejam. A partir do
separador Álbuns, aceda a > Ocultar álbuns e ative os interruptores dos álbuns que
pretende ocultar.
Não é possível ocultar os álbuns Câmara ou Capturas de ecrã.
Elimine fotos ou vídeos: toque continuamente numa fotografia ou vídeo até que seja
apresentado, selecione as fotos ou vídeos a eliminar e, em seguida toque em > Eliminar.

As fotos e os vídeos eliminados permanecem no álbum Eliminados recentemente e são
assinalados com um ícone que indica o número de dias restantes até que sejam
permanentemente eliminados. Para eliminar fotos ou vídeos permanentemente, aceda a
Eliminados recentemente, selecione as fotos ou vídeos a eliminar e, em seguida, toque em
> Eliminar.
Restaure fotos e vídeos eliminados: abra o álbum Eliminados recentemente e toque
continuamente numa foto ou vídeo até que seja apresentado. Selecione as fotos ou os
vídeos a restaurar e toque em para os restaurar no álbum original. Caso o álbum original já
não exista, será novamente criado.
78
Gestor do Telefone
Utilizar a otimização rápida
O Telemóvel está a ficar lento? Está preocupado que esteja vulnerável a malware e outras
ameaças de segurança? Utilize a otimização rápida para tornar o Telemóvel mais rápido e ficar
protegido contras as ameaças.
Aceda a Gestor Telef. e toque em OTIMIZAR. O Telemóvel ficará mais rápido e irá procurar
por ameaças de segurança, otimizar o consumo de energia, monitorizar e intercetar números de
telefone desconhecidos assim como chamadas de assédio.
Gerir a utilização de dados móveis

Está preocupado com esgotar o pacote de dados móveis mensal e ter de pagar custos
adicionais? A gestão de tráfego de dados ajuda-o a evitar o uso excessivo de dados móveis.
Aceda a Gestor Telef. e toque em Dados móveis para visualizar os detalhes de utilização
de dados ou ativar Poupança de dados.
l Tráfego de dados: consulte a utilização de dados para cada aplicação.
l Aplicações em rede: defina as permissões de acesso à internet de cada aplicação.
l Poupança de dados: Ative a Poupança de dados (evita o uso de dados móveis de
aplicações em segundo plano) e selecione as aplicações que não serão restringidas.
79
Gestor do Telefone
Otimizar o consumo de energia

Ficar sem bateria em alturas inoportunas pode causar grandes inconvenientes. As
funcionalidade de poupança de energia prolongam a autonomia do Telemóvel, permitindo jogar
e usufruir de outras funcionalidades por mais tempo.
Abra Gestor Telef. e toque em restante para:

l Visualizar os detalhes do consumo de energia: toque em Utilização da bateria para ver os
detalhes do consumo de energia. Na secção de detalhes do consumo de energia, o ponto azul
abaixo de A carregar indica as alturas em que o dispositivo esteve a carregar. Os espaços
entre a barra indicam as alturas em que o dispositivo não esteve a carregar. Esta
funcionalidade não consume energia. Toque em Detalhes de consumo para ver quais as
aplicações e o hardware que consumiram mais energia.
l Otimização e verificação compreensiva do consumo de energia: toque em Detalhes de
consumo para verificar problemas de consumo de energia e otimizar o desempenho
automaticamente.
l Ativar o modo normal e de ultrapoupança de energia: ative Modo de poupança de
energia ou Modo de ultrapoupança de energia. Com base no nível da bateria do Telemóvel,
escolha o modo apropriado de poupança de energia para prolongar a autonomia.
80
Gestor do Telefone
l Ajustar a resolução do ecrã para poupar energia: ative Resolução do ecrã e selecione
Resolução inteligente. O dispositivo vai baixar a resolução do ecrã automaticamente para
reduzir o consumo de energia. Também pode definir a resolução do ecrã manualmente.
l Mostrar a percentagem da bateria na barra de estado: ative Percentagem de bateria para
ser mostrada a percentagem da bateria restante na barra de estado.
l Efetue a gestão das aplicações para poupar energia: Toque em Iniciação de aplicações
para gerir automática ou manualmente a inicialização de aplicações em primeiro e segundo
plano e a atividade em segundo plano. O sistema vai gerir o uso de energia automaticamente.
Irá receber uma notificação se forem detetadas aplicações de elevado consumo de
energia em segundo plano. Siga as instruções apresentadas no ecrã para otimizar as
definições das aplicações.
Utilizar o antivírus para manter o telemóvel seguro

Abrir publicidade infetada pode permitir a entrada de software malicioso sem o seu
conhecimento, roubando a informação dos seus contactos e outros dados pessoais. O antivírus
pode remover ameaças potenciais, mantendo o telemóvel seguro.
Abra Gestor Telef., toque em Antivírus e o dispositivo vai procurar por ameaças de
segurança automaticamente. Pode ainda tocar em para efetuar as seguintes operações:

l Análise de vírus via nuvem: ative Análise via nuvem e o telemóvel vai adicionar uma
análise dinâmica via nuvem à análise de base, mantendo assim o telemóvel seguro contra
novas ameaças.
l Notificação de análise por vírus: ative Lembrete de análise e o sistema vai apresentar uma
notificação se não efetuar uma análise por vírus há mais de 30 dias.
l Análise rápida: selecione Análise rápida e o sistema vai rapidamente analisar as zonas
principais assim como aplicações no dispositivo durante a manutenção de rotina.
l Análise exaustiva: selecione Análise exaustiva e o sistema irá efetuar uma análise
abrangente ao dispositivo em intervalos regulares. Este processo tem uma duração maior mas
é mais compreensivo, assegurando que o dispositivo está protegido contra ameaças.
l Atualização da biblioteca de vírus: ative Atualização automática e Atualizar apenas via
Wi-Fi. O sistema vai atualizar a biblioteca de vírus automaticamente através da ligação Wi-Fi,
mantendo atualizadas as capacidades de remoção de ameaças.
81
E-mail
Adicionar contas de e-mail
Adicione uma conta de e-mail no telemóvel para uma maior conveniência de acesso. Se tiver
perguntas sobre definições específicas enquanto estiver a configurar o e-mail, consulte o
fornecedor da conta de e-mail.
Adicionar uma conta de e-mail pessoal: abra , selecione um fornecedor de e-mail ou

toque em Outras. Insira o endereço de e-mail, a palavra-passe, toque em Iniciar sessão e siga
as instruções no ecrã para configurar a conta. O sistema irá ligar automaticamente e verificar as
definições de servidor.
Adicionar uma conta Exchange: o Exchange é desenvolvido pela Microsoft, sendo utilizado
por empresas como sistema de e-mail interno. Se a sua empresa utilizar um servidor em
Exchange, pode iniciar a sessão do e-mail de trabalho no telemóvel. Aceda a > Exchange,
insira o endereço de email, nome do utilizador, palavra-passe, toque em Iniciar sessão e siga a
instruções no ecrã para configurar a conta. O sistema irá ligar automaticamente e verificar as
definições de servidor.
Após a configuração, o sistema vai abrir o ecrã Caixa de entrada por defeito.
Gerir as contas de e-mail

Pode adicionar uma ou mais contas de e-mail.
Abra E-mail. Pode:
l Consultar e-mails: para ver a listar de e-mails, no ecrã Caixa de entrada, toque em e
selecione uma conta que pretende. Deslize para baixo para atualizar a lista de e-mails. Abra
um e-mail para ler, responder, reenviar ou eliminar. Deslize para a esquerda ou para a direita
no ecrã para ver os e-mails anteriores. Para eliminar múltiplos e-mails, toque na imagem de
perfil ou toque continuamente num e-mail para aceder ao ecrã de gestão. Selecione os e-
mails e toque em .
l Sincronizar e-mails: deslize para baixo no ecrã de Caixa de entrada para atualizar a lista de
e-mails. Aceda a > Definições, toque numa conta e ative Sincronização de e-mail. Para
sincronizar automaticamente, toque em Agenda de sincronização e selecione a hora de
sincronização para concluir a configuração.
l Pesquisar por e-mails: no ecrã da lista de e-mails, toque na barra de pesquisa e insira as
palavras-chave que pretende como o assunto do email, conteúdo ou anexos.
l Adicionar múltiplas contas de e-mail: aceda a > Definições > , selecione o

fornecedor de e-mail e insira as suas informações.
82
E-mail
l Alternar entre contas de e-mail: no ecrã das contas, toque em e na imagem de perfil da
contas para alternar.
l Configurar contas de e-mail: no ecrã das contas, aceda a > Definições, selecione uma
conta para definir Nome da conta, Conta predefinida ou Remover conta.
Gerir contactos de e-mail VIP

Preocupado com perder contactos de e-mail importantes no meio de muitos outros? Pode
adicionar contactos importantes à lista VIP. O dispositivo vai mover e-mails de contactos VIP
automaticamente para a caixa de entrada VIP.
Abra E-mail e aceda a > Definições > Contactos de e-mails VIP. A partir do ecrã
Lista VIP, aceda a Adicionar > Criar ou a Adicionar a partir de contactos.
Adicionar ou remover contactos VIP: no ecrã Lista VIP, toque em ou em para gerir
contactos VIP.
Altere a notificação de e-mails para contactos VIP: a partir do ecrã inicial do e-mail, aceda a
> Definições > Notificações de e-mails VIP.
Definir uma resposta automática para e-mail em

Exchange
Não é possível responder a e-mails durante as férias? Ative as respostas automáticas para
responder a e-mails.
Abra E-mail, aceda a > Definições e selecione a conta Exchange. Toque em

Resposta automática, ative Resposta automática, defina o conteúdo, o tempo para resposta
automática e toque em Concluído.
83
Calendário
Calendário: o centro de gestão de eventos
Demasiados eventos para acompanhar? O Calendário fornece uma gestão de eventos
completa para facilitar a vida profissional e pessoal.
O Calendário fornece as seguintes funções:
l Notificações de reuniões: preocupado(a) em faltar a uma importante reunião de trabalho?
Adicione o email de trabalho (conta em Exchange) no Calendário para verificar e receber
notificações de reuniões no Telemóvel antes de iniciarem.
l Partilhar eventos: pretende partilhar a sua agenda e convidar amigos para um evento? Tem
disponíveis vários métodos de partilha.
下午 1:30
2017.8.8. 14:00在会议室开会。下午 2:30
Navegar pelo Calendário
84
Calendário
Procurar eventos
Ir para o dia atual
Eventos neste dia
Hoje
Dia atualmente em visualização
Número da semana
Eventos do dia selecionado
Alternar entre a visualização

por mês, semana, dia ou agenda
Adicionar um novo evento
Criar um evento: abra o Calendário, toque em e introduza a informação do evento

incluindo o título, a localização e as horas de início e fim. Aceda a Mais > Notificar para
adicionar uma notificação para o evento e toque em .
Pesquisar por eventos: no Calendário, toque em e introduza as palavras-chave do

evento como o título ou a localização.
Configurar o Calendário: no Calendário, aceda a > Definições para personalizar o

calendário e as notificações.
Importar tarefas para manter o trabalho organizado

Importar notificações de reuniões: abra o Calendário, aceda a > Adicionar conta e
siga as mensagens no ecrã para adicionar o email de trabalho (conta em Exchange) no
Calendário para consultar as notificações de reuniões.
85
Calendário
Partilhar um evento: toque num evento no calendário ou em Agenda, em seguida, toque em
e siga as mensagens no ecrã para partilhar através dos vários métodos disponíveis.
Veja os feriados gerais

