M Le magazine du Monde no 414.

Supplément au Monde no 23209/2000 C 81975

SAMEDI 24 AOÛT 2019. Ne peut être vendu séparément. Disponible en France
métropolitaine, Belgique et Luxembourg.

Boris, Jo, Rachel et les autres

famille Johnson
L’incroyable
@WorldAndNews. More than 100 editions everyday.
Horizon
L’Ame du Voyage.
louisvuitton.com
 5

carte blanche à

Sterling Ruby.
Le pLasticien américain sterLing ruby vient de Lancer sa marque de mode.
jusqu’en septembre, “m” Lui ouvre sa carte bLanche. iL y présente
des œuvres réaLisées avec son épouse, La photographe meLanie schiff.

Serigne au salon Pitti Uomo, 2019.

Melanie Schiff

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

 7

entre le clan Kennedy et la famille Kardashian, il y a, a priori, pas mal de modèles

familiaux… Éric Albert, collaborateur du Monde basé à Londres, a tout de même trouvé
une drôle de dynastie britannique alliant l’ambition des uns et l’excentricité des autres : les
Johnson. Soit la famille de Boris, premier ministre du Royaume-Uni depuis fin juillet, long-
temps maire de Londres, qui promet un Brexit dur, sans accord, en alternant attitudes désin-
voltes et déclarations provocatrices. Avec la même tignasse blonde mais dans un genre moins
hirsute, il y a Jo, le benjamin, ancien membre du gouvernement de Theresa May et désormais
secrétaire d’État nommé par son frère. Blonde également, voici Rachel, journaliste et chroni-
queuse influente qui s’est également illustrée dans une émission de télé-réalité. Les autres
membres de la famille sont plus discrets. C’est monsieur Johnson père, Stanley, qui fait le plus
de bruit. Jamais avare de bons mots et de confidences distillées dans ses nombreuses interviews
et pas moins de deux autobiographies, il incarne un patriarche fantasque. Cela donne une
famille de la – très – bonne société anglaise unie par l’ambition, un sens certain de la mise en
scène de soi et dont tous les rejetons ont suivi des parcours d’excellence. C’est peu dire que
les Johnson occupent le devant de la scène publique outre-Manche : ils soutiennent avec
Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

ardeur l’ascension vers le sommet de l’aîné, bien qu’ils aient tous pris position contre le Brexit,
à la seule exception, évidemment, de Boris, qui en a fait son cheval de bataille. Cela prêterait
à rire si l’avenir du Royaume-Uni – et celui de l’Europe – n’était pas en cause… Comment
dit-on foutraque en anglais? Marie-Pierre LanneLongue

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

 24 août 2019

La semaine Les chroniques Le magazine Le portfolio Le style

11 14 23 40 51
Les productions Obama Il est comme ça… Boris & Co. Virginie ou L’âge archi tendre.
débarquent sur Netflix. Matteo Salvini. Tout au long de sa car- l’innocence perdue. 53
15 18 rière, le premier ministre Sally Mann aime profon- Posts et postures
L’Allemagne tracassée Le grand défilé britannique Boris Johnson dément ce sud des États- #minime.
par une question capitale. Christian Jacob. a toujours été entouré par Unis qu’elle n’a jamais 54
16 19 sa famille nombreuse. quitté. Elle y a photo- Librement inspiré
À Chamonix, le trail Il fallait oser Une fratrie d’ambitieux graphié ses enfants, puis Dragée haute.
atteint des sommets. Stade anal. qui fait passer ses diver- des paysages hantés par 55
17 22 gences politiques après le passé esclavagiste. Fétiche
Qui est vraiment ? J’y étais les intérêts du clan. Bureau d’étude.
Robert Herring. Îliens sociaux. 30 56
Comandante patrimoine. Variations
À la tête du Bureau de Paires de famille.
l’historien, Eusebio Leal 57
défend le patrimoine Objet trouvé
de la vieille ville depuis Le nid en vétiver.
plus de cinquante ans. 58
Une manne touristique Un peu de tenues
aux effets pervers. Sonate d’automne.
36 Vol. 1.
L’art de l’entre-deux. 68
Nés en Algérie ou en Circuit court
France de parents algé- Seattle, techno parade.
36 riens, ces artistes contem- 70

Illustrations Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Roland Michaud. Djamel Tatah
porains entretiennent Ligne de mire
des rapports complexes Arc de triomphe.
avec leur double 71
appartenance. Comme si vous (y) étiez
Acide à miner.
72
Une affaire de goût
Étoile du verger.
73
Produit intérieur brut
La reine-des-prés.

Rectificatif. Contrairement à ce que nous écrivions dans l’article sur Djamila

Bouhired dans M daté du 17 août, Houari Boumediene n’a jamais été officier
de l’armée française. Toutes nos excuses à nos lecteurs pour cette erreur.
9

Président du directoire, directeur de la publication : Louis Dreyfus

Directeur du “Monde”, directeur délégué de la publication,
membre du directoire : Jérôme Fenoglio
Directeur de la rédaction : Luc Bronner
Directrice déléguée à l’organisation des rédactions : Françoise Tovo
Direction adjointe de la rédaction : Philippe Broussard, Alexis Delcambre,
Benoît Hopquin, Franck Johannès, Caroline Monnot, Cécile Prieur
Directrice des ressources humaines : Émilie Conte
Secrétaire générale de la rédaction : Christine Laget

directrice adjointe de la rédaction — Marie-Pierre Lannelongue

directeur de la création — Jean-Baptiste Talbourdet-Napoleone
La culture directrice de la mode — Suzanne Koller
rédaction en chef adjointe — Grégoire Biseau, Agnès Gautheron, Clément Ghys
rédactrice en chef technique — Anne Hazard
74
Raphael Saadiq. rédaction
Et aussi : danse, Carine Bizet, Samuel Blumenfeld, Zineb Dryef, Philippe Ridet,
expo, cinéma. Vanessa Schneider, Laurent Telo.
Style-mode — Chloé Aeberhardt (chef adjointe Style),
80 Vicky Chahine et Caroline Rousseau (chefs adjointes Mode),
Le DVD Fiona Khalifa (coordinatrice Mode)
de Samuel Blumenfeld Chroniqueurs — Marc Beaugé, Guillemette Faure,
“Havana”, Jean-Michel Normand, Philippe Ridet
de Sydney Pollack. Assistante — Christine Doreau
Rédaction numérique — Marlène Duretz, François Bostnavaron,
81 Thomas Doustaly, Pascale Krémer, Véronique Lorelle,
Les jeux Jean-Michel Normand, Catherine Rollot
82 Assistante — Marie-France Willaume
Le totem département visuel
Le mannequin Photo — Lucy Conticello et Laurence Lagrange (direction),
d’Anne Valérie Hash. Hélène Bénard-Chizari, Federica Rossi. Avec Ronan Deshaies et Virginia Power
Graphisme — Audrey Ravelli (chef de studio) et Marielle Vandamme (adjointe).
Avec Aurélie Bert et Lola Halifa-Legrand
Assistante — Françoise Dutech
Photogravure — Fadi Fayed, Philippe Laure. Avec Guillaume Hurel.
édition
Stéphanie Grin, Julien Guintard (chefs adjoints) et Paula Ravaux (adjointe
numérique). Et Boris Bastide, Béatrice Boisserie, Nadir Chougar, Agnès Rastouil.
Avec Safia Bouda, Guillaume Falourd et Joël Métreau.
Révision — Ninon Rosell (chef de section), Adélaïde Ducreux-Picon,
Jean-Luc Favreau. Avec Dominique Martel.

Documentation : Sébastien De l’étranger (33) 1-76-26-32-89 Courriel des lecteurs :

Carganico (chef de service),
Muriel Godeau et Vincent Nouvet
Infographie : Le Monde
Directeur de la diffusion et de
la production : Hervé Bonnaud
Fabrication:Xavier Loth (directeur),
Jean-Marc Moreau (chef de
fabrication), Alex Monnet
Crédit couverture : Directeur du développement
courtesy Rachel Johnson. numérique:Julien Laroche-Joubert
Directeur informatique groupe :
José Bolufer
Responsable informatique
éditoriale : Emmanuel Griveau
Coordonnées de la série Un peu de tenues « Sonate d’automne. Vol. 1 », p. 58.
Acne Studios : acnestudios.com — Ami : amiparis.com — A.P.C. : apc.com — Balenciaga : Informatique éditoriale :
balenciaga.com — Basic Rights : basicrights.com — Bode : www.bodenewyork.com — Bruno Samy Chérifi, Christian Clerc,
Piattelli : brunopiattelli.eu — Carel : carel.fr — Carhartt : carhartt.com — Celine par Igor Flamain, Aurélie Pelloux,
Hedi Slimane : celine.com — Chanel : chanel.com — Chimala : 180thestore.com — Pascal Riguel.
Christian Dior : dior.com — Church’s : church-footwear.com — Dior Homme : dior.com
— Falke : falke.com — Figaret Paris : figaret.com — Filling Pieces : www.fillingpieces.com diffusion et promotion
— Forte_Forte : forte-forte.com — Gabriela Hearst : gabrielahearst.com — Gucci : gucci. Responsable des ventes
com — Isabel Marant : isabelmarant.com — Koché : koche.fr — Kule : kule.com — France international :
Lemaire : lemaire.fr — Louis Vuitton : louisvuitton.com — Maison Kitsuné : Sabine Gude
maisonkitsune.com — Maje : maje.com — Maximum Henry : maximumhenry.com — Mirth Responsable commercial
Vintage : mirth.co — No.6. Store : no6store.com — Pat Areias : patareias.com — Ply- international :
knits : ply-knits.com — Polo Ralph Lauren : ralphlauren.com — Priscavera : priscavera. Saveria Colosimo Morin
com — Proenza Schouler : proenzaschouler.com — Re/Done : shopredone.com — Reike Directrice des abonnements :
Nen : reikenen.com — Repetto : repetto.com — Sandro : eu.sandro-paris.com — Sophie Pascale Latour
Buhai : sophiebuhai.com — Stella McCartney : stellamccartney.com — Symonds Abonnements : abojournalpapier
Pearmain : symondspearmain.com — The Academy : theacademynewyork.com — The Row : @lemonde.fr; De France,
therow.com — Todd Snyder : toddsnyder.com — Whistles : whistles.com 32-89 (0,30 €/min + prix appel) ;
Promotion et communication :
Brigitte Billiard, Marianne
Bredard, Marlène Godet
et Élisabeth Tretiack
Directeur des produits dérivés :
Hervé Lavergne
Responsable de la logistique :
Philippe Basmaison
Modification de service, réassorts
pour marchands de journaux :
0 805 05 01 47
m pu blicité
Présidente :
Laurence Bonicalzi Bridier
Directrices déléguées : Michaëlle
Goffaux, Tél. 01-57-28-38-98
(michaëlle.goffaux @mpublicite.
fr) et Valérie Lafont,
Tél. 01-57-28-39-21
(valerie.lafont@mpublicite.fr)
Directeur délégué - activités
digitales opérations
spéciales : Vincent Salini
80, bd Auguste-Blanqui, 75707
Paris Cedex 13
Tél. : 01-57-28-20-00/25-61
mediateur@lemonde.fr
Courriel des abonnements :
abojournalpapier@lemonde.fr
M Le magazine du Monde est
édité par la Société éditrice du
Monde (SA). Imprimé en France :
Maury imprimeur SA,
45330 Malesherbes.
Origine du papier : Italie.
Taux de fibres recyclées : 0%.
Ce magazine est imprimé chez
Maury certifié PEFC.
Eutrophisation : PTot = 0.018kg/
tonne de papier. Dépôt légal à
parution. ISSN 0395-2037
Commission paritaire
0712C81975. Agrément CPPAP :
2000 C 81975. Distribution
Presstalis. Routage France routage.
Dans ce numéro, un encart
« Histoire et civilisations »
destiné aux abonnés France
métropolitaine.

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

 10

Ils ont participé

à ce numéro.
Journaliste — Photographe — Illustrateur
Styliste — Chroniqueur — Grand reporter

Éric Albert, journa-
liste à Londres et collabora-
teur régulier du Monde,
raconte pour M Le magazine
du Monde, l’histoire de la
famille de Boris Johnson,
nouveau premier ministre
britannique. À mi-chemin
entre les Kardashian et les
Kennedy, elle est au cœur
du pouvoir politico-média-
tique du Royaume-Uni.
« Tous se sont opposés au
Brexit voulu par Boris
Johnson. Aujourd’hui, ils le
soutiennent, au nom de la soli-
darité familiale et de leur
ambition dévorante. Les ren-
contrer offre un aperçu du
fonctionnement de la haute
société britannique.» (p. 23).
roxAnA Azimi, contri-
butrice régulière de M, a
rencontré des plasticiens
d’origine algérienne. « Ils
sont nés de parents algériens,
ont fait leur vie à Paris,
Londres ou Berlin, et comp-
tent aujourd’hui parmi les
artistes les plus réputés de la
scène française. Un lien indé-
fectible et complexe les lie pour-
tant à l’Algérie dont ils suivent
avec beaucoup d’espoir les
soubresauts politiques. Tous
ont une crainte : être réduits à
leurs origines.» (p. 30).
pierre Sorgue, journa-
liste, plonge dans les rues
de la vieille Havane. Pour
le 60e anniversaire de la
révolution et le 500e de la
ville, il dresse le portrait
d’Eusebio Leal, héros du
pays pour avoir sauvé le
centre historique devenu
une indispensable manne
touristique : « Entre ses
idéaux sociaux et humanistes
proclamés et les hôtels ou bou-
tiques de luxe désormais aux
mains des militaires se lisent
toutes les contradictions – et
les hypocrisies – du régime. »
(p. 34).
Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. M Le magazine du Monde. Kai Jünemann. Pierre Sorgue. Ramón Espinosa
eliAnA Aponte, photo-
graphe colombienne, a
travaillé pour l’AFP au
Panama avant de rejoindre
l’agence Reuters. Installée
aujourd’hui à La Havane,
elle y travaille en indépen-
dante. Pour ce numéro,
elle a arpenté le centre
historique de la capitale
cubaine. (p. 34).

M Le magazine du Monde — 24 août 2019


1 — Les productions
Obama débarquent
sur Netflix.
Scott Olson/Getty Images/AFP
Mercredi 21 août, la plateforMe de streaMing
netflix déMarrait la diffusion d’“aMerican
factory”,la première incursion dans le
secteur du cinéma de Barack Obama et de
son épouse, Michelle. Un choix de film, qui,
comme toujours avec le couple, ne doit rien
au hasard. Réalisé par Steven Bognar et
Julia Reichert, il s’agit d’un documentaire
qui relate la reprise par un milliardaire
chinois d’une usine automobile dans
l’Ohio, en 2014. Il décrit le choc des
cultures ouvrières entre les nouveaux
venus et les cols bleus américains, leurs
espoirs et leurs désillusions. Un film au
sous-texte évidemment politique, qui
entre en résonance avec la crise de l’indus-
trie automobile à laquelle Barack Obama a
été confronté pendant ses mandats. En
achetant les droits d’American Factory, par
À leur départ de la
Maison Blanche, Michelle
et Barack Obama avaient
exprimé leur intention de
promouvoir les questions
« de race, de classe,
de démocratie et
de droits civiques ».
Ici, lors du sommet inau-
gural de leur fondation,
en octobre 2017.
le biais de leur nouvelle société de
production, Higher Ground, le couple a
limité les risques au minimum. Il avait
repéré ce film aux accents sociaux peu
avant sa présentation au festival de
Sundance, en janvier. La négociation
sur les droits a été tenue secrète
durant plusieurs mois, selon la revue
spécialisée The Hollywood Reporter.
Si les Obama n’ont pas « produit » au
sens strict du terme, et ont misé sur
un documentaire qui s’est vu prisé par •••
 12

American Factory,
le documentaire dont
le couple Obama a
acheté les droits et qui
est diffusé sur Netflix
depuis le 21 août,
raconte le rachat d’une
usine américaine dans
l’Ohio par un industriel
chinois et le choc des
cultures qui s’ensuit.

personnes noires. En dépit de leur pro-

••• la critique et est aujourd’hui un candi-
dat sérieux à un prix aux Oscars en 2020,
ils ont joué le rôle d’entremetteur avec
Netflix, honorant ainsi l’accord qu’ils
avaient signé avec la première plateforme
de streaming américaine. Il y a quinze
mois, le couple a ainsi établi un partena-
riat avec la société de Los Gatos, pour
un montant secret, s’engageant à pro-
duire « des contenus variés », séries,
documentaires ou docu-fictions. Une
décision inédite : les anciens présidents
américains se montrant généralement
plus friands de conférences à travers le
monde et de projets portés par leur fon-
dation que d’investissements dans les
cercles hollywoodiens. Si les Obama se
font applaudir par des salles du monde
entier, ils ont, pour leur nouvelle entre-
prise, pu bénéficier de conseils d’acteurs
et de réalisateurs avec qui ils ont tissé
des liens lors de leur passage à la Maison
Blanche ; et compter sur Ted Sarandos,
le directeur des contenus de Netflix,
dont l’épouse fut nommée ambassadrice
aux Bahamas par Barack.
Pour le couple, l’association avec Netflix
constitue un moyen de faire de la poli-
tique « autrement », au gré des questions
« de race, de classe, de démocratie et de
droits civiques » qu’ils entendent promou-
voir, comme ils s’y étaient engagés à leur
départ de la Maison Blanche. À cette fin,
ils se sont dotés d’une équipe marquée
par la diversité. Trois professionnelles
aguerries aux origines ethniques diffé-
rentes, Priya Swaminathan, Tonia Davis et
Qadriyyah « Q » Shamsid-Deen, sont cen-
sées apporter à Higher Ground Produc-
tions « de nouvelles voix à même de
raconter leurs propres histoires ». « On
espère rapprocher les gens sur la base
de valeurs communes et d’histoires origi-
nales », expliquait Barack Obama lors de
la présentation du trio féminin, en février.
« Notre but n’est pas seulement d’inciter
les téléspectateurs à réfléchir. Il s’agit de
les amener en dehors de leur zone de
confort », renchérissait son épouse.
Au-delà d’American Factory, les contenus
annoncés ces dernières semaines s’inscri-
vent tous dans une veine antiraciste,
progressiste et inclusive, en décalage
manifeste avec l’Amérique trumpiste.
Réalisé d’après la biographie signée
David W. Blight, lauréat d’un prix Pulitzer,
un film sur la vie de Frederick Douglass,
ancien esclave et intellectuel noir devenu
symbole de la cause abolitionniste au
xixe siècle, est en préparation. Un autre
projet, Bloom, s’intéresse au monde de la
mode dans le New York d’après-guerre,
et met en avant le travail des femmes et
des Noirs. Higher Ground produit égale-
ment une adaptation de la série du New
York Times intitulée « Overlooked », un
ensemble de nécrologies de personnali-
tés dont le décès n’avait pas été men-
tionné dans le quotidien, principalement
messe de ne pas utiliser Netflix à des fins
politiciennes, les Obama vont aussi tra-
vailler à la production d’une série adaptée
du livre de Michael Lewis The Fifth Risk
(« le cinquième risque », non traduit), un
ouvrage qui relate l’arrivée au pouvoir de
Donald Trump. Critique de l’imprépara-
tion et de l’incurie du président américain,
ce documentaire soulignera aussi « l’im-
portance du travail de l’ombre effectué
par des héros du quotidien qui guident
notre administration et protègent notre
nation », comme l’a détaillé Netflix. Ces
projets devraient être mis en ligne au
cours des prochaines années.
Pour Netflix, la PréseNce du label obama
à soN catalogue est uN atout de Poids, un
moyen de se démarquer de ses concur-
rents. Ceux-ci se montrent plus détermi-
nés que jamais à détrôner la société
aux 139 millions d’abonnés, et l’automne
sera sans nul doute le théâtre d’une
guerre commerciale. En effet, Disney
lance, en novembre aux États-Unis et
quelques mois plus tard en Europe,
son service de streaming, avec
les catalogues Disney, Pixar, Marvel,
Star Wars ou National Geographic.
Quant à Amazon Prime, Apple ou Hulu,
ils sont en quête de nouvelles offres.
Début août, David Benioff et Dan Weiss,
créateurs de la série Games of Thrones,
ont signé avec Netflix pour une somme
estimée à 200 millions de dollars. Ils
rejoignaient ainsi une liste de réalisateurs
aussi divers qu’Alfonso Cuarón, que Martin
Scorsese, Steven Soderbergh ou Guillermo
del Toro, des personnalités comme Shonda
Rhimes, la créatrice de Grey’s Anatomy,
Ava DuVernay (Selma) ou encore Jenji
Kohan, celle d’Orange Is The New Black
(l’un des premiers succès originaux de la
plateforme). Ajoutées à ces valeurs sûres,
des œuvres labellisées « Obama » ne
gâchent rien et leur présence au catalogue
s’apparente à une bonne opération de
communication pour la société califor-
nienne : près de trois ans après avoir quitté
la Maison Blanche, la popularité du couple
démocrate ne se dément pas auprès d’une
grande partie de la population des États-
Netflix

parce qu’il s’agissait de femmes ou de Unis. Stéphanie Le Bars

M Le magazine du Monde — 24 août 2019

 EmmaThompson,plusimpérialequejamais Jérôme Garcin - L’Obs
©CARACTÈRES CRÉDITS NON CONTRACTUELS

ACTUELLEMENT AU CINÉMA
 14

Ce Milanais préparait,
en buvant des mojitos torse
nu avec des filles guère
plus habillées, une sorte de
coup d’État balnéaire.
branche communiste de la Ligue (ne cher-
chez pas à comprendre, c’est aussi improbable
que le courant léniniste du gaullisme) a déjà
réussi à marquer l’histoire. L’Italie a connu
plus de crises politiques que de vainqueurs
du festival de Sanremo. Mais jamais elle n’en
a vécu au cœur de l’été. Désormais, c’est fait.
« Ma che!? Une crise alors que les valises sont
à peine bouclées pour aller à la mer ? », se
sont offusqués les observateurs et les politi-
ciens. C’est comme « un bourre-pif en pleine
paix » dans un film de Georges Lautner : ça
ne se fait pas. Pays de tradition, la Péninsule
se repose à Ferragosto (fête du 15 août). La
politique aussi. D’ailleurs, on pensait Matteo
Salvini – qui effectuait une harassante tour-
née des plages – plus occupé par son bronzage
que par son destin. On se trompait.
En réalité, à 46 ans, ce Milanais qui n’a
jamais rien fait d’autre que de la politique
(à part une courte expérience de livreur de
pizzas) préparait, en buvant des mojitos
torse nu avec des filles guère plus habillées,
une sorte de coup d’État balnéaire. « Je
veux les pleins pouvoirs », a-t-il lancé dans
une référence explicite à Mussolini qui
nous rappelle que le mythe du Duce
il est comme ça…
– lequel aimait bien montrer aussi ses pec-

Matteo Salvini.
toraux à n’importe quelle occasion – est
toujours vivace et attractif dans ce beau
2— pays. Après avoir sauvé son parti d’une dis-
parition promise en lui faisant enfourcher le
p a r philippe ridet — i l l u s t r a t i o n damien Cuypers cheval de la lutte contre l’immigration,
après l’avoir ramené au pouvoir, Matteo
Salvini hausse la cible de ses ambitions.
Ayant fait siennes les préconisations les
plus faciles à mettre en œuvre de son allié
du M5S, emmené par Luigi Di Maio, en le
“Evviva l’italia.” Vive l’Italie ! Pour le deu- cette crise politique majeure qui pourrait laissant se dépatouiller avec les réformes les
xième été d’affilée, ce pays «de poètes et de conduire à de nouvelles élections cet au- plus compliquées (revenu minimum, baisse
navigateurs » – comme il est écrit au fronton tomne, a décidé de défier le premier ministre. du nombre de parlementaires) pendant
du Colisée carré, dans le quartier romain de Ainsi que son allié du Mouvement 5 étoiles qu’il se contentait de jouer les matamores
l’Exposition universelle de Rome (EUR), (M5S) avec lequel son parti, la Ligue (ex- en interdisant à des bateaux chargés de
voulu par Mussolini – a secoué l’actu assoupie trême droite), constituait l’autre pilier de la migrants de débarquer sur les côtes ita-
du mois d’août. En 2018, un pont autoroutier coalition gouvernementale. Alors que le pays liennes, il veut tout le pouvoir, rien que le
s’écroulait à Gênes ; en 2019, un gouverne- reste encalminé dans le marasme écono- pouvoir. Il croit à son étoile. Et à la réputa-
ment tombe à Rome. Les deux événements mique, que les réformes promises s’enlisent tion de stratège qu’on lui a forgée après
n’ont pas la même gravité ni les mêmes et que la préparation du prochain budget ne qu’il a phagocyté son allié. Mais rien n’est
conséquences, mais ils disent que tout peut sera pas de la tarte, rien de mieux que d’accu- prouvé : dans un combat de Lilliputiens, il
arriver, même parfois le pire, de l’autre côté ser ses partenaires d’être des incapables. Ça suffit de mesurer 2 centimètres de plus que
des Alpes. Matteo Salvini, vice-premier mi- soulage et ça permet de se racheter une virgi- son adversaire pour passer pour Gulliver…
nistre, ministre de l’intérieur et artisan de nité. Ce faisant, l’ancien animateur de la Rendez-vous l’été prochain, Matteo ?

