SH5001-1J_S_RUS

Курс
"Домашнее видео-переговорное устройство, управляемое с

использованием системы шины"
Курс №: SH5001-1J Версия 1.1.0.0
Авторы: Вольфганг Мейер, доктор Кёрнер Консульт
LUCAS-NÜLLE GmbH
Siemensstraße 2 D-50170 Kerpen
EIT9
Проектное задание 1
Основные понятия и обозначения 3
Описание учебной системы 6
Перечень компонентов системы 7
TP 1: Звуковое переговорное устройство для одной квартиры 14
1.2 Технологическое планирование 15
1.3 Выполнение работ 19
1.4 Заключительный этап 23
TP 2: Звуковое переговорное устройство для двух квартир 24
TP 3: Переговорное устройство с видео-связью для двух квартир 30
TP 4: Программирование системы с помощью персонального компьютера 39
4.3 Программное обеспечение 43
4.4 Управление проектом 44
Создание проекта 46
Обнаружение устройств 49
Определение местоположения устройств 52
Продолжение работы с проектом 56
Конфигурирование дверной станции 61
Конфигурирование телефона 64
Синхронизация проекта 68
5. Возможности дополнительных вариантов проектных заданий 72
6. Техническая информация 73
Авторское право 76
EIT9
EIT9
Проектное задание
Вам необходимо оснастить квартирным переговорным

устройством дом, имеющий две квартиры (дом на две
семьи).
По желанию клиента, монтаж системы следует выполнять
поэтапно. На первом этапе следует установить звуковое
переговорное устройство, а затем дооснастить систему,
обеспечив возможность как аудио, так и видео связи.
Вы, как квалифицированный специалист, планируете
комплектацию компонентов системы, определяете
необходимые электрические цепи, программируете
систему и передаёте её заказчику, сопровождая процесс
необходимыми инструкциями и рекомендациями.
Дидактическая концепция
Курс "Домашнее видео-переговорное устройство, управляемое с использованием

системы шины", входит в комплекс практически ориентированного обучения
по направлению "Техническое планирование и монтаж коммуникационных систем в
жилых и коммерческих зданиях" (Учебный раздел 9a).
Основная задача учебного курса состоит в изучении технологии правильного выбора

необходимых компонентов, правильности их подключения и программирования.
Базовым объектом, с которым работают учащиеся в рамках данного курса,

является дом на две семьи. В квартире на первом этаже живёт сам владелец дома,
а квартира на втором этаже сдаётся внаём.
1
EIT9
Путём разделения проекта на отдельные части и поэтапного монтажа компонентов

системы, связанных с выполнением этих частей проекта, с одной стороны,
постепенно повышается уровень технической сложности системы, а с другой
стороны, реализуется возможность моделирования различных вариантов
конфигурации системы и практических способов выполнения поставленной задачи.
В некоторые этапы проекта добавлены дополнительные вопросы, усложняющие
поставленную задачу в рамках развития сценариев проекта, ответы на которые
могут быть получены путём доработки и модификации системы.
Перед вами стоит задача поэтапного выполнения проекта (технологического

планирования и монтажа компонентов). Проект состоит из следующих частей (TP):
• TP 1: Переговорное устройство (звуковое) для одной квартиры

• TP 2: Переговорное устройство (звуковое) для двух квартир
• TP 3: Переговорное устройство (видео) для двух квартир
• TP 4: Программирование системы с помощью персонального компьютера
2
EIT9
Основные понятия и обозначения

Помощью при выполнении экспериментов и упражнений этого курса будут служить
техническое руководство и информационные справочники товаров фирмы-
производителя. Для облегчения работы с технической документацией, на этой
странице приведён глоссарий (перечень терминов), содержащий
важнейшие понятия и специальные обозначения, касающиеся используемой серии
продукции компании Siedle.
Учащимся рекомендуется кратко ознакомиться с данным глоссарием перед началом

изучения данного курса, а затем, по мере необходимости, пользоваться им в
процессе дальнейшего изучения курса.
Замечание:
B буквенных сокращениях названий компонентов Siedle (например, BTLM - модуль
дверного громкоговорителя, подключаемого к системе шины: Bus-
Türlautsprechermodul), фирма-производитель часто, насколько возможно, использует
начальные буквы длинных немецких названий. Это должно помочь в более быстром
и правильном распознавании компонентов.
Глоссарий
Адрес: однозначное определение компонента шины.
Шина: система передачи данных между несколькими компонентами, имеющими