Vai viajar para o estrangeiro em trabalho ou em férias? Transfira as informações de feriados do
país de destino antecipadamente para planear melhor o trabalho e os horários.
Abra Calendário, aceda a > Definições > Feriados gerais e ative a opção
correspondente ao seu país de destino. O seu dispositivo irá automaticamente transferir as
informações sobre feriados.
86
Relógio
Utilizar o relógio
O Relógio disponibiliza várias funcionalidades e informações relevantes. Pode ser utilizado
como alarme, cronómetro, temporizador e apresenta vários fusos horários.
Visualizar a hora por todo o mundo: aceda a Relógio, toque em no separador
Mundial e insira o nome da cidade e selecione-a na lista. Toque em para definir a data e a
hora.
Mostrar a hora de duas regiões diferentes: toque em Relógio e aceda a > Data e
hora no separador Mundial. Ative Relógio duplo, toque em Cidade de residência e selecione
a cidade de residência na lista.
87
Relógio
Hora e data na Hora e data fornecida

cidade selecionada pela rede
Apenas será mostrada uma hora no ecrã de bloqueio se o fuso horário da região em que se
encontra for igual ao da cidade de residência.
88
Bloco de notas
Gerir e organizar as notas e registos
Pretende partilhar notas importantes ou adicionar algo aos favoritos? Faça a gestão das notas
para manter os registos organizados.
Partilhar uma nota: pretende enviar as notas da reunião a um colega? No Bloco de notas,
abra uma nota que pretenda partilhar, toque em para selecionar o método de partilha e siga
as instruções no ecrã.
Adicionar notas aos favoritos: pretende adicionar notas aos favoritos para consultá-las mais
tarde? No ecrã inicial do Bloco de notas, deslize para a esquerda numa nota e toque em .
Alternativamente, pode abrir a nota que pretende adicionar aos favoritos e tocar em Mais.
Eliminar uma nota: pretende eliminar uma nota? No ecrã inicial do Bloco de notas, deslize
para a esquerda numa nota e toque em . Alternativamente, toque continuadamente numa
nota para ver as opções, selecione a nota ou notas que pretende eliminar e toque em .
Pesquisar por notas: pretende encontrar uma nota rapidamente? Toque na barra de pesquisa
do Bloco de notas e insira o que pretende pesquisar. Alternativamente, arraste para baixo no
ecrã inicial para aceder à barra de pesquisa e introduzir o que pretende procurar.
Gerar uma lista de tarefas: pretende gerar uma lista de compras? No Bloco de notas, abra a
nota para a editar, toque em , introduza um item e toque em . Adicione múltiplos itens
para gerar uma lista de tarefas.
Depois de concluir um dos itens da tarefa, abra a nota no Bloco de notas e selecione
à esquerda do item que completou.
Adicionar etiquetas às notas: pretende consultar as categorias das notas? Abra a nota para a
editar no Bloco de notas, toque em e utilize etiquetas coloridas para categorizar o
conteúdo.
89
Utilitários
Telecomando
Telecomando: Controle os seus eletrodomésticos com o telefone
O telecomando permite-lhe controlar os seus eletrodomésticos ao utilizar o telefone. É
necessário apenas um dispositivo para controlar facilmente uma grande variedade de aparelhos
eletrónicos (como TV, sistemas de ar condicionado, caixas de TV por cabo, leitores de DVD,
câmaras, projetores e caixas de transmissão de canais).
l O telecomando pode ser utilizado com eletrodomésticos que disponham de controlos
remotos por infravermelhos. Não funciona com dispositivos que utilizem Bluetooth ou
outros telecomandos que não disponham de infravermelhos.
l O telecomando não funciona em chamadas de vídeo, quando existe uma chamada
telefónica em segundo plano, quando uma aplicação de terceiros envia uma mensagem
de voz ou quando o altifalante do auricular está em utilização.
l Não existe qualquer norma na indústria referente aos códigos de infravermelhos. Isto
significa que o telecomando pode não conseguir controlar alguns eletrodomésticos.
90
Utilitários
l Transforme o seu telefone num telecomando universal: adicione os seus eletrodomésticos
ao telecomando e deixe de se preocupar com as perdas de controlos remotos. Os botões do
telecomando podem ser personalizados para se adaptarem às suas preferências, pelo que o
controlo remoto é de fácil utilização.
l Utilize o telefone como telecomando da sua câmara: tire melhores fotos em grupo ao
utilizar o telefone como telecomando da sua câmara. O telecomando ajuda-o a obter a melhor
imagem e a capturar expressões naturais ao tirar fotos.
Utilize o Telecomando para controlar os seus eletrodomésticos

Utilize o Telecomando para adicionar, personalizar e configurar controlos remotos,
proporcionando um controlo sem esforço dos seus eletrodomésticos através do telefone.
l Por razões estéticas, o sensor de infravermelhos do seu telefone encontra-se dentro do
dispositivo. Isto significa que o ângulo de eficácia é inferior comparativamente à maioria
dos telecomandos em cerca de 0–45°. Quando tentar controlar um dispositivo através de
um controlo remoto, aponte o transmissor de infravermelhos na parte superior do telefone
diretamente para o eletrodoméstico pretendido.
l Para evitar um consumo excessivo de energia, a saída de energia do transmissor de
infravermelhos do seu telefone é mais baixa do que na maioria dos telecomandos, com
um alcance efetivo de até 7 metros.
Adicione um telecomando: abra Telecomando, toque em Adicionar telecomando e

selecione o tipo de telecomando (televisão, sistema de ar condicionado, caixa de TV por cabo,
câmara, caixa de transmissão, leitor de DVD, projetor) e a marca. Aponte o seu telefone para o
dispositivo e siga as instruções no ecrã para adicionar.
Personalize um telecomando: abra Telecomando, toque em > Personalizar,

selecione o modelo do controlador e, em seguida, toque no botão cinzento para programar as
funções do controlador. Durante a programação, mantenha o telefone e o telecomando
imobilizados e a uma distância de cerca de 5 cm entre si. Mantenha o botão premido durante,
pelo menos, 2 segundos.
Os telecomandos de sistemas de ar condicionado não são compatíveis com a
personalização.
Configure um telecomando: abra Telecomando, toque em Definições e ative ou desative

o som e a vibração de botões.
Quando pretende tirar fotos de grupo, não tem de se preocupar em utilizar um telecomando ou
temporizador de câmara. Utilize o Telecomando no seu telefone para capturar momentos
especiais com facilidade.
91
Utilitários
Utilizar o gravador para gravação de notas

Sem tempo suficiente para escrever todos os detalhes durante uma reunião? Necessita de
reorganizar muitas notas de entrevistas ou reuniões? O gravador permite gravar ficheiros de
áudio e reproduzi-los mais tarde.
Ative Gravador, deslize para a esquerda ou para a direita e selecione um cenário de
gravação. Toque em para iniciar a gravação. Durante a gravação pode adicionar etiquetas
em pontos importantes. Toque em para terminar a gravação e guardar o ficheiro de áudio.

Após terminar a gravação poderá:
l Gerir gravações: Toque em Gravações para aceder a opções como ordenar ou partilhar.
Deslize para baixo para

ver a barra de pesquisa
Toque continuamente
para gerir a gravação
92
Múltiplos utilizadores
Múltiplos utilizadores: criar contas de utilizador separadas no Telemóvel
Pretende emprestar o Telemóvel a alguém, mas não quer que tenham acesso às informações e
a ficheiros privados? Adicione múltiplos utilizadores e respetivos tipos para proteger a
informação privada quando emprestar o Telemóvel. As definições não serão afetadas. Também
pode aceder ao Telemóvel com duas contas de utilizador, uma de trabalho e outra pessoal,
alternando rapidamente entre elas com apenas um toque.
Pode criar três tipos de utilizadores:
l Proprietário: o proprietário do Telemóvel. Entre como proprietário quando está a utilizar o
dispositivo. Terá acesso a todas as operações como adicionar ou eliminar utilizadores e
convidados e dar permissões para efetuar chamadas e enviar mensagens de texto.
l Utilizador: adicione membros da família e amigos como utilizadores. Os utilizadores poderão
efetuar quase todas as operações exceto as que possam afetar o proprietário, tais como repor
as predefinições de fábrica do dispositivo ou ativar o modo Não incomodar.
l Convidados: adicione conhecidos como convidados. Os convidados estão limitados nas
operações que podem efetuar.
Adicionar múltiplos utilizadores ao dispositivo

Pretende ter mais que uma conta de utilizador no Telemóvel para manter a vida pessoal e de
trabalho separada? Pode adicionar múltiplos utilizadores Telemóvel e mudar entre eles com um
toque.
Abra Definições e aceda a Contas e utilizadores > Utilizadores. Aqui pode:

l Adicionar um utilizador: toque em Adicionar utilizador, insira um nome e toque em
ADICIONAR. Depois, poderá mudar para o novo utilizador e seguir as instruções no ecrã para
configurar as definições do utilizador.
É possível adicionar até três utilizadores.
l Eliminar um utilizador: entre na conta do proprietário e aceda ao ecrã Utilizadores.

Selecione o utilizador que pretende eliminar e toque em Remover utilizador > Eliminar para
eliminar.
Em alternativa, deslize para baixo a partir da barra de estado e toque em > Mais
definições. Selecione o utilizador que pretende eliminar e toque em Remover utilizador
> Eliminar.
l Adicionar ou eliminar convidados: a partir do ecrã Utilizadores, toque em Adicionar
convidado > ADICIONAR para adicionar um novo convidado. Para eliminar um novo
93
utilizador convidado a partir do mesmo ecrã, aceda a Convidado > Remover convidado >
REMOVER.
l Mudar para o utilizador diferente: a partir do ecrã Utilizadores, toque no perfil do utilizador
para o qual pretende mudar e toque em Mudar para este utilizador. Em alternativa, deslize
para baixo a partir da barra de estado, toque em e na imagem do perfil do utilizador para o
qual pretende mudar. Se o proprietário definiu um método de bloqueio do ecrã, ser-lhe-á
pedido que o insira quando voltar ao utilizador proprietário.
l Alterar o nome da conta do utilizador ou a imagem de perfil: a partir do ecrã Utilizadores,
mude para o utilizador pretendido e toque em . Siga as instruções no ecrã para mudar o
nome do utilizador e a imagem de perfil.
l Permitir ao utilizador efetuar e partilhar registos de chamadas: aceda à conta do
proprietário e a partir do ecrã Utilizadores, escolha um utilizador e selecione Permitir
chamadas, mensagens e partilha do histórico de comunicação.
94
Bluetooth
Ligue o seu Telemóvel a dispositivos Bluetooth
Utilize o Bluetooth para ligar o seu Telemóvel a auriculares Bluetooth e Bluetooth do veículo
para navegar ou ouvir música enquanto conduz. Também pode ligar o seu Telemóvel a
dispositivos utilizáveis Bluetooth para gravar e gerir dados de exercício. Ligar dispositivos
Bluetooth ao seu telefone não aumenta o consumo de energia de forma significativa.
$0
)0
Protocolos de Bluetooth utilizados pelos dispositivos Huawei e respetivas funções:
HFP, HSP Efetuar chamadas
A2DP Reproduzir música
AVRCP Controlar reprodução de música
OPP Transferir ficheiros
PBAP Sincronizar contactos
MAP Sincronizar mensagens de texto
95
HID Utilizar teclados e ratos Bluetooth
PAN Ligação ponto a ponto
BLE Ligar a dispositivos Bluetooth de baixo

consumo de energia (BLE)
Ative ou desative o Bluetooth: a partir do ecrã inicial, deslize com o dedo para baixo na barra
de estado, abra o painel de atalhos e, em seguida, toque em para ativar ou desativar o
Bluetooth. Toque continuamente em para abrir o ecrã das definições do Bluetooth.

