Fire Pump Proposal Summary

Project Information

Project Name :
Project Number :
Customer/Representative Information

Customer Name : Rep Quote Number :

Address : CQM Number :
City : Quote Date :
State/Province : Bid Date :
Zip/Postal Code : Salesperson :
Country : Job Status :

Design Parameters

Rated Flow [GPM]: 300 Selected Pump: Series 1580, 3x3x9.5F Motor Manuf.: WEG Motor
Rated Pressure [PSI]: 140 Pump Rotation: CW Motor HP: 60
Suction Pressure [PSI]: 10 Flange Rating: Cast Iron, 125# Suct./125# Disch. Flanges Motor RPM: 3600
Discharge Pressure [PSI]: 150 Approval: U.L. approval Motor Encl.: ODP
Motor Phase: 3

Selected Equipment

Pump and Driver Pricing Details: Weight

1 Fire Pump 3x3x9.5F 1580 324-326 frame 220

2 FP VERT-INLINE MOTOR WEG ODP 60HP 3600 RPM 230V 326JP 460
SUBTOTALS: 680

Controller and Options Pricing Details: Weight

1 Electric Controller, Cutler Hammer (FD70), WYE Delta - Open, 60HP, 220-240V 315
SUBTOTALS: 315

Jockey Pricing Details: Part Number Weight

1 Vert Multistage (e-SV) 1SV 15-STG 1.5HP 3PH 208-230/460V TEFC 65

2 Jockey Controller, Cutler Hammer (XTJP), 1.5HP, 220-240V 25
SUBTOTALS: 90

Accessories Pricing Details: Part Number Weight

1 Casing Relief Valve 3/4" NPT 0-2500 GPM, 20-175 PSI, UL/FM AC8626 2
2 Pressure Gauge Suction Assembly 1/4" NPTM, 30 HG-200 52-236-232-802 1
PSIG
3 Pressure Gauge Discharge Assembly 1/4" NPTM, 0-300 PSIG 52-236-233-802 1
4 Hose Header Flanged w/ 1-Valve, Cap, & Chain, 25-300 GPM, 3 52-236-155-501 60
in
5 Flowmeter (GERAND K-300-4), GROOVED, 300 GPM, 4" 52-238-642-027 15
SUBTOTALS: 79

TOTALS: 1,164
 PERFORMANCE CURVES FP 2.0

300 GPM
OCTOBER 2012

SUPERSEDES ALL PREVIOUS ISSUES

Curves show performance with clear water at 85°F. If specific gravity is other than 1.0, BHP must be corrected.

© 2012 Xylem Inc. A-C Fire Pump is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries.
 A-C FIRE PUMP SYSTEMS FP 2.5
Dimensions – Series 1580 Inline Fire Pumps Page 205
1.5x1.5x7F, 2.5x2.5x7F, 2.5x2.5x9.5F, 3x3x7F, 3x3x9.5F,
4x4x7F, 4x4x9.5F, 6x6x9.5F-L, 6x6x11F-L, 8x8x9.5F August, 2006

Supersedes all previous issues

Designed for commercial, industrial
and institutional applications, the
Vertical In-Line Fire Pump features:
• Compact design
• Easy installation
• Superior performance
• Wide range of sizes
• Quality construction

Series 1580
Vertical In-Line Pump

AC 50702B
Space-saving design.
Compact, self-contained design requires 30 percent less space.
When it comes to space-saving efficiency, nothing beats the Vertical In-Line
Pump from A-C Fire Pump. It allows you more flexibility to fit it into smaller
spaces than similar horizontal split-case pumps.

Requires
30% less space.

Horizontal split-case pump Vertical In-Line Pump from A-C Fire Pump

Easy to install.
Plenty of design features make this in-line pump easy to install.
Its self-venting design requires no automatic air release valve.
Suction and discharge flanges are on a common centerline,
180 degrees apart, and equally sized to simplify installation.
The pump requires no base, coupling or guard, keeping material
and installation costs lower. In-line mounting eliminates the need
for special pads or foundations in most cases. Plus, you can rotate
the motor position on the pump for better accessibility to the
junction box.
Trouble-free maintenance. Cost saving design.
Designed for easy maintenance, the • Compact, self-contained design fits
in smaller spaces.
motor and pump rotating assembly
• Ideal for retrofit applications with limited
pull out easily from the top without
space for a pump room.
removing the pump casing from the
• No base, coupling or guard reduces
piping. Since the impeller is mounted material and installation costs.
on the motor shaft, there is no need • Same-size suction and discharge
for field alignment. The bearing-free simplifies piping and installation.
pump design operates efficiently with • Self-venting design eliminates need
fewer maintenance and servicing for an automatic air-release valve.
problems. With only one stuffing box, •B
 earing-free pump design means fewer
leakage is reduced by 50 percent. maintenance and servicing problems.
•O
 ne stuffing box reduces maintenance
and leakage by 50 percent.