общую линию передачи.
Этажная кнопка вызова (Etagenruftaster - ETR): кнопка вызова на квартирной

двери.
Телефон для коммуникации: телефон со встроенным микрофоном и

громкоговорителем имеющий, как минимум, одну кнопку для открывания двери.
Домашний телефон (также: телефон в жилом помещении): телефон с переносной

трубкой имеющий, как минимум, одну кнопку для открывания двери.
Внутренний разговор: телефонная связь между домашними телефонами.
Световой контакт: контакт управления, замыкаемый на определённое время и

используемый для включения освещения (например, с помощью дистанционного
переключателя).
3
EIT9
Световая кнопка: кнопка на телефоне или дверной системе, с помощью которой

активируется световой контакт.
Дополнительное место (подключения): разъём подключения телефоннной линии

на телефонном устройстве.
Отключение сигнала вызова (также: выключение звука): отключение акустического

сигнала вызова.
Кнопка сигнала вызова (также: кнопка звонка): кнопка подачи сигнала требования
открывания двери.
Технология Siedle In-Home-Bus: система коммуникации, разработанная компанией

Siedle и имеющая две жилы.
Технология Siedle-In-Home: Audio (аудио): внутреняя домашняя шина (технология

In-Home) компании SIedle, предназначенная только для передачи звуковых сигналов.
Технология Siedle-In-Home: Video (видео): внутреняя домашняя шина (технология

In-Home) компании SIedle, предназначенная для передачи звуковых и видео-
сигналов.
Шина Siedle-Vario: система коммуникации компании Siedle, имеющая четыре жилы.
Ствол (кабельный): линия проводки, выходящая из подключаемого к системе шины

блока питания, к которой подключено несколько устройств-компонентов шины.
Кабельные стволы могут соединяться в том случае, если они относятся к одной
линии.
Линия: область шины, в которой все подключённые компоненты шины используют

одинаковую среду передачи.
Компонент-участник: компонент системы шины, принимающий участие в процессе

обмена данными в качестве передатчика и/или приёмника, благодаря
его однозначной адресации. Устройства шины могут состоять из нескольких
компонентов.
Телефонная установка: телефонная коммутационная станция для объединения

нескольких телефонов с целью осуществления внутренней и внешней
коммуникации.
"Дверной" разговор: голосовая связь между телефоном и дверным устройством.
Дверной громкоговоритель: громкоговоритель дверной станции.
4
EIT9
Контакт открывания двери: контакт управления, замыкаемый на определённое

время и используемый для активации устройства открывания двери.
Кнопка открывания двери: кнопка телефона, с помощью которой активируется

контакт открывания двери.
Дверной звонок (вызов): сигнал при нажатии кнопки вызова на дверной стенции.
Дверная станция (также: дверное переговорное устройство): модуль, имеющий

громкоговоритель, кнопки вызова и, при необходимости, световую кнопку, при его
монтаже в зоне входа.
5
EIT9
Описание учебной системы

Комплекс учебной системы включает оригинальные компоненты серии
оборудования компании Siedle, вспомогательные элементы и устройства, а также
контактные компоненты и разъёмы.
Контактные компоненты представляют собой кабели, отчасти относящиеся к

внутренней проводке, но в основном, представляющие собой внешнюю проводку,
с использованием штекерных гнёзд, а также измерительные провода. Параллельно,
наряду со штекерными гнёздами, подключение может осуществляться с помощью
клемм. Таким образом, монтаж установки может выполнен с помощью кабельных
соединений. Для этого, маркировка каждого штекерного гнезда, наряду с названием
разъёма, включает соответствующий номер клеммы, указываемый в скобках.
Далее будут представлены устройства и составные части учебной системы.