Emparelhe um dispositivo Bluetooth: ative Bluetooth a partir do ecrã de definições do
dispositivo Bluetooth. Verifique se o dispositivo Bluetooth está definido para visível. A partir de
Dispositivos disponíveis, toque no dispositivo que pretende emparelhar e, em seguida, siga
as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento.
Desemparelhe um dispositivo Bluetooth: ative Bluetooth a partir do ecrã de definições do
dispositivo Bluetooth. Toque em junto ao nome do dispositivo emparelhado e, em seguida

toque em Desemparelhar.
Altere o nome do dispositivo Bluetooth: a partir do ecrã de definições de Bluetooth, ative
Bluetooth. Toque em Nome do dispositivo, introduza um novo nome para o dispositivo e, em
seguida, toque em Guardar.
Veja a ajuda de Bluetooth: a partir do ecrã de definições de Bluetooth, toque em para ver
informações sobre como estabelecer ligações Bluetooth a sistemas de veículos, auriculares,
altifalantes, dispositivos utilizáveis, telefones, tablets e computadores.
Utilize o Bluetooth para partilhar dados

Ligue o seu telefone a outro dispositivo através de Bluetooth para partilhar dados, importar/
exportar contactos e configurar a ligação à Internet.
Utilize o Bluetooth para enviar ficheiros: certifique-se de que o seu telefone se encontra
dentro do alcance de Bluetooth do outro dispositivo (10 m). Pode, em seguida, estabelecer uma
ligação Bluetooth e partilhar ficheiros multimédia, páginas Web, contactos, documentos e
aplicações entre os dois dispositivos. Abra Ficheiros, toque continuamente no ficheiro que
pretende enviar e, em seguida, aceda a Mais > Partilhar > Bluetooth. Siga as instruções no
ecrã para ativar o Bluetooth. Quando o outro dispositivo for detetado (o Bluetooth deve estar
ativado e o dispositivo deve estar visível), toque no nome do dispositivo para estabelecer uma
ligação ao mesmo e iniciar o envio de ficheiros.
Receba ficheiros através do Bluetooth: a partir do ecrã inicial, deslize com o dedo para baixo
na barra de estado, abra o painel de atalhos e, em seguida, toque em para ativar o

Bluetooth. Toque em Aceitar na notificação de transferência de ficheiros para começar a
receber os ficheiros. Por predefinição, os ficheiros recebidos são guardados na pasta bluetooth
do Ficheiros.
96
Importe ou exporte contactos através do Bluetooth: abra Contactos e aceda a >

Importar/Exportar para efetuar as seguintes tarefas:
l Importe contactos: toque em Importar de outro telefone e selecione Suporta Bluetooth.
Siga as instruções no ecrã para estabelecer uma ligação Bluetooth com o outro dispositivo.
Em seguida, os contactos do outro dispositivo são automaticamente importados para o seu
Telemóvel.
l Exporte contactos: toque em Partilhar contactos, selecione os contactos que pretende
partilhar, toque em e selecione Bluetooth. Siga as instruções no ecrã para estabelecer

uma ligação Bluetooth com o outro dispositivo. Os contactos que foram selecionados são
automaticamente exportados do seu Telemóvel para o outro dispositivo.
NFC (Near Field Communication)

NFC: Transfira dados em curtas distâncias
NFC (Near Field Communication) é uma tecnologia que permite comunicação sem fios de curta
distância. Através do modo NFC ponto a ponto, dois dispositivos podem transferir dados em
tempo real quando estão a 10 cm de distância. As fotos, redes e aplicações podem ser
rapidamente partilhadas através deste método. O modo de leitura/escrita NFC permite-lhe
verificar informações de produto inseridas em etiquetas NFC. O modo de emulação de cartão
NFC permite ao seu dispositivo funcionar como cartão bancário para pagamentos rápidos e
fáceis.
97
NFC
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Utilize o NFC para partilhar dados rapidamente

O NFC permite-lhe partilhar dados entre dois dispositivos rapidamente sem o incómodo do
emparelhamento.
98
NFC
Utilize o NFC para enviar dados: Selecione os ficheiros que pretende enviar e toque em
Partilhar > Huawei Beam para ativar o NFC. Aproxime as áreas de deteção de NFC de ambos
os dispositivos. Assim que a ligação for estabelecida, o dispositivo emissor reproduz um aviso
acústico e o ecrã de partilha é minimizado. Toque no ecrã do dispositivo emissor para começar
a enviar ficheiros.
Aceitar ficheiros através de NFC: Abra Definições, toque em Ligações do dispositivo e

ative o NFC e o Huawei Beam. Aproxime as áreas de deteção de NFC de ambos os
dispositivos. Assim que a ligação for estabelecida, o dispositivo emissor reproduz um aviso
acústico. Aguarde que a transferência de ficheiros esteja concluída. Por predefinição, os
ficheiros recebidos são guardados na pasta beam do Ficheiros.
Se não existir um interruptor Leitura e escrita/P2P no ecrã NFC, certifique-se de que
também está ativado.As funcionalidades podem variar consoante a operadora.
Utilize o NFC para ligar dispositivos rapidamente

Aproxime as áreas de deteção de NFC dos dois dispositivos para estabelecer rapidamente uma
ligação Bluetooth ou Wi-Fi entre eles. Também pode utilizar este método para estabelecer uma
ligação Wi-Fi Direct ou partilhar um ponto de acesso Wi-Fi sem introduzir os detalhes da ligação
manualmente.
99
NFC
Utilizando o emparelhamento Bluetooth como exemplo, ative a função NFC, Huawei Beam e
Bluetooth em ambos os dispositivos. Abra o ecrã de emparelhamento Bluetooth em ambos os
dispositivos e aproxime as áreas de deteção de NFC dos dois dispositivos. Quando o
dispositivo emissor reproduzir um aviso acústico e o conteúdo no ecrã diminuir, siga as
instruções no ecrã e toque no ecrã no dispositivo emissor para estabelecer uma ligação
Bluetooth.
Se não existir um interruptor Leitura e escrita/P2P no ecrã NFC, certifique-se de que
também está ativado.As funcionalidades podem variar consoante a operadora.
Projetar
Ligar o telemóvel a um monitor ou televisão para funcionar como um PC
Quando ligar o telemóvel a um monitor, ele porta-se como um computador pelo que não precisa
de carregar o portátil para casa e para o escritório. Utilize um adaptador (como um cabo USB
tipo C para HDMI) para ligar o telemóvel a um dispositivo como um monitor de PC ou projetor.
Pode combinar todos os benefícios de um computador com a conveniência de um telemóvel.
Utilize as funcionalidades seguintes quando o telemóvel estiver ligado a um monitor:
l Proteção da privacidade: notificações, chamadas recebidas e mensagens de texto são
apresentadas com pontos vermelhos no painel de notificações do telemóvel, mas não são
visíveis no monitor.
100
l Dois relógios: pode apresentar conteúdo de trabalho no monitor e falar com amigos no
telemóvel.
l Experiência tipo PC: desfrute de uma experiência tipo PC aplicações Android. Abra múltiplas
janelas, efetue a gestão de ficheiros, pesquise no telemóvel ou altere o papel de parede do
PC. Também pode ligar um rato, teclado e outros periféricos.
Ligar o telemóvel a um monitor externo

Pode utilizar um adaptador tipo dongle para ligar o telemóvel a um monitor ou utilizar uma
estação de ancoragem para ligar um monitor, teclado e rato em simultâneo.
l Adaptadores tipo dongle: são suportados adaptadores tipo USB tipo C para HDMI e USB
tipo C para VGA. Se o monitor tem uma porta HDMI, utilize um adaptador USB tipo C para
HDMI para ligar o telemóvel ao monitor.
l Adaptador tipo estação de ancoragem: são suportados adaptadores USB tipo C para
HDMI/VGA/USB. Se o monitor tem uma porta HDMI e também pretende ligar um rato e
teclado ao telemóvel, utilize o adaptador USB tipo C para HDMI/VGA/USB.
Em alternativa, pode utilizar um cabo USB tipo C para DisplayPort/HDMI/VGA/DVI e ligar
diretamente o dispositivo ao monitor externo.
101
Type-C DP MiniDP HDMI
l Para assegurar a compatibilidade total, visite o Vmall e compre o adaptador compatível

com o dispositivo.
l Quando o Telemóvel está ligado ao monitor pelo adaptador, pode ligá-lo ao carregador
para carregar o telemóvel. O carregador tem de ter as especificações da Huawei, 5 V/4.5
A, 5 V/2 A ou 9 V/2 A. Não devem ser utilizados os dispositivos com saída inferior a 5 V/2
A.
l O adaptador poderá não funcionar normalmente se ligar a muitos dispositivos ao mesmo
tempo.
l Também pode utilizar o Bluetooth para ligar um rato ou teclado diretamente ao telemóvel.
l Se a área de trabalho não se ajustar ao monitor externo, utilize o menu de definições no
dispositivo para alterar para o modo de ajustamento automático. Se necessário, consulte
o manual do monitor.
Depois de ligar o Telemóvel ao monitor, os modos de projeção são os seguintes:

l Telemóvel: O mesmo conteúdo é apresentado no telemóvel e no monitor.
l PC: Diferente conteúdo é apresentado no telemóvel e no monitor. Por exemplo, pode ver as
aplicações de trabalho no ecrã externo e as aplicações de mensagens no telemóvel.
Arraste para baixo a partir da barra de estado do telemóvel ou abra o centro de notificações no
monitor para alternar entre Telemóvel e PC.
Utilizar o telemóvel como Touchpad

Se ligou o telemóvel a um monitor externo mas não tem um teclado ou rato, pode fazer com que
o telemóvel funcione como ambos em poucos passos.
Deslize para baixo a partir da barra de estado e toque em Touchpad no painel de atalhos. A
funcionalidade pode ser utilizada das seguintes formas:
l utilize gestos predefinidos no telemóvel para simular os comandos do rato.
102
Um toque - botão esquerdo do rato Dois toques - selecionar texto
Toque com dois dedos - botão

direito do rato Deslizar com dois dedos -
navegar na página
l Introduzir texto utilizando um teclado virtual quando não tiver ligado um teclado externo.
O teclado virtual está indisponível quando o externo estiver ligado.
Projetar o ecrã do telemóvel no monitor

Esquema no ambiente de trabalho: visualize o conteúdo no telemóvel num esquema de
ambiente de trabalho. Toque no ícone de estado do sinal na barra de estado para abrir o centro
de notificações; toque na hora para abrir o calendário; como utilizar os ícones de navegação no
ecrã como faria na barra de navegação.
Documentos/
Aplicações no
ambiente de trabalho
Barra de
pesquisa
Menu iniciar
Barra de tarefas Barra de

estado
Múltiplas janelas: quando está a trabalhar em algo importante, abra mais do que uma janela
para que possa cruzar referências de documentos e aumentar a produtividade.
103
Gestão de ficheiros: gerir os ficheiros de modo conveniente. Pode guardar os ficheiros no

ambiente de trabalho, criar novos ficheiros ou pastas e renomear ou apagar ficheiros.
Pesquisa rápida: localizar ficheiros rapidamente. Pesquise documentos, ficheiros multimédia e
iniciar aplicações a partir da barra de pesquisa do menu iniciar.
Alterar o papel de parede do ambiente de trabalho: um ambiente de trabalho inspirador pode
melhorar o humor e aumentar a produtividade. Clique com o botão direito do rato no ambiente
de trabalho para alterar o papel de parede.
Criar atalhos de aplicações: toque continuamente numa aplicação no menu iniciar e arraste-a
para o ambiente de trabalho e criar um atalho.
Multiecrã
Multiecrã: Partilhe o conteúdo do seu dispositivo num ecrã de maiores
dimensões
Ligue o telefone e a sua caixa de transmissão/TV à mesma rede Wi-Fi para utilizar a partilha de
multiecrã. Quando olha para uma imagem, pode apresentá-la na sua TV ou partilhar memórias
felizes com os amigos e familiares.
104
Tipo de Instruções de Métodos de Método de partilha de imagem

protocol ligação ligação
o
Protocolo Espelha o que é Estabeleça Todos os conteúdos apresentados no seu
Miracast apresentado no diretamente ligação dispositivo são partilhados no ecrã do
ecrã de um por Wi-Fi e ative a dispositivo externo. Ao reproduzir música
dispositivo noutro função de partilha e vídeos, apenas a imagem é
dispositivo separado de ecrã (como apresentada no seu dispositivo; não é
compatível com Miracast) no reproduzido qualquer áudio.
Miracast (como uma dispositivo externo.
TV, projetor ou outro
dispositivo).
Multiecrã: Espelhe o seu ecrã

Selecione um dispositivo de visualização: deslize para baixo a partir da barra de estado e
abra o painel de atalhos. Toque em para abrir o multiecrã. Depois de um dispositivo de

visualização ser descoberto, escolha um dos métodos de ligação suportados, conforme
indicado pelos ícones ( ). Se o seu dispositivo de visualização não suportar os métodos de

ligação acima mencionado, pode adquirir um descodificador (set-top box) Android e ligá-lo ao
seu dispositivo de visualização.
: O Miracast é compatível. Pode espelhar o seu ecrã no dispositivo de visualização.

