• ORDER NO.

AD8812312C9

[ill0 i IDIGIT/1Li
VICe nual
Compact Disc Player

DIGITAL AUDIO SL-P999

Color
1 (K) ... Black Type
Area
Country
Area Color
Coda
(E) Continental Europe. (K)
(EK) United Kingdom. (K)
(XL) Australia. (K)
(EG) F.R. Germany. (K)
(EB) Belgium. (K)
(EH) Holland. (K)
(EF) Franca• (K)
(Ei) ltaly. (K)
(XA) Asia, Latin America, (K)
Middle Near East,
Africa and Oceania.
(XB) Saudi Arabia. (K)
(PA) Far East PX. (K)
(PE) European Miiitary. (K)
SPECIFICATIONS (PC) European Audio Club. (K)

•Audio · •Pickup
No. of channels 2 channel (stereo) Type Aspherical Surface Glass Press Lens
Output voltage 2.5Vrms Fine focus 1 beam
Frequency response 2-20,000 Hz±0.3dB Beam source Semiconductor laser
Dynamlc range 100dB Wave length 780nm
S/N ratio 113dB
Total harmonlc dlstortlon 0.0023% •Traversa unit
Harmonlc dlstortlon 0.0013% Type High speed linear motor
Channel separatlon 110dB
Digital fllter 20-bit realizing high resolution
•General
output
Power supply
8 times oversampling
For Continental Europe AC 50/60Hz, 220V
DA converter 4 DAC system
For Unlted klngdom AC 50/60Hz, 110V/127V/220V/240V
Output lmpedance 6000
For Australia AC 50/60Hz, 240V
Digital output optical
For others AC 50/60Hz, 110V/127V/220V/240V
Reallzlng resolutlon output 20-bit
Power consumptlon 16W
Headphones output level 60mW/320
•Signal format Dimensiona (W x H x D) 430 x 126.5 x mm
Sampllng frequency 44.1 kHz Welght 6kg
Error correctlon Technics New Super
Decoding Algorithm
(8 Samples Linear Specifications subject to change without notice.
lnterpolation) Weight and dlmensions shown are approximately.

Panasonic Tokyo Sales Department

Technics Matsushlta EIK!ric Industrial Co., Lid.

Central P.O. Box 288, Osaka 530.91, Japan
Matsushita EIK!ric Industrial Co., Lid.
World Trade Center Bldg., 4-1, Hamamatsu-cho,
2- chome, Minato-ku, Tokyo 105, Japan
SL-P999

•CONTENTS
Page Page
SCHEMATIC DIAGRAM ...................................................32-41
PLACEMENT ........................................................................... 2
TERMINAL GUIDE OF IC's,
ACCESSORIES ..........•..........•.....••..•..•..........•.....•.
TRANSISTORS ANO DIODES •...•..••.•..........•..•••••.••.•••••.••.. 42
........................................................................................................ 2
PRECAUTION OF LASER DIODE.•..•................•................•..•. 3 WIRING CONNECTION DIAGRAM ....................................... 43
CONNECTIONS .•...•...•......•...•.....•...•..•..•.......•.....•..........•.....•..•. 4 PRINTED CIRCUIT BOARDS ......•...•..•..•...•.....••••...••..••.• 44-49
REMOTE CONTROL TRANSMITTER TROUBLESHOOTING GUIDE .........•.....•...•...•..••..•.••..••.• 50-52
................................................................................................... 4 PACKING.............................•..•.......•...•................•...•.....•...•..•.. 53
LOCATION OF CONTROLS ....•.••.....••...............•................. 5, 6 RESISTORS ANO CAPACITORS .....•..............•....•...•..•... 54,55
BASIC OPERATION ............................................................. 7, 8 REPLACEMENT PARTS LIST .......................................... 56-58
HANDLING PRECAUTIONS FOR OPTICAL PICKUP .......•... 9 EXPLODED VIEW ............••......•...•...•.....•...•..•...•......•..•.••..•..•.. 59
INSTRUCTIONS FOR TRAVERSE OIL REPLACEMENT PARTS LIST ............................................... 60
(Part No. SZZOL31) •.....•................•................•..........•. ........... 9 EXPLODED VIEW ............................................................. 61, 62
DISASSEMBLY INSTRUCTIONS ..•......•......•..•.........•. .. 10- REPLACEMENT PARTS LIST ............................................... 63
13 EXPLODED VIEW ••.•••.••..•••••.••••.•••••.••••.••.••••.••.••.•.••••..•.••..•. ...... 64
MEASUREMENTS ANO ADJUSTMENTS .....•.....•...•. .. 14-
18
TERMINAL FUNCTION OF IC'S ... 19-
25
INTERNAL CONNECTION OF FL
................................................................................................. 26
BLOCK DIAGRAM ... 27-
31 1 Notes of placement

• Place on a flat, level surface so that the front-rear

incllnatlon does not exceed 5•.
•PLACEMENT • Avoid places such as the following:
•Near any equipment or device that generales strong magnetism.
1 Before placement •On any heat-generating equipment or device, or in any place
where the temperatura is high (40°C or higher).
•Extremely cold places (5°C or below).
The optical pickup is secured to preven! damage during transport. •Near a tuner or TV (lt may cause noise in the broadcast, or
Be sure to ralease it befare use. disturbance of the TV picture.)
• Do not place heavy objects, other than system compo-
nents, on top of the unit.
• When carrylng or storing the unit, handle it with care so it is
not subjected to any strong bumps.
Lock shaft Pull to unlock. Always remove the disc befare storing the unit for any period of
(with inclination!)
(in the locked time.
condition) • To avoid problems due to vibration.
•Do not place a book or similar object under this unit.
•Do not route the connection cables (of this or other units) across
Note: the operation panel, across the top, or under the unit.
When carrying this unit, be
sure to remove the compact
disc from inside the unit, and
press the lock shaft to secure
the optical pickup. (Make
sure lo place the unit with the
rear panel facing downward.)

Soft cloth or similar material (to preven! scratches)

•ACCESSORIES

•AC power supply •Stereo connection •Optical cable ........ 1 •Remole control •Batteries ........................ 2
cord . . . . . . . . . . . . . . . . 1 cable ............. . transmitter ......... .
SJA187 (E, EG, EB, EH, EF, Ei) (SJP2249·4) (SJPD16)
SJA173 (XL) D
SJA193 (EK)
SJA168-1 (XA, PA, PE, PC)
SJA183 (XB)
 (EUR
-2- 6472
9) (UM-4NE/2S)
 SL-P999

.PRECAUTION OF LASER DIODE •CONNECTIONS

CAUTION: This product utilizas a laser diode with the unit turned "on", invisible laser radiation is emitted from Voltage selector
For [EK] , [XA], [XB], [PA], [PE])
the pick up lens. ( and [PC] areas.
Wave length: 780nM
Maximum output radiation power from pickup: 1001J.WIVDE Turn power off on all components before making ::onnections. Rearpanel
ofthis unit
Laser radiation from the piek up lens is safety level, but be sure the followings:
Fit a suitable plug
to the AC power
1. Do not disassemble the optical pick up unit, since radiation from exposed laserd diode is r -·1
supply cord.
dangerous.
To "CD" or "AUX" i\?i
L. .... 1
2. Do not adjust the variable resistor on the pickup unit. lt was already adjusted.
terminals of the
3. Do not look at the focus lens using optical instruments. For United
amplifier
4. Recommend not to look at pick up lens for a long time. Kingdom.
(l)
ACHTUNG: Dieses produkt entMit eine laserdiode. lm eingeschalteten zustand wird unsichtbare laserstrahlung ACpowersupplycord/ ACoutlet
von der lasereinheit abgestrahlt. (included)
Stereo connection cable
(R) (included)
Wellenlange: 780nM
Maximale strahlungsleistung der lasereinheit: 1001J.W/VDE •Optical output terminal (DIGITAL OUT/OPTICAL) Note:
This terminal can be used for connection with other equipment that The configuration of the AC outlet and AC power supply cord
Die strahlung an der lasereinheit ist ungetahrlich, wenn folgende punkte beachtet werden: has a digital input terminal, such asan amplifier, by using an optical differs according to area.
cable (included). A dust-protection cap is inserted in this terminal.
Remove this cap only when a connection is to be made to this
1. Die lasereinheit nicht zerlegen, da die strahlung an der freigelegten laserdiode gefahrilch ist. terminal.
2. Den werksseitig justierten einstellregler der lasereinreit nicht verstellen.
3. Nicht mit optischen instrumenten in die fokussierlinse blicken. CAUTION
When using the optical cable, please keep the following points in
4. Nicht Ober langere zeit in die fokussierlinse bllcken. mind:
1. The maximum length of optical cable to be used with this unit is
ADVARSEL: 1 dette a apparat anvendes laser. 3 m (approx. 10 ft.).
2. Always make sure the plug is fully inserted. lf the plug is not
inserted all the way, an imperfect connection will result.
3. The optical cable must never be bent or coiled tightly. Doing so
• Use of caution labels will permanently damage the optical fiber in the cable and,
therefore, preven! proper data transmission. lf the cable must
Note: O Mark ls used, x Mark ls not used. be coiled (for storage, etc.), the diameter of the loop should be
Areas SQWD7 SQWD87 SQWD19 at least 15 cm (approx. 6 inches).
{PA, PE, PC) X o o 4. Handle the optical cable's plug very carefully. Keep the plug
free from dust or damage. Dust can be removed by wiping the
Others o o o plug with a soft cloth. Do not use any cleaners or solvents to
clean the plug.

•REMOTE CONTROL TRANSMITTER

SQWD87
Obs:
ADVARSEL.Usynligt VORSICHT·Unsichtbare OANGER·Invisible Apparaten lnnehAIIer laser 1 Remote control transmitter operation notes
laserlys udstriles Laserstrahlung. wenn laser radiation when Komponent av hóger laserklass
ved abning. Abdeckung geiiffnet. open. Note that operation may not be corree! if direct sunlight or other strong light strikes the remete control signal receptor part of this unit. 11 there is a
AVOIIJDIRECT EX· an klass 1. problem, place the unit away from the direct sunlight or other strong light source.
UNOGÁ DIREKTE Nicht dem Strahl POSURE TO BEAM.
BESTRÁLING. aussetzen. SOWD87
Face lt toward the remote control Use the remote control transmltter Be sure the transmltter part of the remote
slgnal receptor. wlthln 6 meters. control transmitter and the receptor part of thls
unlt are free from dust. Excessive dust mlght
prevent receptlon.
Thisunit

Avoiddust.

Note: The control panel of the remole control transmitter may be covered by a clear plastic protective sheet. This sheet may be removed if desired.

VAROITUS! Laite sisaltaa laserdiodin,

joka lahettaa nakymatonta silmille
vaarallista lasersateilya

-3- -4-
o
n •LOCATION OF CONTROLS
SL-P999 SL-P999

The functions lndicated by the black numbers (wlth white background, @etc.) can be also activated uslng the remote control transmltter.

·aa

.-

'1 Unnumbered buttons on the remate

control transmitter function identically
Control section to their corresponding parts on the
lndicators section unit.
O Power switch (power) @ Time mode select button (time mode)
f) Disc holder @ Display mode select button (display mode) Random play indicator (random) Ei) "Over" mark ( !111 )

E) Remote control
(remote sensor)
signal sensor m Digital output button (digital output) .
This button can be used to switch to on and off for digital
G Programmed-play indicator (program)
@) Disc indicator ( )
This indicator lights if the total number of tracks on the disc is
21 or more.
Play position/output level indicator
@ Numeric buttons (+10, O, 1-20)
output.
@ Auto cue/auto space button e Track number display (track) This indicator toggles between its 2 modes each time the
display mode select button is pressed.
@ Clear button (clear) (!auto cuel/ledit 1 auto space) lndex!program number display (index!No.)
CD Track number indicator (l-20)
This button can be used to clear tracks from the programmed
sequence one at a time.
Pressing this button causes the unit to switch to the play
standby mode.
G) Time display (min/sec)
When editing, this button can be used to insert the silent gaps
The indicators display the following types of time information. (E) Disc link indicator ( !link 1)
@ Programmed-play button (program) between the tracks.
"elapsed": time elapsed since the beginning of the curren!
Pressing this button initiates the programmed play mode. You selection Q) Compact disc edit indicator ( 1 edit 1)
can then enter specific tracks using the numeric buttons. @ Random play button (random) "remaln": time remaining until the end of the curren!
This button can be used to play the tracks on a disc in a selection ' (D Tape side indicator (lsidel A/B)
(J) Recall button (recall) random sequence. "total": total elapsed time since the beginning of the
This button can be used to display the contents of the disc or total time remaining until the end of the
programmed track sequence for confirmation. @) Repeat button (repeat) disc, depending on whether the "elapsed" or
0 Window search button (window) @ A-B repeat button (A-B repeat)
This button can be used to play the portian of a disc between
"remain" indicator is illuminated.
Press this button to perform searches when the unit is in the
pause mode. Search for any point on the disc using the two points (A and B) chosen by you. Operation indicators
The indicators below illuminate during their respective opera-
search dial. Release the dial at the desired point and that ®) Play button and indicator (..,. play) tions.
point on the disc is repeated again and again. @ Pause button and indicator (11 pause) l ow---1: window search
0 Edit tape length button (ledit 1 tape length)
@ Stop button <• stop) 1 A.cue 1: auto cue
Remote control transmitter
When compact discs are to be recordad to tape, this button = auto space
can be used to calculate the number of tracks that can be This button can be used to stop disc play, as well asto cancel [peak[: peak level search
recorded on each side of the tape, depending on the length of the various play modes. : A-B peak level search and A-B repeat play G) Remote control signal transmission window
the cassette tape used, so that as little tape as possible is
wasted. @ These
lndex skip
buttons canbuttons ( indexlindex--)
be used to skip by index number (smaller
[Q: repeat play
Search buttons (..,....,.. search ..,...,.)
These buttons can be used to move rapidly forward or
«!) Tape-side select button (side A/B) divisions within specific tracks). G Digital output indicator ( 1:1:1) backward on the disc during play. The search speed is slow
When recording compact discs to tape, this button can be
used to check the number of tracks and amount of tape left
@ Skip buttons ( .... skip/skip ..,...,..¡ )
These buttons can be used to skip by !rack in the forward or
ED Emphasis indicator (emphasis) when the button is pressed at first and becomes !aster if the
button is pressed and held continuously.
This indicator illuminates when discs recordad with pre-
over for side A or B. reverse direction. emphasis in the high-frequency range are played.
(f) Display switch (display on/off)
CD Disc link button (disc link) @ Disc holder open/close button (.& open/close) This switch allows you to turn off the display during play if you
This button can be used for edit recording from severa! discs.
ai Timer start switch (13J timer) wish.
m Search dial (search)
This dial can be used to locate specific places on the disc
This switch allows you to use a separately purchased audio
timer to switch the unit on automatically at a preset time.
The display returns for about 5 seconds whenever an
operation button is pressed and then goes out again.
during play at high speed, either forward or reverse. fD Headphones volume control (phones level)
@Peak level search button (peak search) Avoid listening to music at high volume levels for
This button can be used to locate the maximum signa! level
extended periods of time.
(peak level) for the signals on the disc.
Headphones jack (phones)

D
-5- -6-
 SL·P999

•BASIC OPERATION Dtrect access play Random play

Has the
Has the lock
timershaft
startbeen been set(Refer
released?
switch to page 2.)
to "off"? 1 To begin play from
1 Numeric buttons l. Direct
a specific track:
access play To listen toa disc from track 3, press the numeric button (TI. Play
All the tracks on the disc are played in a new, randomly selected

1
display time 1 order. The order is different every time. Ustening to tracks in a
r----r-- mode begins directly from track 3.
different order can be a refreshing change of pace.

r
CJD
Press the random play button.
c=J 1 To play the tracks Choosing a specific track

=
D random order:

[csl
l------ ]
directly.

, ¿s -m. Random indicator

on thedisc Tracks 1-20: Press the appropriate numeric button

in [J]-[E]
I(DOOOOOOOOOd=
Tracks 21 and up: First press 0 then
O O O O O O O O O O de e 1 Randomplay (Press ¡;;
twice for 20, three times
fE]:: : :·n • 1 1
.. =c!:::r:::::Jo for 30, and so on.)
(Q
_....,
= ....,
When play begins from track 3
(The bars above and below the number of the
\.. •Piayback begins from the track selected and continues from track in play flash. They go out when play finishes.)

2 3 1 op•*ID" 1 =
=:=J To begin play from the
subsequent tracks until the end of the disc is reached.
•The unit stops automatically when the last track on the disc
•The unit stops automatically when all the tracks on the disc finish
playing.

40
finishes playing.
Label
p,llJ C
11 1 first track on the disc:

1 Auto play •To cancel random play while a disc is playing,

mustface
press the random play button again.
• 1
slop
upward.
When the track in play finishes playing, play continuas from
subsequent tracks in the normal order until the end of the disc is
reached.

Auto play

Playing an entire disc from the first track to the last.

4 Press the play button. Changing the indications of the time mode display and bar indication. --------------....
Disc play begins from the first track on the disc and the play

OFF are the same for the other play modes as well.

•
lndex number Each time the time mode select button is pressed during play Pressing the display mode select button switches the play
(For discs without index numbers, " : " or when the unit is in the pause mode switches the display position display to an output level meter. (Press the display
1 Press the power switch to turn power ON. Track in play
1
will be continuously displayed.)
D:D :-
among the following modes. mode select button again to switch back.)

volume is set too loud, damage to your speakers could result. Number of track in play anctelapsed time
Turn down your amplifier volume first. 11, inadvertently, the
Elapsed time
1
---+-.!.,.u, '·. · -.....---"*-' -----
.! .!. .!. !.l... .!. !.. .!! .!! .!!
1 1 il .íl 1 Npeed

2 U-L l t

l
· _l
Press the open/close button to open the disc . • JO 40 110 ,.._, 'tracll .
C': 15.....-
holder and insert a disc. The bars above and below the number of the !rack 1n •• - - 40

3 Press the open/close button again to close

the disc holder.
play flash. They go out when play finishes.
•The unit stops automatically when the last track on the disc *Total remaining time on disc "-o 1
The upper bar indicates the current playing
position. The lower bar shows the total playing time
finishes playing. (The display returns to the total number of tracks -30.3 ,_
The total number of tracks on the disc and the total playing
time are displayed.
and total playing time indications.)
•Switch power OFF when finished.
CiiiU

li'III:!:I:!::!: :!!E:
...... - ......
on the disc. (min=minutes)

Output level meter

"-o
:: ••. - .. - 40

Total number of tracks •To stop disc play, press the stop button. 1 1 íl-íl ,...,..
IITaet. . !;;!. ·LI._!
The Time remaining in track in play
1
Total
1
playing time and unit
totalswitches
playing to theare
time stopdisplayed.
mode and the total number of tracks 123.5$78910111213

1 C':é'C' ,_ r< r: :.!!0:.:: :-·::; :·::: . = ...::- :: ::::

3.D
.... 3é'
II:II !:I:!: :!!)!
1,,..
------ .... ----
- .! .!..!.!..!..!...!! .!!.!! - 1
The upper bar indicates the output level for the left
channel and the lower bar the output level for the

Notes:
•To temporarily stop disc play, press the pause
button.
•Attempting to change discs while the
"-o
*Total elapsed time since beginning of disc
right channel. (dB=decibel)

disc holder is in the process of opening can scratch or

- o

-
 damage your discs.
•The pause indicator lights up. ,-, _, -, ........
•Before attempting to use the remole control transmitter to open U·L'j
the disc holder, make sure that there are no obstructions in front •Press the play button to play again. : :2 3 4 56 T 8 9 ii ñ 12 1i .....
'"1;;\ - - - - - - - - - - - -
•• JO «1
of the unit (the closed glass door of an audio rack, etc.)
•The total playing time displayed includes the silent sections
between tracks. For this reason, it may differ by a few seconds
from the playing time printed in the disc's linar notes.
"-o 1
•not displayed during random play

-7- -8-

o
 SL-P999 SL-P999

•HANDLING PRECAUTIONS FOR OPTICAL PICKUP •DISASSEMBLY INSTRUCTIONS

The laser diode in the opt1cal pickup may break down due to potential difference caused by static electricity of
clothes or human body. Warning:This product uses a laser diodes. Reter to caution statements on page 3.
So. be careful of electrostatic breakdown during repair of the optical pickup.
ACHTUNG: • Die lasereinheit nicht zerlegen.
Cli • Die lasereinheit darf nur gegen eine vom hersteller spezifizierte einheit ausgetauscht
• Handling of optical pickup
1. Do not subject the optical pickup to static electricity as
it is extremely sensitive to electrical shok.
:- -¡
p
werden.

2. To preven! the breakdown of the laser diode. an anti-

\. -- -- -- .J

Be sure to short this posltlon * This CD player ls equipped with FPC boards, so handle them with care during disassembly and reassembly.
(U•• the ohortr:'" o• clip.)
static shorting pin is inserted into the flexible board.
(FPC board) Ref. No. Ref. No.
1
How to remove the cabinet 2 How to remove the disc clamper
When removing or connecting the short pin, finish the
Optlcal pickup
job in as short time as possible. (0----8).
3. Take care not to apply excessive stress to the flexible 1/ ' Procedure
1
1. Remove the 7 screws Procedure
1-+2
1. Push the claw in the direction of the
arrow and remove the disc clamper.
board. (FPC board)
4. Do not turn the variable resistor (laser power ad¡ust-
ment). lt has already been ad¡usted.

Variable reslstor (Do not turn)

• Grounding for electrostatic breakdown prevention

Human body grounding
Use the anti-static wrist strap to discharge the static electricity
from your body.
2 Work table grounding
Puta conductive material (sheet) or steel sheet on the
area where the optical pickup is placed. and ground the Wrist strap
sheet. (Anto-static bracelet)

Caution:
The static electricity of your clothes will not be grounded
through the wnst strap. So. take care not to let your
clothes touch the optical p1ckup.
Ref. No. Ref. No.
3 How to remove the disc holder 4
How to remove the front panel

Procedure 1. Push the rack gear slowly in the direction Procedure 1. Remove the 3 screws (8----8).
1-+2-+3 of the arrow until the disc tray comes up. 1-+2-+3-+4 2. Slightly pull out the 2 claws in the
2. Pull the disc holder until it stops. f--------' direction of the arrow G.
3. Release the claw. 3. Remove the front panel in the direction
4. Pull out the disc holder further to of the arrow @.
!ron plate or some metals
to conduct electroc•ty remove it.

Note: Make sure to release the lock shaft.

.INSTRUCTIONS FOR TRAVERSE Oll (Part No. SZZOL31)
The container contains 6g (approx. 3ml) of oil.
One application (one shaft) uses 0.05ml of oil.
Lock shaft
How to Use
(1) Remove the guide shaft in the traverse deck from
Claw
the optical pickup and clean off any dust trom the
guide shatt. Rack gear
(2) Apply one drop of the SZZOL31 to the tip of the
Disc tray
gulde shaft.
(3) Hold the guide shaft so that its oiled end touches
the optical pickup and insert it into the bearing
while rotating it slowly.
(4) After securing the guide shaft, move the optical Disc holder-
pickup by hand severa! times to the left and right
to distribute the oil on the guide shaft.

-9- -10-
D
 SL·P999

Ref. No. How to remove the extension Ref. No. How to remove the headphones
5 P.C.B. 9 P.C.B.
Procedure Procedure 1. Remove the level control knob and nut.
1--+2--+3 1. Remove the 2 screws (0, f)) 4--+5--+6
2. Push the 2 claws in the direction of the --+8--+9 2. Remove the connector (CN901).
--+4--+5
arrow and remove the extension P.C.B. 3. Ralease the claw.

Ref. No.
6
How to remove the search P.C.B.,
disc illuminator P.C.B. and
Procedure 1--o_p_e_r_at_i_o_n_P_._c_._B_. J
C. Operation P.C.B.
1. Remove the 4 screws (8---0).
2. Push the 7 claws in the direction of the arrow
and remove the operation P.C.B.
K"ob of
1•••9 Nu t

Claw
Headphones P.C.B.

4--+5--+6 A. Search P.C.B.

1. Remove the search dial knob and nut. Note: To remove the search dial knob, push it
with a screwdriver through the front
B. Disc illuminator P.C.B. panel's back opening. Ref. No.
How to remove the main P.C.B. How to check the main P.C.B.
1. Push the 2 claws in the direction of the 10
arrow and remove the LEO P.C.B. Claws Procedure
1. Remove the 8 screws (0-«i)). • When checking the soldered surface of the main
1--+2--+3
--+4--+10 2. Remove the 2 flat cables (CN404, CN405) P.C.B. and replacing the parts, do as shown.
Front panel
Claw and the connector (CN12). 1. Connect the main P.C.B. ground terminal (LINE
1
3. Lift the main P.C.B. off the retention OUT terminal) to the chassis with a lead wire.
Disc illuminator

.
posts on the chassis. 2. Connect the loading base ground terminal to the
. P.C.B.
Operation P.C.B., 4. Remove the main P.C.B. in the direction chassis with a lead wire.
. o of the arrow. 3. Connect the operation P.C.B. ground terminal to
the chassis with a lead wire.

Search P.C.B. -
Ciaws
* Note for assembly
Combine the timer Lead wire
law f) switch with knob. /- []
Search dial knob ClawO
1'\
h \' Main P.C.B.
' Flat .
Conpector cable
Ref. No.
7
How to remove the timar knob and
operation buttons
Ref. No.
8 How to remove the front grille
'-
---- /

Procedure Procedure 1. Ralease the 10 claws.

4--+5--+6 A. Timer knob 4--+5--+6
1. Push the timer knob in the direction of --+8 Lead wire
--+7
the arrow G and remove it in the o/
direction of the arrow @. Ref. No. How to remove the magnet and Ref. No.
B. Operation buttons 11 holder How to remove the loading base
1. Remove the 5 screws (0 0). 12
Procedure
Procedure 1. While lifting the claw with a screwdriver, 1. Remove the 5 screws (0 '0).
2. Remove the button holder. 1--+2--+3
1--+2--+11 rotate magnet holder in the direction of --+4--+12 2. Remove the flat cables (CN404,
the arrow and remove the yoke and CN405).
magnet.
2. Ralease the claw of the magnet holder.

Magnet holder Yoke

1

Magnet

Claw with projection Magnet ----

holder

n 12
o
 SL-P999 SL-P999

' Ref. No.

13
How to remove the servo P.C.B.
and loading motor P.C.B.
A. Servo P.C.B.
r• Servo P.C.B.
•MEASUREMENTS ANO ADJUSTMENTS
Cautlon:
Procedure
12-+13 1. Remove the 3 screws (8-8). 0 o • lt is very dangerous to look at or touch the laser beam. (Laser radiation is invisible.)
2. Unsolder the 2 terminals of spindle motor. Loading motorr With the unit turned "on", laser radiation is emitted from the pickup lens.
3. Remove the FPC board from the optical Avoid exposure to the laser beam, especially when performing adjustments.
P.C.B.
pickup.
1 PREPARATION 1
Cautlon: To prevent the breakdown of the
laser diode, antistatic shorting 1. Remove the cabinet (see Ref. No. 1 of the disassembly Power SW
pin is inserted into the FPC board. instructions).
2. Remove the disc clamper and magnet (see Ref. No. 2 and
B. Loadlng motor P.C.B. No. 11 of the same).
1. Remove the 2 screws (Q, 0). 3. Remove the disc holder and power switch rod (see Ref. No.
2. Unsolder the 2 terminals of loading motor. 3 and No. 16 of the same). Test disc
FPC board
4. Place the test disc and magnet on the turntable.
Ref. No. Ref. No. 5. While holding the Open/Ciose switches (5101, 5102) in the
directions indicated by the arrows, switch the player power
14 How to remove the loading motor 15 How to remove the optical pickup ON.
6. After the test disc starts rotating, release the Open/Ciose
Procedure 1. Remove the drive belt. Procedure Refer to the handling precautions for switch (5101, 5102).
12-+14 2. Remove the 2 screws (0, f)). 12-+13-+15 optional pickup and lnstructions for
3. Release the 2 claws. traversa oll (Sea paga 9).
4. Unsolder the 2 terminals of the lead wire 1 ADJUSTMENT POINTS 1
of loading motor. • Maln P.C.B.
1. Remove the 2 screws (Q, f))
2. Unsolder the 2 terminals and the 2 • Servo P.C.B. ILINEOUTI
IDIGITALOUT 1
screws (8, Q).

