Вы находитесь на странице: 1из 160

Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9

JmCrap Translations

Página 1
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Página 1
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Página 2
Tabla De Contenido
Prólogo: ....................................................................................................................................................................................................... 1
Capítulo 1: Ejercito del Rey Demonio, Invasión ................................................................................................................................ 1
Parte 1 ................................................................................................................................................................................................. 8
Parte 2 ............................................................................................................................................................................................... 13
Parte 3 ............................................................................................................................................................................................... 15
Parte 4 ............................................................................................................................................................................................... 18
Parte 5 ............................................................................................................................................................................................... 20
Parte 6 ............................................................................................................................................................................................... 27
Parte 7 ............................................................................................................................................................................................... 29
Parte 8 ............................................................................................................................................................................................... 33
Parte 9 ............................................................................................................................................................................................... 36
Parte 10............................................................................................................................................................................................. 39
Parte 11............................................................................................................................................................................................. 43
Parte 12............................................................................................................................................................................................. 46
Parte 13............................................................................................................................................................................................. 49
Capítulo 2: Probando Luchar Contra El <<Gran Maou>> .................................................................................................................. 51
Parte 1 ............................................................................................................................................................................................... 51
Parte 2 ............................................................................................................................................................................................... 54
Parte 3 ............................................................................................................................................................................................... 55
Parte 4 ............................................................................................................................................................................................... 61
Parte 5 ............................................................................................................................................................................................... 64
Parte 6 ............................................................................................................................................................................................... 69
Parte 7 ............................................................................................................................................................................................... 73
Parte 8 ............................................................................................................................................................................................... 77
Parte 9 ............................................................................................................................................................................................... 80
Capítulo 3: No Asistir Al Banquete De Celebración ...................................................................................................................... 85
Parte 1 ............................................................................................................................................................................................... 85
Parte 2 ............................................................................................................................................................................................... 87
Parte 3 ............................................................................................................................................................................................... 90
Parte 4 ............................................................................................................................................................................................... 93
Parte 5 ............................................................................................................................................................................................... 99
Parte 6 ............................................................................................................................................................................................. 102
Capítulo 4: Solitario ........................................................................................................................................................................... 106
Parte 1 ............................................................................................................................................................................................. 106
Parte 2 ............................................................................................................................................................................................. 109
Parte 3 .............................................................................................................................................................................................. 113
Parte 4 .............................................................................................................................................................................................. 119
Parte 5 ............................................................................................................................................................................................. 122
Parte 6 ............................................................................................................................................................................................. 123
Parte 7 ............................................................................................................................................................................................. 126
Capitulo 5: Intentando Darlo Todo ................................................................................................................................................. 130
Parte 1 ............................................................................................................................................................................................. 130
Parte 2 ............................................................................................................................................................................................. 133
Parte 3 ............................................................................................................................................................................................. 140
Parte 4 ............................................................................................................................................................................................. 142
Parte 5 ............................................................................................................................................................................................. 143
Epílogo: .................................................................................................................................................................................................. 147
Palabras Del Autor: ............................................................................................................................................................................ 151
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Prólogo:
*Gurari* se pudo escuchar un paso.

El brillo de la <Transferencia>, comenzó a desvanecerse de los alrededores.


En ese instante, el equilibrio de Diablo se sintió extraño y pareció como si fuera a caer.
Sin embargo el puso fuerza en su abdomen y de alguna manera preparo sus piernas.
Diablo era un <<Maou>>, el hacia ese tipo de acto.

No importa cual era de situación, el no iba a permitir caer de manera torpe sobre sus manos y
rodillas en el suelo.
「Hmph……」
Actuando como si tuviera total libertad de su cuerpo, el resopló por su nariz y observó los
alrededores.
Estaba en un lugar rodeado por extrañas paredes, que le hacían recordar el aspecto de los órganos
internos de los animales, en un lugar de allí, había un trono imponente que confirmaba su existencia.

Una Pantherian de pelo negro que estaba aferrada al brazo derecho de él en todo momento… Rem
Galleu sostenía su boca con una de sus manos.

「¡Upu! Como lo había pensado, también soy débil… con la <Transferencia>」

Ella era débil cuando se movilizaba en cosas que no fueran sus piernas, tal parece que se mareaba con
facilidad. Sin embargo, estaba bien con barcos gigantes que en su mayoría no se balanceaban y con
carruajes que se movían lentamente.
En el brazo izquierdo de Diablo, estaba una joven elfa, Shera L. Greenwood se aferraba a este.

「Waah… Esto de alguna forma es nostálgico.」

El <Maou´s Labyrinth>
Es una especie de Mazmorra que Diablo creo en el MMORPG Cross Reverie, el había luchado contra
innumerables rivales en este lugar.

Pero eso era una historia que sucedió en el juego.

Aun así, eso fue lo que debió haber ocurrido, pero de forma misteriosa… No solo Diablo, sino también
su mazmorra personal existía en este otro mundo.
¿Será que alguna vez podrá entender la razón por la cual vino?
En el momento en que Shera y las demás visitaron su mazmorra fue más o menos a mediados de julio,
hace cerca de medio año.
(aunque no había ninguna garantía de que en este mundo el año fueran doce meses, pero cuando
hablaban sobre el calendario, al parecer los numero se interpretaban de una manera que coincidía con
los sentidos de Diablo, además de una manera similar se trataba las unidades para la distancia y peso,
la gente de este otro mundo usa las unidades que se crearon en el Reino de Lifelia, pero aun así se
traducían a metros y gramos para Diablo, ya que él lo escuchaba como tal, pero la teoría detrás de la
traducción de esto, era desconocida.)

Página 1
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

──Aunque entiendo las palabras, no puedo leer, aunque era algo incompetente, aun así se sentía
extraño.
En cualquier caso, para Diablo, la mazmorra era parecida a su hogar, por lo que el sintió como si
hubiera regresado a casa.

Una tercera niña miraba a su alrededor de forma inquieta mientras soltaba una voz de asombro.
「Hawawaa… Este lugar es increíble…」

Con sus orejas de perro puntiagudas y su gran cola tupida, esta niña era la maestra espadachín
Graham Sasala, ella era una enana, sus rasgos más prominentes eran, estatura baja y pechos
grandes.1

Ella tenía un Tachi colgada en su cintura, pero no solo era eso, también tenía una espada y una lanza. 2
Shera hinchó su pecho de orgullo

「Es increíble ¿verdad? Diablo lo creó.」

「¿¡Eh!?」

Con una mirada de asombro apuntándole, a pesar de que él era tímido en su interior, Diablo hizo una
expresión que decía que era algo obvio.

「Hacer algo de este nivel… como soy un <<Maou>>, no fue ningún problema en absoluto.」

Aunque en realidad él lo había hecho presionando las opciones que había en la edición del juego, en
este otro mundo, él ni siquiera sabía cómo hacer una cueva, mucho menos un laberinto.
Sasala entonces le preguntó.

「Um, este lugar parece muy peligroso, pero… ¿Para qué fue hecho?」

「Este lugar es mi base.」

「Por base… ¿Te refieres a tu casa?」


「Umu」

「A pesar de que es extraño…」

── ¡Ugh!, yo pensé que era genial…


Shera sonrió.

「Es extraño ¿no?… aunque yo ya me acostumbré a esto」


Mientras aun cubría su boca, Rem asintió.
「…De seguro es algo de mal gusto」

“Ugh…” Diablo se retorcía en su mente, si el llegaba a actuar como su yo verdadero, podría recibir
una gran conmoción y convertirse en un hikikomori.
Sin embargo, este laberinto fue el resultado de su actuación como <<Maou>>, por lo cual tenía ese
temible diseño, así que no había ningún problema.

1
Nota de #JmCrap: Que buena descripción 7w7
2
Nota de #JmCrap: Tachi = espada japonesa que es un poco más larga que la katana

Página 2
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

──No me importa lo que diga, ya que no es sobre mi verdadero yo, así que ¡está bien!
Diablo curvó las puntas de sus labios e hizo una expresión de desprecio.
「Hmph… ¡Soy un <<Maou>> después de todo!, ¡el símbolo de la muerte, la encarnación de la
destrucción y del colapso!… ¡Alguien que vive la vida albergando disgustos, es algo natural!」

「¡Hiiii!」
Sasala hizo una expresión de miedo, pero aun así fue una linda reacción.

Rem y Shera, ya estaban acostumbradas a esto por completo.

Por lo que solo seguían avanzando.

「¡Apresurémonos!, ¡Todos están esperando ¿Sabes?!」


「…Debemos darnos prisa, Diablo.」
「Umu」

Él tenía sentimientos encontrados sobre eso, pero…

──Bien, ya que hemos estado juntos por tanto tiempo, creo que lo mejor sería que sigan asustadas de
mi personaje.
Además, era verdad que tenían prisa.

Ellos habían recibido noticias de que el <<Gran Maou Modinalaam>> iba hacia la Ciudad Faltra.
Por lo que este momento, era una carrera contra el tiempo.

Sin embargo, este no era un oponente con el que podían luchar sin hacer preparaciones y poder ganar,
ya que todo se perderá si ellos pierden.

Diablo había guardado una gran cantidad de objetos y herramientas en el <Maou´s Labyrinth> cuando
aun jugaba.

Pero, el tenia otro objetivo para estar aquí…


Shera abrió una puerta que estaba al fondo.

De repente una espada se balanceó y apunto la punta de su nariz.


La sonrisa despreocupada que siempre tenía Shera, se congeló de inmediato.
「¿¡Biyaa!?」

En el interior de la puerta, había una joven y hermosa dama que tenía un aspecto de Maid.
Ella sostenía una espada doble en su mano.
「Los osados que intenten hurgar en el tesoro de mi Maestro, les daré una muerte horrorosa.」

Sus hermosos ojos de color esmeralda brillaban de forma espantosa mientras blandía su espada
doble.

「¡Waaah! Espera, espera Rose-san, Soy yo, Soy Shera, ¿sabes?」


「¿Y qué sucede?」
「S-Somos compañeras, ¿no?.」

Página 3
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Rose no tiene compañeros.」


Ella declaró eso con firmeza
Rem se encogió de hombros.

「…Diablo, ¿ella es diferente ahora?.」

「Que grosera, el maestro es alguien que debe ser adorado, su mera existencia es algo que debe ser
protegida」

「Eso es algo que siempre dice, pero por favor, dile algo a esta fastidiosa maid」

Siendo bombardeado por esta situación, Diablo asintió de forma magnánima.

「Te hice esperar mucho Rose, pero ahora baja tu espada.」


「¡¡!!」
La sed de sangre que tenia hacia Shera y el resto desapareció en un segundo y la espada doble que
tenía en su mano fue guardada en algún lugar.

Rose hizo una reverencia un poco exagerada.

「Bienvenido de vuelta maestro, no ha habido ningún intruso hasta el día de hoy, ahora mismo hay
tres de ellos」

Shera y Rem mostraron expresiones de disgusto.

Diciendo “¿El tercero?”, Sasala se señaló a sí misma.

「¿Yo, soy una intrusa?」


Rem comenzó a explicarle

「…Con Rose a veces… no, la mayoría de las veces, las conversaciones no le llegan, sin embargo, ya que
siempre obedece las ordenes de Diablo, ella seria inofensiva siempre que tengas cuidado」

Mientras la miraba, Rose dirigió su mirada a la temblorosa Sasala.


Ahora que lo pensaban, esta era la primera vez que se veían.

Diablo la empujó hacia atrás y se interpuso entre ellas.


「Esta chica es una Maestra espadachín, su nombre es Sasala y de forma sorprendente es una
guerrera de nivel 200.」

「¿¡Nivel 200!?, entonces…」


De pronto porque era un Ser Magimatico, o tal vez por su situación como Maid, Rose no mostró una
expresión muy exagerada en su rostro.

Pero a pesar de eso *Shun*, se podría decir que estaba algo deprimida.
「¿Qué sucede Rose?」

「…Rose… en la batalla anterior, sufrió una gran pérdida contra un simple ser Demoniaco.」
「Sí, eso fue porque era fuerte」
Tal vez fue porque el <<Gran Maou>> le otorgo poder mágico, ellas pensaron que era nada más que un
pequeño subordinado, pero termino siendo una pelea sorprendentemente difícil.

Página 4
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

En consecuencia había la necesidad de aumentar de nivel como un guerrero, por eso fue que Diablo
había tomado esa decisión.
A menos que él fuera capaz de ver el ataque del oponente, el no podría ganar, sin importar que tan
poderosa era la magia que el intentaba usar.

En esa batalla, Rose había perdido su brazo derecho, por lo que ella estaba siendo reparada en este
lugar.

「¿Tu brazo está bien?」

「Gracias al poder mágico del Maestro, he sido completamente reparada」

「Umu」
「Pero, ahora Rose… no es necesaria」
「¿¡Qué!?」

「Si hay un guerrero de nivel 200… Rose, es inútil, fue despedida. La basura extra grande se recoge
cada tercer viernes del mes3」

「Nonono… ¡Ahem!, ¿Pero qué estás diciendo? Yo soy un <<Maou>>, ¿por eso, un <<Maou>> no está
acompañado por muchos subordinados?」

「En ese caso… ¿Puede Rose estar contigo?」

「¡Por supuesto!, si ese no fuera el caso, nunca habría venido hasta aquí」

「Pensé que viniste a castigarme por lo que sucedió.」


──Nunca haría algo tan cruel ¿sabes?

Pero decirle palabras amables a alguien no era lo que hacía un <<Maou>>

Entonces Diablo habló sin rodeos.

「Pase lo que pase, siempre serás de mi propiedad, por lo que no permitiré que declares de forma
arbitraria que me voy a deshacer de ti o que ya no eres necesaria」

Como ser Magimatico que era, Rose volvió a su habitual inexpresividad

「Por favor discúlpeme, voy a grabar estas palabras en mi memoria y las voy a repetir cada mañana y
noche.」

Que pesada.
Una vez dicho esto, al parecer su estado de ánimo también fue reparado.
「Rose, el objetivo de venir aquí, aparte de que te unieras a mí, es algo más.」

「Claro, por favor dame tu orden Maestro」


「Es porque me voy a enfrentar al <<Gran Maou Modinalaam>> por lo que voy a usar mi equipo de
batalla contra <<Maou’s>>」

「Entendido」
Ellos fueron guiados por la Maid Magimatica, comenzaron a adentrarse cada vez más en el tesoro.

3
Nota de #JmCrap: al sentirse despedida, Rose explica cuando se recoge la basura

Página 5
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

El equipo que Diablo había conseguido y fortalecido en el MMORPG Cross Reverie, descansaba en
este lugar.
En este espacio que parecía ser infinito, tanto que no se veían los límites de este a pesar de estar
bajo tierra, aquí, innumerables pedestales estaban situados, además de no importar cuán trivial
fuera el elemento, este era almacenado con gran cuidado.
Si él tuviera que buscarlo por sí mismo, encontrarlo le tomaría probablemente varios días.

Pero Rose si sabía la ubicación de todos los objetos.

Por ende ella los guió al lugar que él había solicitado.

En el MMORPG Cross Reverie, este era un equipo que Diablo usaba cuando iba a luchar contra Jefes
Raid como los <<Maou’s>>
Incidentalmente, Raid es una palabra que significaba hacer un asalto o ataque sorpresa, pero en los
juegos, indicaba cuando varios grupos se unían para crear una gran fuerza.

En otras palabras un Jefe Raid es un poderoso monstruo el cual puede pelear contra un gran grupo de
jugadores, incluso más de lo normal.
──Bueno, aunque yo los desafié solo.

Aunque para él era imposible unirse a un solo grupo, unirse a una gran fuerza como esa, era una
imposibilidad muy imposible4.

Rem le preguntó sonando interesada.


「…Diablo, ¿Estos equipos también son raros?」

「La mitad de ellos lo son, en cuanto a la otra mitad, creo que alguien más debe tener otro de ellos.」

Aun en este otro mundo, había equipos con baja calidad que se podrían encontrar si se buscaban.

Ella se sorprendió.
「¿Eh?, pero… ese es un equipo que es destinado a ser usado en la lucha contra un <<Maou>> ¿no?」

「Cuando luchas contra un <<Maou>>, en lugar de la diferencia de habilidad, toca ver que la afinidad es
lo más importante.」

「Afinidad… ¿Te refieres a los cuatro elementos y a la luz y oscuridad?」


「No solamente eso.」
Si se hablaba de tácticas y estrategias a una persona como esta, era algo que él no había
experimentado en el juego, aun después de venir a este mundo

Y esta era la primera vez que tenía que luchar contra un enemigo formidable después de prepararse
para ello.
En vez de luchar contra el <<Gran Maou>>, el estaba más nervioso de decir sus propias intenciones,
por eso antes de decir algo extraño, el decidió terminar con algo al azar.

De repente, Diablo pensó en algo.

4
Nota de #Hitman: Valga la redundancia :v

Página 6
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

──Ahora que pienso en eso, hay una cosa más que parece que voy a necesitar, así que supongo que lo
voy a traer por si acaso… se su ubicación, aun sin que Rose me guie.
Después de eso, Diablo ajustó su equipo, uso <Transfer> una vez más y corrió a la ciudad Faltra.

Página 7
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Capítulo 1:
Ejercito del Rey Demonio, Invasión
Parte 1
「¡El nombre de mi gran persona es Emil Bichelberger! ¡Soy un Guerrero con fuerza sobrehumana! Él
más poderoso que hay en Faltra, ¡y cuento con el nivel 99!」

Se escuchó una descarada auto-presentación.

El hombre que dijo eso era un guerrero que estaba vestido con una armadura dorada, a pesar de ser
un humano, tenía un gran cuerpo como el de un Pantherian hombre, además tenía una espada grande
de color rojo oscuro en su espalda.

Estaba en la mitad de la carretera que llevaba hacia la Ciudad Faltra desde una ciudad que estaba en
el este.

En el lugar un carruaje estaba volcado.

Un hombre barbudo con apariencia de mercader había salido del interior del carruaje, para aquel
enano, este era el mejor momento de su vida.

「¡Aventurero…! ¡Ayúdame!」

「Tal parece que tienes problemas.」

Emil dirigió su mirada hacia el enemigo, al parecer el carruaje se volcó porque el monstruo que estaba
en el lugar lo había hecho.

Este era un pájaro gigante de color negro azabache, era un <Giant Crow>, el que había pisoteado el
carruaje.

Aunque tenía la apariencia de un cuervo, era lo suficientemente grande como para tragarse completa
a una persona de las Razas y tenía un pico afilado que era más largo que una espada.

Esta era una bestia que estaba emparentada con lo demoniaco… en otras palabras era una Bestia
Demoniaca.

Al parecer los rumores de que un <<Maou>> había resucitado en el oeste se habían propagado, por eso,
en la sociedad se decía que las bestias demoniacas aumentan en número cuando un <<Maou>> revive.

Estos eran monstruos peligrosos que tenían un poderoso espíritu de lucha y eran mucho más fuertes
que las Bestias que había en el campo.

El enano gritó.

「¡Guerrero-dono, haz algo! ¡Mi hija aún está entre el carruaje!」

「¿Hija dices?」

Página 8
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Cuando lo escuchó, los ojos de Emil se abrieron de par en par.

El balanceó la gigantesca espada que llevaba en su espalda.

El poder mágico que reposaba en su espada de repente se convirtió en enormes llamas que quemaron
los alrededores del lugar.

Mientras sostenía su espada, él la preparó rápidamente.

「¡Amo a las mujeres!」

「¿¡……!?」

El enano hizo un tipo de expresión que decía: “Busqué ayuda en un tipo muy raro”.

Sin embargo, eso a Emil no le importaba.

「¡Lo voy a decir una vez más! ¡Yo amo a las mujeres!, ¡Yo, Emil Bichelberger soy el guardián de todas
las mujeres!」

A él no le importaba en absoluto quien le pusiera una cara dudosa, ya que antes de la gran causa de
proteger a las mujeres, ese tipo de cosas eran triviales.

Emil cargó hacia el cuervo gigante.

「¡Allá voy maldito pájaro!」

De repente su oponente extendió sus alas y las comenzó a agitar. Sus piernas comenzaron a alejarse
del carruaje.

── ¿Se está escapando?

Ese no era el caso.

El pájaro durante un corto tiempo alzo vuelo, pero después desde a una altura considerable se
precipitó a tierra. Muchas de las razas eran para enemigos que estaban en tierra, por lo que hacer un
ataque hacia el cielo era muy difícil.

Además, se debía añadir la fuerza de caída del cuervo gigante, dicho poder podría ser equivalente al
de un martillo gigante.

*Guwah* el gran monstruo abrió su pico.

「¡Gaaaaa!」

「¡Demasiado lento!」

Emil saltó rápidamente.

Página 9
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Él llevaba una armadura de placas de cuerpo completo, y el peso de esta, era el mismo peso que él
tenía. A una persona normal le sería difícil ponerse de pie con ella, incluso los guerreros entrenados
probablemente solo podían correr con ella 5

Sin embargo, Emil logró saltar.

Él llegó a una altura que estaba por encima de la cabeza del gigante cuervo que se acercaba a gran
velocidad.

Ni siquiera los Grasswalkers cuyos rasgos eran muy agudos y sus movimientos muy agiles como el de
los conejos, tenían tal habilidad.

「¡¡Seiya!!」

El blandió su espada ardiente sobre el pájaro.

De pronto porque nunca pensó que iba a ser atacado desde arriba. El cuervo quedó asombrado por
esto y detuvo todos sus movimientos.

Así mismo, el sonido de huesos quebrándose resonó por el lugar.

La gran cabeza de la Bestia Demoniaca por el golpe se partió a la mitad.

Si esta fuera una Bestia normal, la sangre fresca quedaría esparcida por todo el lugar, pero el cuervo
era una Bestia Demoniaca, por lo que cuando mueren, se vuelven partículas de luz.

El poderoso ataque de Emil venció a la gigantesca Bestia Demoniaca.

*Dan* él aterrizó en el suelo.

Su boca se curvó en una gran sonrisa.

「Hmph… ¡Mi fuerza una vez más! ¿Logró cautivar a una mujer?」

Emil se dio la vuelta.

En el lugar donde el carruaje estaba volcado, las miradas de agradecimiento del enano y su hija……

No estaban.

No había nadie en este lugar.

Por si las dudas, el revisó el interior del carruaje, aunque la carga de este aún permanecía allí, no
había ni siquiera un gatito en el.

Tal vez desaparecieron mientras estaba luchando.

5
Nota de #JmCrap: la armadura tenía el mismo peso de Emil, por lo que se debía coNota de #JmCrapar el peso de él x2

Página 10
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「………」

Diciendo “Hmph”, Emil dejó de sonreír.

Así mismo el cepilló su flequillo.

「Santo cielo, ella es una hija muy tímida, pensar que ni siquiera sería capaz de enfrentar al hombre
del que se enamoró」

Emil, era abrumadoramente positivo.

Alrededor de una hora después, comenzó a sonar la campana que anunciaba el mediodía.

Finalmente Emil, logró atravesar las puertas de la ciudad Faltra.

Estaba muy solitario.

Normalmente, los vendedores estarían en la calle principal y estaría lleno de gente comprando.

Sin embargo, en este momento no había muchas personas caminando.

La mayoría de las tiendas del lugar estaban cerradas y solo unas pocas posadas y tiendas de armas
estaban abiertas.

Solo se podía ver una gran cantidad de soldados.

Estos soldados estaban fuertemente armados, estos podían ser encontrados aquí y allá por toda la
ciudad.

Algunos lo miraron con cierta furia, pero aún así Emil agitó una mano de forma amigable y los saludó.

「¡Yo! ¿Cuál es el festival que sucede el día de hoy?」

「¿¡Emil!? ¡Así que estabas vivo maldito bastardo!, ¡Ha sido mucho tiempo!」

Varios de los soldados que estaban en el lugar se reunieron.

En la Ciudad Faltra, Emil era una celebridad. Él era un aventurero, pero más que todo, era un
guerrero en el que se podía confiar, era alguien, en quien los soldados confiaban.

Además, muchos de ellos eran sus amigos.

「Así que estaba vivo ¿dices? Pero claro que soy yo, ¡Yo soy el gran Emil Bichelberger!, mientras haya
una mujer para proteger en este mundo, ¡No caeré!」

「Eres el mismo de siempre… sin embargo, es por eso que regresaste en un momento como este
¿verdad?」

Página 11
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Los soldados estaban felices por reunirse con un viejo amigo, pero sus rostros, tenían sombrías
expresiones.

Así que la situación era así de mala eh.

「¿Cómo están las cosas en el oeste?」

「Abandonar el Puente Ulg ya fue decidido, al parecer el ejercido del <<Maou>> está en el <Man-
Eating Forest>, también hay rumores de que hay un gran número de ellos, además de que también hay
Bestias de gran tamaño.」

「Hou… me dieron ganas de usar mis habilidades.」

Los soldados comenzaron a mirarse entre sí por las palabras de Emil.

「Realmente envidio tu poderosa positividad la cual no tiene fondo, Aunque la verdad Faltra puede
que esté lista en este momento.」

Un soldado diferente que tenía una expresión seria asintió.

「Aunque exista una barrera que repele a los Seres Demoniacos… no podemos vivir por años en la
ciudad después de todo.」

Emil puso sus manos sobre sus hombros.

「Estará bien.」

「¿Eh? ¿Acaso tienes algún plan secreto o algo así? O ¿Acaso vienen refuerzos de la capital real?」

「No hay ningún plan secreto, y algo así como refuerzos tal vez no lleguen. Ya que como el <<Maou>>
fue revivido, el Rey de Lifelia no va a reducir la protección de la capital Real.」

「Así que no está bien en lo absoluto…」

「Pero, ¡Todo estará absolutamente bien! ¡Cree en mi!」

「¿Qué?」

「Mientras protejo a las mujeres, ¡También los protegeré a ustedes! ¡Por eso chicos! mientras puedan
agarras sus espadas, ¡Protejan a las mujeres!」

Mientras decían “Santo cielo…” los soldados hicieron sonrisas irónicas.

「Jaja… así que piensas en eso mientras estamos en esto. Bueno, cuando te veo, Emil, siento que soy
un estúpido por estar deprimido.」

「Es estúpido sentirse deprimido, pero hay algo que es una verdad inconfundible… ¡Nosotros somos
los guardianes de las mujeres!」

Página 12
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「¡Ah, sí!」

El soldado asintió.

Otro soldado también levantó el ánimo.

「¡Demonios! ¡Vamos a hacerlo!」

Esa gran energía comenzó a extenderse en quienes lo rodeaban.

Parte 2
Ese mismo día, a las once en punto.
Su Compañero Massa dejó escapar una voz muy delgada.
「…Oye Boris, ¿Vamos a estar bien en un lugar como este? 」

「Tal vez, pero lo más importante, por nada vayas a levantar tu cabeza, además, te lo ruego, no vayas
a levantar tu voz pase lo que pase ¿vale? 」

「Lo se… incluso fueron escogidos los dos caballos más tranquilos.」

Los caballos estaban atados en un lugar un poco se parado de ellos, el lugar donde estaban era bajo la
sombra de un viejo granero, que no podía verse desde el otro lado del rio.

El grupo de Boris estaba tendido en el suelo, tratando de ocultarse.

Puente Fortificado Ulg-


Boris quien pertenecía a la guarnición de ese lugar, se ofreció a quedarse en el lugar para hacer
reconocimiento.

“Entonces, yo también me quedo”, quien había dicho eso era su amigo de la infancia Massa, que ahora
le acompañaba

El resto de personas había evacuado.


El rol del grupo de Boris, era saber la formación y movimientos de batalla del ejército del <<Maou>>

Además de no tener ningún remedio más que luchar si llegaban a atacar la ciudad, si llegaban a saber
el número de atacantes enemigos y en que se basaba su principal fuerza de combate, podrían hacer
alguna preparación… pero si eso llegara a ser imposible. Ellos deberían estar mentalmente preparados
para todo.
Si captaran los movimientos del ejercito del <<Maou>>, los soldados no tendrían que estar esperando
mientras se preguntaban “van a venir, van a venir” y agotar sus nervios, por lo que toda información
era valiosa.
Sin embargo, eso significaba que deberían acercarse lo suficiente al ejército del <<Maou>> cómo para
poder verlo con sus ojos. Era una misión extremadamente peligrosa.

「¡Aquí están! 」

Boris tapó rápidamente la boca de Massa quien había gritado eso mientras alzaba una mano.

Página 13
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Con uno de sus dedos entre su nariz, los ojos de Massa se pusieron llorosos, pero no era momento
para esto.
Ellos abrieron sus ojos de par en par.

──¡¡El ejercito del <<Maou>>!!

Lo que había aparecido al otro lado del rio fue, sin duda alguna, las fuerzas militares del <<Maou>>
Ellos primero pudieron observar la figura de una criatura gigante

Esta Bestia Demoniaca tenía una forma de tortuga, era conocida cómo <Grand Turtle>

Parecía ser un castillo andante.

En su gigantesca espalda estaban cabalgándola varios seres demoniacos heteromorfos


Aún a su alrededor, habían varias figuras de seres demoniacos caminando, estos eran pequeños en
comparación a la gran tortuga, que era demasiado grande, pero…

Los Seres Demoniacos no eran menos del doble de grandes que las personas de las Razas.

Además, también había Varias Bestias Demoniacas de un tamaño mediano.

Este grupo no estaba tan organizado cómo para decir que iban en filas, pero tenían una atmosfera de
caminar juntos solo por gusto.

Boris murmuró en su corazón.

── ¿Qué será esa cosa cuadrada?, ¿Una caja?

En el caparazón de la gran tortuga que estaba a la cabeza del ejército, había una caja que parecía un
dado de seis lados, estaba atada allí.

Las cadenas que usualmente se usaban para tirar de los barcos, se usaban en una enorme cantidad.

Dicha caja era de un color negro.

Los patrones de esta causaban una incomodidad que podía hacer que el estómago de cualquiera
comenzara a revolverse con solo mirarla.

Aunque albergaban sentimientos desagradables hacia los seres demoniacos heteromorficos, el


sentimiento hacia esa caja era varias veces más fuerte.
Al lado de Boris, Massa comenzó a temblar.

「Uuu… Voy a vomitar…」


「Lo mejor será que no lo mires.」
「……Esto… ya es… demasiado… regresemos, Boris.」

「No, aún no, cúbrete el rostro y piensa en tu novia que está en casa.」
「……No tengo algo cómo eso.」

「Lo lamento, entonces piensa en tu madre o algo así」


Boris estaba mirando por el hermoso telescopio que su oficial al mando le había confiado.
Al frente de la caja que estaba delante de la formación, había alguien.

Página 14
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

¿Acaso ese era su comandante?


Si ese fuera el caso, ¿Ese era el <<Gran Maou Modinalaam>>?
──Parece un búho, ¿No es así?

Parte 3
Una caja había sido colocada en la parte posterior de la Gran Tortuga.
Tratando su gran caparazón cómo si fuera la cubierta de un barco, de ahí se lanzaron grandes y
pesadas estacas. Las cadenas que se extendían desde los extremos de las estacas, mantenían la caja
en su lugar.

Aunque se movía lentamente, la caja crujía por el movimiento de la gran tortuga.


El tamaño de dicha caja era lo suficientemente grande como para que toda la propiedad de un noble
cupiera dentro de ella. Así que si se comparaba a la gran tortuga con un castillo en movimiento, se
podría decir que la caja seria cómo la ciudadela interior.

Delante de la caja había un ser demoniaco que tenía la cabeza de un búho, su cuerpo tenía brazos y
piernas cómo las personas de las Razas, además, que estaba lleno de músculos.

「¡Por fin está a la vista –No dearu! ¡Por fin el territorio de las malditas razas…!」

En el mismo lugar había otro Ser Demoniaco que se había arrodillado.

Él llevaba un paño suelto y un sombrero muy alto con un fino bordado dorado, sin embargo, su rostro
era parecido al de una rana.
Este era un poco extraño, ya que la mayoría de los Seres Demoniacos tenían un cuerpo musculoso,
pero él tenía su estómago muy grande y parecía ser bastante pesado.
「Comandante en jefe Eulerex, Este es el Puente fortificado Ulg, ¿No hay fuerzas armadas de las
Razas en ese lugar?」

Cuando le preguntó eso, el otro Ser Demoniaco con la cabeza de búho extendió una mano y dio una
orden.
「¡Solo vamos a avanzar y a pulverizarlos –dearu! ¡El exterminio total de las Razas es la voluntad del
<<Gran Maou Modinalaam-sama>> -Nano dearu!」
「Si es tu voluntad……」
El Ser Demoniaco con cabeza de rana, inclinó su cuerpo redondo de manera incomoda e hizo una
reverencia.
Este era el Sacerdote Demoniaco llamado Lazpuulas.

En el pasado, él le había dado consejos al Ser Demoniaco de ojos de dragón Edelgard, pero cómo ella
perdió su posición, el rango de él cambio.

Ahora él era el oficial personal de Eulerex.

Lazpuulas llevó su mirada a la joven que estaba junto a él, Manuela.


Esta joven, Comparada con Eulerex y los demás seres Demoniacos, solo tenía la mitad de su altura y
tenía un tamaño muy parecido al de una persona de las Razas.

Página 15
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Sus extremidades y torso eran delgados, y parecía ser demasiado delicada, hasta el punto que
parecía que se iba a romper si uno la tocaba, ella era parecida a un esqueleto.
A Manuela le faltaba fuerza física, pero era una excelente <Demonic Beast user>

Además, ella era un Ser Demoniaco que había cambiado de maestro al cual servía, originalmente, ella
era una oficial que estaba bajo el mando de un Ser Demoniaco tipo vampiro llamado Vanaknes,
también era su esposa.

Vanaknes había ocupado el puesto de comandante en jefe, pero… Se dice según el entendimiento de
los Seres Demoniacos que él fue asesinado de forma patética por un mago de las Razas.
Ahora, ella también era una subordinada de Eulerex y apoyaba al ejército junto a Lazpuulas.

Gracias a la magia de Manuela, los Seres Demoniacos que no obedecían incluso al <<Maou>> eran
manipulados.

Eulerex murmuró cómo si estuviera haciendo una maldición.

「Pero que molesto, -no dearu… pasar a través de ese pequeño puente, pero después de todo, este sin
duda se ha convertido en nuestro mayor deseo.」
Lazpuulas envió su mirada hacia el puente de piedra.

「Escuché que ese puente fue parcialmente destruido.」

「Umu… Eso fue cuando Edelgard luchó contra ese mago de las razas, ese tipo lanzo una <White
Nova>」
「También escuche sobre eso, pero…… me resultó difícil creerlo. Para una simple persona de las
Razas, ser capaz de lanzar esa clase de magia ultra rara.」

Eulerex frunció el ceño.

「Eso es molesto, sin embargo, el nombre de ese sujeto es <Diablo>…… si, ese era el mago, eso es lo
que creo.」

Manuela, quien estaba manipulando de forma silenciosa a las Bestias Demoniacas que había a su lado,
de repente lanzó un grito desgarrador.

「¿¡¡Diablo……!!? ¡¡AAAAAAAAAA! ¡Diablo!.」


Ya que lo pensaba, quien mató a su maestro también había sido ese tipo.
Lazpuulas la llamó.
「Cálmate y concentra tu magia… está bien, El <<Gran Maou Modinalaam>> los va a destruir a todos」

「Fuu…… Fuu…… Fuu……」


*Kachi Kachi* mientras rechinaba sus dientes, Manuela se calmó.
Todo era diferente.

No había forma alguna que perdieran.


Ahora poseían 8 grandes tortugas y comandaban 1000 seres demoniacos y Bestias Demoniacas,
además de eso, todos habían recibido el poder del <<Gran Maou-Sama>>
Ellos comenzaron a cruzar el rio.

Página 16
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Un rio de este nivel no era obstáculo para el avance de la gran tortuga, al no tener preocupación
alguna por el puente de piedra ni por su estructura, ellos avanzaron cómo si estuvieran en las
llanuras.

El Puente Fortificado Ulg fue aplastado.

Haciendo sonidos de crujidos ensordecedores, el puente se convirtió en escombros.


Eulerex mostró una sonrisa de satisfacción.

「Kukukuku… ¡Eso es abrumador –Nano Dearu, ese es mi ejército!」

*Pyuu* se escuchó el sonido de un aleteo.

De repente sacudiendo sus alas que eran similares a las de un Dragón, otro ser Demoniaco cayó en el
lugar.
Era una hermosa joven delgada.

Ella tenía un vestido con un estilo chino que tenía un escote desde su pecho hasta su ombligo, su largo
y sedoso cabello estaba recogido en la parte de atrás.

Y una Gran Seiryuutou colgaba de su cintura.


「Justo ahora, lo que fue aplastado fue un fuerte de las Razas, ¿Cierto? Entonces, ¿Dónde está la
gente de las Razas?, ¿¡Dónde está la pelea!?」

Extendida desde la parte trasera de la hermosa joven, había una cola cubierta con escamas que se
balanceaba de izquierda a derecha, parecía encantada.
Eulerex torció su cuello hasta que su cabeza giró totalmente.

「No hay rastros de las Razas, era un castillo vacío –nano dearu.」

「¿Haaaa? ¿Pero qué pasa con eso?」

「Al parecer eran conscientes de la invasión de nuestro ejército y de seguro la gente de las Razas lo
abandonó.」

「Así que eso solo era una piedra, ¡Eso me molesta!」

Lazpuulas llamó la atención a la joven que no ocultaba su enojo.


「Ryoka-dono, también deberías calmarte… estas en presencia del <<Gran Maou Modinalaam>>
¿Sabes?」
「Mumu… yo lo sé, pero, ¿Cuándo lucharemos? ¿Esta tortuga lenta no podría ir más rápido?, ¡Me
estoy cansando de esperar!」

「……¿Tortuga lenta?」
Manuela mostró en su rostro una expresión que decía *mu*. Las personas que eran <Demonic Beast
User’s> tenían cierto afecto por las Bestias que dominaban.

Ryoka cómo también era un Ser Demoniaco, tenía afecto hacia su arma, luego, los seres Demoniacos
eran guerreros por naturaleza que no andaban amontonándose.

Mientras Lazpuulas pensaba cómo mediar entre ellas…… *Girori* Ryou fulminó con la mirada un área
que había delante de ella.

Página 17
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

En ese lugar había solamente un caballo con un soldado cabalgando su espalda.


「¿¡Una persona de las Razas!?」
En el momento en que dijo eso, no esperó ni siquiera las palabras de Eulerex quien era su comandante
en jefe y mucho menos del consejero Lazpuulas, ella salió volando cómo una flecha.

Lazpuulas la siguió con su mirada.


「……supongo que será un señuelo.」

Ryoka alcanzó al caballo que estaba galopando en la carretera.

Ella giró con gran rapidez su Seiryuutou.

La fuerte espada dividió en dos el cuerpo del caballo y del soldado y rápidamente chocó con el suelo,
dejando sangre fresca y órganos derramados en el suelo.

Parte 4
Interior de la Posada Relief…
*Garan* quien estaba limpiando de forma diligente el comedor que no tenía clientes, era la empleada
Mei.

Ya era mediodía y normalmente, a esta hora estaba lleno de clientes.

「Fuu……」

Era una joven Pantherian cuyo cabello color castaño claro llegaba hasta sus hombros. Ella tenía una
cara larga.
La puerta de entrada estaba abierta pero de repente sonó la campana que estaba instalada.

En ese instante Mei salió con una cara sonriente y saludó.