105
Espelhe o ecrã para um dispositivo de visualização: deslize para baixo a partir da barra de
estado e abra o painel de atalhos. Toque em para abrir o multiecrã. Selecione o dispositivo
de visualização que deseja utilizar a partir da lista. Ative a funcionalidade Miracast no dispositivo
de visualização, se necessário. Consulte o manual do dispositivo para obter instruções.
Para parar o espelhamento do ecrã, toque em > Desligar.
Ligar um dispositivo USB

Transfira dados entre o seu telefone e um computador
Utilize um cabo USB para ligar o seu telefone ao computador e transferir dados.
Selecione o modo de ligação USB
1 Utilize um cabo USB para ligar o seu dispositivo ao computador ou a outro dispositivo.
Aparece uma caixa de diálogo "Permitir acesso aos dados no dispositivo?" no seu
telefone.
2 Toque em Não, apenas carregar.
3 Deslize com o dedo para baixo a partir da barra de estado para abrir o painel de notificações
e, em seguida, toque em Carregamento via USB para selecionar um método de ligação
USB.
l Carregar apenas: utilize a ligação USB apenas para carregar o seu telefone.
l Gestor de ficheiros (MTP): transfira dados entre o seu telefone e um computador.
l Câmara (PTP): transfira imagens entre o seu telefone e um computador. Se o seu
computador não for compatível com MTP, pode utilizar PTP para transferir ficheiros e
imagens entre o seu telefone e um computador.
l Carregamento de outro dispositivo: ligue o seu telefone a outro dispositivo com um
cabo USB Tipo C para carregar o outro dispositivo.
l MIDI: utilize o seu telefone como um dispositivo de entrada MIDI e reproduza música no
seu computador.
Ligue o seu telefone a um computador utilizando um cabo USB para transferir dados e executar
outras tarefas.
l Envie ficheiros: MTP (Media Transfer Protocol - Protocolo de transferência de multimédia) é
um protocolo que lhe permite transferir ficheiros multimédia. Pode utilizá-lo para transferir
ficheiros entre o seu telefone e um computador. Antes de utilizar o MTP, instale o Windows
Media Player 11 ou posterior no seu computador.
Deslize para baixo a partir da barra de estado para abrir o painel de notificações e, em
seguida, defina o método de ligação USB para Gestor de ficheiros (MTP). O seu computador
irá, em seguida, instalar automaticamente os controladores necessários. No seu computador,
abra o controlador com o nome do modelo do seu telefone para procurar ficheiros
armazenados no telefone. Também pode procurar conteúdos multimédia no seu telefone,
utilizando o Windows Media Player.
106
l Transfira imagens: PTP (Picture Transfer Protocol - Protocolo de transferência de imagens) é
um protocolo que lhe permite transferir imagens. Pode utilizá-lo para transferir imagens entre
o seu telefone o computador de uma forma mais conveniente.
seguida, defina o método de ligação USB para Câmara (PTP). O seu computador irá, em
seguida, instalar automaticamente os controladores necessários. No seu computador, abra o
controlador com o nome do modelo do seu telefone para procurar imagens armazenadas no
telefone.
l Transfira dados MIDI para o seu telefone: MIDI (Musical Instrument Digital Interface -
Interface digital de instrumentos de música) é um formato de áudio padrão da indústria para
compositores e fabricantes de instrumentos eletrónicos.
seguida, defina o método de ligação USB para MIDI. Pode agora transferir dados MIDI entre o
seu telefone e outros dispositivos.
Transfira dados entre o seu telefone um dispositivo USB

O USB OTG (USB On-The-Go) permite-lhe transferir dados diretamente entre o seu telefone e
outros dispositivos (como telefones, tablets, câmaras e impressoras) sem que tenha de recorrer
a um computador. Também é possível utilizar o cabo USB OTG para ligar diretamente o seu
telefone a um dispositivo de armazenamento USB e transferir ficheiros.
Transfira dados entre o seu telefone e um cartão microSD
Pode ler diretamente o cartão microSD do seu telefone ao utilizar um cabo USB OTG.
l Esta funcionalidade apenas está disponível em telefones que suportem cabos USB OTG.
l Se o seu telefone utilizar uma porta USB Tipo C, é necessário que adquira um adaptador
micro USB para USB Tipo C ou um cabo USB OTG com um conector USB Tipo C.
1 Ligue dois dispositivos com um cabo USB OTG e um cabo USB.
107
Cabo USB
Cabo USB OTG
2 Defina o modo de ligação USB para a unidade USB ou o modo Gestor de ficheiros (MTP).
3 Aceda a Ficheiros > Telefone > Cartão SD, navegue até ao cartão microSD, selecione os
dados que pretende copiar e, em seguida copie-os para a pasta de destino.
4 Assim que a transferência estiver concluída, aceda a Definições > Armazenamento >
Cartão SD > Desmontar.
5 Desligue o cabo USB OTG e o cabo USB dos dois dispositivos.
Transferir dados entre o seu telefone e um dispositivo de armazenamento USB
Pode utilizar um cabo OTG para aceder a dispositivos de armazenamento USB (incluindo
unidades USB e leitores de cartões) diretamente a partir do seu telefone.
l Esta funcionalidade apenas está disponível em telefones que suportem cabos USB OTG.
l Se o seu telefone utilizar uma porta USB Tipo C, é necessário que adquira um adaptador
micro USB para USB Tipo C ou um cabo USB OTG com um conector USB Tipo C.
1 Ligue a unidade USB ao seu telefone utilizando um cabo USB OTG.
108
Cabo USB OTG
2 Aceda a Ficheiros > Telefone > Unidade USB, navegue até à unidade USB, selecione os
dados que pretende copiar e, em seguida copie-os para a pasta de destino.
3 Assim que a transferência estiver concluída, aceda a Definições > Armazenamento >
Unidade USB > Desmontar.
4 Desligue o cabo USB OTG e o cabo USB dos dois dispositivos.
Transfira ficheiros através do Huawei Share

Pode utilizar o Huawei Share para transferir rapidamente fotos, vídeos e outros ficheiros entre
dispositivos Huawei. O Huawei Share utiliza o Bluetooth para detetar dispositivos Huawei e
redes Wi-Fi para transferir rapidamente ficheiros sem utilizar dados móveis.
O Huawei Share utiliza Wi-Fi e Bluetooth para transferir dados. Quando o Huawei Share
estiver ativado, o Wi-Fi e o Bluetooth são ativados automaticamente.
109
Huawei Share
Utilize o Huawei Share para enviar ficheiros: selecione o ficheiro que pretende partilhar e
toque em Partilhar. Selecione o dispositivo de destino a partir da lista de dispositivos próximos
para enviar o ficheiro.
Utilize o Huawei Share para receber ficheiros: deslize o dedo para baixo a partir da barra de
estado, abra o painel de atalhos e, em seguida, toque em para ativar o Huawei Share.
Toque em Aceitar quando for apresentada uma notificação de transferência de ficheiros. Por
predefinição, os ficheiros recebidos são guardados na pasta Huawei Share do Ficheiros.
110
Impressão digital
Reconhecimento de impressões digitais: usufrua de segurança melhorada e
navegação rápida
O reconhecimento de impressões digitais permite desbloquear rapidamente o Telemóvel e
aumentar a segurança dos dados pessoais.
A impressão digital pode ser usada para:
l Desbloquear o ecrã com um toque: pretende evitar os códigos PIN, palavras-passe e
padrões de desbloqueio no ecrã? Utilize a impressão digital para desbloquear o ecrã de modo
seguro e rápido com apenas um toque.
l Aceder aos ficheiros privados: está com receio de se esquecer da palavra-passe do Cofre,
do bloqueio de aplicações ou de perder o telemóvel? Defina o acesso por impressão digital
para manter os ficheiros e aplicações seguras.
l Criar atalhos de impressões digitais: não consegue alcançar o botão de obturador para tirar
uma fotografia? Pretende uma forma rápida de atender uma chamada ou desligar o alarme?
Defina atalhos de impressões digitais para tirar fotografias, responder chamadas ou desligar o
alarme rapidamente com as suas impressões digitais.
111
Atalhos de impressões digitais para utilização rápida do Telemóvel

Não alcança o botão de obturador para tirar uma fotografia ou deseja uma forma mais rápida de
atender uma chamada ou desligar o alarme? Pode utilizar qualquer um dos dedos para tirar
fotografias e responder a chamadas com o sensor de impressões digitais. Não é necessária a
verificação por impressão digital.
Abra Definições e aceda a Segurança e privacidade > Impressão digital. A partir daqui,
pode ativar os atalhos de impressões digitais para as seguintes funcionalidades:
l Tirar uma fotografia ou vídeo: a partir do ecrã da Câmara, toque continuamente no sensor
de impressões digitais para tirar uma fotografia ou gravar um vídeo.
l Atender uma chamada: toque continuamente no sensor de impressões digitais para atender
uma chamada.
l Desativar um alarme: toque continuamente no sensor de impressões digitais para desligar
um alarme.
l Mostrar o painel de notificações: quando o ecrã está em modo retrato, deslize para baixo
no sensor de impressões digitais no painel de notificações, toque duas vezes para limpar as
notificações e deslize para cima para fechar o painel.
l Pesquisar por imagens: quando está a visualizar imagens em ecrã completo, deslize para a
esquerda ou para a direita no sensor de impressões digitais para pesquisar pelas fotografias.
Registar uma impressão digital

Pode registar uma impressão digital no Telemóvel e utilizá-la para desbloquear o ecrã do
dispositivo ou aceder ao Cofre e ao bloqueio de aplicações sem uma palavra-passe.
l O desbloqueio por impressão digital apenas está disponível quando o método de
bloqueio do Telemóvel está configurado com Padrão, Código PIN ou Palavra-passe. Vai
ser necessário desbloquear o Telemóvel com o método de desbloqueio do ecrã após o
dispositivo reiniciar ou se a impressão digital não for reconhecida.
l Certifique-se de que o dedo está limpo e seco antes de registar uma impressão digital.
1 Abra Definições.
2 Aceda a Segurança e privacidade > Impressão digital > Gestão de impressões digitais,
selecione Padrão, Código PIN ou Palavra-passe e siga as instruções no ecrã para registar
um método de desbloqueio.
3 Após definir um método de desbloqueio, toque em Nova impressão digital para registar
uma impressão digital.
4 Coloque o dedo no sensor de impressões digitais. Pressione ligeiramente no sensor até o
dispositivo vibrar. Repita este passo utilizando diferentes áreas do dedo.
5 Após terminar o registo, toque em OK.
Para desbloquear o ecrã, coloque o dedo no sensor de impressões digitais.
112
Adicionar, eliminar ou renomear uma impressão digital

Pode registar no máximo cinco impressões digitais no dispositivo. Pode eliminar ou renomear
as impressões digitais.
2 Aceda a Segurança e privacidade > Impressão digital > Gestão de impressões digitais.
3 Insira o método de desbloqueio do ecrã e toque em Seguinte.
4 Na secção Lista de impressões digitais:
l Toque Nova impressão digital para registar uma nova impressão digital.
l Toque numa impressão digital existente para renomeá-la ou eliminar.
l Toque em Reconhecimento de impressão digital para identificar ou realçar impressões
digitais registadas.
Utilizar a impressão digital para aceder rapidamente a informação privada

Cansado de ter de inserir a palavra-passe de cada vez que deseja aceder a informações
privadas no Cofre ou numa aplicação bloqueada? Pode usar a impressão digital para aceder à
informação privada de modo seguro e rápido.
2 Aceda a Segurança e privacidade > Impressão digital > Gestão de impressões digitais.
3 Insira a palavra-passe de bloqueio de ecrã e toque em Seguinte. Toque em Acesso ao
cofre, Acesso ao bloqueio de aplicações, e siga as instruções no ecrã para inserir as
palavras-passe. Agora pode:
l Utilizar uma impressão digital para aceder ao Cofre: abra Ficheiros, toque em
Cofre e pode aceder ao Cofre utilizando a impressão digital.
l Utilize a impressão digital para aceder às aplicações bloqueadas pela função
Bloqueio de aplicações: abra as aplicações bloqueadas no ecrã inicial utilizando a
impressão digital.
Proteção da informação de localização

Serviços de localização: Determine a localização do seu Telemóvel
Os Serviços de localização recolhem e fornecem informação de localização para aplicações
baseadas na localização (p. ex.: aplicações de meteorologia, mapas, viagens e compras) no
seu Telemóvel. A localização aproximada do seu Telemóvel é determinada pelo posicionamento
GPS (se o GPS estiver ativado e o serviço estiver disponível), os dados da rede móvel e o
posicionamento Wi-Fi (se ativado). Se o posicionamento GPS estiver desativado, as aplicações
podem continuar a recolher informação de localização de outras formas.
113
Ative ou desative os serviços de localização