Vertical In-Line Pump Ranges

UL Rated Pressure
Pump Size RPM
Capacity (GPM) Range (PSI)
35 40-70
1.5 x 1.5 x 7F 50 40-70 3550
75 50-65
50 90-164
100 90-164
2.5 x 2.5 x 9.5F 150 90-165 3550
200 90-160
250 85-160
100 40-85
2.5 x 2.5 x 7F 3550
150 40-85
200 40-85
3 x 3 x 7F 250 40-85 3550
300 40-80
3 x 3 x 9.5F 300 85-160 3550
250 45-70 3550
250 40-50 2960
300 40-65 3550
300 40-50 2960
400 40-70 3550
4 x 4 x 7F*
400 40-50 2960
AC Vertical In-Line Pump 450
450
40-60
40-50
3550
2960
Materials of Construction 500
500
40-70
40-49
3550
2960
250 75-145 3550
Description Basic Construction – Bronze-Fitted Pump 250 60-100 2960
300 70-140 3550
Motor/Pump shaft Alloy steel 300 55-95 2960
400 65-140 3550
Casing Cast iron ASTM A159 4 x 4 x 9.5F*
400 55-95 2960
Impeller Cast bronze ASTM B584 - Alloy 875 450 65-135 3550
450 65-90 2960
Shaft sleeve* 304 Stainless steel 500 75-134 3550
500 81-88 2960
Impeller key 304 Stainless steel
400 70-135 3550
Impeller washer Brass 400 45-95 2960
500 65-135 3550
Impeller lock washer 304 Stainless steel 6 x 6 x 9.5F-L*
500 45-90 2960
Impeller capscrew 304 Stainless steel 750 55-130 3550
750 60-90 2960
Packed type, internal 400 40-50 1780
6 x 6 x 11F-S*
Packing Impregnated braided yarn 750 40-50 1780
400 80-180 3550
Gland Bronze 400 55-125 2960
Lantern ring Glass-filled TFE 6 x 6 x 11F-L* 500 135-180 3550
500 55-120 2960
*Note: Shaft sleeve material is bronze (ASTM B505 alloy C93200) for sizes:  750 70-165 3550
6 x 6 x 9.5 F-L 750 40-55 2960
6 x 6 x 11 F-S 8 x 8 x 9.5F* 1000 50-120 3550
6 x 6 x 11 F-L 1000 40-75 2960
8 x 8 x 9.5 F 1250 69-83 1775
8 x 8 x 13.5 F 8 x 8 x 13.5F* 1250 44-53 1450
8 x 8 x 18 F 1500 66-80 1775
1250 84-130 1775
8 x 8 x 18F* 1250 60-81 1450
1500 81-124 1775

* FM approved.
Pump Specifications
8. The pump shall have a vertical back pullout design that
A. Manufacturer
makes servicing simple and fast. The rotating element is easily
Contractor shall furnish and install an A-C Fire Pump system or removed without disturbing the piping.
approved equal – UL®- listed single stage, close-coupled 1580
Series Vertical In-Line Pump for fire suppression. The pump(s)  . The pump shall have split bronze packing glands
9
shall conform to the standards of NFPA 20 latest edition for the for easy packing replacement.
installation of centrifugal fire pumps.
10. The stuffing box shall be furnished with impregnated yarn