「¡Bienvenido a la posada Relief –nya! … Soy la idol de la posada, Mei-chan☆」

「Jajajaja… Lo siento.」

Quien entró mientras tenía una sonrisa irónica en su rostro era la maestra del gremio de aventureros
Sylvie.
Ella llevaba una ropa que tenía muy poca tela, parecía una niña, pero era debido a que era de una raza
llamada Grasswalkers cuya apariencia física no cambian aun cuando crecen, en realidad ella era una
aventurera experta.
Mei entrecerró sus ojos.

「Así que no eres un cliente.」


「A pesar de que me veo así, soy la maestra del gremio después de todo. Patrullaré para ver si hay
alguna anormalidad en la ciudad」
Mei se encogió de hombros y miró a Sylvie quien parecía estar inventando una excusa.

「Si buscas a Diablo-san y a las demás, aún no han regresado.」

「Ya veo.」
De forma ocasional ella dice que está patrullando y que viene a visitar la posada Relief.

Página 18
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Ya que habían historias de que cierto mago que era un cliente habitual de aquí parece ser
extremadamente fuerte. Mei no lo había visto en batalla, pero también había escuchado esos
rumores.

Ella entonces preguntó.

「¿La ciudad está en un peligro tan alto?」


「No, ese no es el caso en realidad, aunque……」

Sylvie respondió de forma alegre, pero en realidad eso la hizo sentir aún más incómoda.

「No vienes a verlos si no tuvieras que confiar en ellos…」

「Jajaja… Las cosas están bien, aun así la ciudad Faltra posee la barrera que aleja lo demoniaco
después de todo, así que los seres demoniacos y bestias demoniacas, incluso un <<Maou>> no podría
entrar.」

En los alrededores de la Ciudad Faltra, había grandes y esplendidos muros de piedra.

Además, había varias torres construidas en piedra que actuaban cómo amplificadores de la barrera.
Se decía que dicha barrera se hace gracias al poder mágico de la Jefa del gremio de magos,
Celestine Bordorel.

Mientras Celes esté en la ciudad, se crea una barrera desde la torre del gremio de magos que se
amplifica hacia las murallas, gracias a eso, aquellos que tienen un parentesco con lo demoniaco no
pueden entrar a la ciudad Faltra.
A pesar de que sabía eso, la inquietud de Mei no desaparecía.

「Los soldados lucharán, ¿verdad?」

「No sé mucho sobre lo que pasa en el ejército, las tropas que están en la ciudad Faltra son cómo el
ejército privado del Señor feudal, así que creo que Galford-san es el que va a decidirlo.」
「Entonces, ¿Qué pasa con los aventureros?」

「Todos tienen muchas ganar de ir ¡Todos irán a proteger la ciudad, así que puedes estar tranquila!」

Diciendo *Mu……* Mei hizo una mala cara.

「Tengo muchos conocidos entre los aventureros, por lo que estoy preocupada por ellos –nya.」
「Gracias, pero después de todo, proteger a las razas del <<Maou>> es un deber de ellos.」
“Ya es la hora de ir a la otra zona”, mientras decía eso, Sylvie se dio la vuelta y abrió la puerta.
Tal vez para asegurarse, Sylvie nuevamente habló.

「Si Diablo-san regresa, dile que vaya al gremio de aventureros.」


「Lo se… pero no lo hare de forma gratuita ¿sabes?」
「¿¡Eh!?」

*Pin* Mei levantó uno de sus dedos.


「¡Después de que el <<Maou>> sea expulsado, todos deberán venir a comer las exquisitas salchichas
de la posada Relief.」

Página 19
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「……Fufu…… lo prometo. Nos vemos.」


Y así Sylvie se fue después de cerrar la puerta. Nuevamente el interior de la tienda quedó en
silencio.

Parte 5
Ciudad Faltra, Puerta del lado Oeste.
「¡Abran la puerta! ¡Abran la puerta!」
Un hombre montado en un caballo comenzó a gritar hacia la parte superior de las murallas.

Él era un joven humano que no llevaba armadura, ni siquiera llevaba una espada consigo, así que no
parecía un soldado.
Pero aun así, el encargado de la puerta lo reconoció.

「¡Es Boris! ¡Ábrela!」

La orden de abrir la puerta se comunicó de inmediato.


En la puerta de la ciudad que estaba en el extremo interior del puente, había unas grandes puertas
de hierro que se abrían cuando se enrollaban las cadenas que estaban conectadas a ellas.

Solamente había un caballo y Boris.

Luego de repente atrás de su espalda, apareció una persona más.

La figura de Massa apareció como si estuviera cojo.


Cuando ingresaron a las murallas de la ciudad, todos los soldados que estaban ahí corrieron hacia
ellos.

「¡Bien hecho en haber vuelto! ¿¡Cómo les fue!?」


「¡Logramos ver al ejercito del <<Maou>>!」

Todos los soldados comenzaron a decir *Ooooo*, al parecer estaban sorprendidos.

「Hicieron bien en volver a salvo」

「…No… lo hicimos ya que nos tocó hacer un señuelo, pero perdimos un caballo y equipamiento」
Él había puesto una armadura a un muñeco hecho de paja e hicieron que el caballo lo cargara y
corriera por la carreta, si lograra escapar, entonces hubiera salido a la carretera, pero……
Aquél señuelo fue cortado rápidamente por un Ser Demoniaco que tenía alas.
Y serian asesinados si los llegaban a descubrir.

Mientras aquellos Seres Demoniacos estaban ocupados con el caballo que iba en la carretera. Boris y
Massa estaban escapando en otro caballo que avanzaba por el bosque alejado de la carretera, así fue
que regresaron a Faltra.

Massa se cubrió la boca con una mano mientras tenía su rostro pálido.
「Urgh… Creo que voy a vomitar, Boris.」

「¿Estás bien? Ya puedes bajar, iré solo a hacer el informe」

Página 20
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Si, te lo dejo a ti, el Teniente General me da miedo después de todo… urgh…」


Además, no era bueno montando cosas.
Los soldados que estaban alrededor de ellos comenzaron a darle las gracias.

Así mismo otro oficial tomó las riendas del caballo de Boris.

「No te preocupes por el caballo y el equipo. Lo más importante, ve y presenta el informe al teniente
general.」

「¡Entendido!」

Después de estar en el lado oeste de la muralla, él se dirigió hacia el lado norte, donde había una
guarnición del ejército, también habían establos, cuarteles, campos de entrenamiento, una armería y
almacenes de alimentos.
Y también estaba la Sede.

Normalmente, este era un edificio hecho con ladrillos donde solamente los oficiales pueden entrar.

Boris llegó y saludó a un centinela.

「Acabo de regresar del Puente fortificado Ulg, ¡llegué para informarle al teniente general!」
「Entra.」

El centinela saludó y así Boris entró.

El rápidamente atravesó los pasillos y avanzó hacia una gran puerta que estaba en la parte más
profunda, pudo escuchar varias discusiones, pero finalmente llegó hasta donde estaba el Señor
Feudal de Faltra, donde el Teniente General Chester Ray Galford.

Sala de control……

El Teniente general estaba en su silla frente a un gran escritorio principal.

Enormes pilas de papeles estaban apiladas en el escritorio, tanto a la izquierda cómo a la derecha de
este mismo, además, varios oficiales estaban a su lado.

Un fuerte olor a sudor, hierro y tinta inundaba la habitación.

La última vez que Boris vio a Galford fue en la reunión informativa que se hacía a principios de año,
eso sucedió hace un año, él tenía el recuerdo del teniente general de ser un hombre tosco. Esas
impresiones no cambiaron para nada ahora.
Sus arrugas se habían vuelto un poco más profundas, su piel más seca y habían unos cabellos blancos
en su cabellera.

Sin embargo, tenía el mismo brillo afilado en sus ojos, él de inmediato miró a Boris.
「¿Dices que viste el ejercito del <<Maou>>?」
「¡Así es! ¡Habían ocho tortugas gigantes, además había una gran cantidad de seres demoniacos
encima de su caparazón, y acompañándolos, habían aún más bestias demoniacas de tamaño medio,
estimo su número en aproximadamente 1000. Su velocidad podría ser la misma de la de una persona
corriendo, ¡Pasaron por el puente fortificado Ulg a las once de la mañana de hoy!」

Página 21
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

De repente se escuchó *¿¡Dijiste que habían 1000 Seres Demoniacos y Bestias Demoniacas!?*, Esos
fueron gritos de los oficiales que estaban al lado de Galford, ellos hicieron un gran revuelo.
Aunque solamente 100 era un numero alto para ellos, si se fijaban en los registros, ningún ejercito de
las Razas ha luchado contra un ejército del <<Maou>> de 1000 integrantes.

Un consejero de avanzada edad que tenía un cabello muy fino se puso de pie.
「¿¡Tienes alguna prueba de que realmente los viste!?」

「Juzgando por su velocidad actual, creo que podrían llegar a la ciudad Faltra al anochecer.」

「Mumumu.」

Otro oficial preguntó.


「Si su velocidad es la misma que la de una persona corriendo, entonces, ¿Un carruaje no podría
escapar?」

「Si solo hablamos de las tortugas gigantes sí, pero yo… no, nosotros fuimos atacados por un Ser
Demoniaco con alas y era incluso más rápido que el caballo y con solo un ataque dividió en dos al
caballo y la armadura.」
「Santo cielo…」

El objetivo del ejército del <<Maou>>, era el exterminio de las Razas, por lo que negociar la paz o
rendirse no era una opción.

¿Qué hacer para lidiar con esto?


Los oficiales del lugar discutían repetidamente unos con otros.

De repente Galford preguntó.

「¿Qué sucede con el <<Maou>>? ¿Lograste ver al <<Gran Maou Modinalaam?」

Boris negó con su cabeza.


「En verdad no lo sé, en la parte superior de una Bestia de gran tamaño, había un Ser Demoniaco con
cabeza de búho, parecía ser importante, aunque…」

「Probablemente ese sea Eulerex, él es un Ser Demoniaco bastante antiguo.」


「Eso fue…」

「¿Viste a alguien más?」


Boris entonces les hablo sobre el Ser Demoniaco con alas y cola de dragón y el Ser Demoniaco que
tenía cabeza de rana.

「Ah, también logre ver una caja」


「¿Dices que viste una caja?」
「Esta estaba atada a la espalda de la gran tortura con grandes cadenas y tenía una especie…… de
diseño espeluznante…… es su superficie.」
Cuando recordó aquel diseño la sensación de querer vomitar comenzó a aparecer.

El bajó su rostro

Página 22
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Fumu」
Galford cruzó sus brazos y comenzó a pensar.
La puerta de la habitación que estaba detrás de Boris sonó y se abrió.

Así mismo se comenzó a escuchar la voz de una mujer.

「¿Aún están discutiendo? Ustedes si son un grupo paciente」


「¿¡Lamnites –dono!?」

Un oficial del lugar gritó su nombre.

Ella era Farnis Lamnites, la antigua Señora Feudal de Zircon Tower.

Página 23
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Página 24
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Esta era la primera vez que Boris la veía.


Ella era una mujer que tenía un uniforme militar de color rojo brillante y tenía unos pechos tan
grandes que no parecía ser humana, además tenía un cabello color escarlata que parecía que brillaba.

Tenía unas hermosas pestañas largas. Sus labios eran carnosos y expresaba un encanto que no
coincidía con este lugar.
Boris, de manera intencional quedó encantado y aturdido.

Lamnites era una General valiente que ya había repelido al ejército del <<Maou>> una vez, sin embargo,
una vez que el <<Maou>> revivió, ella decidió que la ciudad Zircon Tower ya no podía protegerse, por lo
que la abandonó.

Dicha ciudad ahora se encuentra abandonada.


Cómo si ella fuera la oficial al mando, Lamnites comenzó a hablar con los oficiales.

「No importa si son 1000 o 2000 ¿cierto? Ya que después de todo, no importa cuántas papas
pequeñas haya, no serán problema」

「Esos no son solo papas, Lamnites-dono… Son Seres Demoniacos y Bestias Demoniacas.」
「¡Hahn! Estás tan asustado cómo una doncella en su noche de bodas.」

「¿¡Qué!?」

「No deberías temer, si el oficial al mando enemigo es derrotado, el ejercito del <<Maou>> caerá, aún
si su fuerza en solitario es alta, son solo un grupo de seres desordenados, no hay nada que temer」
Entonces Galford abrió su boca.

「El líder del ejercito del <<Maou>> es el <<Gran Maou Modinalaam>>, si esa cosa es derrotada,
entonces esta batalla será una victoria para las Razas… lo entiendo.」

「En ese caso, eso acorta la historia, solamente reúne a los fuertes y lucha contra el <<Gran Maou>>,
no hay otra opción ¿Verdad?」

「También se envió una solicitud de ayuda a la capital real.」

Haciendo *Hmph*, Lamnites soltó un suspiro.

「¡Enviar a ese cobarde! ¡Cómo si él fuera a disminuir el potencial de guerra de la capital real!」
「Su majestad es una persona sagaz.」
「Si ese Rey fuera un gobernante sagaz y valiente, entonces ya hubiera enviado a los Héroes para
asesinar al <<Gran Maou>>, cómo lo hicieron los Reyes del pasado, ¿¡Cuántos días crees que han pasado
desde que el ejército del <<Maou>> ataco Zircon Tower!?」
「Estoy seguro que él tiene un plan.」
「¡Te acabas de convertir en un cobarde, Galford!」

「Te lo voy a decir, para luchar contra un <<Maou>> es necesario reunir a las Razas en una causa
común, no importa cómo te sientas por dentro, no vamos a ganar si los oficiales y soldados dudan de
su Rey.」
「Si seguimos a ese imbécil, las Razas van a caer, ¿Entiendes?」

Página 25
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Estás equivocada, si discutimos así, eso es lo que provocara la caída de las Razas.」
Lamnites chasqueó su lengua.
「Hmph… bueno, Cómo no hay un camino para echarnos para atrás, no tenemos más opción que luchar.
El punto de no esperar refuerzos de la capital Real es algo que tanto usted como yo esperamos,
además discutir sobre la capacidad mental del Rey es absurdo.」
「Te dije que no hables de forma tan irrespetuosa frente al personal.」

「La llegada del ejercito del <<Maou>> es esta noche ¿verdad? Iré a prepararme para la batalla,
somos tú, yo y… ¿Hay otros soldados que puedan ser usados?」

「………」
Galford quedó en silencio.
La ciudad Faltra fue una vez un punto importante, ya que entró en contacto con el territorio del
<<Maou>>, por lo que las tropas que habían allí, era de elite.

Sin embargo, si hablaban de las personas que habían superado los límites, no había nadie.

Ya que las personas que poseían talento eran llevadas a la capital real. El acontecimiento de ser
promovidos era algo que producía felicidad, pero aun así era un hecho que no había soldados que se
destacaran en el frente.

Lamnites de repente preguntó.

「¿Aún no regresa Diablo?」


「Hay información que dice que se dirigió hacia la ciudad del Maestro espadachín, hacia Sodmas.」

El Señor Feudal designó a Diablo cómo alguien de vigilancia, pero además él había enviado a alguien
que era experto en espionaje para rastrearlo. Pero él no le dio más información desde que su grupo
salió de ciudad Faltra, incluso él tuvo que saber sus movimientos en Zircon Tower y en la capital Real 6
「¿Sodmas? ¿Y por el bien de qué?」

「No sé cuáles serán sus objetivos, pero… Al parecer compró mucho fertilizante y después subió a la
montaña.」

「No pensará en crear una cosecha ¿verdad?」


「Él es un aventurero después de todo… por lo que sería mejor no confiar en él.」
「Es grave decir eso, pero…… si él está o no, eso influirá en la guerra.」
「La noticia le fue enviada, en cuanto a si vendrá o no, no lo sé.」

Galford se encogió de hombros, así mismo Lamnites suspiró.


Boris entonces pensó.
──Diablo-san, tu eres increíble.

Para estas dos personas hablar de la importancia de la existencia de él, era algo escandaloso.

6
Nota de #JmCrap: designó a diablo cómo “vigía”, diablo no le mando nada obviameNota de #JmCrape, por eso mandó un espía que supo sus
movimieNota de #JmCrapos en zircon y la capital real

Página 26
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Por favor apúrate y regresa, eso es lo que él comenzó a rezar.


De forma casual miró hacia el oeste, allí se podía ver la gran muralla desde la ventana, mientras el
gran sol se ocultaba lentamente.

Con esto, su ansiedad no hizo más que crecer.

Parte 6
3 de la tarde.
La invasión termino sucediendo de forma diferente a cómo habían dicho, que era después de puesta
del sol, ya que el vigilante de la muralla superior comenzó a alzar su voz antes del anochecer.

Boris, de la misma forma que sus compañeros del Puente Fortificado Ulg, fue llevado a la guarnición
de la ciudad Faltra, allí se le asignó la tarea de estar cerca de la atalaya que está un poco al norte de
la puerta oeste.
Esta atalaya servía cómo amplificador de la barrera.

Boris entonces señaló hacia el oeste.

「¡Están aquí!」

「Uuu…… ¿¡Ya están aquí!?」

Los labios de su amigo Massa comenzaron a temblar.

Otras voces comenzaron a escucharse que temblaban por el avance del enemigo.
Incluso a los soldados de la vanguardia que habían tenido un riguroso entrenamiento les resultó difícil
mantener su cordura después de ver la majestuosa aparición del ejército del <<Maou>>

Las gigantescas tortugas tenían al hermoso sol poniéndose a sus espaldas, haciendo parecer que la
fría oscuridad estaba comenzando a reinar en el lugar.

El fuerte olor a sangre y sudor de las bestias podía olerse a lo lejos.

Fue como si el miedo que tenían las personas se hubiera materializado.

La alarma que anunciaba que el enemigo estaba atacando comenzó a sonar.

Una gran cantidad de soldados, comenzaron a mirar hacia la puerta occidental.

¿El Teniente general saldría a luchar? ¿Acaso se quedaría encerrado en el castillo?


Galford era un héroe que estuvo en la gran guerra, incluso estuvo cuando los elfos trajeron un
ejército hasta acá, también hacía que el ejército se moviera de forma proactiva.

De igual manera, los soldados de infantería que estaban fuertemente equipados comenzaron a
reunirse frente a la puerta oeste.

Sin embargo, no se movían.


La trompeta que daba la orden para abrir la puerta no sonaba.

「….Así que no van a salir.」

Alguien dijo eso en voz baja.

Página 27
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Si ellos fueran a luchar de frente, nunca podrían ganar, esa fue la decisión que tomó el Teniente
General.
Eso era algo obvio.

「……Entonces no podremos ganar.」

Otra persona dejó escapar una voz desanimada.


¿Acaso el héroe que estuvo en la gran guerra no podía hacer algo al respecto con este ejercito del
<<Maou>> que se acercaba? La débil esperanza que tenía fue aplastada con eso.

Era una realidad tan fría que uno se podría congelar, era algo que no tenía piedad alguna.

Era un hecho que iban a luchar contra el ejército del <<Maou>> que tenía más de 1000 combatientes,
era algo que nadie podía negar.
Tal vez porque la situación la predijo, o tal vez porque sabían que todos debían estar escondidos en la
ciudad, un oficial comenzó a gritar.

「¡Esta es una batalla para defendernos! ¡Además tenemos la barrera!, esos Seres Demoniacos no son
tan inteligentes cómo para aprovisionarse, además, también es invierno, ¡Esta batalla la ganaremos!」
Mientras decían “ya veo” los rostros de los soldados comenzaron a iluminarse.

Ya que esto se había mencionado, aunque los alrededores de la ciudad Faltra era una región templada,
el invierno aun así era el invierno. Las hojas de los árboles del lugar habían caído totalmente, las
frutas y los animales eran muy escasos.
Este era la temporada donde dejaban descansar los campos.

Además se decía que incluso los Seres Demoniacos comían, pero cómo había unos tan grandes, era
seguro que debían comer mucho.

Por lo que conseguir suficiente comida para los 1000 combatientes del ejército del <<Maou>> sería
imposible a largo plazo. Por lo que esta era una batalla defensiva en la que ellos creían que los
enemigos no tenían provisiones.

Anteriormente la muralla de la ciudad Faltra fue parcialmente destruida desde el interior por una
misteriosa explosión, pero ya había sido reparada.
El oficial entonces continúo.

「En la ciudad Faltra hay suficientes provisiones cómo para alimentar a 200.000 personas por medio
año, aunque los refugiados del territorio del <<Maou>> hayan escapado, también se les ha tomado en
cuenta, así que no se preocupen.」
Cómo era de esperarse del el Teniente General Galford.
Varias personas dijeron eso.

Boris entonces miró hacia el oeste.

En su interior, su pecho no podía estar tranquilo.

「…………」
「¿Qué sucede Boris? Estás pálido.」

Página 28
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

En respuesta a la pregunta de Massa, él dijo en voz baja.


「Hubo un tiempo en el que 100 Seres Demoniacos atacaros el Puente Fortificado Ulg ¿cierto?」
「Si lo hubo, pero eso ya termino en ese momento.」

「Al parecer en ese momento, un Ser Demoniaco se infiltro en la ciudad Faltra y Celes-sama estuvo
en peligro」
「También escuche sobre eso, Ese Ser Demoniaco Gregor ¿verdad? Pero aun así un aventurero
llamado Emil lo derroto ¿cierto?」

「…Eso fue lo que se dijo」

Boris vio cómo Diablo había actuado en el Puente Ulg con sus propios ojos, además el también escuchó
estas palabras.
“Intentaré usar magia de Retorno”.

Eso fue lo que había dicho Diablo y justo después de eso, su cuerpo fue envuelto con una luz y
desapareció7

Según el informe de los aventureros, se dijo que un hombre llamado Emil derrotó al ser Demoniaco
llamado Gregor, pero aun así Boris creía que fue distinto.

「Ese momento no es el problema… pero incluso allí, los Seres Demoniacos pensaron en cómo quitar la
barrera」

「si.」
「Entonces venir aquí con una fuerza diez veces mayor que esa vez, incluso traer un <<Maou>>, ¿No
crees que hayan tomado en cuenta la barrera?」

「¿Podría ser que… Celes-sama esté en peligro?」

「……Puede ser, pero creo que el Teniente General está pendiente de eso」
¿Había algo raro con el gremio de magos?

El devolvió su mirada hacia el centro de la ciudad, allí miró la enorme y peculiar torre que tenía la
punta cómo una lanza, sin embargo, no había nada diferente de lo usual.

Parte 7
El enorme ejército por fin se acercó a la muralla de la Ciudad Faltra.
Cuando eso sucedió Eulerex levantó una mano.

「¡Todos Deténganse –nano dearu.」


Lazpuulas también repitió la orden a todos, también se la comunicó a la Domadora de Bestias
Demoniacas, Manuela.
Gracias a su magia, las gigantescas tortugas se detuvieron lentamente.

Aun así, no tenían el mismo orden que tenía los ejércitos de las Razas.

Por lo que una sección de Seres Demoniacos alzaron gritos de guerra.

7
Nota de #JmCrap: Sucede en el volumen 1

Página 29
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Cómo estaban al frente de un poblado de las Razas, al parecer perdieron sus sentidos y cargaron sin
darse cuenta.
Lazpuulas frunció el ceño.

「Entonces esa es la facción Bael.」

Su único pensamiento era asesinar a las Razas, era también una facción que se mataba entre si y
entre los Seres Demoniacos era los que tenían menor razonamiento, incluso para las Bestias.

Eulerex cuando los vio les dio la espalda.

「Los voy a dejar –no dearu, esos son unos tontos que vinieron por cuenta propia a pesar de que yo no
los llame… no tienen el valor de ser peones de sacrificio.」
「Es verdad.」
Eulerex extendió sus dos brazos

Así mismo el gritó.

「¡Suelten la caja –no dearu!」

Los Seres Demoniacos que estaban detrás de él, empezaron a moverse.


Lazpuulas rápidamente llegó a donde estaba Manuela para hacerla descender de la gran tortuga.

「Es hora, apresurémonos」

「Espera.」

「Apúrate」
Manuela entonces acarició el caparazón de la tortuga que estaba a sus pies.

「…Lo lamento.」

Cortando las gruesas cadenas con un hacha, el único impedimento que tenía la caja se deshizo.

Lazpuulas bajó rápidamente mientras tenia a Manuela debajo de su brazo.


「No tenemos más tiempo」

「Ah」
Después de saltar del caparazón, él fue corriendo rápidamente a la parte trasera de la gran tortuga
con una agilidad que no correspondía a alguien con un gran estómago.

Pero aun así, no podían retrasarse.


Los Seres Demoniacos que tenían hachas en sus manos comenzaron a alzar sus voces.
「¡Las cadenas han sido cortadas!」

Justo en ese momento, Eulerex alzó vuelo agitando sus alas de búho que estaban en su espalda.
「¡Abran la caja –no dearu! ¡¡Rompan el Sello –dearu!!」

「¡¡Rompan el Sello!!」
Varios Seres Demoniacos pusieron sus manos o metieron las hojas de sus armas en ella…
En segundos abrieron la caja.

Página 30
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Un inmenso y abrumador poder mágico comenzó a salir por toneladas.


Aquél poder mágico se desbordo desde el interior de la caja.
Una cosa que parecía ser baba negra comenzó a tocar a los Seres Demoniacos que rodeaban la caja,
cuando eso sucedía no tenían ni tiempo de gritar ya que automáticamente los volvía partículas de luz.

Estos Seres Demoniacos eran aniquilados.


Este era un poder tan fuerte que podía exterminar Seres Demoniacos con solo tocarlos.

Mirando hacia abajo desde una gran altura, Eulerex Gritó.

「¡¡¡Gran Cañón del <<Maou>>!!! ¡¡¡FUEGO!!」

Desde el interior de la caja, un abrumador poder mágico salió disparado.


Aquél poder mágico se convirtió en algo brillante, tan brillante que iluminó los alrededores, era
parecido a cómo si el sol estuviera cayendo, era deslumbrante.

Aquella luz era tan brillante que incluso podía quemar los globos oculares de los que la veían.

Un Ser Demoniaco podía soportarla pero para alguien de las Razas era imposible.

Quienes estaban en la parte alta de la muralla de la ciudad Faltra y no creían que aquella luz era un
peligro, quedaron ciegos.

Era una luz extremadamente brillante.

De repente aquella luz comenzó a emitir calor.

La tortuga que iba al frente fue la primera que comenzó a evaporarse, ya que la mitad frontal de su
caparazón no pudo soportar el calor que fue disparado desde el interior de la caja.

A continuación, los Seres Demoniacos de la facción Bael que se precipitaron primero fueron
envueltos por ese infernal calor hasta el punto que no dejaron rastro.

Esa gran Bala que tenía un calor abrazador se acercaba lentamente a la barrera de la ciudad Faltra.
Justo cuando chocó con ella, la Barrera crujió estrepitosamente.

Desde que se había creado la barrera, sucedieron muchas guerras entre las Razas y el <<Maou>>, pero
jamás esta barrera había sufrido un golpe tan poderoso.
Si no hubiera sido por esta barrera, aquella bala luminosa hubiera destruido totalmente la ciudad.

Los soldados que aún estaban en lo alto de las murallas comenzaron a gritar.
Los residentes del pueblo también hicieron lo mismo por el pánico.
El suelo comenzó a temblar, el aire se estremecía, incluso los edificios hacían lo mismo, un espantoso
sonido comenzó a resonar de forma constante.
Pero aun así, la Barrera no se deshizo.
La habilidad de “No permitir el paso de nada Demoniaco” se notó en este momento.

La luz comenzó a asentarse.


Así cómo el Calor abrasador que este emitía.

Página 31
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

En la parte de arriba de la muralla, Boris cayó sentado mientras sudaba en exceso, hasta un punto
que las gotas caían de su cuerpo.
Él pensó que iba a morir.

Se había resignado a ser tragado por aquella espantosa luz y borrado cómo si nada.

「¡Haa! ¡Haa! ¡Haa! ¡Es increíble!…… ¡Estamos vivos!」


Eso significaba que la Barrera había resistido.

Cuando levantó nuevamente su cabeza, fuertes gritos se comenzaron a escuchar desde la puerta
oeste.

「¡¡Cúbranse!!」
「¿¡Ha!?」
El dejó escapar una voz que parecía ser de un idiota. Pero aun así las voces venían desde el lado
oeste.

La luz y el calor que el ejército del <<Maou>> había disparado ya se habían disipado por completo.

A pesar de eso, los quejidos y furiosos gritos aumentaban.


En cuestión de segundos, un gran temblor en la tierra se comenzó a sentir.

「¿Qué está sucediendo?」

Boris se puso rápidamente de pie y puso sus manos en el borde de la muralla y así observo el exterior.

──No puede ser…


El terreno que debió haber estado fuera de la puerta oeste fue totalmente destruido.

Cuando pudo apreciar, la barrera contra lo demoniaco se extendía incluso bajo tierra.

Pero, el suelo que estaba fuera del alcance de esta, fue destruido con mucha facilidad.

El agua que rodeaba la ciudad Faltra, comenzó a hacer un sonido estruendoso y en cuestión de
segundos se evaporo dejando solo humo blanco.

「¡¡Cúbranse!! ¡¡Cúbranse!!」
Los soldados comenzaron a huir de la parte superior de la puerta del lado oeste.
Incluso el lugar donde estaba Boris, se podía ver con claridad que la muralla se estaba balanceando.

「¿La muralla colapsara?」


Si el suelo que sostenía los cimientos de una estructura gigantesca desaparecía, esto era algo obvio
que iba a suceder.

La puerta oeste se comenzó a inclinar de forma evidente hacia el exterior y se comenzó a derrumbar.
Grandes Grietas comenzaron a aparecer en áreas aledañas con gran rapidez.

Cómo esta muralla se hizo de un modo que se apoyara mutuamente, incluso el lugar donde estaba
Boris se encontraba en riesgo.
「¡¡Cúbranse!!」

Página 32
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Un oficial gritó.
Justo antes de eso, aquellos con buena percepción habían comenzado a huir.
「¡Uwah!」

Su pie de repente tropezó.

Otro que también tropezó y se cayó fue Massa.


「¡Ahh! M-mi pie fue atrapado por un Ser Demoniaco, ¡¡Ayúdame!!」

「Cálmate lo único que paso fue que te caíste」

Boris le extendió la mano y lo ayudó a pararse, así mismo comenzó a correr.


Afortunadamente, esa sección de la muralla quedó inclinada.
Después de correr a un lugar seguro, Boris se dio la vuelta y quedó horrorizado.

Automáticamente sus rodillas comenzaron a temblar.

Solamente respirar era difícil.

Lo que jamás debió haber desaparecido, fue totalmente borrado del lugar.

Las torres de vigilancia que servían como complemento para la protección contra los elementos
demoniacos. Solamente una de ellas, se derrumbó completamente.

Solo se podía apreciar una montaña de escombros.


「…¿¡¡L-la barrera…… ha sido destruida!!?」

A pesar que lo había dicho con su propia voz, Boris sintió que había escuchado eso a la distancia.

Parte 8
Encaminados hacia la puerta Oeste que había sido destruida, varios Seres Demoniacos y Bestias
Demoniacas llegaron rápidamente.

「¡¡Hola…… Gya ha ha ha!!」

La ciudad Faltra, estaba en un alto peligro de ser destruida.

Envueltos por el terror del colapso de la puerta oeste, los soldados de la guarnición cayeron presos
del pánico.

Algunos huían mientras otros estaban excesivamente asombrados.


¡Este era el momento para que los aventureros lleguen al lugar!
Emil llevó su gran espada hasta su hombro y se dirigió a la plaza que estaba frente a la puerta oeste,
tanto la puerta cómo la muralla se habían convertido en escombros.
「Ooo… Ustedes han hecho algo bastante llamativo ¿verdad?」

La barrera que era usada para defenderse de los Seres Demoniacos ya no estaba allí, la ciudad
estaba totalmente indefensa.
De repente sus compañeros lo llamaron.

「¡E-Emil! ¿¡Qué vas a hacer contra algo cómo eso!?……」

Página 33
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Quien hablo era un sanador con una túnica blanca llamado Churon, además, junto a él estaba Elastov,
quien era experto en encantar y fortalecer las armas, también estaban los cuatro miembros del
grupo allí.

Emil agitó su mano.

「¡Yo ganare! Ya que no tenemos otra opción, además la barrera se ha desvanecido y en la ciudad hay
un gran número de mujeres, también tenemos al ejercito del <<Maou>> acercándose y finalmente, el
nombre de su gran servidor es Emil Bichelberger, ¡El guardián de todas las mujeres!」

El joven sanador, Churon, curvó su boca.


「Fufu… en tu viaje por los diferentes países, has aumentado tu estupidez ¿cierto?」

「Eso no es estupidez ¿sabes?」


El hombre que era encantador, Elastov, se encogió de hombros.

「…Es verdad, no parece ser la decisión correcta, pero aun así no tenemos más remedio que hacerlo…
sentarnos a esperar nuestra muerte, no es para nada conveniente」

Cuando él cambió a su equipo, todos sus miembros que estaban dotados con magia, habilidades
ofensivas y defensivas se fortalecían tres veces más.

Allí había un guerrero con un escudo gigantesco en vez de un arma, su nombre era Glutas, él estaba
en el frente, aquél compañero tenía la clase llamada <Blocker>

「¡Yosha! ¡Vamos a hacerlo! ¡Nosotros somos la nueva generación de héroes!」


「¡Si, vamos a proteger la ciudad!」

Incluso el arquero Yuan estaba de muy buen humor.

El grupo de Emil se paró encima de los escombros y miró hacia el exterior.

El calor de la bala luminosa aún permanecía en el suelo, aunque llevaran zapatos de cuero, aún se
sentía cómo si el calor les estuviera quemando las plantas de los pies.

Detrás de ellos otro grupo llegó.

「Fumu… pensar que aún hay aventureros que no han huido…」

「¿Mu?」
Emil dio media vuelta.
Quienes habían aparecido eran los caballeros locales, que superaban las 100 personas.
La persona que estaba a la cabeza de aquél grupo era el Señor Feudal Galford.

「Hou, así que eras tú… si no me equivoco tu nombre es……」


Hace unos dos meses, Emil recibió instrucciones de él sobre cómo manejar la espada. Aunque la
verdad tenían la impresión de ser un discípulo que no había sido invitado…

「Hmph…… Mi nombre es……」


「Era Emil Bichelberger ¿Se pudo reunir con el Maestro espadachín?」

*zawah* los aventureros quedaron atónitos.

Página 34
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

── ¡El Recuerda mi nombre!


Emil hinchó su pecho de orgullo.
「¡Si, lo hice! Me mostraron los ataques más poderosos del Maestro espadachín a través de este
cuerpo, gracias a eso, Pude renacer」

「Fumu… así que de alguna manera, él puede ser contado cómo uno de los nuestros.」
De repente los caballeros Locales comenzaron a retroceder y su línea de visión comenzó a dividirse a
la izquierda y a la derecha.

Quien apareció, era una hermosa mujer que tenía un aire encantador. Tenía un hermoso y sedoso
cabello color escarlata justo detrás de ella, aquella mujer vestía una armadura de color rojo oscuro.
「Muévete hacia un lado… si te interpones, también te disparare ¿Entiendes?」
Ella era Farnis Lamnites, quien traía una gigantesca pistola mágica.

El cañón de esa gran pistola apuntaba hacia Emil.

「¿¡Q-Que estás haciendo!?」

「Te dije que te movieras, ya los tengo dentro de mi rango」


「¿¡Qué!?」

El ejército del <<Maou>> estaba cargando hacia la ciudad, pero aún estaban a una distancia en la que
no eran claros aún, pero si ella dijo que los tenía en rango, entonces debía ser cierto.

La habilidad que tenía Lamnites cómo Magic Gunner era famosa hasta el punto que no había nadie que
no supiera sobre esto.

El grupo de Emil se apartó para dejarle el camino libre.

Inmediatamente ella apretó el gatillo.

*¡¡Bas Bas Bas!!* Fuertes sonidos retumbaron el aire.


Aún si se tratara de una Bestia Demoniaca de gran tamaño, si dispara desde esta distancia, ¿Cuánta
potencia habría entonces?…… Emil estaba preguntándose eso.

Incluso si cada ataque pudiera provocar una muerte segura, el ejército del <<Maou>> atacaba con una
vanguardia de más de 200 atacantes, por lo que derrotar solamente a uno o dos seria…

En ese instante se escuchó una fuerte explosión.


「¿¡Qué!?」
Una gran columna de humo que era más alta que la muralla comenzó a alzarse.

Varios Seres Demoniacos que se habían lanzado sin conservar sus formas originales, se comenzaron a
convertir en partículas de luz y se desvanecían incluso antes de tocar el suelo.
Eso había sucedido en tres lugares.

Al cabo de un rato, la onda expansiva llego, ellos estaban tan lejos, que era una distancia en la que se
demorarían 10 minutos caminando.

Sus compañeros aventureros también alzaron voces de sorpresa.

Página 35
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「¿¡Qué fue eso… que paso ahora!?」「Eso es increíble ¿verdad?」「¿Eso no fue capaz de derrotar a
30 de ellos?」
Para Emil, en vez de ver que la bala explotara, el sintió cómo si algo en el subsuelo lo hubiera hecho.

「¿Acaso podría ser que has preparado algo?」

「Fufu… eres sorprendentemente astuto ¿verdad? Era de esperarse del hombre que Galford vigiló」
Lamnites sonrió de forma agradable mientras tenía su Magic Gun lista.

Sin embargo, Galford negó con su cabeza moviéndola de derecha a izquierda con un aspecto reacio.

「No tengo ninguna expectativa con los aventureros.」

「Pero aun así practicaste con el casi todos los días ¿No?」
「Eso fue porque interrumpió mi entrenamiento temprano en la mañana, así que simplemente lo
golpeé」

「¿Y eso te hizo pedirle a un subordinado una espada sin filo que es usada en los entrenamientos?」

Mientras estaba bromeando con el hombre que era 30 años mayor que ella, Lamnites una vez más
disparo su Magic Gun.
Otra explosión se escuchó una vez más.

「Te llamabas Emil, no… Tal cómo lo habías sospechado, se pusieron mecanismos en la frontera oeste
de la ciudad」

Mientras aún tenía su arma lista, Lamnites dijo esto.


「¿Eso es posible?」

「En algún momento, la batalla cambiará, sin embargo, justo ahora, eso es un engaño.」

Galford asintió.

「Para resumir, la batalla contra el ejército del <<Maou>> se centra en si se derrota al <<Maou>> o no…
solo ese hecho terminará con esto.」

「Hmph… para el ejercito del <<Maou>> de seguro no desean perder sin sentido muchas tropas, pero
si este lugar no cae tan fácil, los fuertes deberían salir」
Tal cómo habían dicho esos dos, los Seres Demoniacos que venían hacia la puerta oeste se detuvieron.

Todo quedó en silencio.


Solo el sonido del viento podía ser escuchado en el lugar.
Una pisada se pudo escuchar en la tierra, había alguien que venía caminando.

Parte 9
Al principio, parecía que una mujer de las Razas se estaba acercando, pero en realidad tenía unas alas
de Dragón, además portaba una enorme Seiryuutou
Junto con eso, ella tenía cuernos en su cabeza y una gran cola se balanceaba de izquierda a derecha.

Llegó hasta la montaña de escombros y se detuvo.

Página 36
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

La distancia entre ellos era de aproximadamente 20 pasos.


「Fufu……♪ Pensé que toda la ciudad quedaría atónita por el Gran Cañón del <<Maou>>, pero… ustedes
en verdad son bastantes valientes. ¡Cómo recompensa, los asesinare después de jugar con su
conciencia!」

Era una voz cómo la de una joven que tenía un tono alto al hablar.
Entonces Emil preguntó.