M Le magazine du Monde — 24 août 2019

 L’Allemagne
3—
tracassée par une
question capitale.
Le débat est ancien. Mais, dans un pays où la part des
électeurs citant la protection de l’environnement
comme priorité est passée de 5 à 30 % en deux ans,
il prend aujourd’hui une dimension nouvelle : près
de trente ans après la réunification et vingt ans, ce
23 août, après le transfert officiel du parlement et
du siège du gouvernement fédéral de Bonn à Berlin,
l’Allemagne peut-elle se payer le luxe de conserver
sept de ses ministères en Rhénanie-du-Nord-West-
phalie, avec ce qu’une telle partition implique
en termes de bilan carbone ?
Les chiffres sont éloquents. En 2018, les fonctionnaires
fédéraux ont emprunté l’avion 229 116 fois pour se
déplacer à l’intérieur du pays ; 52 % de ces vols reliaient
Bonn et Berlin. Et ce pour une raison simple, liée
à une loi de 1994 – dont la date du 23 août 1999 a été
l’aboutissement – qui a divisé les tâches entre la nou-
velle capitale de l’Allemagne réunifiée et l’ancienne
capitale de l’Allemagne de l’Ouest : à Berlin, le Bundes-
Le quartier du
gouvernement tag, la chancellerie fédérale et huit ministères ; à Bonn,
fédéral à Bonn, le maintien de sept ministères et l’installation de plu-
où se trouvent sept
ministères et de sieurs administrations fédérales, dont la Cour des
nombreux sièges
d’administration, comptes, jusque-là à Francfort. Sachant qu’il faut plus
dont celui de de cinq heures pour se rendre d’une ville à l’autre par
la Cour fédérale
des comptes. le train, le choix de l’avion est vite fait.
Andrey Khrobostov/Alamy Stock Photo/Hemis.fr
Très belle sur le papier, cette répartition des rôles a
montré ses limites. Selon la loi de 1994, la majorité
des ministères devaient désormais avoir leur siège
principal autour de la Spree, tout en gardant une
antenne secondaire à Bonn, mais la majorité des
emplois, eux, devaient rester sur les bords du Rhin.
L’équilibre n’a pas été maintenu : en 2000, 60 % des
emplois dans les ministères fédéraux se trouvaient
à Bonn ; aujourd’hui, ils ne sont que 34 %. Une évolu-
tion qui donne des arguments aux partisans d’un
regroupement de l’ensemble des activités à Berlin.
Moins cher, moins polluant, moins fatigant.
Mais le lobby bonnois ne l’entend pas ainsi. Inquiet
de la petite musique ambiante, il réclame au gouverne-
ment fédéral des garanties. Et notamment la mise en
œuvre d’une loi additionnelle à celle de 1994, afin de
rendre l’ancienne capitale plus attractive pour l’aider
à préserver ses positions. Mentionné dans le « contrat
de coalition » scellé, en 2018, par les conservateurs
(CDU-CSU) et les sociaux-démocrates (SPD), le projet
restera-t-il lettre morte ? Jusqu’à présent, le ministre
de l’intérieur, qui devrait le piloter, n’en a pas fait une
priorité. Et il s’est montré plus préoccupé par le déve-
loppement des Länder de l’ex-RDA, où le sentiment
de délaissement fait le lit de l’extrême droite, qu’à
l’avenir de l’ancienne capitale fédérale.
Le débat divise La pLupart des groupes poLitiques. C’est le
cas des Verts. Comme l’ont fait valoir plusieurs élus
écologistes, notamment de la région de Bonn, le
déménagement total à Berlin ne résoudra pas tous les
problèmes, et pourrait aussi en créer de nouveaux :
jusque-là les fonctionnaires en poste à Bonn prenaient
le train pour se rendre à Bruxelles ;
s’ils sont transférés à Berlin, c’est
l’avion qu’ils devront prendre pour se
rendre dans la capitale européenne.
Ces arguments ne font pas l’unani-
mité. Et d’autres, chez les Verts, esti-
ment qu’il est temps de mettre fin à
une situation non seulement coû-
teuse financièrement et écologique-
ment mais aussi mal comprise par
l’opinion : selon un sondage réalisé
en avril par l’institut YouGov, 55 %
des Allemands seraient ainsi favo-
rables à un regroupement de
tous les ministères à Berlin. Pour la
présidente de la commission de l’en-
vironnement au Bundestag, Sylvia
Kotting-Uhl (Verts), c’est aussi la
crédibilité de la parole politique qui
est ici en jeu : « Je comprends que le
débat sur un transfert total des
ministères à Berlin ne fasse pas que
des heureux à Bonn. Mais nous
devons nous demander quelle image
nous donnons quand nous incitons
les gens à ne pas prendre l’avion
pour des vols intérieurs et que, dans
le même temps, nous continuons
nous-mêmes à en prendre tout le
temps. » Thomas Wieder
 4 — À Chamonix, le trail
atteint des sommets.
Qu’importe le dénivelé, ils galopent tels des chamois,
laissant loin derrière les randonneurs éberlués – pour
ne pas dire agacés. En quelques années, les traileurs ont
déferlé sur la montagne. Grâce à ces adeptes de la
course à pied en altitude, Chamonix (Haute-Savoie)
s’apprête même à vivre sa «meilleure semaine de l’an-
née», selon l’office du tourisme et la mairie. Celle où tous
les hôtels, gîtes, restaurants croulent sous les demandes
de réservation. La semaine de l’UTMB, l’Ultra-Trail du
Mont-Blanc, autoproclamé «sommet mondial du trail»,
débute lundi 26 août. Plus de 10000 hommes et
femmes, sélectionnés parmi 27000 postulants, soit plus
que la population de Chamonix ; trois pays traversés
(France, Italie et Suisse); sept courses, dont l’épreuve
reine, 171 kilomètres et 10000 mètres de dénivelé positif,
a été remportée l’an passé par Xavier Thévenard en
20 heures, 44 minutes et 16 secondes…
L’UTMB de Chamonix est né en 2003. «Une seule
épreuve, créée par une bande de copains avec 700 par-
ticipants», se souvient Catherine Poletti. Au côté de son
mari, Michel, elle dirige aujourd’hui la marque déposée
UTMB qui essaime un peu partout dans le monde.
Elle défend le plaisir du traileur : «Courir sur des sentiers
Le 31 août 2018, et non au bord de l’autoroute, vivre autre chose que
2 300 coureurs métro-boulot-dodo. Sortir ses tripes, exister.»
se pressaient sur
la ligne de départ Sauf que ces coureurs des cimes n’ont pas que des
de l’épreuve reine
de l’Ultra-Trail amis. « Quand il y a eu la première édition, ça a fait
du Mont-Blanc sourire, on les a un peu pris pour des bizarres, mais
(171 km et 10 000 m
de dénivelé). ça restait entre eux, se souvient David Autheman, guide
de haute montagne et créateur du site TVMoutain.com.
Mais, depuis, ça a tellement grossi… Alors que notre
société va de plus en plus mal, eux ne prônent qu’une
chose, l’accélération. On ne contemple plus rien, on
court. Jusqu’ici les gens consommaient des biens,
maintenant ils consomment de l’espace et du temps. »
Une philosophie que ne partagent pas la plupart des
adeptes de la randonnée, habitués jusqu’à présent à
avoir la montagne pour eux seuls, ou presque, en été.
Il leur faut désormais partager : rien qu’en août se
déroulent presque une centaine de trails en France.
À Chamonix, on estime que, pendant l’UMTB, les
10 000 coureurs viennent accompagnés d’au moins
deux personnes et restent de quatre à cinq nuits.
De quoi donner à la ville des petits airs d’arrivée du Tour
de France. « Un baveux hurle jour et nuit sur un podium
pour des gens qui finissent subclaquants, s’agace le
guide et écrivain Denis Ducroz. Les hommes courent
cul nu depuis la nuit des temps mais, là, on a inventé
des tenues à 1 500 euros et une pratique qui dépasse
en narcissisme tout ce que l’alpinisme a produit. Je vais
dans les magasins pour vérifier les raisons de ma
hargne. Ils y vendent des lacets intelligents et la moindre
paire de chaussettes, tu peux te payer des skis avec ! »
Pour le plus grand bonheur des marques : Salomon
réalise les deux tiers de son chiffre d’affaires grâce au
trail. Et Columbia est sponsor officiel de l’UTMB.
« Résumer ce sport à la compétition, c’est idiot, réplique
Catherine Poletti. Le trail, c’est juste la volonté de courir
en pleine nature, de se sentir le plus léger possible.
Et c’est rappeler que la montagne est à tout le monde. »
Mais certaines images témoignent des excès de la
discipline. Fin mai, au-dessus du lac d’Annecy, des
coureurs sont restés immobilisés une heure en pleine
course. Ils étaient trop nombreux (2 000 au départ)
pour passer au même endroit. Les photos montrent
cette absurdité, un bouchon d’athlètes digne
du périphérique parisien.
« J’ai pas mal d’amis qui en font, reconnaît le guide
de haute montagne Fabien Ibarra, autre référence
dans la vallée de Chamonix. Mais je ne comprends pas
les raisons d’un tel engouement. Ou alors si, je me dis
que les valeurs de l’ultra-trail correspondent à certaines
en vogue dans notre société : le dépassement de soi,
l’autovalorisation par le biais les réseaux sociaux…
Les petits trails, pourquoi pas ? Mais ces grands cirques
où on utilise la montagne comme un stade pour se
montrer en photo sur Internet, ça me dépasse. Tout
est balisé. Tout donne l’impression que l’exploit
est à la portée de tout le monde, ce qui est faux. »
Parfois, les relations se tendent, aux sens propre et
figuré. Écrivain, journaliste et alpiniste installé près
de Grenoble, Jean-Michel Asselin raconte que cet été,
en Chartreuse, des câbles ont été retrouvés posés au
travers de sentiers. Facilement repérables par les
randonneurs, ils étaient destinés à provoquer la chute
de traileurs ou d’adeptes du VTT. Lui-même court en
montagne, tous les mercredis soir. Des petites courses,
avec ses copains. Comme il a 67 ans, il part trente
minutes avant les plus jeunes. « C’est très sympa,
mais c’est un autre monde que ces courses à
Jean-Pierre Clatot/AFP
10 000 participants qui ne sont pas plus de la mon-
tagne que le parapente. Peut-être que ça rend aigri
de voir ces jeunes qui courent à fond. Mais franche-
ment, si tu es un montagnard, tu ne viens pas à
Chamonix la semaine de l’UTMB ! » Alexandre Duyck
 17

qui est vraiment ?

5— Robert Herring.
le magnat de l’électronique est le créateur
de deux chaînes de télévision, dont one america
news network, qui vient de détrôner Fox news
dans le cœur de donald trumP.
par Gilles Paris

chouchou de la maison blanche. Porte-voix du conservatisme.

Depuis le 8 août, Robert
Herring le proclame fière-
ment sur son compte
Twitter : One America
News Network (OANN), la
chaîne d’information qu’il a
lancée sur Internet en 2013,
est devenue « la préférée
du président » Donald
Trump. Ce dernier ne cesse
en effet de saluer la cou-
verture très favorable de
son administration tout
en multipliant les critiques
contre la puissante chaîne
conservatrice du câble
Fox News, qu’il juge régu-
lièrement trop critique.
Promoteur des nababs.
Cette reconnaissance
trumpienne est une
consécration pour ce self-
made-man de 77 ans né
en Louisiane au sein d’une
famille modeste et qui a
fait fortune en Californie
dans le secteur des
circuits électroniques.
Après avoir vendu sa
firme Herco Technology
en 2000, Robert Herring
s’est lancé dans les médias
en créant une première
chaîne, Wealth TV,
en 2004, centrée sur le
luxe, conçue comme une
vitrine permettant de
mener une vie de nabab
par procuration, puis
Jamie Scott Lytle
Contrairement à la pro-
messe de se limiter aux
« faits bruts sans opinions »,
Robert Herring ne cesse
d’imposer à ses chaînes ses
convictions conservatrices.
Il les avait affichées
dès 2005 dans le conflit
très médiatisé qui opposait
le mari d’une jeune femme
plongée dans un état végé-
tatif permanent, Terri
Schiavo, aux parents de
cette dernière. Robert Her-
ring avait offert en vain un
million de dollars à Michael
Schiavo pour qu’il renonce
à ses démarches visant à
interrompre l’alimentation
de sa femme.
héraut du comPlotisme.
Quinze ans plus tard,
OANN, dirigée par le fils du
fondateur, Charles, milite
activement contre l’immi-
gration illégale et contre
toute tentative d’encadre-
ment du marché des armes
à feu. Elle a ouvert son
antenne au complotiste
Jack Posobiec, relayeur
des « MacronLeaks », et
propose dans son bouquet
d’abonnement l’accès à la
chaîne russe pro-Kremlin
RT comme au site Infowars,
également régulièrement
accusé de propager de
fausses informations.

OANN.

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

 18
i
2002, Le moissonneur.
Vous éprouvez un léger incon-
fort en regardant cette image ?
Cela s’explique facilement. En
ce jour d’août, Christian Jacob,
ministre délégué à la famille du
gouvernement Raffarin, est venu
célébrer à Provins, la ville dont
il était maire, la fin des mois-
le grand défilé sons. Il a donc enfilé un chapeau

Christian
de paille, noué autour de
son cou un bandana, comme

6—
John Wayne dans Rio Bravo
ou presque, puis il est monté

Jacob.
sur un tracteur et s’est mis
à sourire benoîtement.
D’où votre léger inconfort.

IL ESt CANDIDAt À LA PRéSIDENCE

DES RéPUbLICAINS. IL SERAIt MêME
LE GRAND fAVoRI DE L’éLECtIoN ii
PRéVUE EN oCtobRE. MAIS A-t-IL 2003, L’expLorateur.
LE Look DE L’EMPLoI ? Un an et demi plus tard,
l’inquiétude a remplacé l’incon-
par marc beaugé
fort. De fait, alors que 25 départe-
ments ravagés par des coulées
de boue ont été classés en état
de catastrophe naturelle et que le
gouvernement, secoué par une
intense polémique, tente d’enter-
rer l’amendement Garraud sur le
iii « délit d’interruption involontaire
2004, L’inspecteur. de grossesse », chacun s’inter-
roge : où est passé Christian
À peine revenu de Guyane,
Jacob ? Première nouvelle rassu-
Christian Jacob est reparti

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Nicolas Tavernier/REA. Ludovic/REA. Hamilton/REA. Stephane Lemouton/Bestimage
rante : il est sagement assis dans
pour de nouvelles aventures
une pirogue sur le fleuve Maroni,
exotiques. Le nouveau ministre
en Guyane. Deuxième nouvelle
délégué chargé des PME est en
rassurante : il est vêtu des cou-
déplacement à Rungis, plus spé-
leurs terreuses typiques de
cifiquement au pavillon de la
l’aventurier, ce qui le met a priori
viande, coiffé d’un chapeau
à l’abri des moustiques.
hygiénique en filet de Nylon
que les amateurs de couvre-
chefs classeront dans la famille
des trilby, en raison de son bord
court, pendant que les béotiens
se poseront une question
simple : entre ça et la charlotte
hygiénique, qu’est-ce qui
est pire ? Dur de trancher.

V
en 2019, La doubLure.
Candidat déclaré à la présidence
des Républicains, favori naturel
face à Guillaume Larrivé et
Julien Aubert, Christian Jacob
doit encore convaincre qu’il
iV peut incarner la modernité. Ce
2011, Le seLf-made-man. manteau sombre, équipé d’une
Sept ans plus tard, Christian Jacob n’est plus ministre et dispose enfin doublure doudoune, jouera-t-il
d’un précieux temps libre. Ici, il en profite pour aller se restaurer dans pour lui ? Ses fans diront que
un établissement médico-social de la ville de Provins, dont il est cette finition est moderne, et
redevenu maire. En retour, les pensionnaires profitent de ce trois- ils auront raison. Les autres
quarts cuir de toute beauté. Espérons qu’ils mesurent leur chance. objecteront que cette modernité
ne fait pas très envie,
et ils auront raison aussi.

M Le magazine du Monde — 24 août 2019

 La première fois que
“Le Monde” a écrit…
taliban. C’était l’une des promesses de cam-
pagne de Donald trump, il semble décidé à la
tenir avant la présidentielle du 3 novembre 2020.
après dix-huit ans de présence en afghanistan,
les États-Unis souhaitent retirer leurs troupes,
soit 14 000 hommes, quitte à signer un accord
avec les taliban. les « étudiants en religion »,
comme on traduit alors littéralement le terme
pachtoun, font leur entrée dans Le Monde daté
du 9 mars 1995. « Derniers venus dans la course
pour le pouvoir en Afghanistan, les taliban ont
implanté un régime coranique (charia) dans les
provinces qu’ils contrôlent. » la journaliste
Danielle Rouard vient d’effectuer la route de
Kaboul à Kandahar. « Le mouvement talib a bel
et bien pacifié cette précieuse voie », constate-
t-elle. « Aussi le soulagement est-il manifeste (…).
Ce sentiment domine, pour le moment, toute
autre préoccupation. » Elle fait notamment allu-
sion aux droits des femmes qui apparaissent
secondaires, au regard du chaos qui règne. « La
priorité absolue paraît ici la paix, le retour à une
vie normale, la réouverture des écoles. » Un
afghan qu’elle interroge lui rétorque : « Ensuite
on se préoccupera du sort des femmes. » Près de
vingt-cinq ans plus tard, on en est toujours là.

il fallait oser

7— Stade anal.
par jean-michel normand

QUi a Dit ?
“Je ne suis pas là que
pour faire joli sur la photo.”
1 — Jacques Brunel, le sélectionneur
de l’équipe de France de rugby, au lendemain
de la victoire contre l’Écosse, pour faire taire
les rumeurs faisant de son adjoint et futur
Illustrations Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde
Dans les tribunes, les supporteurs anglais sont réputés pour leurs chants
quasi liturgiques. Les Français seraient plutôt du genre à hurler « ho, hisse,
enculé » lors des dégagements du gardien de but adverse, à « enculer » (déci-
dément) la Ligue de football professionnel ou à ranger l’arbitre dans la case
« pédé ». Cet étroit champ lexical ignorant les immenses ressources qu’offre
la langue française a finalement ému les instances supérieures du ballon
rond, qui, désormais ciblées par les clameurs homophobes, ont chaudement
félicité un arbitre ayant brièvement interrompu un match de Ligue 2, le
16 août. En vérité, la plupart des rencontres le mériteraient. Si les cris de
singe ne passent plus et si, depuis la Coupe du monde féminine, « jouer
comme une gonzesse » peut être pris pour un compliment, les insultes homo-

successeur, Fabien Galthié, le véritable entraîneur

du XV de France.
2 — IsaBelle saporta, journaliste et com-
pagne de Yannick Jadot, au Parisien le 20 août.
elle a annoncé qu’elle sera colistière de Gaspard
Gantzer, candidat à la Mairie de paris.
3 — anGela Merkel, lors d’une conférence de
presse avec Viktor orban, le 19 août. Malgré leurs
dissensions, la chancelière allemande et le pre-
mier ministre hongrois célébraient ensemble les
trente ans de la chute du rideau de fer.
Réponse : 2.
phobes, elles, ne se sont pas tues. Le rapport adressé à la commission de
discipline de la Ligue au terme du Nantes-Marseille du 17 août en dresse
l’ordinaire comptabilité. Cela commence par un « enculé » lancé par la tri-
bune des visiteurs lors de la présentation de chaque joueur et se conclut avec
un « gros enculés » braillé par les Nantais à la 92e minute on ne sait trop
contre qui. Ce torrent d’insultes ne vise pas tant les joueurs que les instances
dirigeantes et les présidents de club. La contestation des élites, y compris
en mode bas de plafond, n’épargne pas le supporteur convaincu d’être
l’unique dépositaire des morceaux de la Vraie Croix. Heureusement, il existe
des endroits comme le stade Bauer, haut lieu du Red Star, club de Saint-
Ouen (Seine-Saint-Denis) évoluant en troisième division. Ici, l’invective
raciste ou homophobe est inconnue. Si jamais l’arbitre refuse un penalty aux
locaux, s’élèvera un chœur fier et dédaigneux : « Flic, arbitre ou militaire /
Qu’est-ce qu’on ferait pas pour un salaire. »
Inventons demain

Prix Start-Up EDF Pulse 2019 :

donnez votre voix
à l’innovation !
A l’image des artistes ou des sportifs, les startupeurs et innovateurs ont besoin
de grandes scènes pour faire briller leurs inventions aux yeux du public
et des investisseurs ! Depuis six ans, les Prix Start-Up EDF Pulse offrent une
tribune aux meilleurs entrepreneurs français et européens. Ici, pas de solo de
guitare ni de lucarne dans les arrêts de jeux, mais des projets porteurs de sens
et de progrès dans les domaines de la santé, de la maison connectée ou
encore du travail réinventé.
En 2019, les Prix Start-Up EDF Pulse sont de retour, avec l’ambition renouvelée
de mettre en avant des innovations, moteurs indispensables des grands
changements sociétaux. Mobilité électrique, outils numériques, efficacité
et transition énergétique : les start-up imaginent aujourd’hui le monde de
demain. Mais, comme n’importe quel projet naissant, elles ont besoin de
notoriété pour exister. C’est là, précisément, que les Prix Start-Up EDF Pulse
entrent en jeu.