Depois de obterem permissão de acesso a informação de localização, as aplicações podem
aceder à sua localização em qualquer momento. Se as suas informação de localização forem
obtidas a partir de uma aplicação maliciosa, pode estar em risco de danos ou fraudes. Pode
ativar ou desativar os serviços de localização, bem como monitorizar e gerir regularmente as
permissões concedidas às suas aplicações de modo a proteger a sua privacidade e segurança.
Ative ou desative os serviços de localização: abra Definições, aceda a Segurança e

privacidade > Acesso à localização e ative ou desative Acesso à minha localização.
Quando os serviços estão ativados, pode também definir o modo de posicionamento adequado.
Quando os serviços estão desativados, o seu telefone impede a recolha e a utilização de
informação de localização por parte de todas as aplicações e serviços no seu telefone, exceto
software pré-instalado (como o widget de meteorologia, SmartCare e Localizar telemóvel). O
sistema solicita-lhe que ative os serviços de localização sempre que tenta utilizar estas
aplicações.
l Wi-Fi e redes móveis: calcula a localização do seu telefone através das informação de
localização de estação base da operadora ou através das informação de localização de router
Wi-Fi. A precisão das informação de localização depende muito das informação de localização
recolhidas a partir da estação base ou da rede Wi-Fi. A precisão varia normalmente entre 100
metros e vários quilómetros. O posicionamento da rede tem uma baixa precisão, mas permite
o acesso ao posicionamento em interiores e utiliza menos bateria.
l GPS: apenas utiliza satélites encontrados pelo GPS do seu telefone para determinar a sua
posição. Não é necessária qualquer ligação de rede. O posicionamento do satélite de GPS é
mais preciso mas utiliza também menos bateria. A sua precisão estende-se a algumas
dezenas de metros. No entanto, o posicionamento em interiores pode não ser exato.
l GPS, Wi-Fi e redes móveis: combina os benefícios do posicionamento GPS e do
posicionamento de rede para que aceda a um posicionamento exato em interiores e
exteriores.
l As funcionalidades podem variar consoante a operadora.
l A Huawei utiliza apenas dados de localização para lhe proporcionar os serviços e
funções necessários e nunca para o identificar nem recolher informações privadas.
Defina a assistência de posicionamento em interiores: abra Definições, aceda a
Segurança e privacidade > Acesso à localização > > Definições de análise e ative ou
desative a procura Wi-Fi e Bluetooth. A procura de redes Wi-Fi e de dispositivos Bluetooth
aumenta a precisão do posicionamento em interiores.
114
Espaço Privado
Espaço Privado: mantenha escondidas as suas informações pessoais
Pretende manter os seus dados e aplicações pessoais (tais como imagens e vídeos)
escondidos no Telemóvel, fora do alcance de outros utilizadores? Tem disponível o Espaço
Privado. Com o Espaço Privado pode criar um espaço independente no dispositivo para manter
a sua informação privada. Por exemplo, pode instalar o WhatsApp no espaço principal e no
Espaço Privado, ficando ambas como sendo aplicações independentes.
Proteja a sua informação privada com o Espaço Privado

Está preocupado que a sua informação privada possa ser vista pelos seus amigos ou colegas
de trabalho enquanto lhes mostra fotografias ou outros no Telemóvel? O Espaço Privado
permite armazenar a informação privada num espaço ocultado dentro do dispositivo que é
apenas acessível através de impressão digital ou palavra-passe/PIN/padrão.
Ativar o Espaço Privado: se está a usar o Espaço Privado pela primeira vez, toque em
Definições, aceda a Segurança e privacidade > Espaço Privado > Ativar e siga as
instruções no ecrã para criar o Espaço Privado.
Apenas pode criar um Espaço Privado.
115
Mudar rapidamente entre o espaço principal e o Espaço Privado: a partir do ecrã de
bloqueio, pode mudar entre os espaços usando a impressão digital ou a palavra-passe/PIN/
padrão. Depois de reiniciar o Telemóvel, tem de entrar primeiro no espaço principal usando a
palavra-passe/PIN/padrão. Após o passo anterior, pode então mudar de espaços a partir do
ecrã de bloqueio.
Entrar no Espaço Privado: Pode entrar diretamente no Espaço Privado a partir do ecrã de
bloqueio usando a impressão digital ou apalavra-passe/PIN/padrão. Alternativamente, toque em
Definições e aceda a Segurança e privacidade > Espaço Privado > Iniciar sessão para
entrar no Espaço Privado.
Sair do Espaço Privado: Quando sair do Espaço Privado, toda a memória de sistema usado
pelo Espaço Privado vai ficar disponível. Pode voltar ao Espaço Privado quando desejar. Para
sair do Espaço Privado, toque em Definições e aceda a Segurança e privacidade >

Espaço Privado > Sair do Espaço Privado.
Eliminar o Espaço Privado: Ao eliminar o Espaço Privado, vai perder todas as aplicações e
dados armazenados no interior do espaço. Pode eliminar o Espaço Privado das seguintes
formas:
l A partir do espaço principal, toque em Definições, aceda a Segurança e privacidade >
Espaço Privado e toque em .
l A partir do Espaço Privado, toque em Definições e aceda a Segurança e privacidade >

Espaço Privado > Eliminar Espaço Privado.
Ocultar a entrada para o Espaço Privado

Pretende manter todos os vestígios do Espaço Privado ocultados de outras pessoas? Pode
ocultar o Espaço Privado no espaço principal, mantendo assim o Espaço Privado escondido e
secreto.
Após entrar no Espaço Privado, toque em Definições, aceda a Segurança e privacidade >
Espaço Privado e ative Ocultar o Espaço Privado. Após ocultar a entrada para o Espaço
Privado, apenas pode entrar usando a impressão digital ou a palavra-passe/PIN/padrão no ecrã
de bloqueio.
Transferir ficheiros entre o Espaço Privado e o espaço principal

Pretende transferir fotografias, músicas ou vídeos rapidamente para o Espaço Privado, ou do
Espaço Privado para o espaço principal?
1 Após entrar no Espaço privado, toque em Definições e aceda a Segurança e

privacidade > Espaço Privado.
2 Toque em Do espaço principal para o Espaço Privado ou Do Espaço Privado para o
espaço principal.
116
3 Siga as instruções apresentadas no ecrã para selecionar os ficheiros a transferir para local
pretendido.
Os ficheiros armazenados no dispositivo ou no cartão microSD podem ser transferidos
do espaço principal para o Espaço Privado. No entanto, apenas os ficheiros
armazenados no dispositivo podem ser transferidos do Espaço Privado para o espaço
principal. Isto acontece porque os cartões microSD estão bloqueados no Espaço
Privado. Os ficheiros armazenados na nuvem não podem ser transferidos entre o
Espaço Privado e o espaço principal. Nem todos os dispositivos suportam cartões
microSD.
Por defeito, as imagens transferidas são armazenadas em Galeria > Imagens partilhadas, os
vídeos em Galeria > Vídeos partilhados e os ficheiros de áudio em Ficheiros > Áudio.
Bloquear o acesso a aplicações importantes

O bloqueio de aplicações permite definir um código de acesso para aceder a aplicações
importantes. Uma vez reiniciado o telemóvel ou desbloqueado o ecrã, será pedido um código ao
iniciar a aplicação. Esta funcionalidade aumenta a proteção das informações privadas e evita
acessos não autorizados a aplicações importantes no dispositivo.
Bloquear aplicações: toque em Definições. Aceda a Segurança e privacidade >

Bloqueio de aplicações, siga as instruções no ecrã para definir um código e selecione as
aplicações a proteger. Ao iniciar uma aplicação bloqueada, introduza o código ou a resposta à
pergunta de segurança.
Se já tiver uma impressão digital definida para desbloquear o telemóvel e estiver a definir o
código de desbloqueio das aplicações, pode seguir as instruções no ecrã para associar
também uma impressão digital como método de desbloqueio alternativo.
Alterar o código de desbloqueio: toque em no ecrã de bloqueio de aplicações e em

Alterar o código ou Recuperar o código para alterar o código de desbloqueio.
Mais definições de segurança

Proteção de dados melhorada: proteja a sua privacidade
Preocupado que fotografias, informações bancárias ou outros dados privados sejam acedidos
no caso de perder o telemóvel? Os telemóveis da Huawei têm agora um chip de segurança,
para além da proteção combinada pela chave root e pelo método de bloqueio de ecrã.
Independentemente dos dados estarem armazenados no cartão microSD ou no
armazenamento interno, ambos vão ter o mais elevado nível de proteção.
Encriptação forte e salvaguardas: os telemóveis da Huawei fazem uso de uma chave em
hardware que quando é retirada do telemóvel, não pode ser usada para desencriptar os dados.
Com base na chave root, os componentes encriptados são incorporados no chip de controlo de
117
memória para melhorar a capacidade de proteção de dados do hardware. Este método funciona
conjuntamente com o bloqueio de ecrã para proteger os seus dados privados. Quando usa o
Espaço Privado, múltiplos utilizadores, ficheiros encriptados no microSD e outras
funcionalidades para encriptar fotografias, informação pessoal ou outros dados pessoais, a
única forma de desencriptar os dados é se a chave root, o método de desbloqueio do ecrã e
chip de hardware forem decifrados em simultâneo.Nem todos os dispositivos suportam cartões
microSD.
118
Cópia de segurança de dados: previna a perda de
dados
Está preocupado que o Telemóvel deixe de funcionar e que perca informações importantes?
Para prevenir a perda de dados, faça uma cópia de segurança regularmente.
Existem três formas de efetuar uma cópia de segurança dos dados do Telemóvel:
l Armazenamento interno do dispositivo: pode fazer cópias de segurança de ficheiros mais
pequenos para o armazenamento interno.
l Dispositivo de armazenamento USB: se o Telemóvel estiver quase cheio, pode utilizar um
cabo USB OTG para ligá-lo a um dispositivo de armazenamento USB para fazer a cópia de
segurança.
l Computador: pode fazer uma cópia de segurança de dados como imagens e ficheiros
grandes do Telemóvel para prevenir a perda de dados e libertar espaço de armazenamento.
Cópia de segurança dos dados para o

armazenamento interno
Pode fazer uma cópia de segurança dos dados no Telemóvel para o armazenamento interno e
precaver-se da perda dos dados. Recomendamos que utilize o armazenamento interno apenas
para cópias de segurança de ficheiros pequenos.
l Não se esqueça da palavra-passe da cópia de proteção, não é possível recuperar os
ficheiros sem ela.
Para fazer uma cópia de segurança para o armazenamento interno, toque em Cópia de
segurança, aceda a Cópia de segurança > Armazenamento interno > Seguinte, selecione
os dados a copiar e toque em Criar cópia. Não é necessária uma palavra-passe para cópias de
segurança de imagens, vídeos, ficheiros áudio e documentos. Os outros tipos de dados
requerem palavra-passe. Siga as instruções no ecrã para definir a palavra-passe e a resposta à
pergunta de segurança.
Pode visualizar os ficheiros copiados na pasta Huawei\Backup a partir da aplicação Ficheiros.
119
Cópia de segurança dos dados para um dispositivo

de armazenamento USB
Se o Telemóvel estiver quase cheio ou se pretender fazer uma cópia de segurança para um
dispositivo de armazenamento externo, pode utilizar um cabo USB OTG para ligar o Telemóvel
ao um dispositivo de armazenamento USB. Os dispositivos de armazenamento USB
compatíveis com o Telemóvel incluem unidades Flash USB, leitores de cartões e dispositivos
com um cartão microSD introduzido.
l Nem todos os dispositivos suportam cartões microSD.
l Não se esqueça da palavra-passe da cópia de proteção, não é possível recuperar os
ficheiros sem ela.
Para fazer uma cópia de segurança para um dispositivo de armazenamento USB, toque em
Cópia de segurança, aceda a Cópia de segurança > Armazenamento USB > Seguinte,
selecione os dados a copiar e toque em Criar cópia. Não é necessária uma palavra-passe para
cópias de segurança de imagens, vídeos, ficheiros áudio e documentos. Os outros tipos de
dados requerem palavra-passe. Siga as instruções no ecrã para definir a palavra-passe e a
resposta à pergunta de segurança.
Pode visualizar os ficheiros copiados na pasta Huawei\Backup a partir da aplicação Ficheiros.
Cópia de segurança dos dados para o computador