「¿Gran cañón del <<Maou>>? ¿Acaso eso fue la cosa deslumbrante de antes?」

「Es correcto, aunque en realidad no lo entiendo, solo me dijeron que había disparado el poder
mágico que el <<Gran Maou-sama>> había acumulado durante mucho tiempo dentro de una caja,
Eulerex me dijo que esa era la habilidad del <<Maou del ojo>> o algo así, ah, no, creo que fue el
¿<<Maou de las manos>>?」

Al parecer el <<Maou de la locura Modinalaam>> había absorbido a otros <<Maou’s>> y ahora afirmaba
ser el <<Gran Maou>>

Entonces ese ataque era una habilidad de un <<Maou>> diferente que había sido absorbido.
Él no creyó que fuera posible que ella les contara esto, pero…

「¿El <<Gran Maou>> a cuantos <<Maou’s>> ha absorbido?」

Diciendo “uno, dos…” la joven Ser Demoniaco comenzó a contar con sus dedos, sin embargo, al
parecer los dedos de ambas no serían suficientes.
「…¡a muchos! Entre ellos, hubieron 3 que fueron obtenidos gracias a Ryoka, ¿¡Es increíble verdad!?」

「Así que cómo mínimo, son más de diez.」

「¡Cómo recompensa por ello, recibí el poder del <<Gran Maou-sama>> varias veces, ya es tal que no
hay nadie del ejercito del <<Maou>> que pueda pelear contra mí con todo el poder… ¿¡Y qué pasa con
ustedes!?」

La Ser Demoniaco que se hacía llamar Ryoka se burló, y los despreció con sed de sangre.

Emil inmediatamente tragó saliva.

Un escalofrío comenzó a recorrer su espalda.


El encantador de armas Elastov rechinó sus dientes y cayó de rodillas.
「Uuu… Vi la imagen de mi propio cuerpo siendo cortado por ese Ser Demoniaco en mi mente.」
「Agárrate de mi」

Emil lo apoyó en su hombro.


Galford inmediatamente dio un paso adelante y le preguntó al ser demoniaco con un tono algo
desinteresado

「Hay algunos puntos que no cuadran con tu historia ahora mismo… ¿Estás diciendo que los Seres
Demoniacos fueron capaces de descubrir más de diez fragmentos del <<Maou>> en tan poco tiempo?
eso es difícil de creer」
Y en verdad, eso era dudoso.

Página 37
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Aunque a Ryoka eso le pareció un insulto, ella también dijo sorprendida.


「Quien los encontró fue el <<Gran Maou-sama>>, también me dijeron que los <<Maou’s>> tienen la
habilidad de sentir donde están otro <<Maou’s>>. Ya que normalmente los que se quedan solos no eran
necesarios para destruir a las razas」

Esta era una información sorprendente para el grupo de Emil, pero Galford asintió, pareciendo
haberlo entendido.

「Entonces ¿Todos los fragmentos fueron reunidos?」

「Nuh uh, los que están en el territorio de las Razas aún no, además, también hubo algunos que
escaparon.」

「¿Qué quieres decir con… escaparon?」


「¡No cometí ningún error por si es lo que dices! parece que los <<Maou’s>> que estaban a punto de
despertar y lo que ya eran conscientes no querían ser absorbidos, por eso escaparon.」

「Así que los otros <<Maou’s>> tenían…… ¿Dónde están ahora?」

Cuando estaba a punto de responder una vez más *Tatatatatata* Otro Ser Demoniaco llegó
corriendo.

Este ser tenía tres colas y una cabeza de zorro.

El agachó su cuerpo que era más grande que el de una persona de las Razas y así acercó su boca a la
larga oreja de Ryoka.
「Ryoka-sama, Ryoka-sama」

「¿Nn?」

「Hay una orden de Eulerex-Sama, él dice: “Date prisa y mátalos –no dearu”, además también dijo:
“No digas cosas innecesarias –dearu”」
「¿Haa? ¡A pesar de que él dijo que escuchará la historia hasta el final!, ese chico, ¿¡No estará lento
en su cabeza!?」

Ryoka hizo pucheros con sus labios.

En ese instante *Jirori* miró al grupo de Emil.


「Bueno, eso está bien, pero de todos modos, quería apurarme y luchar desde un inicio」
Ryoka balanceó su Seiryuutou con una mano.
Ser capaz de manejar una espada de hierro que tenía su propia altura cómo si fuera una pequeña
rama, cómo era de esperarse, era un ser demoniaco con una fuerza física que estaba muy lejana a la
que poseían las Razas.
Con un aspecto desagradable a cómo estaba conversando hace un momento, ella los llamó.

「Entonces ¿Quién viene primero? O ¿Lucharan todos a la vez? ¡La verdad no me importa para
nada!」

Aunque hablaba cómo si lo hiciera con una amiga en la esquina, ahora tenía un aire intimidante que
antes no tenía.

Página 38
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Entonces Emil comenzó a temblar.


「Kuh…… esto es malo……」
El curandero Churon asintió.

「Es verdad, parece que ella está en un nivel diferente al de los otros Seres Demoniacos」

「Si, ella tiene una ternura extraordinaria, además, es una mujer」


「¡Espera! ¡Emil, ella es un Ser Demoniaco, ¿Sabes!?」

「¡Pero aun así es una mujer!」

「¡En los Seres Demoniacos no hay hombres ni mujeres!」


Mientras estaban discutiendo, Galford dio un paso adelante.
「Cúbreme」

Lamnites hizo una expresión sorprendida.

「Oye, ¿Está bien? ¿No es de caballeros las peleas uno a uno de lo que los hombres se quejan?」

「……Ese no es un ser con el que podamos tener ese tipo de pensamiento ingenuo.」

Parte 10
Todo el lugar alrededor de donde alguna vez estuvo la puerta oeste, cambió por completo.

La plaza que estaba en el lado interior de la puerta, estaba totalmente destruida.

Fue en ese lugar, donde se les habían dado órdenes a los caballeros locales.
Los Caballeros locales eran personas de las razas que estaban bien entrenadas, pero si tenían que
luchar contra Seres Demoniacos o Bestias Demoniacas de gran tamaño, no podrían ser contados cómo
combatientes.
Frente a ellos, estaba Lamnites, quien tenía su Magic Gun lista.

Ella había establecido cómo objetivo al enemigo.

Emil y sus compañeros aventureros, estaban parados en el lugar donde antes estaba la puerta oeste.

Pero en este momento no eran más que escombros a sus pies.


Mientras protegían a Lamnites quien estaba justo detrás de ellos, los chicos le abrieron la línea de
fuego para su magic gun.
Frente a ellos, estaba el área del frente de la puerta oeste.
Gracias al Gran cañón del <<Maou>>, en ese mismo lugar se había hecho un gran agujero. Los
escombros que alguna vez fueron la puerta se habían ido hacia ese agujero. No quedó rastro alguno
de la puerta de la ciudad y de la autopista que fueron cuidadas con tanto esmero alguna vez.

Este lugar, que era el centro de la destrucción, ahora era el campo de batalla de Galford.

Colocando una mano en el mango de su cintura, aún tenía que balancearla.


「………」

La distancia entre ellos era de unos diez pasos.

Página 39
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Quien estaba enfrentando, Ryoka, entrecerró sus ojos.


「Hnn, al parecer voy a poder disfrutar esto por un momento」
「…No puedo estar de acuerdo contigo… nunca sentí alegría en el momento que iniciaba una batalla」

「¿Eso no sucedió porque son débiles? ¿¡No me decepciones, entiendes!?」

Después de decir eso de forma alegre, ella pisó fuertemente el suelo y cargó.
Sin embargo, para Emil, no fue tan rápido cómo lo imaginaba.

Emil entonces pensó.

── ¿Acaso podría ser porque entrené demasiado?


Pensar que el sentiría que el Ser Demoniaco contra el que el mismo Galford asintió que no le podía
ganar en una pelea uno a uno, no fue tan rápido como esperaba.
Ryoka balanceó rápidamente su Seiryuutou

「¡Oryah!」

Ella aún debería estar a cierta distancia.

Sin embargo, de repente su hoja disparo una luz.


Desde una distancia más cercana el corte llegó, ¿Acaso fue un ataque que no esperaba?

Galford rápidamente gritó con un fuerte espíritu de lucha.


「¡¡ZEH!!」

El sacó su espada a una gran velocidad.


Emil cuando lo vio, abrió sus ojos de par en par.

Si se comparaba con el ataque que había usado cuando estaban entrenando antes, este sin duda era a
una velocidad totalmente distinta.

──Pensé que el tal vez se contenía conmigo, ¡Pero pensar que en realidad es así de rápido!
La veloz espada de Galford repelió el ataque de Ryoka.

*¡Don!* un fuerte estremecimiento sacudió el aire.


De inmediato, el atacó nuevamente.
El ataque de dos fases que había hecho Galford fue tan rápido que incluso Emil fue apenas capaz de
seguirlo con sus ojos.
De repente sangre fresca salió revoloteando del dorso de la mano derecha de Ryoka.
Sus ojos se sorprendieron ante esto.

「¿¡Me cortaron!?」

「Mu…」

Galford entonces miró a su espada.


La punta de ésta estaba completamente astillada.

Página 40
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

La herida de Ryoka, comenzó a desaparecer lentamente.


「Fufufufu… eres bastante bueno, ¡Ahora voy un poco más rápido!」
Ella atacó una vez más.

Era una velocidad que era claramente más rápida que la anterior.

Con solo dar un paso, llegó a una distancia donde la hoja de su Seiryuutou lo podría tocar.
Galford una vez más repelió el ataque con su espada.

「¡¡………Seei!!」

Al hacer su movimiento de recibir el ataque, cómo si hubiera dibujado un círculo en el aire, él la


acuchillo sin duda alguna.
Gracias a ese corte, el brazo de Ryoka fue cortado.
Le había hecho una herida bastante profunda, pero tampoco llegó al punto de cortarle el brazo, este
solamente cayo desgonzado.

「¿¡Por qué!? ¡¡Claramente yo era la más rápida!!」

Era una clara diferencia en técnica, en términos de habilidad física, el Ser Demoniaco Ryoka tenía
una clara ventaja, pero sin duda, había una gran diferencia en la técnica en la que usaban sus espadas.

La técnica que usaba Galford era un estilo que era ofensa y defensa en un solo ataque, ya que él no
hacia una pausa cuando pasaba de defensa a ataque. Cuando uno pensaba que se había defendido de
un ataque, el automáticamente hacia el contraataque tan naturalmente cómo el agua encontrando un
punto de nivelación perfecto, este era un hermoso Kenjutsu que no coincidía con su severo rostro.

Sin embargo, el brazo izquierdo de Ryoka, que debió haberse roto hasta el hueso, volvió a la
normalidad en poco tiempo.

¿Acaso ella era inmortal?


Ryoka expresó una amplia sonrisa.

「¡Al parecer no eres un pequeño alevín! ¡Ahora esto si es una pelea!」

Ella lo atacó nuevamente.


¿Acaso pensó que el contraataque que había hecho anteriormente fue una coincidencia?

Este ataque fue similar al anterior.


Evadiendo el ataque de nuevo, el contraataque de Galford esta vez corto el hombro izquierdo de
Ryoka.

El Ser Demoniaco entonces aceleró aún más.


Para coincidir con la velocidad de ella, el balanceo de la espada de Galford también acelero aún más.
Una típica pelea de espadas sería una en donde el metal choca contra el metal y otra vez.

Pero, la pelea de estos dos, estaba sin duda a otro nivel.


Cada golpe que chocaba, sonaba de forma pesada.

Página 41
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Ya que no hacían sonidos ligeros cómo *Kin, Kin…*, sino que hacia sonidos fuertes cómo *Gah, goh…*,
cada vez que se hacía eso, la espada de Galford se astillaba aún más.
Tal vez porque la Seiryuutou que manejaba Ryoka estaba dotada de magia, ya que esta no tenía ni una
sola mancha en ella.

Él ganaba en técnica con su espada, pero al parecer iba a perder por el poder de la misma, entonces,
¿No tendría alguna carta del triunfo para jugar?

De repente, Ryoka se alejó de él un poco.

「Tsk…」

「¿Mu?」
Mientras se ponía en guardia con total cautela, cuando ella se alejó, Galford no la siguió.
Ryoka bajó lentamente su Seiryuutou.

「Ou, renuncio」

「Hou… si te vas, entonces, cómo una persona de las Razas, no tengo ninguna razón para detenerte」

「No estas luchando en serio, ¿Verdad?」


「¿Por qué piensas eso?」

「Te estas emparejando conmigo, y usas tu velocidad mínima para hacerlo, además, cuando muestro
aberturas, no me atacas」

「…Soy un tipo cauteloso, además, creo que hay algunas aberturas que son claras tramas.」
「Ah, en serio… entonces, haré que vayas en serio.」

Ryoka dirigió su mirada detrás de Galford.

Allí estaba el grupo de Emil.

── ¿Po-Porque entre todo el mundo?


Obviamente él no perdió su concentración.

Él se había puesto en guardia, o ese debió haber sido el caso.


De repente, los ojos de Ryoka brillaron de una forma sospechosa.
Lamnites en ese instante gritó.

「¡Esquívenlo!」
「¡¡Gah!!」
Elastov el encantador de armas, comenzó a vomitar sangre.

En su pecho, había un agujero muy profundo.


Sangre de color rojo intenso comenzó a brotar de su profunda herida, en cuestión de segundos, él se
desplomó y quedó boca arriba.
Emil corrió y se arrodillo junto a él.
「¡¡Elastov!!」

Página 42
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

El gritó su nombre con todas sus fuerzas.


*Gobah* en vez de palabras, lo que salía de su boca era únicamente sangre.
「………」

「¡¡E-Elastov…!!」

Churon el sanador agito rápidamente su bastón.


El comenzó a hacer una oración a <<Kami-sama>>

En ese momento, una tenue luz comenzó a envolver a Elastov.

「………」
「¡Oh <<Kami-sama>>, por favor muestra tu misericordia」
「………」

「¡¡Cura sus heridas, <<Kami-sama>>!! ¡¡¡<<KAMI-SAMA>>!!!」

Estaba recitando una técnica de curación poderosa.

Sin embargo, Elastov no se movía y su respiración había desaparecido.

*Gakkuri* Churon se derrumbó en el suelo.


「Uuu……Kuh……」

「¿¡¡É-é-él Murió…!!?」
Emil escuchó su propia voz, cómo si hubieran sido dichas por otra persona.

Un compañero había fallecido.


Ryoka curvó sus labios.

「¿Qué te parece? Si no te pones serio, comenzaran a disminuir uno por uno. La gente de las Razas
detesta cuando sus compañeros mueren ¿No?」

Galford dijo entre dientes.

「Hacer algo tan tonto」

En ese instante, Emil comenzó a correr.

Parte 11
「¡¡¡¡BASTARDAAAAAAA!!!!」
La sangre de Emil estaba hirviendo.
Él levanto su gran espada y comenzó a correr hacia Ryoka.

Lamnites chasqueó su lengua y disparó su Magic Gun.


「Maldito tonto……」

*Gan* Ryoka terminó doblada hacia atrás.


「¿¡Au!?」
¡La golpeó!, ¿Por qué no lo esquivó? ¿O acaso no tuvo tiempo para reaccionar?

Página 43
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

¿Acaso fue descuidada?


Sea cual sea el caso, ¡Esta es una buena oportunidad!
Emil gritó fuertemente

「¡¡<Sword Smite III>!!」

Él se acercó en un Segundo con una carga de tipo arte marcial.


Galford al verlo le gritó.

「¡No seas descuidado al acercarte!」

Aunque él le había dicho eso, los pensamientos de Emil estaban nublados por la ira.
Ryoka rompió su postura y balanceó la Seiryuutou con un solo brazo.
Cómo se había apresurado en acercarse, la espada estaba justo encima de él.

La gran hoja se acercaba a los ojos de Emil.

「¡Teyah!」

Él logró repeler la Seiryuutou con su gran espada.

Habiendo interrumpido el corte lateral, él inmediatamente cargó, activando una técnica diferente.
「¡¡<Quad Slash>!!」

Si una persona podía usar esto, debe ser nivel 80 cómo un guerrero. Este era un arte marcial que
pedía ese requisito.

Este arte otorga cuatro ataques consecutivos de forma simultánea.


Era un ataque que debía ser usado por un “Guerrero con fuerza sobrehumana” que pudiera usar
fácilmente una espada de gran tamaño.

El primero de los cuatro ataques fue repelido por Ryoka, el resto le golpearon en el torso.

Por el impacto ella se deslizó hacia atrás.


「¿¡Kuhah!? A pesar de que eres un pequeño alevín, ¡Eres muy descarado…!」

「¡Aún no he terminado!」
Estos golpes eran los frutos de su largo y duro entrenamiento.
Ryoka obviamente era una oponente aún más fuerte que el Ser Demoniaco Gregor que había actuado
violentamente en la ciudad Faltra antes. Él estaba presionando a ese tipo de oponente a tener una
lucha de espadas.
También esto era gracias a Elastov el encantador de armas.

La espada gigante de Emil, que también estaba dotada con magia, no se había roto incluso al chocar
con la Seiryuutou del Ser Demoniaco desde el frente y no tenía ni una sola grieta en la hoja después
de cortar el duro cuerpo de Ryoka.
──¡¡Yo me vengare!!
Su gran espada golpeó el costado del Ser Demoniaco.

Página 44
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

El cuerpo de su enemigo se inclinó en un ángulo raro. Pero si fuera una persona de las Razas, lo más
probable es que hubiera sido cortado en dos.
── ¡Yo puedo ganar!

Emil optó por tener una postura que sostenía su gran espada encima de él.

「¡¡¡<Alps Fall III>!!!」


Esta habilidad tenía un gran poder, pero su activación era larga, si el tuviera que hacerlo de forma
normal, seguramente sería cortado antes de poder activarlo.

Cuando lucho contra Diablo en el pasado, él fue golpeado antes de que su arte marcial se activara y
fue mandado contra una pared.
Aun así, este arte marcial que había sido catalogado cómo inútil, fue lo que más le convenía en este
momento, eso es lo que Emil Creía.

Por eso fue tan lejos como para poder manipular la habilidad especial. Ya que para él era posible
acortar la activación de un arte marcial, con eso, <Alps Fall> llegaría a tiempo al oponente que había
retrocedido por el daño que recibió.
「¡¡Comete esta!!」

La cara de Ryoka llegó a su campo de visión.

Tenía cuernos, cómo también alas y una cola parecida a la de un dragón. Además también asesinaba a
las personas de las Razas. Ella era un Ser Demoniaco.
Sin embargo, su rostro…… Era el de una mujer.

── ¡Mi nombre es Emil Bichelberger! ¡Soy el guardián de todas las mujeres!

「¡¡Kuh!!」

Él tuvo una vacilación momentánea, de que ni el mismo fue consciente de ella.


Ryoka mostró sus colmillos.

「¡Qué alegría que te mueras! ¡Maldita fritura!」

La gran espada que se balanceaba sobre su cabeza……


Fue totalmente destruida por su Seiryuutou.

「¿¡Qué!?」
Esta espada comenzó a emitir un aura que solo se podía describir cómo si llamas negras estuvieran
saliendo.

Así que mientras la atacaban en repetidas ocasiones, Ryoka estaba ocultando su carta del triunfo.
Ella se estaba conteniendo en la lucha.
La Seiryuutou estaba vestida con llamas negras azabache y la abalanzó sobre Emil quien había
perdido su gran espada.
「¡El segundo!」

「¡¡Emiiiiil!!」

Página 45
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

De repente alguien se interpuso entre ellos.


Usando un gran escudo, esta persona detuvo la Seiryuutou del Ser Demoniaco.
No, el trató de detenerlo.

「¡Gohoh!」

Glutas el bloqueador junto a su gran escudo, terminó cortado en dos. La visión de Emil, se volvió
completamente roja.

「¿¡¡¡Glu…………!!!?」

Además de haber sido cortado el escudo y el gran cuerpo del hombre, el poder de corte de Ryoka no
disminuyó.
Gracias a ese ataque, la armadura de Emil fue totalmente destrozada.
Se sentía como si hubieran puesto un hierro hirviendo en su pecho. Él no sintió solo un “Ay”, fue en
verdad algo “CALIENTE”

「¿¡Gaaaaaaaaah!?」

Él se desplomo en el suelo, debido al dolor, no tenía fuerzas en su cuerpo.


Ryoka miró a los ojos a Emil cómo si estuviera viendo un insecto.

「El segundo término siendo un insecto diferente, bueno, cómo sea… oye, tú, ¿Ya tienes ganas de
pelear en serio?」

Ahora no estaba mirando a Emil.


Su interés ahora estaba en Galford.

Cuando le preguntó eso, Suspiró

「Desobedecer las órdenes, desafiarla incluso dejando su espíritu y aislarse en el frente de guerra…
Cómo había pensado, no tiene sentido contar con los aventureros cómo potencial de guerra, ni
siquiera tenía sentido comprar tiempo」

Así que Galford esperaba esto.

Eso se esperaba de alguien que podía cambiar la situación desesperada en la que estaban.
Sin embargo, esa expectativa, hacía mucho que la había abandonado, eso es lo que él había dicho en
voz alta.
Su larga espada que estaba casi destruida cayó de su mano.
「No tenía intención de usar esto, hasta pelear con el <<Maou>>」

Parte 12
Ryoka inclinó su cabeza.

「¿Qué haces? Tirando tu arma… ¿Acaso planeas rendirte?, aun así para que lo sepas, los voy a matar
a todos, ¿Entendido?」

「Estoy seguro que lo harás, pero permíteme decir una cosa… No le voy a mostrar misericordia alguna
a ustedes, Seres Demoniacos」

Página 46
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Galford en este momento no sostenía una espada, pero a pesar de eso, el hizo una pose cómo si
estuviera sosteniendo una en su cintura.
Esto hizo que Ryoka se desconcertara aún más.

「No parece… que sea un engaño」

Una gota de sudor comenzaba a recorrer lentamente la frente de Galford, quien no se movía ni un
solo centímetro.

Su ritmo cardiaco comenzó a aumentar rápidamente.

*Fuuu, Fuuu* él en repetidas ocasiones tomaba respiraciones cortas.

Mientras aumentaba su guardia, sus músculos comenzaron a hincharse.


Se decía que lo que se había convertido en la base de las artes marciales era la energía SP, que fluía
por todo el cuerpo, si esta era usada, se convertía en un arte marcial que aumentaba el límite de la
capacidad física del usuario.

Si ese era el caso, entonces también debería existir una forma distinta de usarlo.

「¡¡HAAAAAAAA!!」8
El comenzó a recolectar SP fuera de su cuerpo, haciendo esto, se comenzaría a materializar.

Y así, él lentamente comenzó a hacer la acción de cómo si estuviera sacando algo.

En la mano de Galford, de repente apareció una espada brillante.

<Sword of Light>
Ryoka acercó las puntas de sus labios a sus oídos, expresando una gran sonrisa.

「Así que por fin te pones serio, pero fuiste muy lento, casi te mato」

Ella pisó el suelo con fuerza.

Era claramente más rápida ahora que en cualquier otro momento.


Emil logró entender que ella se había contenido con él, pero aun así, sus compañeros habían sido
asesinados y él había sido derribado, ya que estaba tirado humillado en el suelo.

Sin duda ella era un monstruo.


Ryoka estaba en un nivel diferente de los usuales Seres Demoniacos.

Aún si Galford era un héroe de la gran guerra, aún si sacaba su carta del triunfo, no había forma
alguna que una persona de las razas pudiera luchar contra un monstruo así, es de esa forma cómo
Emil se sentía.

Moviéndose primero, Ryoka lo atacó.


「¡Muéstrame esa seriedad que tienes! ¡Hazme sonreír Humano!」
「¡Sei!」

Contra su cortadura, Galford, retorció su cuerpo e hizo chocar su espada brillante.

8
Nota de #JmCrap: Power up del qlo

Página 47
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

De manera sorprendente la espada de luz se dispersó en varios fragmentos brillantes.


Ryoka comenzó a reír de forma extraña-
「¡Jaja!」

「¡Slash!」

Galford agitó su mano izquierda que estaba vacía, en ese justo momento, apareció una segunda
<Sword of Light>

También, sangre fresca comenzó a revolotear por la zona.

Las dos manos de Ryoka habían sido mutiladas.

「¿¡Qué!? ¿¡Por qué!?」


Su Seiryuutou cayó al suelo junto con sus dos manos.
Con los ojos inyectados de Sangre, ella miró a Galford.

「¡No te voy a dejar escapar!」

Justo en el momento en que ella grito eso, la espada que Galford sostenía en su mano izquierda, él ya
la había balanceado nuevamente.
La cabeza de Ryoka cayó al suelo.

Ésta voló alto y cayó de forma estrepitosa al suelo.


Ryoka se convirtió en solo una cabeza cortada que abría sus ojos hasta el punto que parecía que estos
se iban a salir de sus cuencas.
「¡¡Imposible!! ¡¡Yo estaba…!!」

El ver cómo alguien eleva su voz siendo solo una cabeza, sin duda esto demostraba que ella no era
humana.

Esta vez, Galford la miró con desprecio.


「¿Qué está mal? Deberías sonreír…… las peleas son divertidas, ¿No es verdad?」910

「¡¡Giiiiii……Tu…!!」
「Ya que te puedes recuperar en un instante aún si sufres esta lesión, no tuviste miedo ni vacilaste,
ni pusiste atención a tu defensa, por eso, perdiste tu arma」

「¡Tenías dos espadas! ¡Eso fue un juego sucio! ¡Tramposo!」


「Tramposo dices… Ese es un gran cumplido」
「¿¡Acaso te gusta ganar así!?」

「Justo cómo lo había dicho antes… nunca sentí alegría al momento de estar en una batalla.」
Galford golpeó la cabeza de Ryoka con la <Sword of Light>

9
Nota de #JmCrap: el p*to amo
10
Nota de #Hitman: en serio #JmCrap? Usas las notas para esto? :v se serio, por favor :v

Página 48
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Parte 13
El Ser Demoniaco, el sacerdote Lazpuulas, ahora estaba encima de la espalda de una gigantesca
bestia demoniaca mientras contemplaba la situación de la guerra.
La Bestia que había montado en un principio se había convertido en partículas de luz por el Gran
Cañón del <<Maou>>, así que en este momento, él estaba encima de otra gran tortuga.

Al lado de él, estaba la <Demonic Beast User> Manuela.


Y además, el comandante en jefe del ejército del <<Maou>>, Eulerex, también estaba allí.
「Cómo se esperaba del héroe de la espada brillante, Chester Ray Galford –nano dearu, pensar que
Ryoka, quien se había fortalecido hasta el límite, fue derrotada…」

Él tenía una mirada sorprendida, pero tal vez esto estaba dentro de sus planes, eso fue lo que pensó
Lazpuulas.
El comandante en jefe, debió ver a Ryoka cómo una monstruosidad, ya que la joven chica era
desinhibida e ignoraba repetidamente las órdenes.
Los Seres Demoniacos que estaban en la antigua facción de Edelgard hicieron movimientos flagrantes
para hacer que Ryoka elevara su estatus.
Entonces para consolidar su posición en el ejército del <<Maou>>, Eulerex debió haber querido
arrancar ese pequeño brote de talento.

Él probablemente hizo que Ryoka luchara sola mientras esperaba que fuera derrotada.

¿Este ser demoniaco tenía una táctica astuta? O ¿este era un temporizador que funcionaba cómo su
autoprotección? la evaluación de Lazpuulas estaba dividida en este momento, pero…

En cualquiera de los casos, el actual ejército del <<Maou>> no existiría si no fuera por el comando de
Eulerex, ya que su liderazgo y decisiones eran absolutamente necesarias.

Lazpuulas comenzó a mirar hacia la caja que había caído en el suelo.


── En cuanto al porqué, eso es porque el <<Gran Maou Modinalaam-sama>> ya no está en un estado en
el que se le puede llamar solamente Rey después de todo.

「Comandante en jefe Eulerex, si no cerramos la caja.」


「Ya es muy tarde.」
「¿Qué dijiste?」

「Al parecer el <<Gran Maou-sama>> está interesado en pelear」


「E-eso es… ¿Las cosas estarán bien? ¿No será destruida otra ciudad…?」
Lazpuulas dijo su preocupación.

Para mantener el actual ejercito del <<Maou>>, que había crecido sin precedentes, se requería una
gran cantidad de alimentos. No tenían provisiones y había una necesidad de robar los pueblos de las
Razas.
Eulerex giró su cabeza.

Página 49
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Si les arrebatamos la Ciudad Faltra, muchas bases que están detrás de ella, estarán indefensas –
nano dearu. Este es el momento donde haremos que el <<Gran Maou-sama>> muestre su poder-dearu」
「Ya veo…」

「Provocar el espíritu de lucha del <<Gran Maou-sama>> ese fue el error del enemigo, son unos tontos
–dearu, este fue el destino provocado por la excesiva resistencia de las Razas –nano dearu」
「………」

Seguramente él también había calculado eso, eso fue lo que él pensó.

Derrotar a Ryoka con esa lucha, el <<Gran Maou-sama>> se vería tentado a luchar.

Entonces eso fue un paso calculador para convertir a la Ciudad Faltra en una tierra devastada y así
obtener el control total del lado occidental del Reino de Lifelia.
Muy astuto.

Lazpuulas estaba contemplando la ciudad Faltra.

「Pensar que terminarían enfrentándose al <<Gran Maou-sama>>… soy un Ser Demoniaco, pero aun así,
siento lastima por las Razas」
「Los Sacerdotes son muy blandos –no dearu.」

Eso podría ser verdad.

Sin embargo, el poder del <<Gran Maou-sama>> era tan abrumador que el término compadeciéndose de
ellos.

Página 50
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Capítulo 2:
Probando Luchar Contra El <<Gran Maou>>
Parte 1
Un fuerte grito sacudió tanto el aire cómo el suelo.

El causante de ese grito estaba frente a la caja que había lanzado una bala luminosa.
Era una cosa negra y tenía la cabeza parecida a la de una cabra.

Además, tenía alas de murciélago en su espalda.

Tenía el doble del tamaño de una persona de las razas, pero tenía la mitad de un Ser Demoniaco de
los más altos, además, no tenía demasiado músculos.
En vez de ser tonificado, daba la impresión de ser delgado.

A pesar de eso, desprendía un aura tan intimidante que no podía ser comparada con nada más, incluso,
con solo escuchar su voz, Emil sintió que su cuerpo se congelaba por el miedo.
「¿¡Qu-Que demonios…… es eso…… eso es……!?」

「Eso es…… el <<Gran Maou>>」


Quien dijo eso, fue Galford mientras tenía una voz temblorosa.

Escuchando un quejido, el arquero Yuan cayó sobre una rodilla.

「Uuu, eso es mentira, no hay… ninguna manera en la que podamos luchar contra eso」

「Aún si ese es el caso, no podemos rendirnos.」

El sanador Churon balanceó su bastón.


Gracias a varias técnicas de curación, las heridas de Emil finalmente se curaron.
Emil ahora sostenía una larga espada en su mano.

Ya que su propia espada fue aplastada por Ryoka, estaba usando el equipo de otra persona.

Esta era la espada de Glutas el bloqueador, quien había muerto.

「Tomaré esto prestado, Glutas…」


Con la larga espada llena de sangre, él se puso de pie.

Era un oponente escandaloso.


Incluso estaba más allá de la imaginación de cualquiera.

Si se comparaba con algo, era un sentimiento de total desesperación que era parecido a pedirle a
alguien que saltara a un precipicio sin fondo… incluso sintió que eso sería mejor.
Pero aun así, agarro su espada con fuerza.

「¡Absolutamente no caeré!」

「Fumu… tan imprudente para no huir, te elogio eso.」

El cuerpo de Galford estaba envuelto en una luz mágica.

Página 51
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

De pronto fue porque había un sanador entre los caballeros locales que se alineó detrás de el para
sanarlo, sus heridas desaparecieron por completo.
Sin embargo, el SP que había consumido antes, no se debió haber recuperado.

Emil, declaró con gallardía.

「¡No escaparé! ¡Esta vez seguro voy a proteger a todas las mujeres con mi espada!」
「…No voy a preguntar sobre tu pasado, pero aun sabiendo tus débiles habilidades, tendré
expectativas al esfuerzo que has hecho」

¡¡OOOOOOOOO!!

El <<Gran Maou Modinalaam>> lanzó un grito a una gran distancia en la que incluso no podían ver sus
expresiones faciales, rápidamente se dirigió hacia ellos.
Galford al verlo se puso en guardia.

「¡¡Aquí Viene!!」11

El enemigo pisó el suelo con tanta fuerza que una gran explosión ocurrió haciendo volar varios
fragmentos de rocas.
El concepto de la distancia había perdido todo sentido para ellos, ya que un instante fue suficiente
para hacerles pensar que Modinalaam se acercaría tanto como para quedar frente a sus ojos.

Emil balanceó su espada.

No esperaría a ver qué pasaba, él lanzó un arte marcial con todo su poder.
「¡<Quad Slash>!」

Ya que ahora usaba una espada larga que era mucho más liviana que su espada anterior, la activación
de este arte marcial fue más rápida que antes.

Cuatro ataques consecutivos fueron activados casi al mismo tiempo.


Este era el momento en el que Emil golpearía al <<Gran Maou>> que venía corriendo.

Pero aun así, él estaba preparado por si el ataque era evadido, ya que si era rechazado o no, le
causaría daño.
Sabía que no era un oponente fácil, Emil estaba preparado para cualquier cosa.

Sin embargo, no se esperaba esto.


La hoja de su espada que lo había golpeado…… Modinalaam la detuvo con sus dientes.
「¿¡Pe-Pero qué Diablos!? Mi espada… ¿¡Se la está comiendo!?」

La hoja de plata se rompió con facilidad.


¡A pesar de ser una espada de clase alta que se obtuvo en la capital Real!
De repente sintió cómo si la cara de la tenebrosa cabra negra comenzara a sonreír.

¡¡Gigigigi!!

11 Nota de #JmCrap: ¡Corran perras!

Página 52
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Su delgado brazo se levantó, dirigiendo un puño hacia Emil, el cuerpo de esa espantosa bestia en
estructura, era parecido al de una persona de las Razas.
── ¡Lo tengo que esquivar!

Justo cuando pensó que había esquivado el puñetazo, se dio cuenta de que nuevamente el puño estaba
dirigiéndose hacia él.
¿Acaso descubrió por donde lo esquivaría?

Emil iba a recibir un puñetazo directo en su rostro.

Pero justo antes de eso……

Una <Sword Of Light> atravesó el hombro de Modinalaam desde su flanco.


「¡¡Seei!!」
「¡¡GiagAAAAAaAAAA!!」

Aquél sonido que se escuchó no parecía uno hecho por una criatura viviente, sino por un instrumento
que era destruido.

Quien lo había cortado era Galford.


Lo había cortado de forma satisfactoria.

Justo cuando había pensado eso, el chasqueó su lengua

「Así que usaron <Iron Wall>… Eh」

Este era un arte marcial que anula todo el daño recibido.


Mientras seguía gritando, Modinalaam una vez más mandó su puño.

Galford se alejó un poco de él.

Sin embargo, aunque no parecía que fuera tan rápido, sintió cómo si sus propios movimientos se
hubieran vuelto más lentos.
Más bien, el terminaría recibiendo el puño directamente.

¡Biki!
En todo el lugar se escuchó un sonido cómo si un árbol se hubiera roto.
「¿¡Guh!?」

Galford hizo una mueca, pero su brazo que había quedado atrapado por el ataque quedó doblado hacia
la dirección equivocada.
Emil dudaba de lo que estaba viendo.

──Pensar que Galford, quien está en un nivel tan alto, se le iba a romper un brazo
「Uuu…… es fuerte…… es demasiado fuerte」

「¡Aún no! ¡Aún no puedo retroceder…… es solo un brazo derecho!」


Él envió la <Sword of Light> hacia su mano izquierda.

Página 53
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

También activo el arte marcial <Heat Sonic> que vistió a la espada de luz con llamas de color rojo
brillante, además de eso, este era un ataque que mandaba ocho cortadas diagonales consecutivas.
Sin embargo, Modinalaam evadió todos los ataques con una velocidad asombrosa.

Y para sorpresa de todos, el mordió el brazo izquierdo de Galford.

Se empezó a escuchar un sonido desagradable.


*Bicha bicha* sangre de color rojo oscuro comenzó a caer al suelo.

「¡Guah!」

Galford levantó una voz angustiada, de forma increíble, desde el codo de su brazo izquierdo hacia
adelante, había sido arrancado.
*Bota bota* su brazo izquierdo derramaba gran cantidad de sangre, en ese momento Modinalaam
sostenía la parte del brazo en su boca.

── ¿Acaso le arrancó el brazo?

El cuerpo de Emil no paraba de temblar.

Tenía miedo.
Cuando él se enfrentó a Ryoka, sintió que era fuerte cuando intentó pelear contra ella.

Ella era mucho más fuerte de lo que él había predicho.

Pero Modinalaam era distinto.

Esto no era ni siquiera para un equipo.


Emil sintió eso.

Ellos, no podían hacer un ataque que dañara a Modinalaam, además, tampoco podían hacer una
defensa contra los ataques de Modinalaam.

Esto ni siquiera era llamado una pelea…

Parte 2
「¡Será un asesinato en masa –nano dearu!」
Mientras observaba la pelea, Eulerex expresó una macabra sonrisa.

Lazpuulas al oírlo asintió.


「Realmente lo será, es como si fuera a aplastar un insecto volador…… ¿verdad?」
「Kukuku…… El <<Gran Maou-sama>> capturó muchos <<Maou’s>> cómo resultado, está usando
constantemente el arte marcial <Iron Wall>, sus puños tienen <Certain Hit> y sus colmillos tienen
<Certain Kill> -Nano dearu」

Eulerex habló cómo si estuviera en éxtasis.

Él estaba maravillado.
「Es totalmente abrumador, el poder que la gente de las razas logra entrenando y logra exhibir de
forma momentánea, en cambio el <<Gran Maou-sama>> puede mostrarlo de forma indefinida」

Página 54
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「¡Nuestra victoria está asegurada –No dearu!」


「Es verdad」
Lazpuulas se calmó en secreto.

Eso fue porque el <<Gran Maou-sama>> no activaba una gran variedad de magia, ya que si algo así
sucediera, quemaría toda la comida que tenían.
Si solo peleaba cuerpo a cuerpo, entonces la ciudad Faltra quedaría solo en escombros y las razas
erradicadas tarde o temprano, pero aun así, la comida permanecería intacta.

Él deseaba que esto terminara rápidamente.

「…… La gente de las Razas debería detener su inútil pelea y aceptar su destrucción, de esa manera,
su sufrimiento tendrá un fin rápido.」
「Kukukuku…… eso es verdad, no tiene ningún sentido oponerse al <<Gran Maou-sama>> -no dearu」

「De hecho, no hay nadie en éste mundo que pueda herir al <<Gran Maou-sama>>……」

Justo en ese momento, el <<Gran Maou>> fue golpeado y mandado a volar lejos.

Eulerex y Lazpuulas gritaron al mismo tiempo.


「「¿¡¡¡QUEEEEEEEEEE!!!!!!!?」」

Parte 3
Una pequeña niña se cruzó de brazos mientras miraba la zona.
「Kukuku…… Ser capaz de soportar la patada de un <<Maou>>, en realidad eres bastante fuerte,
¿Verdad <<Locura>>?12」

Después de trepar por una parte de la muralla que no había sido destruida y saltar desde un lugar
alto, quien le había dado una patada al <<Gran Maou>> fue una niña pequeña.