© EDF/SIPA/Camille Froment

U NE SCÈNE MYTHIQUE. En cinq années
d'existence, les Prix Start-Up EDF Pulse
ont participé au lancement d’une myriade
de pépites. Plus de 1 500 entrepreneurs
sont entrés dans la compétition. Chacun
d’entre eux portait – et porte toujours pour
la majorité – une technologie au service du progrès. Parmi les plus
emblématiques, DAMAE MEDICAL, qui bouleverse aujourd’hui
le dépistage des cancers de la peau grâce à une technologie
biophotonique non invasive. La start-up britannique HOWZ, elle,
connecte le domicile des seniors et permet à leurs proches d’être
tenus au courant de toute activité anormale. Et les robots de tonte
solaire autonomes de VITIROVER ambitionnent de prendre la
place des désherbants chimiques.
Par leur pertinence et leur ambition, ces jeunes pousses
prometteuses ont transformé les Prix Start-Up EDF Pulse en une
scène incontournable de l’innovation technologique. Les Prix
renforcent chaque année une légitimité propre à lancer de belles
carrières ! « Pour nos clients, il ne peut y avoir meilleure caution
qu’EDF : si le Groupe nous fait confiance, alors, les élus sont
rassurés et suivent. L’effet de communication est considérable »,
rappelle Yves Le Henaff, PDG de KAWANTECH, start-up lauréate
de l’édition 2016 qui propose des solutions d’éclairage urbain
intelligent aujourd’hui utilisées par Citelum, filiale d’EDF.
UNE TRIBUNE POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES.
Au-delà de la notoriété, les Prix Start-Up EDF Pulse s’intéressent
à la transformation positive de nos sociétés. Avant de se produire
sur scène, les start-up en compétition doivent s’inscrire dans une
des trois catégories établies par EDF. En 2019, 332 entreprises
ont défendu leur projet. Aujourd’hui, 12 start-up ont passé l’étape
sélective du jury pour s’offrir une grande finale !
La première catégorie concerne le bien-être connecté. Elle
récompense les innovations qui améliorent et facilitent le
quotidien. Parmi les projets en compétition, des technologies
de santé plus connectées et performantes, qui facilitent les
diagnostics, mettent à profit la robotique médicale et réinventent
la téléconsultation.
E-STELLA, par exemple, élabore une intelligence artificielle au
service des transplantations du foie. GRAPHEAL imagine des
pansements biostimulants capables de favoriser la cicatrisation
et d’alerter en cas d’infection. TED ORTHOPEDICS conçoit une
genouillère connectée, véritable assistant à la rééducation à
domicile. Enfin, THERAPANACEA met l’intelligence artificielle
au service de la radiothérapie afin d’améliorer l’efficacité et la
réactivité des traitements.
La deuxième catégorie s'intéresse aux territoires et à leur
durabilité. Elle met en valeur les champions capables de répondre
aux défis environnementaux ou démographiques. Elle répond
notamment aux enjeux de la gestion des énergies, des nouvelles
mobilités, du partage de l’espace, des logistiques urbaines. En
© EDF/SIPA/Tristan Reynaud
finale, BeON propose un panneau solaire « plug and play »,
qui s’installe facilement sur n’importe quel équipement à l’aide
d’une prise électrique. TWAICE invente Digital Battery Twins,
un logiciel d'analyse prédictive qui permet de connaître avec
précision les conditions de fonctionnement et de vieillissement
d’une batterie. MOB-ENERGY crée un robot mobile capable de
CONTENU PROPOSÉ PAR
fournir de l’énergie électrique au bon endroit, au bon moment !
Enfin, SAUREA présente un moteur photovoltaïque autonome,
particulièrement adapté aux territoires isolés.
La dernière catégorie se penche sur l’avenir du travail et ses
transformations. Elle récompense les innovations capables de
concilier performance et réalisation de soi. Elle explore les usines
connectées, la dématérialisation, la maintenance intelligente ou la
robotique au service des opérateurs. Les finalistes s’appuient sur
des technologies de rupture pour inventer le travail de demain.
D’UN SEUL GESTE transforme la formation au secourisme grâce
à la réalité virtuelle. GREENWAKE TECHNOLOGIES conçoit le
capteur industriel autonome, capable de se passer du réseau
électrique traditionnel. KHEOOS est une place de marché
intelligente, qui permet aux industriels de vendre des pièces de
maintenance dormantes. Enfin, WATTALPS vient clore un cru 2019
très riche avec des batteries de haute performance pour adapter
des engins de chantier à l’énergie électrique et réduire ainsi les
émissions polluantes des travaux publics.
UNE SCÈNE TREMPLIN, UNE SCÈNE OUVERTE ! Comme chaque
année, EDF souhaite ouvrir les Prix Start-Up EDF Pulse au public et
vous offre l’occasion de soutenir les innovations de demain.
Quatre prix sont distribués. Chacun d’entre eux donne accès à une
campagne de communication et à une dotation financière. Les
Premier, Deuxième et Troisième Prix sont délivrés par un Grand
Jury, composé de personnalités de la recherche, de l’entreprise et
des médias. Quant au Quatrième Prix, il est réservé aux votes du
public et récompensera la start-up ayant su mobiliser un maximum
de personnes autour de son projet.
Vous voulez ajouter votre pierre au grand édifice d’un futur
souhaitable ? Rendez-vous sur le site https://www.edf.fr/pulse/
prix-start-up-2019 et plongez-vous dans le détail des projets
finalistes. Vous avez jusqu’au 26 septembre pour voter pour votre
candidat préféré.
Vous fonctionnez au coup de cœur ? Votez impulsivement !
Vous êtes rationnel et méticuleux ? Réunissez un maximum
d’informations avant de donner votre voix ! Vous êtes directement
concerné par une innovation en compétition ? Plaidez votre cause.
Quelles que soient vos raisons de voter, le futur vous attend !
L’énergie est notre avenir, économisons-la !

j’y étais
Îliens sociaux.
par Guillemette Faure
Le 20 août, durant Les préparatifs du 19e festi-
vaL internationaL du fiLm insuLaire de Groix.
Cette année, les problèmes d’organisation du Festival international du
film insulaire de Groix (Fifig), organisé depuis le 21 août et jusqu’au
25, ont commencé avec les musiciens de l’île de Pâques. Ces derniers
avaient prévu de faire une sculpture en guise de remerciement pour
l’invitation que l’événement annuel leur avait envoyée. Et pour cela,
il leur fallait un tronc de pin de 2 mètres de long sur 80 centimètres de
diamètre. Non, pas un pin qui pousse sur l’île de Groix, un autre jus-
tement, un qui pesait près d’une demi-tonne et qu’il fallait trouver le
moyen d’acheminer. Vivre sur une île aiguise la débrouillardise. Sarah
Farjot, la programmatrice du festival, l’a remarqué. « Sur une île, tu
dois faire avec ce que tu trouves sur place… » Il faut composer avec,
matériellement et humainement. C’est finalement sur une barge à
moules que le tronc a été transporté jusqu’à Groix.
Sur le port de Port-Lay,une grande maison blanche a appartenu à Ménie
Grégoire, la conseillère sentimentale de RTL. À présent, on habille ses
volets d’immenses chaussettes blanches. Une fois fermés, cela permet
à la façade de tenir lieu de grand écran pour les projections.
Cette année, les îles chiliennes sont à l’honneur. Le festival de Groix
a déjà reçu des représentants de Madagascar, de Cuba ou des îles
siciliennes. Chacun s’imagine l’autre un peu plus insulaire que soi.
« Vous avez l’électricité à Groix ? », a demandé un participant de
Nouvelle-Calédonie à Marie-Pia qui gère les logements. « Non,
a-t-elle répondu, on pédale en hiver… » Tanya Tagaq Gillis, chanteuse
de gorge inuite du Nunavut, avait peur d’avoir trop chaud. L’année de
sa venue, elle avait expressément demandé qu’il y ait un climatiseur
dans sa chambre… En Bretagne, un climatiseur ! On en rit encore.
Même à la maison de retraite on n’en a pas trouvé (« et c’était après
2003 »). Le pharmacien a cru en dégotter un dans ses cartons. C’était
un humidificateur. À sa décharge, sur l’île bretonne, il avait eu aussi
peu l’occasion de s’en servir qu’un climatiseur.
Cette exigence ne valait pas celle de ce photographe irlandais qui
spécifia que, vu son grand âge, il ne pourrait pas venir en avion pour
quatre jours : il lui fallait se déplacer en bateau et passer au moins deux
semaines sur place pour ménager ses vieux os. On le crut. Jusqu’à
découvrir un fringant sexagénaire qui, en fin de séjour, repartit chez
M Le magazine du Monde — 24 août 2019
22
lui avec une femme du tiers de son âge rencontrée sur l’île. Le Festival
international du film insulaire de Groix est parfois l’occasion pour les
bénévoles de s’apercevoir que des réalisateurs invités peuvent suivre
leur héros jusqu’à Trinité-et-Tobago mais se révéler incapables de tra-
verser la gare de Lorient pour trouver la sortie.
Entre insulaires, on se trouve des points communs. Une année, des
Groisillons ont emmené un groupe des Marquises voir le menhir de
Kermario : émotion, eux aussi parlaient aux pierres. Une bénévole a
voulu faire manger des radis à un membre du groupe, « puisque vous
n’en avez jamais mangé ». « Je peux aussi manger ton chien puisque
je n’en ai jamais mangé », a-t-il répondu. Il blaguait. Sur une île, vous
êtes obligé d’être sympathique, puisque vous êtes amené à recroiser
les gens. D’accord, c’est une généralité, mais être exposé au monde
entier ne met pas à l’abri des généralisations : « Les gens des îles
d’Europe du Nord, il faut attendre qu’ils aient passé une nuit sur
place pour les voir détendus… » En en apprenant plus sur d’autres
îles, on peut se convaincre que la sienne est pile de la bonne taille.
Groix, par exemple, n’est pas trop grande comme Belle-Île (« Ils ont
des trottoirs ! ») ni trop perdue comme Sein ou Molène (« Nous, on
arrive sur le continent à Lorient, pas au milieu de nulle part »).
Au loin, un groupe de Chiliens est parti explorer le chemin côtier
de Groix. Marie-Pia les regarde : « Le monde vient à nous, c’est
vachement sympa ! » Le festival mobilise 160 bénévoles, parmi les-
quels, l’an dernier, Dominique Voynet, qui travaillait en cuisine.
On reconnaît les vrais Groisillons à ce qu’ils sont trop occupés pen-
Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde
dant le festival pour voir les films. « On se les regardera cet hiver… »
Enfin, si on a le temps. Thierry, qui travaille à la technique, s’oc-
cupe aussi de Musique à Groix, le festival de musique qui se ter-
minait deux jours plus tôt, Marie-Pia est membre d’une association
de nettoyage des fontaines et lavoirs, quand elle ne tient pas la
caisse du cinéma. Les locaux du festival s’engageront dans
quelques semaines pour Regards vers l’autre, un cycle de forma-
tions aux techniques audiovisuelles qui reprend le mois prochain,
auprès de jeunes en difficulté. Il y a, dit-on sur Groix, une soixan-
taine d’associations pour 2 300 habitants. C’est là aussi un effet de
l’insularité. Un Groisillon résume : « Sur une île, si tu veux que
quelque chose existe, c’est à toi de t’en charger. »
 Ci-dessus, la famille Johnson
en 1972. De gauche à droite,
Boris, Rachel, Leo dans
les bras de sa mère, Charlotte,
et Stanley, tenant son fils Jo.
Ci-dessous, Leo, Rachel, Boris,
Stanley et Jo, en 2012, lors des
municipales à Londres qui virent
la réélection de Boris Johnson.

Boris & Co. Dans la famille Johnson, il y a bien sûr Boris, le nouveau
DR. Andrew Parsons/i-Images/MAXPPP.

premier ministre britannique, qui promet de boucler le Brexit d’ici au 31 octobre.

Avec ou sans accord. Mais il y a aussi les autres, opposés à la sortie de l’Union
européenne. Soit trois frères et une sœur élevés dans la soif du pouvoir par le patriarche,
Stanley. Une drôle de dynastie, entre les Kennedy et les Kardashian, qui lutte pour
s’imposer parmi l’élite britannique. Et pour laquelle la solidarité du clan importe plus
que tout. Quels que soient les désaccords politiques ou les blessures intimes. Éric Albert
par
E
24

n avril 1968, robert McnaMara, ancien politique, et que tout se passe bien, ils peuvent être premier
secrétaire aMéricain à la défense, ministre. » On lui fait remarquer que seuls 7 % des
devient président de la Banque Britanniques passent par ces écoles privées, les autres ne pou-
mondiale. Pour l’occasion, Stanley vant pas se les offrir, et que ce modèle ne s’applique qu’à une
Johnson, haut gradé de l’institution petite frange de la population. «C’est bien ce que je veux dire.»
basée à Washington DC, lui prépare Le mardi 23 juillet, la vision du monde de Stanley Johnson se
un poisson d’avril, qu’il raconte trouve confirmée. Ce jour-là, dans l’auditorium sans fenêtre
encore, l’œil pétillant, cinquante ans du palais des congrès Queen Elizabeth II Centre, à deux pas
plus tard. « Il y a un code de couleurs pour les propositions de de Westminster, où siège le Parlement, le résultat du vote
prêts. Les dossiers complets, à soumettre au comité d’appro- pour la direction du Parti conservateur est sur le point d’être
bation, sont en gris. J’ai donc fait une proposition de couleur annoncé. Trois têtes blondes sont assises au deuxième rang,
grise concernant un prêt de 100 millions de dollars à l’Égypte juste derrière Boris Johnson, 55 ans : Stanley, le père incon-
pour développer le tourisme. À l’intérieur, je suggérais de faire tournable; Rachel, 53 ans, la sœur journaliste-politicienne, qui
construire… trois pyramides supplémentaires. Et, dans les a travaillé pour le Financial Times, The Daily Telegraph ou
bénéfices indirects du projet, j’expliquais que l’armée égyp- l’Evening Standard, à la fois figure et chroniqueuse de la
tienne serait si occupée par leur construction que cela garanti- jet-set londonienne ; et Jo, 47 ans, le frère ministre-député
rait la paix au Moyen-Orient. » Surenchère dans l’absurde, conservateur, le plus cérébral de tous. Les trois Johnson se
Stanley Johnson précisait que le « retour sur investissement » passent un gobelet en plastique rempli d’une boisson sucrée,
de chaque pyramide serait « approximativement de tirant sur la paille multicolore. Il faut afficher son soutien, bien
9,762 % ». Seul indice de la supercherie, sous des apparences sûr, mais surtout se montrer. Être là où se trouve l’événement,
très sérieuses : le dossier était daté du 1er avril. Le père de devant les caméras du monde entier.
Boris Johnson, 79 ans, ne peut pas résister. S’il y a une blague Le plus égocentrique de tous, sur qui tous les regards se jet-
à faire, rien ne l’arrête. Cette affaire a failli lui coûter son tent, celui qui voulait être « roi du monde » quand il était
poste. Robert McNamara, qui avait d’abord discuté avec inté- petit, est bien sûr Boris, qui goûte enfin la récompense
rêt l’idée du prêt, n’avait guère goûté la plaisanterie une fois suprême en cette journée caniculaire de juillet. L’aîné de la
celle-ci comprise. Qu’à cela ne tienne, le Britannique a immé- famille a été tour à tour remarquable journaliste et fabricant
diatement rebondi, grâce à un partenaire de squash qui lui a de fausses informations (à Bruxelles, notamment), drôlissime
décroché un emploi auprès de John Rockefeller III, alors chroniqueur et sinistre pourvoyeur de messages haineux,
l’homme le plus riche des États-Unis. maire centriste de Londres et partisan de la droite dure pen-
Il faut rencontrer le père du nouveau premier ministre du dant la campagne du référendum sur le Brexit. Ses convic-
Royaume-Uni, qui a pris ses fonctions fin juillet sur la promesse tions instinctives, bien que mal définies, sont relativement
d’un Brexit dur, pour commencer à comprendre le fils. Tout y claires : libéralisme économique et libéralisme sociétal. Mais
est, avec un quart de siècle de plus. La touffe de cheveux le vrai fil rouge de sa vie, qui a tout guidé depuis le début, est
blonds devenus blancs en bataille, le nez pointu, l’incapacité à bien plus simple : son ambition personnelle.
répondre directement à la moindre question, une pointe de Le seul absent de la famille Johnson en ce jour d’intronisa-
noblesse oblige, dû à un nom de famille qui, derrière le com- tion, le seul à ne pas être d’une blondeur éblouissante – il
mun « Johnson », est, dans sa version intégrale, « de Pfeffel est châtain très clair –, est le troisième de la fratrie, Leo,
Johnson», donc lointainement aristocrate. Et un besoin insa- 51 ans. Il mène une brillante carrière comme associé au
tiable de faire un bon mot. Cette personnalité larger than life, cabinet de consultants PricewaterhouseCoopers, en tant
ancien député européen, connue du grand public britannique, que spécialiste du développement durable. Il tente d’échap-
qui vient de passer une partie de son mois d’août à nager avec per à la vie publique (« Je suis né sans le gène de l’autopro-
les requins au large de l’Australie, qui passe d’émissions de motion », déclarait-il en 2013), même s’il présente une
télé-réalité trash à de très sérieuses discussions politiques, a un émission de radio. Stanley a eu deux autres enfants d’un
besoin primaire : être au centre de l’attention. On n’écrit pas deuxième mariage, mais ceux-ci évoluent dans d’autres

Brian Smith/Reuters. Finnbarr Webster/Getty/AFP. Stefan Rousseau/Pool/EPA/Maxppp

deux autobiographies sans être un brin mégalo. cercles : Julia, une chanteuse discrète, et Maximilian, un
Il a aujourd’hui un nouveau rôle : il est devenu « First homme d’affaires qui habite Hongkong.
Father », comme il se surnomme, et il trône sur une dynastie « En gros, on est comme les rats. À Londres, vous n’êtes
politique. Les Johnson sont une famille politico-médiatique jamais à plus de quelques mètres d’au moins deux Johnson »,
à mi-chemin entre les Kennedy et les Kardashian, avec un concluait Rachel en 2017, dans un de ses articles. Tous parta-
appétit dévorant du pouvoir et un goût insatiable de la publi- gent leur vie avec des personnalités en vue. Jo vit avec Amelia
cité. Quatre des six enfants de Stanley Johnson, ceux issus de Gentleman, une influente journaliste du Guardian ; Leo par-
son premier mariage avec l’artiste Charlotte Fawcett, sont tage sa vie avec Taies Nezam, une Afghane qui travaille à la
connus, connectés, mariés à d’autres personnalités incontour- Banque mondiale ; Rachel est mariée à Ivo Dawnay, descen-
nables dans les beaux quartiers londoniens. Ils aspirent aux dant d’une vieille famille noble anglaise, journaliste et écri-
feux de la rampe. Ils évoluent depuis leur naissance dans le vain. Quand on a dit à Rachel qu’on allait écrire un article sur
monde à l’air raréfié de la haute société anglaise, avec sa stra- sa famille, elle n’a pas pu s’empêcher un trait d’humour :
tégie habituelle : placer ses rejetons dans les meilleurs – et les « Assurez-vous que les photos de moi soient flatteuses. C’est
plus chers – pensionnats privés. «Il faut comprendre le système tout ce qui m’intéresse. » Il s’agit évidemment d’une blague.
britannique, explique le patriarche patiemment. Pour des Comme son père et ses frères, Rachel est redoutablement
familles comme la mienne, c’est très simple : l’éducation des intelligente, vive et ambitieuse. Mais elle est aussi très sincère.
enfants est bien trop importante pour la laisser aux parents. La soif de célébrité est évidente. « Je dois me rendre à l’évi-
L’évidence est de les envoyer dans les meilleures écoles. Ils vont dence, je suis aujourd’hui surtout connue pour être la sœur de
ensuite dans les meilleures universités et ensuite ils ont de très Boris », lâchait-elle en soupirant lors d’une longue interview
bons emplois. S’il se trouve qu’ils ont choisi comme métier la qu’elle nous avait accordée en novembre 2018. Elle a écrit •••

M Le magazine du Monde — 24 août 2019


À Oxford, en 1986, la ministre
de la culture grecque
Melina Mercouri s’entretient
avec Boris Johnson (1), alors
président d’Oxford Union,
le club politique des étudiants
de l’université. Tous les enfants
de la famille ont fréquenté
la prestigieuse institution.
1
En juin, Stanley Johnson (2)
soutient la candidature de son fils
à la tête du Parti conservateur.
Le 23 juillet, Boris Johnson rem-
porte l’élection, félicité par son
père, sa sœur Rachel et son frère
Jo (3). Le lendemain, il succède à
Theresa May au poste de premier
ministre du Royaume-Uni.
2
 1

Boris, Leo et Rachel avec

leur mère, Charlotte (1),
artiste-peintre séparée de
leur père, Stanley, en 1979.
Boris Johnson a suivi la
« voie royale » britannique. En
fréquentant notamment Eton
(2, avec sa sœur Rachel en 1979).
En 2014, Stanley, Rachel, Boris et
Jo (3) célèbrent la publication
d’un livre de Boris Johnson.

