Derecho de autor

Resumen

Los dos acuerdos más importantes en material de derecho de autor son el Convenio de
Berna y el Acuerdo sobre los ADPIC.

El derecho de autor guarda relación con la protección de las obras del intelecto
humano. Protege las obras literarias y artísticas. Incluye las obras que utilizan la
tecnología como los programas y bases de datos; las conferencias, sermones,
alocuciones; las fotografías; las traducciones y adaptaciones; las antologías y otras. Lo
que se demanda es que su expresión sea original.

El derecho de autor protege las obras; la expresión de conceptos, y no las ideas.

El Convenio de Berna (1886) es el más antiguo que rige el derecho de autor.

En derecho consuetudinario, la originalidad es simplemente que no sea copia de otra

obra y por ello, el autor durante la realización ha puesto de manifiesto habilidad, criterio
o trabajo. En el derecho civil, los requisitos son más estrictos y se exige que lleve el
sello de la personalidad del autor y, del esfuerzo creativo.

Pueden igualmente protegerse bajo el Convenio de Berna: cartas personales,

preguntas de un examen, estilos, etc. Y todas las demás obras derivadas como las
traducciones, adaptaciones, arreglos musicales, compilaciones.

El autor de una obra derivada debe velar por el respeto de los derechos de autor de la
obra original, pidiendo la debida autorización para hacer la derivación.

La característica más importante del derecho de propiedad es la de que su titular puede

usarlo de manera exclusiva. El derecho de autor es una rama de la propiedad
intelectual. El titular del derecho de autor puede prohibir a otros utilizar esa obra sin su
autorización.

Hay dos tipos de derechos amparados por el derecho de autor. Los patrimoniales que
permiten al titular obtener una remuneración derivada del uso de sus obras por otros, y
los derechos morales que permiten al autor tomar ciertas medidas para conservar el
lazo personal existente entre autor y obra.

En lo que respalda el derecho de autor, también se tienen los derechos de

reproducción, el de interpretación y el de traducción o adaptación.

Derechos de reproducción: es el derecho fundamental amparado por el derecho de

autor para impedir a otra persona que efectúe copias de las obras. El derecho de
controlar el acto de reproducción constituye el fundamento jurídico de numerosas
formas de explotación de las obras protegidas.
Algunos países reconocen además del derecho de reproducción el derecho de
autorizar la distribución de copias de obras, que está sujeto a extinción después de la
primera venta, puesto que luego los demás la pueden regalar o revender.

Otras legislaciones pueden reconocer un derecho separado aplicable a los programas

informáticos, los audiovisuales y fonogramas, que es el derecho de alquiler. Y
finalmente, algunas legislaciones cubren el derecho de control de la importación de
copias. Una excepción a lo anterior es cuando en algunas legislaciones se autorizan a
las personas individuales a efectuar copias únicas de obras con fines privados,
personales y no comerciales.

Derechos de interpretación o ejecución pública: Es cualquier interpretación en lugar con

público.

Derecho de radiodifusión: abarca la emisión por medios inalámbricos destinada al

público que se halle dentro del radio de acción de la señal.

Derecho de traducción y adaptación: Se exige la autorización del titular de los

derechos. Los derechos patrimoniales de este tipo pueden cederse o transferirse a
otros titulares por una suma de dinero. Los derechos morales nunca pueden
transferirse, porque siempre pertenecen al autor original de la obra.

El derecho de alquiler se justifica por los avances tecnológicos que complica el control
de las copias y el transporte a otros territorios de esas copias. Por eso, algunas veces
se establecen derechos de reproducción y distribución sobre una base territorial.

La actual legislación de interpretación y derechos de ejecución llega a cubrir a las

copias que reproducen mediante amplificadores en lugares públicos como discotecas,
aviones y centros comerciales. Los autores tendrían derecho a una remuneración
equitativa por ese tipo de difusión público.

El derecho patrimonial da lugar a defender la autoría en todo sentido. Si se cedieran y

además se produjera un hecho no autorizado de la obra, todavía puede evitarse ese
uso haciendo valer el derecho moral relativo al derecho de respeto a la obra.