Ella tenía cuernos que le crecían a los dos lados de la cabeza y una cola en su espalda.

Su pelo dorado se balanceaba por el viento.

Acomodando su largo cabello, ella puso una mano en su cintura y empujó su pecho hacia adelante
hasta tal punto que parecía que iba a caer.

「¡<<Maou>> entra en escena –nanoda!」

12
Nota de #JmCrap: Dice locura ya que Modinalaam es el Maou de la locura

Página 55
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Página 56
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Al ver la pequeña figura, Emil abrió sus ojos de par en par.


「¿¡Krum-chan!?」
「¡Umu!」

Galford comenzó a hablar con voz entrecortada, el sudor comenzaba a caer de su frente, ya que su
brazo izquierdo había desaparecido del codo para abajo y su brazo derecho estaba doblado hacia un
ángulo que no era el correcto y ahora estaba colgando desgonzado.

「Gu ku…… así que…… es la niña…… que el demonio…… trajo…… ¿Entonces…… ella le dio una patada…… y
alejó a Modinalaam?」

Quien lo estaba ayudando ahora, ya que él se había derrumbado, era una mujer con un hermoso
cabello escarlata…… Lamnites, ella ahora no tenía su Magic Gun en sus manos.
Tal vez hizo eso ya que pensó que no serviría de nada contra el <<Gran Maou>>

「¡Debemos retroceder ahora Lord Galford! ¡<<El Gran Maou>> es un monstruo que superó nuestras
expectativas! No sé quién será ella, pero no tenemos más remedio que dejárselo a esa niña
¿verdad?」
「Kuh…… Ella dijo que también era un <<Maou>>」

「¿¡Qu-Que!?」

「Yo pensé…… que eso era una tontería」

En verdad, Emil si lo sabía.


Eso es porque en el pasado, cuando el <<Maou Krebskrum>> despertó en la ciudad Faltra, él estaba
presente.

Aquella niña llamada Krum, era en verdad el <<Maou Krebskrum>>.

Frente al grupo de Emil, apareció una joven que tenía un traje de camarera, pero este no estaba
completo, ella sostenía una lanza en su mano.

「<<Maou-sama>>…… ¿Obstáculo? ¡Obstáculo!, ¡Retírense humanos!」

Sus ojos y su piel, daban una sensación incomoda.

Era como si no fuera de las Razas.


Entonces diciendo *¡Ja!* Emil se dio cuenta.
「¿Po-podría ser…… un Ser Demoniaco?」
「Eh… ¿qué?」

*Jirori*Aquella camarera lo fulminó con su mirada, ella tenía un aire intimidante muy diferente al de
Ryoka y al <<Gran Maou>>
Pero ese tipo de cosas no le importaban.

「…Es hermosa」
Él estaba a punto de presentarse cómo lo hacía habitualmente, pero ella enterró la punta de su lanza
en el suelo que estaba junto a sus pies

Página 57
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「¡Retirar! ¡Edelgard dijo!」


「Va-vaya」
Eso era lamentable, pero era verdad lo que decía.

Por no hablar de Emil, incluso Galford y Lamnites ahora no podían ser contados cómo personas aptas
para luchar contra el <<Gran Maou>>.
*Gu* cerró su boca con fuerza.

Habiendo salido volando por la patada de Krum, Modinalaam comenzó a levantar su cuerpo.

Diciendo *Grrr……* el comenzó a gruñir cómo un lobo a pesar de que tenía una cabeza de cabra.

Diciendo *Hmph* Krum aún tenía sus manos en su cadera.


「Al parecer estuviste recolectando a los otros <<Maou’s>> y aprendiste esto y aquello, pero… No
tiene ningún sentido tenerlos si no los puedes dominar <<Locura>> -noda」

En ese momento, Modinalaam afirmaba ser el <<Gran Maou>> pero originalmente tenía el alias del
<<Maou de la locura>>

「¡GAAAA!」
Modinalaam comenzó a aullar y se acercó de un solo paso.

Él mandó su puño hacia ella.

Aunque su brazo era delgado, tenía un inmenso poder, que incluso podía romper el brazo musculoso de
Galford.
Además, este no podía ser evadido.

「¡Demasiado lento!」

Krum gritó eso y lanzó una fuerte patada.

Era un ataque muy poderoso en el que solo extendía su pierna hacia adelante, pero a Emil, le costó
perseguir su pierna con sus ojos, era una velocidad que parecía que el tiempo mismo se había detenido
para todos, pero no para ella.

¿¡GYAU!?
La cabeza de cabra de Modinalaam fue golpeada y éste mandado a volar una vez más.

Krum soltó un suspiro.


「Hmph… Escuché que eras tan fuerte cómo varios <<Maou’s>> juntos, pero, ¿No eres Demasiado
débil? ¿Acaso te estas conteniendo con esta <<Maou>>?」

GRRRRR……
Modinalaam cerró su boca con fuerza y comenzó a gruñir.
Krum exhaló.

「¡Haa! Al final no puedes demostrar todo tu poder ¿verdad?, el no poder usar un poder que está más
allá de tu control es realmente patético –nanona.」

Él se acercó una vez más.

Página 58
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Esta vez, Modinalaam no hizo un ataque oscilante, sino que hizo un empuje que era más poderoso que
antes.
Era un movimiento que más bien parecía ser una finta.

Aun así, el poder que ejercía podía estar más allá de la imaginación de cualquiera.

Krum se defendió del ataque, pero aun así no pudo contraatacar.


Emil hizo un sonido extraño.

「Uuu… esto es malo, en velocidad, Krum-chan es mejor, pero Modinalaam tiene los brazos más
largos, por ende ella está siendo presionada por la diferencia de sus alcances.」

Edelgard estaba de pie frente a ellos cómo si los protegiera, ella observó a Emil por encima de su
hombro mientras tenía una expresión sorprendida.
「Cómo, asombrada…… persona de razas, ¿puede ver?」

「Pues claro, después de todo soy un guerrero.」

「Así que es así…… verdad asombrada…… equivocado completamente」

「¿¡Qué!?」
「<<Maou-sama>> no presionada en absoluto」

Ella tenía una expresión cómo si estuviera orgullosa.

De todos los ataque que habían sido lanzados en sucesión hacia Krum, ni uno solo le había hecho daño,
más bien ella los estaba esquivando.
「¿Pero qué es esto? Cómo habían dicho que eras la combinación de muchos <<Maou’s>>, pensé que
serias interesante, pero tu técnica solo es punzante, ya me cansé de eso -noda」

Ella lanzó una patada una vez más, este golpe le dio justo en el rostro a Modinalaam.

*Biki* un sonido extraño se pudo escuchar desde su cuello.


De repente, la cabeza de cabra, quedo inclinada.

Krum cuando lo vio, cerró con fuerza su mano derecha.

Una luz morada comenzó a destellar desde el interior de su puño.


「El maestro de <<Maou>> le ordenó proteger el pueblo –noda, por lo tanto, <<Maou>>….. ¡¡Te va a
derrotar –Noda!!」
「Ga…… guga……」
「¡Además, si éste pueblo de las Razas desaparece! ¡¡No podré comer galletas!!」

── ¿Solamente por eso?…… eso fue lo que Emil pensó.


En ese momento, Krum balanceó su puño derecho.

「¡¡<Infinite Detonation>!!」
「¿¡Gah…… gugaga……!?」
Un gran destello de luz envolvió a Modinalaam.

Página 59
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Krum enseñó sus dientes y comenzó a reír.


「Kukuku al parecer estabas protegiendo tu cuerpo con daño vacío, ¡Pero fue inútil –nanoda! ¡Eso es
porque el ataque de <<Maou>> ignora todas las defensas que se pongan!」

Cómo eran cosas tan complicadas para él, Emil no pudo entender el porqué de esto.

De alguna manera, pudo medio entender que Modinalaam usaba un arte marcial de daño vacío, que se
llamaba <Iron Wall>.

Fue por eso que tanto el corte de Galford cómo la patada de Krum no tenían ningún efecto.

Aún entre las Razas habían ciertas personas que podían usar ese arte marcial, aunque el efecto solo
duraba un tiempo, pero activar ese arte marcial permanentemente, era trampa.
Sin embargo, el ataque que Krum activó, era algo que podía terminar con esa trampa, ya que podía
pasar a través del <Iron Wall>

Los sonidos de estruendosas explosiones comenzaron a escucharse, en poco tiempo, se escuchó el


sonido de algo rompiéndose.

Modinalaam gritó.
「¡¡¡GUGAAAAAAAA!!!」

¡Entonces si traspasó el <Iron Wall>!

Debido al gran ataque, la mitad izquierda del cuerpo de Modinalaam fue afectada en gran medida,
además de su hombro, el lado izquierdo de su pecho fue totalmente arrancado.
*Goboh* el comenzó a vomitar una especia de sangre negra.

「¡Guh…… gugu! …… ¡Asombroso…… poder…… más alto expectativas!」

Krum entrecerró sus ojos.

「Hou…… Así que al menos puedes hablar –noda, pensé que te habías convertido en una bestia.」
Modinalaam, quien hasta ahora solo estaba gritando y aullando, por fin comenzó a decir palabras
coherentes por su boca de cabra.

「Para ti, <<Alma del Maou Krebskrum>>, te pregunto…… ¿Cuál es la razón por la que ayudas a las
razas –naruya?」
「¡Las galletas son deliciosas –noda!」
「……¿Galle……?13」
「Ahora es tu turno de responder, ¿¡Por qué asesinas a las razas –noda!?」

「Esa es una pregunta tonta, Los <<Maou’s>> existen para destruir a las razas, ese es su propósito,
nada más que eso」
「¡Hahn! Así que después de reunir varios <<Maou’s>>, ¡Aún no piensas en lo absoluto!, ¡en ese caso, la
muerte sin saberlo es lo justo para un tonto que no sabe por lo que lucha!」
Un brillo comenzó a emerger del puño derecho de Krum otra vez.

13
Nota de #Hitman: insertar póker face XD

Página 60
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Modinalaam con su cabeza de cabra soltó un suspiro.


「<<Alma del Maou Krebskrum>>…… el luchar contra un <<Maou>> que dice ser más fuerte…… supongo
que este es el momento de liberarlo, es un enemigo para el que no soy rival. ¡El sello!」

Parte 4
El cuerpo de Modinalaam comenzó a transformarse.
*¡Zudon!* sus extremidades de un momento para otro se hicieron gruesas y la mitad izquierda que
había sido destruida se regeneró con facilidad.

Para coincidir con sus extremidades que habían crecido en tamaño, su torso también creció
rápidamente.
Su cabeza ahora estaba más arriba que antes, pero sobretodo, su cuerpo ahora estaba transformado
en una masa poderosa de músculos.
Solamente su cabeza que parecía la de una cabra se mantuvo sin cambios.

「Guh, Kuh…… pensar que tendría que usarlo de manera inesperada, además de ser más pronto a la
llegada a la Capital de las Razas」

「Santo cielo –nanoda, solo porque ahora eres un poco más grande, crees que podrás contra
<<Maou>>…… ¿¡Ugh!?」

Krum se apresuró a saltar hacia atrás.


La sonrisa creída que tenía hasta ahora desapareció de su rostro.
Emil, era incapaz de entender la transformación del enemigo, o sea, no había error que su cuerpo
había cambiado y vuelto más grande, pero, ¿Ese no era su único cambio?
*Yorori* Edelgard se alejó de él.

「Uuu…… ¿¡No puede ser……!?」

「¿¡Qué sucede!?」

「…… <<Maou-samas>>…… muchos…… aquí…… ¡Aquí!」

Ella respondió con una voz nerviosa a la pregunta de Emil.

「¿¡Eso es porque es el <<Gran Maou>>?」


「¡Peligro!……」
Edelgard estaba completamente asustada.

Ahora que era una masa de músculos, Modinalaam le preguntó a Krum.


「¿Conoces el sabor de la desesperación –naruya?」

「Kuh…… así que ese es tu poder total…… ¿Verdad?」

「Krebskrum…… fue justo cómo lo suponías, el poder de todos los <<Maou’s>> reunidos es demasiado
grande, si lo empiezo a manipular, éste cuerpo comenzaría a colapsar, sería la autodestrucción, un
único destino en el que soy destruido.」

Página 61
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Modinalaam extendió y abrió una mano, en este instante las puntas de sus dedos comenzaron a
convertirse en arena.14 15
Krum se puso en guardia.

Su puño derecho aún tenía la luz morada dentro de él.

「Hmph…… ¿Al parecer tus habladurías también hacen parte del poder de los <<Maou’s>>? Pero aun
así, <<Maou>> no sabe de un Rey que sea parlanchín」

「Es cierto, la inteligencia también se considera cómo poder -naruya」

「Tu forma de hablar…… se parece al del <<Maou de la garganta Biotros>> -noda, sin embargo, ese tipo
parecía un pequeño cronometro」
「Un fragmento, al final es solo un fragmento, pero una vez haya reunido a todos los fragmentos que
faltan, seguramente alcanzare el estado de <<Originator Maou>>」

「Eres muy idiota –noda, aún si alcanzas la perfección absoluta o lo que sea, simplemente asesinarías
a las razas sin ningún significado.」

「No, el significado de eso es claro」


「¿Ho……?」

「Está en el hecho de ejercer poder, el valor infinito de eso」

「Incomprensible –noda, ¿Eso no quiere decir que actúas violentamente porque quieres hacerlo? Eso
es similar a una bestia -nanoda」
「Cómo resultado de eso…… el mundo prevalecerá」

「Pero si este mundo siguiera así, ya no habrían galletas, ¡Eso no tendría sentido –noda!」

「Si te unes a mí, es posible que lo comprendas」

Modinalaam levantó sus dos manos.


Diciendo *Peh…* Krum sacó su lengua.

「¡<<Maou>> se niega –nanoda! Aún si <<Maou>> se vuelve uno contigo, <<Maou>> no dejará de ser un
<<Maou>>」
「¡Tú valor cómo individuo imperfecto! ¡¡No Existe!!」

「Krebskrum…… un ser que ni siquiera ha despertado por completo, ¡No eres rival para mí!」
La magia de Modinalaam se activó, en la punta de sus manos que antes había elevado al cielo, se creó
una esfera brillante que creció a una velocidad exorbitante.

Todo el lugar se iluminó gracias a esto.


Fue cómo si hubiera creado un sol.
Modinalaam, en ese momento bajó sus manos que antes tenía levantadas.

Era la magia elemental química <Falling Solar>> que el <<Maou del corazón Cardia>> había usado.

14
Nota de #JmCrap: Thanos haciendo de las suyas >:v
15
Nota de #Hitman: En serio otra vez esos comeNota de #JmCraparios #JmCrap? PoNota de #JmCrape serio bro :v

Página 62
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Este gran sol comenzó a caer del cielo.


*Gi* Krum cerró su boca con fuerza.
「¡Solamente debes desaparecer –Noda!」

Krum mandó su puño hacia adelante.

Contra aquella poderosa bola de luz que se dirigía hacia ella, Krum disparó la segunda ronda de
<Infinity Detonation> que había activado antes.

Las poderosas magia chocaron entre sí, la temperatura de la zona comenzó a aumentar rápidamente e
hizo que el suelo de la zona se rajara y destruyera por completo.

Modinalaam entrecerró sus ojos de cabra.


「Que lamentable Krebskrum -naruya」
「¿¡Qu-Que!?」

「¡Aprende sobre la grandiosidad de mi magia!」

「¿¡!?」

Modinalaam activó otro poderoso hechizo mágico sobre los otros dos poderes que se estaban
enfrentando entre sí, mostrando su supremacía.

Para los <<Maou’s>>, el poder mágico era algo que salía desde su interior, por ende este nunca se
acabaría.

Sin embargo, había cierto límite cuando se sacaba por primera vez.
Ellos estaban en ligas completamente diferentes.

La cantidad de magia que Modinalaam podía usar en cualquier momento, era cientos de veces superior
a la que Krebskrum podía.

Ella fue superada con una facilidad extrema.


En ese momento, Krum fue tragada por la bola de luz mágica del enemigo.

「¡¡AgaAAAAaaAAA!!」

Ella comenzó a gritar con un dolor cómo si sus extremidades fueran arrancadas.
En ese instante una explosión ocurrió.

El grupo de Emil se escondió rápidamente detrás de los escombros justo antes de que eso sucediera,
pero varios caballeros locales que no lo lograron, fueron arrastrados y salieron volando, gracias a eso,
quedo un cráter gigante cómo consecuencia de la explosión.

El humo comenzó a disiparse por el viento.


Krum estaba tirada en el suelo totalmente quemada.
「Ag…… guh…… uuu……」

Su piel estaba agrietada, aunque originalmente era suave, fresca y juvenil que tenía elasticidad,
ahora parecía tersa, reseca, cómo si una cascara de huevo quedara incinerada.

Modinalaam estaba al lado de ella.

Página 63
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Incluso si es el <<Alma del Maou Krebskrum>>, quien fue reconocido cómo el más fuerte, aún sin
despertar, solo tienes este nivel -naruya」
「A <<Maou>>…… se le ordenó…… cuidar……-noda」

「¿……?」

「¡No me puedo permitir perder!」


Levantándose rápidamente, ella lanzó una patada que rozó el suelo.

Krum apuntó a las piernas del enemigo.

Logró golpearlo, pero él tenía una inmensa fuerza.

Ni siquiera pudo romper la postura de Modinalaam.


「Entiendo que no puedas igualarme en magia, ¿Ahora usas el combate mano a mano –naruya? En ese
caso, observa el poder del <<Maou de las manos Hattjabul>>」

Mientras decía algo sobre el poder del <<Maou de las manos>>, el lanzó una patada.

Krum, quien estaba agachada, tomó todo el poder del ataque en un lado de su cuerpo.

「¿¡Gyau!?」
Uno pensaría que saldría volando por la velocidad del golpe, pero Krum estaba estática en el suelo,
parecía cómo si la hubieran cosido al piso.

Otro ataque más fue lanzado, esta vez con una mano.

Solo un dedo estaba extendido hacia arriba, este fue empujado hacia el cuerpo de Krum, este
atravesó el estómago de Krum, cómo si el dedo de Modinalaam fuera una lanza.

「El Krebskrum despierto, está vestido con una armadura con alas de Luz, tu habilidad…… la quiero」

「Uguh…… tonto…… ¡<<Maou>> no cederá!」

「Tu voluntad ahora no importa.」


Modinalaam activó un hechizo mágico que salió desde la punta del dedo que la había atravesado.

Haciendo un sonido de *¡Bon!* las entrañas de Krum salieron volando desde su espalda.
「¡¡Gyaaaa……!!」
Cómo no tenía fuerzas, Krum se desplomó en el suelo.

Un líquido rojo comenzó a emerger.


Krum tenía un agujero de un tamaño considerable en su estomago

Parte 5
「¡¡<<Maou-sama>>!!」

Preparando su lanza, Edelgard se dirigió hacia él.

Era una velocidad que incluso podría superar la de la Ser Demoniaco Ryoka.
「Hou」

Página 64
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Modinalaam atrapó la punta de su lanza que se acercaba rápidamente a su cara con dos de sus dedos.
Solamente con eso, ella se volvió incapaz de moverse cómo si hubiera sido atrapada entre un muro de
piedra.

Edelgard empujaba y tiraba con toda su fuerza, pero aun así no podía moverse.

「¡Ugh, No puedo…… mover!」


「¿Un ser demoniaco osa irrespetarme a mí? ¿¡¡El <<Gran Maou>>!!?」

「Edelgard…… ¡Lealtad jurada! ¡Lealtad jurada a Krebskrum-sama!」

「Entonces en ese caso……」

Modinalaam levantó la mano que no sostenía la lanza.


En esa mano apareció una espada de color negro puro.
Era parecida a la <Sword of light> que Galford había usado anteriormente, pero no solo el color era
distinto, el tamaño también, era una espada grande que tenía un color negro azabache.

Edelgard levantó su mirada, sus labios comenzaron a temblar.

「La mata dioses…… ¿¡La <God Breaker>!?」16


「Ou, tu deberías estar satisfecha por el auto sacrificio -naruya」

El balanceó la gran espada hacia ella.

Pero justo antes de eso…… alguien golpeó la espada desde un lado de Modinalaam.

「¡¡Protegeré a todas las mujeres!!」


Quien lo había hecho era Emil.

Él tenía en su mano una <Sword of Light> que le pidió a Galford.

Además, estaba cortando todo.

Él no creía que fuera a funcionar, pero aun así, hubiera podido guardar silencio y mirar, por lo que
prefirió intervenir y ganar algo de tiempo para que Edelgard escapara.

Con el ataque de él, Lamnites también estaba disparando para cubrirlo.


「¡<Lightning Shot Magnum>」
Todos los disparos le dieron al <<Gran Maou>>

Pero, para Modinalaam, estos solamente eran una suave brisa.


Agarrando con fuerza la espada negra que tenía en su mano.
El hizo un barrido horizontal.

「¡Muerte a las Razas!」


La gran espada <God Breaker> lanzó varias balas negras, cada tiro que lanzó tenía un alto poder y
pudo golpear a cada uno de sus objetivos.

16
Redundancia :v

Página 65
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Emil fue golpeado en su hombro derecho, su armadura dorada fue penetrada fácilmente, por lo que
un gran dolor le recorrió el cuerpo.
「¿¡Guhaaaa……!?」

El dolor bajó hasta la rodilla.

Cuando se dio cuenta, la sangre comenzó a salir desde las articulaciones de la armadura.
Además, no sentía su brazo derecho.

Ni siquiera sabía si aún estaba conectado a su cuerpo.

「¡Aún no he terminado!」

Cuando trató de levantase y apoyo una de sus piernas, dicha pierna se rompió en pedazos, el pedazo
de la rodilla hacia abajo fue totalmente pulverizado.
「¿¡Gah!?」

El cayó nuevamente al suelo.

Aun cuando trataba de suprimir su dolor con su espíritu de lucha. No tenía pierna, era un dolor que no
podía soportar.
Él comenzó a sentir frio.

Se dio cuenta que la temperatura de su cuerpo había disminuido bastante.

Tenía una hemorragia incontrolable.

「Guguh…… ¡Churon…… Cúrame…..!」


Emil pudo medio levantar su cuerpo con su brazo izquierdo y gritó hacia la parte de atrás.

Pero cuando se dio la vuelta, allí estaba la figura del sanador Churon, pero él había recibido una bala
del <<Gran Maou>> en su estómago, él estaba apoyado en los escombros de la zona.

Galford y Lamnites, también los otros caballeros locales habían resultado heridos.
── ¿Qué sucedió con Edelgard?

Aquella chica estaba de pie con los brazos extendidos.


Ella intentó proteger a Krum de las balas que habían sido lanzadas.
Edelgard había recibido varios ataques en su cuerpo, pero aun así ella seguía de pie, cómo era de
esperarse de un Ser Demoniaco de alto rango.
「Haa…… haa……」
Sin embargo, a ella no le quedaban fuerzas para luchar.

Krum, quien ahora había sido protegida no había desaparecido, al parecer estaba en un estado en el
que se podría decir que estaba inconsciente, pero, Cuando un <<Maou>> es derrotado, ¿Este se
convertirá en partículas de luz cómo lo hacen los Seres Demoniacos? o ¿su cadáver se mantendría
cómo uno de las razas?
Emil no poseía ese conocimiento.

Por ende la posibilidad de que Krum estuviera muerta, también estaba.

Página 66
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Habían tenido una derrota aplastante.


*jiwa* su espíritu de lucha ya está desgastado.
Él ya había sido aplastado varias veces, por lo que su espíritu de lucha que siempre lograba
mantenerlo de forma animada, ahora solo disminuía.

El cuerpo de Emil estaba temblando.


「……¿Nuevamente…… no podre proteger nada?」

A este ritmo, él se vendría abajo anímicamente.

── ¡Debo hacer algo!, ¡Absolutamente haré algo!, ¡No puedo permitirme no hacer nada!

「¡UUUUOOOOOOOOOO!」
Empuñando con fuerza la espada que estaba en su mano izquierda en el suelo, él logró levantarse solo
usando una mano.

La sangre comenzó a brotar de sus heridas abiertas.

Sin embargo, el ya no sentía dolor.

Su visión comenzó a nublarse.


「¡¡¡¡<<Gran Maou>>!!!!!」

Frente a él, había alguien de pie.


Emil gritó con todas sus fuerzas.

「¡Yo! ¡¡¡NO CAERÉ!!!」


Él balanceó la espada que tenía con su mano izquierda, ¡Incluso si cae, el atacaría al enemigo!

Sin embargo, la fuerza que le daba a la espada era demasiado débil.

No podía llegar al otro lado.

Una mano se extendió hacia Emil.


── Porque…… ¡¡PORQUE SOY TAN DEBIL!!

De repente su hombro fue sujetado por una mano áspera, era también grande y poderoso, era algo
majestuoso.
¿Era un aliado?

Además, era una presencia que Emil conocía.


Esta persona le pregunto algo tan calmado, que parecía que no estuviera en el campo de batalla.
「Ese gorila con cabeza de cabra, ¿Es Modinalaam?」

Cuando escuchó esa voz, la figura de esa persona apareció junto con un brillo blanco puro.

Emil habló con una voz débil.

「Te hemos estado esperando, amigo mío.」

Página 67
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Página 68
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Parte 6
──Su apariencia es totalmente diferente a como lo era en el juego.

Diablo observó a su enemigo y pensó eso.


El <<Maou de la locura Modinalaam>> que había aparecido en el MMORPG Cross Reverie tenía una
cabeza que se parecía a la de una cabra y un cuerpo del gado.

Cuando se derrotaba por primera vez, este cambiaba su cuerpo a uno que parecía un gran pulpo negro.
Sin embargo, el Modinalaam que estaba frente a sus ojos tenía una cuerpo musculoso, muy parecido al
de un gorila, además parecía que su especialidad era el combate cuerpo a cuerpo.

Mientras estaba pendiente del enemigo, Diablo le dejó al jadeante Emil a Shera.

「Usa las pociones que te di antes.」

「U-un.」

「También úsalas en los demás」

「¡Bien, entendido!」
Shera asintió.

Ella sacó un tubo que contenía la poción de recuperación de HP, este era un artículo SR, que debería
ser suficiente para curar a una persona al borde de la muerte.

En cuanto a Rem, ella se acercó a Krum y Edelgard.


── ¿Llegamos a tiempo?

Cómo Edelgard aún no había desaparecido, ella debería estar bien.

¿Qué habrá sucedido con Krum?

¿Qué pasa…… cuando un <<Maou>>……?


En el MMORPG Cross Reverie, había una escena de un <<Maou>> desmoronándose lentamente cuando
moría.

Si fuera lo mismo, cómo su cuerpo aún tenía forma, entonces debería estar viva, no tenía más
remedio que creer en eso.

Diablo entonces volvió a dirigir su atención al enemigo.


Ese tipo, era el que más se parecía a Modinalaam.
「Hmph…… Al parecer fuiste muy violento cuando yo no estaba ¿Verdad?」

「¿Quién eres –Naruya?」


La Cabeza de cabra de Modinalaam se inclinó hacia un lado.
El Modinalaam del juego tenia tanto su cuerpo cómo sus extremidades con mucho pelo, pero…
¿Cambiaría su apariencia por haber absorbido a los otros <<Maou’s>>?

Justo ahora, tenía una altura de unos 4 metros, un cuerpo musculoso cómo el de un gorila y una
cabeza de cabra negra.
Además no había daños que fueran perceptibles.

Página 69
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

── Pensar que no tendría ningún daño a pesar de haber peleado contra el grupo de Galford y Emil,
además de también luchar con Krum.
Sin duda alguna era un enemigo formidable.

Sin embargo, Diablo estaba actuando cómo un <<Maou>>.

Él debía seguir actuando así.


Si fuera su yo original, no podría hacerle frente a este terrible monstruo.

De seguro hubiera escapado y se hubiera encerrado en su casa.

── ¡Mi yo actual es un <<Maou>>!

¡Él era un <<Maou>> que poseía una fuerza tremenda!


¡Eso es lo que él es!
「¡¡Modinalaam!! ¡Vas a recibir un castigo apropiado por esa arrogancia tuya!, personalmente por mí,
¡¡El verdadero <<Maou>>!!」

「Faltarle el respeto al <<Gran Maou>>…… además ¿Qué quiere decir con ser el verdadero <<Maou>>?」

「Kukuku…… Dices ser el <<Gran Maou>> y ¿No sabes de mí? ¡Eres demasiado ignorante!」
Ya que Diablo era una persona de las Razas, que decía ser un <<Maou>>, era obvio que no supiera de él,
pero…… declarar eso con exceso de confianza era natural en su rol.

Modinalaam le preguntó.

「Te vuelvo a preguntar, ¿Quién eres –naruya?」


「¡¡Fuu…… Jajajaja!! ¡Soy el <<Maou>> que ha venido desde otro mundo, Diablo!」

Modinalaam movió su cabeza de izquierda a derecha

「No…… tú no eres un <<Maou>>」

「¡No puedes medirme con tus simples habilidades! ¡Debes entenderlo recibiendo mi fuerza en tu
cuerpo!」

Diablo balanceó su bastón mágico, en ese instante lo transformó en una espada.


<Tonnerre Empereur – Libéré>
Con eso sería capaz de lidiar con él en combate cuerpo a cuerpo, además tenía el efecto de
multiplicar por siete sus ataques, sin embargo, la cantidad de MP que consumía era altísima.
Tanto Rem cómo Shera, tenían a los heridos a una distancia prudente.
La quietud por la charla ociosa había finalizado.

El hizo el primer movimiento.


「¡¡<White Nova>!!」

De repente activó su magia máxima que ya había preparado anteriormente.


Mirando el áspero estado del terreno, él debía confirmar si tenía reflexión mágica, ya que él hubiera
podido haber activado la magia de vacío.

Página 70
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Pero por encima de todo, el necesitaba ser el que iniciara la batalla mágica…
Si tal vez una magia más poderosa era devuelta, el manejaría la inesperada situación con la reflexión
mágica.

En ese momento el destello de la <White Nova> comenzó a desvanecerse.

Cómo era normal en esa magia, esta había causado una gran destrucción en los alrededores de la
zona.

Incluso el suelo fue destruido.

La gran figura de Modinalaam había tenido un cambio.

Él ahora tenía unas alas que parecían de cuervo saliendo desde su espalda, las había puesto frente a
él cómo forma de escudo.
Sin embargo, él no estaba ileso.

Las alas de él estaban rotas, incluso tenía varias heridas en su cuerpo musculoso.

── ¡Aja!, ¡Le puedo hacer daño con magia!

Diablo curvó las puntas de sus labios.


Los ojos de cabra negra de Modinalaam se abrieron de par en par.

「Que increíble poder mágico……」

「Hmph…… eres sorprendentemente delicado ¿Verdad Modinalaam?」

「Diablo…… Diablo…… ¡Deseo ese poder mágico!」


Sus ojos se abrieron hasta tal punto que parecían que se fueran a salir, estos también se tiñeron de
un rojo intenso.

Diciendo *¡¡GAAAAAAA!!* El comenzó a rugir cómo una bestia, de repente Modinalaam comenzó a
correr.
Él era rápido.

Eran unos movimientos que no podían ser seguidos por los ojos comunes, con la punta de su espada
afilada cómo una lanza, Diablo perforó su cuerpo…… Bueno, eso pudo haber ocurrido si él no hubiera
subido de nivel.

「¡Cómo lo esperaba, eres veloz pero!」


Justo antes de decir eso, él lo esquivó.
Para el actual Diablo, esta era una velocidad que podía ver.

Sin embargo, la mano de Modinalaam se movió en un ángulo extraño y lo siguió.


「¡No escaparás!」
「¿¡Qué!?」

Una barra lateral logró hacerle daño los dedos estirados.


Quien lo había hecho fue Sasala.

Ella sostenía una espada japonesa que tenía la imagen de una luna creciente puesta en la empuñadura.

Página 71
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

── ¡<Breaking Fang>!
*Boto boto* Cuatro de los dedos de Modinalaam cayeron.
「¿¡Me hicieron daño a mí!?」

Cómo era de esperarse de la Maestra Espadachín.

Sasala estaba a su lado.


「Ten cuidado Diablo… Siento la presencia del arte Marcial <Certain Hit> en las manos del enemigo」

Pero no había ninguna señal de que usara un arte marcial.

Entonces ¿Este estaba siempre activo?


「Fumu…… ahora que lo pienso <El Maou de las manos Hattjabul> tenia ciertos artes marciales cómo
<Certain Hit> y <Certain Kill> activadas siempre」
「¿¡Tenia las artes marciales activas siempre!?」

「Además, al parecer también tenía <Iron Wall> activo, pero…… ahora que veo que mi magia y la
espada le hicieron daño, creo que se desactivó, después de todo, hay cierto límite en el daño que se
puede hacer.」
Modinalaam entrecerró sus ojos.

「Pareces saber mucho, entonces eres…… no…… aún no eres un <<Maou>> ¿¡Quién eres –naruya!?」

「Hmph…」

── ¡Yo soy un jugador inválido!


「¡Yo soy el verdadero <<Maou>>.」

Rose, la Maid Magimática se paró frente a él, ella tenía una espada doble lista en sus manos.

「Aun hablando de la diferencia de sus subordinados, creo que es un hecho claro que mi Maestro
tiene los mejores」
Rose tenía una fuerza que sería equivalente a un guerrero de nivel 150, además, se decía que Sasala
quien estaba a un lado de él, era una guerrera nivel 200.

「Eh, um…… no soy su subordinada, pero si su Shishou17…… ah, no, no es nada…」


Sasala parecía estar insatisfecha.

Los Seres Demoniacos que lideraba Modinalaam no hacían más que observar esta lucha a la distancia.
Al parecer el Ser Demoniaco Eulerex también estaba presente, pero aún seguía en su forma de Búho.
Ryoka ya no estaba aquí, ya que ella se veía cómo una guerrera fuerte, estaban pendientes por si
aparecía pero… ¿Alguien ya la habrá derrotado?
No había seres Demoniacos que se interpusieran en la lucha de Diablo y Modinalaam.

Era algo extraño.


El Diablo del pasado siempre había estado solo.

17
Nota: Maestro personal

Página 72
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Pero ahora, tenía aliados.


Cosas cómo subordinado, compañero o Shishou eran formas de llamarlos pero…
En cualquiera de los casos, tenía personas en quien confiar.

──Aún no puedo acostumbrarme a esto, pero aun así no se siente mal.

Él era capaz de usar a fondo su magia.


Diablo bebió una poción de recuperación de MP, ya que había consumido una gran parte por las siete
<White Nova>18

Parte 7
「¡¡Krum Aguanta!!」
Rem gritó fuertemente.

Mientras se alejaba del lugar donde estaban Diablo y los demás luchando, ella regresó hasta la
puerta de la ciudad.
Aunque se decía que era la puerta, ahora no eran nada más que escombros regados por el suelo.

Era el antiguo lugar donde estaba la puerta oeste de la ciudad.

Ella pensaría que era muy patética por ser tan débil y no poder ayudar a Diablo a pelear, pero ahora
ese no era el momento para eso.

A su alrededor, habían personas que estaban cerca de morir y otras que estaban tiradas en el suelo
sin moverse.
Rem y Shera probablemente eran las únicas personas que no habrían sufrido daño del lugar.

── ¡Debo ayudar a todas las personas que pueda!


El cuerpo de Krum parecía tener grietas en su piel, por lo que solo con levantarla, su piel se
desmoronaba cómo si fuera ceniza19 20

En su abdomen, había un agujero de un tamaño considerable.

Estaba en un estado tan deplorable que hizo que Rem comenzara a desesperarse mientras se
preguntaba “¿Acaso no está muerta?”

Sus delicados y pequeños parpados se comenzaron a abrir lentamente.


「…Así que eras tú, Rem.」
「¡Krum! ¡Aún estas viva!」

「Maou…… perdió –nanoda…… recuperarme…… no es posible」


「¡No digas eso! ¡Acá tengo pociones de recuperación que Diablo me dio!」

Rem abrió una poción y la inclinó levemente.

El líquido comenzó a verterse sobre los pequeños labios de Krum.

18
Nota de #JmCrap: recuerden que el tonnerre empereur tiene el efecto de x7
19
Nota de #JmCrap: Thanos haciendo su magia de nuevo >:v
20
Nota de #Hitman: Ya kbron, poNota de #JmCrape serio :v (para #JmCrap)

Página 73
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Su boca se debilito aún más, sus labios seguían agrietados y temblando.


「Eso no tiene sentido –nanoda…… las pociones de las razas no funcionan en <<Maou>>…… además……
incluso si se tratara…… de los milagros de <<Kami-sama>> serian repugnantes.」

「Entonces……」

「<<Maou>> es un ser único…… lo único que puede curar las heridas…… es su propio poder mágico……
solo eso……」

「Entonces… ¡Sálvate ahora mismo! ¿¡No decías que el poder de los <<Maou>> brota de su interior!?」

「……Mucho…… poder mágico fue arrebatado…… ya no puede brotar…… ya que no…… queda nada en mi
cuerpo……」
Su voz se hacía cada vez más débil.
「¿¡Krum!?」

「Ahh…… quería…… comer galletas…… solo una vez…… mas」

Las esquinas de los ojos de Rem comenzaron a sentirse húmedas.

El interior de su pecho se sintió extrañamente tensionado.


A este ritmo, Krum iba a desaparecer.

En el pasado, el <<Maou Krebskrum>> era alguien al que ella odiaba hasta el punto de querer aniquilarlo
aunque le costara su propia vida, pero ahora, era parte de su familia.

「Krum…… No quiero…… perderte」


De su bolsa, ella sacó un orbe transparente, este era el <Cristal Divino>. En su interior había una llama
negra oscilando.

Esto fue algo que la Jefa de los elfos oscuros, Rafleisha, usó para sacar los restos del <<Maou>> que
estaban en el interior de Rem.
──Si uso esto, ella puede volver a ser Krebskrum

Krum se había convertido en una niña que amaba las galletas porque había perdido su memoria.

Un <<Maou>> era algo que solo asesinaba a las razas, pero ella no poseía ese deseo.
Si ese no fuera el caso, seguramente hubieran tenido que pelear.

Rem creía que lo que estaba sellado en el <Cristal Divino> eran los recuerdos de Krum, en otras
palabras, la razón por la que quería destruir a las Razas.
Sin embargo, no había ninguna duda de que también había poder mágico.

Y para salvarla, ese poder mágico era necesario.


Rem la observó.
Parecería que se iba a convertir en un montículo de arena en cualquier momento, podría ser
demasiado tarde, no había tiempo para dudar
「¡……!」

Ella dirigió el <Cristal Divino> al cuerpo de Krum.

Página 74
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Con este movimiento ella lo insertó en el agujero que tenía Krum en su abdomen.
El orbe transparente se fragmentó en pequeños pedazos y se rompió, la llama negra que se
balanceaba en su interior comenzó a extenderse suavemente.

「¡¡Krum!!」

Sin embargo, nada sucedió.


El cuerpo de la pequeña niña, que parecía tener grietas, solamente estaba allí inmóvil.

── ¿Lo hice demasiado tarde?

Las manos de Rem comenzaron a temblar.

La imagen de la hermosa figura de Krum comiendo galletas llegó a su mente, así como cuando le
molestaban los sinvergüenzas que molestaban a las personas de la calle, aun cuando cantaba… también
cuando comía bistec, cuando comía pastel, cuando comía pasta……

Ella no hacía más que comer.