DR. Ian Sumner/REX/Sipa. Andrew Parsons/I-Images/Bureau233

“Être marié à une Johnson, c’est comme
adopter une famille de chiots qui
font beaucoup de bruit, sautent partout
et dont la queue a tendance à faire
tomber les objets délicats des tables.”
Ivo Dawnay, mari de Rachel Johnson
27
••• une demi-douzaine de romans, est chroniqueuse multi-
carte dans de nombreux journaux britanniques, a été une par-
ticipante de l’émission de télé-réalité «Celebrity Big Brother»
(un « Loft Story » pour célébrités) et a de quoi s’assurer un
prénom. « C’est difficile d’avoir une existence propre parce
que [Boris] est cette figure publique incontournable. Ce n’est
pas facile, mais je l’aime. C’est ça, la famille. C’est toujours
difficile. » Son mari, Ivo Dawnay, l’a confirmé à sa façon un jour
dans un entretien : « Être marié à une Johnson, c’est comme
adopter une famille de chiots qui font beaucoup de bruit, qui
sautent partout et dont la queue a tendance à faire tomber les
objets délicats des tables. »
L’union sacrée de ce clan de pouvoir est pourtant mise à mal
par le Brexit. À l’exception de l’actuel premier ministre, tous
ont fait campagne pour rester dans l’Union européenne.
Après le référendum, Rachel a rejoint le Parti des libéraux-
démocrates, puis Change UK, deux partis à la pointe de la
lutte contre le Brexit. Elle a même été candidate – malheu-
reuse – à la députation européenne en mai, pied de nez évi-
dent à son frère, tout en évitant de le critiquer directement.
Son point de vue sur le Brexit ? « It’s just an enormous catas-
tro-fuck ! » Ça se passe de traduction.
Jo (qui a refusé de nous recevoir) a démissionné avec fracas
de son poste de ministre en novembre 2018. Il s’opposait alors
à l’accord proposé par la première ministre, Theresa May,
pour sortir de l’Union européenne, et revendiquait… un
deuxième référendum sur le Brexit, afin d’annuler le résultat
du premier. Dans un article, il avertissait directement Boris
des dangers du « no deal », une sortie de l’UE sans accord :
« Mon message à mon frère et à tous les militants du Brexit
est qu’infliger de tels dommages économiques et politiques au
pays laisserait une impression indélébile d’incompétence
dans l’esprit du grand public. »
Quant au père, Stanley, il a consacré vingt ans de sa vie à la
construction européenne. En 1973, quand le Royaume-Uni
est devenu membre de la CEE, il a fait partie des tout pre-
miers fonctionnaires européens britanniques. « J’étais chef de
cabinet pour l’environnement et les nuisances », se rappelle-
t-il dans un excellent français. En 1979, lors des premières
élections au Parlement de Strasbourg, il devient député sous
l’étiquette du Parti conservateur, qui était alors favorable à la
construction européenne.Alors, quand son fils est devenu pre-
mier ministre, Stanley Johnson était déchiré. « J’étais person-
nellement très content. Combien de pères ont vu leur fils deve-
nir premier ministre ? Mais il y avait aussi une certaine
ironie. J’étais un euro-enthousiaste, et le travail de mon fils
est de défaire les liens avec l’Europe. »
Ces trois dernières années ont aussi été très douloureuses pour
Rachel. Le 24 juin 2016 au matin, quand le résultat du réfé-
rendum sur le Brexit a été connu, elle se trouvait à Nice, de
retour d’une conférence sur la publicité. « Je me souviens
qu’en traversant l’aéroport, rempli de représentants du
monde de la publicité, des médias, de l’industrie du film, les
gens s’écartaient de moi. C’était comme la mer Rouge qui
s’ouvrait. Certains pleuraient. Personne ne m’adressait la
parole après ce que mon frère avait fait au continent. J’étais
très très triste. » Aujourd’hui, le cœur gros, elle demande une
seule chose : « Play the ball, not the man. » En français :
« Attaquez les idées, mais pas la personnalité de mon frère. »
Dans les faits, difficile de faire plus européens que les Johnson.
La famille a passé de longues années à Bruxelles, quand
Stanley était haut fonctionnaire puis député. En 1973, quand
sa femme s’inquiétait de trouver une école en Belgique pour
ses enfants, Stanley s’écriait, comme une évidence : « Ils
peuvent aller à l’école européenne et devenir de bons petits
Européens. » La mère de Stanley était à moitié française, ce
qui fait que le premier ministre britannique qui mène le
Brexit est à un huitième français. Deux ou trois générations
en arrière, on trouve des particules françaises et allemandes,
des racines juives, musulmanes et chrétiennes, un ministre de
l’intérieur du sultan de l’Empire ottoman, le traducteur
anglais de Thomas Mann… En remontant quelques généra-
tions de plus, les Johnson deviennent même de vagues cou-
A
sins d’Elizabeth II par le biais de leurs origines allemandes.
Les quatre enfants parlent tous français couramment.
moins que la dispute autour du
Brexit ne soit qu’une formi-
dable mise en scène. Que
derrière les apparentes fric-
tions, les Johnson jouent un
jeu de pouvoir où l’ambition
dépasse la bataille des idées.
« Ce qui compte pour eux est
d’être au centre de l’attention, au cœur du pouvoir, et la
raison en est finalement relativement secondaire », estime un
ancien député conservateur qui les connaît bien. Un ancien
ministre, aujourd’hui député conservateur, qui a travaillé avec
Boris et avec Jo, abonde. « Jo est en adoration devant son
frère. Quand il a quitté le gouvernement de Theresa May, ça
arrangeait bien Boris. Sa démission a profondément désta-
bilisé la première ministre. Je suis sûr que Jo avait consulté
Boris avant de prendre cette décision. »
Le petit frère est aujourd’hui récompensé. Il a été nommé par
son aîné secrétaire d’État au sein du département des affaires,
de l’énergie et de la stratégie industrielle et du département
de l’éducation. Avec le droit exceptionnel d’être présent au
conseil des ministres. Dans la tempête qui a accompagné l’ar-
rivée de Boris Johnson au 10 Downing Street, la nomination
familiale n’a guère causé de remous. Pire encore, en acceptant
de faire partie du gouvernement, Jo a dû promettre de soute-
nir une potentielle sortie de l’Union européenne sans accord,
le fameux « no deal ». Aurait-il la mémoire courte ? ou ambi-
tionnerait-il un jour de succéder à son grand frère ? Très pru-
dent, il évite les interventions dans la presse, préférant jouer
un rôle actif dans les coulisses du pouvoir.
Et que dire de l’omniprésence de Stanley? À chaque discours
important, à chaque tournant dans la carrière de ses fils, le père
se montre. Quand Jo a démissionné, donnant une série d’in-
terviews, son père était présent. On l’aperçoit sur une photo, à
l’arrière-plan, devant la BBC. Quand Boris a lancé sa cam-
pagne pour être premier ministre, il était également là. « Les
Johnson forment un clan, à la fois resserré et ultracompéti-
tif », explique Sonia Purnell, auteure d’une biographie très
fouillée de Boris Johnson (Just Boris. A Tale of Blond
Ambition, édition Aurum Press, 2012, non traduit). « Stanley
leur a inculqué ce sens de la concurrence, de toujours vouloir
être le meilleur, le premier. Mais il n’y a pas de valeurs cen-
trales. Ce qui compte est de gagner. »
Les Johnson, un clan organisé collectivement à la poursuite
du pouvoir ? Stanley lève les yeux au ciel. « Ah, le mythe qu’il
y a de grandes réunions de la famille Johnson ! On est tous
tellement pris… On arrive parfois à se réunir dans le
Somerset, où j’ai une ferme, mais on ne se voit pas souvent.
Et on ne se met certainement pas d’accord entre nous sur la
ligne officielle à tenir. » Il assure nous rencontrer sans en •••
24 août 2019 — M Le magazine du Monde
 28

Rachel, Leo et Boris

avec leur mère, Charlotte (1),
en 2015 à Londres. Les Johnson
au grand complet sur une photo
des années 1970 tirée des
archives familiales, avec de
gauche à droite : Charlotte, Jo,
Stanley, Rachel, Leo et Boris (2). 3
Les Johnson fréquentent de
longue date les événements
mondains de la bonne société 4
anglaise : Boris et sa sœur,
Rachel (3), à l’anniversaire
du vicomte Althorp, en 1985.
Rachel pose en 2009 devant
sa maison de l’Exmoor,
à l’ouest du Somerset,
près de la ferme familiale.
 29
••• avoir informé son fils aîné. Rachel confirme. « Tout le
monde me demande à quoi ressemblent les déjeuners du
dimanche chez les Johnson. Eh bien, je vais vous dire : on ne
parle pas du Brexit, parce que ça deviendrait juste trop tendu.
Et puis ce ne serait pas juste, parce qu’on serait tous ensemble
contre Boris. Ce serait du harcèlement ! »
Comme bien des familles de ce genre, il y a pourtant une
immense déchirure à l’origine. L’indice se trouve dans un
dessin d’enfants encadré sur une table basse du salon de
Rachel Johnson. En feutres de couleurs, d’une écriture
enfantine – fautes d’orthographe comprises –, le message
est un mot d’excuses : « Mama, we are sory that we were so
bad to day » (« Mama, on est désolé d’avoir été méchants
aujourd’hui »). Signé : Leo, Rachel et Alexander. Jo était
trop petit pour participer. Alexander Boris de Pfeffel
Johnson était encore « Al », pour sa famille, bien avant de
s’inventer son personnage de bouffon échevelé et de préfé-
rer son deuxième prénom. La famille habitait alors Bruxelles
“À quoi ressemblent les
déjeuners du dimanche
chez les Johnson?
Eh bien, je vais vous
dire : on ne parle pas
du Brexit, parce que
ça deviendrait juste
trop tendu.”
Rachel, la sœur de Boris Johnson
et la journée avait visiblement été difficile pour la mère.
Ces années-là ont été une tempête permanente. Charlotte,
Lucy Young/REX/Sipa. DR. Steve Back/ANL/Rex/Sipa. Christopher Jones/REX/Sipa
artiste-peintre, qui avait rencontré Stanley à l’université
d’Oxford, souffrait d’une profonde dépression et de troubles
obsessionnels compulsifs. « J’étais devenu phobique, a-t-elle
expliqué au magazine britannique Tatler en 2015, dans une
rare interview. J’étais terrifiée par toute forme de saleté. » Elle
passe de longs séjours internée à l’hôpital de Maudsley, à
Londres. Il faut dire que la vie qu’elle mène avec Stanley est
chaotique. Le couple a quatre enfants en bas âge et déménage
trente-deux fois en quinze ans : New York, Washington,
Londres, Bruxelles… Et puis Stanley n’est pas l’homme
qu’elle pensait connaître. « Les choses étaient difficiles avec
[lui], poursuit-elle dans Tatler. Je croyais que j’avais épousé
un poète, mais il s’était mis à s’intéresser à l’environnement,
il voyageait beaucoup, il aimait ça, et puis un cher ami m’a
parlé de ça… » « Ça », ce sont les maîtresses de Stanley, qui
collectionne les infidélités. Son fils Boris, récemment divorcé
pour la deuxième fois et père d’un ou deux enfants illégitimes
(il en a reconnu un, pas l’autre), semble reproduire la même
attitude des décennies plus tard.
La période est ardue. Deux jeunes filles au pair s’occupent
des enfants Johnson. Stanley et Charlotte divorcent en 1979.
Dans ses deux autobiographies, qui s’étirent sur quelque sept
cents pages, Stanley en consacre tout juste trois à la rupture.
L’introspection n’est pas vraiment son fort. « C’était une
enfance étrange, difficile, explique Sonia Purnell, la bio-
graphe de Boris Johnson. Les parents étaient très absents. Les
enfants semblent tous avoir des symptômes d’un trouble de
l’attention. » Charlotte se remettra progressivement, se
remariant à un Américain et passant de longues années aux
États-Unis. Aujourd’hui veuve, diagnostiquée dès l’âge de
40 ans de la maladie de Parkinson, elle se déplace avec diffi-
cultés et ne s’exprime que rarement dans les médias. Elle
occupe une place énorme, non dite, dans l’histoire de la
famille. « N’oubliez pas de mentionner ma mère, confie
Rachel. Elle est une femme formidable qui nous a donné le
peu d’humanité qu’on a en nous. »
À l’université d’Oxford, Annabel Eyre a partagé une maison
avec Rachel Johnson entre 1986 et 1988. Trente ans plus tard,
elle se souvient du clan Johnson comme très uni. « Les frères
et sœur étaient vraiment proches. Boris passait souvent et il
était charmant. Je me rappelle que Rachel pouvait être très
maternelle envers les plus jeunes, et Boris était très paternel
avec Rachel. » Stanley passait de loin en loin. Lui était claire-
ment le modèle que suivaient les enfants. « Rachel était
extrêmement ambitieuse. Boris aussi, bien sûr, mais il le dis-
simulait mieux. Il était toujours affable alors que sa sœur
pouvait être intimidante quand elle le voulait. »
L’apport de Stanley à ses enfants est d’avoir su les pousser
dans le monde. De les avoir fait intégrer le pensionnat
d’Eton, le plus huppé de tous, puis l’université d’Oxford.
Car, comme toute histoire anglaise, la vérité ne serait pas
complète sans une question de lutte des classes. Les Johnson
ne sont pas vraiment une famille upper class. Ils n’ont pas
de fortune familiale, ne descendent pas d’une grande lignée
noble issue de Guillaume le Conquérant et n’ont pas de châ-
teau ancestral où se réunir, mais une ferme spartiate dans la
région d’Exmoor (dans le sud-ouest du pays). Bien sûr, leurs
ancêtres sont souvent prestigieux et faisaient partie de l’élite.
Mais, pour arriver à leur position, les Johnson ont toujours dû
se battre. Boris est entré à Eton avec une bourse. Rachel et
Jo ont gravi les échelons du Financial Times, où ils ont com-
mencé tous les deux leur carrière, avant de vraiment décoller.
La compétition permanente instaurée par Stanley, sous de
faux airs de bonhomie, vient de cette ambition-là.
À la rancœur sociale, l’élitisme, l’intelligence aiguë et la bri-
sure intime, il convient enfin d’ajouter l’indispensable liant :
l’humour. Ou plus exactement, le (faux) sens de l’autodéri-
sion. La blague de Stanley sur les pyramides égyptiennes
l’illustre parfaitement. Plus tard, l’homme a consacré une
large partie de sa carrière à la lutte contre la surpopulation
et il a écrit six livres sur le sujet. « Un livre par enfant que
j’ai eu ! », pouffe-t-il, conscient de l’évidente contradiction.
De même, l’actuel premier ministre s’est fait un nom grâce
à son humour. Ses mimiques et ses bons mots, notamment
dans des émissions de télévision satiriques sur l’actualité,
ont largement contribué à sa popularité. Aujourd’hui,
l’homme divise fortement, est comparé à Donald Trump,
flirte parfois avec l’extrême droite, mais, pendant des décen-
nies, il a réussi le tour de force d’unir gauche et droite en
mettant les rieurs de son côté. « Dans notre enfance, je me
souviens qu’on passait l’essentiel de notre temps à essayer de
se faire rire », assure Rachel. Aujourd’hui, alors que l’aîné
précipite son pays vers un Brexit sans accord, aux consé-
quences sans doute catastrophiques, le légendaire humour
des Johnson est peut-être hors de propos.
24 août 2019 — M Le magazine du Monde
 30

Des touristes dans

une décapotable
américaine devant
un immeuble de
la vieille Havane,
à Cuba, le 8 juillet.

M Le magazine du Monde — 24 août 2019

Comandante
patrimoine.
Au cœur de la capitale cubaine,
qui fête cette année les cinq cents ans
de sa fondation, le quartier classé
de La Habana Vieja concentre
tous les paradoxes du régime castriste.
L’historien Eusebio Leal a fait
de la sauvegarde de ses bâtiments
le combat de sa vie. Proche
du pouvoir, il a obtenu le droit
d’y développer l’exploitation
touristique dès 1994. Une expérience
“capitaliste” qui a permis
de réhabiliter certains joyaux
coloniaux, mais menace aujourd’hui
de transformer l’âme même
de ces rues. pierre sorgue
par eliana aponte
— photos

D ans la nuit du 15 au 16 novembre,

eusebio leal viendra devant le
“templete”, un petit temple néo-
classique construit au xixe siècle
dans la vieille ville de La Havane.
Il tournera autour de la ceiba,
l’arbre symbolique, pour commé-
morer le jour de 1519 où la ville
aurait été fondée. La célébration n’a aucun fondement histo-
rique, mais qu’importe. Eusebio Leal, qui aura alors 77 ans, le
sait, lui qui dirige la très officielle Oficina del Historiador de la
Ciudad de la Habana, le Bureau de l’historien de la ville, une
organisation tentaculaire qui œuvre à la revitalisation de
La Habana Vieja, le centre historique. Les festivités du
500e anniversaire de La Havane devraient attirer les regards du
monde sur un pays qui aimerait recevoir 5 millions de visiteurs
cette année. Des ressources vitales au moment où l’économie
souffre de l’effondrement du parrain vénézuélien et de l’inter-
minable embargo américain avec lequel Trump a recommencé
à jouer, après une brève détente pendant l’ère Obama.
Pour Eusebio Leal (qui ajoute parfois le patronyme alsacien
de sa mère, Spengler), ces célébrations seront la reconnais-
sance de l’œuvre de sa vie : un demi-siècle à défendre le •••
 ••• patrimoine de cette vieille ville dont il connaît le moindre
recoin, près de quarante ans à diriger sa réhabilitation grâce
à un modèle original qui lui a valu les louanges du monde.
Dans ce pays où la citation murale élève son auteur au rang
de héros, où les paroles de Fidel Castro et de Che Guevara
sont reproduites sur les immeubles, celles d’Eusebio Leal
sont affichées sur les palissades de chantier. La sienne est
moins tranchante qu’un « Hasta la victoria siempre » : « Je
ne tiens pas rancœur au passé, au contraire, j’ai cru en la
nécessité d’aller vers le futur à partir du passé. »
On peut y lire la profession de foi de l’infatigable défenseur
du patrimoine, du communiste qui préfère la révolution sans
« table rase » ou du catholique fervent qu’il est aussi. Mais,
comme cette année est aussi celle des 60 ans de la révolution
castriste, ces mots résonnent étrangement lorsqu’ils annon-
cent l’ouverture d’un énième hôtel cinq étoiles dans un bâti-
ment historique, entre deux boutiques de luxe. Ils pourraient
être aussi le constat triste que le pays n’a plus grand-chose
d’autre à vendre que ses plages ou son passé colonial.
Eusebio Leal se défend d’être le “capitaliste de
Fidel”. “Nous avons essayé de ne pas restaurer
que pour la beauté ou l’importance historique,
mais aussi pour les gens qui y vivent.”
Tout le monde connaît Eusebio Leal dans les rues qui décli-
nent leurs couleurs de glace à la crème – vanille, pistache,
fraise. Le Bureau de l’historien gère 35 musées, 4 salles de
concerts, autant de théâtres, 15 centres culturels, 20 biblio-
thèques, des ateliers… Il dirige aussi le «plan maestro», qui
dicte les politiques et les actions sur cette partie de la capitale.
Chaque jour ou presque, on le voit passer dans les ruelles mar-
chant vers un musée ou l’imposant édifice néorenaissance
hébergeant Habana Radio, la station dévolue à sa cause. Ces
derniers temps, c’est le Capitole, monument emblématique,
qui a droit à ses attentions pointilleuses. La restauration, colos-
sale, doit être achevée pour novembre : «Il appelle sans arrêt,
vient sans prévenir, contrôle les moindres détails, s’inquiète de
savoir si l’on sera prêt… », dit en souriant Mariela Mulet, la
jeune ingénieure à la tête des travaux.
Tous les Cubains ont vu au moins une fois à la télé l’homme
au regard sombre, mince dans sa large chemisette grise
explorer places et ruelles pour son émission « Andar La
Habana » (« parcourir La Havane »). Avec l’éloquence d’un
33
tribun révolutionnaire et l’onction d’un curé faisant un ser-
mon – gentiment moquées par Luis Silva, l’humoriste le plus
populaire de l’île –, il a raconté pendant des années les tré-
sors architecturaux. Il a guidé la visite du pape François en
2015, celle d’Obama en 2016, quand tout Cuba rêvait de
détente. Il est le plus décoré des Cubains à l’étranger. Il est
S
« l’homme qui a sauvé La Havane ».
a propre légende est née un jour de 1967, à
quelques mètres du berceau mythique de la
ville. Devant les arcades d’un palais
baroque court une chaussée pavée de
bois. Ainsi construite, assure la chronique
locale, pour que la sieste de l’épouse d’un
gouverneur ne fût pas troublée par le bruit des roues sur les
pierres. Eusebio Leal, alors historien autodidacte de 25 ans,
avait mis au jour cette rareté partagée uniquement par Paris,
Saint-Pétersbourg et Rome. Quand il apprit que la chaussée
allait être asphaltée pour la venue d’une délégation étrangère,
il se coucha devant les engins de chantier. Le maire dut lui
promettre de rendre la rue à ses fouilles après la visite offi-
cielle. « C’était une action un peu folle », dit-il. Mais le pre-
mier acte de désobéissance civile « fut la révolution elle-
même », relativise celui qui n’oublie pas ce qu’il lui doit. Né
dans une famille pauvre d’un quartier périphérique, élevé par
une mère célibataire et femme de ménage, Eusebio Leal avait
16 ans et aucun diplôme lorsque le dictateur Fulgencio Batista
s’enfuit avant que les guérilleros n’entrent dans La Havane. Il
courut à l’église sonner les cloches pour saluer la victoire. Très
vite, il obtint un emploi municipal au bureau des impôts, pro-
fita des possibilités d’éducation offertes aux travailleurs par le
nouveau régime, se goinfra de films étrangers, de littérature et
d’histoire à la bibliothèque publique. Fasciné par les beautés
architecturales du centre historique, il fréquenta le petit
musée que dirigeait l’intellectuel Emilio Roig de
Leuchsenring, l’historien de la ville. C’est en charmant
l’épouse du monsieur qu’il devint le confident de celui-ci, son
disciple puis successeur, en 1967.
La révolution a changé la vie d’Eusebio Leal, elle a aussi
sauvé la vieille Havane. Depuis les années 1920, les plus
riches, partis vers les villas des faubourgs, l’avaient abandon-
née, louant aux migrants des campagnes des appartements
toujours plus exigus dans ces immeubles que les Cubains
appellent solares. « Au moment de la révolution, seuls 500
des 3 000 bâtiments de la vieille ville sont considérés comme
en bon état », écrit Emmanuel Vincenot dans sa très minu-
tieuse Histoire de La Havane (Fayard, 2016), qui évoque
aussi le plan qu’un urbaniste inspiré par Le Corbusier avait
soumis à Batista afin de « raser une partie de La Habana
Vieja pour y concentrer les activités financières ». Les révolu-
tionnaires avaient enterré le projet, réduit les loyers et inter-
dit les évictions. Mais ils avaient d’autres chats à fouetter et
les bâtiments continuèrent à se délabrer. Le centre histo-
rique ne fut déclaré monument national qu’en 1976.
Eusebio Leal approcha le Lider Maximo grâce à une femme :
Celia Sánchez, la guérillera préférée de Fidel. Passionnée
d’histoire, elle protégea le jeune directeur du musée de la ville
des apparatchiks du PC, défendit son action auprès de Fidel
Castro, dont les historiens ont dit qu’il se défiait de cette ville
petite-bourgeoise. « Ce n’est pas vrai, c’était un homme de
culture qui prenait soin des choses. Il m’a accordé tout de suite
son soutien total », vante Eusebio Leal qui, en 1981, obtint la
responsabilité des travaux de restauration du centre
historique. La romancière Zoé Valdés, fille de la vieille Havane Page de
gauche, l’histo-
avant son exil, le fréquenta alors et travailla au musée. Plus rien de la ville
tard, elle en dessinera un portrait contrasté : d’un côté, un pas- Eusebio Leal
Spengler est
sionné et un conteur hors pair que les gens du quartier sur- une figure
bien connue
nommaient «El Duende» («le lutin»), apprécié des habitants à Cuba.
des solares, mais vivant dans« une magnifique maison en Ci-dessus, la
pierre de taille » ; de l’autre, un homme qui pouvait se montrer vieille Havane
en pleine
« hautain et désobligeant », obsédé par le pouvoir, avide de reconstruction.
séduire Castro qu’il invita à ses nombreux mariages.
Dès 1982, l’Unesco inscrivit la ville coloniale au Patrimoine
mondial de l’humanité : 4 000 édifices, dont 350 du xvie au
xviiie siècle, quatre kilomètres carrés de beauté, un concert
d’influences mauresque, baroque,Art déco, néoclassique, néo-
gothique, Art nouveau. Mais, à l’époque, les financements
internationaux étaient maigres et le tourisme rare : Fidel ne
voulait pas que son île soit celle « des femmes de chambre et
des barmans ». La vieille ville continuait à tomber littérale-
ment en ruines. Victor Marín Crespo, un architecte qui tra-
vaillait alors pour l’Unesco, se souvient du jour de 1993 où il
accompagnait un journaliste anglais en visite sur la Plaza Vieja.
« Je lui faisais face pour lui parler, je l’ai vu écarquiller les
yeux et dire : “Regardez, ça s’écroule !” J’ai cru que c’était
l’humour britannique, mais non… »
Paradoxalement, c’est l’effondrement du pays qui a évité celui
de la vieille ville. Quand le bloc soviétique vole en éclats au
début des années 1990, Cuba, privée de soutiens écono-
miques, plonge dans une misère noire. Fidel Castro se lance
dans la quête des dollars. En 1993, au retour d’une visite à
Carthagène, la ville colombienne dont le pays avait rénové le
centre colonial pour en faire une lucrative attraction touris-
tique, El Commandante interroge Eusebio Leal : que faire
pour la vieille Havane ? L’historien avance un modèle peu
communiste : l’exploitation touristique pourrait rapporter des
profits à réinjecter dans la restauration des bâtiments, des loge-
ments et autres infrastructures engrangeant de nouvelles res-
sources…Un an plus tard, Fidel décréta la création de la
société Habaguanex, du nom d’un Indien Taïno qui donna son
nom à la ville. Dotée de 1 million de dollars, placée sous le
contrôle du Bureau de l’historien, elle serait la seule dispensée
de verser ses bénéfices à l’État et pourrait négocier directe-
ment avec les investisseurs étrangers.
Eusebio Leal et son équipe rouvrent d’abord trois restau-
rants et l’hôtel Ambos Mundos, celui dans lequel Hemingway
écrivit Pour qui sonne le glas. Des boutiques sont créées, •••
24 août 2019 — Photos Eliana Aponte pour M Le magazine du Monde
 34