Подробные параметры компонентов системы компании Siedle, вы найдёте в
приложении "Техническая информация".
Объектом изучения является экспериментальная система, основными компонентами

которой служат элементы системы домашнего переговорного устройства.
В качестве элементов, управление которыми осуществляется через систему шины,

выбрана группа устройств системы "In-Home-Bus", производства компании Siedle.
Благодаря наличию широких возможностей в области программирования и
дооснащения, система представляет собой универсальную учебную базу, которая
может использоваться для проведения практически ориентированного поэтапного
обучения различной степени сложности.
6
EIT9
Перечень компонентов системы
Дверная станция аудио/видео (модуль CO3209-4A)
1 Заглушка (BM 611-0)

Модуль цветной камеры, подключаемой к системе шины (BCMC 650-0),
2
альтернативное дополнительное оборудование (CO3209-4F)
3 Модуль из 4-х кнопок, подключаемых к системе шины (BTM 650-04)
Модуль дверного громкоговорителя, подключаемого к системе шины (BTLM
4
650-04)
5 Сигнальная лампа срабатывания устройства открывания двери (Tö)
6 Сигнальная лампа светового контакта (Li)
7 Клеммная планка для BCMC, BTLM, BTM, Tö, Li, DRM
7
EIT9
Блок управления и блок предохранителей (модуль CO3209-

4B)
1 Трансформатор
2 Блок питания видео, подключаемый к системе шины (BVNG 650-0)
Дополнительный компонент источника электропитания, подключаемый к
3
системы шины (ZBVG 650-0)
4 Кнопка включения/выключения учебной системы
5 Клеммная планка для TR, BVNG
8
EIT9
Домашняя аудио-станция типа "Стандарт" (модуль CO3209-

4C)
1 Подключаемый к системе шины

элемент аудио-соединения (BAA 650-0)
телефон типа "Стандарт" (BTS 850-2)
3 Этажная кнопка вызова (ERT)
4 Клеммная панель для BAA, BTS, ERT
9
EIT9
Домашняя аудио-станция типа "Комфорт" (модуль CO3209-

4D)

элемент аудио-соединения (BAA 650-0)
телефон типа "Комфорт" (BTC 850-2)
4 Клеммная панель для BAA, BTC, ERT
10
EIT9
Домашняя видео-станция типа "Стандарт" (модуль CO3209-

4E)
1 Подключаемый к системе
шины несимметричный
распределитель видео-сигнала (BVVU
650-0)
телефон типа "Стандарт" с цветным
монитором (BTSV 850-2)
3 Резисторно-ёмкостной модуль RC
5 Клеммная панель для BVVU
6 Клеммная панель для BTSV, ERT
11
EIT9
Блок программирования с интерфейсами USB и ТК (модуль

CO3209-4G)
1 Интерфейс программирования (PRI 602-01 USB)

2 Модуль DoorCom Analog (DCA 650-02)
3 Клеммная панель для BAA, BTS, ERT
12
EIT9
Дополнительные компоненты
При проведении экспериментов с учебной системой, некоторые компоненты,
выпускаемые компанией Siedle, используются не во всех случаях.
Нижеперечисленные компоненты используются по мере потребности:
• Модуль цветной камеры, подключаемый к системе шины (BCMC 650-0)
Этот компонент используется в модуле дверной станции, при проведении

экспериментов частей проекта 3 и 4.
• Заглушка (BM 611-0)
Этот компонент используется в случае его замены модулем камеры,

подключаемой к системе шины.
• Дополнительный компонент источника электропитания, подключаемый к

системе шины (ZBVG 650-0)
Этот компонент используется только в блоке питания видео, подключаемом к

системе шины, в 4-й части проекта.
• Vario-ключ фирмы Siedle
Специальный ключ, служит для разблокировки функционального модуля в

монтажной раме дверной станции.
13
EIT9
TP 1: Звуковое переговорное устройство для одной
квартиры

квартиры
Часть проекта 1 (ТР 1), включает в себя создание системы аудио-переговорного
устройств, в комплекте с домашним телефоном.
Ключевые аспекты:
• Основы концепции системы шины "In-Home" компании Siedle

• Переговорное аудио-устройство со стандартным домашним телефоном
• Основы программирования вручную (Teach-In)
1.1 Анализ
В ходе разговора с клиентом вы договариваетесь о встрече на объекте. В итоге, вы
располагаете следующей информацией:
• Объектом оснащения является двухэтажный жилой дом.