Claw
Oplloal plckop ¡t, O
(OPTICAL)

.
DA_C gam
(L )(Rl

DAC gain
adj.
adJ.
O Distortion jvR'B
Dis lortlon adj. ·
Orive belt
Offset voltage adj.
0
Offset voltage adj.
Loading motor
c=J c=J c:::::J c:::::J
ICBOI IC803 IC802 IC804
lll:latj A
l@l:t.g J\r"'
Ref. No. How to remove the power switch e<+sv) QE:Iell
16 rod and power supply P.C.B. 8 D 12 (Connect the red lead wire
\ of servo gain adjuster.)
Procedure A. Power switch rod Caution: Take care not to touch the brush (5)(-9V)
1-+16 1. Set the power switch in the "OFF" terminal. (Connect the blue lead wire
position. Adjusting fixture l!mi!PJI of servo gain adjuster.)
Ref. No. How to remove the bottom board connector
2. Remove the power switch rod by using a
17
screwdriver. Procedure
10-+12-+16 1. Remove the 9 screws (Q-0).
B. Power supply P.C.B. -+17
1. Remove the 2 screws (0, f)).
2. Release the flat cable (CN12).

jVA106J • Temporary setting of each VR

(Tracking jvR1o2J (Tracking gain adj.) VR106 VR101 VR105 VR104 VR102 VR103

balance adj.) jvA101 J (Best eye adj.)

Power supply P.C.B. + • t t • t

Bottom Temporary VR setting if any of the trimmer VRs are )
board replaced or require readjustment, temporarily set them
(
to the following positions.

-13- -14-
o
1
!
SL-P999

Measurlng lnstruments and Special Tools * Distortion analyser (3) BEST EYE (PO BALANCE) ADJUSTMENT
* Servo gain adjuster (SZZP1017F) * Adapter (SZZP1032F) 1. Connect the oscilloscope's CH. 1 probe across 1111•11
...Refer to page 18. * Allen wrench (M2.0)
* Test discs * Allen wrench (M1.27) Oscilloscope setting: VOL T ..........100mV
1. Playability test disc (SZZP1054C or SZZP1014F) * 0.9mm clearance gauge (RZZ0297) SWEEP .........0.5 p s.
2. U neven test dise (SZZP1056C) As to the replacement of the followlng parts, refer to Input coupling ... AC
Black band test dise (SZZP1057C)
3. the speclfled sectlons for adjustment. 2. Switch the player power ON, and play the 0.5 mm black
* Normal disc
dot on the test disc (SZZP1014F or SZZP1054C).
* Oual-beam oscilloscope with bandwidth of 30MHz or (1) Spindle motor .................. Sections (1), (3) to (8)
3. Adjust VR101 until the RF signa! eye pattern amplitude
better (with EXT trigger and 1 : 1 probe). (2) Turntable .........................Sections (1), (3) to (8)
is maximized.
* Audio frequency (AF) oscillator (3) Optical pickup ....................... Sections (2) to (8)
* AC electronic voltmeter

Adjustlng Procedure
* lf you have replaced the spindle motor or turntable,
perform the following adjustment:
(1) TURNTABLE HEIGHT ADJUSTMENT
1. lnsert the 0.9 mm clearance gauge (RZZ0297) between
the turntable and the loading base (see the figure at
right).
2. Tighten the turntable retention screw with the 1.27 mm
allen wrench.
3. Connect the oscilloscope's CH. 1 probe across VR104's
11m M*li (-)
(+) and VR106's terminals.
(Note: A voltage of 2.5V appears at the V. RE F terminal.
Take care not to short the player's chassis to the oscil-
loscope ground.)
Oscilloscope setting: VOL T .......... 50 mV
SWEEP ......... 1 ms.
Input coupling ... OC
4. Adjust oscilloscope's OC zero balance.
5. Switch the player power ON, and play the test disc
(SZZP1014F or SZZP1054C).
6. Measure the OC level displayed on the oscilloscope.
(2) MECHANICAL ADJUSTMENT
1. Connect the oscilloscope's CH. 1 probe across 1111•11
(+) and llll•t.J (-) on the Servo P.C.B.
Oscilloscope setting: VOL T .......... 100 mV
SWEEP .........0.5 ps.
Input coupling ... AC
2. Switch the player power ON, and play track 9 on the
test disc (SZZP1056C). (Piaying any other track may
yield a false adjustment.)
3. Leave the player in Play mode, and place it as shown in
the figure on the right.
4. Alternately adjust the two mechanical adjusting screws
with the 2.0mm allen wrench until the RF signa!
amplitude variation on the oscilloscope is minimized.
5. After completing the adjustment, lock the mechanical
adjustments with lock paint (RZZOL01 ).
Note 1. lf the measured amplitude is within a range of
+ 1- 15mV, the turntable height is corree!. lf it is
outside this range, adjust the turntable height by
using the clearance gauge as a pry.
lf !he amplitude exceeds +15mV, lower turntable.
lf !he amplitude is below -15mV, elevate !he turntable.
Turntable
Clearance gauge
(RZZ0297)
=.mBBJB i&i¡im OiiT.9mm ¿ servo gain adjuster.
Note 2. lf the measured amplitude greatly surpasses or
falls short of the range above, set VR105 at or around
the center, then try to adjust the height again. (Then
be sure to adjust the focus offset as well.)
* Maximize the amplitude.
(4) FOCUS GAIN ADJUSTMENT
1. Connect the servo gain adjuster to the player (see page
18).
2. Set the servo gain adjuster's gain switch to position "2"
and the ON/OFF switch to ON.
3. Set up the AF oscillator output for 825Hz, 150 mVp-p,
and connect it across the OSC and GNO terminals on the
4. Connect oscilloscope's CH. 1 and CH. 2 probes to the
servo gain adjuster's TP1 and TP2 terminals, respectively
(TP3 is GNO).
Oscilloscope setting: VOLT .......... 100mV
(both channels)
SWEEP ......... 1ms.
Input coupling ... AC
5. Play the test disc (SZZP1014F or SZZP1054C).
* Adjust VR104 until a equals b.
6. Set the servo gain adjuster's gain switch to position "3",
and you will see a 825 Hz signa! on the oscilloscope.
Adjust VR104 until the signa! amplitudes o n both
channels become identical to each other.
7. Set the gain switch back to position "2".
(5) TRACKING GAIN ADJUSTMENT
1. Set up the AF oscillator output for 1.1 kHz, 150 mVp-p,
qnd connect it across the OSC and GNO terminals on the
servo gain adjuster.
2. Connect oscilloscope's CH. 1 and CH. 2 probes to the servo
gain adjuster's TP1 and TP2 terminals, respectively
(TP3 is GND).
Oscilloscope setting: VOL T.- ......... 100 mV
(both channels)
SWEEP ......... 1ms.
Input coupling ... AC
3. Switch the player power ON, and play the test disc
(SZZP1014F or SZZP1054C).
4. Set the servo gain adjuster's gain switch to position "1",
and you will see a 1.1 kHz signa! on the oscilloscope. * Adjust V R 102 until a equals b.
Adjust VR102 until the signa! amplitudes on both
channels become identical to each other.
5. Set the gain switch back to position "2".

* Minimize the variation of amplitude.

-15- -16-
D
 SL-P999 SL-P999

(6) FOCUS OFFSET ADJUSTMENT (9) CHECK OF PLAY OPERATION AFTER ADJUSTMENT
Note: Make sure that the servo gain adjuster's gain switch * Checking Skip Search * Checking Using Defect Disc
is set to position "2". 1. Play an ordinary musical program disc. 1. Play the 0.7mm black dot and the 0.7mm wedge on the
1. Connect the oscilloscope's CH. 1 probe across lfll•ll 2. Press the skip button to check for normal skip search
defect test dise (SZZP1054C) and verify that no sound
(+) and lfll•tAI (-) on the Servo P.C.B. and its CH. 2 operation (in both the forward and reverse directions). skip or noise occurs.
probe (+) to VR104's li!!J terminal. * Checking Manual Search 2. Play the middle tracks of the uneven test disc and verify
Oscilloscope setting: VOL T..........100 mV (CH. 1) 1. Play an ordinary musical program disc. that no sound skip or noise occurs.
100mV (CH. 2) 2. Press the manual search button to check for smooth
SWEEP .........0.5ms. manual search operations at either low or high speed
Input coupling ...AC (both CH. 1 (in both the forward and reverse directions).
and 2)
Trigger mode ....NORM (trigger
CH. 1.) • Connection of servo gain adjuster
2. Switch the player power ON, and play track 9 on the
test disc (SZZP1057C).
3. Trigger the oscilloscope's CH. 1 so that the following Audio-frequency oscillator
the amplitude or make A= B.
waveforms are observed. Adjust VR105 until the dip in Smooth 1@ ©> ©> ©> J
the RF signa! envelope on CH. 1 is smooth and the signa!
amplitude on CH. 2 is minimized, i.e. when amplitude A
equals amplitude B.
envelope

r------'r-r
Servo gain adjuster' ,r--:::---:-:-:-:--.....J·
(SZZP1017F) GND ose Oscillator connection Conversion connector
terminals (SZZP1032F)
@ ON/OFF switch @
(7) TRACKING OFFSET ADJUSTMENT ON
Note: Make sure that the servo gain adjuster's gain switch Selector
is set to position "2".
1. Connect the oscilloscope's CH. 1 probe across lflllll
Q:
3
TP3TP2
(+) and lllllt1 (-) on the Servo P.C.B., and its @@@TPl
CH. 2 probe (+) to VR102's Di!) terminal. @
Oscilloscope setting: VOL T.........100mV (CH. 1) Oscilloscope Oscilloscope
200mV (CH. 2)
SWEEP ........0.5ms. fVV\l connection
terminals
O ©O 0
0
TP2 TP3 TPl
input coupling ..AC (both CH. 1
CH1 Y-r_gH2 t t r
and 2)
[.._ ...9..----.J CH1
Trigger mode... NORM (trigger -9V GND +9V
CH. 1.) ® Chassis G
2. Switch the player power ON, and play track 9 on the (Main) (Ground) (Main)
test dise (SZZP1 057C).
3. Trigger the oscilloscope's CH. 1 so that the following
waveforms are observed. Adjust VR103 until the dip in
the R F signa! envelope on CH. 1 is smooth and the
envelope
• Adjustment of D/A converter circuit
signa! amplitude on CH. 2 is minimized, i.e. when
amplitude A equals amplitude B. (1) DISTORTION ADJUSTMENT
1. Connect the distortion analyser to the UNE OUT 3. Adjust VR801 (Lch) and VR802 (Rch) so that the
(8) TRACKING BALANCE ADJUSTMENT 5. Set the servo gain adjuster's gain switch to position "1", terminal and ground. distortion factor is minimizad.
1. Make sure that servo gain adjuster's gain switch is set to and adjust VR106 until the jitter contained in the 2. Switch the player power ON, and play track 1 (1 kHz
position "2". signal waveform on CH. 1 is minimized as shown below. OdB) on the test disc (SZZP1014F).
2. Set up the AF osciliator output for 1.1 kHz, 600 mVp-p, 6. Disconnect the servo gain adjuster's leads from the
and connect it across the OSC and GND terminals on the piayer.
servo gain adjuster. (2) DAC GAIN ADJUSTMENT
3. Connect oscilloscope's CH. 1 probe across 1111111 (+) 1. Connect the AC electronic voltmeter to the UNE 4. Adjust VR803 (Lch) and VR804 (Rch) so that the
and llll•t.J (-) on the Servo P.C.B. and CH. 2 probe OUT terminal and ground. output voltage is minimizad.
(+) to the ose terminal on the servo gain adjuster. 2. Short llf:UII and llt:Ut.l with a clip.
Oscilloscope setting: VOL T.........100mV (CH. 1) 3. Switch the player power ON, and play track 5 (1kHz
SWEEP ........O.Sms. -24dB) on the test disc (SZZP1014F).
Input coupling ..AC (both CH. 1
and 2)
Trigger mode ...NORM (trigger (3) OFFSET VOLTAGE ADJUSTMENT
CH. 2)
1. Connect the distortion analyser to the UNE OUT 4. Adjust VR805 (Lch) and VR806 (Rch) so that the
4. Switch the player power ON, and play the test disc
terminal and ground. distortion factor is minimizad.
(SZZP1014F or SZZP1054C).
2. Short lll:mCJ and ground.
* Jitter should be minimized.
3. Switch the player power ON, and play track 5 (1kHz
-24dB) on the test disc (SZZP1014F).

-17- -18-
o
 SL·P999

•TERMINAL FUNCTION OF IC's

• IC101 (AN8373S): Servo amp. • IC102 (AN8374S): Servo processor

Pin 1/0 Pin 1/0 Pin 1/0 Pin 1/0

Mark Function Mark Function Mark Function Mark Function
No. Division No. Division No. Division No. Division

1 AMP1 1 RF signal input (X30 amp.) 22 TPO o Tracking error signa! output 1 LSA 1 Phase difference input (A) 22 VDD 1 Power supply (+5 V input)

Track crossing speed control output

2 PDAD 1 Photo detector current input (A2) 23 FPO o Focus error signa! output 2 LSB 1 Phase difference input (B) 23 SPCNT o output (Not used, open)
Focus gain up signa! input Selector output (track crossing
3 PDA 1 Photo detector current input (A 1) 24 FGC 1
(Not used, connected to GND)
3 TEOFS 1 Tracking offset adjustment 24 SENSE o state)
4 PDBD 1 Photo detector current input (A4) 25 TGC 1 Tracking gain up signa! input
(Not used, connected to GND)
4 TE o 25 TRV o Traverse servo control output
Tracking gain adjustment
Focus/tracking gain down signal
5 PDB 1 Photo detector current input (A3) 26 GD 1
input (Not used, connected to GND)
5 TEG 1 26 FLOCK o Focus lock signa! output

6 LPD 1 Non·inverting laser power input 27 PTO o Position detecting amp. output 6 TE OUT o Tracking error signa! output 27 KICK o Track kick signa! output

7 LD o Laser power auto control output 28 PTI 1 Position detecting amp. input 7 TE BPF 1 Tracking error gain detecting filter
(Not used, open)
28 LDON o Laser povver control output

8 FBL1 1 29 PBO o Position detecting buffer output 8 FEG 1 Focus gain adjustment 29 VDET o Focus/tracking gain up output
(Not used, open)
PD balance adjustment
Control input (FOON: Focus
9 FBL2 1 30 POT 1 Position detecting buffer input 9 FE OUT o Focus error signa! output 30 CNT1 1 servo ON signal)
10 TBL1 1 31 BDO o Dropout detection output 10 CLW o Triangular wave oscillator
capacitar input
31 CNT2 1 Control input (TRON: Tracking
servo ON signal)
Tracking balance adjustment
11 TBL2 1 32 RFDET o RF detection signa! output 11 VREF 1 Reference voltage input 32 CNT3 1 Control input (KICKF: Kick
direction (forward) command)
12 FOOFS 1 Focus offset adjustment 33 SDO o Dropout detection pulse output 12 ARF 1 RF signa! input 33 CNT4 1 Control input (KICKR: Kick
direction (reverse) command)
13 IVA o Current/voltage conversion 34 C. SBDO
output (A) 1 Dropout detecting capacitar input 13 CDSL 1 Data si ice filter capacitar input 34 TRVF 1 Traverse forward command signa!

14 IVB o Current/voltage conversion 35 ARF o RF signa! output

output (8) 14 FPC 1 Frequency difference signa! input 35 TRVR 1 Traverse backward command signa!

15 FE o Focus gain adjustment output 36 C. AGC 1 AGC detecting capacitar input 15 GND 1 Ground terminal 36 RFDET 1 RF detection signa! input

16 FPI 1 Focus error signa! input 37 vcc 1 Power supply (+5 V input) 16 C.PLL 1 PLL loop filter constant 37 BDO 1 Dropout detection input

17 TPI 1 Tracking error signa! input 38 LDON 1 Laser power control input 17 VSS 1 Ground terminal 38 vcc 1 Power supply (+5 V input)

Frequency pull-in clock signal

18 C.TPL
Tracking error filter capacitar
39 RF IN 1 RF signa! input 18 CLK 1
(88.2 k'Hz) input
39 TVPO o Traverse position detecting
1
input Sliced and digitized RF signa! resistor/capacitor inputs
19 C. TPH 40 AMPO o RF signa! output 19 SRF o output
40 TVPI 1

20 C. FPL 41 VREF o Reference voltage output 20 PCK o Clac k output extracted from SR F 41 BROUT o Tracking drive control output
1 Focus error filter capacitar input
EFM signa! output synchronous
21 C.FPH 42 GND 1 Ground terminal 21 EFM o with PCK
42 BRIN 1 Tracking error signa! input

• IC103 (AN8377): BTL drive

Pin 1/0 Pin 1/0

Mark Function Mark Function
No. Division No. Division

1 PVCC 1 Driver power supply (+8.7V input) TD- o lnverting output of tracking
9
driver
2 vcc 1 Power supply (+8.7V input) 10 TD+ o Non-inverting output of
tracking driver
Externa! transistor base
3 TB o driving output
11 FD- o lnverting output of focus driver

4 VMON o Voltage output 12 o Non-inverting output of

FD+
focus driver
lnverting output of traverse
5 TVDI 1 Traverse error signa! input 13 TVD- o driver
Non-inverting output of
6 FDI 1 Focus error signa! input 14 TVD+ o traverse driver
7 TDI 1 Tracking error signa! input 15 RESET o Reset signa! output

8 VREF 1 Reference voltage input 16 PC 1 PC input (connect to GND)

-19- -20-
D
 SL-P999 SL-P999

• IC301 (MN6622): Digital signal processing • IC304 (MN53015PEU): 4DAC gate array
Pln 110 Pln 110 Pln 1/0 Pln 110
Mark Functlon Mark Functlon Mark Functlon Mark Functlon
No. Dlvlslon No. Dlvlslon No. Dlvlslon
No. Dlvlslon

1 MEMP 1 Emphasis signal Input 33 TX o Digital output slgnal Gain select slgnal (Lch). Input slgnal to set NS of serial data
1 GAINL o [ High slgnal (O- -42dB): "H" ]
33 NNS 1
(MOl).
Splndle motor "ON" slgnal 34 TSTR 1 No! used (connected to +5V) Low signal (less than -42dB): "L" [NSON: "L" ]
2 PC o (ON al "L") NSOFF: "H"
35 1 Not used (connected lo +5V) Sampllng hold signal (Lch).
TEST
3 EC o Splndle motor drlve slgnal 2 SHL o [Al sampling: "H"] Use to set the LRPL of !he mode
36 vss 1 GND terminal Al hold: "L" setting serial data (MOl) for digital
Not used, open filler.
4 FG 1
37 X2 o Clock output (16.9344MHz)
3 BIT20L o Output slgnal of 20 bits (Lch). 34 LRPL 1 [Solto"L" to "MI opo,.tloo at t hol
rlsing edge of LRCI.
5 TTF 1 Focus lock signal input
1 Clock input (16.9344MHz)
4 BIT19L o Output signal of 19 bits (Lch). Set to "H" to start operation at the
38 X1
falling edge of LRCI.
6 FLAGO o Not used, open
5 BIT18L o Output signal of 18 bits (Lch).
39 SEL 1 Not used (connected lo GND)

l
7 IPFLAG o Not used, open 6 BIT17L o Output signal of 17 bits (Lch).
Use to select silent or ordlnary
40 LDG/ Frequency puiHn clock signal degrltching.
o o
8 FLAG6 Not used, open WDCKS (88.2kHz) 7 VDD 1 Power supply (connected to +5V). 35 SLDG 1 ["to "H" to a<t•ato "'"'
degritching.
Set to "L" to select ordlnary
9
PCK 1
PLL extrae! clock input 41 RDG o No! used, open 8 vss 1 GND terminal. degritching.
(4.2336 MHz)
42 DEMPH o Not used, open 9 NC - Not connected.

l
10 VDD 1 Power supply (connected lo +5V) Use to switch in the small signal
43 SMCK o Clock output (4.2336MHz) 10 BCOAL o Bit clock of DOAL data signal. mode ata play signallevel of less
11 EFM 1 EFM slgnal Input (PLL) than -42dB.

44 ws o Not used, open 11 WCOAL o Word clock of DOAL data signal.

36 SIFT 1
¡sot to
mode.
"H" to owltoh lo tho S.S.
12 SRF 1 EFM signal input (DSL) Set to "L" to remain out of the S.S.
45 SRCK o Not used, open
12 DOAL o Input data signal to (+) DAC (Lch). mode.
13 DO 1 Drop-out signal ("H" at drop-out)
13 VSS 1 GND terminal.
46 XCK o Clock output Use to switch in the half-wave (non-
14 CLVS o Not used, open zero cross) opera!ion al a play
47 DA15/ DA parallel output (MSB)/serial 14 BCOBL o Bit clock of DOBL data signal.
15 FPC o PLL frequency comparison signal SRDATA
o
data output (MSB FIRST)
37 HALF 1
["H" : Half-wave operation J
signallevel of less !han -42dB.
15 WCOBL o Word clock of DOBL data signal. "L" : Full-wave opera!ion
16 BSSEL o Not connected DA14/
48 SRDATA
o Not used, open 16 DOBL o Input data signal to (-) DAC (Lch).
The small slgnal mode is swltched
17 RIN 1 Remole control signal input in with the delay time selected with
Gain select signal (Rch).
DA parallel output/serial data these plns after the play signal
49
DA13/
o 17 GAINR o (High signal (0--42dB): "H" J 38 NTEST1
level is reduced to less than
18 FSL 1 Not .used (connected to GND) SCK output bit clock Low slgnal (less than ,-42dB): "L"
-42dB.
19 SLEEP 1 Not used (connected to GND)
50
DA12/
WDCK
o Not used, open
18 SHR o
Sampling hold"H"
[Al sampling:
Athold:"L"
J
signal (Rch).
1
NTEST1 NTEST2 Delay time

20 SUBC o Not used, open H H 186msec

DA11/
51 o Not used, open H L 93msec
21 SBCK 1 Not used, open BYTCK 19 BIT20R o Output slgnal of 20 bits (Rch). 39 NTEST2
L H 93msec

22 BLKCK Sub-code block (O-data) clock 52 VSS 1 GND terminal 20 BIT19R o Output signal of 19 bits (Rch). L L 2.8jlsec (1 sample)
(75Hz)
o 21 BIT18R o Output slgnal of 18 bits (Rch).
Use to reset all the chip's interna!
53 DA10/R/L o DA parallel output/R/L signal 22 BIT17R o Output signal of 17 bits (Rch). 40 NTEST3 1 D-FFs and T-FFs when the chip
23 CLDCK o Sub-code frame (O-data) clock
(7.35kHz)
(R at "H") requires checkout (active "L").
23 NC - Not connected.
54 DA9
24
o Sub-code (O-data) output 24 VSS 1 GND terminal.
Use to invert the polarlty of Input
SUBO 1
56 1
DA7 o No! used, open 41 PHASE 1 data, DIL and DIR, to invert overall
25 CRC o Not used, open system phase ("H" to invert).
25 VDD 1 Power supply (connected lo +5V)
57 DA6 o Not used (connected lo GND)
This is the input to select the order
26 RST 1 Reset signal input ("L"=Reset) 26 BCOAR o Bit clock of DOAR data signal.
of the output data bits.
58 DAS 42 H16L18 1
27 MLD 1 Data input (command load) 1 1 o No! used, open
27 WCOAR o Word clock of DOAR data signal. [At"H" :16bitsDACJ
At "L" :18 bits DAC
63 DAO
28 MCLK 1 Data clock input (command clock) 28 DOAR o Input data slgnal to (+) DAC (Rch).
Input signal to set the data bits of
64 07
29 VDD 1 Power supply (connected to +5V). the bit shift.
29 MDATA 1 Data input (command data) 43 H1L2BS 1
1 1 110 16K RAM DATA [At "H" : 1 bit shift J
71 DO
30 BCOBR o Bit clock of DOBR data signal. Al "L" :2 bit shift
30 OMUTE 1 Mutlng control input
72 RAMOE o 16 K RAM OE signal
31 WCOBR o Word clock of DOBR data signal. Use to invert the polarity of output
Tracking servo "ON" signal 44 DOBINV 1 data, DOBL and DOBR ("H" lo
31 TRON 1
(ON al "L")
73 RAMWE o 16K RAM WE signal 32 DOBR o Input data signal to (-) DAC (Rch). invert).