••• des palaces retrouvent leur beauté, des rues sont offertes
aux piétons. L’embargo oblige à l’ingéniosité, Eusebio Leal
crée des « ateliers-écoles », auxquels les chantiers passent
commande. Ils ont formé près de 1 600 apprentis depuis L’objectif “social”
de la restauration ne
1992. Ces derniers jours, dans un rez-de-chaussée poussié-
reux, garçons et filles sont mobilisés par la restauration du
Capitole. Diana Piñero, 19 ans, petit anneau dans le nez et
écouteurs dans les oreilles, peint les feuilles d’acanthe de
chapiteaux en plâtre. « Une école qui nous paie pour saute plus aux yeux.
Près du Capitole,
apprendre [environ 8 euros] et nous offre les repas, c’est une
belle chance que nous donne le pays », dit la brune souriante,
qui espère que sa formation lui permettra de trouver un
emploi et qu’elle ne sera pas obligée de quitter son île
comme tant d’autres. Une partie des revenus du tourisme l’implantation
d’un futur hôtel
finance des logements. L’argent est aussi investi dans des
écoles, les centres pour personnes âgées, les dispensaires
médicaux. « Nous avons essayé de ne pas restaurer que pour
la beauté ou l’importance historique, mais aussi pour les gens
qui y vivent », dit Eusebio Leal, qui ne tient pas à être celui de 300 chambres
a entraîné
que certains journaux ont appelé le « capitaliste de Fidel ».
C’est pourtant sous sa direction que Habaguanex a brassé
des millions de dollars, acquis plus de 300 commerces, dont
une cinquantaine de bars et une quarantaine de restaurants,
que le Bureau a étendu son action au Malecón, la promenade le déplacement
des habitants et
en bord de mer, et au quartier chinois. L’initiative privée a
suivi, plus ou moins légalement. Par exemple, il y a dix ans,
Osmani a acheté une pièce dans une maison délabrée. Il n’a
rien demandé à « la bureaucratie », s’est battu avec l’em-
bargo et le marché noir pour trouver ciment, câbles, plombe- la destruction
d’une salle de sport.
rie… Il a retapé une pièce, puis deux, puis les trois étages et
le toit-terrasse d’une maison, dont il a fait une très agréable
casa particular (bed and breakfast version cubaine) qui tra-
vaille avec des agences comme Voyageurs du monde. Il
emploie six personnes, continue à jongler avec les difficultés
d’approvisionnement et les coupures d’électricité. « On nous
a longtemps pris pour des bandits, mais nous aussi nous amé-
liorons La Havane », dit-il. revendeur de cartes pour téléphone ou Internet. À travers les
En 2011, Raúl Castro a autorisé les particuliers à louer ou à grilles des rez-de-chaussée, on vend du rhum, des bananes
vendre leur appartement. De ce fait, dans les rues de la ou les meilleures mangues du monde jusque tard dans la
vieille Havane, les affiches « Se vende » (« à vendre ») fleuris- nuit… Le contraste est saisissant avec le magasin d’État où
sent et les locations Airbnb explosent depuis 2015. Les l’on peut acquérir des produits de première nécessité grâce
vieilles décapotables américaines ne servent plus qu’à pro- à la libreta, le carnet d’approvisionnement et de rationne-
mener les touristes. Tout le monde ou presque se fait coif- ment : quelques bouteilles en plastique à moitié remplies de
feur ou esthéticienne, pizzaïolo, marchand de glace, sucre ou de haricots rouges, cinq boîtes de compote, un
paquet de café et le grand vide des rayonnages autour.
Eusebio Leal a aussi favorisé l’installation de créateurs et d’ar-
tistes. Les rues se sont remplies de galeries, d’ateliers de
peintres ou de tatoueurs, de cours de danse, où les visiteurs
apprennent l’art de la salsa ou la très sensuelle kizomba, venue
d’Angola. La boutique de mode Clandestina, que tiennent
Indanía del Río et Leire Fernández, est devenue le comble du
branché depuis que le président Obama en visite y a com-
mandé des tee-shirts pour ses filles. Aujourd’hui, Clandestina
donne du travail à trente-deux personnes et Indanía, trente-
naire à l’allure d’adolescente, essaie d’affronter sereinement
quelques contradictions : susciter la fierté du pays et les jalou-
sies de ceux qui l’appellent «la capitaliste»; louer le tourisme
qui fait prospérer les affaires, tout en regrettant qu’une ser-
veuse dans un restaurant gagne en trois jours le salaire mensuel
d’un professeur d’université (environ 65 euros après l’augmen-
tation de juin); contribuer à valoriser le centre historique qui,
par conséquent, devient de moins en moins populaire.
Car les inégalités se creusent entre les privilégiés et ceux qui,
dans des appartements délabrés, se partagent les paliers ou

Photos Eliana Aponte pour M Le magazine du Monde — 24 août 2019

inventent des mezzanines dans les pièces suffisamment
hautes de plafond. Eusebio Leal, membre du comité central
du Parti communiste cubain, n’a d’autre explication à avancer
que la très peu marxiste loi du marché : « Sur la Plaza Vieja,
par exemple, nous avons fait le maximum pour que les familles
restent. Puis, quand les édifices restaurés ont pris de la valeur,
avec les changements socioéconomiques que Cuba a connus ces
dernières années, des personnes qui ont de l’argent ont acheté
leurs logements à ces familles. Je ne peux pas m’opposer à la
I
liberté de la personne et à son droit à l’usage de sa propriété. »
l le peut d’autant moins qu’il a perdu la maîtrise de sa
création, Habaguanex. En 2012, une sombre histoire
de détournement de fonds, corruption et trafic de dro-
gue a secoué la compagnie. Eusebio Leal, tombé gra-
vement malade à la même époque, n’a pas été impli-
qué mais a été débarqué par l’armée, qui a pris le
contrôle de la société par l’intermédiaire du gigantesque
groupe Gaesa (dirigé par le général Lopez-Callejas, ex-gendre
de Raúl Castro). Une manière, disent certains observateurs, de
compléter sa mainmise sur le tourisme national et l’immobilier
juteux de la vieille ville. Eusebio Leal demeure à la tête du
Bureau de l’historien, mais c’est une fille de général, directrice
adjointe, qui lui succédera. Ce népotisme agace la rue. « Ici,
tu ne peux pas monter une grosse affaire si tu n’es pas de la
“famille” », enrage un jeune ingénieur, qui partage les deux
pièces de sa maison avec son épouse, son fils et deux amis.
L’objectif « social» de la restauration ne saute plus aux yeux. Page de
gauche,
Tout près du Capitole, l’implantation d’un futur hôtel de des casques
300 chambres a entraîné le déplacement des habitants et la conservés
à l’école de
destruction d’une salle de sport très fréquentée. Les jeunes ne restauration
du Bureau de
pourront plus y disputer leurs tournois de foot. « C’était la l’historien
salle où ils réalisaient leur rêve, qui faisait que ce quartier de La Havane.
était le leur », constate Pavel García, un « entrepreneur social » Ci-dessus, de
jeunes Cubains
qui dirige Barrio Habana, un projet sportif et culturel soutenu participant
par une fondation autrichienne. Un cinéma historique a failli
au programme
social
y passer aussi, mais, face aux protestations, Eusebio Leal a Barrio Habana
jouent au
assuré qu’il serait conservé. Depuis le deux-pièces minuscule football dans
qu’il occupe avec sa mère, Yimi Konclase, poète et rappeur un centre
sportif de la
regarde changer les rues qui l’inspirent : « C’est quelque chose vieille ville.
d’agressif, comme si on te jetait des tonnes de médicaments
pour guérir en trois jours. »
Eusebio Leal est conscient des contradictions que porte la
résurrection de la vieille Havane, « le plus grand de ses
amours ». « Mais nous ne vivons pas dans une forteresse de
verre. Se passer du tourisme est impossible », dit-il avant de
mentionner le yin et le yang chinois, « l’unité de lutte des
contraires » chère au matérialisme dialectique, le péché origi-
nel et la quête de rédemption… Un peu plus tôt, il évoquait
le souvenir glorieux des compañeros de l’après-révolution
« quand, comme dans la Grèce antique, les dieux cheminaient
dans la rue… Cette époque, je l’ai vécue… Aujourd’hui, les
temps sont différents, mais nous essayons de conserver cette
mystique ». Les boutiques pour touristes aussi, qui vendent le
visage du Che en pesos convertibles en dollar.
Neïl Beloufa, en
2017, à Sérignan.

a l g é r i e p r i n t e m p s /é t é

L’art de
l’entre-deux.
En Algérie, la société semblait anesthésiée,
les manifestations historiques de ces derniers mois
ont prouvé qu’il n’en était rien. De l’autre côté
de la Méditerranée, des plasticiens regardent
ces événements avec attention et bienveillance.
Qu’ils soient nés en Algérie ou en France de parents
algériens, ces représentants éminents de la scène
artistique hexagonale entretiennent des rapports
complexes avec leur double appartenance.
par Roxana azimi

Mohamed Bourouissa
dans son atelier
d’Asnières-sur-Seine,
en 2018.

M Le magazine du Monde — 24 août 2019

 37
Zineb Sedira,
chez elle,
à Londres,
en 2018.

u moins une fois en ce jours, Algérien pour toujours », déclare en

mois de ramadan, Yazid oulab tenait à retrouver ses compatriotes. Installé à
Marseille depuis trente-deux ans, l’artiste franco-algérien de 60 ans connu
pour ses sculptures et vidéos empruntes de mystique soufie s’est donc
envolé en mai pour l’Algérie. Pour éviter les barrages de police dressés
chaque vendredi en prévision des manifestations, le plasticien est parti très
tôt de Boumerdès. À Alger, il s’est joint aux cortèges réclamant le départ
d’Abdelaziz Bouteflika. Porté par la liesse, il a répété les slogans. Des mots
qu’il comprenait mais dont le sens politique profond, avoue-t-il, lui échap-
pait. Yazid Oulab n’affiche aucune nostalgie pour un pays, si proche, si loin,
où vit encore sa mère, mais où il ne se rend que rarement. Sa carrière, le
neveu du grand écrivain algérien Kateb Yacine l’a construite depuis la
France, comme beaucoup de ses confrères d’origine algérienne ayant émergé
au début des années 2000. Quelques décennies après les pays anglo-saxons,
le monde de l’art hexagonal se confrontait alors aux questionnements post-
coloniaux. Sa vie, leur vie, est à Paris, Marseille ou Montpellier – quand elle
n’est pas à Berlin ou à Londres. Pas au bled.
Ils se prénomment Kader (Attia), Adel (Abdessemed), Zineb (Sedira), Neïl
(Beloufa), Mohamed (Bourouissa), Fayçal (Baghriche), Djamel (Tatah),
Nanda Gonzague, Julien T. Hamon et Jo Metson Scott pour M Le magazine du Monde
souriant Djamel Tatah, 60 ans, citant feu son
a m i l e c h a n t e u r R a c h i d Ta h a .
« Méditerranéen », lance prudemment Mehdi
Meddaci, né en 1980 à Montpellier. Yazid
Oulab, lui, se définit comme « Français,
Africain et musulman », quand Neïl Beloufa,
le brillant benjamin de 34 ans, fils du réalisa-
teur Farouk Beloufa, lâche : « Je suis pseudo-
aspirant universaliste. » Ni totalement fran-
çais ni totalement algérien, encore moins
franco-algérien. Tout sauf serein. L’insécurité
culturelle, certains la vivent au carré.
L’Algérie, la France. L’évocation de ce vieux
couple réveille un mélange de reconnaissance
et de ressentiment, de passions qu’ils croyaient
enfouies, suscitant chez ces plasticiens qui ont
réussi les mêmes réactions épidermiques que
celles qu’on peut rencontrer chez des jeunes

Abdelkader (Benchamma), Katia (Kameli) ou Mehdi (Meddaci). Nés en de banlieue après leur troisième contrôle de
France de parents algériens ou arrivés jeunes d’Algérie, musulmans pour la police de la journée. «C’est difficile, résume la
plupart, ils représentent aux yeux du monde la pointe avancée de la scène vidéaste Zineb Sedira, de grandir avec deux
artistique française, formée dans les meilleures écoles, plébiscitée par les cultures qui s’insultent l’une l’autre.»
musées les plus illustres, VIP des plus grands raouts arty où certains déclinent Comme en témoignent leurs prénoms
discrètement la coupe de champagne ou le verre de vin quand d’autres se arabes, tous ont été élevés dans la différence,
resservent allègrement. Pourtant, qu’ils aient consacré leur œuvre aux ques- souvent dans des familles issues de milieux
tions identitaires ou s’en soient affranchis, ces artistes ont parfois – souvent – les populaires. « Mes parents nous disaient “on
nerfs à vif à l’évocation de leurs racines. L’importation en France de l’islam n’est pas comme les autres et ils ne sont pas
radical, n’en parlons pas. En ce qui concerne le soulèvement populaire algérien comme nous”, se souvient Fayçal Baghriche,
du printemps 2019, que tous regardent attentivement et avec bienveillance, ils arrivé en France à l’âge de 5 ans. Tu sais que
s’interdisent toute ingérence publique. tu es étranger, que tu n’as pas la même
« On n’a aucun conseil à leur donner », assure Kader Attia, 48 ans, qui n’en a culture, pas la même religion, mais, en même
pas moins organisé en mai un forum sur le sujet à La Colonie, un bar et lieu de temps, tes amis sont français. C’est schizoph-
débat qu’il a ouvert en 2016 dans le 10e arrondissement, où il tient à servir de rénique. » Un environnement qui, comme le
la bière et de généreuses planches de cochonnailles. Qu’on les entraîne sur le souligne le dessinateur Abdelkader
terrain de l’appartenance, ils bottent en touche. « Je suis de Blida et français », Benchamma, « n’aide pas à te sentir fran-
lance le plasticien Mohamed Bourouissa, 41 ans, actuellement à l’affiche des çais », même une fois naturalisé. Pas plus
Rencontres photographiques d’Arles, après avoir exposé en 2018 au Musée que les remarques désobligeantes qui les fai-
d’art moderne de la Ville de Paris et au Centre Pompidou. « Français tous les saient partir au quart de tour. « Ma plus •••

“J’avais l’impression
qu’on ne me permettait
d’être artiste qu’à
condition de travailler
sur mes origines.”
Abdelkader Benchamma
••• grande victoire, c’est d’être sorti du cercle vicieux vers 27 ans, parce que
sinon, tous les jours, tu peux trouver des exemples qui te confortent dans l’idée
que les autres sont racistes », poursuit Benchamma. Pas évident non plus,
selon Kader Attia, le « rouleau compresseur de la langue française », l’accent
qu’on vous corrige sans cesse, « les références culturelles comme “nos ancêtres
les Gaulois” qui mettent mal à l’aise ».
A fortiori quand la famille a combattu pour l’indépendance, avant de rejoindre
l’ancien pays colonisateur pour des raisons économiques. « Mon père nous
disait qu’il venait chercher son dû, car il avait le sentiment que son pays avait
été spolié », explique Kader Attia, fils d’ouvrier en bâtiment installé en France
depuis les années 1950. Pour lui et pour tant d’autres enfants d’immigrés, la
guerre d’Algérie, c’est un sujet tabou, un chapitre tantôt éludé tantôt mythifié
par la famille, vite expédié par les manuels scolaires français.
L’Algérie elle-même reste un territoire que ces enfants ne connaissent qu’à la
faveur des vacances d’été chez les cousins. Mais ces souvenirs suffisent à créer
un «lien affectif hyperfort, beau, compliqué», comme l’explique Zineb Sedira.
Lorsque, à l’âge de 6 ans, Kader Attia débarque à l’aéroport d’Alger, il a d’emblée
«le sentiment d’être à la maison». Dans les bras de sa grand-mère des Aurès, il
ressent une chaleur qui lui manque cruellement en France. L’Algérie sera son
pays de cocagne, celui des quatre cents coups et des premières cigarettes. Mais,
pour lui comme pour les autres, à partir de 1991, les huit années de sanglante
guerre civile provoquée par l’interruption du processus électoral décidée par le
pouvoir qui redoutait la victoire du Front islamique du salut coupent le cordon.
Le calme militaire revenu, leurs parents y sont pour la plupart retournés, pour
38
À gauche, la réali-
satrice et artiste
visuelle Katia
Kameli, dans son
atelier, en 2019.
À droite, Kader
Attia, lauréat
2016 du prix
Marcel-Duchamp.
un temps ou pour de bon. Mais eux avaient
alors d’autres chats à fouetter, des études d’art
à mener, des carrières à bâtir. Fayçal Baghriche
mettra quatorze ans avant d’y remettre les
pieds, en 2006. «Je n’appartiens pas à l’Algé-
rie», admet le vidéaste Mehdi Meddaci, qui y
est retourné en 2007 à l’âge de 27 ans pour y
tourner un premier film, Lancer une pierre. Et
d’ajouter, tentant de retisser un lien qui s’est
forcément effiloché avec le temps : «Je mime
la possibilité d’un rattachement.»
Baisser la tête ou s’affirmer ? S’assimiler ou
revendiquer à la manière des beurs dans les
années 1980? Au contraire de la génération des
pères et mères qui ne font pas de vagues et
rêvent de repartir au bled, les enfants refusent
de courber l’échine devant le racisme, le délit
de faciès et la ségrégation sociale dans ce pays
dont ils sont citoyens. Être esclaves de la psy-
ché blessée de leurs parents, très peu pour eux.
À défaut de résoudre leurs ambiguïtés, l’art
leur a ouvert des fenêtres, et «apporté un sens
critique », selon Mehdi Meddaci. « Ça m’a
retiré beaucoup de fils à la patte », admet le
peintre Djamel Tatah. Le succès aidant, avec
de grands ateliers et des mariages pas endo-
games du tout, le rapport à la France s’est
détendu, si ce n’est apaisé. «C’est ce pays qui a
fait de moi ce que je suis, admet Mohamed
Bourouissa, qui s’est pourtant construit dans la
colère. Peut-être qu’en Algérie je n’aurais pas
fait le quart de ce que j’ai fait. » Musées et
centres d’art contemporain y sont rares, et les
écoles n’encouragent guère la créativité. «En
Algérie, l’art, c’est reproduire ce qui existe déjà,
Marseille pour moi c’était l’éveil», insiste Yazid
Oulab. Ce qui n’empêche pas les artistes du
cru qui se sont fait un nom à l’étranger d’être
fièrement érigés en exemple et chroniqués
dans les journaux nationaux comme El Watan.
Mais peu à peu, en se créant d’autres cercles de
Margot Montigny
pensée, en posant leurs bagages dans d’autres
pays, un fossé s’est lentement creusé avec leur
famille. Dans une installation vidéo percu-
tante, Mother Tongue, Zineb Sedira donne à

voir l’impossible communication entre les générations : l’artiste comprend le
dialecte algérien de sa mère et l’anglais de sa propre fille élevée à Londres, mais
entre la petite-fille et sa grand-mère, le lien linguistique s’est rompu et le dialo-
gue est impossible, malgré la tendresse des regards et des gestes. L’artiste et
cinéaste Katia Kameli connaît le pays sans doute mieux que beaucoup de ses
confrères pour y avoir souvent tourné. Mais elle l’admet : «Une partie de ma
culture algérienne m’échappe toujours, même si j’en connais les codes.»
Ce lien viscéral, elle comme Zineb Sedira se sont pourtant évertuées à le préser-
ver,faisant de l’Algérie la matière première – mais non exclusive – de leur œuvre.
Sedira, qui dans ses films ravive les questions de la lutte anticoloniale et de ter-
ritoire, a créé une résidence d’artistes à Alger, invitant ses confrères de la diaspora
à venir explorer «leur» pays. Katia Kameli, qui évoque dans ses vidéos aussi bien
le raï, les kiosques vendant des cartes postales et l’utopique retour, a même un
D
temps songé à y créer une boîte de production.Avant de renoncer : «Une femme
indépendante vivant seule à Alger, c’est difficile, les voisins te regardent…»
’autres ont au contraire profité de l’horizon offert
par les écoles d’art pour s’émanciper. Lorsque, aux
Beaux-Arts de Montpellier puis de Paris, les
profs conseillent à Abdelkader Benchamma de
travailler sur sa double culture, il se cabre :
« J’avais l’impression qu’on ne me permettait
d’être artiste qu’à condition de travailler sur mes
origines. » Sciemment, ce dessinateur virtuose
opte pour l’abstraction, créant vortex et trous noirs par le seul pouvoir de
quelques traits tracés à l’encre et au feutre.
Son aîné Djamel Tatah a aussi refusé tout orientalisme. Ses peintures
monumentales traitent de l’état de notre monde sans références spatio-
temporelles. Debout ou allongés, prostrés ou avachis, en suspension ou en
chute libre, les bras ballants ou les mains enfoncées dans leurs poches, ses
personnages sont indéterminés. À une exception près, lorsqu’il évoque les
« hittistes », ces jeunes algérois désœuvrés qui tiennent le mur. Étudiant à
la Villa Arson, à Nice, Fayçal Baghriche s’était lui aussi donné pour mot
d’ordre de ne pas traiter de l’Algérie : « C’est le domaine privé que je ne veux
pas explorer, mais que j’aimerais un jour développer hors du champ de
l’art. » Ses premières œuvres sapent ainsi les questions d’identité et de
frontières. Son installation Envelopments, datant de 2010, se compose de
28 drapeaux impossibles à identifier car, une fois enroulés, il n’en reste plus
que le fond rouge. Deux ans plus tard, il fait tourner un globe sur son axe,
effaçant par la vitesse la question des bordures et des continents.
Sam Mertens
Kader Attia, lui, n’a pas voulu laisser «ses deux identités se regarder en chiens de
faïence», préférant trouver un terrain de rencontre autour d’un concept central :
la réparation. À comprendre au sens d’une remise en état, mais aussi d’un
dédommagement, sujet qu’il n’a cessé de
creuser et d’étirer en mille ramifications, ins-
tallations et questions : peut-on cautériser un
passé mutilé, comme on reconstituait les
visages des gueules cassées de la première
guerre mondiale? Une prothèse compense-t-
elle une perte irrévocable ? Peut-on se réap-
proprier une identité violemment dérobée, ce
« membre fantôme », qui, bien qu’amputé,
n’en finit pas de démanger?
Les plus jeunes, enfin, ont mis les bouchées
doubles pour réussir. « Deux générations au-
dessus de toi se sont bagarrées, toi aussi tu dois
te bagarrer, c’est une responsabilité», lance l’hy-
peractif Neïl Beloufa, qui a enchaîné les écoles
les plus prestigieuses – Arts déco, Beaux-Arts
de Paris, Le Fresnoy – et connu les cimaises du
MoMA, à New York, et de la Biennale de
Venise. La complexité est son terreau, la cri-
tique, une seconde nature. Dans l’installation
qu’il présente actuellement à Venise, il fait
asseoir le spectateur face à des écrans montrant
des soldats du monde entier témoignant, sur
Skype, de leur routine meurtrière.
Volontairement, Neïl Beloufa n’a pas enrôlé de
militaires français ou algériens. «Les rapports
binaires, ce n’est pas ma manière de voir les
choses, observe Mohamed Bourouissa, qui fait
valser les clichés. Tu ne peux pas avancer si tes
racines deviennent des chevaux de bataille. »
Les exclus et marginaux auxquels il s’intéresse
sont aussi bien les gosses de banlieues, des
vendeurs à la sauvette que les cavaliers afro-
américains de Fletcher Street, à Philadelphie.
Il a fallu attendre 2018 pour qu’il tourne en
Algérie, à Blida, dans un hôpital psychiatrique
où le psychiatre et chantre de la décolonisation
Frantz Fanon a révolutionné les méthodes de
soin dans les années 1950. «Ce qui me fait peur,
c’est d’être réduit à mes origines», insiste-t-il.
Lui, comme Zineb Sedira et Neïl Beloufa ont
certes rejoint le galeriste parisien Kamel
Mennour,né à Constantine.Par le passé,il avait
mis sur orbiteAdelAbdessemed,KaderAttia et
Djamel Tatah. Ce fils de peintre en bâtiment
les comprend. Sans particule ni héritage, lui
aussi a avalé des couleuvres avant de se propul-
ser dans le peloton de tête des marchands fran-
çais. Malgré son faible pour les créateurs d’ori-
gine algérienne, il refuse toute étiquette
«rebeu». «Je suis contre les ghettos, affirme-t-il.
Je veux raconter une époque et pas une commu-
nauté.» Spécialiste de la diaspora algérienne,
l’historienne de l’art Alice Planel confirme :
«Kamel Mennour montre de grands artistes et
ils peuvent s’appeler Mohamed Bourouissa
comme Anish Kapoor ou Daniel Buren, insiste-
t-elle. Personne ne se dit aujourd’hui “tel artiste
est algérien, donc il doit être exposé chez lui”.»
Ce puissant marchand a déjà réussi à imposer
ses ouailles chez les grands collectionneurs
hexagonaux. À quand un de ces artistes pour
représenter la France à la Biennale de Venise?
« Je n’y crois pas, les gens ne sont pas encore
prêts », estime Mohamed Bourouissa. « Les
gens», comprenez… les Français.
24 août 2019 — M Le magazine du Monde
 Untitled
(Virginia with
Trumpet Vine).