• На каждом этаже находится отдельная квартира.
• Вход в здание осуществляется через входную дверь. В вестибюле находятся
входная дверь в квартиру первого этажа и лестница, ведущая на второй этаж.
Входные квартирные двери расположены одна над другой.
• Владелец дома (заказчик), занимает квартиру на нижнем этаже.
Заказчкик хотел бы оборудовать обе квартиры переговорными устройствами. После

окончания этого этапа оснащения, заказчик хочет дооснастить систему видео-
камерой, для получения изображения пространства перед наружной входной
дверью.
Так как финансирование будет осуществляться поэтапно, то монтаж системы тоже

будет производиться поэтапно. Так как квартира на втором этаже пока не
заселена, то в первую очередь необходимо установить систему аудио-связи с
телефоном в квартиру на нижнем этаже.
После того, как заказчик ознакомился с вашим предложением и принял его, вы

получаете от клиента заказ на планирование системы и монтаж компонентов,
относящихся к 1 части проекта коммуникационной системы, с учетом её
последующего дооснащения.
14
EIT9
квартиры
1.2 Технологическое планирование

Ваш руководитель предлагает вам использовать для выполнения вашего проекта
линейку переговорных устройств, подключаемых к системе шины,
производства компании Siedle - "In-Home-Bus".
Знакомство с системой
Для более подробного знакомства с используемым оборудованием, прочтите
"Руководство по технологогическому планированию "Систем внутренних
переговорных устройств, подлючаемых к системе шины, фирмы Siedle - "In-Home-
Bus".
Прочтите раздел "Введение" в справочнике Руководство по

технологическому планированию систем Siedle-In-Home-Bus, начиная
со страницы 3.
В рамках подготовки технологической планировки проекта ответьте на следующие

вопросы:
Сколько параллельных жил необходимо для обеспечения функционирования

системы шины In-Home, компании Siedle?
2 4 6 8 Выберите
Количество жил: ответ.
Какие максимальные длины кабеля, в метрах, допустимы в случае наличия

однолинейной системы?
От блока питания к дверной станции, подключаемых к

системе шины: ______ м
Внесите
От блока питания к телефону, подключаемых к системе
численные
шины: ______ м
значения.
От телефона. подключаемого к системе шины к кнопке
этажного вызова: ______ м
Какой диаметр жилы, в миллиметрах, рекомендуется использовать для

проводки?
Внесите
Диаметр жилы: ______ мм численное
значение.
15
EIT9
квартиры
Идеальный материал проводки вам не доступен, но у вас в запасе есть провод с

диаметром жилы 0,6 мм. Можете ли вы использовать этот провод?
Да Выберите
Нет ответ.
Какое количество компонентов может быть подключено к однолинейной

системе?
8 15 16 31 32
Выберите
Максимальное количество ответ.
компонентов
Что обозначает понятие "компоненты"?
используемые адреса шины

подключённые домашние телефоны Выберите
подключённые дверные станции ответ.
подключённые устройства
Проектирование
Заказ клиента может быть выполнен с использованием переговорных устройств
производства компании Siedle, системы "In-Home-Bus", имеющей одну линию связи.
Так как на последующих этапах выполнения проекта система должна быть
дооснащена видео-компонентами, то вместо стандартного блока питания аудио-
модуля, подключаемого к системе шины, необходимо использовать подключаемый к
системе шины блок питания видео-модуля.
С помощью справочника "Руководство по технологогическому планированию

систем "Siedle-In-Home-Bus" составьте спецификацию оборудования и определите
необходимые линии проводки.
Смотрите раздел "Однолинейная аудио-система "Siedle-In-Home-Bus" в

справочнике Pуководство по технологическому планированию систем "Siedle-
In-Home-Bus", стр. 8 - 9.
16
EIT9
квартиры
В нижеприведённом списке перечислены все компоненты, используемые в

учебной системе.
Спланируйте простую переговорную установку (аудио) для одной квартиры,

согласно полученного задания.
Отметьте необходимые для этого компоненты.
BAA 650-0: Подключаемый к системе шины элемент