*Boro boro* las lágrimas comenzaron a hacer su visión borrosa.

Rem entonces se agachó.


「Yo…… lo…… lo siento…… no hice nada, pero……」

Mientras se cubría su rostro con ambas manos, ella rompió en llanto mientras gritaba.

「¡Ah…! ¡AAAAHHHHH!」

「Rem…… ¿Estas bien?」


Quien puso una mano en su hombro, fue Shera.

「¡Krum esta…… porque yo fui…… ¡Yo ¡AAAAAAHHHHH!」

「¿¡Eh!? Pero Krum-chan esta……」

「¡¡Fue por que vacilé!! Llegué muy tarde…… ¡Guh!, ella no lo logró por el tiempo ¡AAaahhhh!」
「¿¡Pero qué dijiste!?」

「¿¡Oye Krum-chan, no lo lograste a tiempo!?」


「¿<<Maou>> no lo logró a tiempo? Realmente no entiendo eso, pero, Rem, no llores, te doy una galleta
si dejas de hacerlo, ¿Si?」

Rem cuando cayó en cuenta dejó de respirar.


── ¿¡Eh!?
*Gabah* ella levantó su cabeza.

Krum estaba haciendo una expresión cómo si estuviera desconcertada.


Además, estaba inclinando su linda y pequeña cabeza.

「Oh, así que dejaste de llorar, toma, te daré una galleta, aunque está un poco rota la verdad」
Krum mostró una sonrisa, en su mano, ella tenía una galleta que estaba despedazada.

Página 75
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

En su delicada piel, aún quedaban rastros pequeños de esas grietas, pero estas se estaban
recuperando.
Shera en ese momento estaba acariciándole la cabeza.

「Gracias a <<Kami-sama>> que estas viva, es un alivio」

「¡Fufun, eso es algo obvio –nanoda!」


Rem quedó estupefacta.

「Krum…… ¿Estás…… viva?」

「¿Pero qué estás diciendo –noda? ¿No fuiste tú quien le dio ese poder mágico a <<Maou>>?」

「E-Eso es…… verdad, pero… pensé que no lo había hecho a tiempo」


「Fufufufu, ¡Eso es porque <<Maou>> es fuerte!」
Mientras decía *Fufun* ella hinchó su pecho.

Después dijo *Oh cierto*, Krum en ese momento se dio la vuelta.

「También sanaré a Edelgard -noda」

La joven Ser Demoniaco, tenía en su cuerpo varios agujeros abiertos y estaba a punto de
desaparecer, pero gracias a Krum fue sanada en un instante.

*Gaba* Edelgard se levantó.


「<<Maou-sama>> ¿Segura……? ¡Segura!, ¡Gracias a <<Kami-sama>>!21」

「Que un Ser Demoniaco esté llorando, es algo vergonzoso -nanoda」


「Ujyauu」

Cuando se conocieron por primera vez, Edelgard no tenía expresión alguna y parecía ser sombría,
pero… tenía una gran variedad de emociones cuando se trataba del <<Maou>>, incluso, podían sentir un
poco de encanto en ella.
「Bien por ti, Edelgard-san」

Shera se emocionó tanto que lloró.


Tanto sus pensamientos cómo sus lagrimales estaban afectados por eso.
Tomando eso en cuenta, Rem casi llora de nuevo.

──En cualquiera de los casos, poder curar a un Ser Demoniaco que estuvo al borde de la muerte hace
un instante, realmente me alegra que Krum no sea un enemigo de las Razas.
Mientras decía *¡ja!* ella recordó.

「Krum ¿Tus recuerdos?……」


「¿Mu? aahh, si, recordé varias cosas –noda, Todo gracias a ti.」

「…¿Recordaste?」
「Kukuku…… ¡Que los <<Maou>> son seres que solo aniquilan a las razas –nanoda!」

21
Nota de ambos: irónico no? :v

Página 76
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Rem de inmediato se puso en guardia.


「¡N-no puede ser……!」
「Sin embargo, a <<Maou>> le gustan las galletas」

「¿Eh?」

「Además, me gusta vivir en esta ciudad con Rem, Shera y los demás, es muy divertido, también hay
muchas cosas deliciosas que <<Maou>> no ha comido aún」

「…… ¿Eso es verdad? Pero aun así, tus recuerdos」

「Rem ¿Querías derrotar al <<Maou Krebskrum>>? Así es cómo te sentías ¿no?」

「Si…… no lo niego, Ese fue mi más anhelado deseo.」


「¿incluso ahora lo es –nanoda?」
Ella negó con su cabeza de lado a lado.

「…Si ese fuera el caso, estoy segura de que no te habría dado ese poder mágico.」

「Umu, en ese caso, es lo mismo para <<Maou>> -nanoda, <<Maou>> recordó el impulso de matar, pero
es algo que está en el pasado, los recuerdos son así -nanoda」
「¡Krum-chan!」

Shera la abrazó en ese momento.


「¿¡Qué estás haciendo!? ¡Es asfixiante –nanoda Shera!」

「¡¡Te quiero!!」
「Umumu… lo entiendo, pero deja de hacerlo -noda」

A pesar de que tal acto de amor no era de su agrado, Krum estaba sonriendo.

Rem se limpió el área que estaba alrededor de sus ojos.

「……Así que los días que pasamos…… en esta pacífica ciudad, tuvieron un significado.」
Para proteger aquel estilo de vida pacífico, debían ganar.

Ella entonces miró hacia la batalla.


Fue justo en este instante que un combate a corta distancia entre Modinalaam, Sasala y Rose había
comenzado.

── Son demasiado veloces.


Incluso era difícil perseguirlas con los ojos.
Diablo estaba en una posición en la que iba a usar magia multiplex, pero ella podía intuir que el
confiaba en Sasala y Rose totalmente, ya que nunca había usado eso contra un enemigo cuando
viajaba con Rem y Shera.

Parte 8
Diablo convirtió el <Tonnerre Empereur> en un bastón mágico nuevamente, él lo balanceó hacia
Modinalaam.

Página 77
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

En ese momento, el comenzó a usar la Magia Multiplex.


Esta era una técnica poderosa que usaba tres magias máximas y las disparaba cómo si fueran
hechizos mágicos.

Ya que su tiempo de preparación era excesivamente largo, ésta era una magia que no podía ser usada
cuando se peleaba solo y cuando se luchaba contra oponentes fuertes.
Cómo la Magia Multiplex era una HS (Habilidad especial), no podía ser usada consecutivamente, por lo
que si fallara en activarla, no podría intentarlo una segunda vez en esta pelea.

Había muchos riesgos en usarlo, pero si tenía éxito, podía causar una gran cantidad de daño.

Diablo comenzó a activar el primer de los tres hechizos de la magia máxima.


「Oh oscuridad que provino de la noche más oscura, reúnete en el arco…… ¡<Dark Ark Seek>!」
Con su bastón mágico en el centro, un gran arco negro comenzó a extenderse hacia arriba y hacia
abajo.

Modinalaam no guardo silencio y se limitó a observar, ya que si poseía el conocimiento de muchos


<<Maou>> cómo decía, seguramente conoce el poder de esta magia.
Gritando, él se apresuró a interrumpir la magia.

「¡¡No permitiré que se active esa magia!!」

Rose al notarlo se lanzó hacia él en respuesta.

「¡¡No permitiré que le pongas un solo dedo al Maestro!! ¡¡<Krios>!!」


En su espalda…… en un lugar donde no había nada, de repente aparecieron un par de brazos
gigantescos que se parecían a una armadura, además, también se veía que era mecánico.

Unas grandes tuberías corrían a lo largo de los brazos cómo si fueran arterias, además, las letras y
símbolos usados en la magia estaban grabados en estos, aquellos emitieron una fuerte luz y la magia
fluyó desde la base hasta la yema de los dedos.

Estos dos brazos mecánicos, eran la <Magimatic Soul>, después de eso, apareció una espada de dos
cabezas que tenían la misma forma de la que sostenía Rose.

Sin embargo, su tamaño era diferente, ya que incluso la hoja de uno de los lados, tenía la misma
longitud que la altura total de Rose.
La Gran espada de dos cabezas fue balanceada contra él.
En ese momento Modinalaam sacó una gran espada de color negro azabache en su mano derecha.

──Entonces ese es el <<Maou de los ojos Iankaroz>>, usando la <God Breaker>


Con esto, Diablo pudo hacer una conjetura.
El poder que había destruido la muralla de la ciudad Faltra había sido probablemente la <Ruination
Flame>, que según se decía, poseía la mayor cantidad de poder en el juego.

Cuando se desafiaba a Iankaroz, esta era disparada sin previo aviso dejando una montaña de
cadáveres de jugadores que lo desafiaban.

Página 78
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

En el sitio web del tutorial, este evento era llamado cómo <The Start Of Cataclysm>, <A Beam From
the Eyes>, o <The Wave Motion Gun>, pero…… No importaba cómo lo llamaran, su personalidad estaba
expuesta.22

La Gran espada de doble cabeza del alma Magimática de Rose y la gran espada de color negro
azabache de Modinalaam chocaron.
La lucha por saber cuál era más poderosa, solo duró unos pocos segundos.

Ya que Rose fue fácilmente superada.

「¿El alma Magimática estará bien?」

Rose dejó salir una pequeña voz de asombro, ya que los gigantescos brazos de maquina comenzaron a
crujir y una gran grieta atravesó la gran hoja de la espada de dos cabezas.
Tal parece que este no es un oponente que ella, quien era equivalente a un guerrero de nivel 150,
pudiera derrotar en una lucha frente a frente.

Sin embargo, justo en ese momento, Sasala activo un arte marcial.

──<Limitless>
El corte que ignoró toda distancia, logró hacerle una herida a la muñeca de Modinalaam.

「¿¡Acaso te estás burlando de mí!?」

Incluso yendo más allá, Sasala activó <Instant Thrust>, al hacerlo, ella intercambió lugares con Rose,
así mismo, activó el arte marcial <Thousand Arms>, la combinación de ambos artes marciales creó
decenas de cortes en un instante.

Sin embargo, mientras lo atacaba, su oponente balanceó su gigantesca espada.

Actuando tarde cómo para evadirlo, Sasala recibió todo el ataque en su abdomen.

「¡¡Gyau!!」
Ella se sorprendió por eso, pero de inmediato se levantó, ya que ella podía anular todo daño recibido
solo una vez al día, era un truco muy ventajoso, pero…… cómo no había una segunda vez, la próxima
seria cortada en dos.

Así que incluso para un guerrero nivel 200, era una mala idea enfrentarlo uno a uno.
En ese momento, Diablo activó la segunda Magia Máxima.
「Oh, nihilidad que envuelve a toda creación existente, ¡Ven a mi mano!……… ¡¡<Black Hole Arrow>!!」
En la punta del bastón mágico, una esfera negra comenzó a aparecer.

Esta esfera negra tenía unos rayos purpuras rodeándola.


Era un agujero que aspiraría cualquier cosa que tocara de forma inmediata.
Rose y Sasala lo atacaron de manera simultánea a la izquierda y a la derecha.

Sin embargo, Modinalaam hizo otra espada y detuvo los respectivos ataques que venían desde ambos
lados y las obligó a retroceder.

22
Nota de #JmCrap: Refiriéndose a cual Maou actuaba en ese momeNota de #JmCrapo

Página 79
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Entonces, aún con un solo brazo, su fuerza es capaz de superar a la de Sasala quien es nivel 200.
Pero por encima de todo, usar espadas en sus dos brazos, no era una acción que Iankaroz hacía en el
juego.

¿Tal vez sería por haber sido absorbido por Modinalaam y lograr volverse el <<Gran Maou>>? ¿O
simplemente no se habría implementado aún en Cross Reverie?
En cualquiera de los casos, él debía ser cauteloso, sino, sus pies serían cortados.

En ese momento, Diablo se concentró en crear la tercera Magia Máxima.

「¡Oh flecha de la nihilidad, perfora el eje que limita el cielo de la tierra! ¡¡<Gravity Abyss>!!」

Él lanzó la flecha que se había producido a través de la magia hacia Modinalaam.


La velocidad de ésta, era aún más rápida que las balas de las Magic Guns
Esto era debido a que se hizo prácticamente a quemarropa.

──Por favor golpéalo…….

Incluso más rápido de lo que él había pensado eso, la gran flecha golpeó a Modinalaam en el lado
izquierdo de su pecho.
El aire comenzó a estremecerse por el impacto.

Un agujero comenzó a brotar en el pecho de Modinalaam y comenzó a absorber su piel que era dura
cómo una roca.

「¿¡¡OOOOOOoooooooo!?」
Esta era una magia que absorbía a la mayoría de las bestias demoniacas que tenían un tamaño extra
grande, cómo la <Ballena de Arena>, por ende, si era activada contra un oponente que era varias veces
más grande que una persona, debía ser absorbido sin piedad.

De repente Modinalaam gritó.


「¡¡Soy el <<Gran Maou>> que destruirá a las razas!!」

De repente, el apuntó hacia su propio cuerpo con sus grandes espadas que tenía en sus manos, en ese
instante, con la espada de su mano izquierda, él se cortó su propio hombro derecho y con las espada
de la mano derecha, arranco su lado izquierdo.
Si fuera una persona de las razas, seguro habría muerto.
Pero el <<Gran Maou>> era diferente.
Él cortó el lado superior izquierdo de su cuerpo.

Lo que terminó siendo absorbido por el <Gravity Abyss> fue solo una parte de Modinalaam. Fue en
pocas palabras, la parte superior izquierda de su cuerpo, junto con su brazo izquierdo.

Parte 9
Esa herida normalmente hubiera sido fatal.

No solamente para una persona de las Razas, incluso para un ser demoniaco o una bestia demoniaca,
ya que perder la mitad superior de su cuerpo y seguir viviendo, era algo imposible.

Página 80
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

—Supongo que esto es lo que se esperaba de un <<Maou>>.


Aunque Diablo tenía una sonrisa tranquila, él en realidad estaba sorprendido en su interior.
En el juego, sin importar cual daño le hace al enemigo, no había consecuencias físicas para ello.

Era tan grotesco el lado que se auto mutiló, que daban nauseas con solo verlo.

「Hmph…… tu inmundicia ha aumentado Modinalaam, no hubieras terminado mostrando esa apariencia


tan vergonzosa si no hubieras luchado y simplemente hubieras muerto」

「Gugugu…… es imperdonable…… ¡Crear esta clase de herida sobre mí!」

La sangre caía al suelo mientras él estaba hablando.

Sasala y Rose volvieron a pararse junto a Diablo.


Ellas se habían alejado de él justo antes de la activación del <Gravity Abyss> para no ser arrastradas
con la magia.

Pero aún no habían bajado su guardia.

「Diablo ten cuidado…… puedo sentir un gran espíritu de lucha en el enemigo」

「Maestro, Dale una orden a Rose」


「No debo esperar nada, ¡Exterminaré al <<Gran Maou>> así como a los seres Demoniacos de una sola
vez!」

Pero en verdad, gracias a la Magia Multiplex él se sintió muy agotado.

Aun así le fue posible recuperar la MP perdida con pociones, pero si la lucha se prolongaba, su
concentración disminuiría.

Ir en contra de las sietes tortugas gigantes, los innumerables seres demoniacos que habían en el
lugar, era algo muy difícil, incluso para el actual Diablo.

Justo detrás de él, la voz de una hermosa joven le llamó.


Era la Pantherian Rem.

「¡¡Diablo!! ¡Tanto Krum como Edelgard ya fueron salvadas!, además, los Señores feudales y Emil
¡también los salvamos!」
ーGracias a <<Kami-sama>>

Mientras pensó eso, él era consciente de su actuación cómo <<Maou>>


「Hmph…… ellos sí que son tenaces.」
En las cercanías de las puertas de la ciudad que fueron totalmente destruidas, habían muchos que
estaban tirados en el suelo inmóviles, es posible, que no lo hayan logrado a tiempo.
Aun así, fue en verdad un alivio que Krum y los demás no hubieran muerto.
Diablo una vez más, convirtió su bastón mágico en una espada.

Él no podía mostrar misericordia alguna.


Si no hubieran llegado, no solamente Krum, si no toda la gente de esta ciudad hubieran……

Ya que Modinalaam tenía la intención de asesinar a todas las personas de las Razas.

Página 81
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Esto será un exterminio.」


「……Demasiado tarde, Diablo」
「¿¡Qué fue lo que dijiste!?」

「¡¡Sumérgete en la desesperación absoluta!…… ¡¡Destruye todo signo de creación, llama del fin!!」

Modinalaam extendió su mano y la dirigió a gran velocidad hacia el lado derecho de su pecho
enterrando sus dedos en este.

De repente se escuchó un sonido cómo de un Crack que arrancó la superficie de su piel.

En vez de haber carne y piel en ese lugar, había un gran ojo enterrado en su pecho.

*Zoku* los músculos a lo largo de la columna vertebral de Diablo se tensaron.


「¿¡El <<Maou de los ojos Iankaroz>>!?」
「¡Dispérsense todos los tontos que se oponen al <<Gran Maou>>!!」

Modinalaam gritó con gran rabia.

──La <Ruination Flame>

Desde el ojo que estaba enterrado en el lado derecho de su pacho, una gran luz comenzó a emerger,
esta era tan grande que podía eclipsar el campo visual de todo el que la veía.

Era un destello que tenía una cantidad colosal de calor, era una parecida a la que había atacado la
Ciudad Faltra, sin embargo, esta se acercaba a una ciudad que ya no poseía barrera.

Diablo cuando vio esto, rápidamente empujó a Sasala y a Rose a un lado.


Él se puso al frente de todo el mundo.

「¡¡Esta es tu perdición <<Gran Maou>>!!」

Con una gran fuerza, él mandó su puño izquierdo hacia el frente.

La <Ruination Flame> que poseía el poder mágico más poderoso de Cross Reverie, era de atributo
mágico, por lo que el anillo de reflexión del <<Maou>> podría hacer su función.

Dicho anillo que estaba puesto en el dedo anular de Diablo comenzó a emitir un brillo carmesí.
¡No importa cuán poderosa sea, si es magia entonces funcionará!
Un gran destello de luz envolvió al enemigo.

La expresión que hizo el <<Gran Maou>> al final fue de total asombro, era el rostro de una cabra
negra, pero aun así, sus ojos estaban totalmente abiertos así cómo su boca, aunque alcanzo a gritar
algo, no pudo ser escuchado por el estruendoso sonido de la magia.

La gran figura del ser maligno, fue totalmente absorbida por la blanca luz.
Todo el lugar quedó iluminado por la fuerte luz del impacto.

Después de unos minutos, la luz que cegaba totalmente por fin comenzó a apagarse.
Incluso el sonido estruendoso se calmó y reinó el silencio total.
Diablo observó los alrededores con atención.

Página 82
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Sin embargo, no había rastro alguno de él.


—Así que no deja cadáver cuando muere
Cuando sucedía este tipo de cosas, el patrón típico es que cuando todos estaban entusiasmados por la
victoria, de repente sucedía un ataque sorpresa del enemigo que había sobrevivido de forma
sorprendente y asesinaba a todos sus compañeros.
Pero Diablo no estaba de acuerdo con el típico “Cliché”

Por ende el alzó la voz.

「¡Shera! ¿¡El poder de los Seres Demoniacos disminuyo!?」

「¿¡Hie!? Si, en general」


「¿Cuál es el cambio a comparación de hace un momento? ¿¡El poder que les otorgo el <<Gran Maou>>
desapareció!?」

Cómo estaban a una distancia en la que no podían ver las expresiones de los Seres Demoniacos con la
capacidad visual de las razas, él estaba preocupado si ella podía o no saberlo, pero…

Shera declaró con determinación.


「¡Ha disminuido! ¡El poder de los Seres Demoniacos es mucho más bajo que antes Diablo!」

「¡¡……!!」

¿Lo habrán logrado?

Sasala asintió.
「La gran sed de sangre que sentí antes, desapareció, lo más probable es que el <<Gran Maou>>
esté……」

Rose también informó.

「No hay respuesta en mis sensores, ¡¡Es la victoria del Maestro!!」


「¡¡¡¡OOOOSSSSHHAAAAAAAA!!!!」

Celebrar era de una persona simple, por ende no era algo que hacia un <<Maou>>, por lo que él se auto
controló lo más que pudo.
Diablo se encogió de hombros mientras tenía una mirada aburrida.

「Hmph…… ya que se autoproclamó cómo el <<Gran Maou>>, esperaba que fuera un poco más fuerte,
pero fue bastante entretenido el tonto ese, mirando ahora que todo ha terminado, no tengo ni una
lesión, ¡Es una gran decepción!」

──Bueno, aunque eso fue porque pude reflejar la magia máxima del enemigo que era su carta del
triunfo, y también porque Sasala y Rose me protegieron
Esta era una pelea en la que pudo reconocer que las peleas eran más fáciles cuando tenía una
vanguardia.
Shera salió corriendo hacia él.

「¡Hurra! ¡Diablo eres muy fuerte!」

Página 83
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Hmph…… ¿Por qué dices algo que ya sabias en este punto?…… ¿¡Ufwapuh!?」
Su rostro quedó enterrado en los grandes pechos de Shera quien había saltado encima de él.
Rose cuando vio eso entrecerró sus ojos.

「Maestro, lo lamento terriblemente, he dejado pasar una criatura hostil……」

「¡¡Wawah!! ¡¡Rose-san, no golpees mi trasero con tu espada!!」


Shera estaba luchando mientras abrazaba a Diablo.

Sin embargo, su rostro quedaba cada vez más enterrado en sus suaves y hermosos pechos.

Sus grandes pechos.


Tan suaves, tan cálidos, tan perfectamente formados.
「¡¡Rose-san, eso me está pinchando, penetraras mi trasero con eso ¿sabes!!?」

「¡¡Aléjate de mi Maestro!!」

Página 84
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Capítulo 3:
No Asistir Al Banquete De Celebración
Parte 1
El enorme sol que se ponía lentamente iluminaba las ruinas de la puerta de la ciudad que ahora eran
escombros.
Dicho gran sol se hundía lentamente en las lejanas colinas del reino.

Los soldados y los aventureros estaban dando primeros auxilios a los heridos y colocándolos en las
camillas para ser transportados a la iglesia y que fueran tratados, lo mismo sucedía con los cadáveres
de los que lamentablemente fallecieron.
Sin embargo, no había voces de felicitación hacia Diablo.
Los sentimientos que tenían ahora al ver la batalla contra el <<Gran Maou>> era de Miedo y
desesperación, sus expresiones lo decían todo.
──No pienso que “Aunque los haya protegido a todos”

Era lo mismo cuando estaba en el juego.


Incluso cuando Diablo derrotaba a un Raid Boss, quien originalmente se podría derrotar entre un gran
número de personas, él lo hacía solo, por lo que no había personas que lo felicitaran.

Pero ya que las vidas de los habitantes de este otro mundo estaban en juego, no había nadie que
fuera a despreciar sus esfuerzos, o, que de forma arbitraria, decidieran que él había hecho trampa,
bueno, aunque no había pruebas, aun así era mejor.
En ese momento, Diablo estaba acompañado por Rose, Sasala y Shera quien aún estaba colgando de
él, cuando volvieron al interior de la ciudad *tatata* el ligero sonido de varios pasos se acercaron a
él.
Krum agitó sus dos manos.

「¡¡Diablo…!! ¡Hiciste bien en haber acabado al <<Gran Maou>> -noda!」

「Ou, así que estas bien.」


「¡Claro -nanoda! <<Maou>> es muy fuerte después de todo」
Ella ahora estaba actuando muy enérgica, pero si se fijaban, había innumerables rasguños en su piel.

A pesar de que antes era tan hermosa y suave cómo la porcelana…


Diablo pensó que lo mejor hubiera sido que no le hubieran quedado marcas.
Edelgard estaba de pie detrás de Krum, aunque debió haber sufrido varias lesiones graves hasta el
punto que casi desaparece, ella estaba completamente curada.

「……Fuu」

Cómo era de esperarse, podía verse que estaba un poco fatigada. Ya que tenía una cara que parecía a
la de una señora oficinista esperando el último tren un viernes.
Y aún más atrás, Rem venía caminando.

Página 85
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Gracias por tu arduo trabajo, Diablo…… cómo se esperaba de ti, no puedo encontrar palabras para
describirlo.」
Cuando estaba a punto de responder de una manera genial, él se dio cuenta.

La tez de Rem había empeorado.

「¿Ocurrió algo Rem?」


「……Ah…… ¿Me veo tan mal? Pero hasta hace poco estaba bien, aunque aún tenía nauseas por
<Transferencia>. Estoy segura de que quede agotada en el momento en el que el <<Gran Maou>> fue
derrotado.」

「Como de costumbre, eres débil en los vehículos.」


Aunque en realidad no podían decir si <Transferencia> era un vehículo o no.
Rem bajó su cabeza cómo respuesta.

「……Lo lamento」

Diablo se puso nervioso en su mente, ya que no pensó que ella se pusiera tan deprimida por eso.

¡Pensar que su desorden de comunicación se iba a manifestar en un momento tan crucial cómo este!
Sin embargo, que se retractara de sus comentarios, no era lo que un <<Maou>> hacía.

Mientras pensaba que decir, se pudo escuchar el sonido de una armadura metálica, cuando vio, varios
caballeros locales se iban acercando.

Cuando observó la camilla que llevaban, allí estaba el Señor Feudal Galford siendo transportado.
Su brazo izquierdo no estaba y su brazo derecho estaba roto. Además había signos de que hubo una
hemorragia en su abdomen, que ya habían logrado detener.

Él estaba demasiado pálido hasta el punto que todos pensaban que era un cadáver, en comparación,
tanto Rem cómo Edelgard, estaban rebosantes de salud.
Mientras él estaba acostado en su camilla, Galford movió la cabeza y observó a Diablo.

Sus morados labios comenzaron a moverse.

「El haber derrotado al <<Gran Maou>>…… es algo que está más allá de la imaginación.」
「Hmph…… ¡Él no era un oponente muy difícil!」

Aunque el mismo había subido de nivel, además de que también estaba la maestra espadachín Sasala y
la Maid Magimática Rose, incluso estaba el anillo que reflejaba la magia, si uno de estos componentes
no hubiera estado, el resultado hubiera sido catastrófico, pero aun así, obtuvieron una gran victoria,
por lo que él decidió enfatizar su propia fuerza.
El otro día Galford intentó llevarse a Krum para que la examinaran, por lo que es mejor que Galford
piense que es peligroso antagonizar a Diablo.

El curvó sus labios.


「Tu eres……」

Galford había tratado de decir algo, pero cómo su voz era tan baja, Diablo no pudo escucharlo.

Página 86
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Los caballeros locales hicieron una reverencia y se llevaron su camilla.


Diablo le preguntó a Shera quien estaba colgando de su brazo izquierdo.
「¿No le diste una poción a Galford?」

「Si, le di una poción, pero con solo una no sanó lo suficiente, por lo que intente usar una más sobre
él, pero me dijo que ya no era necesaria.」
「Fumu……」

Así que cuando se trataba de un guerrero mayor del nivel 100, una poción de recuperación de HP de
clase SR no tenía un gran efecto.

Dicho esto, cuando se trataba de clase SSR, eran artículos muy valiosos.
Si el tuviera que usar esas pociones solo para él y para quienes lo rodeaban, su reserva sería más que
suficiente para incluso no tener que preocuparse por cuanto quedaba.

Sin embargo, si tenía que usarlo en todas las personas que fueron heridas en la batalla a gran escala,
cómo era de esperarse, no fue suficiente.

A quienes su vida no corría peligro, el prefirió que los sacerdotes de la iglesia se hicieran cargo.
Diablo solo usaba sus reservas cuando solo era estrictamente necesario.

Por lo que malgastarlas, era algo que él quería evitar.

Parte 2
De repente se escuchó la voz de una mujer gritando, cuando él la escucho, observó quien era.
Quien gritaba tan desesperadamente era Lamnites.

「¡Deprisa! ¡La guerra aún no termina!」


Quienes la acompañaban eran soldados encargados de la construcción, estos tenían herramientas con
la que inspeccionaban el área.

Shera al verlos inclinó su cabeza.

「Me pregunto qué es lo que hacen.」


「…Hacen esto porque si la puerta de la ciudad y la torre que hace la barrera no están reconstruidas,
se podría decir que la guerra aún no ha terminado」
Rem dio una explicación.
Era cierto, actualmente la Ciudad Faltra se encontraba en una situación peligrosa.

Los Seres Demoniacos aún permanecían en el oeste, ya que de pronto aún no han aceptado que el
<<Gran Maou>> se había desvanecido, o tal vez aún esperaban que hubiera otra oportunidad de atacar.

Aún estaban allí las siete tortugas gigantes que eran demasiado fuertes, y si llegaban a avanzar, esto
sería una gran amenaza.

Con el propósito de evitar una invasión, la barrera debería ser puesta lo más rápido posible.

Diablo le preguntó a alguien en particular.


「¿Cuántos días tarda la reconstrucción de la torre?」

Página 87
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「…Si la fueran a construir de la misma manera que la anterior, creo que tomaría alrededor de dos
años, sin embargo, creo que lo más probable es que construyan una torre temporal.」
「Fumu」

Diablo asintió ante la explicación que Rem le dio.

「…Para hacer una temporal, tomaría alrededor de tres días.」


「Entonces si los Seres Demoniacos hacen un movimiento será en ese margen de tiempo.」

「Así es」

Mientras observaba a Lamnites quien tenía el control de la situación con una fuerte voz, Rem
comenzó a hablar
「…Cómo ahora el señor feudal de Faltra está herido, tener a Lady Lamnites quien era la Señor
Feudal de Zircon Tower que estaba en el antiguo territorio del <<Maou>> es tranquilizador.
Normalmente ella no tiene ningún derecho de darle órdenes a las tropas que están acá, pero esta no
es un situación para decir algo cómo eso.」

「Es verdad」
Lamnites era una persona que no le importaban los pequeños detalles y tomaba la iniciativa cuando se
tenía que hacer algo, era una persona muy capaz y era bienvenida para que ayudara en la organización
de la ciudad que estaba en crisis.

Mientras Diablo observaba el lugar y pensaba en tales cosas, de repente sus miradas se encontraron.
Lamnites le guiñó un ojo mientras miraba a Diablo.

El recordó lo que sucedió.

Antes, en la noche después de proteger Zircon Tower del ejército de los Seres Demoniacos, ella
llegó a la posada donde él se hospedaba sin haber sido invitada, luego, en manera de agradecimiento,
sucedieron varias cosas entre ellos.

Diablo de forma involuntaria se sonrojó

Rem, quien estaba a su lado, ladeó su cabeza.

「…¿Algo está mal?」


「Ah, no… no pasa nada」
Algo similar sucedió en el país de los Elfos, sin embargo, Rem descubrió a Diablo en ese momento…
Rem, se enojó seriamente por lo sucedido, por ende no le habló por un tiempo, en ese momento, el
juró que dejaría seguir la corriente en ese tipo de cosas.
Cuando miró hacia la ciudad.
Una niña con orejas de conejo saltó de un carruaje que iba pasando por el lugar, ella tenía el cabello
rojo hasta los hombros y tenía un atuendo demasiado revelador.

Parecía ser una niña exhibicionista, pero en realidad era la maestra del gremio de aventureros de la
Ciudad Faltra, Sylvie.
「¡Ya…… ya! ¡Diablo-san! ¡Todos, muy buen trabajo ahí fuera!」

Página 88
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Sylvie-san, ha pasado un tiempo.」


Con una sonrisa en su rostro, Shera agitó su mano.
Rem en cambio la saludó con una leve reverencia.

「……」

Krum, Edelgard y Rose fueron totalmente indiferentes.


Sasala de manera cortés bajó su cabeza.

「Encantada de conocerte, Soy la Maestra Espadachín de la decimotercera generación, Graham


Sasala」

「¡Un placer conocerte, soy Sylvie!」


*Pekori* ella también bajó su cabeza.
Después de intercambiar saludos, ella habló una vez más con Diablo.

「En verdad nos salvaste cuando cayó la puerta de la ciudad, pensé que habíamos sido derrotados」

「Umu」

「Oye ¿No me preguntaras por qué vine a verte hasta ahora?」


「Fue porque estabas en el Gremio de magos, ¿verdad?」

Sylvie mostró una sonrisa irónica.


「Diablo-san, realmente no soy rival para ti, has logrado ver a través de mi」

「Cuando el ejército del <<Maou>> viene para invadir la ciudad Faltra, el punto vital para impedirlo es
la barrera que impide su ingreso, mientras esta esté, no habrá una derrota a corto plazo para las
razas.」

「Mhm…… Mhm……」

「Si lo pensamos de otra manera, es obvio pensar que el Ejército del <<Maou>> tenía algún tipo de
contramedida para la barrera, cuando Edelgard nos atacó antes, un Ser Demoniaco se coló después
de lograr atraer un miembro del gremio de magos, debido a ese ser demoniaco, casi asesinan a
Celes」
Sin embargo, eso terminó solo cómo un intento.

Recordando su fracaso, Edelgard frunció el ceño.


*Pin* Sylvie levantó un dedo.
「Teniendo en cuenta eso, por esta vez, nos llegó una solicitud del gremio de magos para mí, querían
que protegiera a Celes-san」
「Eso es algo razonable」
El contenido de la solicitud cómo a quien habían elegido para eso, era apropiado.

「No creímos que iban a destruir la puerta de la ciudad y la torre a punta de fuerza bruta.」
Rem entonces preguntó.

「…¿Celes está a salvo?」

Página 89
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Un, ella estaba asustada hasta el punto de querer llorar cuando la barrera se destruyó, ahora está
riendo y diciendo que han pasado doce años desde que fue liberada de la barrera.」
「…Aunque esta no es una situación para reírse, cómo se mencionó eso, ya que Diablo hizo una
demostración abrumadora de fuerza ante los Seres Demoniacos, tal vez no ataquen」

「Es cierto」
“Ahh, también”, Sylvie llegó al tema principal.

「El Gremio de aventureros ha tomado el cuidado de Emil, aunque tuviera un herida muy grave, su
vida ya no está en peligro, él estará bien, creo que se curará si descansa por tres días.」

Diciendo “Gracias a <<Kami-sama>>” quien dejó salir una voz de alivio fue Shera.
「Aunque usé una poción de recuperación de HP en él, estaba preocupada que no fuera suficiente」
「Shera-chan, muchas gracias, si no hubiera sido por eso, creo que no hubiera sobrevivido」

「Ehehe」

Rem bajó su voz.

「……¿Y qué hay de los otros?」


Con respecto a esa pregunta, Sylvie bajó sus ojos.

「Nn…… Elastov y Glutas no lo lograron」

「……Ya veo」

「Los soldados que estaban en la puerta de la ciudad y las murallas, incluso los caballeros locales,
murieron en acción… ¿Sabes? aun así, cuando se supo que había un ejército del <<Maou>> de 1000
Seres Demoniacos que venía a invadirnos, primero pensamos que sería la Ciudad Faltra, después la
mitad occidental del Reino de Lifelia sería convertida en cenizas, eso fue lo que se predijo」

No solamente Rem, también Shera y Sasala escuchaban con rostros serios.


Para no mostrar sus verdaderos sentimientos, Diablo también miraba con un rostro serio.

Sylvie miró directamente a los ojos a Diablo y dijo.

「Diablo-san, tú y tu equipo nos protegieron, muchas gracias, les agradezco en serio desde el fondo
de mi corazón.」

Parte 3
「Ok, entonces volveré a la casa de Celes-san, después de todo no podemos bajar la guardia」

Cuando escuchó las palabras de Sylvie, Rem levantó una mano.


「…¿Puedo ir contigo?」

「Por mi está bien, pero, ¿Sucedió algo?」

「…Es porque a cambio de mi libertad le prometí que le iba a informar todo a ella sin ocultarle nada」
「Ya veo, me gustaría escuchar eso también」

Página 90
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「…Tendré que declinar23 24



Mientras tenían esta conversación, Rem y Sylvie se dirigieron al gremio de magos.
En ese momento Krum señaló al lado sur de la ciudad.

「¡Yosh! ¡Vamos a comer galletas -noda!」

「Eh…… Ya es de noche, a esta hora no venden galletas en ningún lado」


Esto hizo que los ojos de Shera giraran.

El verdadero problema no era si era de día o de noche, era que el ejército del <<Maou>> había recién
atacado, la barrera fue destruida y al parecer los Seres Demoniacos invadirían la ciudad en cualquier
momento, lo más probable era que nadie tuviera una tienda abierta.
Krum comenzó a dar pisotones al suelo.
「¡Pe-Pero! ¡¡Quiero comer galletas -noda!!」

「A esta hora están todos dormidos」

「¡No es posible que sea así! ¿No escuchan un bullicio?」

Era justo cómo ella dijo, la ciudad estaba tan animada cómo si hubiera un festival o algo parecido.
Esto fue porque después de haber estado en una situación tan desesperada, el <<Gran Maou>> fue
derrotado y la ciudad fue salvada.

Algo similar había sucedido en Zircon Tower.

Había un gran número de personas que estaban emocionadas con la victoria.


Entonces Shera preguntó.

「¿No tenías galletas guardadas?」

「Me las comí todas -noda, ya que cómo tenía que luchar contra <<Locura>> creo que exageré」

「Aryarya」
「¡<<Maou>> hizo todo lo que pudo! ¡A pesar de eso, pensar que no puedo comer galletas!」

「U-un」
「Llegados a este punto, no tengo otra opción que convertir todo en ceniza -noda」
「¡No lo hagas! ¡No puedes hacerlo!, bien, entonces, compraremos unas, pero si no hay una tienda
abierta, deberás esperar hasta mañana ¿de acuerdo?」
「Umu」
Mientras tenía una expresión de preocupación, Shera comenzó a hablar.

「Diablo, vamos a ir a <Peter>25」


「Fumu…… en ése caso voy con ustedes」

23
Nota de #JmCrap: Esta parte no la eNota de #JmCrapendí muy bien, pero así decía
24
Nota de #Hitman: Quiere decir que no le dirá nada a Sylvie, que leNota de #JmCrapo eres #JmCrap, sin ofender XD
25
Nota de #JmCrap: Por si no recuerdan, ese es el nombre de la panadería

Página 91
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Eso me haría muy feliz, pero… estas cansado por la pelea ¿verdad? No te presiones, además,
Sasala-san parece que está dormida」
「¿Mu?」

Cuando dijo eso, Diablo la miró.

Sasala estaba durmiendo de pie.


Ella estaba apoyándose de Rose mientras bostezaba.

「Ku……… Ku………」

「O-oi, Sasala」

Cuando escuchó la voz de Diablo, *Pachi* ella abrió sus ojos.


「Aaahh…… lo siento…… cuando ya es oscuro me da sueño」
「¿No te quedaste despierta toda la noche leyendo un libro?」

「Eh… si, eso puedo hacerlo cuando no peleo en serio, aunque…… Howawawa……」

Entonces después de usar artes marciales de alto nivel en las batallas, ella queda dormida.

Diablo también estaba agotado.


Él había recuperado su MP con una poción, pero debido a que estuvo tan estresado por llegar al
máximo, él necesitaba descansar.
Edelgard asintió.

「Diablo-sama, otros, descansar, <<Maou-sama>> Edelgard proteger, ¡Proteger!26」


「No seas idiota, no tienes tu maquillaje y tu traje de camarera está destruido, tal cómo estas
ahora, pareces en serio un ser demoniaco」

「Mu……」

Ella se miró a sí misma.