Cesión o transferencia de derecho de autor: Algunas obras por su formato y

complejidad hacen que los autores transfieran sus derechos a empresas por medio de
contratos, a cambio de una compensación económica, que puede recibirse mediante
una suma fija previamente convenida o mediante un porcentaje sobre las ganancias
resultantes de la explotación de la obra.

Se hace contrato bajo la cesión de manera que sea una prueba registrada de las
condiciones en que se ceden los derechos patrimoniales.
Mediante el uso o acto leal, se puede prescindir de la autorización del titular, siempre y
cuando se fijen condiciones de particular trato no comercial de la obra o que sea para
uso parcial.

Ejercicio de los derechos: El comercio de productos que incorporan derechos de

propiedad intelectual son un negocio mundial en expansión. Algunas disposiciones en
materia del ejercicio de estos derechos son: medidas precautorias o provisionales,
recursos civiles, sanciones penales, medidas para adoptar en la frontera y todo lo
demás en contra de los abusos cometidos respecto a los medios técnicos.

Las medidas cautelares o provisionales impiden que sucedan infracciones o la entrada

de productos ilícitos en el comercio, además conservan las pruebas pertinentes y
relativas a una presunta infracción. La medida común es el registro de los locales del
presunto infractor y la incautación de los productos supuestamente ilícitos.

Los recursos civiles ofrecen compensación al titular por los daños patrimoniales
sufridos, en forma de indemnización pecuniaria y crean un efecto disuasorio efectivo
para evitar posteriores infracciones, mediantes órdenes judiciales que ordenan destruir
los productos ilícitos.

Las sanciones penales castigan a los que voluntariamente comenten actos de piratería
del derecho de autor y derechos conexos a escala comercial. Se lleva a cabo mediante
multas considerables y penas de prisión. Se disuade por órdenes de embargo,
confiscación y destrucción de los bienes ilícitos.

Las medidas adoptadas en la frontera son acciones por parte de las autoridades
aduaneras en lugar de las judiciales, para darle tiempo al titular de emprender
procedimientos judiciales. Se debe proporcionar una fianza para indemnizar al
importador, al propietario de los productos y a las autoridades aduaneras en caso de
que los productos no resulten ilícitos.

La medida por los medios técnicos tiene que ver con instrumentos de control y
vigilancia de originalidad de las copias que no permiten disfrutar de las que no son
originales o no se cuenta con permiso de uso.

Los WCT tratan de dar protección a toda obra que se transmita por Internet, de manera
que puedan igualmente gozar de los derechos de distribución, de alquiler y de
comunicación al público.
DERECHOS CONEXOS
La finalidad de este tipo de derecho es proteger los intereses jurídicos de personas o
entidades que contribuyen a poner las obras a disposición del público, aportando
creatividad, técnica y organización a ese proceso.

Primero se tuvo la Convención de Roma para protegerlos, luego el tratado de la OMPI

que incluye la explotación por Internet y ha entrado en vigor desde el 20 de mayo del
2002.

Los artistas y ejecutantes tienen el derecho de impedir todo tipo de registro de sus
actuaciones, sin su consentimiento. Igual para cualquier tipo de reproducción. Esto lo
pueden negociar mediante alguna remuneración pactada para difusión al público y
licencias no voluntarias.

A los productores se les concede el derecho de autorizar o prohibir la reproducción,

directa o indirecta, la importación y distribución de sus registros y copias de los
mismos, así como el derecho a una remuneración equitativa en concepto de
radiodifusión y transmisión al público.

A los organismos de radiodifusión se les otorga el derecho de autorizar o prohibir la re-

emisión, registro y reproducción de sus emisiones de radiodifusión.

La cobertura de los derechos conexos por parte de la Convención de Roma, es de 20

años después de haberse realizado la actuación o interpretación o ejecución o que se
haya hecho la grabación o la emisión. En los acuerdos sobre los ADPIC, los derechos
de los artistas intérpretes o ejecutantes se protegen durante 50 años a partir de la
fecha en se ha realizado la grabación o dada la actuación. Para la radiodifusión es de
20 años contados luego de la emisión.