Processing condition 74 RAMAO

32 STAT o (CRC, OTC, CLVOK, TT, STOP) 1 1 o 16K RAM address
output 84 RAMA10

-21- -22-
o
 SL-P999

Pln 1/0 Pln 1/0

• IC401 (MN1554PEZ·1): System control
Mark Functlon Mark Functlon
No. Dlvlslon No. Dlvlslon
Pln 1/0 Pln Mark 1/0 Functlon
Mark Functlon
No. Dlvlslon No. Dlvlslon
Use to nullify output data, DOAL, 54 DIR 1 Input data signal (Rch).
45 NDACC 1 DOBL, DOAR and DOBR 1 BRECV - (Not used, open) 29 GLOSE Disc holder "Open" detection
("L" to nullify). 55 DGI 1 Deglitch signal of digital filler.
2 BSEND - (Not used, open) 30 OPEN Disc holder "Glose" detection
Input signal to select ON/OFF of 56 VDD 1 Power supply (connected to +5V).
digital output. 3 SYNC o (Not used, open) 31 BCLK (Not used, connected to GND)
46 1
DOUTON
[At"H" :ON
At "L": OFF
J 57 vss 1 GND terminal. 4 SIRO 1 Not used (connected lo +5V)
32 BDATA (Not used, connected to GND)

Control slgnal to set the mode of

58 NLRCK o lnverter signal of LRCK slgnal.
5 BLKCK 1
Sub-code block (0 data) clock Input
Processing status input from slgnal
47 MS2MS3 o digital filler.
(75Hz) 33 STAT processing LSI
59 NC - Not connected.
Sub-code block (0 data) clock Input
6 CLDCK 1 TOC reading control (ON at "L")
48 MDT o Data signal to set the mode of
Startlng slgnal of operation for
(7.35kHz) 34 COMP o (connected to GND)
digital fllter. 60 LRCK 1
digital filler. 7 SBO 1 (Not used, open)
35 Optical servo condition (focus)
Digital fllter's mode setting data FLOCK
49 NMEN o sampling pulse output. 61 DIN 1
Input terminal of digital output 8 SUBO 1 Sub·code (0 data) input input
signal. Optical servo condition
9 RST 1 Reset signal input 36 SENSE
50 vss 1 GND terminal. (track cross) input
62 NC - Not connected.
10 P20
51 BCKI 1 Bit clock of DIL, DIR data signal.
63 DOUT1 o Digital output signal.
1 1 o Not used (connected to +5V) 37 RECV Data receipt command signal
13 P23
52 WCKI 1 Word clock of DIL, DIR data signal. 38 SENO Data transmlsslon command
signal
64 DOUT2 o Digital output slgnal 14 GLOSE o Loadlng motor "Glose" command
53 DIL 1 Input data signal (Lch). (Not used, open). 39 ACK Data discrimination slgnal
15 OPEN o Loading motor "Open" command
40 CLK Data lock signal
16 SLOW o (Not used, open)

17 MUTE o Muting control 41 DATAO

1 1 Key sean signal
44 DATA3
•IC302 (SM5813): Digital filter 18 SEEK o Traverse servo control
(Not used, open)
45
Pln 1/0 Pln 1/0 - 1 NC Not connected
Mark Functlon Mark Functlon 19 NC Not connected
No. Dlvlslon No. Dlvlslon 52
Traverse "Reverse" command
1 DIN 1 Serial data input signal. Input terminal to select output bits 20 TRV.R o signal 53 OSC2 Clock terminal
16 OW20 data.
2 BCKI 1 Serial bit clock Input signal. Traverse "Forward" command 54 OSC1 Clock input
Output bit 16 18 20 21 TRV.F o signal
1
3 CKSL OW18 H L H 55 X1 Optical servo condition input
Input terminal to select Input Optlcal servo IC control signal
1 17 OW18
4 CKDV
frequency of XTI terminal. OW20 H H L 22 CNT4 o (KICKR: Klck dlrection [reverse] 56 xo o (Not used, open)
command)
5 NC 1 Not used, connected to GND. 57 GND GND terminal
18 NC - Not used, connected to GND. Optical servo IC control signal
23 CNT3 o (KICKF: Kick direction [forward) 58 OMUTE o Muting control

6 XTI 1
[384fs: CKSL= "H" J
Clock input terminal.
19 NC - Not used, open.
command)
59 MDATA o Command data output
CKDV="L"
Optical servo IC control
24 CNT2 o (TRON: Tracking servo) 60 MCLK o Data clock output
7 XTO o Ciock output terminal.
20 DG o Deglltch control clock slgnal. (command clock signal)
25 VDD 1 Power supply (connected lo +5V) 61 MLD o Data output (command load signal)
8 VSS1 1 GND terminal. 21 VSS2 1 GND terminal. 26 DOWN o (Not used, open)
62 DOUTON o Optical output control signal
Clock output terminal o
9 CKO o (Not used, open). 22 VDD 1 Power supply (connected to +5V).
27 UP (Not used, open)

Optical servo IC control signal 63 EMPH o Emphasis signal output

Use to select either Jitter free
28 CNT1 o (FOON: Focus servo)
mode or torced sync. mode ("H" for
23 DOR o 8fs output data slgnal (Rch). 64 NC Not connected
10 SYN 1
Jltter free mode: "L" for torced
sync. mode). 24 DOL o 8fs output data signal (Lch).

11
- 12
NC
(MS2MS3)
1 Mode select control slgnal. 25 WCKO o Word clock of output data slgnal.

13 NC (MOl) 1 Mode select data signal.

26 BCKO o Bit clock of output data slgnal.

- Interna! operatlon timlng clock

14 RST 1 Reset signal input (reset at "L" ). 27 FSCO o with a perlod of fs (Not used, open).
Use to select either two's
15 COB 1 complement or COB ("H" for two's Sample rate (fs) clock of Input data
28 LRCI 1
complement: "L" for COB). ("H" : Lch, "L" :Rch)

-23- -24-
D
 SL-P999 SL-P999

• IC601 (MB88724BPEV1): System control and FL drive .INTERNAL CONNECTION OF FL

Pln 1/0 Pln 1/0
Mark Functlon Mark Functlon
No. Dlvlslon No. Dlvlslon

1 co 33 X
• Grid connection diagram
1 1 o FL grid signal 1 Clock signal input (4.2336MHz)
14 C13 34 EX 10G 14G 13G 12G 11G 10G 9G

vl nn ntJnn
1 1 1 1
15 C14 o LEO drive signal (PAUSE)
35 SE 1 Not used, connected to +5V 1 1 1

54 51 52 51
1

16 C15 o LEO drive signal (PLAY)

51 1 disc 1 55
36 WD 1 GND terminal 1 wlndow =o= 1 digiml 159
17 POO
52prógram elapsed
o Key sean signal
37 XL o Not used, open
01

S3random 56 1 A.cue 11 A.soace 1 oui'Qput

18

19
P01

P02 o Data discriminatlon signal signal 38 EXL o Not used, open

O ONo.=0
e 'h, wac&ff! inda}(
g m k O
min 1 0 O remain
sec otal 57 lpeakiiA-sll o lemphasis 511 1
20 P03 o Data lock signal 39 P60
5sl sida lA - -- --- --- --- --- --- 19 20
1 2 3 4 5 S 7 8 9 1()) 11 12 13 14 15 16 17 18
21
1
P10
1 o Key sean signai ( ( B -- --- --- --- --- --- .. 21
24 P13
42 P63 51
o o o o o a a o a o o o o a o o o o o o o o o o o o o o
Remota control signal input
1 Key return signal
l 1 2 3 4 " " " " "
1 a
25 P40 43 P70 o o o a
(Not used, open)
llink 1 R
26 P41 - Not used, open
52 " "
-50 -4020 " " -30 40 -20 -16 60 -10 -6 76min OdiiB
o Data receipt dommand signal
" 2"2 " 2"3 " 2"4 o o
25- .o a
" " " " " " " " " " o o o o o o o o o o o o o o o o
" " " " "- 4
"2
27 P42 46 P73
1 1 1 1 1 L .l. l
28 P43 o Data transmission command signal FL drive power supply 8G 7G 6G 5G 4G 3G 2G 1G
47 VF 1
(connected to -31.3V)
29 PSO - Not used, open

30 P51 1 GND terminal

48 so
1 1 o FL anode signal
63 S15
31 RES 1 Reset signal input (reset at "L")
• Anode connection table
32 vss 1 GND terminal 64 vcc 1 Power supply (connected to +5V)

·81
82
14G
a
b
13G
a
b
12G
a
b
llG
a
b
1
10G
disc
program
1 --
9G

-
BG 7G

- - - - - - -
1
- - - - - - -
2
"6G

5
5G

8
4G

10

11
3G

13

14
2G

16

17
1G

19

20
83 f f f f random IA.space 1 A - - - - - -
84
85
g g g g - jwindowj B 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18
'
19

86
e e e e elapsed

- - - - - - -
1 4 _J 10 13 16 19

87
e e e

d
e remain A-

-
- - - - - - -/
2 5 8 11 14 17 20

SS
d

- No.
d

-
d

col
total

- -
- - - - - -
2
3
5
6
8
9
11
12
14
15 18
17 20
89 i i i i - digital
- -- -- -- -- -- -- -- -- 19

- - -- --
output 1 4 7 10 13 16
810 j j j j - 1 A.cue 1 - -- -- -- 20
Sll n n n n - emphasis - -- 2

3 -- - -
5

6 9
8
-- 11

12 -- 14

15 -- 17

18
-- 21
812 o o o o - - - 3 6 9 12 15 18 .....
813 k k k k - - - -- - - -- -- -- -- -- 40
814 m m m m - - - --
22
- - --
25 28
29 --
31
--
34
--
37
-- 41
815 e e e e - - - -- 23

24 -- - - 26

27 30 -- 32

33
--
35

36 --
38

39
-- 42
816 traek index min sec - - - - 20 - 40 60 - 76min
L -10
817 - - - - - - R -50 -40 -30 -20 -16 -6
OdB
 -25- -26-
o
•BLOCK DIAGRAM
SERVOAMP

DIGITAL SIGNAL PROCESSING

r-----------------CLK/LDG>-----------------------

OPTICAL PICKUP
r----------, r11-1!1-1!1-1 ----- 28 27
TRON >-------------------
STAT >------------------,
1
1
-T-g;;;EP,,
1 'P
1 F.T.gom 26
1 down

1 L J F go1n 24
1 Laser 'P
22
------< ;
1
1 F Pe: 1-'rlh,---------
;::::=!_] j j
2 2 23 24 27 28 29 30 32 31
--:
l H
40
>------
D
In;tgeirtafalcae'dlo -,:l 33

r------, ,-------+--< L R
l:: it:t:t======:i 1 )-

PO

1 A4

Al
1
l 1---<>'"-f-f-------------<
TRV +--------
i: t== -----+--1---<-S-{DO/DO ) j
13

11

u.,¡
CPU interface

l
:ro - 1--+47
1 1

1
1 1 1 "'-+-----+,._,sROATA
i---ó"'-J--+------<eNT3 >--1-----
eNT2 ,- SRF ',

:nEFM
!53 SCK }-

>--t---- :oMI Syndrome clrc'lt 1 " 1

Ü c --t---t -1.<),::049'-- j
L--:::::=::==========: ::: ;-- .------!-'--_-_• .¡.: j: : ::: MEMP>----f--·---
ri>"'-++------------{ FLOeKl¡--'1-t--t----::.======:!::::::;f-----< TTF
+
j ALU B'== 11

vr ----t--------{RST+

,--< !" ::• 1---

CCU Address

--j generator
i12

1:: :
OE }----...

W E >--

t-----_o.-= = hJl---ir-Lif-J_
¡-< : T servo - XCKl-+---+-

t=tt===EFM--+-f----J Pe K }- - - - + - 1 -A ,J
decoder c •rcultt--
, " : torr t" :::!::
1 l :'::
FPe"-===t ............... L--------- -<:r"JJ-- -- 1 C=:JX301
L _ji---1"'--H------------<CLK)- MN6622 74 84 64 71 43 38

IDmiJ I
'L_
-+--- ------------- - --
+B r----------------+ ------------{SRFr-----+-1 SVIBA4558FTI 1 LC3517BML15T
Tracklng

''i:::t• a: ¡ -""-" l
coil

L-------------------------------------------------------4------------<SDO}------ _¿
1 :ol
Focus

:¡n====r==t M ' "

rL--t¡·------"'if"-J-
coi! 3 Data Column
1
1 1
04 5 1 , 452 ' 1 Chip select, wrlte l 1 1 1
r
1
l """
Motor drlve 1
!i
l enable output enable 1

y MOTOR '----------------+------+--'
''---'>

+B

051

+B

Audio clrcult
r1RE-SET-SIGNAL--GE-NER-ATOR--, 1
1 Comparator 1
TI 1 1
-B i'--<BLKCK0
t ,l
+8 1
r
Output
clrc'lt
1--.lo
r
15'- ------ j
r--< eLDe K >---1 MN1554PEZ·1

AC 1 N ¡ ::JComparator :
SUBQ
1
miD
SYSTEM CONTROL ------------------------------------- 1
Power +B
1
L-----3,>--------
SVIM51953BL
EB
1 1
11

1
1
-------ror,----y-r DATAl

DATA:

+B L ----------
Digital circult
2 (/) Vl z
-B -B w
Q_
o
...J
o
...J
w
Q_
 '"'J·
o u l) o

SVIBA4558
FTI

1
1
VF

V FLo d1 splay
1
+B

-27- -28-
:R
DIGITAL SIGNAL PROCESSING r-------------------------------------------------(MDTJ-------, +B 4 DAC GATE ARRA Y
,---------<CLK/LDGJ-----------, ,-------------------<MS2 MS 3 >-- 4 ¡--J_ r --
'REF r------ !...., 4 ....,
3 4
JDOAL PCM56P-JI
1 .-------------+---------{ -TR_O_N --- "MÑ53o15PEu- -· lmiDI 1

----1 1 ®
f iEt= = = = = = = = = =; =; =
,----<_'S:UU'!'B'ºO·J-----,
1 ------------- ;; ; ;;1-- -:-t------------ : h= ===
20 bit • 8fs DIGITALFILTER 1
lJ t Clockgeoe•ato•
J! 2
.--------;-ooutputf----<)'';;.__, --

={ :: } =+========== ;1 ,c:===== ==0 ,ll f

L."'to" l--QTI•,;o'4-4 '----<CBLLDKCCKK: ::l - x +8 +B 11 gato 1 M521BFPTA

-G
V SM5813 r]_. l(iiHip 080

-
:
125 :--2---J 22 23 24 27 28 29 30 32 31
--r:H·----- 40
33
l -IIEifl
- ------------< --)- 13 17 16
' -1"11
15 2 1 1 1
::; : : 1 /pa •alle l 6
Bltcontro

J f--->f,- FPC r1 ::dio : .------+-< LR }---- 1 ,---- 1 ,_ _;53 1++W ..f-20iills;;¡¡;¡¡p.;;;;:¡¡ =ttt1h
: rol ..== } I 2: -t -+ = - = - = - = - = - ::3-< C N Tf2i E r ;,..-_-_-.-_-_- ;_-_-;f-----' S:D::F:O:]j' ,':{ ! 11
1
le¡PUl'":: : :m. L :,-1 lf---+•?!1,: ,"'·:-+-i-1---1+-<s: : T)-A--+--. ' t : . :ace ::;::ltope.atlon f:==$ !::'--<:: >-----.
f---?" ' .) -l. :.:ot ' ' t ::c _'"_"P_"r'";""='=E l= S:=:l r t--+-: ::,;;.6 -hr-''GAINL>--1-+--- 0----
Output 1-----}"'----!wcKo +B - W-i-H+.f1:t3ftb
Jidid¡ln¡aofgl r. ·- ":::1L oosu-+-+--7-Q --
,. 30 • · ,

--= U
1

L 1 : lnte•lace t-- 112=6---<BCK: 4431; mac ·- ", : ¡;;;;;J

L.I':.:_:_-_-_-,J--).({"24'---1-+------<::: E '----+-t---<::: 5!

1 r--'1--t-t-- ======+:::::;t----< TTF T T1 \ M EMP J---t------, 1 1 r 1 -' l 20 bit pa•altel/se•lal .---+-+-<;¡.:':---<WCOALJ-*-t- '-Q 1

¡--¡ ;,.

{
126 FLOCÚ-L 1 ':= : 1 1 1----4"'20'---toG t-"52?-H-+--H . :c;.:.o"c.:':::."rt=e''--------,1,.-rl

+ .1:: 12
¡ f----J q
[ RST+- Add•ess h2 OE >--- 1 1 1 ¡-1 1 l.
51
4,-S-c-'--u-.v-e-de-t, VREF Splodle 1---- -1 gene•ato• 'WEr 1 Systemclock T;mlogcootml ¡-----------{iJ!=8---tNLRCK> BCOAL
1

::t == t:l61j_j_---l : 4---=-- lmlog r XCK

o•o••••o• !1 ::!1 :: "=
¡
L--r,;4
-. 3 6
l . -,
7 9-- 27- 10- 14 1 j: 22-fe- -y2'1
::
35
37 ,Timtngclockgenerator
l----+-f-+"'lr2---!SHL)---------
t-----+-++1 30
1:
P L L;, ¡20 H======EP
Frequency
FCM
KJ>-------t+
14
-+
-1---'

.!!d!!"'.!!•c to '-J----<jr'8'---H------<cLK>-
FPC"-===4=1
,-! IRemlortecuootmll --
coe der

---....... L--------- 74 84 64
-
11 43
-- 38
1 c::::Jx30I
+s
lAAA
,.y. +s +s
1 1 401
,,-
li ' " 1---
2
6
44
BCOAR}--
20bit·8fsD/ACOI

r---,1
-
j --
MN6622

"ll l--i--+--I--._ :; ' 1 -'¡

-------++--------< SRF J-----+---1 SVIBA4558FTI 1 LC3517BML 1ST 1 Á 1 E-
20 bit pa•altellse,;al WCOAR>-- L - - ...J

--------+--------<SDOJ----+--' l Mt ilf'Uijlk4 1 4 -2 l 1' .J .::í .j_r1 ;.; !':',,: :I:R>--H-+----< -

co 0404 ;¡ 3 )
9
·. Data Column
1/0
:
1
1
1 20bltserial/parallel
IT o utput 28 DOARl-- Bit control f
l 54 j L ,
L L---- --t-t--1- co " '· · teí'--- ¿:¡::[J=tIJ :

r
1 1 1 olu n 1

32

-'Ciü'iPui"- 1 PCM56P J

° 451 452
7 1 Ch1p select, write 1 f 1 * 22 ·,., ltlllllll

9
1 Moto•d•l•• 1
•

li
1 enable output enable

L---izof,¡------- -J
r 1 1
:
1
H 4 bit serlal/para11el

coo.erte•
,,r= =.,-- . 2.. 'i:· •
····¡ ·· rM:.: ;
oso.(

w w ;--- 1 gate l DOBR

1 ...r
:gE "---,"'--·---------+-----+--' L-- -- - - - - - - - - - - - -- - - --< 45.J
 -
1
-B

llll 1 . 1 )
1[ 1 z
o x w
1 _1-8
(¡NALGENERATOR
- --- -- -- - --, g 2 8 6
r-1111-11 1J -11o
t _1_k
:E

<;t T0 Q ó ti: _k _1_1_ _1J,

1- t': 11- T_. T_ T_ v;' ---------1
], ..._'BLKCK, r-_-5yJ.
_k_1
y""·
"
'------
(! REC V)-[ -----" "' ]A' P 42
L. ·-- '------
MB88724BPEV1 1
/f
+B

PLAY

r '-ICLDCK MN1554PEZ·1 3·8 1 S_E_N_D 2

;8;, P43
lf------- ' lll'!liml l LED
¡ P-----< iiCi< 11 6 ----------l 0601
drive
"--<suso EI!Di "} P02 FL ORIVE & KEY MATRIX CONTROL Clsi
...J

1
: SYSTEM CONTROL -'>':''--------<< CL:K --i¡ "'2o'1•i Po 3
+8

., 1 1 ,r 1 PAUSE
·-;<>--------....l 1 DDAAT/AA3o '< p¡o !"
3 SVIM51953BL
IBEI
l P13 P60"-63 CI4Q---- -I Q602
J
L-------------------yo-r----y-p-------------.J 44 24
LP00 P01 P70,.._.73'

;;-"- -- -14 -48 --63

..J
CO I3 S0,....,_,.15

z
w
w
V>
o
w
V>
z
w
[
"-
0
_J '3u "-
0
KEY MATAIX

" f"" Shuttle Fl DISPLAY

VR601 search
dial
F L60 1

+B LOADING
MOTOR

-28- -29-
 SL-P999

,- - MDT l---- +8
4 DAC GATE ARRA Y
r-----------------------------------:7 :::::::-------------------------------------------------
SV 1 M5238FPTA I!:Y
IOOUPTTICAL

r -- 0 l

-
,- MS2MS3 1!0/:mi ISVIUPD4053G1
r------t'- - !]..' rDOAU----L{>PCM56P-J: '1';'!'!,, : ClassAA
61 .rl3
¡;;tí: 114 sampling TOTX 174
1 ¡---4 1 hold

1
¡--4 1,0 r¡-J 1 '---.--, J
46
112 L - +--+;:--+-----' SV 1 M5238FPTA
1 l Output
M5218FPTA 1
1

1
SV 1 NJM5532M iliille€Miilt4
1
1
1
1 ""*,''ª 0803 :
1

1 c-w
J -1" -.. ri.i@i.!l = : .lr¡--- --?-----------------@
:
1

=
1

1
1
--------- -<"-- H 4 bit serlal/parallel
1
1
Lch

¡
1 (LP.F.)
converter
1 DAC gain adj.
DOL 1

1 1
(VR803)
Filler operatlon

], 531
DOR 1 1
clrcutt
Output
Interface
WCKOJ--- +8

42
1
1
SVIM5238FPTA
lii:iiiifd M-TA
26
.,!
T
1
BCKO )----
41
y L-[>-r----4 : = : p p,n HEADPHONES

1
20
DG 52
SVIM5238FPTA 1
)Ck Timing control
1 5I
r llioit4 t41 iiBlfJI
Class AA
NLRCK> buffer amp Ll NE OUT
¡
28 55:

..---l- .- .---t-r t'J 40

361
35
37
T
Timing clock generator
8COAR)--
20 bit· 81s D/A CONVERTER
r ----,
SVIM5238FPTA

ll&l!ml
Q901,902 ; ng
1
¡@
0903,904

+B +B
,.r 144
HDB ::....-'"""-...;.1
PCM 6P-J tl3
11 ,
1
ClassAA
sampllng
hold
'----r---'
38

58 1
1 1 1 1 Mi'-r-<·
"
1
,....¡...¡... '1
:_ ¡;o
' 1 :'
: 1
IIBDIIJ SVIM5238FPTA

11
1 """ """""'"' [- 1 l@:ill++tJii41
SVINJM

1
1
¡::¡..._,;3,a,,.;1,: '-9; f5le:_1 :_ ...J1 t:: :: )- =:: :=======-===-==== + [-:: ! 1 l i;AC galn adj.
5532M
"l......._ _..,.._jl f :rAAl¡t--+- - ----+------------@ R eh

60Í

II . JI
-¡. T

¡
1
1
(VR804) f""'l/' (LP.F.)

ic on;, et te tj ==-;: Ctjh

1 ¡-
L---......:::- i-{ )_
2 0 b it e tlallp a< allel 1
+ -lioa teC_l;::l-"f:.....¡DOAR 28 }

Í 1
54
Bltcontrol
1 1 1-- Offset:
voltage:

l
1
{= ;:: ] =========== > "
4 bit setlallpa rallel

con.ettet

Outpu'il--
gate -r
119
i32
[L : :

D08R1
11
.;y
11111 11111111110804

--r-,"-'-'
PCM56P J [13
IBI
L.-
adj
IVR6061
1
!
1

j 4g
L+11
SVIM5238FPTA

salamsp:l lnAg
1

1 1 hold
1 51
L---------------------;s-' )Jo L J 1
T SVIUPD4053G1

Ell
1
u
u
-1, Distortlon adj.

-8
(VRB02l

i1 N U

o
' "o' '
ü
" 11- -8

r _1,_1.
1
1
_11
-*l.,_ --------, 1
1 +8
ll

-
P42
- MB88724BPEV1
_,P43 .. 1
l!ll P02 16
FL ORIVE & KEY MATRIX CONTROL c 15¿ :.: -------------------------i 0601

+8
-4P03
21

::J 1
PIO
1 15
2 Pl3 P60 ......... 63, Cl4- -l 0602
4

- -.J
_r--=--:--'J .. .. "'
· - 0 13
MN6030G
a 1

Dlll

Shuttle
search
ji al
FL601-
FLDISPLAY J
HC-MD10E
 • -Audio slgnal
Note)

zg 30 --31
o
SL-P999 SL-P999 SL-P999
1 2 3 4 5 6 7 8
•SCHEMATIC DIAGRAM • Remote control transmitter
(Parts list on pages 54-58.)
IC1
MN6030
,¡1 m OPERATION C 1 RCU IT
3V 3V ov
G
D10, D11 MICROCOMPUTER 3V
MA151WA 1 2 3 22 S •
(This schematic diagram may be modified at any time with
development of new technology.)

Notes:
• 51
A

D10
""56
7
48
9 ""'41
24
25 17 ""9
26 ""18
10
16 8 "\o Zl KYI

ZO KY2
.-l 11111
Chatterlng
simultaneous
push inhibit
FL601 ISADI4MT08GKJ

• 52
Power switch in "on" position.

Voltage selector switch.

............ 8
""50
"'51 35 27 19 11
19
KY3 '5
u
1

-
¡¡;
FL DISPLAY

11-blt latch

•8102
•8601
(For [EK], [XA], [XB], [PA], [PE] and [PC] only.)

Disc holder
Edit tape open/close
length detection
(edit tape length) switch.
switch.
.....
53 29 21 13
18

17
KY4
2
"
'S
shilt resistor
01
'-
f1" 736 5 433
30 9 28 27 6 25 24 2 21 20 19 18 1 16 15 14

c. LN66S
16
KY6 .5 1 P ls generation 1

•8603 Auto cue/auto space (auto cue/ edit auto space) ><: j l
switch. B
15 KY7
¡ 1 ms.IOV/D IV.
-32V
a b e d e t g h 1 J k 1 m n a b e d e f g h 1
•8604 5 47 31 23
KYO
/. IK _V
Digital output (digital output) switch. 14
Modulation 6

D2 PI

•8606 Programmed-play (program) switch. ...... -

\ 47
01
;------- --'J
•S609 Window search (window) switch.
1
1
4V 1(

•8610 Disc link (disc link) switch. r.:. OT4

ilftftfiDft
lms.IOV/0111

.... 9 01
UN7231
·:; 1 --- OV

-----3211

•8611
•8613
Repeat (repeat) switch.
Display mode select (display mode) switch.
D6
..... .... • OT3
·¡¡ LEO ORIVE
/
r;;;
•S614 Recall (recall) switch. ...... 12
OT2
o
•8617
•8619
•8620
Tape-side select (side A/B) switch.
A-B repeat (A-B repeat) switch.
Peak level search (peak search) switch. · <3 8
13

ID
DTI

OTO
..
01
r;;;
01
<J-
•8621 ·¡::e
r; ;;

•8622
Time mode select (time mode) switch.
Clear (clear) switch.
e OT6

• 8625-630, : D2-D9
" '--

633-638, MA151WK 0SC2 )........ .... OSCI

641-645, S625: 1,S626:5,S627:9,S628: 13, ] 1 4 5

649-653
S629: 17, S630: O, S633: 2, S634: 6,
S635: 10, S636: 14, S637: 18, S638: +10,
-1¡1
n
& o
- N
3V
a.