Tem dados importantes, imagens, vídeos ou ficheiros grandes armazenados no Telemóvel?
Pode fazer uma cópia de segurança dos dados para o computador de modo a precaver-se da
perda dos dados e libertar espaço no Telemóvel.
Não se esqueça da palavra-passe da cópia de proteção, não é possível recuperar os
ficheiros sem ela.
Instale o Huawei no computador para fazer cópias de segurança dos dados e restaurar ficheiros
para o Telemóvel.
Fazer uma cópia de segurança para o computador: ligue o Telemóvel ao computador através
de um cabo de dados USB. O Huawei vai iniciar automaticamente no computador. Selecione os
dados a copiar no Huawei e siga as instruções no ecrã para fazer a cópia de segurança no
computador.
Importar dados para o Telemóvel: ligue o Telemóvel ao computador através de um cabo de
dados USB. Abra o Huawei e aceda à página de recuperação de dados para copiar os dados do
computador para Telemóvel. Se a cópia de segurança estiver protegida com uma palavra-
passe, introduza-a quando solicitado.
120
Wi-Fi e redes
Wi-Fi
Wi-Fi+: O seu assistente de conetividade inteligente
O Wi-Fi+ estabelece uma ligação inteligente a redes Wi-Fi para poupar o consumo de dados
móveis. Quando o seu dispositivo deteta uma rede Wi-Fi conhecida ou livre, liga
automaticamente o Wi-Fi e estabelece ligação à rede. O seu dispositivo também irá selecionar
automaticamente a rede ideal da área para estabelecer a melhor ligação à Internet.
Assim que ativar o Wi-Fi+, o seu dispositivo irá:

l Selecione e estabeleça ligação à rede ideal automaticamente: selecione e estabeleça
ligação automática a redes Wi-Fi a que se tinha ligado anteriormente, a redes livres ou à sua
rede de dados móveis, dependendo da intensidade do sinal na sua localização atual.
l Ligue e desligue automaticamente o Wi-Fi: dependendo das redes Wi-Fi a que tenha
estabelecido ligação anteriormente, o Wi-Fi é automaticamente ligado ou desligado em
localizações específicas. Isto irá evitar que o seu dispositivo esteja constantemente à procura
de novas redes.
121
Wi-Fi e redes
l Avalie a qualidade das redes disponíveis: avalia os pontos de acesso de rede atualmente
disponíveis e evita que o seu dispositivo estabeleça automaticamente a ligação a redes sem
ligação à Internet.
Ligar a Wi-Fi
Ligue-se a uma rede Wi-Fi para poupar no consumo de dados móveis.
Para impedir o acesso não autorizado aos seus dados pessoais e informações financeiras,
proceda sempre com cuidado quando ligar a redes Wi-Fi públicas.
Ligue-se ao Wi-Fi: Abra Definições, aceda a Redes sem fios e outras > Wi-Fi e ative Wi-
Fi. Selecione à rede à qual pretende ligar-se. Dependendo das definições de rede, poderá ter
de introduzir uma palavra-passe. Siga as instruções no ecrã para concluir a autenticação, se
necessário.
l Atualize um ponto de acesso Wi-Fi: toque em Procurar para procurar novamente as redes
sem fios disponíveis.
l Adicione manualmente um ponto de acesso Wi-Fi: percorra o ecrã até à parte inferior do
menu, toque em Adicionar rede… e siga as instruções no ecrã para introduzir o SSID da
rede e a palavra-passe.
Ligue-se a uma rede Wi-Fi através de WPS: no ecrã Wi-Fi, aceda a > Definições
avançadas Wi-Fi > Ligação WPS. Prima o botão WPS no seu router para estabelecer uma
122
Wi-Fi e redes
ligação. Estabelecer ligação a um router compatível com WPS por WPS permite-lhe estabelecer
uma ligação rápida à rede sem introduzir uma palavra-passe.
Transfira dados através de Wi-Fi Direct

O Wi-Fi Direct permite-lhe transferir dados rapidamente entre dispositivos Huawei. O Wi-Fi
Direct é mais rápido do que o Bluetooth e não exige o emparelhamento de dispositivos. É mais
adequado para transferir ficheiros de grandes dimensões em curtas distâncias.
Envie ficheiros com o Wi-Fi Direct: abra Ficheiros, toque continuamente num ficheiro que
pretenda enviar e, por fim, aceda a Mais > Partilhar > Wi-Fi Direct. Quando outro dispositivo
for detetado, toque no respetivo nome para estabelecer a ligação e iniciar a transferência de
ficheiros.
Receba ficheiros com o Wi-Fi Direct: ative Wi-Fi. No ecrã de definições de Wi-Fi, toque em
para ativar a deteção. Quando receber um aviso de ficheiro recebido, toque em Aceitar
para iniciar a transferência. O ficheiro recebido será guardado em Ficheiros da pasta W-Fi
Direct por predefinição.
Ative o Wi-Fi+ para se ligar automaticamente à melhor rede
Abra Definições, aceda a Redes sem fios e outras > Wi-Fi > Wi-Fi+e ative Wi-Fi+.
123
Wi-Fi e redes
Quando o dispositivo se encontra num local com um sinal de Wi-Fi fraco, o Wi-Fi+ pode alternar
automaticamente para uma rede de dados móveis. Se utilizar dados móveis para transferir ou
ver vídeos e outros ficheiros de grandes dimensões, pode estar sujeito a custos adicionais. Para
evitar custos de dados excessivos, adquira um tarifário de dados adequado.
Gerir o Dual SIM

Pode ativar ou desativar um cartão SIM baseado na necessidades de uso. Pode também definir
um dos cartões SIM como o predefinido para aceder à Internet e fazer chamadas.
Abra > Redes sem fios e outras e toque em Definições dos cartões SIM. Configure os
dois cartões SIM com base nas necessidades. O cartão SIM desativado não pode ser usado
para fazer chamadas, enviar mensagens ou aceder à Internet.
Ativar o reencaminhamento de chamadas: Reencaminhar chamadas entre os SIM. quando
um dos cartões SIM estiver a ser utilizado numa chamada, as chamadas recebidas no outro
cartão SIM podem ser reencaminhadas para o que está em uso, para que possa optar por
atender ou não.
Aceder à Internet no cartão SIM secundário durante as chamadas: se o telemóvel e o
cartão SIM suportarem a função VoLTE (voz sobre LTE), ative Acesso à Internet durante
chamadas para usufruir de acesso à Internet ininterrupto durante as chamadas.
Rede Móvel
Ligar à Internet
Ligue-se facilmente às redes Wi-Fi com o seu dispositivo.
Ligar a uma rede Wi-Fi

2 Toque continuamente em para abrir o ecrã de definições de Wi-Fi.

3 Ative o Wi-Fi. O dispositivo irá listar todas as redes Wi-Fi disponíveis.
4 Selecione a rede Wi-Fi a que pretende ligar-se. Se selecionar uma rede codificada, irá
precisar introduzir a palavra-passe da rede Wi-Fi.
Utilizar os dados móveis

Antes de usar os dados móveis, certifique-se de que tem um plano de dados com a sua
operadora para evitar o pagamento excessivo de despesas.
2 Toque em para ativar os dados móveis.
124
Wi-Fi e redes
Quando não necessitar de aceder à Internet, desative o serviço de dados para poupar
bateria e reduzir a utilização de dados móveis.
Partilhar a rede móvel com outros dispositivos

Possui dados móveis extra ao final do mês? Pode partilhá-los com os amigos.
4G 4G
USB
Pode utilizar o ponto de acesso Wi-Fi, um cabo USB ou o Bluetooth para partilhar os dados
móveis com outros dispositivos.
Utilizar o ponto de acesso Wi-Fi para partilha de dados móveis: abra Definições aceda
a Redes sem fios e outras > Partilha de Internet e ponto de acesso portátil > Via Wi-Fi >
Configurar ponto de acesso Wi-Fi. Defina o nome da rede, o tipo de encriptação, a palavra
passe para o ponto de acesso Wi-Fi e toque em Guardar para ativar o ponto de acesso.
Preocupado que outros dispositivos tenham acesso ilimitado ao ponto de acesso? no
ecrã Definições, toque em Limite de dados para definir o limite de dados para uma
sessão. O dispositivo irá desativar o ponto de acesso automaticamente quando o limite for
alcançado.
Utilizar o USB para partilha de dados móveis: utilize um cabo USB para ligar o dispositivo a
um computador. Abra Definições, aceda a Redes sem fios e outras > Partilha de Internet
e ponto de acesso portátil e ative Via USB para iniciar a partilha da rede de dados móveis.
125
Wi-Fi e redes
Dependendo do sistema operativo, pode ser necessária a instalação de drivers ou
estabelecer a ligação de rede relevante ao computador antes de utilizar esta função. Para
mais informações, consulte as instruções do sistema operativo do seu computador.
Utilizar o Bluetooth para partilhar dados móveis: efetue uma ligação Bluetooth e emparelhe
os dispositivos antes de partilhar a rede de dados móveis. Abra Definições, aceda a Redes
sem fios e outras > Partilha de Internet e ponto de acesso portátil e ative Via Bluetooth.
No ecrã Bluetooth, toque em ao lado do dispositivo emparelhado e ative Acesso à

internet para estabelecer uma ligação de Internet e partilhar a rede de dados móveis.
126
Aplicações e notificações
Aplicações clonadas: sessão iniciada em duas
contas simultaneamente
Já desejou ter sessão iniciada simultaneamente em duas contas do WeChat ou do Facebook no
Telemóvel? Esta funcionalidade permite ter duas sessões iniciadas no WeChat ou no Facebook,
permitindo manter o trabalho e a vida pessoal separados.
As Aplicações clonadas apenas funcionam com o WhatsApp, Facebook, Snapchat,
Messenger, LINE, WeChat e QQ. Atualize estas aplicações para a versão mais recente
antes de utilizar esta funcionalidade.
Toque em Definições, aceda a Aplicações e notificações > Aplicações clonadas e ative

as aplicações desejadas.
Quando esta funcionalidade estiver ativada para uma aplicação, aparecerá um segundo ícone
dessa aplicação no ecrã inicial. Isto permite iniciar sessão numa conta diferente em cada das
aplicações. Toque continuamente no ícone da aplicação clonada para desativar rapidamente
esta funcionalidade.
127
Configurar o modo Não incomodar
O modo Não incomodar bloqueia chamadas desconhecidas e apenas permite receber
chamadas ou mensagens dos contactos predefinidos.
Abra Definições e aceda a Som > Não incomodar. Ative Som > Não incomodar, toque
em Modo não incomodar e selecione uma das seguintes opções:
l Permitir chamadas e mensagens de contactos importantes: selecione Apenas
interrupções prioritárias e toque em Definir interrupções prioritárias para definir quais os
contactos que lhe podem telefonar ou enviar mensagens.
l Permitir sons de alarme: selecione Apenas alarmes para permitir apenas os sons de
alarme.
l Desativar todas as interrupções: selecione Não interromper para desativar os sons, a
vibração e evitar que o ecrã se ative para chamadas recebidas, mensagens e alarmes.
l Em alternativa, poderá deslizar para baixo a partir da barra de estado e tocar em no

painel de atalhos para ativar ou desativar o modo Não incomodar.
l Algumas aplicações de terceiros poderão continuar a soar mesmo quando o modo Não
incomodar estiver ativo. Configure as definições na aplicação para silenciar notificações
para estas aplicações.
Regras de horário: previna interrupções em determinados horários como fins de semana ou

noites. Toque em Horário para configurar o horário e o intervalo de repetição do modo Não
incomodar e toque em Horário.
Regra de eventos: Toque em Eventos para ativar o modo Não incomodar durante eventos do
calendário (como reuniões).
Configurar as definições de som

O dispositivo irá mudar automaticamente para som estéreo quando estiver a visualizar filmes ou
a jogar jogos. Também pode definir toques ou notificações de áudio para uma variedade de
cenários.
Som estéreo em modo horizontal: pretende usufruir do som estéreo quando estiver a ver
filmes ou a jogar jogos? A funcionalidade Estéreo+ ativa automaticamente o som estéreo
quando o ecrã do Telemóvel estiver em modo horizontal. Esta funcionalidade está ativada por
defeito. Para desativar esta funcionalidade, abra Definições, toque em Som e desative
Estéreo+.
Ajustar o volume do sistema: prima o botão de volume e toque em para ajustar o volume
do som de toque, multimédia, alarmes ou chamadas.
128
Também pode ajustar o volume nas definições do sistema. Abra Definições, toque em
Som e arraste o controlo de deslize para ajustar o volume.
Alternar entre os modos de som, vibração e silêncio: deslize para baixo a partir da barra de
estado para abrir o painel de atalhos. Toque em para alternar rapidamente entre os modos
Som, Silêncio e Vibração.
Ativar sons do teclado e de notificações: abra Definições e aceda a Som > Mais
definições de som para ativar ou desativar os tons do teclado virtual e de notificações.
Definir o Telemóvel em modo de silêncio: a partir do ecrã Som, ative Modo de silêncio.
Após ativar Modo de silêncio, ative também Vibrar em modo de silêncio. Quando receber
uma chamada, o ecrã irá ativar-se e o dispositivo irá vibrar.
Personalizar o som de toque e notificação: A partir do ecrã Som, selecione um som de toque
ou utilize Notificações.
Ativar o modo de leitura para prevenir fadiga ocular