аудио-соединения
BCMC 650-0: Подключаемой к системе шины модуль
цветной камеры
BTC 850-02: Подключаемый к системе шины телефон
типа "Комфорт"
BTLM 650-04: Подключаемый к системе шины модуль
дверного громкоговорителя
BTM 650-04: Модуль из 4-х конопок, подключаемых к
системе шины
BTS 850-02: Подключаемый к системе шины телефон
типа "Стандарт"
Кликните на
BTSV 850-02: Подключаемый к системе шины соответствующие
телефон типа "Стандарт" с цветным монитором клетки.
BVNG 650-0: Подключаемый к системе шины блок
питания видео
BVVU 650-0: Подключаемый к системе шины
несимметричный распределитель видео-сигнала
DCA 650-2: Модуль DoorCom Analog
PRI 602-01 USB: Интерфейс программирования
TR 603-0: Трансформатор
ZBVG 650-0: Подключаемый к системе шины
дополнительный компонент источника
электропитания
Оконечный элемент RC
17
EIT9
квартиры
Выполнение заказа осуществляется на примере учебной системы. Следующий

список содержит все необходимые для этого экспериментальные модули.
Отметьте модули, необходимые для комплектации звукового переговорного

устройства (системы) для одной квартиры.

Блок управления и блок предохранителей (модуль
CO3209-4B)
Домашняя аудио-станция типа "Стандарт" (модуль
CO3209-4C) Кликните на
Домашняя аудио-станция типа "Комфорт" (модуль соответствующие
CO3209-4D) клетки.
Домашняя видео-станция типа "Стандарт" (модуль
CO3209-4E)
Блок программирования с интерфейсами USB и ТК
(модуль CO3209-4G)
18
EIT9
квартиры
1.3 Выполнение работ

Заказчик согласен с вашим коммерческим предложением и поручает вам
проведение работ по монтажу установки.
Вы будете выполнять заказ в два этапа:
• Монтаж и ввод в эксплуатацию базовой схемы без дополнительного

трансформатора
• Установка дополнительного трансформатора 12 V
Монтаж схемы установки
На изображении показаны этапы монтажа экспериментального оборудования

основной системы.
• Установите компоненты в монтажную экспериментальную раму.

• Подключите электропитание.
• Если блок питания, подключаемый к системе шины, уже использовался до
выполнения этого упражнения, то его необходимо установить в состояние, в
котором он находился в режиме поставки оборудования.
Замечание:
Для этого необходимо открыть прозрачную крышку корпуса модуля BVNG 650-0.
19
EIT9
квартиры
Смотрите "Установка оборудования в состояние "режима поставки" в

Справочнике по аудио-системам In-Home-Bus, глава. 8, стр. 75.
Открывание крышки, смотрите информацию о товаре Источник питания
вспомогательного оборудования, подключаемый к системе шины, (ZBVG) 650
-0, стр. 2.
• Выключите электропитание блока питания, подключаемого к системе шины.

• Подключите домашний телефон к компонентам системы звукового
переговорного устройства.
Ввод в эксплуатацию
Включите установку.
Система загружается, инициализируя компоненты шины. Светодиод 1 (LED1)

сигнализирует о наступлении этого состояния с помощью равномерного
вспыхивания (попеременные периоды включения/выключения имеют одинаковую
длину) с частотой, примерно, 1,67 Гц.
При выходе установки на стандартный рабочий режим (рабочее состояние), режим

индикации светодиода (LED1) изменяется. Теперь светодиод 1 вспыхивает с
частотой равной, примерно, 1 Гц.
Программирование
Запрограммируйте активацию вызова на внутреннем телефоне, при нажатии кнопки
вызова 1, расположенной на панели дверной станции.
Назначение кнопок вызова должно осуществляться в следующей

последовательности:
1. Активируйте режим программирования установки на блоке питания,

подключаемого к системе шины.
2. Активируйте режим программирования дверной станции. Для этого нажмите и
удерживайте световую кнопку.
3. Включите домашний телефон
4. Выберите соответствующую кнопку вызова на дверной станции.
(При использовании других телефонов, необходимо повторить этапы 3 и 4.)
5. Закончите работу в режиме программирования установки на блоке питания,
Для получения более подробной информации смотрите "Программирование

сигнала вызова" в Справочнике по аудио-системам In-Home-Bus, глава 6,
стр. 46.
20
EIT9
квартиры
Тестирование системы
Далее, вы будете тестировать функционирование домашнего переговорного
устройства.
Некто хочет посетить жильцов дома.