Su cuerpo estaba en mejor estado que el de Krum, pero después de haber recibido ese ataque del el
<<Gran Maou>>, su ropa había quedado totalmente rasgada y destruida, ella estaba semidesnuda hasta
el punto que uno se tenía que preocupar hacia donde podría mirarla si hubiera luz suficiente. 27
Edelgard inclinó su cabeza

「……¿En la intemperie?」
「¿Acaso que eres, una escultura de plástico? No puedes ir」
De pronto era porque había estado trabajando en la cafetería, por lo que había aprendido algo
extraño
Y no importaba lo mucho que ella insistiera, eso no era bueno.

26
Nota de #JmCrap: Recuerden que Edelgard habla raro
27
Nota de #Nadie en especial XD: 7w7

Página 92
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

En este momento ella estaba junto a Diablo, además había mucha gente que la vio luchar, por lo que
estaba bien, pero si iba a caminar por la ciudad, era muy probable que las cosas se pusieran
problemáticas.

En cuanto a Krum, al parecer ella puede cambiar su apariencia física a voluntad 28, por lo que su ropa
no tenía ningún rastro de la batalla.
Ella tenía su cola escondida en la falda y sus cuernos los podía ocultar con un gran sombrero, aunque
sus orejas y ojos eran extraños, ella podía pasar desapercibida como un semi-humano algo extraño.

Krum le dio una orden.


「Edelgard, espera en la posada -noda」

「Uuu…… enti…… endo」


Siendo fulminada por la mirada rencorosa de Edelgard, Shera hizo una sonrisa irónica.

Al final Shera tomó a Krum y se dirigieron a la panadería <Peter>.

Rose estaba sosteniendo a Sasala.

「Maestro ¿Qué hacemos con esta persona?」


「Ah…… Supongo que la tendremos que llevar a la posada ¿Es un problema para ti?」

「Para nada」

「Rose, de pronto estás cansada, no… ¿Estás cansada?」

「Los seres Magimáticos no se cansan, sin embargo, agoté mi suministro de poder mágico, por lo que
es necesario una restauración de lesiones, y, me gustaría recibir una recarga」

「Umu」

Esto era un poco sorprendente.

Al ver a Sasala dormida, él pensó que Rose la dejaría.


Ya que cuando se conocieron por primera vez, ella la trató cómo una invasora de su Mazmorra.

Pero después de haber luchado juntos ¿Sus valores habrán sufrido algún cambio?

Entonces ella también podía cambiar, eso es lo que Diablo pensó.


Sus mejillas se aflojaron obviamente.

「Hmph… estas tratando a Sasala con mucho cuidado ¿verdad Rose?」


「Claro Maestro, con los artículos que son mayores a la clase SSR, hay un bloqueo automático cuando
se adquiere, en otras palabras, no puedo botarla sin tu permiso」

「Ou」
Ella la estaba tratando cómo un artículo.

Parte 4
Había un bullicio más alto de lo esperado.

28
Nota de #Hitman: Esto no es tan cierto, ya que si así fuera ocultaría sus cuernos sola sin ponerse nada encima :v

Página 93
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Pensándolo bien, cómo no había teléfonos inteligentes ni SNS 29 en este otro mundo, la línea frontal
aún estaba poniendo todos sus esfuerzos en restaurar la barrera por lo que aún no se había
anunciado el fin de la guerra.

Por ende, el hecho de que el <<Gran Maou>> había sido derrotado solo pudo haberse propagado por
rumores de los soldados que habían visto la pelea.
La difusión de la información, era extremadamente importante, hasta el punto en el que podía influir
en la vida de todas las personas, aunque el rumor había circulado de forma lenta, definitivamente
había circulado.
Los que habían escuchados las noticias de la victoria celebraban en las calles, gritaban sus alabanzas
a <<Kami-sama>> y bailaban.
Los ancianos se juntaban con otras personas cuyos nombres ni siquiera sabían para beber alcohol y
cantar canciones religiosas, el himno nacional o canciones de guerra con una fuerte voz. Lo los grupos
de soldados y aventureros se encontraran por el camino, harían Hi-fives con cualquiera y todos se
abrazarían30.
Al ver la alegría de todos, Diablo silenciosamente tuvo un sentimiento de satisfacción por haber
salvado la ciudad.

──Aaahh, Gracias a <<Kami-sama>> que los pude proteger.


Aprovechando el ambiente de celebración, los chicos más atractivos atraían a las mujeres que
estaban en el camino y las besaban apasionadamente sin siquiera saber sus nombres, las mujeres no
estaban en contra de eso y envolvían sus manos a través de sus cuellos 31

Diablo apretó sus puños al ver eso.

*Gugigi* cerró su boca con fuerza.


──Y con eso yo…… perdí el deseo de seguir protegiendo a las Razas……

Los ojos de Rose brillaron cuando lo vieron.

「Maestro, estás haciendo una muy buena expresión…… Ha, haa」


「N-no…… la paz es lo mejor, ¡Umu!」

Ellos llegaron a la <Posada el alivio – Tienda el crepúsculo> que estaba en el distrito oeste.

Sin embargo, había una gran multitud frente a la tienda, ahora que lo pensaba, habían un par de
lugares parecidos a este en la calle principal.

Estaban celebrando la victoria, había tiendas que hacían lujosas fiestas con comida y alcohol.
La comida es gratis y buena, pero la verdad no me gusta lo ruidoso que es…… eso es lo que pensaba
diablo, pero de repente una figura salió desde la calle que estaba al lado.

「¿¡!?」
「¡Soy yo -nya!」

29
Social Network Service
30
#JmCrap: Hi-fives: chocar las manos eNota de #JmCrapre sí
#Hitman: Dame 5, no se por qué te complicas taNota de #JmCrapo #JmCrap XD
31
Nota de #JmCrap: baia que envidia

Página 94
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Casi golpea la figura por reflejo con el <Tonnerre Empereur>, pero después de escuchar su voz, se
calmó.
「¿Acaso eres… Mei?」

Era difícil saber ya que estaba oscuro, pero si, era la idol de la posada Relief, Mei.

Diciendo *Nyan* ella hizo una pose.


「Si ♡ Eso Mei-chan Nya ☆」

「¿Qué estás haciendo en un lugar como este?」

「Te estaba esperando Diablo-san, si regresas a la posada cómo está ahora, las cosas serán
problemáticas」
「Bien, te lo permito, cuéntame todo con detalle.」
Mirando a los alrededores sin parar, Mei observó a la izquierda y a la derecha.

「Te lo voy a contar, pero sígueme, éste lugar no es seguro」

Aunque creo que puede ser sospechoso, no creo que sea una trampa, después de pensar eso, Diablo la
siguió y entró a la calle lateral.
Rose entonces dijo.

「Maestro, ¿está bien?」

「Si fuera una trampa…… o una amenaza aún mayor que el <<Gran Maou>> ¿No crees que sería
divertido?」
Haciendo una reverencia a sus palabras, ella lo siguió.

Edelgard también los siguió en silencio.

Si estuvieran Rem y Shera, él les habría dejado toda la habladuría para comenzar pero……

Una vez que se separaron de todo el tumulto de gente y el bullicio de la calle principal, Mei comenzó a
hablar.

「Los que estaban frente a la posada Relief, en la tienda del crepúsculo, te estaban esperando
Diablo-san」
「¿Qué?」

「Existe el rumor de que el que derrotó al <<Gran Maou>> fuiste tu」


Cuando escuchó eso, Rose asintió.
「No es un rumor, esa es la realidad, mi maestro, en su gran magnificencia, convirtió al <<Gran Maou>>
en basura」
「Waa…… así que es verdad -nya, eso por eso que la gente está emocionada allí afuera」
「Hou…」

No era un mal presentimiento.


Pero podría ser bueno si mostraba su cara.

Mei entonces se encogió de hombros.

Página 95
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Cómo hay tanta gente, de seguro amaneces escuchando los agradecimientos, además cómo los
viejos te abrazarían cómo agradecimiento, no pensé que estuvieras de acuerdo con eso, Diablo-san」
── Mei-chan, en serio, ¡Muchas gracias!

Aunque ahora está haciendo una mueca desinteresada, Diablo en realidad estaba muy agradecido con
ella.
Mientras ella los guiaba, zigzaguearon a través de un delgado camino.

「Y bien… Tada ☆ Bienvenido a <Posada el alivio – La tienda secreta> -nya, esta es una posada secreta
que sirve solo para huéspedes que son especiales 」

Esta era una especia de casa privada que estaba en la parte de atrás, además no tenía letrero.
No había nada que la caracterizara en su fachada externa ni en la puerta, por lo que si uno no sabía,
definitivamente no se darían cuenta de que era una posada.

Rose hablo mientras tenía una voz tranquila.

「…¿Eso no es una casa privada?」

「Se llama <Posada el alivio> por el cómo servicio」


Diablo asintió.

「Bien, permito eso, no me agrada el ruido, nos quedaremos acá」

「Bien, entonces, Bienvenidos -nya」

Cómo Rem, Shera y Krum deberían regresar a <la tienda del crepúsculo> más tarde, el pidió que ella
fueran guiadas acá.

El interior del edificio era exactamente igual que el de la posada anterior.

Mei saco una llave.

「Rose-chan y dormida-chan tienen esta llave, Krum-chan y Edel-chan, tienes esta otra, también se
preparó una habitación para Rem-chan y Shera-chan, ya que no hay nadie más en el grupo de Diablo-
san, la <Tienda oculta> está reservada para todos」

「Fumu」
Él se había acostumbrado a dormir acompañado en una cama grande, pero era un hecho que podría
estar más tranquilo si dormía solo.
「Diablo-san, me gustaría que por favor esperaras un momento.」
「¿Mu? Rose, ve a la habitación y acuesta a Sasala.」

「Entendido Maestro」
Arrastrando a Sasala, ella subió las escaleras.
Edelgard recibió su llave y fue a su habitación.

El quedo solo con Mei.


「Bien, ¿Qué negocios tienes conmigo?」

「Erm…… la llave de la habitación de Diablo-san es esta」

Página 96
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Ella tenía en sus manos una llave plateada.


「¿Hou?」
「Esta llave es símbolo de que eres un invitado especial para la <Posada Relief>… O sea es una
invitación para una estadía prolongada, sin ningún cargo, así que de hoy en adelante piensa que este es
tu hogar -nya」
El terminó mirando la cara de Mei sin parpadear.

Sus mejillas se enrojecieron.

「Ehehe… ¿Te gustó?」

「Umu, no está mal」


「La llave es un regalo del dueño, pero este es un regalo de Mei-chan」
「¿Nn?」

Mei se acercó lentamente a él.

Parándose encima de un taburete que estaba situado cerca, ella se empinó hasta quedar parada en los
dedos de sus pies.
Sus delicados labios tocaron la mejilla de Diablo.

「Chu ♡」

Página 97
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Página 98
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

………Eh?
*¡Pa!* Mei bajó del taburete y así sus cuerpos se separaron.
Su rostro tenía un tono rojo brillante.

「Unya… lamento si no quedaste satisfecho con eso -nya, pero ese fue el primer beso de la idol.」

「……..」
「Diablo-san, muchas gracias por proteger a Mei-chan y a todos los demás ¡Nya!」

Mientras adoptaba una pose para ocultar su vergüenza, ella parecía muy inocente.

Parte 5
Entré en la habitación—
Rose no tenía la parte superior de ropa, sus pechos estaban totalmente al descubierto.

「Que gran diferencia」

Él dejó salir una voz de forma involuntaria.


Desde una situación agridulce cómo la de un Manga Shoujo romántico, de repente estaba ahora
protagonizando un juego erótico.

Rose comenzó a hablar

「Los preparativos están listos Maestro」

── ¡Pero mis preparativos mentales no!


「¿Para qué es eso?」
「Por supuesto, es por el hecho de que el maestro…… verterá poder mágico en mi」

「¡Ay mi poder mágico! ¡Mi poder mágico!」


「Realmente me gustaría que digas las cosas importantes en voz baja」

「ok, pero la cosa gruesa, asfixiante y con jarabe del maestro…… entrara en Rose」

「Lo dijiste a propósito ¿verdad?」

Ella inclinó su cabeza con una expresión que al parecer algo le pareció extraño.
Pero más que esto, será un pantano donde solo se podían hacer replicas.

「…Ah ¿Sera que esta disgustado Maestro? ¿Estás cansado?」


Y en verdad, él estaba cansado.
Pero un <<Maou>> que decía “estoy cansado, voy a dormir esta noche”, sonaba igual a un empleado de
una oficina que acababa de hacer horas extras, era algo tonto.
「Hmph…… ¿Quién crees que soy? ¡No hay manera de que sienta algo cómo el cansancio por luchar
contra un oponente de ese nivel!」
「Ahh, cómo se esperaba de ti Maestro」
「¡Si quieres poder mágico, te daré todo el que quieras!」

Página 99
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Muchas gracias, mi cuerpo está temblando de la gratitud」


Cuando vio a la chica que estaba desnuda en la parte superior de su cuerpo y además que ella bajaba
la cabeza hasta el punto de poder verle la espalda, él pensó: “En verdad esto no es Cross Reverie,
¿Entonces esto es un mundo totalmente distinto?”

「Bien, en cualquier caso, toma asiento, ah, verdad, no puedes hacerlo ¿cierto?」
Rose tenía el peso de un caballero que estaba equipado con su armadura completa incluido el caballo
que montaba.

Con el hecho de que el segundo piso de la posada no había caído, demostraba que tan fuerte era la
estructura del edificio.

Si ella se sentara en una silla o en una cama, dichos muebles terminarían siendo aplastado.
──Supongo que tendré que hacerlo con ella de pie

Rose le dio la espalda.

「Disculpa…… me gustaría recibir el poder mágico en un lugar cercano al de las áreas que sufrí daño」

En la espalda eh, por fin es algo decente.


Rose movió los músculos de su espalda.

「Rodeando ambas manos detrás de mí, ponlas en mis pechos 32」

「¿Disculpa?」

¿Sus pechos?
「…Um, a Rose… no le importaría si lo haces con fuerza」

Mientras él estaba estupefacto, las manos de Rose tomaron las de Diablo

Justo hace un momento, él había dicho que “daría todo el poder mágico que ella quisiera” incluso si lo
hacía, él no podía hacer algo tan horrible cómo sacudir las manos ahora.
Pero esto era porque ella lo deseaba.

Dejando que sus manos fueran guiadas, estas llegaron a la parte frontal de Rose.

*Munzu* las manos tocaron los dos grandes senos.


── ¡Son muy suaves!

El cuerpo de Rose comenzó a temblar.


「¡Hafuun!」
「¿T-Te dolió?」

「………Ese no es el caso, yo, estoy tan feliz…… que una emoción profunda invadió mi cuerpo」
「¿Y por qué tiemblas?」

「Llegué a mi clímax33」

32
Nota anónima XD: 7w7
33
Otra nota anónima XD: Are You Fucking Kidding Me!? XD

Página 100
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

──Fue muy rápido


Diablo le preguntó.
「Entonces eso significa que tu carga ya llego al límite ¿verdad? ¿Ya quedaste satisfecha?」

「El tanque de energía número uno ya se ha llenado completamente, pero aún hay otros tanques que
necesitan poder」
「Ya veo ¿Entonces está bien si vierto poder mágico aquí?」

「……Si…… ah…… ahí…… por ahí……」

「¿Qué sucede? Aún no he……」

“aún no he hecho nada”, eso fue lo que el intentó decir, lo contrario a estar desconcertado en su
mente, él estaba excitado.
Sus dedos comenzaron a moverse por su cuenta.

── ¿¡Uoo!? Sus dedos se están hundiendo, ¡mis dedos se hunden en sus pechos!

Luego, en sus dedos anulares, crecieron unas protuberancias que se hincharon y pasaron de ser
suaves a ser duras34 35
Con sus dedos, los pellizcó y comenzó a masajearlos.

Rose comenzó a temblar.

「¡¡¡HAHN!! Nnu…… nn…… Maestro ese lugar, es……」

「¿Cómo se siente?」
「Hahn…… Rose…… se viene…… Esto no es bueno…… ¡Hafu!36」

「Esto no es bueno….」

Diablo sintió que su razonamiento se estaba desvaneciendo, cosa que no era buena.

Con su cabeza dando vueltas, él continuaba jugando con los pechos.


Él los amasaba, los frotaba, los pellizcaba, tiraba de ellos, luego hacía lo contrario y los empujaba
hacia Rose.
「¡¡¡HYAAAGUUUUU!!」
¡Biku! ¡Biku! Con Rose entre sus brazos, los músculos a lo largo de la espalda de ella se doblaron hacia
atrás.
*Furu furu……* sus hombros comenzaron a temblar.
*Gokuri* Diablo tragó saliva.

「¿Llegaste a tu clímax otra ves?」


Él pensó que ya había llegado al límite de su tanque de reserva de poder mágico.

Pero Rose movió su cabeza hacia ambos lados.

34
Nota de #JmCrap: Los pezones
35
Nota DE #Hitman para #JmCrap: En serio había necesidad de explicarlo? No todos nuestros lectores son vírgenes como tu XD
36
Nota de #Hitman: Quiero recordar que rose es una maquina, no se como es esto biológicameNota de #JmCrape posible XD

Página 101
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Um…… Maestro……」
「¿Nn?」
「No juegues solamente con ese lugar…… debes verter poder mágico……」

「¡Aaaahhh!」

Ya que su conciencia estaba perdida por estar jugando con los pezones de sus pechos ¡Él se olvidó
completamente de verter poder mágico a Rose!

En otras palabras, él no estaba proporcionándole poder mágico a Rose.

¿¡Así que solo estaba jugando con sus pechos!? 37

── ¿Cómo pude haber hecho tal cosa?


Entonces cómo esperaba, estaba tan agotado por la lucha contra el <<Maou>> que su pensamiento se
nubló.

「O-ok, esta vez lo haré seguro」

Diablo una vez más envió su concentración a las palmas de sus manos, y al igual que cuando usaba
Magia, el comenzó a verter poder mágico.
「Nn…… Nnnn…… Maestro, eso es tan bueno, que me des…… poder mágico…… es…… Hafuu……
Fantástico, ah, hahn」

Él sentía que su piel lo estaba absorbiendo más que antes.

Aunque ella era Magimática, su piel se sentía un poco sudorosa.


El límite entre la piel de Rose y la piel de sus dedos, cada vez se volvía menor, él sentía cómo si sus
propias manos se estuvieran fundiendo a los pechos de Rose

「Esto me gusta」

Rose comenzó a hablar con una expresión más coqueta que la que tenía antes.
「¡¡Ah! ¡¡AAAHHHHHHH!!!! Maestro, Maestro, Maestro, usted es increíble…… ¡Eres Increíble! ¡Eres
tan rudo! Mas…… mas…… más profundo…… ¡Ahh!! ¡¡AAAHH!!! ¡¡¡¡AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!!!!」

Ella gritó de tal manera que parecía que su voz podría ser escuchada desde fuera.
──Si Rem viera esto, ¿Se enojaría conmigo otra ves?

Pensando que tenía que llegar rápidamente a su capacidad máxima, él comenzó a verter poder mágico
cómo si estuviera usando magia máxima.
El cuerpo de Rose convulsionó hasta tal punto que él pensó que podría romperse 38 39

Parte 6
Con una expresión de satisfacción, Rose estaba desmayada en el suelo.

Ella aún tenía la mitad superior de su cuerpo desnudo.

37
Nota de #Hitman: Cualquiera lo haría XD, excepto nuestro estimado #JmCrap, él es un lolicon :v
38
Node #JmCrap: Qué es esto? un Doujinshi? XD
39
Nota de #Hitman: Concuerdo-con-el-gay-de-arriba-meme.jpg XD

Página 102
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Si fuera una situación normal, él la habría acostado en la cama, pero sería difícil gracias a su
exagerado peso.
Cómo él no sabía dónde mirarla, Diablo optó por ponerle una manta encima.

Ahora que podía tomar un descanso, el soltó un suspiro.

「Fuu…… en verdad estoy agotado……」


Él habló para sí mismo.

Pero de repente golpearon la puerta de la habitación.

¿Será que Rem regresó? O ¿tal vez fue el grupo de Shera? no, si fuera así, ellas hubieran llamado.

Diablo pusó una seria expresión.


「Hmph…… ¿Quién es? Si no le tienes miedo al poder de un <<Maou>>, entonces abre esa puerta」
「U-um…… Soy yo, pero……」

La voz que sonó desde el otro lado de la puerta, era la de un hombre, él recordaba vagamente haberlo
escuchado antes.

Pero él era muy malo para recordar voces, así como rostros.
Diablo entonces le ordenó.

「Te doy permiso, entra.」


「Disculpe……」

Quien lo había visitado, era un soldado que llevaba armadura, cuando Diablo lo vio, inmediatamente se
acordó de él.

「Ah…… así que eres tu……」

Él recordó a Boris.

También recordó que era un soldado que protegía el Puente Ulg


Pero de inmediato él se preocupó por algo.

「¿Cómo sabes de este lugar?」


「Ah…… Diablo-san, eso es porque tanto a su grupo cómo a usted se les está vigilando, aún sí es
imposible escuchar sus conversaciones en esta sala, lo que respecta a su ubicación, el ejército y el
Gremio de aventureros siempre la saben.」
Ahora que lo pensaba, Sylvie había dicho algo parecido antes.
Había escuchado que todas las organizaciones estaban vigilando a Krum.

Sin embargo, era vergonzoso decir que no los había notado.


Diablo se encogió de hombros.

「Ah… así que es por eso, diles que no se acerquen demasiado, ya que si se vuelven una molestia los
quemaré」
「¡Entendido!」

Página 103
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Boris era una persona demasiado seria, él siempre realizaba un saludo ante cualquier cosa.
「Entonces…… ¿Qué negocio tienes conmigo?」
「Ah…… Yo, Boris Marcus, integrante de la infantería del decimotercer regimiento de las tropas que
protegen la ciudad Faltra en el Reino de Lifelia, he venido hasta acá para invitar al aventurero
Diablo-dono al banquete de celebración」
Cómo si lo hubiera estado practicando, sonó como si estuviera haciendo un monologo.

Diablo inclinó su cabeza.

「¿Banquete de celebración dices?」

「Así es, es por la derrota del <<Gran Maou>> y por el éxito en la defensa de la ciudad, es para
celebrar estas dos cosas」
「Pero, la barrera de la ciudad, aún no está puesta ¿verdad?」

Además, los Seres Demoniacos tampoco se habían retirado.

No deberían ser apresurados y decir que ya todo había terminado, pero conociendo la personalidad
de Lamnites, él no creía que ella fuera a permitir un evento de celebración.
Boris parecía que quería decir algo, pero le era muy difícil hacerlo, ya que su mirada deambulaba por
todas partes.

「Erm…… lo invita la gente del consejo de la ciudad」

「¿Consejo de la ciudad?」
「Así es, aunque la ciudad Faltra es gobernada por el señor Feudal, además de él, existe un consejo
donde los nobles que son más influyentes son el núcleo, allí controlan las cosas cómo los derechos de
comercio y derechos agrícolas, no existe solamente el impuesto al Señor Feudal, también están el
impuesto comercial y agrícola que son……」
Diablo comenzó a mover su mano de derecha a izquierda

「Para, no tengo interés alguno sobre la planificación de la ciudad, así que no me hables de política」

「Lo lamento, en otras palabras, cómo es algo que la gente importante de la ciudad planeó, no tiene
relación alguna con el Señor Feudal o con Lady Lamnites, por eso, les gustaría que usted, Diablo-dono,
el héroe con las hazañas más meritorias, asista al evento」
──Si voy ¿No tengo que hacer algo así como un discurso?
Solo de pensar en eso, un escalofrío invadió su espina dorsal.

Diablo lo fulminó con su mirada.


「¿Acaso tienen la intención de llevarme a ese lugar tan insignificante?」
「Eso fue lo que pensé… Diablo-san, había tenido la sensación que no te gustaban ese tipo de cosas,
incluso antes, cuando el ejército de 100 seres Demoniacos se acercó al Puente Ulg, al final, se dijo
que fueron derrotados por la cooperación de los aventureros」

──Es verdad

Página 104
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Lo lamento, una vez dicho esto, pensamos que por lo menos alguien debería decirles algo al
respecto」
Él obviamente no iría, ya que ir a una celebración de victoria donde no tendría ningún contacto con su
propio grupo que lo había ayudado a Derrotar al <<Gran Maou>>, era muy grave.

Y salir solamente para decirles que rechazaba la invitación…


Lo dejaba en un papel desfavorable.

「Eres el de siempre ¿Verdad?」

「Jajaja…… Bueno, entonces, ya que hice la invitación, por favor al menos acepte esto, es una
invitación escrita」
En ese momento, Boris le ofreció un sobre
「Hmph, Algo como esto es…」

「En el interior hay monedas de oro, le va a servir para cubrir los preparativos」

「Solo por consideración a ti, lo aceptaré」

El grupo de Diablo, de manera muy regular se quedaba sin dinero, esto era por los gastos de la comida
de Krum.

Boris entonces hizo un saludo.

「Iré a dar el informe de su ausencia, Diablo-san… Mi generación creció escuchando las historias del
héroe Allen por nuestro padres y abuelos, pero, después de esto, los esfuerzos del Héroe Diablo van
a ser transmitidos, el poder verte luchar con mis propios ojos, es el tesoro más grande de mi vida」

「Eh……」

Las palabras no le salían por los elogios.

Diciendo “Disculpe”, el cerró la puerta y los pasos de Boris cada vez se escuchaban más lejanos.
Diablo se desplomó en su cama y miró hacia el techo.

Y lentamente fue cerrando sus ojos.

Página 105
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Capítulo 4:
Solitario
Parte 1
「Diablo」

Él escuchó su nombre.
Pero pensó: “¿De quién es esa voz?”

Él sintió que era parecida a la voz de Shera, pero la imagen de otra joven le llegó a la mente.

── ¿Es Rem?

「Diablo, por favor despierta.」


Aah, si definitivamente era la voz de Rem.

Sin embargo lo que entró en su campo de visión fue……


「¿¡Eh!?」
No había error alguno, era Rem.

Sin embargo, no tenía el equipamiento que usaba habitualmente, la <Layer Of Secret Stone>.

Parecía ser un vestido de novia totalmente blanco…… no, era más bien transparente, parecía ser una
especie de ropa interior para seducirlo.

Junto a ella, Shera estaba allí.

Cómo era de esperarse, ella tenía un atuendo similar, que le costaba saber dónde mirarla.

Ambas colocándose de rodillas frente a la cama, acercaron sus cuerpos a él.


「Diablo ♡」
── ¿¡Ustedes dos…… que están haciendo!?40

「O…… o…… u」

Él no podía expresar sus pensamientos con palabras, este no era un momento en el que pudiera hacer
su rol de <<Maou>>.
Rem susurró cerca de su oído.

「Diablo, es tu culpa」
Shera entonces también dijo.

「Es verdad, es culpa de Diablo.」


── ¿¡Por qué soy el único a quien culpan!?
Él comenzó a pensar que era culpable, ya que habían demasiadas cosas que le vinieron a su mente, ya
que para empezar, cómo no tenía confianza en sí mismo porque tenía un trastorno de comunicación, si

40
Nota de #Hitman: Acaso no es obvio? XD

Página 106
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

le decían que tenía la culpa, él terminaría concluyendo que debería disculparse incluso por haber
nacido.
Cuando comenzó a recordar su vida hasta ahora, solo eran fracasos, arrepentimientos,
contratiempos…… y siempre huía.41 42

「Uu……」
Diablo intentó escapar de ellas.

Por alguna razón comenzó a pensar esto.

── ¿Por qué estoy tratando de huir de Rem y Shera, quienes están en ese atuendo tan revelador?

La razón era……
*Hyu* una sensación de estar flotando lo invadió.
*¡Gotsun!* de repente se golpeó la cabeza.

Cómo tenía un cuerpo fuerte, no le dolió, pero poco a poco se fue avergonzando más.

Cuando por fin abrió los ojos, Diablo se había caído de la cama y estaba tirado en el suelo.

「Entonces fue un sueño…」


Él soltó un suspiro.

Él pensó que era extraño que Rem y Shera usaran esa clase de atuendo.
La razón por la que la absurda escena hubiera podido suceder era clara, era un sueño.

Él estaba demasiado cansado, y tener un sueño extraño, no era la primera vez para él.
──Me pregunto qué hora es

Cuando miró hacia la ventana, estaba oscuro.

Sin embargo aún se escuchaban canticos desde la calle principal.

Tal parece que no durmió por horas.


La falta de las comodidades que tenía en el Japón moderno, sorprendentemente no le afectaban para
su estilo de vida, pero por lo menos, necesitaba un reloj.
*¡DON DON DON!* De repente su puerta fue golpeada con fuerza.
Él estaba sorprendido ante tal repentino suceso.

Diablo se levantó del suelo.


Sin embargo, hablar con un tono de voz apresurado no era algo que haría un <<Maou>>, así que respiró
profundamente y luego volvió a hacer su juego de roles.

「¿¡Quién está ahí!? ¡Es muy ruidoso!」


「¡Esto es terrible Diablo-san!」

La voz que provenía desde el otro lado de la puerta, era la de Boris.

41
Nota de #JmCrap: cuan parecidos somos en ese detalle
42
Nota de #Hitman: #JmCrap, A-nadie-le-importa-meme.jpg XD

Página 107
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Diablo entonces gritó.


「¡No seas terco! ¡Te dije que no iba a ir al banquete de celebración! ¿¡Cierto!?」
「¡Intentaron asesinar a Celestine-sama! ¡Fue Rem-san quien lo hizo!」

Él en ese momento no pudo entender el significado de esas palabras.

El tren del pensamiento de Diablo se paralizó.


En ese momento, Boris siguió hablando.

「¡Hace poco tiempo! Rem-san visitó el gremio de magos ¡Mientras estaba dando su informe, ella
atacó con magia a Celestine-sama!」

「¡Eso es absurdo!」
「Así me siento yo también, pero…… muchas personas la vieron…」
「¿¡Dónde está Rem!?……」

「Según los recientes informes, ella está acorralada en las murallas del oeste.」

Él se sintió aliviado de que aún estuviera viva, pero no era una situación muy agradable.

Diablo comenzó a ponerse su equipamiento.


En ese momento se colocó su manto que se había quitado y mientras se colocaba las botas siguió
hablando.
「¿¡Qué sucedió con Celes!?」

「El ataque de Rem-san falló, después de eso, gracias a la presencia del gremio de aventureros, el
atentado quedó solo en un intento.」

── ¿¡Qué demonios está pasando!?

Él estaba totalmente desconcertado.

Rem solamente tenía gratitud hacia Celes, incluso ahora, ella debió haber ido a informarle por la
deuda de gratitud que tenía por su libertad.

¿Sera que iba a ser aprisionada por el Gremio de Magos? no, La Rem de ahora ya no era el contenedor
del <<Maou>>, no había ninguna razón para aprisionarla.
Además, si fue algo que el Gremio de magos comenzó, la necesidad de hacerlo frente a celes era……

Diablo agarró su bastón mágico y salió de la habitación.


Al verlo, Boris se movió hacia un lado.
「Por favor diríjase a la puerta oeste, si ella no se ha movido aún, debería estar en el lado de las
murallas que no se derrumbaron.」
Mientras decía *Umu*…… el sospechó algo.

「Boris, me dijiste que Rem atacó con magia ¿verdad?」


「Así es」
「¿No atacó con una bestia invocada?」

Página 108
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Tal parece que fue con magia elemental química.」


*Zowa* un escalofrió recorrió la espalda de Diablo.
「¿Realmente fue Rem? ¡Ella es una invocadora! ¡No puede usar una magia tan fuerte como para
asesinar a una persona!」

El rostro de Boris se puso pálido.


「¡Ah, ahhhhh!」

「Dile esto a Rose y a las demás ¡Iré primero!」

Normalmente se hubiera formado un gran alboroto y todas hubieran salido de sus habitaciones.

Sin embargo, Sasala estaba totalmente agotada y estaba durmiendo.


Rose estaba en un estado similar, después de haberle “dado” poder mágico.
Terminó en un estado similar al de caer en un profundo sueño, por lo que la auto-restauración era la
causa.

¿Qué pasaba con Edelgard? ella casi muere en la batalla anterior, aunque sea un Ser Demoniaco, tal
vez no estaba en su estado normal.
Por ende, no se podía contar con ellas.

Diablo rápidamente salió corriendo de la posada.

──Rem, ahora mismo ¿Qué está sucediendo contigo?

Parte 2
La información era tal cual cómo le habían dicho.

Cuando él miró hacia el norte desde la puerta oeste que estaba destruida, pudo ver donde era el
ajetreo y el bullicio, en dicha zona había una multitud que tenía una atmosfera pesada.

Los soldados y los curiosos del lugar habían formado un anillo rodeando la zona.

Varias antorchas estaban encendidas, estaba tan iluminado en ese lugar que parecía ser de Día.

Las miradas de todos los que estaban allí, estaban reunidas en un punto en específico de la muralla
que estaba un poco inclinada.

En dicho lugar había una persona.


En la parte superior de la muralla estaba la figura de una joven con pelo negro.
Era Rem.

En la parte más alta de la muralla que estaba un poco inclinada, no había nadie más que ella, a pesar
de que los soldados habían formado un anillo en la parte de abajo, ninguno de ellos intento subir

Frente a los soldados que estaban alrededor de la muralla, estaban Lamnites y Sylvie.

「¡Ríndete Rem Galleu! ¡No tienes a donde ir!」


「Rem-san, dinos lo que te pasó ¡No te vamos a tratar mal! ¿De acuerdo?」

Justo las dos peores personas para esta situación estaban presentes.

Página 109
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Las personas no deben dejarse engañar por el encanto y ternura de ellas, ya que tanto Lamnites como
Sylvie eran de un corazón duro, a ellas no les importaría hacer sacrificios por el bien de sus
organizaciones.

Eran personas muy virtuosas que priorizaban la ley.

Por lo que sería difícil persuadirlas y hacer que abandonen el lugar, si él actuaba de manera errónea,
existía la posibilidad de que fuera tratado cómo un cómplice de ella.

「Desde aquí…… creo que iré por arriba.」

Él comenzó a verter poder mágico en sus botas de clase SSR, las <Empty Sky’s Dance>.

Cuando comenzó el efecto de la magia de Vuelo, su cuerpo comenzó a flotar en el aire.


*Hyuu* el voló hasta la parte superior de la muralla.
Cuando vieron su figura, los soldados comenzaron a hacer un gran alboroto, tal vez no lo confundieron
con un Ser Demoniaco ya que vieron que Lamnites también uso una magia de vuelo parecida.

Por suerte, también había muchos soldados que sabían que Diablo estuvo en la pelea anterior, por lo
que nadie disparó proyectiles, ya que sabían que Diablo había sido quien había derrotado al <<Gran
Maou>>.

Diablo por fin llegó a la muralla.

Estaba agrietada e inclinada, parecía que se iba a derrumbar en cualquier momento.

Cuando tomó las precauciones correspondientes, bajó a un lugar que estaba a diez pasos de ella.
「¡Rem!」

「¡…!」

Cuando lo escuchó, ella abrió sus ojos, estaba sorprendida.

Ya sea para bien o para mal…… ella era la misma persona, la persona que había estado junto a él,
desde la mañana hasta el anochecer, por casi un año, incluso solo viendo sus gestos y su actitud, él
podía decir que de forma indudable, ella no había cambiado.

「……Viniste…… Diablo」

「¿Qué sucedió? dime」


Cuando intentó bajar, él entendió por qué los soldados no trataban de subir y solo se limitaban a
observarla.
La muralla se mecía lentamente.

*para para…* varios fragmentos de roca caían de manera constante al suelo.


Tal vez era cuestión de tiempo para que esta parte de la muralla se destruyera, pero no se sabía si
iba a ser ahora mismo o dentro de unos años, lo único que se podía decir con seguridad era, que si un
equipo de infantería fuertemente armado escalara la muralla, esta colapsaría.

Diablo seguía manteniendo el efecto de vuelo de sus botas y lo ajustó para que su peso corporal no
afectara la muralla.
Rem hizo una expresión cómo si algo le doliera.

Página 110
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Puede ser que no me creas, pero……」


「¿Hou?」
「……En este momento…… Modinalaam está en mi interior」

Cuando escuchó eso, Diablo chasqueó su lengua

「Había pensado que eso sucedería」


「Eh ¿Tú me crees……?」

「¿Por qué dudaría de ti? Creí que el alma de Krebskrum estaba en tu interior ¿no?」

「Es verdad…… pero…… lo que hice a Celes……」


「Escuché que está a salvo, pero dime con detalles ¿Qué sucedió en el gremio de magos?」
*Chira* Rem comenzó a mirar hacia el suelo.

Los soldados no emitían ningún movimiento, parecía que desde que llego Diablo, decidieron que solo
iban a vigilar lo que sucedía.

Lamnites y Sylvie quienes estaban en el frente, hacían expresiones severas.

Rem comenzó a hablar.


「…Cuando estaba hablando con Celes en su oficina del gremio de magos, por un momento, sentí que
mi conciencia se iba, tenía mucho sueño, cómo mi condición física era un poco cuestionable, a pesar de
que no luché, pude haber acumulado algo de cansancio… eso fue lo que pensé en ese momento.」

「Umu.」
「…Sin embargo, cuando me di cuenta, tenía una lanza hecha con magia en mi mano derecha…… era de
color negro.」

「¿Era la <Black Lance>?」

Ella movió su cabeza lentamente hacia la izquierda y la derecha.


「…No lo sé, no tengo mucho conocimiento sobre eso…… simplemente, justo antes de que la magia
fuera lanzada, de alguna manera fui capaz de desviar el ataque para que no impactara en Celes」

「Ya veo……」
「…Cómo tengo experiencia con eso, me di cuenta que había un <<Maou>> en mi interior, ya que cuando
manipulan mi cuerpo, es la primera etapa」
「La diferencia es que Krebskrum fue sellado en tu interior, Modinalaam se metió en ti.」
Ese tipo de cosas no pasaban en el MMORPG Cross Reverie.

Rem bajó su cabeza.


「…Se decía que Krebskrum reviviría cuando yo muriera.」

「Es verdad」
「Pero cuando me duermo, Modinalaam despierta」

Página 111
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

¿Por qué siempre la víctima era Rem?43


Él sintió rabia por eso, pero lo más importante ahora, es lidiar con eso.
「Krum, podría darnos una solución para eso」

Ella era un fragmento del <<Maou>>, además ella tenía una gran cantidad de conocimiento sobre
cuando <<Kami-sama>> los derrotó, también estaba muy bien informada sobre las habilidades de los
otros <<Maou>>

「……Seria bueno…… que pudiéramos preguntar, pero…… ahora mismo, estoy en mi limite……」

「¿¡Qué dijiste!?」

「……La conciencia de Modinalaam…… se ha fortalecido.」


「¡Rem! ¡Espera ahí!, tu eres una aventurera excepcional ¿¡no!?」
「…Yo lo sé, también tengo orgullo, no… no quiero ser una inútil, ni ser el trampolín de nadie……
después de todo…..」

Ella comenzó a caminar hacia el borde exterior de la muralla.

Rem comenzó a mirar a lo lejos.


「……Los Seres Demoniacos.」

「¿¡Qué pasa con ellos!?」

「…Seguramente saben que Modinalaam ha despertado nuevamente, por eso se quedaron a esperar」

「Eso puede ser verdad.」


「…No permitiré que se salgan con la suya.」

「Claro, ese <<Maou>> que está en tu interior, déjamelo a mi」

*Fufu* Rem sonrió.

Su mirada de angustia desapareció de su rostro.