Sente-se os olhos cansados quando está a olhar para o Telemóvel por um longo período de
tempo? O modo de leitura reduz a luz azul e ajusta o ecrã para cores mais confortáveis,
aliviando a fadiga ocular e protegendo a visão.
Ativar o modo de leitura: abra Definições, aceda a Visualização > Modo de leitura e
ative Modo de leitura. O ícone do modo de leitura será apresentado na barra de estado. A
luz azul será filtrada e o ecrã vai apresentar uma tonalidade amarelada quando o modo estiver
ativo.
Ativar e desativar o modo de leitura rapidamente: deslize para baixo a partir da barra de
estado para abrir o painel de notificação. Toque em para expandir o painel de atalhos e
ativar ou desativar .
Ativar o modo de leitura em horas predefinidas: pode configurar o Telemóvel para agendar a
ativação do modo de leitura a um determinado período de tempo. Quando estiver desativado,
abra Definições, aceda a Visualização > Modo de leitura, ative Agendamento e defina
Início e Fim.
129
Ajustar a temperatura do modo de leitura: A luz azul será filtrada e o ecrã vai apresentar uma
tonalidade amarelada quando o modo estiver ativo. Após ativar Modo de leitura, será possível
ajustar a temperatura da cor através do controlo de deslize.
Alterar as definições do ecrã

Altere o tamanho do texto e ajuste o brilho de ecrã.
Abra Definições e toque em Visualização. Aqui pode:

l Alterar a imagem e o tamanho do texto: toque em Modo de visualização e selecione o
modo de visualização como pretender.
l Alterar o tamanho do texto: toque em Tamanho do texto e selecione o tamanho desejado.
Arrastar para ajustar

o tamanho do texto
Diminuir o texto Aumentar o texto
l Ajustar o brilho do ecrã: aceda a Brilho e selecione a caixa de verificação ao lado do

Automático. Quando esta opção estiver ativa, o Telemóvel vai ajustar o brilho do ecrã
automaticamente de acordo com a luminosidade ambiente. Para ajustar o brilho
manualmente, arraste o controlo de deslize do brilho ou deslize para baixo na barra de estado
para abrir o painel de notificações e aceder às definições de brilho.
l Ativar a rotação de ecrã automática: ative Rotação automática. Alternativamente, deslize
para baixo a partir da barra de estado, aceda o painel de atalhos e ative .
130
l Ajustar a temperatura da cor: toque em Temperatura da cor. Selecione uma opção como
predefinição (Predefinida, Quente ou Fria) e toque em OK para aplicar as definições. Em
alternativa, toque e arraste o controlo de deslize para ajustar a temperatura da cor
manualmente. A temperatura da cor não pode ser alterada quando o Modo de leitura está
ativo.
l Ajustar a resolução do ecrã automaticamente: toque em Resolução do ecrã e ative
Resolução inteligente. O sistema vai ajustar a resolução do ecrã automaticamente para
reduzir o consumo de bateria.
l Ativar a captura de ecrã: toque em Proteção de ecrã e ative Proteção de ecrã para
configurar Origem das imagens e Duração. O Telemóvel vai apresentar as suas fotografias
quando estiver a carregar a bateria e em modo de espera.
131
Armazenamento
Gestão de espaço
Limpar a memória para aumentar o desempenho
O Telemóvel está a ficar mais lento com o passar do tempo? Pretende limpar o armazenamento
do sistema mas não tem a certeza quais os ficheiros a eliminar? Efetue uma limpeza de
memória para apagar o conteúdo da cache, ficheiros residuais, grandes ou ficheiros de
aplicações não utilizadas para aumentar o desempenho de sistema e manter o Telemóvel nas
melhores condições.
Quando o desempenho do sistema diminuir ou o espaço livre for pouco, o Gestor de Telefone
vai relembrá-lo para efetuar uma limpeza. Pode seguir as mensagens no ecrã para limpar a
memória e o espaço de armazenamento no Telemóvel.
Limpar: pesquisa por e elimina ficheiros irrelevantes, incluindo da cache do sistema, para ter
mais memória e espaço de armazenamento sem afetar o uso do Telemóvel .
Limpeza profunda: pesquisa por ficheiros redundantes, incluindo ficheiros do WeChat, ficheiros
grandes, vídeos, imagens, ficheiros residuais de aplicações, ficheiros de música, pacotes de
instalação desnecessários, ficheiros não utilizados e fornece sugestões de limpeza baseadas
nos resultados da pesquisa. Desta forma consegue ter mais espaço livre sem eliminar ficheiros
importantes.
Limpar o armazenamento do dispositivo para que fique a funcionar como

novo
O Telemóvel pode ficar lento ao longo do tempo quando o espaço livre de armazenamento
diminui. Pode usar a limpeza de memória para limpar o espaço de armazenamento, aumentar o
desempenho do sistema e manter o Telemóvel estável.
Toque em Gestor Telef., seguido de Limpeza, para limpar a memória e a cache com base
nos resultados da análise para aumentar o desempenho do dispositivo. Se continuar com pouco
espaço de armazenamento, tem a opção de limpeza profunda, podendo assim obter ainda mais
espaço com base nas recomendações e resultados da análise.
132
Armazenamento
Configurar a limpeza
automática e atualizações
Ver detalhes sobre os

ficheiros a eliminar
Eliminar ficheiros residuais
Limpeza profunda
ao dispositivo
133
Barra de navegação e botão flutuante
Botão flutuante: controle o Telemóvel com um toque
De cada vez que pretende fechar uma aplicação ou voltar ao ecrã inicial, tem de utilizar a barra
de navegação no fundo do ecrã do Telemóvel. Agora também pode utilizar o Botão flutuante
para desempenhar as mesmas funções fazendo com que o Telemóvel seja ainda mais fácil de
utilizar.
Utilize os gestos predefinidos para voltar atrás, retornar ao ecrã inicial ou alternar entre
aplicações.
O Botão flutuante não é apresentando no ecrã de bloqueio do Telemóvel, ecrã do Ultra
instantâneo, modo de Condução, modo de ultrapoupança de energia, modo ecrã completo,
ou se o TalkBack estiver ativo.
Aceder a funções do Telemóvel em qualquer lugar com o Botão flutuante

Ative o Botão flutuante para aceder rapidamente a funcionalidades utilizadas frequentemente no
Telemóvel.
Abra Definições. Toque em Assistência inteligente > Navegação do sistema > Botão
flutuante e ative Botão flutuante. O Botão flutuante vai aparecer no ecrã. Pode arrastá-lo para
a localização pretendida. O Botão flutuante pode desempenhar as seguintes ações:
l Anterior: toque no Botão flutuante uma vez para voltar ao ecrã anterior e toque duas vezes
retroceder dois ecrãs.
l Ecrã inicial: toque continuamente no Botão flutuante e solte-o para ir para o ecrã inicial.
l Alternar entre aplicações: Toque continuamente no Botão flutuante e deslize para a
esquerda ou para direita para alternar entre aplicações.
O Botão flutuante não é apresentando no ecrã de bloqueio do Telemóvel, ecrã do Ultra
instantâneo, modo de Condução, modo de ultrapoupança de energia, modo ecrã completo,
ou se o TalkBack estiver ativo.
Utilizar a capa inteligente em pele para proteção

A capa inteligente em pele protege o Telemóvel de danos externos e permite visualizar a data,
hora, notificações, responder a chamadas, controlar a música e desativar alarmes através da
janela.
l É recomendado que compre e utilize a capa inteligente em pele oficial da Huawei que
está disponível no Vmall.
l Os diferentes de modelos de Telemóvel suportam diferentes tipos de capas. Verifique os
tipos de capas que são suportados pelo dispositivo antes de efetuar a compra.
134
Ativar o modo de capa inteligente: abra Definições, aceda a Assistência inteligente >
Capa inteligente e ative Capa inteligente. Selecione Janela ou Sem janela com base no tipo
de capa inteligente em pele que está a utilizar. Pode ativar ou desativar Mostrar pedómetro.
Abrir ou fechar a capa inteligente em pele: o Telemóvel deteta o íman na capa inteligente em
pele através do sensor. Quando fechar a capa, o sensor detetará o íman e o Telemóvel irá
bloquear o ecrã automaticamente. O ecrã do dispositivo irá acender automaticamente quando
abrir a capa e não for detetado o íman.
l Capa em pele sem janela: o ecrã do Telemóvel irá ativar-se automaticamente quando abrir a
capa e entrar no ecrã de bloqueio. O Telemóvel irá bloquear o ecrã automaticamente quando
fechar a capa e o dispositivo estiver em modo de espera.
l Capa em pele com janela: com a capa fechada, poderá visualizar através da janela várias
informações como a data, a hora, informação de carga, notificações, contagem de passos,
música, ecrã de alarme e outras informações. O estado do tempo e a hora serão
apresentados automaticamente quando não se encontrar na cidade de residência.
Atender chamadas: quando estiver a utilizar uma capa sem janela, pode fechá-la e continuar
com a chamada que está a decorrer. Para terminar a chamada, abra a capa e desligue a
chamada manualmente. Na interface de chamada nas capas com janela, arraste até
para atender a chamada. Para desligar a chamada, arraste até .
Reproduzir música: a música não irá parar quando fechar a capa. Nas capas com janela,
toque em para voltar à música anterior ou em para passar à seguinte. Toque em para
pausar ou em para retomar a reprodução.
Silenciar alarmes: abra e feche a capa ou pressione o botão ligar/desligar para silenciar o
alarme. O Telemóvel irá continuar a soar os alarmes de acordo com as definições de
Suspender. Para as capas com janela, poderá silenciar o alarme tocando no ecrã ou desativá-lo
deslizando como apresentado na janela.
135
Sistema
Idioma e teclados
Alterar o método de entrada de informação
Pode alterar o método de entrada de informação no Telemóvel.
Abra Definições. Aceda a Sistema > Idioma e teclados > Predefinir teclado >
Configurar métodos de entrada e ative o método de entrada de informação pretendido. Volte
a Idioma e teclados, toque Predefinir teclado e selecione o método de entrada de informação.
Acessibilidade
Ativar a Correção da cor
As definições de Correção da cor permitem compensar os efeitos de daltonismo.
Quando a correção da cor estiver ativa, os utilizadores com visão normal podem ter
algumas dificuldades.
Abra Definições, aceda a Sistema > Acessibilidade > Correção de cores e ative
Correção de cores. Toque em Modo de correção para selecionar modo de correção da cor.
Definições gerais
Alterar o idioma do sistema
Pretende alterar o idioma do Telemóvel? É fácil de alterar.
Abra Definições, aceda a Sistema > Idioma e teclados > Idioma e selecione o idioma do
sistema. Se não encontrar o idioma na lista, toque em Adicionar um idioma para adicionar o
idioma pretendido.
Definir a data e a hora do sistema

Se viajar ou mudar de cartão SIM, o Telemóvel vai automaticamente apresentar a data e hora
fornecidos pela rede móvel local. Também pode ajustar a data e hora manualmente, modificar o
formato ou definir dois relógios no ecrã de bloqueio.
Abra Definições e aceda a Sistema > Data e hora. Aqui pode:

l Modificar a data e hora: ative Data e hora automáticas para sincronizar o Telemóvel com a
hora e a data da rede móvel. ative Data e hora automáticas para ajustar a hora e a data
manualmente.
136
Sistema
l Modificar o fuso horário: ative Fuso horário automático para sincronizar o Telemóvel com
o fuso horário da rede móvel. Desative Fuso horário automático para ajustar o fuso horário
manualmente.
l Definir o formato da hora: ative Formato de 24 horas para definir o formato para 24 horas.
Desative Formato de 24 horas para definir o formato para 12 horas.
l Definir dois relógios no ecrã de bloqueio: Se viajar, o Telemóvel irá apresentar
automaticamente a data e hora local fornecidos pela rede móvel local. Pode ativar Relógio
duplo e definir Cidade de residência para mostrar dois relógios no ecrã de bloqueio (um
para a hora local e outro para o país de origem).
Hora e data na Hora e data fornecida

cidade selecionada pela rede
Imprimir documentos e fotografias a partir do Telemóvel