Каковы этапы процесса работы с системой?
При каждом шаге отметьте (слева направо) соответсвующие обращение die

dazugehörige Handlung.
шаг 1 шаг 2 шаг 3 шаг 4 шаг 5

Активируется
устройство
открывания
двери
Дверной
звонок
этажной
кнопки В каждом
вызова столбце можно
выбрать
Включение только один
света в вариант
коридоре ответа.
Дверной
звонок
дверной
станции
Встречный
вопрос через
домашний
телефон
21
EIT9
квартиры
Расширение базовой схемы

Для управления устройством открывания двери и для включения света мы будем
использовать контакты подключения блока питания (видео), подключаемого к
системе шины (обращайте внимание на потребляемую мощность!), в котором, при
тестовой проверке, слышны характерные щелчки. Поэтому, в предыдущем варианте
схемы, электропитание устройства открывания двери должно было осуществляться
от стороннего источника питания.
Эту задачу может взять на себя трансформатор TR 603-0. Кроме того, он подаёт
напряжение для освещения дверной станции. В учебной системе трансформатор
используется также для того, чтобы с помощью ламп продемонстрировать
функционирование контактов подключения.
На изображении представлены этапы монтажа оборудования базовой системы в

расширенной комплектации.
• Дополните вашу экспериментальную схему необходимыми компонентами

• Повторите тестовые испытания системы.
22
EIT9
квартиры
1.4 Заключительный этап

Передайте работоспособную систему заказчику и проинструктируйте его по
вопросам, связанным с функционированием системы, её обслуживанием и с
возможностью её дооснащения и расширения.
Выполните следующие настройки и установки в присутствии клиента:
Модификации
• Измените громкость сигнала и мелодию сигнала вызова-звонка.
• Выполните те же действия для домашнего телефона при этажном вызове.
• Выключите сигнал дверного звонка-вызова в домашнем телефоне.
Тем самым вы закончили опытную проверку и система готова к эксплуатации.
Для получения более подробной информации смотрите Руководство по

эксплуатации подключаемого к системе шины телефона типа "Стандарт" BTS
850-02, стр. 2 - 3.
23
EIT9
TP 2: Звуковое переговорное устройство для двух
квартир
TP 2: Звуковое переговорное устройство для двух квартир

Часть проекта 2 включает в себя выполнение работ по созданию
системы домашнего звукового переговорного устройства с двумя телефонами.
• Звуковое переговорное устройство с домашним телефоном типа "Комфорт"

• Программирование по технологии Plug+Play (включай и работай)
Вы будете подключать к системе вторую квартиру. Сейчас вам нужен только один
домашний телефон.
2.1 Анализ
Заказчик хочет внести следующие изменения в систему переговорного устройства:
• В качестве второго домашнего телефона лучше использовать телефон типа

"Комфорт".
• Телефон типа "Стандарт" в квартире заказчика заменяется телефоном типа
"Комфорт".
• Подключённый ранее телефон типа "Стандарт" будет подключён в квартире
на верхнем этаже.
• Изменяется схема назначения кнопок вызова - кнопка 1 для квартиры на
верхнем этаже и кнопка 2 - для квартиры на нижнем этаже.
• Оба телефона могут использоваться для внутренних переговоров.
24
EIT9

Выполните технологическое планирование дооснащения существующего варианта
системы, посредством подключения второй квартиры.
Смотрите также Pуководство по технологическому планированию систем

"Siedle-In-Home-Bus", стр. 7 - 11.
Имеющаяся система должна быть дополнена другим аудио-телефоном.
Отметьте компоненты, необходимые для этого дооснащения системы.