Ahora tenía una hermosa y brillante sonrisa.

「…Diablo, muchas gracias… de verdad me siento bendecida de haberte conocido y de haber pasado
contigo mis últimos momentos.」
「¿Últimos momentos? ¿¡Qué intentas hacer Rem!?」

Ella cerró su boca con fuerza.


Cuando estaba a punto de saltar desde el punto más alto de la muralla.
Diablo gritó.

「¡Rem! ¡No te mueras!」


La gargantilla de hierro que estaba en su cuello reacciono a su orden.

Era la <Gargantilla de esclavitud>

43
Nota de #Hitman: Las Rem’s del mundo anime están malditas todas :v

Página 112
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Rem, quien tenía ahora la mitad de su cuerpo fuera de la muralla, quedó inmóvil cómo si fuera una
estatua.
Lo logró a tiempo.

Lagrimas comenzaron a desbordarse de sus ojos.

「…… ¿Por qué…? ¿Por qué no me dejas morir Diablo? yo… no quiero ser tu enemiga…」
「¡Soy el <<Maou Diablo>>! No me importa quien trate de controlarte ¡Lo aniquilare!」

「¡!」

Rem perdió la fuerza de sus extremidades.

Parecía que se iba a desmayar.


Sin embargo, cómo si hubiera estado enganchada a una cuerda, ella dejó de moverse aun cuando
estaba inclinada.

De repente una neblina de color negro envolvió su cuerpo.

Su apariencia física cambió.

Tenía cuernos en ambos lados de su cabeza.


Uñas que eran tan afiladas y puntiagudas cómo cuchillos.

Originalmente ella mostraba mucha piel con su ropa, pero ahora, su ropa había cambiado a una mucho
más atrevida, además, su piel adquirió una textura cómo si tuviera escamas pegadas.

Era parecido a la ropa que tenía Krum cuando despertó.


Era como si, ella fuera un <<Maou>>…

Desde la espalda de la transformada Rem, alas de color negro purpura se extendieron, tenía dos a la
izquierda y dos ala derecha, haciendo un total de cuatro alas.

Estas alas se balanceaban cómo si fueran humo que no tuvieran forma fija, de repente en una de esas
alas, el rostro de una cabra negra floto en el aire.

── ¡Modinalaam!

El rostro de la cabra, comenzó a mover lentamente su boca.


「……Que patético, pensar que perdiste la última oportunidad de derrotarme por esa absurda
emoción.」

Parte 3
Diablo preparó su Bastón mágico.
Entonces Rem estaba controlando a Modinalaam.

Por alguna posibilidad, él pudo haber tomado la decisión errónea…

Sin embargo, no se arrepintió.


「Modinalaam, ¡Hare que te arrepientas de haber puesto tus manos en mi propiedad! ¡te derrotaré y
devolveré a Rem a la normalidad!」

Página 113
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Ahora soy perfecto」


「¿Mu?」
「Cuando perdí en la batalla anterior, habían dos factores para ello, primero fue la diferencia de
nuestro conocimiento, yo no te conocía y tú me conocías perfectamente a mí y a los otros <<Maou>>」

Ciertamente ese fue un factor decisivo.


Diablo sabía sobre las numerosas técnicas que tenía Modinalaam.

Y como esos ataques eran de los <<Maou>> contra los que había luchado en el MMORPG Cross Reverie,
sabía muy bien de ellos.

Por el otro lado, su oponente no sabía que Diablo era capaz de realizar la Reflexión de magia.
Ellos lo deberían haber sabido porque el Ser Demoniaco Eulerex estaba en el campamento enemigo
pero……

¿Será que es engreído por su fuerza?

Ya que no se realizó un intercambio de información.

Por ejemplo, en un juego no se haría un tutorial si no era necesaria una solución ingeniosa, por lo que
el intercambio de información entre usuarios, no estaría.

「Logré obtener información sobre ti de esta pantherian…」

「¿Por qué tenía que ser Rem? Si fueras a tomar a alguien, ¿No estaría bien si tomaras control de
mí?, aunque, ¡Bien sabes que soy un <<Maou>> que no se rendiría ante alguien como tú!」
Las alas que estaban en su espalda se balancearon suavemente.

「Esta Pantherian es un recipiente… una rara existencia que es capaz de almacenar el alma de un
<<Maou>>, el estar vacío, fue muy fortuito para mí.」

Hace mucho tiempo, al parecer <<Kami-sama>> selló a Krebskrum en el interior de los antepasados de
Rem y les otorgó la habilidad de ser una especia de vasijas, o tal vez las había elegido porque ya
poseían la habilidad de ser vasijas44

De cualquier modo, ya que se había expulsado a Krum, al parecer el interior de Rem estaba vacío.

Luego, como entró en Rem, Modinalaam aprendió como era la lucha de Diablo por los recuerdos de
ella.
Ya no existía la posibilidad de que Modinalaam cometiera el error de disparar nuevamente una magia
máxima.

Modinalaam comenzó a hablar.


「El segundo factor es la diferencia en nuestros subordinados, no existen seres demoniacos tan
arrogantes como para pararse frente al <<Gran Maou>>, son muy diferentes a las Razas.」

「Hmph…… quieres decir que no hay soldados cobardes bajo un general valiente?」

Él hizo una instigación, pero en otras palabras, había una diferencia en sus culturas.

44
Nota de #JmCrap: Vasijas, se refiere a coNota de #JmCrapenedor para el alma

Página 114
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Los Seres Demoniacos solo veían la pelea, ya que pensaban que si intervenían era un acto grosero.
Rem se señaló a sí misma.
「De acuerdo con los recuerdos de esta Pantherian…… en este momento, tus subordinados no se
encuentran aquí.」

「¡Ha! Maldito imbécil, ¡Te asesinaré sin la necesidad de subordinados!」


Diablo no quitó su postura.

Sin embargo, no había ningún error en que la ayuda de Sasala y Rose jugó un papel muy importante en
la lucha anterior.

──Esto será una cosa muy difícil de hacer.


Hasta este momento, solamente Diablo tenía información sobre el enemigo.
Gracias al conocimiento del MMORPG Cross Reverie y a la recopilación de información que había
realizado de antemano, él se destacaba por su superioridad.

Sin embargo, el actual Modinalaam estaba bien informado sobre su situación actual.

Además, Modinalaam, no era tan simple como una bestia o un niño pequeño.
Él era astuto.

Incluso hasta ahora, Diablo tuvo varios problemas donde fue puesto en situaciones desesperantes
cuando los enemigos tenían planes, era igual cuando sucedió el tema con el Señor Feudal Galford y
con el líder de los Caballeros Sagrados Badura…
Los oponentes que usaban sus cabezas eran mucho más formidables que los enemigos poderosos
físicamente.

Modinalaam declaró.

「¡Yo nunca seré derrotado! ¡Ganaré esta vez inevitablemente!」


Rem extendió su mano derecha.

De esta, apareció una espada de color negro azabache.

Era la <God Breaker>


Así que tenía la intención de luchar cara a cara.

Como la magia se reflejaría en Diablo, era algo obvio.


Mientras Modinalaam estaba hablando, Diablo comenzó a leer el siguiente movimiento que tendría la
pelea.

Así mismo el gritó una orden.


「¡En el nombre del <<Maou Diablo>>, ¡Rem, te ordeno que no te muevas!」
Una vez más la <Gargantilla de esclavitud> se activó.

Su cuerpo se comenzó a poner tieso mientras tenía la gran espada lista.


「Gah…… ¿¡Qué!?」

Página 115
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Modinalaam quien estaba manejando a Rem y estaba a punto de cortarlo con su gran espada de color
negro azabache, levantó una voz sorprendida.
── ¡Bien!, ni siquiera el <<Gran Maou>> puede liberarse del efecto de la <Gargantilla de esclavitud> con
facilidad

En otras palabras su cuerpo estaba bajo el control de Diablo.


A él no le gustaba darle órdenes, pero si alguien más la estaba manipulando, la historia era distinta,
además de eso, Diablo lo miró con una expresión severa.

「¡Kukuku! Aun si tienes conocimiento, para una cabeza de cabra que no sabe cómo usarla, ¡No tiene
ningún sentido!, Rem esta esclavizada por mí, así que mientras estés dentro de ese cuerpo, eres un
sirviente del <<Maou Diablo>>」
「Gugu…… ¿¡Qué es esta gran fuerza!?」

「Rem no te muevas, eliminaré esas alas desagradables en este momento.」

Diablo cerró su mano derecha con fuerza.

── ¿Uso magia de contacto?, no, ya que tanto <Matoi Izuna> como <Absolute Zero> le harían daño a
esas alas negras, pero también a Rem, a quienes están adheridas, en ese caso, supongo que usaré,
<Darkness Cannon>

Esta era una magia que disparaba una bala de cañón que tenía un alto poder de impacto.

Él estaba buscando una manera para no golpear a Rem, ¡Así que lo dispararía desde un punto
cualquiera!

Mientras estaba escogiendo su plan, en un instante él comenzó a correr.

En ese momento se acercó a Rem.

Las alas que crecían desde su espalda cambiaron rápidamente a la forma de un puño gigante.
「¡Obtendré la victoria –nariya!」

Para Diablo, le fue posible restringir los movimientos de Rem gracias a la <Gargantilla de Esclavitud>;
pero Modinalaam quien tenía una parte fuera de su cuerpo, atacócomo si fuera algo natural de él.

Las alas que se habían convertido en un puño gigante, salieron empujadas hacia afuera.
「¡Me imaginaba que harías eso! ¡Ya que no tienes más opción!」
Como lo había imaginado, Diablo logró evadir el ataque.
Sin embargo, lo había alcanzado a tocar.

Con solo un rasguño en su hombro, recibió un golpe lo suficientemente fuerte como para sentir que
toda su parte superior le hubiera sido arrancada por ella.
Si no hubiera sido por su entrenamiento como guerrero, el golpe de hace rato, hubiera sido el final.

Desde la perspectiva de Modinalaam, este pudo haber sido un simple golpe, pero para Diablo fue un
golpe que hubiera sido fatal.

Si tuviera que compararlo con algo, era como asomar la mano cuando un camión venia y que este se la
arrancara.

Página 116
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

── ¿Podré defenderme con mi equipamiento actual?


¿Qué hay de esquivarlo usando el <Tonnerre Empereur – Libéré>?
Era posible, pero lo más probable es que fuera una muerte instantánea si fallara, era un riesgo
demasiado alto.

Desde la espalda de Rem, comenzó a aparecer la figura de un Monstruo negro.


Este monstruo tenía la cabeza de una cabra y el cuerpo parecido al de un gorila, sin embargo, tenía
algo diferente al cuerpo con el que había luchado en el día.

Su forma en si no era muy clara.

Parecía una especia de niebla, o un aura.


¿Es una especie de poder mágico?, o era ¿una especie de cuerpo espiritual o algo así?
Diablo buscó en sus recuerdos para saber si había monstruos que fueran similares en el MMORPG
Cross Reverie.

Por el momento, no había ningún <<Maou>> que se pudiera convertir en humo.

Sin embargo, había varios monstruos que podían cambiar su forma a una forma de aire.
Cuando tomaban esta forma, los ataques físicos no funcionaban en ellos, pero la magia si debería ser
efectiva.

──Creo que voy a probar sus propiedades con este ataque.

「<Lightning Arrow>」
Una bala de luz salió volando.

Cuando esta era disparada hacia un <<Maou>>, su poder era insuficiente, pero aun así era un disparo
rápido y con una precisión bastante alta.

El gran puño fue golpeado y fue dispersado.


La cabeza de la cabra negra giró sus ojos.

「Es verdad… no puedes herir a la Pantherian… por lo tanto, no puedes usar esa Magia Máxima.」

「Así que tomaste varias cosas en consideración.」


「¡La victoria es del supremo!」

「Umu, eso es algo con lo que estamos de acuerdo.」


En ese momento Diablo se alejó un poco de él.
Después de unos segundo, el asintió.

「Modinalaam, malentendiste tres cosas.」


「……」

Él no podía leer los pensamientos de la cabeza de cabra, pero los movimientos de él se detuvieron.
Diablo levantó un dedo.

Página 117
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Cuando manipulaste a Rem, creíste haber evitado mi magia máxima, pero…… para derrotarte, no es
necesario usarla.」
「Dices tales mentiras……」

「Otro malentendido, no le enseñé a Rem todas mis formas de pelear.」

「¿¡Mu!?」
「También pensé en eso.」

En ese momento, Diablo sacó una especie de tubo de su bolsa.

Él tenía un sentimiento de vergüenza invadiendo su cuerpo.

Justo antes de usarlo, el cerró su boca con fuerza.


「Kuh…… ¡Pensar que tengo que…… tendré que confiar en una cosa como esta……!」
── ¡Confiar en un objeto que obtuve pagando!

Aquel tubo hizo un sonido *¡PON!*

En ese momento una esfera brillante salió disparada.

Los alrededores del lugar fueron iluminados con una luz blanca azulada.
Modinalaam inclinó su cabeza de cabra.

「¿Está alumbrando –naruya?」


「Bien, así que Rem no lo sabía, como lo había pensado.」

Este era un objeto de clase SSR que era demasiado extraño aun en el juego, después de todo, la
probabilidad de caída de la clase SSR era del 3%, además de eso, había una variedad en estos mismos
artículos, por lo que los artículos de clase SSR, superaban los 300 nada más. No quería calcular el
porcentaje de caída de cada artículo.

La esfera que emitía una luz blanca azulada, estaba flotando en el cielo y parecía una luna.
Diablo curvó los extremos de sus labios.

「Modinalaam…… fuiste el primero en usar tu propio punto débil, el cual es manipular a Rem, ya es
demasiado tarde para decir que es injusto o no, ¿Entendido? Solo me queda sonreír ya que quedaste
atrapado en esto.」

「¿¡Esa luz… que es –naruya!?」


「Kukuku…… solo te diré que se llama <Customize Bomb>, es un objeto mágico que aplica ciertas
condiciones al terreno que estamos.」

「¿Ciertas condiciones?」
「Pon atención…… la condición es <Physical Restrictor>, ¡desde ahora, en este sitio, el daño físico se
reduce en un 90%!」

「¿¡……!?」
No se podía saber cuál era la expresión de Modinalaam, pero por su falta de palabras, su angustia se
transmitió.

Página 118
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Diablo comenzó a correr nuevamente.


「¡Entonces, tu tercer malentendido fue creer que podrías ganarme a mí!」
Una vez más, estaba a una distancia en la que podían tocarse con sus manos.

Modinalaam agitó su gigantesco puño.

「¡¡¡OOOOOOO!!!!」
Él gritó.

Diablo cerró su puño como si fuera una roca y golpeó con su propio puño el puño de Modinalaam.

「¡¡¡<Volcano Cannon>!!!」
Desde su puño derecho, una especie de magma infernalmente caliente comenzó a brotar por la magia.
Sus dos puños comenzaron a luchar para saber cuál era el más fuerte.

Si fuera un momento normal, si el puño de Modinalaam fuera quemado por el calor infernal, gracias a
su poder extremadamente absurdo, lo más probable fuera que eliminara el magma y aplastara la
parte superior del cuerpo de Diablo.

Sin embargo, el poder del ataque se redujo drásticamente.


Diablo abrió sus ojos.

「Kukuku…… Modinalaam, ¿No te dije que el daño ocasionado por los ataques físicos quedaba
reducido? ¿No tienes otra técnica que este gran puño?, ¿Qué tal si me disparas con magia?, Bueno,
¡Yo la reflejaría!」
「Guh…… ¡Diabloooooo!」

Él comenzó a aplicar más presión.

── ¡Pensar que tenía tanta fuerza a pesar de que esta fue reducida al 10%!, sin embargo, lo acabaré
con esto
「<Rock Ca……!?」

El cuerpo de su oponente desapareció de su vista.

Por un segundo, Diablo quedó confundido.


No había forma alguna de que el Modinalaam actual pudiera moverse tan velozmente, ¿Por qué?,
porque Diablo había restringido las piernas de Rem con una orden.
Él comenzó a tener un sentimiento de vacío.
Luego, un fuerte rugido estruendoso que parecía ser un temblor se escuchó.

── ¿¡La muralla se está derrumbando!?

Parte 4
Afortunadamente, Diablo aún seguía enviando poder mágico a sus botas, a las <Empty Sky’s Dance>.
Por lo que la muralla se derrumbó, sin el caer con ella.

Diablo se paró en el suelo fuera de la ciudad.

Página 119
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

La muralla que tenía una longitud de 100 metros, se derrumbó en su totalidad, la gente que estaba en
el interior de la ciudad, hizo un alboroto.
Entonces, unas alas negras comenzaron a moverse, junto con el cuerpo de Rem, Modinalaam descendió
al suelo.

Entonces Rem aún estaba siendo manipulada.


Las alas que crecían desde su espalda, una vez más comenzaron a tomar la forma de un gorila con
cabeza de cabra.

En ese momento Diablo pensó.

──Al oeste, está el ejercito de Seres Demoniacos mirando la pelea, si se va volando seria molesto.
De pronto era por su actual forma o por el efecto del <Physical Restrictor>, pero su velocidad al volar
era más lenta.

Él se preparó para atacar de nuevo, pero aun así, la situación no cambiaría.

Otra vez, se acercó con más seguridad y apretó fuertemente su puño.

En ese momento Modinalaam comenzó a gritar.


「¡Maldición……!」

「¿Mu?」

「¡Soy el <<Gran Maou>>! ¡Absorbí muchos <<Maou>>! ¡como resultado soy el <<Maou original>>, el <<Maou
definitivo>>, el que tiene más poder mágico, el que tiene más fuerza! ¡El que tiene el mejor ejército!
¡Tengo todo eso…… contra una simple persona de las razas! ¿¡Perdí contra una simple persona de las
razas!?」

Sus enormes manos estaban sosteniendo su cabeza de cabra.

De repente un crujido comenzó a escucharse.


Su cabeza estaba deformándose.

Con un tono de voz como si la sangre también saliera mientras hablaba, Modinalaam gritó.

「¿Por qué –naruya? ¿Por qué yo, el <<Gran Maou>>, soy inferior? ¿¡Por qué!?」
Diablo le habló de forma directa.

「Te faltó pensar más tus planes.」


「¡¡¡GYAAAAAA!!! ¡¡¡DIABLOOOOOO……….!!!! ¡¡¡¡¡OOOHHHHHH!!!! …..ogogo…..go….」
*¡BUSHU!* la cabeza con forma de cabra se partió.

La sangre revoloteo por todo el lugar.


Él con sus propias manos, había aplastado su propia cabeza. 45
── ¿Se suicidó?

Sin embargo, su desagradable aura no se había ido.

45
Nota de #Hitman: PTM, que final tan inesperado :v

Página 120
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Pero lo más importante, la conciencia de Rem aún no había regresado.


── ¡Mierda! ¿¡Y ahora qué sucederá!?
Ahora ¿Él la devolvería?

Justo cuando dio un paso hacia adelante, una serpiente de color negro salió expulsada del cuerpo de
Rem.
「¿¡Ugh!?」

Él dudó sobre si debía activar alguna magia o no.

Ya que Rem estaba en la línea de fuego.

Pero si le hacía daño ella habría…


Sin embargo, aun si el poder era bajo, él no se podía defender y él……
De repente un rayo cayó desde el cielo.

Dicho rayo atravesó a la serpiente negra.

Justo después de eso, la voz de una niña se escuchó en el lugar.

「¡Atrás Diablo! ¡¡Serás arrastrado por eso –noda!!」


「¿¡Krum!?」

── ¿Y dejaremos a Rem atrás?


Eso fue lo que él pensó, pero en este momento, él confiaba en ella, por lo que regresó a la ciudad con
su magia de vuelo.
Justo después de eso, él se enteró del porqué de esa decisión.

Varias serpientes negras comenzaron a salir de Rem, estas aumentaban en número hasta que la figura
de Rem ya no se podía ver.

「¿Qué mierda es eso?」


「Él <<Maou>> de la locura, Modinalaam por fin reveló su verdadera forma -noda」

Krum quien se había apresurado para llegar, habló.


Shera un momento después también llegó.
「¿Qué sucede con Rem? ¿¡Qué está pasando con Rem!?」

「Cálmate Shera –noda, como Modinalaam está en su interior, seguramente está a salvo, ya que si el
contenedor es destruido sin que los preparativos de la resurrección estén listos, el <<Maou>> también
muere」

「Krum-chan, no entiendo lo que dices, ¿sabes?」


「En otras palabras, Modinalaam muere si Rem muere, por lo que Rem debe estar viva –nanoda.」

「¿Eh……? Entonces ¿Para derrotar a Modinalaam, Rem tiene que morir?」


Krum sacudió su cabeza de izquierda a derecha.
「¡Eso no pasará! ¡Ya que <<Maou>>, lo sacará de Rem!」

Página 121
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「¡Hurra!」
「Pero, Modinalaam también sabe eso –noda, incluso después de manipular a Rem, no le pudo ganar a
Diablo, por ende el recipiente no es más que una debilidad para él, por lo que él ahora está buscando
su próxima forma.」

Diablo le preguntó.
「Krum, ¿Qué está haciendo ese?」

「Planea reunir poder mágico –nanoda, lo hace para poder tener un cuerpo lo suficientemente
poderoso como para derrotarte, Diablo, a pesar de que eso conllevaría a su propia destrucción.」

「¿Qué quieres decir con eso? ¿Acaso los <<Maou>> no emiten poder mágico ilimitado?」
「Umu, si estamos bien de salud es ilimitado –nanoda, pero como el cuerpo original de Modinalaam fue
destruido y ahora está dentro de Rem, no puede ganar con el poder mágico que le quedaba.」

Así que estaba en ese estado

「Pero, ¿Qué quieres decir con reunir poder mágico?」

「Ya comenzó –noda, si observas entenderás.」


Krum señaló hacia un lugar.

Las infinitas serpientes negras que salían de Rem, se dirigieron hacia los Seres Demoniacos.

De repente unos gritos comenzaron a ser escuchados

También, en ese lugar se produjeron varias explosiones por el uso de magia y por las artes marciales.
Pero aun así, las serpientes no se detuvieron y una tras otra, iban devorando a los Seres Demoniacos
uno por uno.

「Ugh…」

Shera se tapó la boca.


Un sudor frio recorrió la espalda de Diablo.

「Cuando dices poder mágico…… ¿Eso serían los Seres Demoniacos?」

「Es muy fortuito ¿verdad? Ya que no hay gente de las razas con un poder alto, el optó por usar esos
-noda」

Como había tantos seres Demoniacos y Bestias Demoniacas, seguramente había mucho poder.

Parte 5
Cuando las serpientes venenosas aparecieron, el comandante en jefe Eulerex fue el primero que se
fue volando.

El consejero Lazpuulas comenzó a gritar.

「¡Esto no está bien! ¡Escóndanse! ¡Debemos escapar!」


La usuaria de las Bestias Demoniacas Manuela golpeó el caparazón con sus pies.

「Gran tortuga huye.」

Página 122
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「¡Si seguimos en esta enorme tortuga, no lo lograremos a tiempo!」


Lazpuulas agarró a Manuela bajo su brazo y salió huyendo de la gigantesca tortuga, parecía que se
deslizaba por su caparazón.

La mayoría de los Seres Demoniacos y bestias demoniacas no escaparon.

Ellos solamente observaban mientras se preguntaban qué pasaba.


Como su fuerza de combate individual era alta, su temor y cautela eran escasos.

──Nos destruirá totalmente

Lazpuulas siguió corriendo.

Los Seres Demoniacos de gran tamaño que estaban en la parte del frente del ejército fueron los
primeros en ser comidos por las serpientes negras.
「¿¡<<Gran Maou-sama>> que es…?」

Se podían escuchar fuertes y aterradores gritos de los Seres Demoniacos y las Bestias Demoniacas.

Al ver eso, la cara de Manuela se puso pálida.

「¿Por qué el <<Gran Maou-sama>> está haciendo esto?」


Lazpuulas desesperadamente cargaba con ella mientras escapaba.

「¡Ese ya no es el <<Gran Maou-sama>> son solo serpientes que desean poder mágico!」
「Para ser un sacerdote, ¿Eso no es una blasfemia?」

「¡No me sermonees ahora, si logramos salir con vida, escucharé lo que me tengas que decir!」
El gordo Ser Demoniaco que tenía cabeza de Rana movía ruidosamente sus piernas mientras corría, él
no era muy veloz, pero aun así las serpientes iban tragando rápidamente a los otros Seres
Demoniacos y Bestias Demoniacas.

Él comenzó a escapar hacia el bosque.


Pero justo después de eso….

Unas figuras negras cubrieron la zona que estaba sobre la cabeza de Lazpuulas y manuela.
「¡aaahhhh!」
Esas figuras eran serpientes negras46.47

Parte 6
Shera levantó su voz.

「¡Está cambiando su forma nuevamente!」


「Umu, ¡Esa es la forma final que Modinalaam escogió –nanoda!」

*Funnu* Krum soltó un suspiro fuerte.

La forma que había escogido Modinalaam era la de un castillo.

46
Nota de #JmCrap: o sea que pasaron a la otra vida, colgaron los guayos, chao papa, nos vimos en el otro mundo
47
Nota de #Hitman: esta explicación está de más, creo que ya era obvio -.-

Página 123
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Cuando Diablo lo observó, lo reconoció.


「……El castillo del <<Maou>>」
Aunque él había dicho eso, lo más probable es que fuera mucho más grande en el juego, ya que dicho
castillo era mucho más grande que la ciudad Faltra.

Sin embargo, era natural que la mazmorra final de un juego sea mucho más grande que una ciudad que
estaba en la mitad de la historia.48

Varias torres que eran parecidas a lanzas comenzaron a alinearse en fila, éstas estaban rodeadas por
una muralla inmensa. De repente la gran puerta delantera comenzó a hacer un sonido *gigigi* y se
abrió.

Krum comenzó a hablar.


「Lo más probablemente es que te esté llamando Diablo.」

「Mu……」

「Modinalaam debe pensar que si está en ese lugar, entonces puede ganar…… no…… cualquier forma
de pensar ya ha sido arrebatada de su cuerpo, simplemente quiere pelear contigo -noda」
「¿Rem está adentro?」

Krum asintió.

「Umu, como <<Maou>> siempre estaba junto a Rem, <<Maou>> puede distinguir el olor.」

Justo en ese momento, varias personas salieron de la ciudad.


Como la muralla era una montaña de escombros, el límite entre las llanuras y la ciudad se había vuelto
vago.

「Yaa, Diablo-san, las cosas se han vuelto complicadas, ¿verdad?」

Fue Sylvie quien habló.


Junto a ella, estaba Lamnites.

「¿Y ese castillo? ¿Cuándo fue construido?」

「Parece que es una sombra de lo que fue alguna vez el <<Gran Maou Modinalaam>>.」
Cuando escuchó la explicación de Diablo, Lamnites hizo una expresión que indicaba que no lo podía
creer, pero aun así no negó dicho suceso.
Sylvie entonces le preguntó a Rem.
「Esa cosa fue hecha con poder mágico ¿verdad? Como no tiene cuerpo, ¿puede mantenerlo por un
tiempo prolongado? me gustaría saber la opinión de un verdadero <<Maou>>」
Al haber dicho eso, está diciendo que también hay <<Maou>> falsos ¿verdad?, eso fue lo que pensó
Diablo, pero evitó decirlo.

Krum asintió.

48
Nota de #JmCrap: por si no eNota de #JmCrapendieron, o sea que la mazmorra final del juego, debe ser más grande que una ciudad que
aparecía en el transcurso de este mismo

Página 124
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Umu, eso fue creado con el poder mágico que se reunió de los Seres Demoniacos, pero aun así, está
gastando demasiado poder mágico –noda, probablemente se desvanecerá mañana.」
「Así que eso es.」

「Pero…… si se quedan esperando, la ciudad estará en peligro ¿sabes?」

「Ah…… ¿es así?」


Sylvie comenzó a rascarse su cabeza.

Si miraban más de cerca, las serpientes negras comenzaron a brotar del falso castillo del <<Maou>>
una vez más, además de eso, a pesar de que era a un ritmo lento, el castillo se iba acercando a la
ciudad.
Lamnites lo miraba fijamente.
「A esa velocidad, hará contacto con la ciudad en una hora, además, no sé cuál será el rango de
extensión de esas serpientes negras, pero si su rango es parecido al de una Magic Gun, pueden tocar
la ciudad en 30 minutos.」

Ella era una Magic Gunner que condujo grandes barcos de arena, por lo que la velocidad y las medidas
que ella decía, eran confiables.

Así que desafortunadamente, a este ritmo, la ciudad no estaría segura para cuando saliera el sol.

Lamnites comenzó a darles órdenes a los caballeros locales que estaban atrás de ella.

「¡Denle prioridad a los heridos, comiencen a evacuar la ciudad por la puerta este! si hay personas
que quieren evacuar hacia la Capital real, déjenlos, sin embargo, no hay soldados para escoltarlos,
¡Todos defenderemos este lugar hasta el final!」

「¡Entendido!」

Sylvie giró sus ojos hacia ella.


「¿¡Lucharás contra eso!? Ese es el <<Gran Maou>> que se tragó todo el ejército del <<Maou>>
¿sabes?」

「No me importa quien sea el enemigo… seis de las ocho torres de la barrera están siendo
reforzadas o pueden repararse, con respecto a las otras dos, se pueden hacer unas temporalmente
en 3 días, la torre del gremio de magos está bien. La ciudad Faltra está destinada para proteger el
territorio de las Razas, ¡Por lo que no se debe perder! sí es destruida o si el <<Gran Maou>> se
desvanece, los otros Seres Demoniacos muy seguramente invadirán la ciudad que esta indefensa, O
¿Puedes afirmar que no hay ningún ser demoniaco en la retaguardia?」
「Nn…… hablando honestamente, creo que hay algunos.」
Como era bastante cautelosa, parecía que en el lugar también había seres demoniacos que no se
habían presentado.
Por lo que los militares y los aventureros deberían proteger esta ciudad.

Como si reemplazaran a los caballeros locales que estaban por ahí, había unas personas que llegaban
corriendo.

Cuando los vio, Shera agitó su mano.

Página 125
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「¡Rose-san! ¡Edelgard-san!」

Parte 7
Cuando Rose vio a Diablo, bajó su cabeza de la vergüenza.
「Lo lamento terriblemente Maestro, dale a Rose el castigo que creas más apropiado. Estar dormida
mientras el Maestro está luchando, lo lamento.」
「Está bien, necesitabas descansar, ¿Qué sucedió con Sasala?」
「No importó que cosa hiciéramos, no la pudimos despertar.」

── ¿¡En serio!?

En el lugar un ambiente sumamente delicado se había extendido entre todos los que estaba
presentes.

Aunque sea una situación crítica en la que depende la existencia de las Razas, ¡La noche se había
hecho para dormir!
En ese momento Diablo pensó: La Gran Sacerdote Mayor quien había sido elegida por <<Kami-sama>>,
Lumachina, estaba cansada por la desventaja que ella poseía, que era, que los milagros de sanación no
funcionaban en ella misma.

「¿Podrá ser algo parecido? Bueno, no la forcemos, ya que una espada es algo que brilla cuando es
pulida, por lo que si ella lo necesita, deberíamos dejarla dormir.」
「Entiendo.」
Por otro lado, Edelgard estaba observando el falso castillo del <<Maou>> con una expresión
complicada.
「……」

「¿Algo está mal –noda?」

La joven Ser Demoniaco habló entrecortada ante la pregunta que le había hecho Krum.

「Compañeros…… demasiados…… desaparecieron」

「Ahh, es verdad, tú eras un Ser Demoniaco del castillo del <<Maou>>」

「Si…… pero…… eh…… uh……」


Edelgard intentaba buscar las palabras para responder, ya que ella era muy mala para las
conversaciones.

Por lo que nadie la apuraba a que hablara.


Finalmente se escuchó una palabra.

「¿Lo siento?」
「Umu… es verdad」

Cuando escuchó el murmullo de Edelgard, Krum cerró sus ojos, las dos no dijeron nada por un
momento.
Justo unos minutos después, *¡Pan!* Krum aplaudió.

Página 126
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Bien, entonces, Diablo, tuviste suficiente de esta tediosa charla ¿cierto? ¿Qué vas a elegir
entonces?, ¿Qué harás –noda?」
Diablo miró a todos los que estaban presentes.

Shera, Krum, Edelgard, Rose, Sylvie, Lamnites……

Luego, observé el Castillo del <<Maou>>


──Rem

「¡Obviamente recuperaré lo que es mío! Después de todo, Modinalaam también quiere que todo esto
termine.」

Ante la respuesta de Diablo, Krum sonrió.


「Ese es el Maestro de <<Maou>> -nanoda, esa cosa no parará hasta que destruyas el núcleo, ¡así que
ve por el –nanoda!」

Diciendo *¿Eh?* Shera inclinó su cabeza.

「Krum-chan ¿No vas a ir? ¿No vamos todos a rescatar a Rem?」

「Iré solo.」
Él lo decía porque conocía bien la fuerza de Modinalaam.

Lo más probable era que el efecto que restringía al daño físico no hiciera efecto en el interior del
castillo, ya que la luz de la <Customize Bomb>, no alcanzaba a iluminar dentro de ella.

Por lo que si fuera una pelea similar a la que habían tenido anteriormente, él no podría proteger a
todos los que lo rodeaban.

Mientras decía *Ahora que lo mencionas*, Diablo comenzó a dar instrucciones.

「Justo ahora, los ataques físicos en esta área, no tienen poder, así que las personas que puedan
encantar sus armas, lo mejor es que si pueden.. hagan ataques mágicos」
En realidad, si Modinalaam se hubiera dado cuenta de esto, se hubiera necesitado otra contramedida.

Pero como estaba pensando en su propia fuerza, tales pensamientos no llegaban a su cabeza.

Sylvie hizo una expresión complicada.


「Pero Diablo-san, ¡Eso es absurdo! Casi todas los soldados y aventureros usan ataques físicos, luego,
la habilidad de encantar las armas para que produzcan ataques mágicos es de muy alto grado…… ¡Yo
solo puedo encantar a varias personas nada mas ¿sabes!?」
「Mu……」

Esto era más allá de sus expectativas.


Ya que lo mencionaban, la investigación de encantamientos en este mundo no era una prioridad.
Incluso Diablo estaba desinteresado en eso, ya que dichos encantamientos eran reflejados gracias al
Anillo del <<Maou>>.
¿Les resultará muy difícil proteger la ciudad de esas serpientes negras después de que su poder
físico quedara nulo?

Página 127
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

De repente una voz comenzó a escucharse.


「Yo me haré cargo de ese encantamiento.」
Cuando volteó a ver, un grupo de caballeros y magos se estaba acercando, *Za*, cuando llegaron,
dicho grupo se dividió en dos.

Allí, apareció una hermosa mujer que expresaba una sonrisa.


Además, ella tenía un bastón largo49.

「Diablo-san, ha pasado algún tiempo, ¿verdad?」

「¡Celes!」

Los magos que estaban escoltándola fruncieron el ceño al oírlo. Tal vez fue porque la llamó sin
honoríficos.
Junto a ella, también estaba Galford.

「Recibí un informe de lo que estaba sucediendo, el gremio de magos se ha comprometido a cooperar,


déjanos este lugar a nosotros…… Las Razas aún están en peligro, ya que si esa imitación del Castillo
del <<Maou>> no se detiene, entonces no ganaremos」
「Galford, apareciste queriéndote ver importante, pero…… ¿Serás de utilidad?」

「¿Te gustaría que te lo pruebe?」

La sed de sangre de él no se había debilitado.

Además, el brazo que había perdido en la anterior batalla, estaba otra vez en su lugar.
¡Pensar que había tenido tantas lesiones, cansancio físico y volver como si nada sin pasar medio día!
¿Acaso eso es lo que significa ser una persona que participó en la gran guerra?

De repente Celes interrumpió su conversación.

「Diablo-san」
「¿Mu?」

「Yo haré todo lo posible」

「Ah, umu, cierto…… bien, asegúrate de ayudarle hasta al más pequeño de los guerreros.」
El tono lento de Celes logró amenizar el ambiente nervioso, ya fuera para bien o para mal.

Celes comenzó a hablar.


「Te lo ruego, Diablo-san…… salva a Rem-san por favor」
「¿En serio? ¿Ella no intentó asesinarte?」

「Rem-san, no haría eso, esa fue una acción del <<Gran Maou>>, esa chica, es demasiado responsable,
perseverante y es muy solitaria, yo siempre pensé en mi nada más, si tan solo Rem-san hubiera sido
libre en todo el sentido de la palabra.」

Lo que estaba hablando sonaba como una oración a <<Kami-sama>>, a pesar de que ella era un mago.

49
Nota de #JmCrap e.e

Página 128
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Ya que eso no necesitaba decirlo.


En ese momento, Diablo sacó su bastón mágico.
「Déjamelo todo a mí.」

Página 129
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Capítulo 5:
Intentando Darlo Todo
Parte 1
Diablo llegó flotando gracias a su magia de vuelo.

Él se había acercado al Castillo del <<Maou>> desde el cielo.


Había serpientes negras que se retorcían alrededor de las ventanas del castillo.

Desde que Modinalaam le había abierto las puertas, él pensó que lo estaba invitando a entrar, pero…

Las cosas no eran tan sencillas.

Ya que varias serpientes negras venían hacia él para atacarlo.


「¡No se metan en mi camino! ¡¡<Explosión>!!」

Diablo activó esa magia, ya que desde que vio a las serpientes acabar con los Seres Demoniacos, pudo
entender más o menos cual era la fuerza individual de cada una de ellas.
La fuerza de cada una de las serpientes era parecida a la de un Ser Demoniaco de gran tamaño.

Así que no podían ser derrotadas con una magia de alto nivel, pero con la que había usado había
logrado hacer una brecha para poder avanzar.

Si llegara a usar una magia muy poderosa, podría acabarlas todas de una vez.

Pero si era demasiado grande, generaría aberturas. Por lo que en una situación donde recibía ataques
de distintas direcciones, la prioridad es evadirlos y destruir la cantidad mínima de serpientes.

Ya que tenía la determinación de salvar a Rem.


Como había recibido el apoyo de todos los que conocía, él tenía una sensación de calor en su pecho.
Sin embargo, al contrario de su movido asalto, la cabeza de Diablo estaba enfriándose cada vez más.

Él tenía completa conciencia de la ubicación de todas las serpientes negras que se movían y cada vez
disparaba magia de manera eficiente.

A veces las eludía, otras las empujaba…50


「¡Terminé!」

Diablo cortaba las serpientes sin interés, como si estuviera trabajando y así logró romper la red de
defensa de las serpientes negras.

Modinalaam, en este momento era solo una sombra de su antiguo yo.


Por fin, él había llegado a la imitación del castillo del <<Maou>>
De repente, una serpiente negra peculiarmente grande bloqueó su camino como si fuera un portero.

Su boca, que parecía que podía tragarse un gigante, emitió un fuerte sonido y se abrió, entre esta
había varias filas de dientes que parecían cuchillas.

「¡¡¡GAAAAAAAAAHHH!!!」

50
Nota De #JmCrap: Tiene el ultra instinto :v

Página 130
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Diablo balanceó su bastón mágico, el <Tonnerre Empereur>


「¡Dispérsate en la distancia! ¡¡<Flare Burst>!!」
Desde el interior de la boca de la gran serpiente hacia el exterior de su cuerpo, hubo explosiones que
la destruyeron por dentro.

Y de forma parecida a los Seres Demoniacos, la serpiente se convirtió en partículas de luz y


desapareció.