B. Single-stage, Close-coupled, Vertical In-Line Pump packing, lantern ring and a catch basin for piping leakage to
drain.
 . The pump will provide a rated capacity of _______ GPM and
1
a differential pressure of _____ PSI. At 150 percent of rated  1. The pump shall have gauge tappings at the suction and
1
capacity, the pump shall develop at least 65 percent of its rated discharge nozzles and vent and drain tappings at the top and
head and shall not exceed 140 percent of the rated head at bottom.
zero capacity. The pump shall be tested at the factory and a
 2. A rubber slinger will be installed on the shaft before the
1
test curve shall be submitted showing the performance and
motor to prevent the passage of liquid to the motor.
horsepower requirements based on this test before final
acceptance. 13. The motor will be the JP frame type.
 . The pump shall be a single-stage, close-coupled, vertical
2  4. Nameplates and other data plates shall be all corrosion
1
in-line design, in cast iron bronze fitted construction with resistant and suitably secured to the pump.
packing bearing directly on a stainless steel or a bronze shaft
15. Pump manufacturer shall be ISO 9001 certified.
sleeve. The pump internals shall be capable of being serviced
without disturbing piping connections. C. Accessories
 . The pump casing shall be made of cast iron ASTM A278,
3  . 1580 Series Vertical In-Line Fire Pump shall be furnished with
1
Class 30 or 35, or ductile iron ASTM A536, Grade 65, with the following fittings as standard:
the suction and discharge flanges located on a common
• 3 1/2" dial suction and discharge gauges.
centerline, 180 degrees apart, for mounting in the pipeline.
The standard pipe flanges shall be drilled for 125# per ANSI • 3/4" casing relief valve.
B16.1 standard.  . Other fittings and accessories may include the following,
2
based on the specification:
4. The pump shall be rated for a minimum of 175 psi working
pressure and a maximum of 370 psi (H6x6x11) with 250# • Eccentric suction reducer (if required).
discharge flanges and ductile iron casing. • Concentric discharge increaser (if required).
 . The impeller will be of a cast bronze ASTM B584 – Alloy 875,
5 • Hose valve test header.
enclosed type, balanced, keyed to the shaft and secured by a ( ___ ) hose valve with 2 1/2" NST
cap screw and lockwasher. ( ___ ) caps and chains for the above hose valves
6. The casing wear rings shall be made of bronze and can be • Main relief valve.
easily replaced. • Closed waste cone.
• Flowmeter.
 . The pump shall be direct coupled to the motor shaft for easy
7
• Suction control valve.
maintenance, to minimize impeller run out and reduce noise.

Xylem Inc.
8200 N. Austin Avenue
Morton Grove, Illinois 60053
Phone: (847) 966-3700
Fax: (847) 965-8379
www.xyleminc.com/brands/acfirepump

Xylem Applied Water Systems

a division of Xylem Canada Company
55 Royal Road, Guelph, Ontario
N1H 1T1, Canada
Phone: (519) 821-1900
Fax: (519) 821-5316
A-C Fire Pump is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries.
© 2012 Xylem Inc. AC 50702B March 2012
 Características de los controladores para 1-1
bombas eléctricas contra incendios LMR PLUS
FD70 Voltaje reducido - Y Delta (estrella-Delta) transición abierta Julio de 2011

Tablero de E/S de energía Teclado de membrana

Transformadores
El voltaje de línea de entrada fluye directamente
al tablero de E/S desde las líneas entrantes. El
tablero de E/S acepta entradas de voltaje entre 100
y 600V.
Montaje en la puerta
El teclado de membrana es accesible desde la
puerta delantera del controlador.

Terminales de conexión para el cliente

Las terminales de conexión para conexiones con
clientes externos se encuentran en la parte supe-
rior del tablero de E/S de energía.