S641: 3, S642: 7, S643: 11, S644: 15,

S645: 19, S649: 4, S650: 8, S651: 12, • Key number description and data code
S652: 16, S653: 20 Head pulse Custom code Data code Inversa custom code -_-_- o,v, l n1_-_- 'Vv M 888724 sPEv 1
(5 bit) (6 bit) (5 bit) Inversa data code (6 bit)

i
•8632
•S640 Disc holder open/close ( open/close) switch. U U.
<•
lo Stop IC601
Stop stop) switch. - SYSTEM CONTROL
-
h iOm< ZV/DIV 2m V/DIV
0

6 FL ORIVE

•8646, 654 lndex skip ( index/index-) switch. Ploy "\ 1'-----------++-t-+

o
S646: (F), S654: (R)
•8648 Pause (11 pause) switch. f.:-r--ar_o_o_; _o_o_o_o_o_o_o, ' 1 - :-- ---
•8647, 655 Skip (1<11111<11111 skip/skip ....llio-l) switch. 5 ms. 2V/D 111

IUll
ª
Piay 511 ----·
S647: ....lllo-l (F), S655: 1<11111<11111 (R)
• 8656 Play ( .... play) switch. •1T =0.434ms-0.439ma
--OV

• S657 Timer start (timer) switch. Key No. Functlon Data code Key No. Functlon Data code 5m-s.2V/DI

• The voltage value and waveforms are the reference voltage of o stop 000000 24 9 011000 Q

this unit measured by OC electronic voltmeter (high impedance) 2 skip ...... 000010 25 o 011001
and oscilloscope on the basis of chassis. r----------, 3 skip ...,...,. 000011 26 +10 011010
Accordingly, there may arise sorne error in voltage values and 1 Head pulse
waveforms depending upon the interna! impedance of the tester 1 4 search <11111<11111 000100 27 display ON/OFF 011011 S60t S603
(AUTO CUE S604

: J·
IEDIT TAPE S602 /EDil AUTO 1 DIGITAL
5 search ........ 000101 29 program 011101 LENGTHl ¡RANDOM)
or the measuring unit. E BT SPl'l.CE)
----'-
OUTPUTI
L_

*The parenthesized are the values of voltage generated during

playing (Test disc 1kHz, L+R, OdB), others are voltage values
BT ·1 6 pause 000110 31 random 011111
1 7 repeat 000111 35 auto cue 100011
in stop mode. 1 Data 1 8 A-B repeat 001000 41 time mode 101001
•lmportant safety notice: 1 9 recall 001001 47 display mode 101111
Components identified by & mark have special characteristics 1
important for safety. When replacing any of these 10 play 001010 48 10 110000
components, use only manufacturer's specified parts.
1 -=1 1 11 clear 001011 49 11 110001
•-< > -1···< >···: Positiva voltage lines and negativa 1
1 Data O
12 index skip .. 001100 50 12 110010
vo.ltage lines. 13 index skip..,. 001101 51 13 110011
: Audio signal lines.
• Put a fingers14directly.
open/close 001110 52 14 110100
F conductiva 16 1 010000 53 15 110101
Cautlon! mat on the
IC and LSI are sensitiva to static electricity. 17 2 010001 54 16 110110
work table.
Secondary trouble can be prevented by taking care during repair. • Do not touch 18 3 010010 55 17 110111
• Cover the parts boxes made of plastics with aluminum foil. the pins of 19 4 010011 56 18 111000
• Ground the soldering iron. ICor LSI with 20 5 010100 57 19 111001
21 6 010101 58 20 111010
 ! J1Jlv
, .J1 *2T
-32- -33- *Custom code: 01100
G -34-
o
 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

m OPERATION C 1 RCU iT DISC ILLUMINATOR CIRCUIT

0619 0618 0617

FL601 (SA014MT08GK)
r----- -- B49V = = "'"""'
f J
-0604
4
9v ;3110RSTA
FL ORIVE
D 617 ..... 619
6 ¿L ; MW4
1!=,.----------,
J

FL DISPLAY -1.8V V F.!) (2 <

FC603

ª
22K Q603
DTCI24EST (1
22K SERVO CIRCUIT Rl03

NN<!ll!l<.!><!lt:;><!)<!l<.,:¡<!)
0603
-33.2V
FL ORIVE
J Note: Original circuit uses AN8377 tor
r.2K

LLLL-N ....
L{55543 736
.n<O ....
5 4333
IOCI'I
30292872 25242 212019181 161514131211109 8 7 6 21
--8--
J LJ -4-4------º--L_
L---32V
ICI03 W hile the new circuit uses
AN8377N for IC 103. ( Rtfer to

l l 1 1 lms.IOV/OIV. IC602 the toble below for other

changes)

jtjl 2V 1 AN8377 AN8377N

ICI03
lmsiOV/OIV abe AN8377
1 CI04 LM2840T5M Removed
FOCUS/TRACK 1
/TRAVERSE C0
QI02 Removed 2SBI240QH ( BTL ORIVE)
Q; Added
r---------------------1---4B49V
Cl40 O.OI F Removed
L-----..,..----+--([+8 4.9V
Cl45 SV IOOpF Removed
01
Jumper
UN7231 SJIOI Removed Shorted

LED ORIVE
IC104
LM2940
REGULATO

22K
34V
ov
22K 0602
22K
>
"1
06011602
DTCI24EST
J 111--- sv
n

JUW j
l í_--_- 5 "U u ov
10ms.2V/DI V
data code (6 bitl ' lfliop ----sovv M8887248PEVI i
PI St 1 C601
U U. _ SYSTEM CONTROL b
ov 6FL ORIVE
IOms 2V/OIV Zm/ZV/OIV L---------------a FC60 1
j r----
Ploy '\ 1
lllTTflflTTf- '--------------------------------t---t----t 2 r----
5V >-------h
5 ms
-- --ov
2V/0 IV
r---_.-+-+-+------------ • 41---
L_l----------- g 4.9v +811-----,---<r---t------j(s ¡---
r-k
lata coda
000000
Key No.
24 9
Functlon Data coda
011000
m
o
fo "'
r

O:o¡
OFF
Lf-------------------------------------------------- ji:::,--
.. uo _¡;;:- 8 r----

000011 26 +10 011010 lT i7 NDQM,t--'V'V"v---..----' b 2-----

e 3-----
000100 27 display ON/OFF 011011 5601
5603
'L-4 --t-- O d 4-----
(AUTO CUE 5604

r
5606 R607 • 5-----
/EOIT AUTO 1 DIGITAL
000101 29 program 011101
000110 31 random 011111
LENGTH! IRANDOMJ
f-a? f-a H)
S PACE) OUTPUTI 1 PROGRAM l

)? '- ------------------ =====

000111 35 auto cue 100011 5609
iWINDOWJ
56 1 O
1015( LINK)
S 6 11
IREPEATl
¡ 9-----

r-o? r-o
r
R606
001000 41 time mode 101001 H) k--++----,
1-t--+-,
001001 47 display mode 101111 5617 5619
56
IP E l2 SGÍI 5622
47 R 6 05 061\-v 614

001010 48 10 110000 L/8-I-+-------- ----8RE E-A-TI r--o----S ArR-CH-It -IM_E .O-D-EI - -C-LE- R I--+--------r---------r._ · K t---d
001011 49 11 110001 5625 5626 5627 5626 5629 5630 5632 RG0 4 1 (6) (6) (4 (3) (2) co
001100 50 12 110010 1 FC604
f-ol 11 ?L_-fKJ--'_'_'.-_ -- -9 1 ¡,_-+r-o_'_"_'_.-_t - -17_l._---j --l 0_1_. +-----r:o-E_N_/1--<LO-DS_E_! I¡r,_4 .7;::K;-t--- e 1 ( ("!) ( (2) (0
001101 51 13 110011 5633 5634 5635 5636 5637 5638 5640 R 603
4
r--1 R o w

001110
010000
52
53
14
15
110100
110101
H) L_-+K)---L-_1_6_1._?
5641 5642
-- -0 )?¡,_--+ --l-14- l? -+ --l-18- ._--i -- -+-I -+-------- -IS_T_OP....O-?._,
5643 5644 5645 $646 5647 5648
._r R602
·T;::K;-r--- f :8
654321
8 8 §

010001 54 16 110110
._,_."1."'_' -r -P_A_Ul_E I-II
010010
010011
55
56
17
18
110111
111000
K)L_-+KJ----'--_1_7_1.-._r--o_---'--_11_1 1 ¡,_--+ --.:_, -15_)_. -t --1_"_1._---j -1-1 N_D_l ,X._- ' +P--0-I_S
5649
(4)
5650
181
5651
1121
5652
116)
5653
120)
5654
liNOEX--1
5655
(SKIPif'il)
5656
tPLAY ... )
¡,_r--:4 .7::-K;-t---
R60 1
Q

o
010100 57 19 111001 ?c ---'-- ,. LO---'-- , ¡ LO
--'--. LO--'-- .._ LO
-'-- .._ LO
-'-- .._ LO
-'-- .._ _.1 h VR60 l
010101 58 20 111010 (SEARCH
DI AU
010110 60 (A-B) peak search 111100
010111
msEARCH CIRCUIT
*custom coda: 01100
-34-- -- 35--
 SL-P999 SL-P999
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
llJoiSC ILLUM INATOR CIRCU IT

OPTICAL PICKUP OPTICAL PICKUP

0619 0618 0617

""' = -=-
49 "'-"'>- =<> "'""""

4·9 V
v ;311QRSTA 0617 ..... 619 1
-28.4V
Q604
) FL ORIVE ¿L ; MW4
BV -27.2V FC603
. 22K N>< >-- 0603

Q603
22K
-33.2V
ª DTCI24EST
FL ORIVE
1(1 ® Q)
1 Note: Original circuit uses AN8377 tor
( · ) 0101
-11--fi t ------ ICI03 While the new circuif uses
AN8377N for IC 103. ( Refer to
0101
2SAI547
J LJ L---32V the loble below for other )
AUTO POWER
l ms.IOV/0 IV. IC602 chonges) l4.3V CONTROL
b d e f J a b e d 4.9V¿. ,.., ¡:

---------1!--4_8

=-1\A
--<-332·">-----+------+

!4.4Vp-p
4.9V

'---...,..----+- 4_+18 4.9V

,';;-..ICI03
':7' c" ;
1 CI04
0102
Cl40

Cl45
Jumper
SJIOI
AN8377
LM2840T5M
Removed

6V IOOpF

Removed
AN8377N

Removed
2SBI240QH
Added
Removed

Removed

Shorted
l 77
FOCUS/TRACK 1 NG
/TRAVERSECOILORIVE
1 BTL ORIVE l
l,
'a
lL l :: --------i---t-_:=1=4:: : =) - ;t+
d
".
e e f'

=--· «
:ól

* 9\
>-
é ¡
O.lms. 2V/OIV.

/n rm n rrn---
Key on 4 .av
o /¡ P'
•.
OV
(48Vl/.•• -
c5 g
3.4V
V
¡;
(Q.IVI
ICI04
LM2940T5M
REGULATOR lrg!l---ta!F I l l o
E e
; :.YIV/DIV

,v,_, =
C-81---
5

JUliUUJlL o.av 22K Q601 49 " d- 9

2ms. 2V/OIV.
Ke y: on
Jnmnnmr·--4.av 34V
ZZK
:
.v,
2 1
8.
7V a.
7 7" 3
'::"::\.1='
a. V :V4 '.K6
24V Z.4V
24 1

08 2 0
""-

" ::
,----<e-1o

=:
±'
-u llilJ U UllL
Zms. ZV/0 IV.
o.av
ov
1 g ?j ( : rSN_IT_C_H_IN_G -I-- --'2"'m"-','-" "'V/<.JI.l:DIIV<----f.-l----f-+---- -----h-l-_-!i;:

22K Q602 '-- O:':'I0::'!2 -......:f-i_j

Play
n n--- 5v
22K
=============t==============+=+========================= -J 1 e -10 1---
c:ol¡:;; + e_r:- 17
/J LJ L ov L--------------------t--+--,_--, d- 18------
10ms.2V/DIV 0601,602 o- 191---
---
l ---- 5V
DTCI24EST
LEO ORIVE b- i---
,.--211---
ov CJ33 33P 22 -

V/DI V. rf--- ._----..

---i ICI02 o syOIV/DIV 4CJTío 1 OC SP!NDLE
---b 04
MOTOR
-----a
---i r----
FC60 1
.. :O ESSOR P .--fl-cH+--t C 373S
SERVO AMP

AMPl IF / adj. 1'

=+,====
-- -· ------------------------1-4---KI r----
---1 >-----{+)------'
>--- L-----------------------------t- ---!(2
N
·- -';.JI f-.o.+ .¡¡ _:7--..--- " "' - - fl i:1::.:. , ,av k GNO / / Best eye

'---------------<-33.2&---+ --1{3 a: o PDAO 2 d

.. "4 1 /""""''"""""'fllllfffl'l1 p p -..........._ 24Vft VREF
---f 5r----
mm

-------- -- í:-
2Ci ! +-"GNv-+-- ---'+{< / - ""- -- 25V AMPO
PDA 3 0 / Tracking
41-
8 r----
k vo _¡;; ---
r:•G :>' v ;---zc;; ",:.v:::: : :
:::

---g 4.9V -tBf-- --<l-....,f----i(ii6)1--- RJOS 220K rocking offset adj. f:--
P08o4 c I/ //ba\anceadj
---h
g;;IJ -71-- 0
24
_s-;;.;;;, 0 12;-ol. "sj*-LA_ ¡-¡¡"" POB 5b /
Play
05,us.0.5V/DIV
QV 7 800 TEOJT i6 2.5V """'-1 2.2K .7 . .l. :.. j:t-+-t-+-+r -.,. f-TC I;:.09"-:4'79:-:'1;{33.J) ce LPO 6 49V!22Vl / / /
// .-------------: / ¡·,22'JP-P
'1/N::l:l:l:l:/.:}
lOVI 3 RFOET
10 9
TEBPF(7
24
[-. Clt7 !50VI (¡ C AGC LD 7 4 VI36Vl / j/ j..- _.. /,//_.
) R608 a -H+----t--t--..ece..cv"'l4"'. "'<v 35 rRvR FEG( 8 v=
;= '-S t = R-h o.O
11OI "Z z.z.v ARF FBL 1 8 25V / Focus
7 o-------------------------1{1- b-H+----t--f-'-1'0'"V-1
"'"4l.'l."{IV34TRVF FEOUT
24
V : '-._ Play 25 v j10KB _ _..----offsefadj.
ANDOM+-J'.¡,· 1\Kr-j¡--..J b 2- J C.SBDO F8l2 / VRI05 ..- _.-
c ,_ "'-jY 'RIII I K CI22.J.." ZmsO.IV/DIV CIIO 6:0 V Play
-----<0--:-:c:-t-- o C -H+----t--f---"o"{v 33 CNT4 CLW 25V 61122 I. v IOVl SDO
25V
zsvllml
rriOKB,._- 2ms.O IV/DIV

==
d 4- TBL 1 10

"-+-----------í e -H+----t--t-=="'{3 CNT2 •r 12

2.9v:!:.bo Rl27 sao ovJ:31 aoo )""
6

r
07
24
• 5- d CNT3 VREF 11 V ::J- Cl49 4 9.V-8 RFOET
T8L2 11

2
FOO F S 12' :CV'------f.---'
QV --- t04Vp--p
IOVJ4.'i:IV!,
._-:R7
6"'o6:-1t-- b h a- f -H+----t--f-'-'IO:,.V:.c:14+.'l )V(30)CNTI C.DSL 13 3.0V Cl24f-O_.o_a_z_-l-+-----f 38V 3:1 POT 1 VA 13i)-'<2,;:.5V.: --,...-"' -'-' : o/O.IV/DIV

-t--1----,
1
1-- e
 ¡ 9- 2.4V) OV Cl25 s-0.22 1 .. Rl04 470 44v 25
j --+-+------,

VOET FPC 14 '::jt;: !§l 9 PBO IV8 ,.¡r.,;:.V'--_- -,- +------' - -- _J,.,., .,.,jl, )o. 2 Vp-p

1
k -+--1----,
1 RII468K
LOON GNO 15

4·
Cl34 0.22 Cl46 180P
1m 1 0.22 2 5 V 8 PT FE .'.:¡2.5•1'---'"- ------------+_-,
15>T
::::::::----·_-

..- - -
e - ._
L--J+----,f"""''''"''l'

E!Ir:
._R -- ,6 0- ,.4-+-- d

1 ® (5) (4) (3) (2) 1

0611'"'-" 614 :.0:221 ¡

-'1:
2 24

MAI65TA 14o9 ' KICK C.Plli6 ;_:V_t: ---ro::'Yiko r$PTO FPI 16 :::: - - JlllliJ C!!_l02

g-t------t--t-+---''"· o.Vrz 1¡¡)FLOCK vu11 -a · '+-++H---"-':;:- f. IE Go TPI 11 ---- .+: \.!.J

L R_IIj9021\2rK--t-1-+--'2.C::4J.{;V55JTRV CLK 18 2.411 b Cl39 y ITGC C.TPL 18 2.5V CII,,50VI

FC604 OV :i\. 011 -- C ?- 2msOIV/DIV z.5'-'V-l-C:,:I.:.;I4:.¡J r- ---f+----!-------1{!

!02 FGC C.TPH
h-------t--f-+- ."{l2,SENSE SR'F 19•I-zc;.4;;;vc- 19r 1,----- \ 1
1 To Servo
----<O-::cR6:C:0 3 -t- e

l 1,
/2 : : \\·,"·•
' { ;L_f_-1¡- +--, ct-1ub-uaf- _.!c.:"':v::.,v IZ 2l:,:: ;; :.: ::: r: : cu:¡q : :j /'_J_.--
L-f-+--+t--+_jc-+--1(
t,.L ::::: -::rlm · oe 4-\-\ - -- Adjustor

llr::
1 "'- ----,- ga; n odj.
__. R 602
-+--!
654321 .-Y
48
v " ) Tracking ...=..
/lll{:;<l'jf&j
S:
----+--:::.6:-:0 1-t-- g
o l
_:0
\IVVV\
;p • 0 2V!/i0 1V . O
o Ilf1ov 3.0vp-p
!f! -!! ·I V/ O IV ;; 5p ' 2 V/ld:IV ;:::J: :00¡1p ';I V;/O¡I¡V ::\!
gain ad j.
::::::::::::::::::::::::::::::l¡::::::::::::l;;;t;;;;Jtl-:;! 1 _¡:-

--·----h VR60 1
(SEARCH
O 1 AL)

liJsEARCH CIRCUIT
-35-- -36-
 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3!

J:ni r·-- 5V
l

e
j
J ==== --- --°-------- ---------- ==================================================
14
')
t- SJI3 ,_• 011
(<---- S R UN I5T,_-------gS VD ItsiR3 5 20XO V-------d
CN 12 BT 1
a 1
---.g¡g; 33 svo& oov ji'o lcM
l -- 8· -¡- .... ····M--..---J..--c
.r
ICII
r--------t------K:C8*---------
u
'L IV
-- OV
b :..oii TAp: ;;2:V - " o o v• ¡,.g +
2940T5

REGULATOR •jV<.tB o 4.9V O 1 B.7V b .l .,z.-.SJI4 u +>DI \

IC52
SVIM5218FPTA
STABILIZER
Q51
2SCI8460RS
REGULATOR
_r:-f®)t-----+
i l7 '
e;.
33
a---t------K •*-----------+
J. Ql4 026 Rl9 012 .L 0 k-. SRUN15T ·- _! -. , 6f

- + ¡¡- sv 8 "'- .: ] '+ G .u-::-sw::: svoiSR3 v T

r;..., cr- o : + é\ O!
,-l r .\. 5 ---4
2SBI238QSTV6 MA
4330
MTA
1
K 6ol5 2SBI185EF w ,. uw e 8 --- . -<0;--'-E>f--+----.._l_a :::.
NC "' REGULATOR SVDISR35200V REGULATOR .., L...ARAIAl-:_.- - SVD I, SRil4SZOOV
¿052-A l
NC 51 R415 SJ51 SVDRDF02M
Q51 r---r- b -+-,---t cvt-' ------ 1
""" ·----------o(I2.5V ! 0
rn
NC 5 2.3V IOOK O + r + ( :; .
g
SRUN15T 1

J
<.) •

e ---t--+-K'>'*---------I
(M}:;o2·,:,•v'-+ _,._co-14ol b <D
C75 l5P --;. e
¡--·----'1----·---------'PC-'I::JDY ----'P IO::.¡Y 0::
J:::b.
-57\¡ v.::, d---r---r--KI
1 -------- 4
ull"l N
(i,IVGV>-- >----- -- <(j
s6

GNO .:;'::'- '-;:

r--------rt--. --- · -- - -;- 1. 6V · ¿
g v >--- w ;;;· "' ;; :: 2
-----
L --------------- 4
XI .\A\UA! ¡;._v, hh M-- sv mo - .1v -Bif--4-'-"''"'· 1:.v_Jl.l( \'FI-- 9'-'·3c:V++-<-9.3v::-------- --·j
xo 5
1 V VVVVV\ " 1 - _r -- ov ;:; ; + o'l2 '------------------------------------ b
UTE 5S 4.9V ..._IOVl C r- ·=-..--·-05¡.¡5 2VfDIV. l,us ?V"Cli"J
4
-· RS I IM ·· ------..
1 caos-sos
1
MTA
4
:-""; ;-: --+----- d

11};OCV.;:.av;_ -t--- :
..,.,

"" ,--\-',--_-...,------r-uP_'.:_'":_,---.---7sO'v ------------m--l ª .-'O_;V:_' 2j5 + 8 '!._:::i.,>- '-.-0"·-v · f---V--I/Iri-----------------------V- 0_8 .'s>J\/_ll)\/.,-,/
ovt..---_
Offset vcl tGge ad i

,
SVI M5238FPTA
CLASS AA BUFF E R AM P
---- ---------
1CI4
oH(l

\
!\b ¡/ 1\ \d tVS(IG
49V j"!'!
MN53015PEU IK(i/21 . 49V
"'« "'"'

: : (Gt o:;:v::::::::: --i-----------------+f-1 IC304 49V ,;l)=,.)tt:!, ·106VV ªi OVG- IC815 RI8J5 =========l==;: =+=-+=--- '1----<-SIV)-.·-,
40AC GATE ARRAY RBII OV -VS . 115 Q52
2SA8850RS
hoh h- GV O (' "'-1 _ ..:'\ 14aVI D GNO RIN 15 40
OV OV a'ir-.,::-<.1.8¡ REGULATOR
1 -- --; - ¡§ ¡§ Q803 IOK . , -.'-V"'LO+,

ili:
R839

---- -++------: 49/:-.-- p 2V!DIV - -1.6 > " IOK :;l 1 :::: Q::3)·.i<O.,..v ........................ ---t 'f·"i.lf>i4<{-CY_U>- 1 1 V R837

ª '8fll:
3.3K -81V - .. -- ·-----
R60 1M -8.9V
0403 EXTENSION
DHEA
,-uv1_

j ÍI
DTCII4EST
f\ ¡e, ----- §o: > [i";;g"'¡;r-:'-
o 114EST a--.---+t--'"12.:.,.2:;;v,"'<·s)ccK A.GNo
ICc ;l
M UTI NG CONT.

r
33
L -12 · >--

C310,
1
J'" .; V:---2'/ ¡_; <:To-o 1....... ) -;l-... o GAIN CONT. 36V 1 2.J: to
W 051,52 052 s J 5r DTA

=:=:=:=:=:=:tt======¡----H t -f--- 0 2us ;4 : : '----------------<::----..+---_- t--+_- ,,-, .-Y!"'#_·_"'<Yt :T. :: .... )it u .. _, · · ·:' ·i L 747p PI., gciRCUIT MUT

>z 88g >83g 0V(49V cg· / XI ..........,.... ...... ""- R817 i :r ......
 :·( -,J."---- · - - --- ---·· 4,9V í\ 1\ l72Vp r

MA4091MTA
¡ OV 4DOUT2 ;ij ;;¡; ai ;x¡ m m GAINR 171}'-'",V,C'ó-C,v";-------,
-, d""
J... . -S.I 'i"
-VL VOUT ICBI
3
)\ /\
Play rovo-p 2.7K gR
...J.,.. l C 402 SVOI Z V V \..
J 1KHz IJdB CN403 CN603 CN604 8T901
-... ::t:::t::tt 5v..,_ "'::::-;w-. --,
1
DOUTI '---- 4 9 13 5
SHR 181)-C'c,;.:_:..::.:.:_
r'e'--" - +,.;{\.63
_,Yv N Play --6V í s1r2oR 191};"=:";"1--:-': Reos 270K 1 CBOI "825 1 fc N 053G 1 , j \,, S VI M51953BL +---E*------.-'\N'v-..------:-'--------------K(B-'-'--' _ '-'--'_ 1 H
----(< 5v)-- ... ---------+---+-' -F1"'+iw"f'"wr·1¡-- --:_-:_ _ _'=. zf'::,lJ v0(¡60LACK 0V12.,.:.... BITI9R20},1 1"'v,_l2o.c·cc'V-cCIW\---· R806 120K CB0. ,3 -t:========== 33 o Kl_to 1
lkH: RESETCONT. IC402 g >;l+ ,r;a._ /?'.
r
2 jt u'< "

0402 ·;r T 0-0- -0r-<

1 JJ
1
8 ..;--- r---,
-( L6V)--·

------, ¡W¡svop
------·--------f-4-J
a RCK
--.
24V
:: Ploy
Hhhh ¡•v
rvt
2p•2V/DIV

-
6< ,BITI:
---I.GV
,BITI8R210.5Vi2.v:
:l- ---'\1\tv----.
R802 33K
:: 2: ":-9':'V'----·--H-+-<•-9v>-·
1.5V
R80468K

--
-
-5.1V
1 -vs
2 o.GNO
4.9V
+VS 16 2 3
RIN 15 · v
:::- is!C·•:•on adj
:\. .ICBI_ 3_(I/ 2l¡¡,...s
r ;b•
JV-
'" --·-.:...
IC807
--
1 (1/2)
1----
Ploy
·¡: u"'
1 eN ov
Q403
@ :Q)"""'f<D '-GJ
_r<Vr--0-f®!--f®)t----+
/0\ ir.:\ lr5\ Ir.\. .. _l
it s.ZV/OIV

11 \ifu-_
e- 5 WCKI-1 1 mn rrm·- vV("" voo :. 4 NC r .. ... N

r( IC807 33 3.3K lkHtüdB

r 39"'
IC811,812

\jC181 AFS/ERA:MP/ r----c-::-:c-c:-..

ª
:ª iE'

e b/f g Ploy ...., 550GI /VVVV\ PP l,us2V/OIV. ..... ,BCOAR 6i}c3;c6"'V"'t;;-2;;-2V::-.,-i--._ ++---4.9_V-\3+VL MSBI4-27V g K L.......=.=..:.----19.3 d.\JV" 4·3+ óV ... !.\,.(\ tj¡o·.;,.. . :.:J §u:_ I+ IOK 1 .;: ::.:..w·l f;-:-;.;.;-10.

'[

C- 54 O IR/ lps 2V/DIV WCOAR 2 QV ( '•.SVI '-.... Play : --1" ia.. 5 + .... -·....- _.. \_ n·: -81'-'l c_....-..,.---._: ;:- r--ts2r--LIG' - 6 l ,.

-_;_ l JLJl :
> L..j-----''-'C'-'"m"-' _,2=-'-v'-'IOc.l v-"----h a b e d 3DIL rl l 5V Play ' /DOAR 49V ·,;·v'¡v.f¡l_¡,;_,,::: IOUT 13"·o;.;.v_...,_...;,;-.,.'"---4'9--o-- 1 ¡2 R845 R847 1 m ..