Tenía una fuerza regular.

Ya que Rose y Krum se hubieran podido encargar de ella sin ningún problema, incluso Lamnites podía
hacerlo.
Sin embargo, para Shera y Edelgard, enfrentarla uno a uno, era difícil. Para Sylvie, desconocido, y
para Galford dudoso, ya que no se sabía cómo estaba después de su grave lesión.

Si los soldados y aventureros pelearan contra la serpiente, lo más probable es que hubiera una
cantidad considerable de muertos, eso fue lo que el supuso.

En ese momento recordó que la impaciencia era un tabú.


Pero aun así, él necesitaba detener a Modinalaam antes de que el Castillo del <<Maou>> se acercara a
la Ciudad.

Como si hubiera sido lanzado, Diablo entró rápidamente por una gran puerta que estaba abierta.

Y así, estaba entre la imitación del castillo del <<Maou>>


Había una gran neblina que cubría todo el lugar.

En ese mismo lugar, había un aroma a sangre y también se escuchaba la respiración de una bestia.

Como esta era una imitación del castillo del <<Maou>> que era una sombra del antiguo Modinalaam,
mejor dicho, Diablo entró en el cuerpo de Modinalaam.
「<Light>」

Cuando había avanzado unos pasos en el interior de Modinalaam, él usó la magia de luz.

Para poder iluminar los alrededores.


Él se encontraba en un corredor que continuaba hasta bien al fondo. Además, había cortinas puestas
en las paredes del lugar.
Pero no había forma alguna de que hubiera ventanas.
Entonces, ¿Estaría escondiendo algo?

En ese momento, las cortinas comenzaron a mecerse.


¿Viento?
No, eso no era todo.

Del otro lado de las cortinas, apareció un escarabajo rinoceronte que era de un tamaño muy grande,
incluso más grande que una persona.

Cuando Diablo lo vio, disparó magia por reflejo.

Página 131
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Fue de manera casi automática.


Él tenía la costumbre de pulsar la tecla de acceso directo al mismo tiempo que era sorprendido, pero
como este era otro mundo, solamente debía hacer un canto mágico.

「¡<Explosión>!」

El escarabajo rinoceronte salió volando por la explosión.


En ese momento, también se convirtió en partículas de luz y desapareció.

—Así que también guardó a ciertas bestias entre su cuerpo.

Si esto fuera una simple captura de un calabozo, él estaría avanzando mientras tiraba magia a
diestra y siniestra.
Pero, Diablo ahora estaba caminando con rapidez mientras estaba alerta.
Hacía esto, para no herir a Rem con su magia por error.

Cuando llegó al fondo del gran corredor, él abrió la puerta que había allí.

Ahora estaba en una habitación espaciosa.

En el interior de dicha habitación, una sombra se movió rápidamente.


「¡<Light>!」

Lo que había iluminado la magia de Diablo fue……


「…Grrrrr…」

Un ser que tenía la cabeza y el cuerpo de un León, tenía alas de águila y una serpiente como su cola.
Cuando Diablo la vio chasqueó su lengua.

「Así que una quimera eh, tienes un tipo bastante problemático ¿verdad? 51」

Esta Bestia demoniaca tenía una barrera que anulaba toda magia que le era lanzada, además, tenía
una defensa contra los ataques físicos bastante alta.
En otras palabras, era un monstruo con el que él no se quería encontrar en batalla.

Sin embargo, ser perseguido por una quimera, era algo más problemático.
Por lo que Diablo transformó el <Tonnerre Empereur> en una espada.
「Hmph…… bien, ya que subí mi nivel como guerrero, debo probar mis habilidades en un combate real,
esta es la oportunidad perfecta para probarlo.」
El tiempo era un recurso valioso, por lo que él daría todo de si desde el inicio.
La quimera comenzó a aullar fuertemente.

En ese momento, salto hacia él.


Cuando Diablo vio el movimiento preparó su espada mágica.

「¡¡<Heat Sonic>!!」

51
Nota De #JmCrap: Tipo: se refiere a la clase de monstruo

Página 132
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

De repente, la bestia fue golpeada con ocho ataques distintos de artes marciales de forma sucesiva,
así mismo ese ataque se multiplicó por siete por el efecto de la espada.
La quimera, quien era bastante resistente, se volvió en partículas de luz y desapareció.

Diablo observó la espada mágica que tenía en sus manos.

──Vaya, pensar que podría derrotar una quimera tan fácilmente


En el MMORPG Cross Reverie, este era un monstruo que le había costado derrotar muchas veces,
dicho esto, por la enorme capacidad ofensiva que había tenido, le consumió una enorme cantidad de
SP.

A diferencia del MP, que se recuperaba con el pasar del tiempo, pero……
「¿Mu……?」
Desde el fondo de la gran habitación, *hitari, hitari*, se comenzó a escuchar el sonido de varios
pasos.

Diablo hizo una sonrisa irónica.

──Bueno, era de suponerse, ya que también habían serpientes negras después de todo.
Varias quimeras aparecieron en el lugar y lo rodearon.

「Grrr……」「Grrrrrr……」「Grrrr……」

Diablo agarró con fuerza su espada.

「Tengo prisa, no tengo tiempo para jugar con ustedes, ¡Vengan hacia mí con todo! ¡Les arrancaré
cada miembro de su cuerpo!」

Parte 2
Después de la batalla, Diablo recupero su HP y MP con pociones.

Sin embargo, la fatiga que se acumuló en su cuerpo hizo que los brazos y las piernas de Diablo se
sintieran pesados.

── ¿Cómo puedo desconcentrarme en la mazmorra donde está el jefe final?

¿Tal vez sobre exigió su cuerpo, haciendo que sus nervios se agotaran?

¿Sera porque a diferencia del juego, su vida en verdad estaba en juego?


Como había tenido constantes luchas contra enemigos fuertes, sucesos que nunca había vivido, tal
vez sus sentidos estaban agotados.

Nuevamente, él abrió otra puerta.


¿Estaría siendo manipulado?

── ¿Qué es esto, una trampa?

Pero si lo fuera, no tenía más opción que continuar.


La altura del techo había aumentado tanto que tuvo que mirar hacia arriba.

Página 133
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

La habitación en la que estaba ahora no era como los pasillos estrechos de antes, además esta era la
única habitación horizontal que había aparecido hasta ahora, pero el sintió que había caminado
demasiado por lo que se preguntó si había salido del castillo.

El techo, tenía forma de cúpula, en el centro, había un cristal que permitía la iluminación natural a
todo el lugar.
Justo debajo de la luz que entraba, había un trono de color blanco azulado.

El aire frio estaba presente en el lugar, incluso hasta donde estaba Diablo, por lo que pudo notar, que
ese era un trono hecho de hielo.
「Rem」

Quien estaba sentada en aquel trono era Rem.


Los cuernos que tenía en su cabeza, las alas de su espalda y las uñas como cuchillos que tenía antes
habían desaparecido, incluso su ropa había vuelto a la normalidad junto con su collar <la gargantilla de
esclavitud> en su cuello.

Los ojos de la chica estaban puestos en él.


Cuando Diablo la vio se sintió aliviado por el hecho de que ella seguía con vida.

Entonces, él la llamo una vez más.

「Rem.」

「…Diablo」
Sus delicados labios se movieron débilmente.

Él quería salir corriendo hasta donde estaba ella, pero se preocupó por ver que no había ningún
obstáculo entre él y ella.

Por lo que recordó la trampa de los ratones cuando se les colocaba queso, en este caso, Rem era el
queso y Diablo el ratón.

Ella no se movía ni siquiera un centímetro.

Eso era algo obvio.

Ya que él le había dado la orden de “No moverse” mientras luchaban anteriormente, por lo que antes
de quitar esa orden, él necesitaba preguntarle algo.
「¿Dónde está Modinalaam?」
「…Él ya no está en mi interior.」

¿Eso era verdad?


Pero si era Rem, ella no diría mentiras.
Sin embargo, existía la posibilidad de que Modinalaam la estuviera manipulando y estuviera
haciéndola decir mentiras.
Ella entonces habló sonando deprimida.

「…Déjame atrás, por favor.」

Página 134
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Al principio el creyó que había escuchado mal.


「¿Qué dijiste Rem? No bromees conmigo.」
「…No es una broma, yo… soy demasiado… inútil, a pesar de que soy una aventurera, he sido una
molestia para ti en múltiples ocasiones.」

「No digas algo tan tonto, solamente hice las cosas que yo quería hacer, no era porque tenía la
intención de salvarte, Soy un <<Maou>> ¿sabes? Estás malentendiendo las cosas.」

Diablo había dicho eso enérgicamente, pero hasta ahí había llegado.

Rem comenzó a hablar como si estuviera susurrando.

「Uuu…… además de ser una inútil…… casi le quito la vida a Celes, quien es mi protectora.」
「Celes me pidió que te llevara de regreso, si quieres decirle algo, díselo personalmente después de
que regresemos a la ciudad.」

「…… en comparación con Shera…… una persona como yo……」

「¿De qué tontería estás hablando?」

Ellas eran lo suficientemente cercanas como para haberse prometido abrir una cafetería juntas.
Rem dijo como si le costara decirlo.

「Quiero decir…… Diablo…… elegiste a Shera ¿verdad?」

「¿¡Elegir!?」

「……Como te convertiste en el Rey de los elfos…… y…… te casaste con Shera……」


Él se sorprendió ante esto.

No creyó que fuera a decir algo como eso en un lugar como este, no, tal vez, este era el porqué de
toda esta situación.

¿Debería llevarse a Rem de vuelta a la ciudad, aun arrastrándola?


¿Entonces, Rem se salvó por eso?

Diablo respiró profundo y pasó saliva.


「Ah…… Rem…… Se lo que quieres decir, pero primero, déjame corregirte, estoy aquí, porque vine a
salvarte, no porque crea que eres una inútil.」

「……」
Con una mirada nerviosa, ella esperaba sus siguientes palabras.
En ese momento, Diablo llevó su mano a su bolsa y de allí sacó un objeto.

Era un hermoso anillo de plata.


Cuando Rem lo vio, abrió los ojos sorprendida.

El corazón de Diablo latía en este momento mucho más fuerte que en la batalla que había sucedido
hoy.
「Deberías…… tomar esto, no, por favor, toma es…… no, cómo soy un <<Maou>>……」

Página 135
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Probablemente era difícil para él entregar un anillo mientras estaba en su rol de <<Maou>>.
Sin embargo, él sintió que por cómo lo había dicho tal vez le hubiera causado una impresión diferente.
Según la forma de pensar de Diablo, después de decidir que quería dárselo a Rem, él lo tomó de su
tesoro en su mazmorra personal, ya que el evento donde lo había ganado en el MMORPG Cross
Reverie era para parejas, había obtenido dos anillos.
「¡¡Ehh!! ¡Rem, toma esto!」

「…Estoy muy feliz」

Las lágrimas comenzaron a asomarse en los ojos de Rem.

「¿Eh, en serio?」
Como ella lo había recibido tan fácilmente y de manera tan gustosa, Diablo se sorprendió.
Después comenzó a sentirse avergonzado.

Rem comenzó a mover su cabeza de izquierda a derecha.

「……Pero…… cómo había pensado, no puedo ir contigo, ya que no hay forma de que pueda probar que
Modinalaam no está en mi interior」
「Mu.」

Incluso Diablo encontraba peligroso eso.

Ya que no solo sería ¿Qué pasa si la Rem que fue llevada a la ciudad Faltra era en Verdad
Modinalaam?
No afectaría solo a la ciudad, si no a la existencia misma de las Razas.

── ¿Este no es el momento apropiado para tomar el anillo y decirle “creo en ti”, caminar hasta donde
esta ella y ponérselo en su mano?

Él sacudió su cabeza de izquierda a derecha.


── ¿Este no es el momento donde al final el malo aparece, perforándome el corazón?

¡Actuar con romanticismo y dejar de pensar sobre los peligros del lugar, él jamás lo permitirá como
jugador que era!
Entonces, Diablo decidió dejar de pensar sobre el suceso de que iba a morir, ya que no tenía ninguna
prueba de ello.
Ya que priorizar sus emociones, era vergonzoso.
Sin mencionar, que la vida de un gran número de personas dependía de él, por lo que derrotar a
Modinalaam quien ahora era el castillo del <<Maou>> era igual de importante que salvar a Rem.
Diablo pensó con cuidado como actuar.
「…………………」

Como Modinalaam había visto los recuerdos de Rem, él podría responder las preguntas que Diablo le
hiciera.

Por lo que una pregunta que él no pudiera hacerle, era una que Rem no podría responder.

Página 136
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

“Demuéstrame que el <<Maou>> no está en tu interior”


──No, ¿Eso sería algo imposible? Pero esa era la prueba para saber si el mal estaba aún en su
interior, aunque ser incapaz de mostrar algo que no existía era algo de sentido común, aun en mi
mundo original, (Donde también había personas que no entendían sobre eso)

¿Podre saberlo si toco a Rem?


Sin embargo, si Modinalaam estaba esperando en su interior, sería muy peligroso hacerlo, ya que si
fuera atacado desde una distancia en la que puedan tocarse, él no se podría defender.

Ahora mismo, ¿Él estaba hablando con Rem? o ¿estaba hablando con Modinalaam mientras manejaba
a Rem?

Diciendo *¡Ja!* Diablo tuvo una idea, después de comprenderlo, él siguió la línea fina del pensamiento,
aun después de examinar todas las posibilidades, él estaba seguro de una cosa.

Pero por si acaso, lo iba a confirmar.

「Rem, si pudieras probar que eres inocente, ¿Regresarías conmigo obedientemente?」

「……Si pudiera hacerlo…… pero es imposible probarlo.」


Ella hablaba con una voz deprimida.

*Niyari* Diablo curvó sus labios.

Y con todas las fuerzas que tenía, él levantó una mano.

「¡¡Bien Rem Galleu!!… ¡Te permito llamar a tus bestias invocadas!」


Cuando ella lo escuchó, abrió sus ojos de par en par.

「…No me estas ordenando que los llame, pero me lo estas permitiendo… ¿Eso es lo que dices?」

「Umu, deshice parcialmente la orden anterior de “No moverte”, si eres la verdadera, debes poder
invocarlos, pero si Modinalaam te está manejando, no podrás, ya que él puede usar la magia química
elemental que usaste cuando atacaste a Celes.」

La Magia química elemental como las técnicas de invocación eran similares, pero la invocación solo
sucedía cuando la voluntad del invocador estaba presente, si no, la invocación no sucedía.

Pero si otra persona controlaba el cuerpo, aun si el cristal era arrojado y se rompía, la bestia no sería
invocada.
Por lo que entonces, Rem se levantó del trono de hielo.
「Como se esperaba de ti Diablo」

Rem sacó un cristal de su bolsa.


Ella lo tenía firmemente en su mano, en ese momento.
「En el nombre de Rem Galleu, te ordeno… ¡Que aparezcas! ¡<Iron Golem>!」

Ella arrojó el cristal al suelo.


Dicho cristal de color azul se rompió en miles de pedazos, en ese momento el aire en el lugar donde
había caído el cristal comenzó a arremolinarse y luego de unos segundos se calmó.

Página 137
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

En ese lugar había aparecido un enorme y solido Golem de hierro.


Ella acarició el Golem de hierro.
「……Yo, Soy Rem.」

「Así parece…… Retiro todas las ordenes anteriores.」

Las órdenes de no moverse que Diablo le había dado se desvanecieron.


Mientras caminaba de forma nerviosa, ella se acercó lentamente a él.

「……Diablo…… las palabras que me dijiste antes, ¿Puedo confiar en ellas?」

「¡Soy el verdadero <<Maou>> que vino de otro mundo! ¡Yo no digo mentiras!」
En este punto él no podía decir que lo que había dicho era vergonzoso, así que era mejor olvidarlo.
Rem, quien ahora estaba delante de él, estiró su mano izquierda ante él.

「……」

Sus dedos estaban temblando por los nervios.

Eso demostraba lo agitadas que estaban sus emociones.

En ese momento, Diablo también estaba muy nervioso, pero él debía ocultarlo.
Con su mano izquierda, él sostuvo la mano de Rem, así tomó el anillo de matrimonio con su mano
derecha y lentamente lo puso en el dedo anular izquierdo de la bella chica.

Página 138
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Página 139
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Parte 3
*¡Don!* de repente un fuerte sonido provino del techo.

Rápidamente, Diablo acercó a Rem hacia él como si la fuera a abrazar y se apartó del lugar ya que
cayeron escombros.
Junto a los escombros que cayeron, una gran figura negra cayó.

Era un ser con cuerpo de gorila y cabeza de cabra.


Así mismo este ser gritaba.
「¡¡¡DI……AAA……BLO……!!!」

「¡¡Modinalaam!!」

Entonces fue como Krum había previsto, él ahora estaba más loco por escuchar la voz de su oponente.

A pesar de saber que iba a extinguirse el día siguiente, él absorbió a todos los Seres Demoniacos y a
las Bestias Demoniacas y cambió su forma a una imitación del castillo del <<Maou>>

「¡¡¡Gihya……ha……!!!」
「<<Locura>> eh.」

Diablo balanceó su bastón mágico.

Sin embargo la situación en la que estaba ahora no era favorable.


El efecto que cambiaba las condiciones del terreno de la <Customize bomb>, fue como esperaba, pero
no llegaba tan lejos.

Además como Modinalaam había acumulado una gran cantidad de poder mágico, él estaba cerca del
poder máximo, si Diablo luchara cuerpo a cuerpo con él sería muy peligroso incluso si solo lo rozaba.

Además, de eso, tendría que luchar mientras tenía que proteger a Rem.
── ¿Seré capaz de ganar?

¡No, no tengo otra opción más que ganar!

¡Ya que el falso Castillo del <<Maou>> no se detendrá si no lo derroto ahora mismo!

Diablo había recuperado su HP y MP con pociones, pero aun así, él tenía un agotamiento físico
excesivo.
「Rem, en este momento, no me dirás que eres inútil, ¿verdad?」
「Eso es……」

「Escúchame con atención…… una persona que no tiene una gran habilidad, ni talento, ni la confianza
en sí mismo, no debe huir del trabajo duro, por eso, debe luchar hasta morir, si no lo haces, ¡Eso es
ser un incompetente!」

Ella quedó estupefacta cuando escuchó las palabras de Diablo.

Luego, expresando una hermosa sonrisa, ella asintió.

「…Si, para empezar, mi personalidad no me deja rendirme.」


「Yosh, entonces, no te apartes de mí lado.」

Página 140
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「…Diablo, aunque no sé cómo hacer que me creas, hay algo que quiero probar, ¿Tienes un <Elixir>?」
「Obviamente sí, pero, ¿Para qué lo necesitas?」
Diablo sacó de su bolsa un <Elixir>

Esta era la llamada medicina de <<Kami-Sama>> que curaría las heridas más graves que existen, incluso
cuando la persona estaba al borde de la muerte, la curaba, además de eso, el MP se llenaba por
completo y cualquier efecto negativo era quitado.

Pero Rem, no parecía tener ninguna herida de gravedad.

「…Por favor, úsala en Modinalaam.」

「¿¡Qué dijiste!?」
「¿¡Gyo!?」
La cabeza de Cabra abrió sus ojos de par en par, *Gaku Gaku* el cuerpo de Modinalaam comenzó a
temblar.

Entonces Rem explicó.

「……Cuando Modinalaam estuvo en mi interior y observo mis recuerdos…… de alguna manera pude ver
los de él también, en un recuerdo, vi que él le tenía miedo a los <Elixires>」

「¿Qué le tiene miedo a los <Elixir> dices? ¿Cuál es la razón de eso?」

「…Ya que la <<Locura>> es un estado negativo, él seria purgado por el <Elixir>」

「¿¡Qué dijiste!?」
Pensar que Modinalaam tenía esa debilidad

Hubo una innumerable cantidad de jugadores que habían luchado contra Modinalaam en el MMORPG
Cross Reverie, sin embargo, no hubo nadie que fuera lo suficientemente atrevido como para usar un
<Elixir>, que era algo raro en el juego, en un <<Maou>>.
O por lo menos, esa información no estaba en el tutorial.

Diablo sostenía el <Elixir> con su mano izquierda, mientras lentamente se acercaba al enemigo.

「Hmph…… es algo interesante, ¿Por qué no lo intentamos?」


Sin embargo, no tuvo que esperar para ver el resultado de esto.

Modinalaam comenzó a retroceder a medida que Diablo se acercaba.


Era claro que le tenía miedo.
Dándole la espalda a la salida, el gorila con cabeza de cabra gritaba *Gya Gya*, estaba haciendo un
escándalo como si fuera una animal en un zoológico.
Diablo comenzó a hablar.
「No te daré ninguna oportunidad para escapar y no te mostraré misericordia, ¡Te matare aquí y
ahora!」
「Uuu…… uu…… uu……」

「¡Desaparece Modinalaam!」

Página 141
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「¡¡¡GYOE GYOE GYOE!!!」


*¡Gashan!* de repente un sonido parecido a algo mecánico resonó en la habitación, en ese momento un
símbolo estaba grabado en la frente de la cabeza de la cabra.

Él tuvo una mala premonición sobre esto.

Rem comenzó a hablar mientras tenía una expresión pensativa en su rostro.


「Estos números son de un lenguaje antiguo…. Si recuerdo bien, dice, 9, 8, 7……」

El símbolo que estaba en la frente de él, cambiaba poco a poco, si eran números, entonces estaban
disminuyendo como si fueran segundos.

No importaba que creyera que era, sin duda era una cuenta atrás.
「¡Maldito!」
La boca de la cabeza de la cabra, de forma asquerosa comenzó a reír.

「¡Serás destruido junto conmigo! ¡¡¡GYAHAHAHAHAHAHA!!!」

「Lamento esto, pero…… se lo que pasa.」

Diablo agarró a Rem con su mano derecha.


「¿¡Hya!?」

El número en la frente de Modinalaam disminuía.


De repente, su cuerpo comenzó a emitir un destello de luz.

Parte 4
Frente a la puerta oeste de la Ciudad Faltra.

Shera disparó una de sus flechas.


「¡Teyah!」

Esta flecha impactó en la cabeza de la serpiente negra.

Mientras hacia un sonido extraño, la serpiente desapareció.

「Umu, eres muy buena ¿verdad Shera?」


Krum estaba asintiendo, al parecer estaba satisfecha.

Antes de la pelea de ahora, el arco que tenía Shera fue fortalecido por Krum, además de eso, su ropa
y sus botas también fueron fortalecidas.
Se podría decir que tenía el “Conjunto completo de un <<Maou>>”

Gracias a eso, el lugar donde estaban Krum y Shera estaba resistiendo apropiadamente.
En otro lugar……

Rose la Maid Magimática aplastó varias serpientes negras ella sola.


Sin embargo, su poder mágico, que era bajo desde el inicio llegó a su límite.52

52
Nota de #Hitman: Hora de otra recarga XD

Página 142
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Completaré la orden que mi dio el Maestro… ¡Aun si mi cuerpo se rompe!」


No importaba cuantos enemigos ella destruyera, la cantidad de serpientes aumentaba
constantemente.

La espada de Galford y la Magic Gun de Lamnites también estaban destruyendo serpientes y


ayudando en la guerra.
Sin embargo, en el lugar donde estaban las personas comunes, era una masacre.

Los soldados eran tragados por las serpientes, los aventureros eran aplastados.

Múltiples gritos se escuchaban en la zona.

Celestine, quien estaba rodeado de magos, comenzó a gritar.


「¡Por favor aguanten! ¡Solo un poco más! ¡Estoy segura que Diablo-san detendrá el castillo!」
Darles una tranquilidad momentánea…… ese era el objetivo de esas palabras, palabras que se harían
realidad.

Mientras tenia sangre en su cabeza, Edelgard miró hacia el castillo.

「Ah… ¿Luz?」
Una fuerte explosión ocurrió.

Desde el interior del castillo, una luz comenzó a verse, de las ventanas, lugar de donde salían las
serpientes negras, comenzaron a salir grandes llamas.

En poco tiempo, el castillo fue envuelto en una explosión de color rojo oscuro.
La lucha se detuvo, la gente miraba asombrada y contemplaba la inmensa bola de fuego que apareció
de repente.

Shera comenzó a gritar desesperada.

「¡¡¡¡DIABLO!!! ¿¡Dónde está Diablo!? ¿¡¡Dónde está Rem!!?」


Nadie le podía responder esa pregunta.

El fuego comenzó a extenderse a las serpientes negras, quienes una tras otra comenzaron a caer y
convertirse en cadáveres mientras chillaban *Jyuu jyuu jyuu*, así continuó hasta que quedaron
carbonizadas.

Después de eso, lentamente se volvieron cenizas y se esparcieron hacia el cielo.


En ese momento, las llamas se volvieron más pequeñas y Krum señaló con su pequeño dedo el lugar
donde antes estaba el castillo.

「¡Mira!」

Parte 5
Modinalaam ahora solo tenía la parte superior de su cuerpo, ya que la inferior fue afectada por la
gran explosión.

Incluso, su parte superior comenzaba lentamente a desmoronarse, por lo que era cuestión de tiempo
antes que desapareciera.

Página 143
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「……………」
En un lugar un poco lejano, apareció una esfera.
Más bien, era una bola negra.

*Shuru* de repente esta esfera volvió a tomar la forma de la capa de Diablo.

「¡Puha!」
Quien había respirado era Rem.

Diablo se sentía igual de sofocado que ella, pero para mantener su superioridad como <<Maou>> se
contuvo de respirar así de fuerte.

「Fuuuu……」
「…¿Estás bien Diablo?」
「Te digo lo mismo, ¿Estás bien Rem?」

「…Nn」

Ella mostró una hermosa sonrisa.

En cambio, Modinalaam con su medio cuerpo, estaba tendido en el suelo mientras rechinaba sus
dientes.

「¿¡Por qué!? ¿¡¡Por qué!!? ¿¡¡Por…… qué!!?」


Diablo balanceó su capa.

「Esta se llama <Curtain Of Dusk>, elimina todo el daño que me pueda hacer por unos segundos, por lo
que en otras palabras, protege al portador de cualquier ataque.」

En el MMORPG Cross Reverie se decía que el efecto de dicha capa, también afectaba a todos los
miembros de un grupo, pero después de usarlo, él podía decir que solo servía para tres personas.

Rem al saberlo quedó impresionada.


「……Para tener esa capa…… debe ser tremendamente rara」

「No, <Curtain Of Dusk> es un elemento clase SR, ¿No la puedo encontrar si la busco?」
El efecto de protección era fuerte, pero sus habilidades eran normales.
Aunque tenía protección a todo daño, solo duraba entre dos y cinco segundos, por lo que las
situaciones en las que podía usarla eran limitadas.
Así que solo cuando luchaba contra enemigos tan poderosos como un <<Maou>>, Diablo lo usaba.
──En el MMORPG Cross Reverie, podía ser usada cada tres minutos, pero, ¿Acá en este mundo como
seria?
En ese momento, Diablo estaba junto al colapsado Modinalaam.

Mientras sostenía un <Elixir> en su mano.


Al parecer, Modinalaam ya no tenía fuerzas para resistirse, pero……
「Sería un problema si vuelves a meterte en Rem, así que desaparece.」

Página 144
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Espera…… eso me restaurará, ¿Está bien que lo hagas?」


「Eres muy engañoso Modinalaam, debiste haber dicho eso antes de explotarte tú mismo.」
Diablo vació el contenido del tubo encima de Modinalaam.

Fue como si estuviera vertiendo agua hirviendo a una escultura de hielo.

「¡¡¡AAAHHH!! ¡¡ME DERRITO!!! ¡¡ESTOY DESAPARECIENDO!!! ¡¡¡GYAAAAAAA!!!!」


Su angustioso grito resonó por todo el lugar.

Y así el <<Gran Maou Modinalaam>> murió.

Diablo arrojó lejos el tubo que estaba vacío.


Este cayó en un lugar donde el suelo aún estaba en llamas.
Cuando él se dio la vuelta, allí estaba Rem.

Ella acariciaba tiernamente el dedo anular de su mano izquierda, allí, había un anillo puesto.

「……Um, Diablo…… ¿En serio puedo tener esto?」

「Umu.」

Después de haber escuchado eso, él se sintió avergonzado.


「……Me gusta que lo digas con palabras, aunque……」

Ella dijo tan fácilmente algo muy difícil para él.


「Ah…… uh……」

Diablo se acercó a ella, y puso sus dos manos en los hombros de Rem.
「En otras palabras…… así……」

「…Si」

La joven chica, cerró sus ojos mientras tenía su barbilla levantada.

*furu furu* sus pequeñas orejas de Pantherian comenzaron a temblar.

── ¿Eh?
Él quedó congelado al ver esto.

¿Qué pasa con esta situación? ¿Qué debo hacer?


En ese momento, la voz de Shera comenzó a escucharse desde la ciudad.

「¡¡Diablo……!! ¡¡Rem……!!」
Ellos escucharon sus nombres y miraron hacia ella.
No solamente estaba Shera, también estaba Krum, Rose y las demás corriendo hacia ellos.

Cuando las vio, Rem respondió.


「¡¡Shera……!! ¡¡Krum……!!」

Diablo se cruzó de brazos y asintió.

Página 145
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

──Ahh, por fin acabó


Rem expresó una sonrisa como nunca antes mientras agitaba su cola.
「¡Diablo!」

「¿Mu?」

「…¡No soy buena rindiéndome! ¡Así que prepárate!」

Página 146
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Epílogo:
Tres días después de la difícil batalla contra el <<Gran Maou>>

Finalmente, se reparó la barrera que no dejaba pasar a ningún Ser Demoniaco.


Galford declaró la victoria a toda la ciudad, por ende, la ciudad estaba en un alboroto por la
celebración.
Incluso cuando el sol se había puesto, la conmoción continuaba, si seguía a este ritmo, la celebración
duraría un mes entero.
Esta había sido una guerra muy grande, por lo que hubo una gran cantidad de víctimas.

A los sobrevivientes se les dio un tiempo para que estuvieran de luto por las pérdidas humanas.
Entonces, Diablo decidió que “Estaría holgazaneando igual que los muertos”.

<Posada Relief, la tienda escondida>.


Hoy también, Diablo estuvo acostado todo el día en su cama.

Tanto su HP, como su MP y SP ya se habían recuperado, por lo que su agotamiento ya había


desaparecido.
Pero de alguna forma, él había tenido pereza todo este tiempo.

── ¡Ahh, los días de pereza son los mejores!

Los días de pereza donde no hacía nada, era la felicidad suprema para él.
Incluso, alcanzó a pensar que él vivía para eso.

Así que después de comer algunas fresas que estaban en una mesa cercana y de beberse él te que le
faltaba, él volvió a acostarse en su cama.

Cuando cerró sus ojos, el sueño comenzó a llegar…

「Diablo」
Él escuchó su nombre.

¿Nnn?
Un Deja Vú, él sintió que algo parecido había sucedido antes.

「…Despierta Diablo.」

Él pudo escuchar la voz de rem.


Así que el abrió los ojos.
Lo primero que saltó a su vista fue……

「¿¡Qu-Queee!?」

Sin equivocación alguna, era Rem.

Pero, su ropa era mucho más atrevida, incluso él se tenía que preocupar hacia donde debía mirar.

Página 147
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Era de color blanco como un vestido de novia, pero, su piel era mucho más visible que cuando usaba su
ropa interior normal, aunque aun así, escondía las partes importantes, esta ropa atraía más la mirada
que si estuviera desnuda, él no podía dejar de verla.

Acercándose lentamente, Shera también estaba allí.

Con respecto a ella, solo el tamaño de su pecho, era lo más destacado.


Con su ropa transparente *yusari yusari*, sus enormes pechos se balanceaban de un lado a otro.

Poniéndose de rodillas sobre su cama, se comenzó a acercar lentamente.

「Diablo ♡」

「¿¡Qué estás haciendo!?」


── ¿Esto no era un sueño?
En ese momento, la mano de Shera tocó la rodilla de Diablo.

Ya que había sentido tan real el tacto de ella, estaba seguro de que no era un sueño.

「Tú, hiciste a Rem tu esposa también ¿verdad Diablo?」

「¡Ugh….!」
Era verdad, él había planeado hacer los arreglos y decirlo en su debido momento.

Además, de decírselo a Shera de antemano.


Ya que estaba en un situación peligrosa con Modinalaam, él no tuvo más remedio que dárselo en esa
situación.
Rem le murmuró cerca a él.

「…La bigamia no está permitida en el Reino de Lifelia.」

「¿¡Ugh!?」

Después de pensarlo detenidamente, en el MMORPG Cross Reverie, también había un sistema donde
la bigamia no era posible.

「Sin embargo, Diablo es el rey de Greenwood, ¿En ese país no está permitido?」
Cuando escuchó la pregunta, Shera inclinó su cabeza.
「También me lo pregunto, ya que nadie lo había hecho, no lo sé.」

「Entonces, ¿Diablo no podría decidir si es válido o no? Después de todo, él es el Rey.」


Cuando escuchó las palabras de Rem, Shera asintió.
「Es verdad, él es el Rey después de todo.」

Diablo cuando las escuchó se puso nervioso.


── ¿No es demasiado tonto, decir que mi primera orden real como Rey, es permitir la bigamia?

¿Qué dirían sobre esto todos los del gabinete del reino, Durango, a quien se le había encargado los
asuntos internos, y la madre de Shera, la reina viuda?
Shera peinó su hermoso cabello dorado.

Página 148
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

「Bueno, las leyes ahora no importan.」


¿En serio está bien?
Incluso Rem estuvo de acuerdo con eso.

「…Es verdad, eso no importa. Diablo, por lo que he escuchado, tú y Shera…… um…… no han……hecho
adecuadamente “ESO”, ¿verdad?」53
「Ah…… eh……」

La mirada de Diablo recorría toda la habitación.

「Pero tú me dijiste que te lo dejara.」

Y honestamente, lo lamentaba.
Cuando escuchó eso, Rem se sonrojó hasta el punto de que su nuca también estaba colorada.
「……esto…… yo también me incluyo…… pero, hacerlo todo de una vez, um…… no está bien…… por lo que
deberíamos hacer una relación como debería ser, esa fue la conclusión que tuvimos.」

Entonces llegaron a esa conclusión.

Él estaba preocupado sobre qué era lo que pensaban ellas dos.


En ese momento, Shera tomó la iniciativa.

「Bueno, ya basta de cosas complicadas, como vamos a hacerlo apropiadamente, ¿Qué hacemos?」
「…Primero… un beso.」

「Estás muy bien informada, ¿verdad Rem?」


「……Lo digo ahora, no tengo experiencia práctica, ¿ok?」

Justo cuando dijo eso, Rem, puso sus manos en los hombros de Diablo.

Estas fueron puestas con mucho cuidado, además, Shera también puso sus manos alrededor de él, por
lo que la libertad de su cuerpo, le fue arrebatada.
Ella le susurró cerca de su oreja.

「……Diablo, es tu culpa…… te esperé por tres días en mi habitación y pensar que no viniste en ningún
día.」
Shera asintió.

「Es verdad, es culpa de Diablo, ni siquiera lo hemos HECHO como debe ser.」
「Estaba… ¡fue porque estaba ocupado!」
Estaba ocupado descansando en la cama.

Él no había pensado en ningún momento sobre las relaciones y como estas era un dolor…
Cuando él miró a su izquierda, allí estaba Rem con sus delicadas y hermosas orejas que se movían
*pipipi*
Cuando él miró a su derecha, los pechos de Shera, llenaban su visión.

53
Nota de #Hitman: PTM, descubrieron que es más virgen qué #JmCrap XD

Página 149
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Con esto, él estaba realizado.


Mientras se acercaban a la boca de Diablo, las dos jóvenes acercaban cada vez más sus labios.
Tanto Rem, como Shera tenían la respiración agitada.

Sus dos labios fueron acercándose y……

Continuará…

Página 150
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Palabras Del Autor:


El anime para televisión, ¡Por fin se decidió!

Eso significa que Rem, Shera y Diablo, por fin se moverán y hablarán.
Le debo agradecer por esto a los lectores que han brindado su apoyo, en serio, ¡Muchas gracias!
Le agradezco también a Tsurusaki Takahiro-sensei que colaboró conmigo en la etapa de diseño y
dibujo de las ilustraciones, a Shouji-sama, el responsable de la edición, a Ooishi-sama, diseñador de
Afterglow, a Fukuda Naoto-sensi, el responsable del Manga, y a todo el personal de las editoriales
Kodansha Lightnovel Bunko y Sirius.

Al principio, era algo que conversábamos esporádicamente con Tsurusaki-sensei, ya que en aquellos
días, habían muy pocas heroínas Demi-humanas en las novelas ligeras, y el tema de Isekai, eran cosas
que se debían publicar en internet, ese tipo de opiniones habían en esos días, también, muchas
editoriales no aprobaron la historia, pero… Shuji-san de Kodansha LightNovel Bunko nos dijo.

「¡Esto se ve interesante! ¡Vamos a hacerlo!」

Y así aceptamos alegremente la publicación.


Como resultado, el fabricante nos dio una respuesta sorprendente, y cuando el manga de Fukuda-
sensei empezó, esto impulsó más la obra.
Y ahora, por fin se convertirá en anime, ese era mi objetivo desde antes de querer escribir, por lo
que estoy realmente feliz, ya que a partir de ahora, haré lo mejor que pueda, mis mejores deseos.

Bien, ahora estamos en el volumen 9.


El punto de culminación del arco del Gran rey demonio, esta se ha convertido en la lucha más
importante de la serie.

Ya he escrito más de 50 volúmenes de novelas ligeras, pero siento que esta fue la primera vez que
escribí la escena de una pelea que parecía interminable, fue hasta el punto, que cuando la realizaba,
estaba preocupado si podía hacer que lo derrotaran.
Además, su relación con Rem también ha progresado.

Sin embargo, como el anillo que le dio Diablo lo obtuvo en un evento en el juego, eso quiere decir, que
los anillos de Rem y Shera, en realidad son un par… ¡Pero eso lo veremos más adelante!
Es un volumen diferente a lo habitual, pero espero que lo disfrutes.
El próximo volumen lo realizaré lo antes posible, ya que este volumen no tuvo casi escenas cotidianas,
me gustaría poner varias de ellas en el siguiente, así que espérenlo.
El volumen 6 del manga de Fukuda Naoto-sensei, se publicó al mismo tiempo que el libro y se
encuentra en medio de una popular publicación en la web Niconico Seiga, serie de los miércoles.

El escritor de 14 años y el ilustrador M de (MF Bunko) historia que el ilustrador Mizoguchi cage-
sensei está diseñando se encuentra en publicación. Es una comedia llena de interacción y bromas de la
industria de cosplayer de 14 años y un ilustrador profesional, de manera sorprendente, se decidió
que se volverá manga por Kamelie-sensei, a través de un servicio de distribución de manga sin cargo
[Cycomi]

Página 151
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

La crónica de guerra de larga duración, llamada Altina la princesa de la espada, de (Famitsuu Bunko),
se planea que se publique a fin de mes, finalmente está en el volumen 13, ya que ha tenido una
reputación favorable durante mucho tiempo, por ende me gustaría que quienes no la han leído, por
favor lo hagan.

La distribución DMM de la novela del juego The Millenium War Aigis, The White Empire Arc,
también está en publicación.

Del mismo modo, me han dado la dirección del escenario principal de la distribución de DMM, Soukou
Musume, ya que es gratis, por favor trata de jugarlo.

Murasaki Yukiya.

Página 152
Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu Volumen9
JmCrap Translations

Página 153