Virginia, la plus
jeune des trois
enfants de la
photographe
Sally Mann,
pose pour sa
mère, en 1991.

Virginie ou
l’innocence perdue.
Enfants jouant dans la nature, sans contrainte, forêts et clairières
qui semblent habitées par des fantômes… L’Américaine
Sally Mann s’est fait connaître avec les clichés de sa famille
ou ses paysages de Virginie, sa région natale, dont elle montre
qu’elle a été le théâtre de violences et de ségrégation.
Le Jeu de paume, à Paris, lui consacre une rétrospective.
photos Sally Mann — texte Roxana aziMi
41

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

 42

Ci-dessus, Easter Dress, (1986).

Page de droite, l’artiste

américaine (en 1998, à 47 ans)
a commencé à photographier
Emmett, Jessie et Virginia
en 1985, en Virginie.

M Le magazine du Monde — 24 août 2019

 Q u’est-ce qu’être AméricAine ?
Qu’est-ce qu’une terre
natale ? Ces questions sont
au cœur de l’œuvre de Sally
Mann, qui expose jusqu’au
22 septembre au Jeu de
paume, à Paris. Lectrice assi-
due de William Faulkner,
cette native de Lexington, en Virginie, aime passionnément
ce Sud où elle est née, en 1951, et qu’elle ne s’est jamais
résolue à quitter. Elle n’ignore pourtant rien de l’histoire
bourbeuse auxquelles ses photographies viennent se frotter,
cette mémoire de l’esclavage, ce racisme encore présent
aujourd’hui – Charlottesville en Virginie ayant été le théâtre,
il y a deux ans, d’un rassemblement suprémaciste qui a fait
de nombreux blessés et un mort. « Le passé me hante depuis
la nuit des temps », écrit Sally Mann en 2017, indiquant que,
aussi loin qu’elle s’en souvienne, elle a toujours eu « de la
honte et un vague sentiment de responsabilité ».
Ne pas se fier à la beauté élégiaque de ses paysages de carte
postale aux tons mélancoliques bistre et sépia, saisis aux pre-
mières lueurs de l’aube ou du crépuscule. Derrière la végé-
tation luxuriante, par-delà cette lumière voilée si propre au
Sud, la photographe traque l’identité américaine, façonnée
par la haine sur les champs de bataille de la guerre de
Sécession, dont ne subsistent, pour tout témoin, que de
magnifiques arbres centenaires. Elle va la chercher égale-
ment sur les berges de la rivière Tallahatchie, pour raviver le
souvenir d’Emmett Till, cet adolescent noir de 14 ans sauva-
gement assassiné en 1955 par deux Blancs.
La ségrégation, elle la piste jusque dans sa vie intime, avec le
personnage de Virginia Carter, surnommée Gee-Gee, sa
Sally Mann. R. Kim Rushing
nounou noire aimante et adorée, prenant soudain la mesure
de « tout ce qu’elle n’avait pas vu, pas connu, pas interrogé ».
Jamais, enfant, elle n’a questionné le quotidien de cette
femme dévouée, qui passa cinquante ans de sa vie au service
de sa famille. De cette prise de conscience tardive résulte une
série de clichés d’une rare tendresse, comme celui de 1991
où l’on voit sa fillette, elle aussi baptisée Virginia, endormie
sur les genoux de sa tendre homonyme aux mains déformées
par l’arthrite et le travail.
Pour faire resurgir les fantômes du passé, Sally Mann use de
procédés anciens, comme le collodion humide sur plaque de
verre, dont les imperfections techniques épousent si bien les
défaillances humaines, de même que la vieillesse et la mala-
die. C’est avec une autre série, Immediate Family, que Sally
Mann a acquis une notoriété dont elle se serait bien passée.
Six ans durant, de 1985 à 1991, elle a chroniqué les divertis-
sements estivaux de ses trois têtes blondes lâchées nues dans
la nature. La petite dernière, au ventre griffé et au visage
maquillé, prend la pose sous les pétales rouges d’un jasmin
trompette. Son frère, le nez en sang, joue à se faire peur. De
leurs scènes de vie ordinaire percent une trouble insouciance
et une sexualité latente qui feront scandale. L’Amérique
pudibonde accuse Sally Mann d’exploiter sa progéniture,
d’abandonner son rôle de mère. C’est ignorer la complexité
de l’enfance derrière la prétendue innocence. Le scandale
aura un effet : Sally Mann abandonnera peu à peu les portraits
familiaux pour se concentrer sur les seuls paysages de sa terre
natale. Des espaces obstinément muets.
« Sally Mann. Mille et un passages »,
Jeu de paume, 1, place de la Concorde, Paris 8e.
Jusqu’au 22 septembre. www.jeudepaume.org
 44

M Le magazine du Monde — 24 août 2019

 Page de gauche :
Bloody Nose (1991).
Ci-dessus, The Alligator’s
Approach (1988).
Sally Mann
 46

Ci-dessus,
Fredericksburg (Cedar Trees),
Antietam (Starry Night).
Ci-contre, Cold Harbor (Battle)

Au début des années 2000,

Sally Mann s’intéresse aux
champs de bataille de la guerre
Sally Mann

de Sécession. Elle utilise

un procédé photographique
datant du xixe siècle qui laisse
des traces sur les images.

M Le magazine du Monde — 24 août 2019

 49

Page de gauche,
The Two Virginias (1991).
Virginia, la fille de Sally Mann,
dort sur les genoux de Virginia
Carter, son ancienne nourrice.
Cette Afro-Américaine, petite-
fille d’esclaves a servi la famille
Mann pendant des décennies.
Sally Mann

Ci-dessus, à gauche,
Hephaestus (2008), une mise
en scène de son mari, Larry.
À droite, Jessie #25 (2004).

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

 imagine 4-7 octobre 2019

Opéra Bastille - Théâtre des Bouffes du Nord - Cinéma Beau Regard

Programme et inscription sur festival.lemonde.fr

51

L’âge
archi tendre
SouS l’influence d’auteurS pionnierS,
le Secteur de l’édition jeuneSSe
S’intéreSSe de pluS en pluS aux artS,
notamment à l’architecture et au
deSign. domaineS qui repréSentent
un formidable terrain de jeu
pour leS enfantS.
par Marie Godfrain — photos florent tanet

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

A
vant d’écrire
des livres
sur
jeunesse
l’architec-
ture, Didier
Cornille
était plutôt
connu pour
son activité de designer diplômé des Arts
décoratifs de Paris. « Quand j’ai eu des
enfants, j’ai voulu les intéresser à l’archi-
tecture, un sujet que l’on aborde souvent
de manière trop sérieuse. Alors qu’un
bâtiment est une aventure ! », confie-t-il.
En 2012 est publié son premier ouvrage,
Toutes les maisons sont dans la nature
(Hélium), rapidement décliné (gratte-ciel,
ponts). Deux ans plus tard, il signe
Le Vaisseau de verre de Frank Gehry,
sur la Fondation Louis Vuitton, puis
La Ville, quoi de neuf ? l’an dernier,
devenant l’auteur français de référence
de cette nouvelle littérature jeunesse
consacrée à l’architecture et au design,
en pleine expansion.
Cet automne sortira chez Père Castor
Ma ville à construire, un livre-album qui
propose aux enfants de positionner des
stickers sur des fonds urbains. S’ils man-
quent d’inspiration, ils pourront toujours
Photos Florent Tanet pour M Le magazine du Monde — 24 août 2019
se plonger dans Habiter le monde (De
La Martinière Jeunesse) ou Des architec-
tures pas comme les autres (Palette…),
qui recense les bâtiments les plus fous ;
fondre sur 40 objets iconiques du
design (bientôt chez Gallimard Jeunesse) ;
dévorer le récit du séjour fondateur
de l’architecte Charlotte Perriand
au Japon, illustré par Charles Berbérian
(Éditions du Chêne).
Conçus dans des formats originaux
– pop-up (10 chaises, Les Grandes
Personnes), roman graphique, encyclopé-
die –, ces livres sont souvent imaginés par
des designers ou des auteurs versés dans
les arts appliqués, comme Max Ducos
(Le Royaume de minuit, Jeu de piste à
Volubilis, Sarbacane), qui a été élevé par
un père architecte et une mère antiquaire.
« Les illustrateurs sont sensibles à ces dis-
ciplines car, souvent, ils les ont étudiées »,
avance Damien Tornincasa, responsable
de Ricochet-jeunes, un site web dédié à la
littérature jeunesse francophone. Quant
aux éditeurs, ce ne sont pas les masto-
dontes du secteur (eux préfèrent les his-
toires de sorcières et de dragons), mais
des maisons indépendantes dirigées par
des passionnés, dont Damien Tornincasa
salue le mérite : « Parce qu’un dinosaure
52
sera toujours plus vendeur qu’une
chaise, lancer un livre de design est
une vraie prise de risque. »
Comme toujours avec les succès com-
merciaux de produits pour enfants,
l’explication vient d’abord des premiers
consommateurs : les parents. Or les
30-40 ans sont très friands de design et
d’architecture. « Ils sont demandeurs de ce
type d’ouvrages initiatiques, car il n’existe
pas d’éducation à ces disciplines à l’école
primaire », estime Alexandra Midal, profes-
seure à la Haute École d’art et de design
de Genève. « Bien sûr, ils achètent d’abord
ces ouvrages pour eux, mais, en se faisant
plaisir, ils les transmettent à leurs enfants »,
renchérit Corinne Dacla, fondatrice de la
librairie parisienne Les Enfants sur le toit.
les plus jeunes demeurent par ailleurs très
sensibles à leur environnement, qu’ils appré-
hendent de façon ludique. Qui ne s’est
jamais amusé, enfant, à construire une
cabane ? « Le design est un formidable ter-
rain de jeu : les meubles du mouvement
Memphis ou de Matali Crasset les placent
face à des jouets géants », analyse Max
Ducos. L’auteur-illustrateur cite aussi
l’influence du jeu vidéo Minecraft, sorti
en 2011, qui plonge les joueurs dans un
monde composé de cubes représentant
différents matériaux (terre, pierre, eau…)
qu’il convient d’assembler dans un esprit
proche des Lego. « Minecraft a permis
à une génération de se prendre au jeu
de la construction. Depuis, ils sont nom-
breux à vouloir devenir architectes. »
Un succès qui devrait se confirmer lors
de la prochaine édition du Salon du livre
et de la presse jeunesse de Montreuil
(du 27 novembre au 2 décembre).
Hélium, www.helium-editions.fr
Père Castor, www.flammarion-jeunesse.fr
Palette…, www.editionspalette.com
Éditions du Chêne, www.editionsduchene.fr
De La Martinière Jeunesse, www.editionsdelamartiniere.fr
Gallimard Jeunesse, www.gallimard-jeunesse.fr
Les Grandes Personnes,
www.editionsdesgrandespersonnes.com
Sarbacane, www.editions-sarbacane.com
Ricochet-jeunes, www.ricochet-jeunes.org
 esprit des lieux

Petit scarabée.
posts et postures

#minime.
par Fiona KhaliFa

Les accros des réseaux sociaux ne cessent de

mettre en scène Leur vie à coups de hashtags
et de seLfies, Lançant La tendance (ou pas).
cette semaine, Les cLones entrent en piste.
par carine bizet — illustration aline zalKo

Le 29 août 1966, les Beatles

clôturent, à San Francisco,
leur dernière tournée. Les réseaux sociaux ont modifié
Les rapports de L’humain à La reproduction.
Parents et enfants sont désormais mis en
scène au fil de pages Instagram, où
chaque mouvement intestinal est trans-
formé en événement majeur. Une vraie
banque d’images et de cas d’étude pour
le tee-shirt.
les psychiatres et psychologues, toutes
Pour enfant, en coton, écoles confondues. #minime (« mini-
Stella McCartney, 60 €.
www.stellamccartney.com moi », en VF) est un des hashtags fami-
liaux les plus populaires et permet aux
parents de présenter leur descendance
comme un appendice photogénique de
leur moi profond et pourtant si superfi-
ciel. Mais tous les #minime ne sont pas
égaux devant l’objectif. Il y a le #minime
le bermuda. ultra-infantilisé. L’enfant est alors décoré
En jean,
Finger in the Nose, 75 €. comme un œuf de Pâques et/ou un sapin
www.fingerinthenose.com de Noël. Les nœuds sur la tête sont quasi
obligatoires dans ce cas précis, mais les
couronnes de fleurs, turbans, bonnets à
oreilles en tout genre sont aussi très pri-
sés. Derrière cet emballage se cache une
les basKets. mère qui en fait aurait préféré un mini-
En cuir, Superstar, Golden
Goose Deluxe Brand, 160 €.
chien type yorkshire, beaucoup moins
fr.smallable.com susceptible de provoquer des vergetures
et beaucoup plus facile à éduquer côté
propreté. Et puis il ne faut pas négliger
les génitrices que l’on a privées de pou-
pées trop tôt. Résultat : elles se vengent le #minime ne ressemble pas spéciale-
sur leur #minime transformé en poupée ment au parent qui l’accompagne. Le
Corolle, changée plusieurs fois par jour hashtag permet alors de revendiquer la
le casque.
Réducteur de bruit, mais qui fait vraiment pipi.À l’inverse, le paternité ou la maternité de la petite per-
Langley Earo, 39,99 €.
www.fnac.com #minime peut s’habiller en « adulte ». sonne. Celle-ci tient alors le rôle du
Mini-costume comme papa pour les gâteau ou du vase en poterie. Ambiance
garçons, mini-robe panthère comme «c’est moi qui l’ai fait». Quoique, dans le
maman pour les filles. Entre stéréotypes cas de l’enfant, le travail est physique
et CV tout tracés, les gamins sont servis mais pas forcément manuel, et il est
d’office. Les parents épris de coordina- interdit de jeter les «brouillons».
tion, eux, ont surtout tendance à Dans tous les cas, on ne saurait trop
confondre progéniture et sac à main. conseiller aux enfants, si Instagram
C’est machinal : le petit est surtout un existe encore quand ils auront l’âge de
nouvel accessoire et il doit absolument se servir d’un smartphone, de garder
Shinko Music/Getty

s’accorder au style de vie des parents. Il précieusement tous ces clichés. Cela
est d’ailleurs également assorti au canapé leur fera un très bon dossier pour faire
et aux rideaux. Enfin, il arrive parfois que culpabiliser les parents.
 librement inspiré

Dragée
haute.
vu sur le net

Arômes
antiques.
L’ADAPTATIOn DE “ChArLIE ET LA
ChOCOLATErIE” PAr TIM BUrTOn Dans le cadre de l’exposi-
A nOUrrI LA CrÉATIvITÉ DE tion « The Countless
L’hOrLOGEr rIChArD MILLE. Aspects of Beauty »,
présentée jusqu’au
par isabelle dupont
31 décembre, le Musée
national d’archéologie
En 2005, Tim Burton réalise la deuxième d’Athènes a demandé à la
adaptation au cinéma du roman de l’écrivain marque grecque Korres de
britannique Roald Dahl, Charlie et la chocola- recréer un parfum antique.
terie. Le personnage inquiétant du maître de sucre étant obtenu par de l’émail broyé Des écrits sur tablettes
des lieux Willy Wonka, interprété par associé à du sable fin. Le mouvement, que en terre cuite de l’époque
Johnny Depp, tout comme l’exubérance des l’on devine sous les sucreries, symbolise le mycénienne, ainsi que
décors marquent l’imaginaire de Cécile costume noir de Willy Wonka. «Les ateliers les récits du botaniste
Guenat, directrice artistique de l’horloger des métiers d’art se sont montrés très récep- Théophraste et du phar-
Richard Mille, réputé pour ses innovations en tifs», raconte Cécile Guenat. Car la proximité macien Dioskourides ont
termes de matériaux et de technologies. En entre l’horlogerie et les sucreries est plus permis de retrouver les
joaillerie, où elle a fait ses armes, le choix des naturelle qu’il n’y paraît : tel type de cou- ingrédients et méthodes
thèmes est vaste. Pourquoi ne pas s’autori- ronnes (remontoirs) évoque un cupcake, tel de fabrication utilisés à
ser autant de créativité en horlogerie? autre un cornet glacé. Sans parler de la l’époque. Pour développer
Séduite par les jardins en sucre de la choco- céramique rose, d’aspect meringué, et de ce jus hors du commun,
laterie et les costumes acidulés des ouvriers certains composants au fini noir comme la du cyperus (une plante
pygmées oompas-loompas, elle décide de réglisse. «J’ai mangé beaucoup de bonbons aquatique) de l’île d’Amor-
réaliser une collection inspirée des bonbons, et fait autant de dessins», s’amuse la créa- gos, de la coriandre,
dont le modèle Cerise rassemble «les trice. La collection Bonbon compte dix de la sauge et des pétales
formes les plus drôles», estime-t-elle. Glace modèles, tous équipés de mouvement mai- de rose ont macéré dans
torsadée, sucettes spirales, langues acidu- son squeletté à remontage automatique. du vin du Péloponnèse,
lées, quartiers de citron et d’orange, boules avant d’être mixés à
RM 37-01 Automatic Cerise, boîtier : 34,40 × 52,65 × 13,08 mm,
de gomme : chaque confiserie y est peinte à fond de boîtier en quartz TPT pourpre. Édition limitée de l’huile d’olive de Crète.
l’acrylique et laquée à la main, l’effet cristaux de 30 pièces. Prix sur demande. www.richardmille.com L’ensemble a ensuite
été filtré. Une version
« portable » du parfum est
disponible à la vente
sur Internet, en édition
limitée. C.Dh.
lecture de salon Eau de toilette Rose d’Aphrodite,

Pans d’Afrique.
Pages : 384 — Poids : 1,1 kg
Korres, 59 € les 50 ml. www.korres.fr
Dimensions : 19 x 19 cm
Palette graphique :

Prod DB/Warner Bros. Philippe Louzon. Korres. M Le magazine du Monde

Écailles de tortue, morceaux de sucre, crépuscules d’été :
les créateurs de motifs wax puisent leur inspiration partout.
Dans Wax, 500 tissus, l’anthropologue Anne Grosfilley
retrace l’histoire de ce tissu à travers une galerie de photos
pleine page d’imprimés rangés par période. On y apprend
qu’au xixe siècle ces dessins exprimaient l’idée fantasmée
que l’Europe se faisait des colonies africaines. Une « tradi-
tion inventée » dont l’exotisme plaît aux élites occidentales,
au point que le wax se retrouve au cœur d’une « bataille
technologique » entre les compagnies qui en produisent.
L’Afrique finit par se le réapproprier, pour en faire un éten-
dard de son métissage culturel… Une épopée stylistique
qui raconte ce continent sous un nouvel angle. N. Lq
Wax. 500 tissus, d’Anne Grosfilley, Éd. de La Martinière, 25 €.
55

fétiche

Bureau d’étude.
Comme le pichet Ricard ou l’horloge en Formica, le bureau d’écolier est un
incontournable des brocantes et une madeleine de Proust pour des générations d’élèves.
Produit à des millions d’exemplaires depuis les années 1960, cet archétype fabriqué
par la société Mullca a équipé les écoles primaires jusqu’aux années 1990. Depuis peu,
la jeune entreprise Label Édition le ressuscite en conservant ses détails : porte-cartable,
réglette pour stylo, encrier et casier. Encore confidentielle, la collection, fabriquée en
France, va bénéficier d’un coup de projecteur grâce aux teintes exclusives développées
avec la marque Habitat. Un retour en force dans la mémoire collective. M.Go.
Chaise 510 (145 €) et bureau alban (285 €), label Édition × habitat. www.habitat.fr

24 août 2019 — Photo François Coquerel pour M Le magazine du Monde. Stylisme Fiona Khalifa
 56

variations

Paires de famille.
S’il est un phénomène qui perdure, c’est bien celui du clone, quand parents et enfants
sont habillés de la même façon. Ainsi sont nées des déclinaisons en petite taille de
collections adultes. Plusieurs marques ont proposé leur ligne en version réduite :
Armani et Mango en 2013, Givenchy en 2017, Ralph Lauren en 2018 et H & M
cette année. Des chausseurs, comme Adidas, Converse, Repetto ou encore K.Jacques,
ont aussi miniaturisé leurs modèles emblématiques. De quoi parfaire l’effet miroir. F.Kh.
de haut en bas, baskets Gazelle, 54,95 €, adidas OriGinals. zalandO.fr
baskets ChuCk taylOr all star hi, 85 €, COnverse. sarenza.COm
spartiates hOmère, 133 €, k.JaCques. www.kJaCques.fr
ballerines ella, 165 €, repettO. www.repettO.fr

Photo François Coquerel pour M Le magazine du Monde. Stylisme Fiona Khalifa — 24 août 2019
 objet trouvé

Le nid
en vétiver.
La designer stefania di
PetriLLo a déniché Pour “M”
des objets du quotidien
à La beauté cachée.
cette seMaine, un Panier
rafraîchissant.