Clasificación NEMA
El teclado de membrana estándar está clasificado
Descripción del producto para NEMA 2, 3R, 4, 4X y 12.
Los controladores FD70 LMR Plus utilizan un Diodos fotoemisores de alarma y estado
método de conexión de bobinado del motor de la 20 en total, (10 de estado y 10 de alarma) los dio-
bomba en configuración en U para arrancar, luego dos fotoemisores proporcionan una indicación en el
cambia a una configuración delta para la ejecución. teclado de membrana.
Esto reduce significativamente la corriente de Diodos fotoemisores Diodos fotoemisores de
arranque del motor. Relés de salida de estado estado
El arranque Y-Delta es el único método que tiene Se proporcionan cinco relés de salida de 8 am- Power On (Alimentación Phase Reversal (Inversión
una eficiencia de torsión de arranque del 100%. perios, de 2 forma C (DPDT) estándar en cada encendida) de fase)
tablero de E/S. Pump Running (Bomba en Phase Failure (Falla de fase)
El FD70 se puede programar para que funcione
funcionamiento) Fail to Start (Falla de
completamente en automático o semiautomático. Están designados para: Alarma común, falla de arranque)
Local Start (Arranque local)
El uso de una página Web integrada para fase, inversión de fase, funcionamiento de la Remote Start (Arranque Undervoltage (Bajo voltaje)
recuperar los diagnósticos e informes de historial, bomba y futuro No. 1. Cada conector tiene un diodo remoto) Overvoltage (Sobrevoltaje)
junto con puertos de comunicación USB y Ethernet fotoemisor montado en el tablero de E/S que indica Deluge Valve (Válvula de Low Room Temperature
para descargar datos, facilitan la resolución el estado de la bobina de cada relé. inundación) (Temperatura ambiente baja)
de problemas y mantenimiento de la serie de Emergency Start (Arranque Locked Rotor Trip
de emergencia) (Activación de rotor
controladores LMR Plus. Tableros de relé de salida opcionales
Interlock On (Interbloqueo bloqueado)
Así mismo, puede obtener acceso fácilmente a la Existe la posibilidad de agregar hasta ocho salidas Low Suction Pressure (Baja
activado)
información importante y utilizarla para generar de relé adicionales, por medio de tableros de salida Low Pressure (Presión baja) presión de succión)
y analizar informes, lo que ayuda a proporcionar de relé opcionales. Auto Shutdown Enabled Source 2 Disconnected
protección eficaz y confiable contra incendios. Cada tablero contiene un máximo de 2 relés (Apagado automático (Fuente 2 desconectada)
adicionales. El tablero de E/S de energía acepta un activado) Diodo fotoemisor
máximo de 4 tableros opcionales que se montan en Diodo fotoemisor programable No. 2
Características del producto programable No. 1
una configuración a presión.
Tablero lógico del controlador Cada tablero proporciona un área para que el Botón de silencio
Comunicación usuario rotule con el número de terminal y nombre Se puede utilizar un botón de silencio en la
Se puede pedir el controlador con la opción para del relé. membrana para silenciar el timbre. Cuando existe
mostrar y transmitir valores y estados de corriente, una condición de alarma se escucha el timbre
a solicitud, desde varios protocolos de software a Solenoide de válvula de drenaje de la alarma. Si presiona el botón Silence alarm
través de los puertos apropiados. Todos los controles eléctricos LMR Plus cuentan (Silenciar alarma) el timbre de la alarma se apaga.
Página Web integrada con un solenoide de válvula de drenaje que se Si ocurre una condición de alarma después de
La página Web es una herramienta multifunciones utiliza para propósitos de pruebas semanales. presionar el botón, el timbre sonará de nuevo. Si
que permite al usuario ver el estado actual del presiona de nuevo el botón Silence alarm (Silenciar
Memoria externa USB
controlador, valores de datos, puntos de ajuste alarma) el timbre ya no sonará.
Generalidades
programado e historial Botón Motor Test (prueba del motor)
Cuando utilice una memoria externa USB la misma
Se accede usando el puerto Ethernet opcional. El botón Motor test (Prueba del motor) de la
debe cumplir con las especificaciones siguientes:
Puerto Ethernet membrana se puede utilizar para simular un
El puerto Ethernet opcional se puede utilizar para Mín: 128mb
arranque automático.
conexión directa a una computadora para transfe- Máx Protocolo FAT16 de 2 gigas Automatic Shutdown Enabled (Apagado
rencia de datos. USB 1.0 ó 2.0 automático activado)
Puerto serial RS485 Cuando la función Automatic Shutdown (Apagado
Se puede proporcionar un puerto serial RS485 automático) está activada, un diodo fotoemisor
opcional para comunicación con varios programas verde lo indica en la membrana del controlador.
de software externos. Cajas NEMA 2 Estándares y certificaciones
Todos los controladores LMR vienen estándar con
Puerto USB / memoria USB Los controladores para bombas eléctricas contra
cajas NEMA 2 a menos que pida algo distinto. Las
El tablero lógico del controlador está equipado con incendios LMR Plus cumplen o exceden los
opciones disponibles incluyen: NEMA 3R, 4, 4X,
un puerto USB que se puede utilizar para transferir requerimientos de Underwriters Laboratories,
12.
datos desde y hacia un dispositivo de memoria Underwriters Laboratories Canada, Factory Mutual,
USB portátil (tarjeta de memoria). Canadian Standards Association (Asociación Ca-
Operador de arranque de nadiense de Normas), New York City building code
Timbre emergencia
Hay un timbre montado en el tablero lógico y se (Código de construcción de la Ciudad de Nueva
Una manija de arranque de
activará si existe la condición Fail to Start (Falla de York), requerimientos de marca CE y U.B.C/C.B.C.
emergencia que se opera mecáni-
arranque), Hardware Malfunction (Mal funcio- sísmico y están fabricados de acuerdo a los es-
camente activa el contactor del
namiento del hardware) o cualquier otra alarma tándares NFPA 20.
motor independiente de cualquier
común. circuito de control eléctrico o en-
trada del interruptor de presión. APROBADO POR