_
1 1
i:!llJ--tl!i-:c L-----++---''·.::5.-{v 5
2
f- 51 BCK 1 '"' ,_ -ov BCOBR 3D A GND 12 : 1/2) RB71 CB23 SVI M5238FPTA 1 o
;; ¡; ¡ vss )J 2V/ v(f)to u ? IDIV WCOBR31 :- .:i' ,;.' ('"i c? L_
7 \SD,us 2VID?
V

-J-+I-2._2V_I_3-{6V6: K SJIIOV L---- -'§ R849 3

12<i3 14N ts 16 11 1a t9 ro 21
J 049 NMEN t0- E 5 § 5 ;.- o ::;-1 (/")DOBR J3 11 5Vl0V 0 10 18 1 80511 00P := 1
'
(f) Ó 0 °::::: ::'::::e t- t- 1-- <t:::::::
.J Ir z "----=-++ ;{7 DATA RF !0)"-V-¡.....------- -....-------- -<MN'v-"'V\1\rl>'f-h -
1 \ !
W._1
j
e; ' ' 4847464544 4 3 4 2
;,; >¡r;f 4 1 40393837363534X33)-- J M5218FPTA 8 -VL VOUT 9 CV ICSOI"-'804 2.7K 22K C82l 863 R867 82K 1 C825 R8831

1 ::!:::!:ozo::t::r:a..z:zz::t:mm..JZ IC815 -5.1V R819 R855 JC809(1/2)

g
u VI LKCK 22
(:f\ ··! ¡sGv p; ¡;J¡; ¡;; ¡; ;;;l>'J:
t
¡; PCM56P-J

-+--::-' . 1 V\ ·c.:'D,_IP-D-'-V --f--f-' - r-· , .. cao 3 o;A coN vERTER

nP\f-T--r
5- cLocK 3!}''"--•"'v,_, o '=t '=t <t '=t .,. <"·- ·-· ·· -
1 RB87
av -----suso 41}"'2."-sx. -pl.:.l.:cV'-'1 '-f-<1--t--t-H+t-f---f"O-"é-'-, ( Ll N E R 2 0 b i 1 l 470

O.lms.?VDIV 44V :(0 RB22 . O 1

p :oy R ESET 6 +!--------+f--f--H --7'--V

':----!-+ ·+-l --4 --

lJfl!·rr·sv
IOms.
'-'
·
OV
MLD2
---MCLK :. V
--------;: :
i}.;,•ce·•.:..v++----
4.9V
t
\ Vll e
(OV)
'19<

6llmilll
"'- -SV 1 l
....-. ª---''-.',::_,"i: [l+,_f': (:l r)tR: M IGlf== I M== l ; B :-::_f·=-=-51\'_-·
-· )
75Vr->--'-J·,..'u_·-'::._·• :;_c_"_'_-<7dV, ------,
·B.I !";·-·- f-· - · '" -·-=t _,_ .• " ,
¡.j R859 VR803 / OAC g¡:fJWif'l Odj.
':<·V Rii Ql¡ + .l... .
5
•· ·;:
1
rL -"l:
._ 5 V - 4.9Vt0 VI · 4.7K 5KEI,/ .,.t;t.
;g
OV2 _ 1 1
JI ii TRON 31 Vl a RSI2 tK J -srv 1 -vs +vs 16 4.9v f ,; 4.'-W -B.I'/ IC806 ! 1 ·-L._ ;;;e+ 4. ICBIII 1/2) 1 t

u u
IOms.ZV/J•¡
o
-sr : ¡ ··:,?·f- 'L--4=<-4'-wb..;;;.a
.-_ ;vl ¡ t%
1
4 7(
2
) : L --;;-:-;:..::= - -:_ _:_:_::_:..¡,:= ---- ·v -----+-', 7 ev-...¡-----+!---·-
1

p !o¡ -- _.-- TSTR 3 4.9V J 491 2)D.GNO RIN 15 4 16 7 1 :, ,5V Iolv ,_,._ v 'l ovov" -
5
fl 5 ""'"-<1-f--+--is 4.9V
j 1"1 -- 4 SV l
TEST 'Í) r<XH - + i 1
1
Vss 3 j_ 1 ¡ ------ ----t-- -----·--<
itrt: li.-
MSB 14 OV 14 1 3 t V 'RB40 lbV =--r----'-f--- Ll NE OUT

--.r.
LJ QV (69344MH¡ OV OV 30+VL
1 OUT 13J;'"'** *' -+,..._;.f<-·."-f?--o- : a.. R838 V)-
o.s,us. 21//>::, .- x 2 37rG'2."'2i;v-t---+.::..=.:::::,
XI (31\)=..c_-t--+-, ¡zvio,
"-•
,19VI
NC
AGNOI20V vi &1 IC806 33 3.3K
k ¡__ _,

,- •
.-..-.0---..

1 -- - --.- ,812(1/2) i 1

ª
:.::
, r- LDG/WDCKS 4 Q 04• .. .-_-t_-t-,-:11-,svv-_:'',-:9'1-{G v;BI -:V:LA :: : .QL l<;: ::( l L (1/2) · 42 ·• " · i ·; vs: ' DA:gc; 8'V '';: 7
[ ;

<X<X SEL
G RDG 41) sv

;g :.:: G 1 RS 7 B

J
R316 220 C¡ji_Ol2 OV R8 18 R85S 6 8K R876 ,... ...

; ;g g:¡
EMPH 42ml:v
2fls.2V/01V. l!< 'i u u o ;5 ::0 OTCII4EST
VOUT 9 R826 IC814
SWITCHING
r-1t?. -
.------------ 1-l-j 2 7K 1
ov2_ 8
.,.8V
Odj
R866
F_a_,RBG 4
7 33
v IC810(1/2)R o i 33K
R 2 1 c 826 RBB 4 :
:
r.o

1:
i; ;;p: ;':;] L302 R303
52 51 ro 49 48 1 5.ki-4J.43 o O.l"s.O.IV/0 IV.N o 0 0 _ 0804 cso.14, .U === : 8 00 2 =3 3 0K:---l SVI,uPD4053G 1 1 + J ov IOK - v¡¡J_. ' 1

l 390
'1 2¡;í¡; n++ GAIN CONT. V B \ .l2 fDEGLITCHl ,, üiVr----- _} RB62 33K p 22K .:::o ;K T 110;3 120 ..:.... ·7 · ;,VLB04 ':'*vR ch-

t
N "'-' 47 330
fo:i¡¡: r---+-+-1-++!-+-' ;;::J z
ª = "' .. - 1

3 : ..... n/- ·
H ,0,........ _,;_o; 1 1 cy N
IC814(1/2 )

¡m > 4 ICS?1 21 IC810(1!2) Ó

 o. • OV .\. ::e; r RB72,C824. ;:¡; 1
ª
j

R301
::l 1
}.uoL4.7
TITL - .; , 'MN !',' Í 1\f\J\!t•,v
• "Y / / \ e '-- '!--_
,Jf·
'-, -·---------- m''" \ L...-:·3 + 0
39K00039 1
:;¡. . ' 0 V V o. IC809 810 l
'5iJS.2V/CiV _ IJJS0.5V/DIV 01¡Us2V/OIV.

r·r·t--+-----f--'-c-<*· 49
<:":· ·,_---¡-·-·-
±+ J IC808 ° '·-¡¡l='o
-·- R315 100------- IW J' ' \ ' : 33 LP.FILTERAMP

I <• ,,

·e - '-':.k"'_·'L .. "' ' ' L 304 47'" '' J • RB46 RB4B 'SVINJM5532M ' r----- 1
CLK A GND 12 DisrortJc .(:.:L
b e d e f a - c ----"'V\tv-----------<>++-I------'-{ KJ ( 1/2)
'------"-1:J u_o _, \,_ ,c R3_1_7 22_0 _._HI'-'2"-2V"-I"-36"-'V{>6
11 )LE SJ 11 OV R go R(8 2
Q802
'I V IOK
47 K L" ': 0801
:09,/¡ IOK
47 K "'.9v
¡ ,1 ay

Sil 13 ;)8 lsv (''v v : • va:: l:>}o"'q '-'··---+· , -,-::<+:: ::: ::+"::4:: ---....,--- -------'-'..., IIBV172 ,-4><RY,SVIid H ST : : i\_ hzv
-P

¿,HJ
t

r ( ,f l i ;LTER j --ov
SJJS-¿V/01'/.
<E<V ':
> --
'>·• '-
1 C804
/EMPHASIS ORIVE
to-
48
v 11
!(
:J o; [J¡rHJVJ 11
ro<[ Ir""
j
': < 'JdB

:! - - - -.., . , .¡,'.1·- ·>'>--- ·_,.--.-c: u

-38-- -39-
 SL-P999
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

mPOWER SUPPLY CIRCUIT • Power supply circuit for (E), (XL), (EG), (EB), (EH)
"';2o"'o"v,------d and (Ei) areas.

IC5Z Q51
lV SV 1 M5218 FPTA 2SCI846QRS
STABILIZER REGULATOR /' L2
IV

ll
1
S200V 051
7.8V
220V 50/60Hz··· )
For ContinenfOI E"ope-
(240V 50/60Hz·-·
For AUitralia

1 C805"'808
SVI M5238FPTA
CLASS AA BUFFER AMP

o
o
+ Q5Z
V 2SA885QRS
REGULATOR

Q403
D HEADPHONES CIRCUIT
-8.1 V DTCII4EST
MUTI NG CONT.
Q905 1 C9011 902
OTA 114YST M5218FPTA
M UTI NG CONT.

R817
4<?\1
Play
• Power supply circuit for (EK), (XA), (XB), (PA), (PE)
Play 2.7K :72Vp- p
and (PC) areas.
J\/\JGVp-p 1C402
S VI M51953BL
1kHz OdB RESET CONT.

P 1 ay
040¡
1 fl SI

1\_/\ Jsvr-[1
1
6
1kHz Od B
IC811,81Z /
, R87l C823 SVIM5238 PTrA-- Q901"' 904
2SDI450RSTTA
31 3.9K 0.0039 ---- -, M UT 1 NG
1101127/221Jt2"0v\
caos lOOP ( 50/60H!
RB55 IC809( 1/21

)
2.2K R867 82K
R869 lO K

vo!tage adj.

Ll NE OUT

IC810( 1/2)

IC809 810
SVINJM5532M
LP. FILTER AMP

;-loy

0801,802
RB20 R856 DTAII4YST
2.7K 2.2K MUTING
/EMPHAS IS DR 1 VE

-39- -40-
SL-P999 SL-P999 SL-P999

•TERMINAL GUIDE OF IC's •WIRING CONNECTION DIAGRAM 1 2 3

TRANSISTORS ANO DIODE'S
LM2940T5,
LM2940T5M POWER SUPPLY P.C.B

· 1 5VIM51953Bl 1 5 Pin
1

.A
5VINJM5532M 5VIUP04053G1
16 Pln
5VIM5219FPTA 5M5813 28 Pin

-· 5VIM5238FPTA
BA4558FTI
M5218FPTA
8 Pin LC3517BML15T 24 Pin
AN83735
AN83745
42 Pin
[t:)N_E=:§j
ILchl IRchJ

B
m
1 AN8377 16 Pin 1
1 P.C.B.

(o
MN1554PEZ·1
64 Pin
MN53015PEU
MN6622 84 Pin

'
'"

MB88724BPEV1I64 Pin TOTX174 2581238,

2501862,
2581240. IOPEN/CLOSEI

"' 25A1547

f , 34
B m SERVO P.C.B.

2501450, CN405

'
25C3311

e OTA124E5T,
OTA114Y5T

·
----unit

' • Remote control transmitter

• B

OTC124E5T,
OTC114E5T . 2581185 2SA885,
2SC1846

.P ' Q
: e E
B
''

Red Mark
E
•
MA165,
SVD1SR3527 MA4056M,
MA4330M,

L IEJ
MA4091M,
MA4033M,
MA4051M
OPERATION PC.B.

Ca o o A Ca o FEJ oA

P:C.B

SVOROF02M SVGOPG7851 Y, SVDSLR·54MW4 F

SVGOAY7851

Anode
Anode
Cathode
de
Cao OA
Ca O OA

-42- -43- -44-

o
G
 SL-P999 SL-P999 SL-P999

1 2 3 4 5 6 7 8 9

•PRINTED CIRCUIT BOARDS

§•=:.§]
ILchl (Rch)

m OPERATION P.C.B.

o
r.l MOTOR/
• Remote control transmitter 1.;1 SWITCH
P.C.B.

D HEADPHONES P.C.B.

1 E

LOADING
MOTOR

F
BATT. 3V

-44- -45-
G
 SL-P999 SL-P999
7 8 9 10 11 12 13 14

m SERVO P.C.B.

·. . .
,0

' • FC6030

<

_J_,
.., .,

Cl02
""fhe:
.., ..,
+ ill
ICI04

' J J
MOTOR/
SWITCH
5101
P.C.B.
SPINDOL
HEADPHONES P.C.B. MOTOR

Note: Original circuit uses AN8377 for IC103 while the new circuit uses AN8377N for
IC103. (Refer to the table below for other changes.)

AN8377 AN8377N
n

LOADING IC104 LM2940T5M Removed

MOTOR
2SB1240QR
0102 Not used
Added

C140 0.011JF Removed

C145 6V 10011F Removed

Jumper
Not used Shorted
SJ101

-45- -46-
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

[!] MA 1 N P.C.B.
• For

!DIGITAL OUT 1

{OPTlCALl

L eh

!uNE our!

LRch

• For

[!1 SEARCH P. C. B.

1:J DISC ILLUMINATOR P.C. B. 1 SEARCH 1 lil EXTENSION P. C. B.

-47- -48-
 SL·P999

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

• For (E), (XL), (EG), (EB), (EH) and (Ei) areas.

1 AC IN 1

(220V 50/60Hz·· For Continental Europi\

\ 240V 50/60Hz·· For Australia }

G1 POWER SUPPLY P. C. B.

• For (EK), (XA), (XB), (PA), (PE) and (PC) areas.

VOLTAGE SELECTOR 1 AC IN 1
1110/1271 220/240V 50/60Hz)

G1 POWER SUPPLY P.C.B.

52

:.8.

(j EXTENSION P. C. B.

!S ll

1 POWER

-48- -49-
o
SL-P999 SL-P999 SL·P999

•TROUBLESHOOTING GUIDE (Operatlon Sequence Jusi After Power On) (TOC Read Operatlon-PLAY Operatlon)

Power On Open/Ciose switch

1 SL-P999 Operation Sequence Check Sheet 1 (no disc loaded) pressed.

Play Operation Sequence

Power on PLAY key pressed.

CD Power supply failure: CD Microprocessor failure

Forced traversa return ,..... Laser diode comes on. • Voltage regulator (IC401, 601)
• IC11, 52, 104, 012, 14, 51, Cí) Operatlon key switch failure
52 ® Tray open switch fallure
Cí) Microprocessor failure: Ves
Disc detection Focus pulls in. •IC601, 401

Ves
Ves
Stop Spindle motor starts rotation.
Load a dlsc and press
the Open/Ciose switch.
Disc loading
Focus servo operation
,...... Disc tray closed.
1
1 Traversa servo operation
1
Ves
Laser diode comes on.
CD Mlcroprocessor fallure
1 (IC401)
1 DSL (data slice) operation Cí) Operatlon key switch fallure
r-----, 1 ® Tray close switch fallure
Focus pulled in. 1 Play operation _J
L...- ..J
PLL operation
Ves
Spindle motor starts rotation.
CD Microprocessor failure:
CLV servo operation No, • IC401, 601
(11Tmode) Cí) Loading motor driver failure:
CD Pickup fallure:
Focus servo operation • IC403, 0453, 454, motor Ves
• Laser dlode
1 ® Close switch failure Cí) Control system fallure:
1 •IC101, 0101
1
Tracking servo operation CLV servo operation @ Microprocessor failure:
1 (phase compare mode) Ves •IC401
1
1 - Laser dlode turn-on check method -
1 Traversa servo operation Remove the dlsc then close the tray, )
·-----, 1 and the laser dlode wlll come on tor
1 TOC reading 1---, Data demodulator circuit
CD Traversa control system
(
approx. 5 sec.
L-----.J 1 operation
N0 failure:
1 DSL (data slice) operation CD Microprocessor failure:
1 • IC102, traversa coil •IC401
1 • IC103, potentiometer Cí) Control system failure: Ves
1 N0 •IC101, 102
Access control circult
1 PLL operation operation ® FO error amp. failure:
1
Ves •IC101, 102, 103
1 @Pickup failure:
1 STOP key pressed. • Focus coil
CLV servo operation
1
1
(11Tmode) Ves
1
1
Stop
1
Stops after making focus pull·
1 CLV servo operation in operation for approx. 5 sec. CD Microprocessor failure:
1 (phase compare mode) •IC401
1
Cí) T.T. drive system failure:
1 •IC301, 403, 0451, 452
1 •0404
1 TOC data display Spindle motor
1
1
1
L Stop

-50- -51-
o
 SL-P999 SL-P999

(Operatlon Sequence Just Alter Power On) (TOC Read Operatlon-PLAY Operatlon)
Power On Open/Ciose switch
(no disc loaded) pressed.

CD FO error amp. failure: CD DSL circuit failure:

• IC101 •IC102
CD Power supply failure: CD Microprocessor failure
• Voltage regulator (IC401, 601) - SRF signal check method -
• IC11, 52, 104, 012, 14, 51, ® Operatlon key switch failure Verify that the SRF signal is present at )
( pin @ of IC102.
52 @ Tray open switch failure
® Microprocessor failure: Ves Ves
•IC601, 401

Ves CD Microprocessor failure:

Ves •IC401
®Control system failure:
Load a dlsc and press CD PLL circuit failure:
•IC101, 102
the Open/Ciose switch. •IC301, 102
@TR error amp. failure:
• IC101, 102, 103
@Pickup failure: - Synchronization check method -
• Tracking coil Trigger the oscilloscope with the RF )
signal (TJ101) and observe the PCK at
Ves Ves pin @ of IC102.
CD Microprocessor failure lf phase synchronization is establish-
(IC401) ( ed, the FPC at IC301's pin @ will be
® Operatlon key switch failure regulated to approx. 2.5 V.
@ Tray close switch failure
CD Microprocessor failure:
•IC401 }) CLV circuit failure:
®Traversa amp. failure: •IC301
Ves •IC101, 102,103
traversa coil
CD Microprocessor failure: - Phase Compare mode check method -

J No, • IC401, 601

® Loading motor driver failure:
• IC403, 0453, 454, motor
@ Close switch failure
CD Pickup failure:
• Laser diode
®Control system fallure:
Ves
- Traversa servo checking method -
• Track skip occurs at intervals of a few
seconds during play.
• Pickup moves back and forth
between the innermost and
Ves
Verify that the CLVS at pin (jJ) of IC301 )
( is set to High.

•IC101, 0101

D
outermost tracks.
@ Mlcroprocessor fallure:
• Pickup moves to the innermost or
Ves •IC401 outermost track and stops there.
- Laser diode turn-on check method -
Remove the dlsc then close the tray, ) No CD Microprocessor
•IC401 failure: 1) •IC102
PLL circuit failure:

EJ
and the laser diode wlll come on for
(
approx. 5 sec.
CD Traversa control system - DSL circuit Normal mode check method - - EFM and PCK check method -
failure: CD Microprocessor failure: • Verify that IC102's pin @ is set to ) Check the waveform of EFM at IC102's )
•IC102, traversa coil •IC401 ( Low.
•IC103, potentiometer Ves ( pin @ and that of PCK at IC102's pin
®Control system fallure: Ves @.

J Ves
•IC101, 102
@ FO error amp. failure:
•IC101, 102, 103
@Pickup failure:
• Focus coil 1DF/DAC circuit failure:
No •IC302, 304, 801 804
Ves output present? Í Low-pass filter circuit
failure:
- AGC circuit check method - •IC805 812
Stops after making focus pull-
CD Microprocessor failure: Verify that the ARF signal amplitude at )
in operation for approx. 5 sec. ( pin ® of IC101 is 0.4Vp-p.
•IC401
® T.T. drlve system failure: Ves
•IC301, 403, 0451, 452
•0404
Spindle motor Play operation

-51- -52-
 SL-P999

•PACKING
• F.B. Ass'y N

P6

A4

PB

A1

F.B. Ass'y

P7

iYP3
P2

P1

-53-
D
•RESISTORS ANO CAPACITORS
Notes : * Importan! safety notice : Ref. No. 1 Part No.
1 Va fue. Ref. No. 1 Part No.
1 Value. Ref. No. 1 Pa_rt No.
1
Va fue.

manufacturer's specified parts. Ra:JJ ERDS2TJ101 100 1/4 Cl LÍl ECKDKC1!XlPF2 0.01 125 C83l ECQV1H222JZ3 0.0022 ffi
* Bracketed indications in Ref. No. co1umns specify the area. (Refer lo the first page for area.) R!m
mm
ERDS2TJ:nJ
ERDS2TJ:nJ
3l 1/4
3l 1/4
C11
C12
ECFTD103KXL
ECFTD103KXL
0.01
0.01
25
25
C&ll
cro1
ECFR1E104ZF5
AR1EN3R3MOT
0.1 25
3.3 25
Parts without the5e indications can be used for a11 areas.
R!m ERDS2TJ332 3.3K 1/4 C13 ECFTD103KXL 0.01 25 Cro2 ARl EN3R3MOT 3.3 25
R840 ERDS2TJ332 3.3K 1/4 C14 ECFTD103KXL 0.01 25 cro3 ECFTD103KXL 0.01 25
Numberlng System For Reslstors Reslstor Type Wattage Tolerance R841 ERDS2TJ100 10 1/4 C15 ECEA1CU332 :mo 16 Gro4 ECFTD103KXL 0.01 25
Example: ERO : Carbon 10: 1/BW 12: 112W J: ±5% R842 ERDS2TJ100 10 1/4 C16 ECEA1CU332 :mo 16 eros ARA1A220MOT 22 10
ERO 25 F J 102
ERG : Metal Oxide 14: 114W 25: 114W F: ±1% R843 ERDS2TJ102 lK 1/4 C17 ECEA1EU3l1E :m 25 eros ARA1A220MOT 22 10
ERO : Fuse Type Metal 1A:1W 18: 1/BW G: ±2% R844 ERDS2TJ102 lK 1/4 C18 ECEA 16V1000 1000 16 C007 ECFTD103KXL 0.01 25
Type Wattage Shape Tolerance Value ERX :Metal film 52: 114W 51: 112W J: ±5% R845 ERDS2TJ:nJ 3l 1/4 C19 ECEA 1VU3l1E :m 35 SERVO P.C.B
(114W) (1K0) ERO L : Carbon (chip) 2F: 114W 50: 112W K: ±10% R846 ERDS2TJ:nJ 3l 1/4 C20 ECEA1VU3l1E :m 35
ERX 2 RESI5TORS(VALUE,WATT AGE)
AN J 471 ERO K : Metal Film (chip) 2A:2W 3A: 3W M: ±20% R847 ERDS2TJ332 3.3K 1/4 C22 ECEA1CK101 100 16
R848 ERDS2TJ332 UKSOJ221M1TA R101 ERDS2TJ471 470 1/4
Type Wattage Shape Tolerance Value ERC : 5olld 6G: 1/10W BG:1/BW 3.3K 1/4 C23 220 6.3
R849 ERDS2TJ100 10 1/4 C24 UKSOJ221M1TA 220 6.3 R102 ERJ6GEYJ120V 12 1/10
(2W) (4700) ERF : Incombustible
Box-5haped R8ffi ERDS2TJ100 10 1/4 C28 ECEA1HK010 1 ffi Alm ERJ6GEYJ122 1.2K 1/10
ERM : Wlre-Wound R851 ERDS2TJ102 IK 1/4 C51 ECFTD103KXL 0.01 25 RI04 ERJ6GEYJ471 470 1/10
Numberlng System For Capacllors RRJ : Chip Resistor R852 ERDS2TJ102 1K 1/4 C52 ECFTD103KXL 0.01 25 R105 RRJ6GCJ102TE IK 1/6
R853 ERDA T 2.2K 1/4 C53 UKS1C222M1AA 0.0022 16 R106 RRJ6GCJ102TE lK 1/6
ERJ : Chip Reslstor
Example: R854 ERDA T R108 ERJ6GEYJ224V 220K 1/10
2.2K 1/4 C54 UKS1C222M1AA 0.0022 16
ECKD lH 102 z F R855 ERDA T 2.2K 1/4 C55 UKS1A101M1TA 100 10 R110 ERDS2TJ222 2.2K 1/4
Type Capacllor Type Voltage Toferance R856 ERDA T 2.2K 1/4 C56 UKS1A4m.l1TA 47 10 R111 ERJ6GEYJ154V lffiK 1110
Vollage Value Tolerance Unique R113 ERJ6GEYJ472V 4.1K 1/10
(50V) (0.0011JF) ECE : Electrolytic OJ: 6.3V 1A: 10V R857 ERDAS:Gi82T 6.8K 1/4 C57 UKS1A221M1T A 220 10
K: ±10% R114
ECEA 50 M 330 ECCO : Ceramlc 1C: 16V 1E: 25V R858 ERDAsn>ll2T 6.8K 1/4 C58 UKS1A221M1TA 220 10 ERJ6GEYJ683V 68K 1/10
M: ±20% R116 ERJ6GEYJ332V 3.3K 1/10
ECKO : Ceramic Capacltor 1H: 50V 1V: 35V R859 ERDAS3G472T 4.1K 1/4 C59 UKS1C100M1TA 10 16
Type Vollage Characlerislics Value Z: +80% R860 ERDAS334m 4.7K 1/4 C60 UKS1C100M1T A 10 16 R117 ERJ6GEYJ123 12K 1/10
ECOM : Polyester 50: 50V 05: 50V
(50V) (331JF) R861 ERDAS33332T 3.3K 1/4 C75 ECCD1H1ffiKC 15P ffi R118 ERJ6GEYJ3l3V 33K 1/10
ECOP : Polypropylene 2H: 500V 2A: 100V J: ±5%
R862 ERDAS33332T 3.3K 1/4 C16 ECCD1H1ffiKC 15P ro R119 RRJ6GCJ223TE 22K 1/6
ECEA N : Non Polar Electrolytic KC: 400V AC F: ±1% R863 ERDAS33223T 22K 1/4 C3J1 ECCR1H150C5 15P ffi R122 ERDS2TJ104 lOOK 1/4
e Capacity values are in microfarads (IJF) unless specified ocu : Ceramic (Chip Type) KC: 125VAC e: ±o.25pF R864 ERDAS33223T 22K 1/4 C3J2 ECCR1H070C5 7P ffi R123 ERJ6GEYJ47fN 47 1/10
otherwise, P = Pico-farads (pF) F = Farads (F). R865 ERDAS331!XlT lOK 1/4 C3J3 ECFTD103KXL 0.01 25 R124 RRJ6GCJ1!XlTE lOK 1/6
ECUX : Ceramlc (Chip Type) (Ul) O: ±o.5pF
e Resislance values are in ohms (0), unless specified ECF : Semiconductor R866 ERDAS33100T lOK 1/4 C3J4 ECCR1H070C5 7P ffi R125 RRJ6GCJ222TE 2.2K 1/6
otherwise,1K=1,0000,1M=1,000k0 EECW : Uquid electrolyte R867 ERDAS:Gl23T 82K C3J5 ECFTD103KXL 0.01 25 R127 ERDS2TJ681 680 1/4
R868 ERDAS:Gl23T 82K c:n; ECFTD103KXL 0.01 25 R128 RRJ6GCJ1!XlTE lOK 1/6