Le vétiver est une plante grasse ressem-
blant à une herbe sauvage, dont les
racines se développent jusqu’à 4 mètres
de profondeur, faisant de cette espèce
une excellente alliée pour prévenir
l’érosion et lutter contre les glissements
de terrain. De la plante elle-même, on
extrait une huile essentielle très
recherchée par les parfumeurs pour sa
fragrance boisée, terreuse et douce. Elle
est aussi beaucoup utilisée pour ses
Jonathan Frantini pour M Le magazine du Monde. Jojo Factory. Arno Lam
propriétés purifiantes, antiseptiques et
anti-inflammatoires. Depuis des siècles,
les Africaines font sécher les longs fila-
ments des racines, qu’elles tressent
ensuite pour créer de petits paniers à
placer dans la maison. Le parfum du
vétiver étant un excellent répulsif pour
les insectes, il suffira d’humidifier le nid
pour le raviver. Entreposé dans l’entrée,
ce nid peut aussi constituer un élégant
vide-poches.
nom : nid tressé en vétiver
année de création : existe depuis
des siècles en Afrique et en Inde
Matériau : racine de vétiver
origine : Inde, mais la plante s’est
développée dans les régions tropicales
Prix : 15 €
empreinte carbone : la racine de vétiver
est naturelle et résiste au temps.
www.kabambi.com

tête chercheuse

Cheffe de classe.
en quête d’un sac pour son fils, la styliste Vanessa naudin regrettait de n’avoir
le choix qu’entre les modèles classiques et coûteux des marques enfantines et
des sacs à l’effigie des héros de dessins animés. La trentenaire parisienne
travaille en parallèle avec son mari florian denicourt, lui-même à la tête d’une
marque de maroquinerie. en janvier 2018, ils décident de lancer jojo factory,
une ligne de sacs en toile pour enfant avec des imprimés graphiques. un an
plus tard, ils fournissent quelque 90 points de vente, et ont même ouvert une
boutique à Paris. cette rentrée, jojo factory lance également une nouvelle
collection unie, dont des sacs à dos bordeaux ou vert sapin estampillés school
bag pour séduire les plus grands… et leurs parents. V.Ch.
Sac à dos à partir de 36 €. jojofactory.com
Ci-Contre, pull en
laine, The Row.
Chemise en Coton,
Polo RalPh lauRen.
pantalon en velours
Côtelé, CaRhaRTT.
Foulard en Cuir,
Chanel. Chaussettes
en laine, Falke.
sandales en Cuir,
ChuRCh’s.

page de droite,
veste et pull en
laine, Chemise
en Coton, jeans,
Celine PaR hedi
slimane.
59

un peu de tenues Sonate d’automne.

Vol. 1

Velours côtelés, laine Vierge, tons sourds…

les classiques bourgeois s’encanaillent aVec du tartan
punk, des coupes eighties et des logos armoiries.
photos THEO WENNER — stylisme MELANIE WARD

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

 60

Ci-dessus, de aMi. pantalon en serpent, GaBrieLa page de droite, à

gauChe à droite, velours Côtelé, hearst. gauChe, Chemise
pull en laine et todd snyder. blouse en soie, en denim, chiMaLa.
pantalon en Colliers en métal BaLenciaGa. pantalon en
Coton, Forte_ doré, chaneL. Jeans, re/done. velours Côtelé,
Forte. Chemise et Chaussettes en WhistLes.
robe en soie pantalon en soie, laine, PoLo raLPh moCassins en
brodée, Ceinture LeMaire. Lauren. Cuir, a.P.c.
et bottes en Cuir, Chaussettes en moCassins en à droite, Chemise
Louis Vuitton. Coton, Bruno Cuir, a.P.c. en Coton, kuLe.
top à Col PiatteLLi. blouson en soie, Jeans, re/done.
éCharpe en sandales en Cuir, pantalon en Collier moon en
Coton, church’s. laine et boots en or Jaune, soPhie
PriscaVera. blazer en laine, Cuir, dior hoMMe. Buhai. Ceinture
pantalon en Cuir, Proenza en lézard, Pat
Maje. schouLer. top en areias.
Chaussettes en Coton, acne Chaussettes en
Coton, FaLke. studios. pantalon laine, PoLo raLPh
esCarpins en Cuir, en laine, Maison Lauren. derbys en
careL. kitsuné. derbys Cuir, a.P.c.
Chemise en laine, en Cuir effet

M Le magazine du Monde — 24 août 2019

63

Page de gauche,
chemise, Pantalon
et chaPeau en
coton, The
AcAdemy new
york. derbys en
cuir effet
serPent, GAbrielA
heArsT.

ci-dessus, à
gauche, Pull en
laine, chAnel.
Jeans, isAbel
mArAnT. à droite,
Polo en coton,
ply-kniTs. Jeans,
sAndro.

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

Ci-dessus, à
gauChe,
pull en laine,
pantalon en
velours
et Chaussettes
en laine, SymondS
Pearmain. derbys
en Cuir façon
serpent,
Gabriela HearSt.
à droite,
Chemisier en soie
et pantalon
en laine,
CHriStian dior.
Ceinture en
lézard, Pat
areiaS.
Chaussettes en
Coton, Falke.
moCassins en
Cuir, a.P.C.

page de droite,
veste en laine,
pull en
CaChemire,
Chemise en Coton,
Celine Par Hedi
Slimane.
65

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

Ci-dessus, Chemise
en soie, Basic
Rights. Pantalon
en velours
Côtelé, N o.6
stoRe. Ceinture
en lézard, Pat
aReias. derbys en
Cuir effet
serPent, gaBRiela
heaRst.

Page de droite,
Pull sans
manChes en laine
et Pantalon en
Cuir, Polo RalPh
lauReN. Chemise
en Coton, FigaRet
PaRis. Ceinture en
Cuir, MaxiMuM
heNRy.
Chaussettes en
Coton, Falke.
esCarPins en Cuir,
Reike NeN.
67

mannequins : niKKi @FORD mODeLs, KaiLa eT TOni @THe sOCieTY, anna @miDLanD aGenCY, RaCHeL CHanDLeR @ miDLanD CasTinG — assisTanTs pHOTOGRapHe : DaVe sWeeneY
eT eRiC ZHanG — assisTanTs sTYLisTe : Diana DOuGLas, eRiCa BOisauBin eT miCHaeL aLeXanDeR WHiTe — COiFFuRe : esTHeR LanGHam, assisTée De GaBe JenKins —
maquiLLaGe : aaROn De meY, assisTé De TaYLeR TReaDWeLL — sCénOGRapHie : ian saLTeR — pRODuCTiOn : paTRiCK Van maanen @mOXie pRODuCTiOns

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

 1

circuit court

Seattle, techno parade.

les “big four” de seattle – microsoft, amazon, boeing, starbucks – assurent
le dynamisme de la plus grande ville du nord-ouest des États-unis.
et marquent de leur empreinte l’urbanisme et la culture locale.
par Julien Thèves — photos Jenny Riffle

1 – bulles tropicales aux amazon spheres
Ville pionnière fondée dans les années 1850
et nommée d’après le chef indien Seathl,
dont la statue trône dans le centre-ville,
Seattle a toujours aimanté les rêves des
entrepreneurs. Industrie du bois, ruée vers
l’or, pêcheries et chantiers navals, essor de
l’aviation sous l’impulsion de la famille
Boeing, miracle de l’informatique incarné par
les fondateurs de Microsoft, Bill Gates et
Paul Allen, la ville se réinvente au gré des
évolutions technologiques et des cycles
économiques. Depuis les années 2000, c’est
aussi la ville d’Amazon, dont le siège social
occupe… 41 immeubles downtown .
L’entreprise de commerce électronique ima-
ginée par Jeff Bezos, l’homme le plus riche
du monde, dispose d’un étendard bien visible
au cœur de la métropole. Inaugurées en 2018,
The Spheres ressemblent à d’énormes bulles
de chewing-gum surgies du sol ou bien aux
yeux multifacettes de quelque insecte géant.
Toutes de verre et d’acier, ces serres gigan-
tesques renferment près de 40 000 plantes
sur quatre niveaux. Un ficus de 17 mètres de
haut y a été transplanté depuis sa Californie
natale. Durant les jours ouvrés, les « amazo-
niens » (employés d’Amazon) postés dans
l’un ou l’autre des gratte-ciel adjacents s’y
retrouvent pour déjeuner ou se détendre
dans la moiteur tropicale. Deux samedis par
mois, les sphères sont ouvertes aux visiteurs,
qui s’y pressent en nombre.
Les Spheres se visitent le premier et le troisième samedi
du mois, de 10 heures à 18 heures. Sur réservation unique-
ment. 2101 Seventh Avenue. www.seattlespheres.com
69
2
Y ALLER
En avion : A/R Paris-Seattle via
Reykjavik, avec Icelandair, à partir
de 732 € (possibilité de faire étape
à Reykjavik). www.icelandair.com
Y DORMIR
En plein centre de Seattle, à deux
pas du front de mer, le Loews
Hotel 1000 dispose de fonctionnali-
tés high-tech, comme ce détecteur
de chaleur qui informe le personnel
de ménage de votre éventuelle
présence dans la chambre. À partir
de 260 €, sans le petit déjeuner.
1000 First Avenue.
www.loewshotels.com/
hotel-1000-seattle
3 4
2 – CoCktail visionnaire au M Bar
Dans le quartier de South Lake Union, à
quelques blocs de l’hyper-centre, les bureaux
vitrés des entreprises de technologie ont
remplacé les immeubles industriels. En fin
de journée, quand les food trucks ont baissé
leur rideau, les employés de la tech se
replient sur cette terrasse pour grignoter et
boire un verre, en profitant du coucher de
soleil. Et de la vue : on y embrasse du regard
l’emblème de la ville, la Space Needle, haute
de 184 mètres, et le lac Union, où William
Boeing fit voler son premier hydravion.
De 16 heures à 22 heures (23 heures le week-end),
happy hour jusqu’à 18 heures. Bières à 6 €, cocktails à 14 €
et plats à partir de 15 €. 400 Fairview Avenue North,
au dernier étage. www.mbarseattle.com
3 – vol géant aveC le Boeing tour
La « plus grande usine du monde » n’est
qu’à une demi-heure de Seattle. On y
assemble, en quelques jours à peine, les
Boeing 747 Cargo, 787 et « triple 7 » qui
s’élanceront bientôt de l’aéroport attenant.
La visite du site se fait en groupe, sous la
houlette d’un employé enthousiaste.
Comme il faut laisser ses effets personnels
au vestiaire, on ne peut pas prendre de pho-
tos. Pour les souvenirs, il faut se rabattre sur
la boutique à la fin du parcours.
Tous les jours de 8 heures à 19 heures. Accès en voiture.
8415 Paine Field Blvd, Mukiteo (Washington).
22 € l’entrée plein tarif. www.futureofflight.org
L’agence Show Me Seattle peut aussi venir vous chercher
en ville : www.showmeseattle.com/tour/boeing-tours
4 – arChéologie geek au living CoMputers
Ce lieu étonnant, voulu par le cofondateur
de Microsoft Paul Allen, fait de l’ordinateur
un objet de musée, dont on suit l’évolution
comme dans une galerie d’histoire naturelle.
Les premiers appareils sont tellement volu-
mineux et bruyants que c’en est presque
amusant. De rarissimes Apple I, testés en
1976 dans le garage de Steve Jobs, sont aussi
exposés. On déambule entre les claviers et
les consoles vintage, pour se rappeler que
nos écrans familiers sont le fruit de toute
une histoire.
Du mardi au dimanche de 10 heures à 18 heures. 2245 First
Avenue South. 20 € l’entrée plein tarif (16 € sur Internet).
www.livingcomputers.org
5 – Balade rétrofuturiste au seattle Monorail
L’Exposition universelle de 1962 avait pour
thème «l’homme à l’ère spatiale». Elle devait
propulser Seattle vers le futur. La Space
Needle et le monorail datent de cette époque.
Posé au-dessus du trafic, le train aux allures de
manège nous embarque pour un voyage dans
le temps d’à peine deux minutes. Rien ne
semble avoir changé depuis les années 1960,
des banquettes en Skaï au décor chromé de la
carlingue.
Tous les jours, de 7 h 30 à 21 heures (à partir de 8 h 30
le week-end, et jusqu’à 23 heures les vendredi et samedi).
Départ toutes les 10 minutes depuis le centre-ville
(à l’angle de 5th Avenue et de Pine Street) ou depuis la
Space Needle. 2 € l’aller simple. www.seattlemonorail.com
24 août 2019 — M Le magazine du Monde
 70

ligne de mire

Arc de triomphe.
par jean-michel tixier

Illustration Jean-Michel Tixier/Talkie Walkie pour M Le magazine du Monde

M Le magazine du Monde — 24 août 2019

 COMME SI VOUS
Acide à miner.
PAR
VOUS ÊTES CET HOMME AU REGARD
NEUTRE ET AU VERBE BIEN PLACÉ.
Lorsque vous arrivez dans
un endroit, votre bonjour ne
trompe personne. Vous êtes
un territoire à conquérir. Les
restaurants, vous les connais-
sez bien. Plus vous mangez,
plus vous êtes exigeant. Avec
vous, rien n’est jamais acquis.
Un pied dans Chinaski, et vous
êtes déjà déçu, vous préférez
dîner dehors. Dedans, cela
ressemble trop à un compte
Instagram. Tables en bois
déglingué collé sur du contre-
plaqué, chaises design métal
et bois, vaisselle de Malo, céra-
miste en vogue, couteaux
Pallares Solsona (manche en
bois, lame en acier oxydable),
cuisine ouverte et luminaires
minimalistes si peu éclairants
que la salle est sombre alors
que l’été bat son plein.
La terrasse n’est pas des plus
joyeuses, mais c’est déjà
mieux. Entre un échafaudage
L’ADDITION
Chinaski. Marie Aline
Menu dîner à 35 €.
détour, venir boire de bonnes
(Y) ÉTIEZ
MARIE ALINE
et un bar à shots, Chinaski est
bien ancré dans ce quartier
folklo-touristique qu’est la rue
Mouffetard, dans le 5e arron-
dissement de Paris. Comme
votre invitée l’aura compris,
vous n’êtes pas ravi. Mais la
carte est aussi prometteuse
que l’équipe. Tous anciens du
célébré Dersou, ils se sont
affranchis du chef Taku Sekine
pour monter cette adresse au
nom inspiré du réalisme sale
(dirty realism), un mouvement
littéraire né aux États-Unis
dans les années 1970-1980.
Chinaski, pseudonyme et alter
ego fictionnel du romancier
Charles Bukowski, est ici le lieu
d’expression de Jean-Adrien
Buniazet, chef cuisinier passé
par Dersou, donc, mais aussi
par Darroze et Le Meurice.
Vous en attendez du bon,
même si vous êtes d’un naturel
pessimiste.
Un verre de vin blanc vous
met en jambes. Le gaspacho
DÉLIT D ’INITIÉS LES INCONTOURNABLES
La carte des vins vaut le Le gâteau tres leches et le
bourgogne aligoté Allez
bouteilles en journée en goûtons de chez Derain.
grignotant les pitas maison.
de tomate souhaite la bienve- digestion va être compliquée.
nue à votre palais avant que le Heureusement, les desserts
ceviche de chinchard ne com- vous rattrapent au vol.
mence à jouer sa partition. Chocolat sur chocolat avec
Poisson bleu par excellence, un peu de framboise et de
vous appréciez sa finesse. noisettes (2). Et chez votre
Malheureusement, il nage invitée, un tres leches, gâteau
dans trop de jus d’orange. très gourmand venu d’Amé-
L’acidité de l’agrume, dont ça rique latine, imbibé de whisky,
n’est plus la saison, tue la déli- servi avec des kiwis marinés
catesse de la chair marine. dans de la menthe pour un peu
Les myrtilles et les patates de fraîcheur. Pourquoi pas.
douces sont, elles aussi, Vous repartez, le regard
noyées. Seul l’oignon rouge toujours aussi neutre, mais
garde la tête hors de cet uni- le verbe bien caché. Il ne sert
vers caustique (1). Cela vous à rien d’être mal aimable.
permet de reprendre pied
avant que le lieu jaune ne
tente de vous convaincre.
De l’autre côté de la table, le
cochon du Tarn, aubergine,
shiso, ricotta, est assez clas-
sique, pour ne pas dire sans
surprise. Le lieu jaune, lui, est
d’un nacré qui lui va à ravir.
La cuisson est parfaite. Vous 1
auriez préféré le manger nu.
Car le « riz sauvage, chou kale
2
et ail nouveau » cultive lui aussi
une acidité déplacée. Le cuisi-
nier en avait parlé à la table
d’à côté, disant qu’il aimait
jouer sur cette saveur espiègle.
Vous pensez par-devers vous
que jouer requiert une subtilité
absente de cette assiette.
Vous sentez déjà que la
CHINASKI
46, rue Daubenton, Paris 5e.
Ouvert du mercredi au dimanche.
En continu à partir de 9 heures
pour un café et des snacks,
de 19 h 30 à 22 h 30 pour dîner.
Tél. : 01 73 74 74 06.
www.chinaskiparis.com
LES BÉMOLS LA SENTENCE
Le ceviche de poisson bleu Chinaski a tout pour lui
et le cochon du Tarn. (casting, CV, décor, presse…),
peut-être trop. L’équipe,
sincère, gagnerait à remettre
en question son travail
au quotidien.

je vis toujours dAns lA
ferMe où j’Ai pAssé Mon
enfAnce, à Orliénas, au sud de
Lyon : toute l’histoire de ma
famille est ici. Mes parents,
grands-parents et arrière-
grands-parents étaient agricul-
teurs, notre ferme familiale a été
plantée d’arbres fruitiers dès les
années 1940. La région des
coteaux lyonnais était, à l’époque,
très riche en production de
primeurs, j’ai grandi au milieu des
pêchers, poiriers, cerisiers,
fraisiers… J’étais de nature assez
contemplative, proche des élé-
ments. L’année de ma naissance,
en 1965, mon père a planté des
pommiers à foison. Cela a permis
de faire vivre la ferme pendant
une bonne vingtaine d’années.
Nous produisions notamment
une pomme golden très savou-
reuse, avec un profil aromatique
qui plaisait beaucoup aux pâtis-
siers. Mon père pratiquait la poly-
culture et avait aussi un élevage
de moutons. J’ai toujours adoré
les animaux. À quinze ans, je suis
parti faire un stage dans un éle-
vage de chèvres. On y confec-
tionnait des fromages, à com-
mencer par les faisselles fraîches
et légèrement salines – le premier
stade de la transformation. J’en
raffolais. Je me suis beaucoup plu
à faire ça. Je trouve cela très
apaisant de s’occuper d’animaux,
une affaire de goût
Étoile du verger.
AlAin MilliAt A longteMps souhAité
élever des Moutons et des chèvres.
il est devenu producteur de jus de fruits
hAut de gAMMe. son dessert fAvori, siMple
et de sAison, Mêle ses deux pAssions.
par camille labro —
il y a des cycles, des gestations,
des naissances. À dix-huit ans,
je suis revenu aider mon père sur
notre exploitation, et j’ai peu à
peu repris la ferme. J’ai installé
de nouvelles parcelles de vergers,
mais je préférais travailler avec
les moutons. J’aurais bien aimé
devenir éleveur, mais finalement,
le cœur brisé, j’ai dû me séparer
de nos bêtes, car nous n’avions
pas assez de pâturages pour que
cela soit économiquement viable.
dAns les Années 1990, lA filière
« fruits frAis » A été rAttrApéepar
la mondialisation, les zones de
production changeaient et j’ai
décidé de prendre une tangente,
en me spécialisant dans les jus.
J’ai fait mes premiers essais
avec les fruits de nos vergers,
en passant par un sous-traitant
pour la fabrication. Il y avait
six parfums : pomme reinette,
abricot Bergeron, pêche de
vigne, pomme-coing, poire
d’été williams et poire d’automne
passe-crassane. J’ai envoyé des
échantillons à soixante adresses
photos julie balagué
piochées au hasard dans le
guide Relais & Châteaux.
Cinquante-cinq sommeliers ont
répondu positivement… Et c’est
ainsi que l’aventure de mes jus
« de dégustation » a démarré.
Aujourd’hui, les fruits ne provien-
nent plus de mes vergers, la pro-
duction est trop importante, et
je me suis rendu compte que ce
n’est pas parce qu’on cultive soi-
même que la qualité est
meilleure : je préfère sourcer les
bonnes variétés au bon moment
de maturité. Je suis toujours en
quête du meilleur fruit de saison,
la pomme juteuse, le raisin fin, la
poire aromatique. En été, j’adore
particulièrement les pêches de
vigne et les brugnons bien mûrs.
J’en fais un dessert très simple :
le fruit juste poché, infusé d’un
peu d’épices pour la note exo-
tique, une faisselle de chèvre
toute fraîche (ma passion de
toujours) et quelques cristaux
de sel qui relèvent tous
les arômes.
www.alain-milliat.com
72
les pêches
pochées
d’alain milliat
Pour 4 personnes
6 belles pêches, brugnons,
ou pêches de vigne, très
aromatiques et bien mûrs
Le jus d’un demi-citron
15 g de mélange Grog des
îles d’Épices Roellinger ou,
à défaut, un mélange de
vanille, gingembre, mus-
cade, cannelle, clou de
girofle (dans un sachet)
1 faisselle de chèvre, très
fraîche et conservée
bien au froid
Fleur de sel
(ou autre sel en cristaux)
i
Ouvrir les pêches en deux,
les peler, retirer le noyau et
les couper en segments (six
à huit selon la grosseur des
pêches). Disposer les mor-
ceaux dans un faitout, ajou-
ter 20 cl d’eau. Porter à fré-
missement, ajouter le jus de
citron et le sachet d’épices.
ii
Poursuivre la cuisson
doucement, en remuant
délicatement pour
ne pas abîmer les fruits.
Laisser cuire sur feu
très doux pendant
5 à 10 minutes, jusqu’à ce
que les arômes soient bien
diffusés et les pêches entiè-
rement cuites et très moel-
leuses. Les prélever à l’écu-
moire et réserver à
température ambiante.
iii
Dans des bols, disposer
environ 80 g de faisselle
bien froide, garnir avec les
pêches compotées tièdes.
Saupoudrer de fleur de sel
et d’une pincée d’épices
fraîches. Déguster aussitôt.
 produit intérieur brut
La reine-
des-prés.
par camille labro
illustration Patrick Pleutin
C’est l’une de ces plantes sauvages,
belles et discrètes, que le promeneur non
averti pourrait aisément manquer. Pour-
tant, aux yeux des botanistes comme à
ceux des cuisiniers modernes, la reine-
des-prés, vivace au port altier, est pré-
cieuse. Reconnaissable à ses petites
fleurs blanc-jaune mousseuses au parfum
d’amande miellée, à sa tige rougeâtre, à
son feuillage en folioles dentées et à ses
fruits enroulés en hélice, la Filipendula
ulmaria, que l’on appelle aussi fausse
spirée, barbe de bouc ou herbe aux
abeilles, recèle de formidables vertus.
On lui attribue de multiples propriétés
médicinales : antalgique, anti-inflamma-
toire, anticoagulante. Cette véritable
« aspirine végétale » contient de l’acide
salicylique, soit le principe actif du
célèbre médicament dont elle est l’an-
cêtre naturel. Elle est aussi riche en
antioxydants naturels, vitamine C, fer et
soufre. Tonique, diurétique, cicatrisante,
elle améliore la digestion, réduit les rhu-
matismes ou encore la cellulite. Les som-
mités fleuries se récoltent en été, mais il
faut les sécher pour qu’elles accumulent
tous leurs pouvoirs. Le jardinier
union libre
Bonne pêche.
COumE DEL mAs, AbyssEs,
COLLIOuRE, ROuGE, 2017
Ce n’est pas parce que le mer-
lan frit est un plat de poisson
qu’il ne peut pas se marier
avec un rouge. Au contraire,
il a tant de caractère qu’un vin
profond et droit lui va bien.
Ce jeune collioure a la frin-
gance qu’il faut. Une alliance
étonnante, qui tranche.
29 €. Tél. : 04-68-88-37-03.
Pages réalisées par Chloé Aeberhardt, Vicky Chahine et Fiona Khalifa. Et aussi Marie Aline, Carine Bizet,
Claire Dhouailly, Stefania Di Petrillo, Isabelle Dupont, Laure Gasparotto, Marie Godfrain,
où en
trouver
Dans les prairies
et zones humides,
sur les berges
des rivières…
où en
goûter
Alan Geaam,
19, rue Lauriston,
Paris 6e.
Délice des sens,
12, boulevard
des Brotteaux,
Lyon 6e.
gastronome Éric Lenoir aime en voir fleu- consomme aussi en décoction, en sirop,
rir, car sa prolifération indique la bonne en bouillon, en sorbet ou bien frites en
santé des milieux naturels. Il l’utilise sur- beignets, comme l’acacia. Au restaurant
tout comme une épice : séchée et matu- Alan Geaam, la reine-des-prés infuse un
rée une année, elle rappelle le mélange caillé de brebis glacé, framboise et mar-
cinq épices et assaisonne à merveille jolaine. À la pâtisserie lyonnaise Délice
viandes blanches, salades de lentilles, des sens, elle se pavane en ganache sur
pois chiches ou taboulés. On la un chou abricot-passion.
DOmAInE D’ICI LÀ, En mEssIEuRs,
buGEy, GAmAy, 2018
Premier millésime d’une jeune
vigneronne installée entre
Rhône et montagnes abruptes,
ce bugey, vivant, précis, léger
et bien assis, s’allie harmonieu-
sement avec les produits
de la mer. Le merlan révèle
davantage son côté gourmand
et spontané. L.G.
14 €. Tél. : 06-70-39-32-28.
Camille Labro, Noémie Leclercq et Jean-Michel Tixier.
24 août 2019 — Illustration Broll & Prascida pour M Le magazine du Monde
 Raphael Saadiq,
le 16 juillet, à Paris.
75