N. Y. C.

Para obtener más información, visite: www.chfire.com BR05805051S


Características del producto
Pantalla principal
Generalidades
La pantalla principal muestra la presión actual del
sistema, fecha y hora, lectura de voltaje y amperios
para las tres fases, la frecuencia del sistema
y cualquier mensaje personalizado, alarmas o
temporizadores.
Punto de ajuste programado
La pantalla punto de ajuste mostrará el punto de
arranque de presión, punto de parada de presión
programados y configuración de temporizador de
prueba semanal.
Estadísticas
La pantalla estadísticas permitirá que el usuario
se desplace en todas las estadísticas medidas
almacenadas en la memoria. Consulte el manual
de funcionamiento de LMR Plus IM05805020S
para obtener detalles específicos.
Diagnósticos
La pantalla diagnósticos permite que el usuario se
desplace por varios puntos de diagnóstico para
ayudarle a resolver problemas del sistema.
Historial de mensajes
El usuario puede desplazarse en todos los
mensajes guardados en la memoria del
controlador; los mensajes más recientes se
muestran primero.
Menú PRINT (imprimir)
Descripción
Toda la información de fallas y alarmas se envía
a la USB y a la impresora opcional a solicitud,
así como el estado de cada salida. El LMR Plus
almacena hasta 10K de eventos marcados con
fecha y hora. También se puede recuperar toda la
información y mostrarla en la pantalla LCD.
Guardar en la memoria USB
El controlador guarda cuatro archivos de texto
por separado, un archivo CSV y la página Web
integrada en la memoria externa USB. Los
archivos, en su tamaño máximo, se pueden
guardar varias veces en una memoria USB de 128
MB.
Los archivos que se guardan son: Informe de
estado, informe de diagnóstico, informe de
estadísticas, archivo de configuración y los últimos
10K de mensajes.
Menú Print (imprimir)
Puede obtener acceso al menú opcional de la
impresora a fin de seleccionar la función de
impresión deseada.
Las funciones incluyen: Imprimir mensajes, últimos
XX mensajes, fecha y hora, informe de estado,
informe de diagnóstico e informe de estadísticas.
Mensajes personalizados
Cuando selecciona este elemento, los mensajes
personalizados se pueden borrar de la memoria o
descargar de la memoria externa USB.
BR05805051S
Características de los controladores para
bombas eléctricas contra incendios LMR PLUS
FD70 Voltaje reducido - Y Delta (estrella-Delta) transición abierta
Actualización de firmware
Las revisiones de firmware se actualizan desde
una memoria USB externa. Todas las configura-
ciones programadas anteriormente permanecen
intactas cuando se completa la actualización. Si
hubiera una falla en la actualización, el controlador
se revertirá automáticamente a la versión anterior
de firmware.
Página Web integrada
Generalidades
La página Web integrada es una herramienta
multifunciones que permite al usuario ver el
estado actual del controlador y visualizar todas las
lecturas actuales, puntos de ajuste e historial. Una
computadora externa
se puede conectar
por medio del puerto
Ethernet opcional para
obtener acceso a la
página. Cuando se
conecta, los puntos de
ajuste del controlador
se pueden programar
por medio de la página
Web.
Páginas múltiples
Existen 5 páginas que se pueden ver y que
muestran la pantalla principal, estadísticas, diag-
nósticos, historial y puntos de ajuste programados.
Puntos de presión
Los informes de presión guardados en la memoria
se pueden representar en una gráfica y se pueden
ordenar con base en la fecha y hora.
Puntos de ajuste programados
Todos los puntos de ajuste programados y su es-
tado actual se pueden ver en la página Web.
Mensajes personalizados
Los usuarios pueden crear mensajes personaliza-
dos en una computadora y cargarlos al controlador
utilizando una memoria USB (tarjeta de memoria).
Hasta 10 mensajes personalizados y hasta de 100
caracteres cada uno, se desplazan continuamente