R870 ERDAS33100T IOK 1/4 c:m ECEA1EK4R7 4.7 25 C101 ECEA1CKS2201 22 16

R871 ERDAS33392T 3.9K 1/4 c:m ECFTD103KXL 0.01 25 C102 ECEA1HKS0101 1 ro
Rel. No. 1 Part No. Va fue. Ref. No. 1 Part No. Value. R el. No. 1 Part No. Va fue.
R872 ERDAS33392T 3.9K 1/4 C310 ECFR1E104ZF5 0.1 25 e1m ECEA1CKS2201 22 16
1 R873 ERDAS3J105T 1M C311 ECFR1E104ZF5 0.1 25 C106 RctN1E104ZF 0.1 25
1 R874 ERDAS3J105T 1M ECFRl E104ZF5 0.1 25
RESI5TORS(VALUE, WATT AGE) R409 ERDS2TJ472 C401 C107 ECEAOOKS1011 100 4
4.1K 1/4 R412 ERDS2TJ101 100 1/4 R875 ERDAS:ll:mT 3l 1/4 C403 ECFR1E104ZF5 0.1 25 C108 ECEAOJKS4701 47 6.3
R12 ERDS2TJ471 470 1/4 R410 ERDS2TJ472 4.1K 1/4 R601 ERDS2TJ472 4.1K 1/4 R876 ERDAS:ll:mT 3l 1/4 C404 ECEAOJU471 470 6.3 C109 ECEA1HKS0101 1 ffi
R13 ERDS2TJ471 470 1/4 R411 ERDS2T J472 4.1K 1/4 R602 ERDS2TJ472 4.7K 1/4 R877 ERDAS33332T 3.3K 1/4 C405 ECEA1AU470 47 10 C110 RctN1H681KB 680P ro
R14 ERDS2TJ101 100 1/4 R412 ERDS2T J472 4.7K 1/4 R6!Xl ERDS2TJ472 4.1K 1/4
R878 ERDAS33332T 3.3K 1/4 C406 ECEA1HKOR1 0.1 ffi C111 EctN1C224KR 0.22 16
R18 ERDS2TJ102 lK 1/4 R413 ERDS2T J472 4.7K 1/4 R604 ERDS2TJ472 4.7K 1/4 R879 ERDAS33100T 10 1/4 C407 ECFTD103KXL 0.01 25 C112 RctN1H3l1KB :nJP ffi
R19 ERDS2TJ102 R414 ERDS2TJ472 4.7K 1/4 R605 ERDS2TJ472 4.1K 1/4 lOOOP ro
R20
IK 1/4
R415 ERDS2TJ104 IOOK 1/4 R606 ERDS2TJ472 4.1K 1/4
R800 ERDAS33100T 10 1/4 C451 ECKD1H102KB C113 ECEA1HSMJ101 1 ro
ERDS2TJ101 100 1/4
R21 ERDS2T J392 3.9K 1/4 R416 ERDS2TJ221 220 1/4 R607 ERDS2TJ472 4.1K 1/4
R22 ERDS2TJ392 3.9K 1/4 R417 ERDS2TJ221 220 1/4 R608 ERDS2TJ472 4.1K 1/4
R882 ERDAS33102T 1K 1/4 C453 ECFR1H102KDY 0.001 ffi C115 ECEA1HSMJ101 1 ro
R883 ERDAS3J121T 120 1/4 C454 ECFTD103KXL 0.01 25 C116 RctN1E3l3KB 0.03l 25
R51 ERDS2TJ821 820 1/4 R418 ERDS2TJ221 220 1/4 R609 ERDS2TJ121 120 1/4
R419 ERDS2TJ221
R884 ERDAS3J121T 120 1/4 C455 ECKD1H102KB 1000P ffi C117 ECBT1H102KB5, o.oo1 ro
A 52 ERDS2TJ181 100 1/4 220 1/4 R610 ERDS2TJ121 120 1/4 R885 ERDAS3J104T lOOK 1/4 C601 ECBTlEl!XlZF 0.01 25 C119 ECEA1CKN4R71 4.7 16
R53 ERDS2TJ3l1 :m 1/4 R420 ERDS2TJ221 220 1/4 R611 ERDS2TJ1!Xl 10K 1/4
R421
R886 ERDAS3J104T 1001< 1/4 C602 ECEA1HKS100B 10 ro C120 ECEA1CKN4R71 4.7 16
R54 ERDS2TJ332 3.3K 1/4 ERDS2TJ221 220 1/4 R612 ERDS2TJ104 1001< 1/4 R887 ERDAS3J471T 470 1/4 C801 ECFR1E104ZF5 0.1 25 C122 ECEAOJKS2201 22 6.3
R55 ERDS2TJ105 IM 1/4 R422 ERDS2TJ221 220 1/4 R613 ERDS2TJ221 220 1/4
R423 ERDS2TJ221 220 1/4 R614
R888 ERDAS3J471T 470 1/4 am ECFR1E104ZF5 0.1 25 C123 RClN1E104ZF 0.1 25
R56 ERDS2TJ821 820 1/4 ERDS2TJ105 1M 1/4
R57 ERDS2TJ181 100 1/4 R424 ERDS2TJ472 4.1K 1/4 ROO! ERDS2TJ33l 33K 1/4
Rro1 ERDS2TJ1!Xl lOK 1/4 aro ECFR1E104ZF5 0.1 25 C124 EctN1E823KB 0.082 25
Rro2 ERDS2TJ1!Xl 10K 1/4 C804 ECFR1E104ZF5 0.1 25 C125 EctN1C224KR 0.22 16
R58 ERDS2TJ3l1 3lO 1/4 R425 ERDS2TJ472 4.1K 1/4 R!n' ERDS2TJ33l 33K 1/4
Rro3 ERDS2TJ123 12K 1/4 C005 ECQP1101JZ3 lOOP C127 ECEAOJKF1011 100 6.3
A 59 ERDS2TJ332 3.3K 1/4 R426 ERDS2TJ472 4.1K 1/4 R003 ERDS2TJ683 68K 1/4 an;
R904 ERDS2TJ123 12K 1/4 ECQP1101JZ3 lOOP C128 ECEA1CKA1011 100 16
R60 ERDS2TJ105 1M 1/4 R427 ERDS2TJ472 4.1K 1/4 R804 ERDS2TJ683 68K 1/4 Aros ERDS2TJ104 1001< 1/4 C813 UKS1HR41M1TA o.47 ro C132 EC\N1E104KB 0.1 25
R:Jll ERDS2TJ391 aro 1/4 R428 ERDS2TJ223 22K 1/4 ROOS ERDS2TJ124 120K 1/4 AroS ERDS2TJ104 lOOK 1/4 C814 UKS1HR41M1TA 0.47 ffi C13l RClN1H:mKC 3lP 00
R:JJ2 ERDS2TJ104 1001< 1/4 R429 ERDS2TJ222 2.2K 1/4 R!ni ERDS2TJ124 120K 1/4 Rro7 ERDS2TJ:m 3l 1/4 C815 UKS1HR41M1TA 0.47 00 C134 EC\N1C224KR 0.22 16
Rnl ERDS2TJ3l1 :m 1/4 R451 EROS2TJ154 lffiK 1/4 R007 ERDS2TJ274 270K 1/4 R908 ERDS2TJ:m 3l 1/4 C816 UKS1HR41M1TA o.47 ro C135 EC\N1C224KR 0.22 16
R:Jl4 ERDS2TJ1!Xl lOK 1/4 R452 ERDS2TJ33l 33K 1/4 RBOB ERDS2TJ274 270K 1/4 R909 ERDS2TJ332 3.3K 1/4 C817 ECQP2A271JSP 270P 100 C136 ECEAOOKS1011 100 4
R:JJ5 ERDS2TJ822 B.2K 1/4 R453 ERDS2TJ33l 33K 1/4 R009 ERDS2TJ101 100 1/4 R910 ERDS2TJ332 3.3K 1/4 C818 ECQP2A271JSP 270P 100 C138 RctN1E104ZF 0.1 25
R911 ERDS2TJ100 10 1/4 C819 ECQP2A271JSP 270P 100 C139 RctN1H410KC 47P ro
R:Jl7 ERDS2TJ221 220 1/4 R455 ERDS2TJ1!Xl lOK 1/4 R811 ERDS2TJ102 lK 1/4 R912 ERDS2TJ100 10 1/4 C820 ECQP2A271JSP 270P 100 C140 RClN1E103KB 0.01 25
R:m ERDS2TJ221 220 1/4 R456 ERDS2TJ154 lroK 1/4 R812 ERDS2TJ102 1K 1/4 R913 ERDS2TJ102 lK 1/4 C821 ECQP1101JZ3 lOOP C141 RClN1H410KC 47P ro
R:Jl9 ERDS2TJ101 100 1/4 R457 ERDS2TJ101 100 1/4 R813 ERDS2TJ102 lK 1/4 R914 ERDS2TJ102 lK 1/4 C822 ECQP1101JZ3 lOOP C142 RClN1H410KC 47P ffi
R310 ERDS2TJ101 100 1/4 R458 ERDS2TJBR2 8.2 1/4 R814 ERDS2TJ102 lK 1/4 R915 ERDS2TJ222 2.2K 1/4 C823 ECQP2A392JSP 0.0039100 C143 RClN1H410KC 47P ffi
R311 ERDS2TJ101 100 1/4 R459 ERDS2TJ913T 91K 1/4 R815 ERDS2TJ105 1M 1/4 R916 ERDS2TJ222 2.2K 1/4 C824 ECQP2A392JSP 0.0039100 C144 RClN1H410KC 41P' ro
R312 ERDS2TJ101 100 1/4 R460 ERDS2TJ124 120K 1/4 R816 ERDS2TJ105 1M 1/4 R917 ERDS2TJ121 120 1/4 C825 ARlAr-mJMJT 3l 10 C145 ECEAOJKF1011 100 6.3
R313 ERDS2TJ221 220 1/4 R461 ERDS2TJ913T 91K 1/4 R817 ERDS2TJ272 2.1K 1/4
R462
R918 ERDS2TJ121 120 1/4 C826 AR1AN3niOT 3l 10 C146 RctN1H181KC lOOP ro
R314 ERDS2TJ221 220 1/4 ERDS2TJ124 120K 1/4 R818 ERDS2TJ272 2.1K 1/4 R919 ERDS2TJ222 2.2K 1/4 C827 ECQP1471JZ 470P 125 C147 RC\N1H472KB 0.0047 ffi
R315 ERDS2T J101 100 1/4 R463 ERDS2T J101 100 1/4 RB19 ERDS2TJ272 2.1K 1/4 ERDS2TJ222 2.2K 1/4 C828 ECQP1471JZ 470P 125 C148 ECEA 1ESN4R71 4.7 25
R316 ERDS2TJ221 220 1/4 R464 ERDS2TJ472 4.7K 1/4 R820 ERDS2TJ272 2.7K 1/4 CAPACITORS(VALUE,VOLTAGE) C829 ECQV1H222JZ3 0.0022 ro C149 RClN1E104ZF 0.1 25
Clffi RctN1E103KB 0.01 25
R401 ERDS2TJ472 4.7K 1/4 R466 ERDS2TJ472 4.1K 1/4 R822 ERDS2T J105 1M 1/4
R402 ERDS2TJ472 4.1K 1/4 R467 ERDS2TJ472 4.1K 1/4 R825 ERDS2TJ334 3lOK 1/4
R403 ERDS2TJ472 4.7K 1/4 R468 ERDS2TJ472 4.7K 1/4 R826 ERDS2TJ334 3lOK 1/4
R404 ERDS2T J472 4.1K 1/4 R469 ERDS2TJ472 4.7K 1/4 R827 ERDS2TJ684 680K 1/4
R405 ERDS2TJ1!Xl IOK 1/4 R470 ERDS2TJ472 4.1K 1/4 R828 ERDS2TJ684 680K 1/4
R471 ERDS2TJ472 4.7K 1/4 R829 ERDS2TJ101 100 1/4

-54- -55-
 SL-P999

•REPLACEMENT PARTS LIST

Ref. No. Value. Ref. No. Value. Ref. No. 1 Part No. Value.
1 Part No. 1 Part No.
1 1 1 Notes : * Importan! safety notice :
rum ERDS2TJ101 100 1/4 Cl .1> ECKOKC1mPF2 0.01 125 C83l ECQV1H222JZ3 0.0022 50 Components identifi by & mark have special characteristics importan! for safety. When replacing any ofthese components use only
Rfm ERDS2TJ:nJ 3l 1/4 Cll A ECFTDlOOKXL 0.01 25 C831 ECFRl E104ZF5 0.1 25 manufacturer's spectfted parts.
Rlm ERDS2TJ:nJ 3l 1/4 C12 A ECFTDlOOKXL 0.01 25 COOI AR1EN3R3MOT 3.3 25 * Bracketed indications in Ref. No. columns specify the ares. (Refer to the first page for area.)
R!m ERDS2TJ332 3.3K 1/4 C13 A ECFTD103KXL 0.01 25 C002 AR1EN3R3MOT 3.3 25 Parts without these indications can be used for all areas.
R840 ERDS2TJ332 3.3K 1/4 C14 A ECFTDlOOKXL 0.01 25 croa ECFTDlOOKXL 0.01 25 *Remole Control Ass'y:
R841 ERDS2TJ100 10 1/4 C15 ECEA1CU332 3lOO 16 C004 ECFTDlOOKXL 0.01 25 Supply period for three years from termination of production.
R842 ERDS2TJ100 10 1/4 C16 ECEA1CU332 3lOO 16 eros ARA1A220MOT 22 10 *Warning : This product uses a laser diode. Refer to caution statements on page 3.
R843 ERDS2TJ102 IK 1/4 C11 ECEA1EU331E :m 25 eros ARA1A22IIMIT 22 10 *ACHTUNG:
R844 ERDS2TJ102 lK 1/4 CIB ECEA 16V1000 1000 16 C007 ECFTDlOOKXL 0.01 25 Die lasereinheit nicht zerlegen.
R845 ERDS2TJ:nJ 3l 1/4 C19 A ECEA 1VU331E :m 35 SERVO P.C.B Die lasereinheit darf nur gegen eine vom hersteller spezifizierteeinheit ausgetauscht werden.
RB46 ERDS2TJ:m 3l 1/4 C20 A ECEA1VU331E :m 35 RESISTORS(VALUE,WATTAGE)
R847 ERDS2TJ332 3.3K 1/4 C22 ECEA1CK101 100 16
R101 ERDS2T J471 470 1/4 Ref. No. 1 Part No.
1 Description Ref. No. 1 Part No. Description
R84B ERDS2TJ332 3.3K 1/4 C23 UKSOJ221MlTA 220 6.3
R102 ERJOOEYJ120V 12 1/10
1
R849 ERDS2TJ100 10 1/4 C24 UKSOJ221M1T A 220 6.3 INTEGRATED CIRCUITS
RI03 ERJOOEYJ122 1.2K 1/10 028 MA4033M DIODE
RB50 ERDS2TJ100 10 1/4 C2B ECEAlHKOIO 1 50
RI04 ERJOOEY J471 470 1/10 ICII LM2940T5 1 .C. REGULA TOA 029 MM03lM DIODE
RB51 ERDS2TJ102 IK 1/4 C51 A ECFTDlOOKXL 0.01 25
RI05 RRJOOCJ102TE IK 1/6 IC52 SV 1 M5218FPTA I.C.. STABI LlZER 051 MA4091-M OIODE
RB52 ERDS2TJ102 IK 1/4 C52 A ECFTD103KXL 0.01 25 lc:Jll MN6622 I.C, DIGITAL SIGNAL PROCESSOR 052 MA4091-M OIOOE
R106 RRJOOCJ102TE IK 1/6
RB53 ERDAS3G222T 2.2K 1/4 C53 UKS1C222M1AA 0.002216
RB54 ERDAS3G222T 2.2K 1/4 C54 UKS1C222M1AA 0.002216
RlOB ERJOOEYJ224V 220K 1/10 IC:l'e SM5813 I.C. DIGTAL.FI LTER 052-A A SVDRDF02M DIODE
RilO ERDS2TJ222 2.2K 1/4 IC303 LC3517BML15T I.C. 16K RAM 053 MA165 OIOOE
RB55 ERDAS3G222T 2.2K 1/4 C55 UKS1A101M1TA 100 10 054 MA165
Rlll ERJOOEYJ154V 100< 1/10 1 c:Jl4 MN53015PEU I.C. 4DAC GATE ARRAY DIODE
RB56 ERDAS3G222T 2.2K 1/4 C56 UKSlA471)11T A 47 10
R113 ERJOOEYJ472V 4.7K 1/10 IC305 TOTX174 I.C. TRAN9A 1 SS 1ON MODULE 055 MA165 OIOOE
RB57 ERDA!m682T 6.81< 1/4 C57 UKS1A221M1T A 220 10
R114 ERJOOEYJ683V 681< 1/10 IC401 MN1554PEZ-1 1 .C. SYSTEM CONTROL 056 MA165 DIODE
RB5B ERDA!m682T 6.81< 1/4 C5B UKSIA221M1TA 220 10
C59 UKS1C100M1TA 10 16 R116 ERJOOEYJ332V 3.3K 1/10 IC402 SV 1M51953BL 1 .C. RESET CONT 0401 & SVDlSR35200A OIOOE
RB59 ERDAS3G472T 4.7K 1/4
R117 ERJOOEYJ123 12K 1/10 IC403 SVIBA4558F 1 .C. MOTOR DR 1 VE 0402 MA165 OIODE
ROO) ERDAS3G472T 4.7K 1/4 C60 UKSIC100M1T A 10 16
Rl18 ERJOOEY J33lV 33K 1/10 IC601 MB88724BPEV1 I.C, FL DRIVE/SYSTEM CONTROL 0404 MA4051-M DIODE
RtJll ERDAS3G332T 3.3K 1/4 C75 ECCDlHIOO<C 15P 50
Rl19 RRJOOCJ223T E 22K 1/6 IC602 HC-MDlOE 1 .C. ROOTE SENSOR 0405 MA4051-M OIODE
RtJ)2 ERDAS3G332T 3.3K 1/4 C76 ECCD1H150KC 15P 50
Rl22 ERDS2TJ104 100K 1/4 IC801 PCM56P-J I.C. 0/A CONVERTER 0601 MA165 DIOOE
R863 ERDAS3G223T 22K 1/4 c:Jll ECCR1H150C5 15P 50
Rl23 ERJOOEYJ470V 47 1/10 IC002 PCM56P-J I.C.0/ACONVERTER 0602 MA165 OIOOE
RtJ)4 ERDAS3G223T 22K 1/4 c:m ECCR1fmOC5 7P 50
IC003 PCM56P-J I.C. OlA CONVERTER 0603 MA165 OIODE
R124 RRJOOCJ103TE IOK 1/6
R$5 ERDAS3G103T IOK 114 c:m ECFTD103KXL 0.01 25
R125 RRJOOCJ222TE 2.2K 1/6 IC804 PCM56P-J I.C. 0/A CONVERTER 0604 MA165 DIODE
RtJ)6 ERDAS3G103T lOK 1/4 c:Jl4 ECCRlfmOCS 7P 50
IC805 SVIM5238FP I.C. CLASS AA BUFFER AMP 0605 MA165 DIODE
Rffi7 ERDAs:G!23T 82K R127 ERDS2TJ681 6ffi 1/4
C305 ECFTDlOOKXL 0.01 25 oro; MA165
R128 RRJOOCJ103TE lOK 1/6 IC806 SVIM523BFP I.C. CLASS AA BUFFER AMP DIODE
RffiB ERDAs:J3823T 82K CDl ECFTD103KXL 0.01 25
CAPACITORS(VALUE,VOL TAGE) IC807 SVIM523BFP I.C. CLASS AA BUFFER AMP 0607 MA165 OIODE
Rffi9 ERDAS3G103T 101< 1/4 c:JJ7 ECFTDlOOKXL 0.01 25
IC!re SVIM5238FP I.C. CLASS M BUFFER AMP Dlnl MA165 DIODE
R870 ERDAS3G103T lOK 1/4 C30B ECEA1EK4R7 4.7 25 CIOl ECEA1CKS2201 22 16 IC809 SVINJM5532M I.C. L.P.F. AMP 0609 MA165 DIODE
R871 ERDAS3G392T 3.9K 1/4 cm ECFTD103KXL 0.01 25 C102 ECEA1HKS0101 1 50 IC810 SVINJM5532M I.C. L.P.F. AMP 0610 MA165 OIODE
R872 ERDAS$392T 3.9K 1/4 C310 ECFRl E104ZF5 0.1 25 C103 ECEA1CKS2201 22 16 IC811 SVIM523BFP I.C. BUFFER AMP 0611 MA165 DIOOE
R813 ERDAS3J105T 1M C311 ECFRl E104ZF5 0.1 25 CI06 RCUV1E104ZF 0.1 25 IC812 SVIM5238FP 1 .C. BUFFER AMP 0612 MA165 DIODE
R874 ERDAS3J 105T 1M C401 ECFRl E104ZF5 0.1 25 C107 ECEAOGKS1011 100 4 IC813 SV 1UPD405.'l31 I.C.SWITCHING 0613 MA165 DIODE
R875 ERDAS:JG:mT 3l 1/4 C403 ECFRl E104ZF5 0.1 25 CIOB ECEAOJKS470 1 47 6.3 IC814 SV 1UPD405.'l31 I.C. SWI TCHING 0614 MA165 OIODE
R876 ERDAS:JG:mT 3l 1/4 C404 ECEAOJU471 470 6.3 CI09 ECEA 1HKS010 1 1 50 IC815 M5218FPTA I.C, BUFFER AMP 0615 SVGDPG7851Y L.E.D
R877 ERDAS3G332T 3.3K 114 C405 ECEA1AU470 47 10 CliO RCUV1Hi81KB 6ffiP 50
IGrol M521BFPTA I.C. HEAOPI-KJNES AMP 0616 SVGDAY7851 L.E.D
R87B ERDAS3G332T 3.3K 1/4 C406 ECEA1HKOR1 0.1 50 Clll ECUV1C224KR 0.22 16 IC002 M5218FPTA 1 .C, HEADPHONES AMP 0617 SVDSLR-54MW4 L.E.D
R879 ERDAS3G100T 10 1/4 C407 ECFTDlOOKXL 0.01 25 Cl12 RCUV1H3l1KB 330P 50
TRANSISTORS 0618 SVDSLR-54MW4 L.E.D
R800 ERDAS3G100T 10 1/4 C451 ECKD1H102KB IOOOP 50 C113 ECEA1HSMI101 1 50 0619 SVDSLR-54MW4 L.E.D
R881 ERDAS3G102T lK 1/4 C452 ECFR1H102KDY 0.001 50 Cl14 RCUVl E3l3KB 0.033 25 012 2SB1185EF TRANSISTOR
R882 ERDAS3G102T IK 1/4 0801 MA165 DIODE
C453 ECFR1H102KDY 0.001 50 C115 ECEA1HSMI101 1 50 014 2SB12382STV6 TRANSISTOR
0802 MA165 OIODE
Rtm ERDAS3J121T 120 1/4 C454 ECFTDlOOKXL 0.01 25 Cl16 RCUVl E3l3KB 0.033 25 051 2SC184&-0. TRANSISTOR
Q52 0001 MA4091-M DIODE
R884 ERDAS3J121T 120 1/4 C455 ECKD1H102KB IOOOP 50 Cl17 ECBT1H102KB5 0.001 50 2SABB5-QRS TRANSISTOR
RBBS ERDAS3J104T IOOK 1/4 C601 ECBTl E103ZF 0.01 25 0403 DTC114EST TRANSISTOR I.C.PROTECTORS
C119 ECEA1CKN4R71 4.7 16
RBffi ERDAS3J104T IOOK 1/4 cm> ECEA1HKS100B 10 50 Cl20 ECEA1CKN4R71 4.7 16 0404 DTA124EST TRANSISTOR SJ12 .1> S 15 I.C.PROTECTOR
R887 ERDAS3J471T 470 1/4 CBOl ECFRl E104ZF5 0.1 25 C122 ECEAOJKS220 1 22 6.3 0451 2SD1ffi2PRTV6 TRANSISTOR SJ13 .1> 5 15 I.C.PROTECTOR
R888 ERDAS3J471T 470 1/4 C9J2 ECFR1E104ZF5 0.1 25 C123 RCUVl E104ZF 0.1 25 0152 2SB1240PRTV6 TRANSISTOR S,l14 .1> S 15 1 .C.PROTECTOR
ROOI ERDS2TJ103 lOK 1/4 am ECFR1E104ZF5 0.1 25 Cl24 ECUVl E823KB 0.082 25 0453 2S01ffi2PRTV6 TRANSISTOR SJ51 .1> 5 15 I.C.PROTECTOR
R002 ERDS2TJ103 lOK 1/4 C804 ECFRl E104ZF5 0.1 25 C125 ECUV1C224KR 0.22 16 0454 2SB1240PRTV6 TRANSISTOR SJ52 .1> S 15 I.C.PROTECTOR
R903 ERDS2TJ123 12K 1/4 Clll5 ECQP1101JZ3 lOOP C127 ECEAOJKF1011 100 6.3 OOJ1 DTC124EST TRANSISTOR VARIABLE RESISTORS
R904 ERDS2TJ123 12K 1/4 C806 ECQP1101JZ3 lOOP Cl28 ECEA1CKA1011 100 16 0602 DTC124EST TRANSISTOR VR601 EVQWVP02504E V. A, SEARCH DIAL
ROOS ERDS2TJ104 IOOK 1/4 C813 UKS1HR47M1TA 0.47 50 C132 ECUV1E104KB 0.1 25 0603 DTC124EST TRANSISTOR VR801 EVND3AAOOB15 V.R. DISTORT ION ADJ.
R906 ERDS2TJ104 lOOK 1/4 C814 UKS1HR47M1TA 0.47 50 C13l RCUVlH:mi<C 3lP 50 0604 2SC3l11A-Q TRANSISTOR VR802 EVND3AAOOB15 V.R.DISTORTION ADJ.
R007 ERDS2TJ:nJ 3l 1/4 CB15 UKS1HR47M1TA 0.47 50 Cl34 ECUV1C224KR 0.22 16 ®1 DTA114YST TRANSISTOR VR003 EVND3AAOOB53 V. R. DAC GAIN ADJ.
R90B ERDS2TJ:m 3l 1/4 C816 UKS1HR47M1TA 0.47 50 Ct35 ECUV1C224KR 0.22 16 Q802 DTA114YST TRANSISTOR EVND3AAOOB53 V.R. DAC GAIN ADJ.
R909 ERDS2TJ332 3.3K t/4 C811 ECQP2A271JSP 270P 100 Cl36 ECEAOOKS1011 100 4 VR804
OOJ3 DTC114EST TRANSISTOR VR805 EVN3BCAOOB15 V.R. OFFSET ADJ.
R910 ERDS2TJ332 3.3K 1/4 C81B ECQP2A271JSP 270P 100 CI3B RCUV1E104ZF 0.1 25 Q804 DTC114EST TRANSISTOR EVN3BCAOOB15 V. R. OFFSET ADJ.
R911 ERDS2TJIOO 10 1/4 C819 ECQP2A271JSP 270P 100 C139 RCUV1H470KC 47P 50 VR!ni
0001 2SD1450R TRANSISTOR VROOl EVU57A022A14 V.R. HEAD ES
R912 ERDS2TJ100 10 1/4 C820 ECQP2A271JSP 270P 100 Cl40 RCUV1E103KB 0.01 25 0002 2S01450R TRANSISTOR
R913 ERDS2TJI02 lK 1/4 CB21 ECQP1101JZ3 lOOP Q903 2S01450R TRANSISTOR COILS ANO TRANSFORMERS
C141 RCUV1H470KC 47P 50
R914 ERDS2TJ102 lK 1/4 C822 ECQP1101JZ3 lOOP C142 RCUV1H470KC 47P 50 0904 2S01450R TRANSISTOR A SLQX400-0
L1 COIL
R915 ERDS2TJ222 2.2K 1/4 CB23 ECQP2A392JSP 0.0039 100 C143 RCUV1H470KC 47P 50 oros DTA114YST TRANSISTOR A SLQX400-D
L2 COl L
R916 ERDS2TJ222 2.2K 1/4 CB24 ECQP2A392JSP 0.0039100 Cl44 RCUV1H470KC 47P 50 DIODES L3J1
ELEPKlROI<A COl L
R917 ERDS2TJ121 120 1/4 CB25 AR1AN3n!OT 3l 10 C145 ECEAOJKF1011 100 6.3 L:l'e ELEPK4R7KA COIL
R91B ERDS2TJ121 120 1/4 CB26 AR1AN3nlOT 3l 10 Cl46 RCUV1H181KC lOOP 50
011 .1> SVD1SR35200A OIODE l303 ELEPK4R7KA COl L
R919 ERDS2TJ222 2.2K 1/4 C827 ECQP1471JZ 470P 125
012 & SV01SR35200A DIODE l:n4 ELEPK4R7KA COl L
Cl47 RCUV1H472KB 0.0047 50
R920 ERDS2TJ222 2.2K 1/4 CB28 ECOP1471JZ 470P 125
013 .1> SVD1SR35200A DIOOE L305 EXCELOR35V C().!BINATION PART
CI4B ECEA1ESN4R71 4.7 25
C829 ECQV1H222JZ3 0.0022 50 Cl49
014 .1> SVDl SR35200A DIODE LDJ EXCELDR35V C().!BINATION PART
CAPACITORS(VALUE,VOLTAGE) RCUV1E104ZF 0.1 25
Cl50 RCUV1E103KB 0.01 25
015 .1> SVDl SR35200A OIODE l3J7 ELEPK4R7KA COl L
016 .1> SVOl SR35200A OIOOE l801 ELEV471KA COl L
017 & SVD1SR35200A DIODE l802 ELEV471KA COl L
018 .1> SVD1SR35200A DIODE L003 EXCELDR35V C().!BINATION PART
020 MA4056-M OIODE L804 EXCELDR35V C().!BINAT ION PART
026 MA4330M DIODE
l001 ELEV2R7KA COl L

-55- -56-
o
n Ref. No. 1 Part No.
1
Description Ref. No. 1 Par! No.
1
Description
SL-P999 SL-P999

Ref. No. 1 Part No.