Los recursos por infracción o violación de los derechos conexos son parecidos a los de
los titulares: medidas cautelares o provisionales, recursos civiles, sanciones penales,
medidas en frontera y otros.
MARCAS

Las marcas se usan para facilitar al consumidor la identificación de un bien o servicio,

para identificar su calidad y precio. Puede ser vista como una herramienta
comunicativa usada por el productor para atraer consumidores.

La marca debe ser distintiva y no debe inducir a engaño. Puede ser figurativa, con
letras, acrónimos, un jingle y hasta olfativas.

Una marca de servicio es similar a una marca de bienes, pero no protege productos o
bienes, sino servicios.

Una marca no es distintiva si es descriptiva de los propios productos a los cuales se

aplica, ni tampoco ser engañosa cuando atribuye cualidades a los productos que éstos
no poseen.

La marca para protegerla hay que registrarla en el país; sin embargo, requiere de que
haya adquirido fama para que pueda ser protegida por su propio empleo y distinción del
producto, bien o servicio.

Existen también marcas colectivas que pertenecen a grupos o asociación de empresas

y se pueden usar en conjunto con la marca particular.

Las marcas certificadas solo pueden usarse cuando se cumplen con los criterios de
calidad estipulados y reconocidos a nivel internacional. Es el caso de ISO 9000 y otras.

INDICACIONES GEOGRÁFICAS
En las marcas, algunas veces se utilizan designaciones de procedencia o fuente,
origen e indicaciones geográficas. Pueden ser una expresión o signo utilizado para
identificar el país, región o lugar de donde es originario el bien o servicio. Ejemplo:
Hecho en Japón.

Una apelación de origen significa el nombre geográfico del país, región o lugar
específico. Ejemplo: champaña e indica una calidad especial por el lugar de origen.

Por la OMPI, existe un arreglo de Lisboa para la protección de las denominaciones de

origen y su registro internacional, en donde se registran por origen. Además, el
Acuerdo sobre los ADPIC estipula que todos los miembros de la Organización Mundial
del Comercio deben proteger las indicaciones geográficas.
DIBUJO O MODELO INDUSTRIAL
Es el aspecto ornamental o estético de un artículo. Pueden ser rasgos tridimensionales
o bidimensionales.

Se diferencia de una marca porque un dibujo o modelo industrial no tiene por qué ser
distintivo, pero si darle forma a un artículo. También se diferencia de una patente,
porque el objeto de la protección de una patente reside en la funcionalidad de un objeto
o proceso para que se considere “invención”; en cambio, un dibujo trata de la
apariencia.

Cuando se protege un dibujo o modelo industrial, el titular goza del derecho exclusivo
contra la copia no autorizada o la imitación del dibujo por parte de terceros.

Se protegen registrándolos y garantizando que son nuevos u originales. Para ello,

puede existir o no un examen en relación con la forma y el fondo de la solicitud.
También, un dibujo o modelo industrial debe poder ser reproducido por medios
industriales o aplicarse a un artículo bi o tridimensional. Pueden además protegerse en
contra de la competencia desleal, según la legislación existente.

El plazo de la protección suele ser de 5 años, con la posibilidad de renovarse hasta por
un plazo de 15 a 25 años. El acuerdo sobre los ADPIC estipula un plazo mínimo de 10
años.

Por otra parte, pueden existir de forma simultánea la protección de un dibujo o modelo
industrial como obra artística (derecho de autor) o en contra de la competencia desleal.

Para una protección mundial, hay que hacer diferentes depósitos en los países en
donde se quiere tener la protección. El Arreglo de La Haya relativo al Depósito
Internacional de Dibujos y Modelos Industriales contribuye a facilitar este proceso.
PATENTES

Una patente es un documento otorgado por una oficina de Gobierno después de

presentar una solicitud que describa la invención. Crea una situación jurídica mediante
la cual la invención puede ser solo explotada con la autorización del dueño por un
período de tiempo limitado.

La invención puede ser definida como una solución nueva a un problema técnico. Es
un adelanto tecnológico. Puede ser también un perfeccionamiento de una invención
que la haga factible y comercializable.

La cobertura de una patente es de 20 años y cuando expira se vuelve del dominio

público que pueden utilizarla en beneficio propio.