en la cuarta línea de la pantalla LCD una vez los
carga.
Puntos de activación
El mensaje se puede programar para que aparezca
en puntos de activación específicos como fecha
y hora determinados, número específico de
operaciones, número específico de horas de
funcionamiento o en cualquier punto de alarma
individual.
Todos los puntos de activación se pueden
seleccionar como valores Y/O.
Menú de programación
Generalidades
El menú de programación de LMR Plus se divide
en 8 submenús distintos. Cada submenú contiene
información relativa a su función específica. A
continuación se encuentra una breve descripción
de cada submenú.
Para obtener más información, visite: www.chfire.com
1-2
Julio de 2011
Idioma
El submenú de idioma permite al usuario
seleccionar inglés, francés, español u otros
idiomas para visualizarlos en la pantalla de LCD.
Se pueden cargar varios idiomas en el controlador.
Comuníquese con la fábrica para obtener detalles.
Regional
Las configuraciones regionales incluyen la
capacidad de programar la fecha al ajustar el mes,
día, año y día de la semana. Así mismo, la hora
actual se puede ajustar en el reloj de 24 horas.
Presión
Se pueden programar una diversidad de
configuraciones de presión en el submenú presión.
Estas configuraciones incluyen la desactivación del
transmisor de presión, configuración del punto de
arranque, punto de parada, alarma de baja presión,
alarma de alta presión, modo de parada, interruptor
de presión de prueba (para unidades de espuma),
apagado de succión baja (apagado de espuma
baja), variación de presión y registro de presión
por hora. Consulte el manual de funcionamiento de
LMR Plus IM05805020S para obtener más detalles.
Temporizadores
Los temporizadores de LMR Plus que se pueden
programar incluyen: Temporizador de período de
funcionamiento (RPT), modo de arranque RPT,
temporizador de aceleración (AT), temporizador de
prueba semanal, temporizador de falla de arranque
(FST) y temporizador de arranque en secuencia
(SST). Consulte el manual de funcionamiento de
LMR Plus IM05805020S para obtener más detalles.
Puntos de ajuste de alarma
Existen cinco puntos de alarma ajustable que el
usuario puede programar. Estos incluyen: Rotación
de fase, sobrevoltaje (OV), bajo voltaje (UV), sobre
frecuencia (OF) y baja frecuencia (UF). Consulte
el manual de funcionamiento de LMR Plus
IM05805020S para obtener más detalles.
Entradas/salidas personalizadas
Existe la posibilidad de que el tablero de E/S de
energía acepte hasta 9 entradas adicionales y
9 salidas adicionales. Cada una de las entradas
se puede etiquetar utilizando una de las 11
descripciones de entrada preestablecidas o se
le puede asignar una descripción personalizada
programada por el usuario. Las salidas opcionales
se pueden programar para indicar hasta 25
condiciones de salida. Igualmente, se pueden
programar dos diodos fotoemisores de alarma
opcionales hasta para 12 condiciones de alarma.
Todas las entradas, salidas y diodos fotoemisores
opcionales se pueden enlazar, según sea
necesario.
Las entradas se pueden programar para energizar
la salida de alarma común, enlazar a relés y diodos
fotoemisores opcionales y asegurar hasta que las
restablezca el usuario.
Las salidas se pueden programar para seguridad
contra fallas y asegurar hasta que las restablezca
el usuario.
Las entradas y salidas opcionales se pueden
programar con funciones de retardo de tiempo.
Menú de configuración del sistema
La sección del menú de configuración del sistema
está protegida con contraseña y contiene ajustes
como voltaje del sistema, frecuencia, índice CT,
etc. Consulte el Boletín técnico PU05805035K/D
para obtener detalles.
Contraseña del menú principal
El usuario puede programar una contraseña para
proteger el acceso al Menú principal. Consulte
el manual de funcionamiento de LMR Plus
IM05805020S para obtener más detalles.