1 Descrlption Ref. No. J Part No. 1
Description
L912 ELEV2R7KA COIL S634 EVQQS405K SW.N06 REMOlE CONTROL RESISTORS
uro ELEV2R7KA COIL S635 EVQQS405K SW,I'()IO INTEGRATED CIRCUITS Rl ERD25TLJ1ROU RESISTOR
TI t.
(E. EB. EF, El)
SLTD!iV E POWERTRANSFORMER SS$
S637
EVQQS405K
EVQQS405K
SW.I'()I4
SW.NOIB
ICI IHmXi I.C CAPACITORS

(EH.EG) S638 EVQQS405K sw. +lO CAPACI TOA

,t. CAPACITOR
TI SLTD5V087G POWER TRANSFORMER S640 EVQQS405K SW, STOP
(EK.XA.XB) S641 EVQQS405K SW.N03 ELECTROL YT 1 C. lOOP F. 4V
(PA.PE.PC) S642 EVQQS405K SW.N07 DI LMiG-S L.E.D MECHANISM PARTS
TI ,t. SLTD5V088X POWERTRANSFORMER S643 EVQQS405K SW. NOII 02 MA151WK DIODE 101 UR64VCS719 UPPER CAB 1 NET
[XL) S644 EVQQS405K SW.N015 D3 MA151WK DIODE 102 UR64CS365 LOWER CABINET
OSCILLATORS S645 EVQQS405K SW.NOI9 04 MA151WK DIODE 103 UR64EC366 BATTERY COVER
X:JJI SVQATI693 16.ro«MHZ
S646 EVQQS405K SW,I.F.SKIP D5 MA151WK DIODE 104 UR64CT:Jl9 RUBBER CONTACT
S647 EVQQS405K SW. F.SKIP D6 MA151WK DIODE 105 UR5258327 PLATE(SMOKEl
DISPLAYS EVQQS405K
S648 SW. PAUSE 07 MA151WK DIODE 106 UR64TD374 BATTERY TERM 1 NAUC(UA()Nl
FL601 SAD14MTtroK DISPLAY S649 EVQQS405K SW.N04 D8 MAI51WK DIODE 107 UR64TD372 BATTERY TERMINAL( )
FUSES S650 EVQQS405K SW.NOB 09 MAI51WK DIODE 100 UR64TD373 BATTERY TERMINAL(-)
,t. 5651 EVQQS405K SW.N012 DIO MA151WA DIODE 109 SBCLP99!rKN1 BUTTON(Al
Fll XBA2C12TRO FUSE(250V.T129.4Al
S652 EVQQS405K SW.NOI6 011 MA151WA DIODE 110 SBCLP900-KN2 BUTTON!B)
Fl2 ,t. XBA2C12TRO FUSE(250V.T129AA)
S653 EVQQS405K SW.N020 OSCILLATOR 111 XTS lOGFZ SCREW
SWITCHES EVQQS405K
S654 SW. I.R.SKI P REMOlE CONTROL ASS'Y
SI ,t. ES88249V SW.POWER S655 EVQQS405K SW. R.SKIP XI CS8420PB1 OSCILLATOR
,t. RCl EUR64729 REMOTE CONTROL
S2 SSR187-1 SW. VOLTAGE SELECTER S656 EVQQS405K SW,PLAY
(EK. XA. XB) S657 RSS3A18YA-H SW. TI MEA
(PA.PE.PC) RELAYS
S101 SSPD11 SW. LOADING DET
SI02 SSPD18 SW, LOADINGDET RLYBOI AG80239 RELAY
5601 EVQQS405K SW. EDil TAPELENGTH RLY802 AG80239 RELAY
5602 EVQQS405K SW. RANDO.I JACKS

5003 EVQQS405K SW, AUTO CUE/ED 1 T SPASE JKBOI SJFD4-I TERMINAL PLATE
5604 EVQQS405K SW. DIGITAL OUTPUT JK901 SJJDI9 JACK Ref. No. 1 Par! No. Description Ref. No. 1 Part No. Description
S606 EVQQS405K SW. PROGRAM
1 1
SERVO P.C.B
S609 EVQQS405K SW.WINOOW PACKING MATERIAL (El)
INTEGRATED CIRCUITS
5610 EVQQS405K SW. D 1 SC LlNK PI SPNIXm CARTON BOX Al SQULP999-E 1 NSTRUGT 1ON MANUAL
5611 EVQQS405K SW.REPEAT ICIOI ANID73S 1 .C. SERVO AMP (E. EH. EB. El) (E. EB. EH)
5613 EVQQS405K SW. DISPLAY MODE ICI02 ANro74S I.C. SERVO PROCESSOR (EG. EK. X A) Al SQULP999-PA 1 NST RUGT 1ON t.IANUA L
5614 EVQQS405K SW. RECALL ICIOO AN83T1 I.C. B.T.L ORIVE (XB. XL. P A) (PA,PE.PC)
5617 EVQQS405K SW. SI DE AIB ICI04 LM2940T5M I.C, RESET (PE, PC) Al SQULP999-XB 1 NSTRUGT 1 ON MANUAL
5619 EVQQS405K SW. A-B REPEAT TRANSISTORS PI SPND335 CARTON BOX (XB)
S620 EVQQS405K SW. PEAK SEARCH 0101 2SA 1547QSTV2 TRANSISTOR (EF) A2 ,t. SJA168 POWER CORO
5621 EVQQS405K SW. T 1ME MODE P2 SPSD180 PAD (XA, PA. PE)
VARIABLE RESISTORS
S622 EVQQS405K SW.CLEAR P3 SPSD181 PAD (PCJ
S625 EVQQS405K SW.NOI VRIOI EVN03AAOOB14 V.R. BEST EYE ADJ. P4 SPS0196 PAD A2 ,t. SJA173 POWER CORO
S626 EVQQS405K SW.I'()5 VR102 EVND3AAOOB14 V.R. TRACK 1 NG GA 1 N ADJ. P5 SPS0197 PAD (XL)
S627 EVQQS405K SW.N09 VRIOO EVN03AAOOB14 V.R. TRACK 1 NG OFFSET ADJ. P6 SPSD152 ACCESSORY BOX A2 ,t. SJAIID POWER CORO
S628 EVQQS405K SW.NOI3 VRI04 EVND3AAOOB14 V.R. FOCUS GAIN ADJ. P7 XZB60X60A01 PROTECT 1 ON BA(l(UN 1Tl (XB)
S629 EVQQS405K SW.N017 VRI05 EVN03AAOOB14 V.R. FOCUS OFFSET ADJ. P8 XZB23X20C03 PROTECT 1 ON BAG A2 ,t. SJA187 POWER CORO
S6:JJ EVQQS405K SW.NOO VRI06 EVND3AAOOB24 V.R. TRACKING BALANCE ADJ. P9 XZB26X17C03 PROTECT 1 ON BA(l(CORDS) {E. EB. EH. EG )
S632 EVQQS405K SW. OPEN/CLOSE MAGNET RESISTOR ELEMENTS ACCESSORIES (El. EF)
S633 EVQQS405K SW.N02 RAI EWS7MOAOOQ53 RESISTANGEUNIT A2 ,t. SJA193 POWER CORO
Al SQUIXIiS 1NSTRUGT 1 ON MANUAL (EK)
(EF.EK.XA)
A3 SJP224!H CORO
{XL)
A4 SJPD16 OPTICAL OUTPUT CORO
Al SQI.D367 1NSTRUGT 1 ON MANUAL AS UM-4NE/25 BATTERY
IEGJ ,t.
A6 RJP120ZBS-H AC PLUG AOAPTOR
Al SQU!XJl8 1NSTRUGT 1 ON MANUAL (XA. XB. PA)
(PE.PC)

-57- -58-
D
 SL-P999
1 2 3 4 5

•EXPLODED VIEW
• Remote control unit parts
A

P.C.B.
105 111

B j
102

103

o 107

G -59-
D
SL-P999

•REPLACEMENT PARTS LIST

Notes : * lmportant safety notlce :
Components ldentlfled by ..1:1. mark have speclal characterlstlcs Importan! for safety. When replaclng any of these components use only
manufacturer's speclfled parts.
* Bracketed lndlcatlons In Ref. No. columna speclfy the area. (Refer to the flrst page for area.)
Parts wlthout these lndlcations can be used for all areas.
* Remole Control Ass'y:
Supply period for three years from termlnatlon of productlon.
*Warning :Thls product uses a laser diode. Refer to cautlon statements on page 3.
*ACHTUNG:
Die laserelnhelt nicht zerlegen.
Die laserelnhelt darf nur gegen elne vom hersteller spezifizierteeinheit ausgetauscht werden.

Rel. No. 1 Part No. Description Rel. No. 1 Part No. Descríptlon
1 1
CABINET ANO CHASSIS 23-1 SGXLPW-K ORNAMENT
1 SBCQiS-1 BUTTON 24 SGX00160KEOA ORN.AMENHRl
2 SGPD720ZF5A REAR PANEL 25 SGX0017a<EOA ORN.AMENH U
[XA) 26 SHRD133 LEO BLOCK
2 SGP LP999-I<E REAR PANEL 27 SGYLPW-KE FRONT GRIU
[El 27-1 SGW192 FILTER
2 SGPLP999-KEF REAR PANEL 28 SHRD19T HOLDER
[EF. EH. EB) 29 SHR SPRING
[El J :J) SBN1161-2 KNOB
2 SGPLP999-I<EG REAR PANEL 31 SHR9451 SPACER
[EGl 32 SUSD162 SPRING
2 SGPLP999-I<EK REAR PANEL 33 SUSD167 PLATE
[EK) 34 -1 BRACKET
2 SGPLP999-I<PA REAR PANEL 35 SHRD169 lEO HOLDER
[PA. PE. PC) :Ji SYQD172KME1 CABINET
2 SGPLP999-I<XL REAR PANEL $-1 SfGXl!i RUBBER CUSHION
[Xl,XB) 37 SUW0116 BRACKET
3 SGX003:JJZKOA ORN.AMENT 33 SJT:m FUSE HOLDER
4 SHE185-2 HOLDER 39 VJA11Yl4 CAP
5 SH30171 RUBBER 51 SNE2129-3 SCREW
6 SH30174 RUBBER SPACER 52 SNSD17 SCREW
7 SKLC&E FOOT 53 XTN3+8J SCREW
8 SKW1roZF2A CHASSIS 54 XNS7 NUT
9 SKI.J(}2:J)KFOA BOTHJ.I COVER 55 XTB3+20G SCREW
10 SUB012 POWER SWITCH ROO 56 XTB3+00 SCREW
11 SMY!ll HEAT SHIELD 57 XTN11+3JFN SCREW
12 SJSD16 AC INLET 58 XTBS3+8JFZ1 SCREW
59 XTB3+10JFZ SCREW
12 SJS92$ AC INLET XTB3+12G
61 XTB3+16JFZ SCREW
""'
[E. EF. E H . EB) 62 XTB3+20G SCREW
[XB. XA. PA) 63 XTB3+8JFZ SCREW
[PE.PC) 64 SNE4021 NUT
13 CSTW-2 WASHER 70 SWKD172061 CONNECTOR<6PlBTffi1
14 SBCD47ffiZKOB BUTTON 71 SJT:JJ947Wl CONNECTOR <9PlCNffi1.ffi2
15 SBCD4170ZKOB BUTTON 13 SJT:JJ647WL CONNECTOR(6PlCNffi3
16 SBCD47lllZKOB BUTTON 74 EMCS0050Zl CONNECTOR(6P). CNffi4
11 SBCD4n.IZKOB BUTTON 75 SIKD172091 FlAT CABLE<9P)
18 SBCD4811ZKOA BUTTON 17 RWJ1!XXJBW<K FlAT CABLE(3P)
19 SBCD4840ZKOA BUTTON 78 S 1KIJ552001 FlAT CABLE
20 SB0092ZKOA KNOB 79 SWKD530091 CONNECTOR(9P). BTl
21 SBNLPW-KE KNOB 00 SJS!m971Yl SOCKEH9PlCN401.402
22 SGUD214 ORN.AMENT 82 SJS!i0687Nl SOCKET(6PlCN400
23 SGWLP999-I<E FRONT PANEL 83 SJSD2221 SOCKEH22PlCN404
84 SJT:JJ543-V CONNECTOR(5PlCN405
85 EMCS0950Z CONNECTOR(9PlCN12

-60-
D
 SL-P999
1 2 3 4 5 6 7 8 9

•EXPLODED VIEW
• Cabinet and chassis parts
A

52
52

B 8

MAIN P.C.B.
e

DISC ILLUMINATOR
P.C .B.

P.C.B.

o
EXTENSION
P.C.B.

OPERATION
P.C.B.

E 9

18

23-1
F 7

7
29

21

G -61- -62-
D
 SL-P999 SL-P999
1 2 3 4 5
•REPLACEMENT PARTS LIST
Notes : * Importan! safety notlce :
•EXPLODED VIEW
Components ldentlfled by Lt. mark have specfal characterfstfcs Importan! for safety. When replaclng any of these components use only • Traverse deck parts 156
manufacturer's specffled parts. 153
* Bracketed fndlcatlons In Ref. No. cofumns specffy the ares. (Refer lo the flrsl page for area.) A
Parts wfthout these lndlcations can be used for afl areas.
* Remole Control Ass'y: 152
Supply perlod for three years from termination of productlon.
*Warning : Thfs product uses a laser dfode. Refer lo cautlon statements on page 3.
*ACHTUNG:
Die laserelnheft nicht zerlegen.

t·
Die laserelnhelt darf nur gegen elne vom herstefler spezlfizlerteelnhelt ausgetauscht werden.

104
Ref. No.
TRAVERSE
TRAVERSE DECK
1 Part No.
1
Description Ref. No.

129
131
1 Part No.

SUWD112
SOOD58
1 Description
GU 1 DE SHAFT HOLDER
MAINGEAR
B

1
é
102 SISD22-1 TRAVERSE BASE 132 SOOD59-2 GEAR
100 S00021HE TURNTABLE 133 SI RIJ94-E LOAD 1 r--«3 MOTOR
134 XTB3+10G SCREW - 137
100-1 XXE261J5 SCREW
104
100
107
100
109
S00029-2
SRQA01(N)4
SOR037
SORIJ38-E
SUXIJ123-1
Rlr--«3
SPRING
ROLLER
COl L
GUIDE SHAFT
1$
137
138
139
140
141
SMBD7
SFUMZ15R61
SORD14
XTB3+00
SIRD97-2E
SI RD101-1
BELT
WASHER
ROLLER
SCREW
HOLDER
TRAY BASE
1 ( '
110 ¿h SOAD70A OPT ICAL PICKUP 103-1
142 SI RD4o-2 RACK GEAR 123

m1
111 SHRD176-E COl L HOLDER
113 SHGIJ148 STOPPER 143 SI RD96 LOCK LEVER
145 SI RD99-2 DISC TRAY 128
114
115
SOY021-E
SOYD22
YOKE
YOKE 146 susoro SPRING e
116 SHRD177-1 LOCK UNI T 147 SNSD36 SCREW
148 SIWD105 BRACKET 126
117 SI-MD33 WASHER
118 SHWD34 WASHER 149 SJGDRF310T -2 SPINDLE MOTOR 124
119 SNSD31 SCREW 1W SIR05H HOLDER
120 XTN2+5G SCREW 151 SIRD42-3 LEAD W 1 RE CLAMP
152 SOMD4 MAGNET 126
121 XYN2+C8 SCREW
122 XYN26+J6 SCREW 153 SOY02 YOKE
123 SHG0153-1 CUSHION RUBBER 154 SIKIJ150051 FLAT CABLE
124 SUSD13!H SPRir--«3 155 SIKIJ15022H FLAT CABLE
125 SUSIJ137-1 SPRING 156 SHRD150 ROL LEA HOLDER
126
127
128
SNSD33
SIWLP555-KN
SUSD145-1
SCREW
LOADir--«3 BASE
SPRir--«3
157
158
159
160
161
SJSD1722M
SJSD2222M
SJT31543-V
SDRD12
EMCS0552MP
SOCKET< 17Pl
SOCKEH22P)
CONNECTORC5P)
ROLLER
CONNECTOR(5P)
D
147

t
147

1 38

t 134

F Note: When changing mechanism parts,

apply the specified grease to the
areas marked "x x" as shown in
the drawing.

jj
158

e.. -- 139 Printed in Japan

-63- -64- H881208800 KK/YY/TK
G
o
 ORDER NO. AD8812312C9-A

Compact Disc Player

SL-P999
DEUTSCH
•MESSUNGEN UNO ABGLEICHUNGEN
Zur Beachtung:
• Es ist sehr gefahrlich, in den Laserstrahl zu schauen Strahlung von der Abtasterlinse abgegeben.
oder diesen zu berühren. (Laser-Strahlung ist Vermeiden Sie Kontakt mit dem Laserstrahl,
unsichtbar.) insbesondere beim Durchführen von
Wenn das Gerat eingeschaltet ist, wird Laser- Abgleichungen.

Me6instrumente und Spezialwerkzeuge

• Servoverstarkungs-Einsteller (SZZP1017F) • Elektronische Wechselstrom-Voltmeter
...Siehe Seite 18 • Verzerrungs-Analystator
•Testdiscs • Konversionsstecker (SZZP1032F)
1. Spielbarkeit-Testdisc (SZZP1054C oder •lnbusschlüssel (M2, O)
SZZP1014F) •lnbusschlüssel (M1, 27)
2. Ungleichma.Bige Testdisc (SZZP1056C) •0.9 mm Abstandslehre (RZZ0297)
3. Schwarzstreifen-Testdisc (SZZP1057C) Die Abglelchungen, abhiinglg vom
• Normale Disc auszuwechselnden Teil wle folgt durchführen:
• Doppelstrahi-Oszilloskop mit einer Bandbreite von (1) Spindelmotor .............................. Punkte 1, 3 bis 8
30MHz oder grOBer (mit EXT-Trigger und 1: 1 (2) Discteller ..................................... Punkte 1, 3 bis 8
MeBfühler) (3) Optischer Abtaster ......................... Punkte 2 bis 8
•Audiofrequenz-(AF)-Oszillator

Einstellverfahren
•Wenn der Spindelmotor oder der Discteller ersetzt
wurde, die folgenden Einstellungen Durchtahren:

(1) EINSTELLUNG DER DISCTELLER·HOHE

1. Die 0,9 mm Abstandslehre (RZZ0297) zwischen
dem Discteller und der Ladebasis einschieben
(siehe die Abbildung rechts).
2. Die Discteller-Halteschraube mit dem 1,27mm
lnbusschlüssel anziehen.
3. Den Kanai-1-MeBfühler des Oszilloskops
zwischen den Klemmen DB (+) von VR104
und ltJU:IM (-) von VR106 anschlieBen.
(Hinweis: An der Klemme V.REF liegt eine
Spannung von 2,5 V an. Darauf achten, das
Chassis des CD-Spielers nicht mit der
Oszilloskop-Masse kurzzuschlieBen.)
Oszllloskop·Einstellung:
VOLT ....................................................... 50mV
KIPP ........................................................... 1ms
Eingangskopplung ..................... Gleichstrom
4. Die Gleichstrom-Nullbalance des Oszilloskops
einstellen.
5. Die Spannungsversorgung des CD-Spielers
einschalten und die Testdisc (SZZP1014F oder
SZZP1054C)
wiedergeben.
6. Die Spannungsamplitude des Signals auf dem
Oszilloskop messen.
Hinweis 1. Wenn die gemessene Amplitude im
Bereich von +/-15mV liegt, ist die Discteller-HOhe
korrekt.
Wenn der MeBwert auBerhalb dieses Bereiches liegt,
die Discteller-HOhe mit der Abstandslehre einstellen.
Wenn die Amplitude grOBer als +15mV ist, den
Discteller absenken.
Wenn die Amplitude Kleiner als -15mV ist, den
Discteller anheben.
Hinweis 2. Wenn der gemessene Wert stark nach
oben oder unten vom oben angegebenen Bereich
abweicht, VR105 auf oder nahe der Mitte einstellen
und dann erneut versuchen, die Hóhe einzustellen.
(lndiesem Fall muB auch der Fokusversatz eingestellt
werden.)

-1-
D
DEUTSCH SL·P999 l
!

(2) MECHANISCHE EINSTELLUNG

1. Den Kanai-1-MeBfühler des Oszilloskops 4. Die beiden Schrauben für mechanische
zwischen 1111•11 ( +) und lllnt.l (-) der Servo- Einstellung abwechselnd mit dem 2,0mm
Platine anschlieBen. lnbusschlüssel einstellen, bis die
Oszilloskop-Einstellung: Amplitudenschwankung des HF-Signals auf dem
VOLT ..................................................... 100mV Oszilloskop minimal wird.
KIPP ......................................................... 0,51lS 5. Nach Durchführung der Einstellung die
Eingangskopplung ................. Wechselstrom mechanischen Einstellungen mit
2. Die Spannungsversorgung des eD-Spielers Sicherungsfarbe (RZZOL01) sichern.
einschalten und Titel 9 der Testdisc (SZZP1056C)
wiedergeben.
3. Den eD-Spieler in der Wiedergabe-Betriebsart
lassen und ihn auf seine rechte Seite stellen, wie
rechts dargestellt.

(3) EINSTELLUNG FÜR BESTES AUGENMUSTER

(PO-BALANCE)
1. Den Kanai-1-MeBfühler des Oszilloskops 2. Die Spannungsversorgung des CD-Spielers
zwischen 1111•11 ( +) und llll•t.l (-) der Servo- einschalten und den 0,5mm schwarzen Punkt auf
Platine anschlieBen. der Testdisc (SZZP1014F oder SZZP1054C)
Oszilloskop-Einstellung: wiedergeben.
VOLT ..................................................... 100mV 3. VR101 einstellen, bis die Augenmuster-Amplitude
KIPP ......................................................... 0,51lS des HF-Signals maximal wird.
Eingangskopplung ................. Wechselstrom

(4) EINSTELLUNG DER FOKUSVERSTARKUNG

1. Den Servoverstarkungs-Einsteller an den eD- 5. Die Testdisc (SZZP1014F oder SZZP1054C)
Spieler anschlieBen (siehe Seite 18). wiedergeben.
2. Den Verstarkungsschalter des 6. Den Verstarkungsschalter des
Servoverstarkungs-Einstellers auf Position "2" Servoverstarkungs-Einstellers auf Position "3"
und den ON/OFF-Schalter auf ON stellen. einstellen, dann erscheint ein 825Hz Signal auf
3. Den Ausgang des AF-Oszillators auf 825Hz, dem Oszilloskop.
150mVs-s einstellen und den AF-Oszillator VR104 einstellen, bis die Signalamplituden auf
zwischen den Klemmen OSe und GND des beiden Kanalen identisch zueinander werden.
Servoverstarku ngs-Einstellers ansch 1 ieBen. 7. Den Verstarkungsschalter zurück auf Position
4. Den Kanal-1-und den Kanai-2-MeBfühler des "2" stellen.
Oszilloskops an die Klemmen TP1 bzw. TP2 des
Servoverstarkungs-Einstellers anschlieBen (TP3
ist GND).
Oszilloskop-Einstellung:
VOLT ........................... 100mV (beide Kanale)
KIPP........................................................... 1ms
Eingangskopplung ................. Wechselstrom

(5) EINSTELLUNG DER

SPURHALTUNGSVERSTARKUNG
1. Den Ausgang des AF-Oszillators auf 1,1kHz, 3.
150mVs-s einstellen und den AF-Oszillator
zwischen den Klemmen OSe und GND des
Servoverstarkungs-Einstellers anschlieBen. 4.
2. Den Kanal-1-und den Kanai-2-MeBfühler des
Oszilloskops an die Klemmen TP1 bzw. TP2 des
Servoverstarkungs-Einstellers anschlieBen (TP3
ist GND).
Oszilloskop-Einstellung:
VOLT ........................... 100mV (beide Kanale) 5.
KIPP........................................................... 1ms
Eingangskopplung ................. Wechselstrom
Die Spannungsversorgung des eD-Spielers
einschalten und die Testdisc (SZZP1014F oder
SZZP1054C) wiedergeben.
Den Verstarkungsschalter des
Servoverstarkungs-Einstellers auf Position "1"
einstellen, dann erscheint ein 1,1kHz Signal auf
dem Oszilloskop.
VR102 einstellen, bis die Signalamplituden auf
beiden Kanalen identisch zueinander werden.
Den Verstarkungsschalter zurück auf Position
"2" stellen.