BTSV 850-02: Подключаемый к системе шины Кликните на
телефон типа "Стандарт" с цветным монитором соответствующие
BVVU 650-0: Подключаемый к системе шины клетки.
ZBVG 650-0: Дополнительный компонент источника
электропитания, подключаемый к системе шины
Учебная система должна быть доукомплектована соответственно заданию.
Отметьте дополнительные модули учебной системы, необходимые для

дооснащения звукового переговорного устройства для двух квартир.
Домашняя аудио-станция типа "Комфорт" (модуль

CO3209-4D)
Кликните на
соответствующие
CO3209-4E)
клетки.
Расширьте ваше коммерческое предложение в соответствии с пожеланиями

заказчика, дополнив спецификацию необходимыми компонентами.
25
EIT9
квартир

Заказчик принял ваше предложение и поручает вам дооснастить систему.
На изображении представлена расширенная схема установки.
• Установите дополнительные компоненты в экспериментальную монтажную

раму.
• Установите блок питания, подключаемый к системе шины в состояние, в
Замечание:
Для этого вы должны на некоторое время отключить разъёмы подключения шины,
маркированные как Ta/Tb.
Смотрите "Установка оборудования в состояние "режима поставки" в

Справочнике по аудио-системам In-Home-Bus, глава 8, стр. 75.
26
EIT9
• Удалите корпус телефона, подключаемого к системе шины, с его базовой

панели.
"Как открыть крышку корпуса" - смотрите информацию о товаре в

руководстве Подключаемый к системе шины телефон типа "Стандарт", BTS
850-02 и Подключаемый к системе шины телефон типа "Комфорт", BTC 850-
02, (в зависимости от типа), стр. 2.
• С помощью проводов, подключите компоненты к звуковому переговорному

устройству с двумя домашними телефонами.
Включите установку.
Установка функционирует так, как это уже описано в разделе ТР1.3. После того,
как система перейдёт в стандартный рабочий режим, вы можете приступить к
программированию.
Назначение кнопок вызова
Запрограммируйте домашние телефоны следующим образом:
• Кнопка вызова 1 дверной станции назначается на вызов телефона

типа "Стандарт", подключаемого к системе шины, BTS 850-02 (второй этаж)
• Кнопка вызова 2 дверной станции назначается на вызов телефона
типа "Комфорт", подключаемого к системе шины BTC 850-02 (первый этаж).
Назначение кнопок вызова должно выполняться с помощью технологии Plug+Play

(включай и работай). При этом, кнопки вызова автоматически, согласно
последовательности (здесь, с 1 по 4), назначаются для вызова телефонов, в корпуса
которых установлены соответствующие базовые панели.
При выполнении программирования по технологии Plug+Play, необходимо

придерживаться следующего порядка действий:
1. Режим работы системы Plug+Play активируется в блоке питания,

2. Закройте (до щелчка) корпус телефона, назначенного для вызова с помощью
кнопки 1 и подождите сигнала подтверждения выполнения этого действия
(звуковой сигнал, мигание кнопки выключения звука).
3. Повторите этап 2 с телефоном для следующей кнопки вызова.
(При необходимости, повторите выполнение этапа 3 для другогих телефонов.)
4. Закончите работу системы в режиме Plug+Play в блоке питания, подключаемого
к системе шины.
27
EIT9
квартир

Plug+Play. Принцип работы" в Справочник по аудио-системам In-Home-Bus,
глава 6, стр. 63.
"Как закрыть крышку корпуса", смотрите информацию о товаре в
справочнике Подключаемый к системе шины телефон типа "Стандарт" BTS
850-02, стр. 2 и Подключаемый к системе шины телефон типа "Комфорт" BTC
850-02, стр. 4.
Возврат в первоначальное состояние - отмена изменений Plug+Play
В случае необходимости вы можете отменить изменения, внесённые с помощью

программирования Plug+Play и вернуться к установкам по умолчанию.
Для получения более подробной информации смотрите "Обнуление

Plug+Play" в Справочнике по аудио-системам In-Home-Bus, глава 6, стр. 60.
Внутренний вызов
Запрограммируйте внутренний вызов, осуществляемый между обоими домашними

телефонами.
Запрограммируйте функцию вызова для обоих телефонов и назначьте вызов на

следующие кнопки:
• у подключаемого к системе шины телефона модели "Комфорт" BTC 850-02 - на

кнопку, расположенную под световой кнопкой,
• у подключаемого к системе шины телефона модели "Стандарт" BTS 850-02 - на
саму световую кнопку.