Ligue o Telemóvel à impressora utilizando o Wi-Fi para imprimir documentos e fotografias com
facilidade.
l A Mopria permite imprimir diretamente a partir do Telemóvel numa impressora certificada
pela Mopria. A impressora liga ao Telemóvel através do Wi-Fi.
l Contacte o fabricante da impressora para obter o plug-in para o seu modelo no caso de a
impressora não ser certificada pela Mopria.
1 Ligue o Telemóvel e a impressora à mesma rede Wi-Fi.
137
Sistema
l Ligar ao ponto de acesso da impressora: siga as instruções do manual da impressora
para ativar o ponto de acesso sem fios e definir a palavra-passe. No Telemóvel, abra
Definições e aceda a Redes sem fios e outras > Wi-Fi. Ative Wi-Fi, selecione o ponto
de acesso da impressora e siga as instruções no ecrã para estabelecer uma ligação.
l Ligar com o Wi-Fi Direct: se a impressora suportar o Wi-Fi Direct, siga a instruções no
manual da impressora para ativar esta funcionalidade. No Telemóvel, abra
Definições e aceda a Redes sem fios e outras > Wi-Fi. Ative Wi-Fi, toque em e
depois selecione a impressora na lista de dispositivo disponíveis.
l Ligar-se ao router: ative o Wi-Fi na impressora e ligue-a ao router. No Telemóvel, abra
Definições e aceda a Redes sem fios e outras > Wi-Fi. Ative Wi-Fi, selecione o
router e siga as instruções no ecrã para completar as definições.
2 Abra Definições. Aceda a Ligações do dispositivo > Imprimir > serviço de

impressão predefinido e certifique-se de que serviço de impressão predefinido está
ativo. Selecione a impressora na lista de dispositivos disponíveis ou toque em Mais >
Adicionar impressora e siga as instruções no ecrã para adicionar uma impressora
manualmente.
3 A partir do Telemóvel pode imprimir:
l Imprimir uma imagem: aceda a Galeria. Abra a imagem que pretende imprimir, aceda a
MAIS > Imprimir/exportar c/ PDF e siga as instruções no ecrã para enviar a imagem
para a impressora.
l Imprimir uma página de Internet: no navegador, abra a página de Internet que pretende
imprimir e no menu, selecione a opção para imprimir.
l Imprimir um documento: abra o documento que pretende imprimir numa aplicação de
produtividade e selecione a opção de imprimir no menu.
l Imprima uma nota: Open Bloco de notas. Abra a nota que pretende imprimir,
aceda a > Imprimir e siga as instruções no ecrã para enviar uma nota para a
impressora.
Ativar o modo luvas

O modo de luvas permitirá utilizar o telemóvel quando está com luvas.
Aceda a Definições > Assistência inteligente e ative Modo de luva.
138
Sistema
Configurar a funcionalidade de ligar/desligar programado

Pretende que o Telemóvel desligue a certas horas do dia para poupar bateria ou para evitar que
seja perturbado? Utilize a funcionalidade ligar/desligar programado para definir horários nos
quais o dispositivo se irá ligar ou desligar automaticamente.
Abra Definições, aceda a Assistência inteligente > Ligar/Desligar programado, ative

Encerramento programado e Ligação programada para definir as horas e as definições de
repetição. O dispositivo vai ligar ou desligar automaticamente às horas predeterminadas.
Desative Encerramento programado e Ligação programada para desativar esta função.
Ative o modo de avião para voar em segurança e poupar bateria

Preocupado que não seja seguro deixar o Telemóvel ligado durante o voo? Pretende uma forma
fácil de prolongar a autonomia do Telemóvel quando não tem planos de fazer ou receber
chamadas? Pode ativar o modo de avião para voar em segurança e assim aumentar a
autonomia do dispositivo.
Deve seguir as instruções da tripulação para desligar o dispositivo ou ativar o modo de
avião.
O Telemóvel vai desativar as chamadas, serviços de dados móveis, Bluetooth e Wi-Fi
automaticamente se o modo de avião estiver ativo. No entanto, o Bluetooth e o Wi-Fi podem ser
ativados manualmente mesmo quando o modo de avião está ativo.
Usar o atalho para ativar ou desativar o modo de avião: deslize para baixo a partir da barra
de estado. Toque em para abrir o painel de atalhos e em .
Ativar ou desativar o modo de avião no menu de definições: abra Definições, toque em

Redes sem fios e outras e ative ou desative Modo de avião.
O ícone vai aparecer na barra de estados.
139
Sistema
Utilizar a Gestão de contas para gerir e atualizar contas

Pretende sincronizar diversas contas de e-mail, notificações de aplicações e registos de vários
dispositivos e computadores? Pode utilizar o Telemóvel para gerir e atualizar e-mails e contas
de aplicações em vários dispositivos como telemóveis, tablets, computadores e outros
equipamentos.
l As contas de aplicações de terceiros apenas podem ser criadas se a aplicação estiver
instalada no dispositivo.
l O tipo de informação que pode ser sincronizado está dependente do tipo de conta.
Abra Definições e toque em Contas e utilizadores. Aqui pode:

l Adicionar uma conta: toque em Adicionar conta, selecione um tipo de conta e siga as
instruções no ecrã.
l Eliminar uma conta: selecione a conta que pretende eliminar e siga as instruções
apresentadas no ecrã.
l Sincronizar as contas: toque em , selecione Sincronização automática de dados, siga

as instruções no ecrã e toque em OK. Se não selecionar Sincronização automática de
dados, pode escolher uma conta manualmente e tocar em para sincronizar.
Visualizar as informações de memória e armazenamento

Não tem a certeza da quantidade de memória e de armazenamento disponíveis após a
utilização do Telemóvel por um longo período de tempo? Pode visualizar as informações de
memória e armazenamento do Telemóvel para ajudar a decidir se deve efetuar uma limpeza.
Abra Definições, toque em Armazenamento para ver a memória ou armazenamento

interno e efetuar o seguinte:
Libertar espaço de armazenamento: selecione Limpeza de armazenamento para entrar no
ecrã Limpeza e limpar a memória assim como libertar espaço com apenas um toque.
Visualizar as informações do produto para conhecer melhor o dispositivo

Para ficar a conhecer melhor o Telemóvel , consulte as informações no dispositivo, como o
número do modelo, número da versão, número do IMEI, as características do hardware e a
certificação legal.
Dispositivos com um ou dois SIM têm respetivamente um e dois IMEI.
Visualizar a informação do produto: aceda a Definições e toque em Sistema > Sobre o

telefone para visualizar as informações do produto como o número do modelo, número da
versão, número do IMEI, hardware, informação de estado e a certificação legal.
Alterar o nome do dispositivo: abra Definições e toque em Sistema > Sobre o telefone
> Nome do dispositivo para alterar o nome do Telemóvel.
140
Sistema
Utilizar a barra de procura para encontrar funções rapidamente

Pretende alterar o estilo da fonte mas não encontra a definição? As definições inteligentes
poderão ajudar a encontrar a definição que pretende assim como recomendar definições com
base na utilização do dispositivo.
Abra Definições. O Telemóvel irá recomendar definições com base na utilização do

dispositivo. Também poderá inserir uma palavra-chave ou um sinónimo na barra de procura e o
Telemóvel irá apresentar todas as definições relacionadas.
Procurar definições
Definições sugeridas
141
Este manual serve apenas de referência. O produto real, incluindo, entre outros, a cor,
o tamanho e a disposição do ecrã, pode variar. Todas as declarações, informações e
recomendações contidas neste manual não constituem qualquer tipo de garantia,
expressa ou implícita.
Observação: Recorde-se da última conta Google com a qual foi iniciada a sessão no
dispositivo.
Durante um restauro não fidedigno das definições de fábrica ou atualização não
fidedigna a partir do cartão microSD, o mecanismo anti-roubo do Google necessita
que aceda à última conta Google com a qual foi iniciada a sessão no dispositivo a
partir do ecrã de arranque de navegação para a autenticação de identidade. O
dispositivo apenas poderá ser ligado após passar a autenticação de identidade.
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the

United States and in other countries.
Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto

telefónico e endereço de e-mail actualizados recentemente no seu país ou região.
Modelo: BLA-L09
BLA-L29
EMUI 8.0_01

HUAWEI Mate 10 Pro Guia Do Utilizador (BLA-L09, 01, PT)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

HUAWEI Mate 10 Pro Guia Do Utilizador (BLA-L09, 01, PT)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Guia do Utilizador

Conta Huawei e múltiplos utilizadores

Cópia de segurança e restauro

Vida mais prática

l Transforme o seu telefone num telecomando universal: adicione os seus eletrodomésticos

Múltiplos utilizadores: criar contas de utilizador separadas no Telemóvel

VoLTE: efetuar chamadas e navegar na Internet ao mesmo tempo

l 4G duplo: Ambas as ranhuras dos cartões SIM do telemóvel suportam 4G.

Aplicações clonadas: sessão iniciada em duas contas simultaneamente

Toque em Definições, aceda a Aplicações e notificações > Aplicações clonadas e ative

Utilize o modo de Retrato para capturar retratos fantásticos

Panorama 3D: Capture fotos 3D em movimento

Monocromático: explorar a beleza da luz e da sombra

Abra Câmara e deslize para a direita do ecrã. Toque em Monocromático e em para

Wi-Fi+: O seu assistente de conetividade inteligente

Assim que ativar o Wi-Fi+, o seu dispositivo irá:

Limpar a memória para aumentar o desempenho

Ligar a uma rede Wi-Fi

2 Toque continuamente em para abrir o ecrã de definições de Wi-Fi.

Utilizar os dados móveis

2 Toque em para ativar os dados móveis.

Gerir o Dual SIM

Carregamento rápido: carregue o dispositivo com

O método e estilo de Defina um método de bloqueio do ecrã, estilo de bloqueio e proteja a

A impressão digital substitui o método de bloqueio do ecrã, tornando o

Pode bloquear o cartão microSD para prevenir que a informação

A função de bloqueio de cartão SIM utiliza um código PIN para

O gestor do Telemóvel inclui a função de lista de interceção, que

O gestor do Telemóvel também contém a função antivírus, capaz de

O Espaço Privado no Telemóvel é conveniente para gravar imagens ou

Resistência à água e a poeiras

Marcas comerciais e autorizações

, e são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei

e são marcas registadas da Qualcomm Inc.

é uma marca registada da Sony Corporation.

Declaração sobre software de terceiros

Regulamentação de importação e exportação

Captura de ecrã de deslocamento: aplique alguma força e toque continuadamente no ecrã

Captura e gravação do ecrã

Após efetuar a captura de ecrã, toque em ou em para editar ou partilhar a captura de

Gravar um momento no ecrã

Utilizar a combinação de teclas para iniciar a gravação: prima os botões de ligar/desligar e

Pode visualizar as gravações de ecrã na Galeria.

Fazer uma captura de todo o ecrã

Após efetuar a captura de ecrã, toque em ou em para editar ou partilhar a captura de

Fazer uma captura de ecrã parcial

formatos predefinidos para a captura de ecrã e tocar em para gravar a imagem.

Após efetuar a captura de ecrã, toque em ou em para editar ou partilhar a captura de

Para configurar a barra de navegação, toque em Definições, aceda a Assistência

l Botão Notificações: toque para abrir o painel de notificações.

Utilizar o Botão Vista geral para gerir as aplicações em segundo plano

Toque em . Poderá visualizar, mudar, fechar ou bloquear aplicações em segundo plano

ou toque em no canto superior direito da aplicação para fechar a aplicação

l Fechar todas as aplicações: toque em para fechar todas as aplicações.

no canto superior direito da janela da aplicação para bloquear. Toque em para

Ajustar a posição dos atalhos

Notificações e barra de estado

Força do sinal Sem sinal

Ligação 4G+ Ligação 3G

Ligação 4G Ligação HSPA+

Ligação 2G Ligação LTE

Ligação HSPA NFC ativado

VoLTE ativado Modo de avião ativado

Roaming Ligado à rede Wi-Fi