Le gospel et le blues sont le terreau

sur lequel poussent ses chansons.
À 53 ans, le chanteur, bassiste
et guitariste américain, producteur
et collaborateur de nombreux
artistes de premier plan,

Raphael
Saadiq
sort son sixième album, “Jimmy Lee”.
Et renoue avec sa jeunesse, cernée
par la drogue, la violence et le racisme
de son pays. Par Clémentine Goldszal — Photos Cédric Viollet

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

 Il est le traIt d’unIon entre MarvIn Gaye et
KendrIcK laMar, les Four Tops et Rihanna. À
53 ans, avec six albums studio, dont le nouveau,
Jimmy Lee, sort ces jours-ci, Raphael Saadiq a
l’aura d’un patriarche de la musique noire améri-
caine, de l’un de ses connaisseurs affûtés, et le
bagage de ceux qui l’ont sentie évoluer. Il a vu
naître le hip-hop dans les années 1980, ressusciter

Derrière le style
la soul dans les années 1990 et a pu constater en
quoi le rap est devenu la pop des années 2000.
Mieux : il a vécu toutes ces mutations, avec sa
carrière de producteur, notamment.
Membre d’un groupe de gospel au sortir de l’ado-
lescence, puis proche des pionniers A Tribe
tiré à quatre
Called Quest, il a collaboré avec Mary J. Blige,
Whitney Houston, Lionel Richie, Erykah Badu, Jill
Scott et John Legend. En 2016, il produit l’album
épingles de
A Seat at the Table pour Solange Knowles et co–
écrit la bande originale de la série d’Issa Rae, Raphael Saadiq,
son sourire un
Insecure. Si Raphael Saadiq, de son vrai nom
Charles Ray Wiggins, n’a jamais atteint le succès
de masse de ceux qu’il a pu côtoyer, il est resté,

peu mécanique
au fil des ans, fidèle à sa ligne, un esprit vintage
jamais poussiéreux, ce qui lui vaut le respect de
ses pairs et la fidélité du public.
Pour autant, sur Jimmy Lee, la nostalgie sixties de
ses deux précédents albums, The Way I See It
(2008) et Stone Rollin’ (2011), laisse place à un
et ses
son qui lorgne plus les derniers disques de
Michael Jackson, les années 2000 de Prince ou indéboulonnables
lunettes de vue,
les inspirations funk de Daft Punk que les mélo-
dies accrocheuses de la Motown ou de Chess. La
voix se passe de l’omniprésent autotune, qui défi-

gure le hip-hop contemporain. Dans ses albums,
Saadiq sait chanter et ses productions ne se sont
jamais vraiment embarrassées de l’air du temps.
Aujourd’hui, il a encore l’air d’un jeune homme
et, s’il manie avec plus d’agilité la basse et la
guitare que l’art de l’interview, il en dit cepen-
dant assez pour laisser deviner une rude crise
de la cinquantaine. « Ces dernières années,
confie-t-il, j’ai traversé une période assez
sombre. Mon père est mort il y a trois ans, j’ai
été trahi par mon manageur et ai découvert qu’il
avait été aidé par des amis à moi… Tout cela m’a
forcé à penser au passé, à ma jeunesse. »
Pendant cette période de doute, un ami d’en-
fance lui lance : « Ton addiction à toi, c’était la
basse. » « Il a raison, ajoute Saadiq, nous sommes
tous dépendants à notre manière. »
Dans les années 1970 et 1980, à Oakland, ville à
l’est de San Francisco où se côtoient une
vibrante et tumultueuse communauté africaine-
américaine, des émigrés mexicains et des hip-
pies sur le retour, Saadiq grandit entre le son
des tubes du moment, qui s’échappent des
sonos des voitures des caïds du quartier, et les
airs de gospel, qu’il entend le dimanche matin à
l’église baptiste fréquentée par sa mère. Il n’a
pas 10 ans quand l’un de ses frères aînés, guita-
riste, lui met une basse entre les mains et lui
apprend à jouer You Got The Love, le tube
disco-funk de Chaka Khan. À la maison, l’un de
ses oncles, révérend dans une église baptiste
d’East Oakland, l’engage dans son quartette
se devine un
instinct de survie
exceptionnel.
gospel. « Il est né et a grandi en Louisiane, dit de
lui Raphael Saadiq. Tout en lui évoque ce son du
sud des États-Unis. Il y a quelques mois, alors
que je travaillais déjà sur l’album, il est venu me
trouver. J’ai enregistré avec lui une chanson de
gospel typique. Je l’ai laissé chanter et je me
suis contenté de faire les chœurs. »
Le gospel et le blues sont les cellules souches à
partir desquelles grandissent toutes les chan-
sons de Saadiq. « Quand mon album Stone
Rollin’ est sorti, en 2011, explique-t-il, tout le
monde me demandait si j’aimais les Rolling
Stones… » La réponse est oui (Saadiq a d’ailleurs
collaboré avec Mick Jagger, en 2011, pour une
reprise, sur la scène des Grammy Awards, d’Eve-
rybody Needs Somebody to Love, de Solomon
Burke). « Mais, à travers les Stones, je voulais
rendre hommage à Muddy Waters, dit-il, dont
l’un des premiers succès s’intitulait Rollin’ Stone.
77

Dans son nouvel album, Raphael Saadiq trouve un son

plus proche des derniers albums de Prince ou de Michael Jackson
que de la nostalgie sixties de ses précédents disques.

[C’est d’ailleurs pour lui rendre hommage que le
groupe britannique a choisi son nom.] Les
Anglais ont fait énormément pour la musique et
la culture noires. En intitulant mon album ainsi, je
voulais saluer cette tradition à ma manière. »
Huit ans plus tard, en se retournant sur son his-
toire personnelle, c’est à un problème de société
plus vaste que le musicien a décidé de s’atta-
quer : la drogue dans les quartiers populaires.
Dans les années 1980, Raphael Saadiq a assisté à
cette tragédie nationale, qui a emporté deux de
ses frères et nombre de ses amis. Pourquoi eux
et pas lui ? Il répond curieusement. « Ils n’avaient
pas l’air bien, et moi je tenais à mon apparence. »
Car l’allure est primordiale chez celui qui porte
des costumes ajustés et ose sous-pulls prune,
trench rouille ou veste jaune. Derrière son style
tiré à quatre épingles, son sourire un peu méca-
nique et ses indéboulonnables lunettes de vue,
se devine un instinct de survie exceptionnel qui
l’a tenu éloigné des affres de la drogue ou de la
mauvaise vie. Une mise à l’écart qui ne l’a pour-
tant pas coupé de ses racines, de cette jeunesse
pas forcément miséreuse mais cernée par la vio-
lence et le racisme. « Je n’en ai jamais été décon-
necté », répond-il crânement.
S’il connaît la réalité des quartiers populaires, du
racisme, de la drogue, il ne joue justement jamais
la carte de l’artiste torturé. « L’angoisse de la
page blanche, cela ne veut rien dire pour moi »,
fanfaronne-t-il. Et ce bon vivant d’ajouter : « Si ça
m’arrive, cela signifie juste qu’il est temps d’aller
faire autre chose, manger un morceau et boire
un verre de vin. »
Jimmy Lee (Columbia), de Raphael Saadiq.
En concert le 19 octobre au festival Nancy Jazz
Pulsations et le 21 octobre à l’Élysée Montmartre,
72, boulevard de Rochechouart, Paris 18 e.

24 août 2019 — Photos Cédric Viollet pour M Le magazine du Monde

 Dans El baile, spectacle de Mathilde Monnier
pour douze danseurs argentins créé en 2017
avec la complicité de l’écrivain Alan Pauls, il
y a bien sûr de petites chaussures de tango.
Mais aussi de gros crampons de football. C’est
qu’à Buenos Aires le bandonéon et la clameur
des matchs dans les stades se frottent dans
la même effusion. Lors de rencontres au som-
met, les bandes de supporteurs aux maillots
de couleurs différentes affluent dans les rues.
«L’image de l’Argentine pour les
Le sens du détail.
jeunes générations passe par le
foot», glisse Mathilde Monnier. Sur
Pointes et le plateau de la pièce, répétée dans
crampons. un vieux théâtre déglingué de la
Par Rosita Boisseau capitale argentine, la chorégraphe
évoque la société et la politique,
tout en convoquant les danses tra-
ditionnelles et urbaines comme le
tango, le malambo, le chamamé, la
samba. Entre deux joutes chorégra-
phiques, une passe de football s’intercale, une
cage de but surgit. Le rock de Charly García

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Christophe Martin.

coulisse avec un tango historique d’Osvaldo
Pugliese tandis que le filet évoque tour à tour
une chambre, une prison et même un night-
club. «Qu’est-ce que le corps argentin? s’in-
terrogeait Alan Pauls lors des répétitions. Être
argentin, c’est faire souffrir, danser, chanter,
supplicier, faire jouir.» Et jouer au football.
El baile, de Mathilde Monnier et Alan Pauls. Théâtre du Rond-Point, 2 bis, avenue Franklin-Delano-Roosevelt, Paris 8 e.
Du 5 au 15 septembre. www.theatredurondpoint.fr
 79

Plein les yeux. Dame de piques. Par Roxana Azimi

Cinquante ans que Margaret Harrison, née

en 1940, se déMène pour CHanger le regard sur les
feMMes. Cinquante ans que cette féministe prag-
matique, fondatrice en 1970 du London Women’s
Liberation Art Group, dynamite le sexisme
ambiant par un pop art militant. Ses armes ? « Le
grotesque, la mascarade et un humour parfois
grivois », détaille Fanny Gonella, directrice du
Fonds régional d’art contemporain (FRAC)
Lorraine, qui l’expose à Metz jusqu’au 6 octobre.
Dans les années 1970, l’artiste britannique affu-
blait les super-héros d’attributs féminins.
Imaginez Captain America en porte-jarretelles et
talons aiguilles ou Batman en robe à froufrous.
Pis, elle représente Hugh Hefner, fondateur du
magazine Playboy, en costume de Bunny Girl. Sa
première exposition, en 1971, sera fermée pour
indécence. En ce temps-là, on ne joue pas de la
confusion des genres, on ne dévirilise pas les
idoles machistes en leur prêtant une sexualité
trouble. Personne, en revanche, ne trouve rien à
redire, lorsque, en réponse au chroniqueur radio
Jimmy Young, qui, systématiquement, comparait
les femmes à des choses comestibles, Margaret
Harrison dessine une pin-up coincée dans un
hamburger. Féminisme et carrière ne feront pas
bon ménage, et Margaret Harrison mettra du
temps à être reconnue. D’autant qu’elle choisit
des sujets que le bon bourgeois préfère ne pas
voir en peinture, les violences domestiques ou la
prostitution. Dernier détail, elle affectionne
l’aquarelle, un genre lui aussi longtemps consi-
déré comme mineur…
« Margaret Harrison. danser sur les missiles »,
au fraC lorraine, 1 bis, rue des trinitaires, Metz
(Moselle). Jusqu’au 6 octobre. www.fraclorraine.org
Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Margaret Harrison

2 Princesses, 2 Hands (2009),

de Margaret Harrison,

Déchiffrage. Benoît Magimel.

53 — Nombre de longs-métrages tournés, dont Une fille facile, de Rebecca Zlotowski,
en salle le 28 août.12 — Âge auquel il tourne son premier film, La vie est un long fleuve
tranquille, d’Étienne Chatiliez. 2016 — Année où il obtient le César du meilleur acteur
dans un second rôle pour La Tête haute, d’Emmanuelle Bercot. Il avait déjà été nominé
en 1997 pour Les Voleurs, d’André Téchiné, et en 2013 pour Cloclo, de Florent-Emilio Siri.

24 août 2019 — M Le magazine du Monde

Le DVD de Samuel Blumenfeld. “Havana”.

Des sept films tournés par robert

reDforD sous la Direction De
En 1990, Robert Redford
syDney pollack , Havana est, à a 54 ans. C’est la dernière
l’évidence, le plus sous-estimé.
Ce film, point final de la collabo-
fois qu’il s’autorise à
ration entre les deux hommes, a être beau à l’écran, avec
été négligé par rapport à la période dorée des
années 1970 qui les a vus tourner ensemble
la conscience très nette
Jeremiah Johnson et Nos plus belles années. C’est d’être rattrapé par
à cette époque que la star Robert Redford com-
mence à utiliser son image en faveur d’une poli-
le temps qui passe.
tique progressiste, contre la guerre au Vietnam. De plus en plus tourné
Redford est cet acteur au visage parfait, abritant
un individu fragile animé par un idéal fort.
vers la réalisation,
Havana est un film différent, tout simplement depuis les années 1980,
parce que Redford y incarne, pour la première
fois de sa carrière, un héros tragique. Le film
Redford contemple
de Pollack se déroule en 1958, dans le Cuba “Havana” comme son
corrompu du dictateur Batista, à la veille de la
révolution castriste. L’acteur américain incarne un
ultime film. Ce qu’il est.
Son personnage est ici un individu qui vit au jour le
joueur de poker prenant conscience qu’il vieillit,
jour, utilisant son occupation si peu ordinaire de
comme le souligne à merveille le scénario signé
joueur professionnel pour tourner le dos à tout
David Rayfiel et Judith Rascoe. Ce personnage a
idéal, refuser le moindre engagement. S’il se sent
tout à voir avec la star qui l’incarne.
comme un poisson dans l’eau dans La Havane de
1958, c’est parce que la capitale cubaine, avec ce

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. 1990 Universal Studios. All Rights Reserved. 2019 Elephant Films
sens de la liberté absolue allant de pair avec une
profonde corruption, lui sied à merveille. Havana
prend modèle sur Casablanca. Comme dans le film
de Michael Curtiz, Pollack imagine un triangle
amoureux déchiré par l’histoire en marche : une
Suédoise passée par les États-Unis, ralliée à la
révolution, est partagée entre son mari, militant
castriste, et ce joueur de poker, découvrant la
fragilité de la condition humaine et celle des senti-
ments amoureux. Au sein de ce trio, c’est le per-
sonnage, distant et inaccessible, de Redford qui
domine. Sa beauté interpelle par la barrière qu’elle
pose entre elle et le spectateur. La star se retrouve
prisonnière de son corps, comme son personnage
l’est ici de ses choix existentiels malheureux. Le
romantisme de Havana n’avait rien de complaisant
et ne séduisit personne lors de sa sortie. Le cinéma
de Pollack pouvait, à tort, apparaître désuet. Mais
c’était le chemin emprunté par le héros de Havana
qui se révélait déroutant tant il recelait un sens du
tragique insupportable pour le spectateur de
1990 : une vie ratée, un désert amoureux et spiri-
tuel, pour lesquels l’une des stars les plus estimées
de son époque devenait le véhicule idéal.
Robert Redford Havana (2 h 24), de sydney pollack, édité dans
interprète un un coffret DVD et blu-ray par elephant films.
joueur profes-
sionnel au Pages
destin raté, dans
le dernier film coordonnées
qu’il tourne avec par Clément
Sydney Pollack. Ghys
81

Mots croisés g r i l l e n o 41 4 Sudoku n o 414 - difficile

PhiliPPe duPuis yan georget

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Compléter toute
I la grille avec des
chiffres allant de 1
à 9. Chacun ne doit
II être utilisé qu’une
seule fois par ligne,
III par colonne et par
carré de neuf cases.

IV

VI

Solution de la grille
VII précédente

VIII

IX

X
Bridge n o 414
Fédération Française de bridge

XI

XII

XIII

XIV

XV

Horizontalement I Bien de chez nous. II La dame du raja. Engage dans la voie de la canoni-
sation. III Le bon sens des mots et des termes. A souvent le beau rôle à la Bastille. IV Évitez
de la chercher. Gros fumeur nippon. Ville du Nigeria. V L’anglaise a une bonne mâchoire. Son
Théorème a marqué les esprits. Bout d’intestin. VI Deviennent vite des obsessions. Danois au
service de la marine russe. VII Sacrément protégée. Richement tissé. Donné pour approbation.
VIII Inutilisable. Assurerai le rapprochement. Note. IX Élément reproducteur. Dangereuse-
ment nourris. Article. X Donné par le hautbois. Parfumâtes à la badiane. Possessif. XI Très
sociable. Cité d’Abraham. Femme de lettre. XII Très proche. Vous n’en verrez pas la fin.
XIII Dieu solaire. Traîne sur les fonds. S’est aussi intéressé aux choux-fleurs. Bande. XIV Bien
raide. Très encombrées. Points opposés. XV Donnèrent une dimension sacrée.
Verticalement 1 Biens de chez nous, eux aussi. 2 Rabattais sans vergogne. Saura apprécier.
3 Ont déjà bien vécu. Paresse sous les tropiques. Ouvre les comptes. 4 Rejetés. Encadrent tout.
Préparés avant cuisson. 5 Crieront comme de jeunes piafs. Point matinal. 6 Service à l’ancienne.
Monnaie romaine. Grand lac, mais pas le plus grand.Voyelles. 7 Fraîches au lait cru, en principe.
Maîtrisa le sauvageon. 8 Cours espagnol. Me lançai. Essaie de vivre de ses droits. 9 Le temps
d’un tour. Passer sa chemise. Bout de rideau. 10 Au cœur du Cantal. De l’Oural à l’océan Paci-
fique. Écoles publiques. 11 Atome d’oxygène. Empoisonnée et empoisonnante. 12 S’envole
en partant.Te rendrais. Chemin de halage. Le strontium. 13 Sur la Saale en Thuringe. Romains
chez Vivaldi. Espiègle du Nord. 14 Ridicules en voulant suivre. Chevalier ou chevalière.
15 Évitez de leur tendre le cou. Conjonction.

Solution de la grille no 413

Horizontalement I Spencer. Défaite. II Erreur. Renâcler. III Nié. Ribera. Ténu. IV Sostenuto. Té. Ob. V Irisé.
Couleuvre. VI Bipé. Meule. Rais. VII Ite. Dépravés. Sc. VIII Lelouch. Ira. Ira. EEE. IX Enchanteurs. X Sb. Atèle.
État. XI Aluni. Émotivité. XII Ton. La. Ove. Amas. XIII Eu. Cens. Aso. Ex. XIV Usée. Ouïr. Vieil.
XV Responsabilisée.
Verticalement 1 Sensibilisateur. 2 Priorité. Blousé. 3 Érésipèle. Un. Es. 4 Ne.Tsé. Onan. Cep. 5 Curée. Ductile.
6 Érin. Mèche. Anon. 7 Bucéphale. Sus. 8 Retour. Némo. Ia. 9 Déroulait. Ovarb (bravo). 10 ENA. Levrettes.
11 Fa. Té. Eau. Ovl (vol). 12 Acteurs. Rêva. II. 13 Île. Va. Estimées. 14 Ténorise. Ataxie. 15 Érubescente. Le.

24 août 2019 — M Le magazine du Monde


Le mannequin
d’Anne Valérie Hash.
Après Avoir lAncé sA griffe puis Assuré lA direction Artistique
de comptoir des cotonniers, lA styliste frAnçAise œuvre désormAis
pour Bonpoint, mArque de mode enfAntine. ses collections déButent
souvent sur un stockmAn de tAille réduite.
propos recueillis par
Plutôt que le croquis, j’ai toujours
préféré l’approche 3D du vêtement.
J’aime draper, jouer avec la matière.
Lorsque j’ai lancé ma marque, en 2001, j’ai
rencontré dans la rue Lou Lesage, qui avait
alors 8 ans. Elle est devenue ma muse et ma
mannequin. J’utilisais des vêtements exis-
tants que je retaillais directement sur elle.
Les proportions étaient petites, et elle
n’avait pas de formes, c’était plus facile de
créer des volumes. Quand elle a eu 15 ans,
nous avons cessé de travailler ensemble.
Peu avant, ce Stockman avait fait son appa-
rition sur ma table de travail. Ce n’est pas
un mannequin enfant, car il a des formes
féminines, il doit plutôt servir de support
pour montrer des bijoux. Il est plus facile
d’exprimer ce que l’on veut sur un petit
format. C’est comme une maquette, ça me
rassure et me permet de mieux visualiser.
Une fois munie de mes épingles, que j’ai
toujours sur moi, et de tissu – du jersey, de
la soie, du coton, de la laine… –, je m’assois
et je coince le mannequin entre mes jambes
pour le manipuler plus facilement. Par rap-
port à un modèle à taille humaine, autour
M Le magazine du Monde — 24 août 2019
82
Vicky chahine
duquel il faut tourner, le rapport est diffé-
rent. S’approprier son mannequin est
la première chose que l’on apprend en arri-
vant à l’École de la chambre syndicale de
la couture parisienne, où j’ai étudié. Il faut
marquer les lignes de repère avec du bol-
duc puis construire les bras avec du carton
et du kapok [une fibre végétale] pour le
rembourrage. C’est un exercice difficile
– pour ne pas dire traumatisant ! –, donc
j’ai préféré acheter les bras de celui-ci.
Je l’ai beaucoup utilisé pour ma marque,
notamment pour mes collections haute
couture et ma ligne Mademoiselle, destinée
aux petites filles. Mais moins chez Comptoir
des Cotonniers [dont elle a assuré la direc-
tion artistique de 2014 à 2016]. Je le gardais
à la maison, sur mon bureau. J’ai eu beau-
coup de plaisir à le retrouver quand j’ai
commencé chez Bonpoint, en mars. C’est
sur lui que j’ai imaginé le premier pull
et la première robe. Aujourd’hui, il fait les
allers-retours entre le bureau et la maison.
Anne-Valérie Hash
Il m’arrive souvent de me balader avec
dans la rue, ce qui ne manque pas
d’étonner les gens !
 UNE COLLECTION
©Edouard Caupeil/Pasco

présentée par
ALEXANDRE ADLER
Une collection pour revivre
l’histoire de l’humanité

3
LE VOLUME 1

€
,99
SEULEMENT

Le Monde et National Geographic vous invitent

à revivre 5000 ans de l’histoire de l’humanité
avec la collection “Histoire & Civilisations”.
Des ouvrages d’une grande richesse documentaire,
rédigés par des spécialistes et illustrés par de
nombreuses photos, infographies, cartes et chronologies.
Une œuvre de référence à lire, à admirer et à conserver.

En partenariat avec

TOUS LES QUINZE JOURS CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

et sur www.collection-HistoireetCivilisations.fr