-2-
D
(6) FOKUSVERSATZ-EINSTELLUNG
Hinweis: Sicherstellen, daB der Verstarkungsschalter
des Servoverstiirkungs-Einstellers auf Position "2"
eingestellt ist.
1. Den Kanai-1-MeBfühler des Oszilloskops 2. Die Spannungsversorgung des eD-Spielers
zwischen 1111•11 ( +) und llllet.l (-) auf der einschalten und Titel 9 der Testdisc (SZZP1057C)
Servo-Platine und seinen Kanai-2-MeBfühler (+) wiedergeben.
an die Klemme DB des VR104 anschlieBen.
Oszilloskop·Einstellung: folgenden Wellenformen beobachtet werden.
VOLT ..................................... 100mV (Kanal 1) VR105 einstellen, bis der Durchhang in der
100mV (Kanal 2) Hüllkurve des HF-Signals auf Kanal 1
KIPP........................................................ 0,5ms gleichmiiBig und die Signalamplitude auf Kanal
Eingangskopplung ................. Wechselstrom minimal wird, d.h. wenn Amplitude A der
(Kanal 1 und Kanal 2) Amplitude B gleicht.
Triggermodus ....................................... NORM
(Triggerung von Kanal 1)

(7) SPURHALTEVERSATZ·EINSTELLUNG
Hinweis: Sicherstellen, daB der Verstarkungsschalter
des Servoverstiirkungs-Einstellers auf Position "2"
eingestellt ist.
1. Den Kanai-1-MeBfühler des Oszilloskops 2. Die Spannungsversorgung des eD-Spielers
zwischen 1111•11 ( +) und llll•t.l (-) auf der einschalten und Titel 9 der Testdisc (SZZP1057C)
Servo-Platine und seinen Kanai-2-MeBfühler (+) wiedergeben.
an die Klemme llii'!J des VR102 anschlieBen.
Oszilloskop-Einstellung: folgenden Wellenformen beobachtet werden.
VOLT ..................................... 100mV (Kanal 1) VR103 einstellen, bis der Durchhang in der
200mV (Kanal 2) Hüllkurve des HF-Signals auf Kanal 1
KIPP........................................................ 0,5ms gleichmiiBig und die Signalamplitude auf Kanal
Eingangskopplung ................. Wechselstrom minimal wird, d.h. wenn Amplitude A der
(Kanal 1 und Kanal 2) Amplitude B gleicht.
Triggermodus .............:························· NORM
(Triggerung von Kanal 1)

(8) EINSTELLUNG DER SPURHALTE-BALANCE

1. Sicherstellen, daB der Verstiirkungsschalter des 4. Die Spannungsversorgung des eD-Spielers
Servoverstiirkungs-Einstellers auf Position "2" einschalten und die Testdisc (SZZP1014F oder
eingestellt ist. SZZP1054e) wiedergeben.
2. Den Ausgang des AF-Oszillators auf 1,1 kHz, 5. Den Verstiirkungsschalter des
600mVs-s einstellen und den AF-Oszillator Servoverstiirkungs-Einstellers auf Position "1"
zwischen den Klemmen OSe und GND des stellen und VR106 einstellen, bis das in der
Servoverstiirkungs-Einstellers anschlieBen. Signalwellenform auf Kanal 1 enthaltene Zittern
3. Den Kanai-1-MeBfühler des Oszilloskops minimal wird, wie unten dargestellt.
zwischen 1111•11 (+) und llll•t.l (-) auf der 6. Die Kabel des Servoverstiirkungs-Einstellers vom
Servo-Platine und den Kanai-2-MeBfühler (+) an eD-Spieler abtrennen.
die Klemme OSe auf dem Servoverstiirkungs-
Einsteller anschlieBen.
Oszilloskop-Einstellung:
VOLT ..................................... 100mV (Kanal 1)
KIPP........................................................ 0,5ms
Eingangskopplung ................. Wechselstrom
(Kanal 1 und Kanal 2)
Triggermodus ....................................... NORM
(Triggerung von Kanal 2)

-3-
 SL·P999 DEUTSCH

(9) ÜBERPRÜFUNG DES WIEDERGABEBETRIEBS

NACH DER EINSTELLUNG

• Überprüfung des Übersprlngsuchlaufs • Überprüfung mit einer defekten Disc

1. Eine normale Disc, die Musik entha.lt, 1. Den 0,7mm schwarzen Punkt und den 0,7mm Keil
wiedergeben. auf der defekten Testdisc (SZZP1054C)
2. Die Überspring-Taste drücken und auf normalen wiedergeben und sicherstellen, daB kein
Überspringsuchlauf prÜfen (in Vorwa.rts- und in Tonausfall und keine StOrgera.usche auftreten.
Rückwa.rtsrichtung). 2. Die mittleren Titel der ungleichma.Bigen Testdisc
wiedergeben und sicherstellen, daB kein
• Überprüfung des manuellen Suchlaufs Tonausfall und keine StOrgera.usche auftreten.
1. Eine normale Disc, die Musik entMit,
wiedergeben.
2. Die Taste für manuellen Suchlauf drücken und
auf gleichma.Bigen manuellen Suchlauf mit
niedriger oder hoher Geschwindigkeit prüfen (in
Vorwa.rts-und in Rückwa.rtsrichtung).

• Einstellung des D/A-Konverterschaltkreises

(1) EINSTELLUNG DER VERZERRUNG
1. Den Verzerrungs-Analysator an die UNE OUT- 3. VR801 (linker Kanal) und VR802 (rechter Kanal) so
Buchse und Masse anschlieBen. einstellen, daB der Verzerrungsfaktor minimal
2. Die Spannungsversorgung des CD-Spielers wird.
einschalten und Titel 1 (1kHz, OdB) der Testdisc
(SZZP1014F) wiedergeben.

(2) EINSTELLUNG DER DAC-VERSTARKUNG

1. Das elektronische Wechselstrom-Voltmeter an 4. VR803 (linker Kanal) und VR804 (rechter Kanal) so
die UNE OUT-Buchse und Masse anschlieBen. einstellen, daB die Ausgangsspannung minimal
2. III:UII und 111:111'4 mit einer Klammer wird.
kurzschlieBen.
3. Die Spannungsversorgung des CD-Spielers
einschalten und Titel 5 (1kHz, -24dB) der
Testdisc (SZZP1014F) wiedergeben.

(3) EINSTELLUNG DER VERSATZSPANNUNG

1. Den Verzerrungs-Analysator an die UNE OUT- 4. VR805 (linker Kanal) und VR806 (rechter Kanal) so
Buchse und Masse anschlieBen. einstellen, daB der Verzerrungsfaktor minimal
2. lll:leJCI und Masse kurzschlieBen. wird.
3. Die Spannungsversorgung des CD-Spielers
einschalten und Titel 5 (1kHz, -24dB) der
Testdisc (SZZP1014F) wiedergeben.

-4-
D
n
' FRANCAIS
SL·P999 FRAN<;AIS FRAN<;AIS SL·P999

(2) REGLAGE MECANIQUE

1. Relier la sonde CH1 de l'oscilloscope aux bornes 3. Conservar le lecteur en mode de lectura et le
lflltll (+) et lflltt:W (-) du circuit placer sur le cóté, comme le montre l'illustration.
•MESURES ET REGLAGES d'asservissement. 4. Régler alternativement les vis au moyen de la cié
Réglages de l'oscilloscope: hexagonale coudée de 2,0mm de maniere que la
TENSION .............................................. 100mV variation de l'amplitude du signal radiofréquence
Attentlon:
BALAYAGE ............................................. 0,5¡.ts soit minimale.
•11 est dangereux de toucher ou de regarder le faisceau du laser dont la radiation est invisible. ENTREE ....................................................... CA .5. Cela fait, appliquer une goutte de vernis de
Des que l'appareil est sous tension, une radiation laser est émise par le capteur; éviter d'etre exposé a cette 2. Mettre sous tension le lecteur et lire la piste 9 du blocage (RZZOL01) sur les vis avec un vernis.
radiation au cours des réglages. disque d'essai (SZZP1056C).

(3) REGLAGE VISUEL

lnstruments de mesure et outillage spécial (EQUILIBRAGE DU PHOTODETECTEUR)
• Boite de réglage du gain de la boucle •Voltmetre électronique a C.A. 1. Relier la sonde CH1 de l'oscilloscope aux bornes 2. Mettre sous tension le lecteur et placer un disque
d'asservissement (SZZP1017F) ...Se reportar page 18 •Analyseur de distorsion lflltll (+) et lflltt:W (-) du circuit d'essai (SZZP1014F ou SZZP1054C). Lire la
• Disques d'essai •Connecteur d'adaptation (SZZP1032F) d'asservissement. portion repérée par le point noir de 0.5mm.
1. Disques de vérification (SZZP1054C ou • Cié hexagonale coudée (M2,0) Réglages de l'oscilloscope: 3. Régler VR101 de sorte que la figure du signal
SZZP1014F) • Cié hexagonale coudée (M1,27) TENSION .............................................. 100mV radiofréquence soit aussi étirée que possible.
2. Disque voilé (SZZP1056C) •Jauge d'épaisseur 0,9mm (RZZ0297) BALAYAGE ............................................. 0,5¡.ts
3. Disque a
bande noire (SZZP1057C) ENTREE ....................................................... CA
• Disque ordinaire Procéder aux réglages en fonction des pieces
•Oscilloscope double trace avec une hande passante remplacées:
minimale de 30MHz (déclenchement extérieur et (1) Moteur d'entrainement ........... Rubriques 1, 3 a8
sonde 1: 1) (2) Plateau tournant ...................... Rubriques 1, 3 a8
•Générateur basse fréquence (3) Capteur optique ........................... Rubriques 2 a8 (4) REGLAGE DU GAIN DE FOCALISATION
1. Brancher la boite de réglage du gain de la boucle 5. Lire le disque d'essai (SZZP1014F ou
d'asservissement. (Se reportar page 18.) SZZP1054C).
2. Placer le commutateur de cette boite sur la 6. Bascular le commutateur de la boite de réglage
position 2 et l'interrupteur d'alimentation sur la de la position 3. Deux traces du signal a 825Hz
position ON. apparaissent sur l'écran de l'oscilloscope.
Procédure de réglage 3. Régler le générateur basse fréquence de sorte Régler VR104 de sorte que les amplitudes des
que le signal de sortie soit a la fréquence de deux traces soient identiques.
• Dans le cas du remplacement du moteur 825Hz avec une amplitude de 150mV créte a
d'entrainement ou du plateau tournant, procéder créte. Brancher ce générateur entre.les bornes de la position 2.
aux opérations ci-dessous. OSC et GND de la boite de réglage.
4. Relier les entrées CH1 et CH2 de l'oscilloscope
(1) REGLAGE DE LA HAUTEUR DU PLATEAU aux bornes TP1 et TP2 de la boite de réglage.
TOURNANT (TP3 est la borne de masse.)
1. lntroduire la jauge d'épaisseur de 0,9mm 6. Mesurar l'amplitude du signal sur l'oscilloscope.
(RZZ0297) entre le plateau tournant et la surface Réglages de l'oscilloscope:
de pose (voir l'illustration). Remarque 1: TENSION ....... 100mV (sur les deux entrées)
2. Serrer la vis de maintien du plateau tournant au Si l'amplitude du signal est comprise entre ± 15mV, BALAYAGE ............................................... 1ms
moyen de la cié hexagonale coudée de 1,27 mm. la hauteur du plateau tournant est correcta. Dans le ENTREE ....................................................... CA
3. Relier la sonde CH1 de l'oscilloscope entre cas contraire, reprendre le réglage de la hauteur en
IIDiJ (+)de VR104 et llJ¡J:IM (-)de VR106. faisant levier avec la jauge.
Si l'amplitude est supérieure a + 15mV, abaisser le
(Remarque: Une tension de 2,5V est présente sur plateau tournant.
la borne V.REF. Veiller a ce que le cha.ssis du Si l'amplitude est inférieure a -15mV, relevar le
lecteur ne soit mis a
la masse de l'oscilloscope.) (5) REGLAGE DU GAIN DE POURSUITE
plateau tournant.
1. Régler le générateur basse fréquence de sorte 3. Mettre sous tension le lecteur et lire un disque
Remarque 2:
Réglages de l'oscilloscope: que le signal de sortie soit a la fréquence de d'essai (SZZP1014F ou SZZP1054C).
Si l'amplitude du signal differe considérablement des
TENSION ................................................ 50mV 1,1kHz avec une amplitude de 150mV crete a 4. Bascular le commutateur de la boite de réglage
valeurs indiquées, régler VR105 au centre et
BALAYAGE ............................................... 1ms crete. Brancher ce générateur entre les bornes de la position 2 a la position 1. Deux traces du
reprendre le réglage de la hauteur. (Dans ce cas, ne
ENTREE ....................................................... CC OSC et GND de la boite de réglage. signal a 1,1kHz apparaissent sur l'écran de
pas oublier de régler l'erreur de mise au point.)
4. Régler le zéro de l'oscilloscope. 2. Relier les entrées CH1 et CH2 de l'oscilloscope l'oscilloscope.
5. Mettre sous tension le lecteur et lire le disque de aux bornes TP1 et TP2 de la boite de réglage. Régler VR102 de sorte que les amplitudes des
vérification (SZZP1054C ou SZZP1014F). (TP3 est la borne de masse.) deux traces soient identiques.
5. Bascular le commutateur de la boite de réglage
Réglages de l'oscilloscope: de la position 1 a la position 2.
TENSION ....... 100mV (sur les deux entrées)
BALAYAGE ............................................... 1ms
ENTREE ....................................................... CA

-5- -6-
D
 SL·P999 FRANGAIS

(6) REGLAGE DE L'ERREUR DE FOCALISATION

Remarque: Veiller a ce que le commutateur de la
boite de réglage de gain soit sur la position 2.

1. Relier la sonde CH1 de l'oscilloscope aux bornes 2. Mettre sous tension le lecteur et lire la piste 9 du
lfllell (+) et lfll•t.l (-) du circuit disque d'essai (SZZP1057C).
d'asservissement. 3. Déclencher l'entrée CH1 de maniere a obtenir les
Relier la sonde CH2 (+)de l'oscilloscope a la traces figurant sur l'illustration. Régler VR105
borne DB de VR104.
radiofréquence (CH1) soit lisse et que l'amplitude
Réglages de l'oscilloscope: du signal appliqué sur CH2 soit minimale, c'est-a-
TENSION .................................... 100mV (CH1) dire que les amplitudes A et 8 soient égales.
100mV (CH2)
8ALAYAGE ............................................ 0,5ms
ENTREE............................... CA (CH 1 et CH2)
MODE .................................................... NORM
(le déclenchement est commandé par CH1)

(7) REGLAGE DE L'ERREUR DE POURSUITE

Remarque: Veiller a ce que le commutateur de la
boite de réglage de gain soit sur la position 2.

1. Relier la sonde CH1 de l'oscilloscope aux bornes 2. Mettre sous tension le lecteur et lire la piste 9 du
lfllell (+) et lfll•t.l (-) du circuit disque d'essai (SZZP1057C).
d'asservissement. 3. Déclencher l'entrée CH1 de maniere a obtenir les
Relier la sonde CH2 (+)de l'oscilloscope a la traces figurant sur l'illustration. Régler VR103
borne 11B de VR102.
radiofréquence (CH1) soit lisse et que l'amplitude
Réglages de l'oscilloscope: du signal appliqué sur CH2 soit minimale, c'est-a-
TENSION .................................... 100mV (CH1) dire que les amplitudes A et 8 soient égales.
200mV (CH2)
8ALAYAGE ............................................ 0,5ms
ENTREE ..............................,. CA (CH1 et CH2)
MODE .................................................... NORM
(le déclenchement est commandé par CH1)

(8) REGLAGE DE L'EQUILIBRE DE POURSUITE

1. Veiller a ce que le commutateur de la boite de 4.
réglage de gain soit sur la position 2.
2. Régler le générateur basse fréquence de sorte 5.
que le signal de sortie soit a la fréquence de
1,1kHz avec une amplitude de 600mV crete a
} crete. 8rancher ce générateur entre les bornes
OSC (+) et GND (-)de la boite de réglage.
3. Relier la sonde CH1 de l'oscilloscope aux bornes 6.
lflnll (+) et lfll•t.l (-) du circuit
d'asservissement.
Mettre sous tension le lecteur et lire le disque
d'essai (SZZP1014F ou SZZP1054C).
8asculer le commutateur de la boite de réglage
de la position 2 a la position 1. Régler VR106 de
sorte que l'allure du signal appliqué sur CH1 soit
celle de l'illustration (l'instabilité de phase est
minimale).
Débrancher la boite de réglage.

Réglages de l'oscilloscope:
TENSION .................................... 100mV (CH1)
8ALAYAGE ............................................ 0,5ms
ENTREE ............................... CA (CH1 et CH2)
MODE .................................................... NORM
(le déclenchement est commandé par CH2)

-7-
o
FRANGAIS SL·P999
(9) VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT APRES
REGLAGES

•Vérlflcatlon du saut de plage •Vérlflcation de la lectura

1. Lire un disque ordinaire. 1. Lire le disque défectueux a l'emplacement du )
2. Appuyer sur la touche de commande de saut de point noir de O,? mm et du coin de O,? mm
plage et s'assurer que le fonctionnement est (SZZP1054C) et s'assurer qu'il n'y ni bruit ni perte
correct dans les deux sens. de signal.
2. Lire les pistes situées au milieu du disque et
•Vérlflcatlon de la recherche manuelle s'assurer qu'il n'y a ni bruit ni perte d'information.
1. Lire un disque ordinaire.
2. Appuyer sur la touche de recherche manuella et
s'assurer que le fonctionnement s'effectue sans
a-coups dans les deux sens et aux deux vitesses
possibles.

)
• Réglage du convertisseur D/A
(1) REGLAGE DE LA DISTORSION
1. Brancher un distortiometre entre la borne UNE 3. Régler VR801 (voie gauche) et VR802 (voie droite)
OUT et la masse. de maniere que la distorsion soit minimale.
2. Mettre le lecteur sous tension et lire la plage 1
(1kHz, OdB) du disque d'essai (SZZP1014F).

(2) REGLAGE DU GAIN DU CONVERTISSEUR D/A

1. Brancher le voltmetre électronique entre la borne 4. Régler VR803 (voie gauche) et VR804 (voie droite)
UNE OUT et la masse. de maniere que la tension de sortie soit minimale.
2. Placer une jarretiere entre 111:011 et lfi:Ut.M.
3. Mettre le lecteur sous tension et lire la plage 5
(1kHz, -24dB) du disque d'essai (SZZP1014F).

(3) REGLAGE DE LA TENSION DE DECALAGE

1. Brancher le distortiometre entre la borne UNE 4. Régler VR805 (voie gauche) et VR806 (voie droite)
OUT et la masse. de maniere que la distorsion soit minimale.
2. Placer une jarretiere entre lfi:UJCI et la masse.
3. Mettre le lecteur sous tension et lire la plage 5
(1kHz, -24dB) du disque d'essai (SZZP1014F).

-8-
o

ESPAÑOL
•MEDICIONES Y AJUSTES
Precaucin:
• Es muy peligroso dirigir la vista hacia los rayos laser otocarios. (La radicacin laser es invisible.) Cuando el
aparato está encendido, se emite radiacin laser desde las lentes de captacin. Evite exponerse a los rayos
laser, especialmente al realizar ajustes.
Instrumentos de medición y herramientas
especiales
•Ajustador de servoganancia (SZZP1017F)
...Vea la página 18
• Discos de prueba
1. Disco de prueba de reproducibilidad (SZZP1054C
o SZZP1014F)
2. Prueba de disco desparejo (SZZP1056C)
3. Disco de prueba de banda negra (SZZP1057C)
• Disco normal
•Osciloscopio de doble haz con ancho de banda de
30MHz o mayor (con disparador EXT y sonda 1 : 1)
•Oscilador de audiofrecuencia (AF)
• Conector de conversión (SZZP1032F)
Procedimiento de ajuste
•Si ha cambiado el motor del eje o el plato
giradiscos, realice el siguiente ajuste:
(1) AJUSTE DE LA ALTURA DEL PLATO GIRADISCOS
1. Inserte el calibrador de 0,9mm (RZZ0297) entre el
plato giradiscos y la base de carga (vea la figura
de la derecha).
2. Ajuste el tornillo de retención del plato
giradiscos con la llave Allende 1,27mm.
3. Conecte la sonda CH. 1 del oscilocopio a través
de los terminales Da(+) de VR104 y I'J¡I::¡j4
(-)de VR106.
(Nota: En el terminal V.REF se presenta una
tensión de 2,5V. Tenga cuidado para no poner
en cortocircuito el bastidor del reproductor con la
masa del osciloscopio.)
Ajuste del osciloscopio:
VOLT ....................................................... 50mV
BARRIDO ................................................. 1ms.
Acoplamiento de entrada ......................... CC
4. Ajuste el balance de cero de CC del osciloscopio.
5. Ponga el interruptor de alimentación del
reproductor en ON, y reproduzca el disco de
prueba (SZZP1014F o SZZP1054C).
6. Mida la amplitud de tensión de la señal en el
osciloscopio.
-9-
•Voltimetro electrónico de CA
• Analizador de distorsiones
• Llave Allen (M2, O)
•Llave Allen (M1, 27)
•Calibrador de 0,9mm (RZZ0297)
Realice los ajustes según la pieza que vaya a
cambiarse, de acuerdo con lo siguiente:
(1) Motor del eje.................................... ltems 1, 3 a 8
(2) Plato giradiscos ............................... ltems 1, 3 a 8
(3) Toma óptica.......................................... ltems 2 a 8
Nota 1. Si la amplitud medida está en la gama de
± 15mV, la altura del plato giradiscos es
correcta. Si está fuera de esta gama,
regule la altura del plato giradiscos
utilizando el calibrador como palanca. Si
la amplitud es mayor que +15mV, baje el
plato giradiscos. Si la amplitud es menor
que -15mV, eleve el plato giradiscos.
Nota 2. Si la amplitud medida resulta muy superior
o muy inferior a la gama mencionada
anteriormente, regule VR105 en el centro, o
aproximadamente en el centro, y luego trate
de regular nuevamente la altura. (Luego
asegúrese de regular también la desviación
del enfoque.)
(2) AJUSTE MECANICO
1. Conecte la sonda CH. 1 del osciloscopio a través
de lflltll (+)y lf11•1'4 (-)del servo P.C.B.
Ajuste del osciloscopio:
VOLT ..................................................... 100mV
BARRIDO................................................ 0,51-lS.
Acoplamiento de entrada ......................... CA
2. Ponga el interruptor de alimentación del
reproductor en ON, y reproduzca el surco 9 del
disco de prueba (SZZP1056C).
3. Deje el reproductor en la modalidad de
reproducción y colóquelo sobre su lado derecho,
como se muestra a la derecha.
(3) AJUSTE VISUAL OPTIMO (EQUILIBRIO DE PO)
1. Conecte la sonda CH. 1 del osciloscopio a través
de lfllell (+)y lflltt4 (-)en el servo P.C.B.
Ajuste del osciloscopio:
VOLT ..................................................... 100mV
BARRIDO ................................................ 0,51-lS.
Acoplamiento de entrada ......................... CA
(4) AJUSTE DE LA GANANCIA DE SEGUIMIENTO
1. Conecte el ajustador de servoganacia al
reproductor (vea la página 18).
2. Ponga el conmutador de ganancia del ajustador
de servoganancia en la posición "2" y el
conmutador ON/OFF en ON.
3. Disponga la salida del oscilador de AF para
825Hz y 150mVp-p, y conéctelo a través de los
terminales OSC y GND del ajustador de
servoganancia.
4. Conecte las sondas CH. 1 y CH. 2 del
osciloscopio a los terminales TP1 y TP2 del
ajustador de servoganancia, respectivamente
(TP3 es GND).
Ajuste del osciloscopio:
VOLT ....................... 100mV (ambos canales)
BARRIDO ................................................. 1ms.
Acoplamiento de entrada ......................... CA
(5) AJUSTE DE LA GANANCIA DE SEGUIMIENTO
1. Disponga la salida del oscilador de AF para
1,1kHz y 150mVp·p, y conéctelo a través de los
terminales OSC y GND del ajustador de
servoganancia.
2. Conecte las sondas CH. 1 y CH. 2 del
osciloscopio a los terminales TP1 y TP2 del
ajustador de servoganancia, respectivamente
(TP3 es GND).
Ajuste del osciloscopio:
VOLT ....................... 100mV (ambos canales)
BARRIDO ................................................. 1ms.
Acoplamiento de entrada ......................... CA
-10-
SL·P999 ESPAÑOL
4. Como alternativa, regule los dos tornillos de
ajuste mecánico con la llave Allende 2,0mm
hasta que la variación de la amplitud de la señal
de RF se haga mlnima en el osciloscopio.
5. Después de completar el ajuste, trabe los ajustes
mecánicos con adherencia de cierre de tornillo
(RZZOL01).
2. Ponga el interruptor de alimentación del
reproductor en ON, y reproduzca el punto negro
de 0,5mm del disco de prueba (SZZP1014F o
SZZP1054C).
3. Ajuste VR101 hasta que el patrón óptico de la
señal de RF se haga máximo.
5. Reproduzca el disco de prueba (SZZP1014F o
SZZP1054C).
6. Ponga el conmutador de ganancia del ajustador
de servoganancia en la posición "3" y verá una
señal de 825Hz en el osciloscopio. Regule
VR104 hasta que las amplitudes de la señal de
ambos canales sean idénticas entre sl.
7. Vuelva a poner el conmutador de la ganancia en
la posición "2" .
3. Ponga el interruptor de alimentación del
reproductor en ON y reproduzca el disco de
prueba (SZZP1014F o SZZP1054C).
4. Ponga el conmutador de la ganancia del
ajustador de servoganancia en la posición "1", y
verá en el osciloscopio una señal de 1,1kHz.
Regule VR102 hasta que las amplitudes de la
señal de ambos canales sean idénticas entre si.
5. Vuelva a poner el conmutador de la ganancia en
la posición "2" .
o
 SL·P999

(9) COMPROBACION DEL FUNCIONAMIENTO DE

REPRODUCCION DESPUES DEL AJUSTE
•Comprobación de la búsqueda por omisión •Comprobación utilizando el disco defectuoso
1. Reproduzca un disco común con programas 1. Reproduzca el punto negro de 0,7mm y la cutia de
musicales. 0,7mm del disco de prueba defectuoso
2. Pulse el botón de omisión para verificar el (SZZP1054C) y compruebe que no ocurra omisión
funcionamiento normal de la búsqueda por del sonido ni ruido.
omisión (en la dirección de avance y en la 2. Reproduzca los surcos intermedios del disco de
dirección de retroceso). prueba desparejo y verifique que no ocurra
omisión del sonido ni ruido.
•Comprobación de la búsqueda manual
1. Reproduzca un disco común con programas
musicales.
2. Pulse el botón de búsqueda manual para verificar
el funcionamiento suave de la búsqueda manual,
tanto a baja como a alta velocidad (en la
dirección de avance y en la dirección de
retroceso).

• Ajuste del circuito convertidor D/A

(1) AJUSTE DE DISTORSION
1. Conecte el analizador de distorsión al terminal 3. Ajuste VR801 (Canal izquierdo) y VR802 (Canal
UNE OUT y a tierra. derecho) de modo que el factor de distorsión se
2. Ponga el interruptor del reproductor en la haga mínimo.
posición ON, y reproduzca la pista 1 (1kHz OdB)
del disco de prueba (SZZP1014F).

(2) AJUSTE DE LA GANANCIA DEL CONVERTIDOR

D/A
1. Conecte el voltímetro electrónico de CA al 4. Ajuste VR803 (Canal izquierdo) y VR804 (Canal
terminal UNE OUT y a tierra. derecho) de modo que el factor de distorsión se
2. Ponga en cortocircuito III:UII y III:Utl con haga mínimo.
una pinza de contacto.
3. Ponga el interruptor del reproductor en la
posición ON, y reproduzca la pista 5 (1kHz
-24d8) del disco de prueba (SZZP1014F).

(3) AJUSTE DE LA CONTRATENSION

1. Conecte el analizador de distorsión al terminal 4. Ajuste VR805 (Canal izquierdo) y VR806 (Canal
UNE OUT y a tierra. derecho) de modo que el factor de distorsión se
2. Ponga en cortocircuito lll:ug y la tierra. haga mínimo.
3. Ponga el interruptor del reproductor en la
posición ON, y reproduzca la pista 5 (1kHz
-24d8) del disco de prueba (SZZP1014F).

Printed in Japan
-12- H881205700 KK/YY