внутреннего вызова" в Справочнике по аудио-системам In-Home-Bus, глава 6,
стр. 50.
Внимание: В противоположность инструкциям, приведённым на рисунках 2 и
4, режим программирования может быть услышан только после выполнения
инструкций, приведённых на изображениях 3 или 5.
Тестовое включение
Протестируйте корректность функционирования системы.
• Выполните описанный в части проекта 1.3 процесс дверных вызовов от

дверного вызова до этажного вызова обеих квартир.
• Проведите телефонные переговоры, используя коммуникацию между
внутренними телефонами.
28
EIT9

• продемонстрируйте назначение кнопок вызова для вызова домашних

телефонов.
• Продемонстрируйте клиенту функционирование двухстороннего телефонного

соединения.
• Объясните причины и следствия перепрограммирования световой кнопки на

подключаемом к системе шины телефоне BTS 850-02.
• Объясните другие возможности модификаций, используя инструкцию по

эксплуатации телефона, подключаемого к системе шины, BTC 850-02.

эксплуатации подключаемого к системе шины эксплуатации телефона типа
"Стандарт" BTC 850-02, стр. 2 - 3.
29
EIT9
TP 3: Переговорное устройство с видео-связью для двух
квартир

квартир
Основная задача части проекта 3 заключается в подключении видео-переговорного
устройства для обеспечения связи между двумя телефонами.
• Комбинированная система аудио/видео коммуникации

• Назначение кнопок вызова без доступа в квартиру
3.1 Анализ
Заказчик поручает вам дооснастить систему звукового переговорного устройства
видео-системой. Для видео-связи будет использоваться телефон с монитором,
находящийся в квартире на нижнем этаже.
В конструкцию системы необходимо внести следующие изменнеия:
• Дверную станцию необходимо дополнить модулем камеры.

• Подключаемый к системе шины телефон типа "Комфорт", находящийся в
квартире на нижнем этаже, необходимо заменить подключаемым к системе
шины телефоном типа "Стандарт" с цветным монитором.
• Оба домашних телефона должны иметь возможность коммуникации друг с
другом, для проведения внутренних переговоров.
30
EIT9
квартир

Выполните технологическое планирование дооснащения имеющейся системы,
представлющей собой комплект компонентов системы связи для двух квартир,
расширив возможности системы до коммуникации в комбинированном аудио- и
видео-режиме.
Используя "Руководство по технологическому планированию систем Siedle-In-Home-

Bus", определите перечень компонентов, необходимых для доукомплектования
системы, согласно задания проекта.
Смотрите раздел "Видео-системы Siedle-In-Home-Bus" в справочнике

Pуководство по технологическому планированию систем Siedle-In-Home-Bus,
стр. 12 - 15.
Выбор компонентов зависит от того, будет ли между телефонами проложена шина

монитора, или к телефонам будет выведена линии межсистемной связи.
31
EIT9
квартир
В нижеследующем списке приведены все компоненты, имеющиеся в учебной

системе.
Выполните технологическое планирование комбинированной аудио/видео

переговорной установки для двух квартир, в соответствии с заданием.
Отметьте необходимые для оснащения системы компоненты.

BCMC 650-0: Подключаемый к системе шины модуль
цветной камеры
BTLM 650-04: Модуль дверного громкоговорителя,
подключаемого к системе шины
BTM 650-04: Модуль из 4-х кнопок, подключаемых к
системе шины
BTS 850-02: Подключаемый к системе шины телефон
типа "Стандарт" Кликните на
BTSV 850-02: Подключаемый к системе шины соответствующие
телефон типа "Стандарт" с цветным монитором клетки.
BVNG 650-0: Подключаемый к системе шины блок
питания видео,
BVVU 650-0:Подключаемый к системе шины
DCA 650-2: Модуль DoorCom Analog
PRI 602-01 USB: Интерфейс программирования
TR 603-0: Трансформатор
ZBVG 650-0: Дополнительный компонент источника
электропитания, подключаемый к системе шины
32
EIT9
квартир
Учебная система должна быть доукомплектована в соответствии с заданием. В

следующем списке приведены все имеющиеся системные компоненты.
Отметьте необходимые модули, используемые для запланированного

укомплектования аудио-видео переговорной системы для двух квартир.

Блок управления и блок предохранителей (модуль
CO3209-4B)
Домашняя аудио-станция типа "Стандарт" (модуль
CO3209-4C) Кликните на
Домашняя аудио-станция типа "Комфорт" (модуль соответствующие
CO3209-4D) клетки.
CO3209-4E)
Вы должны подготовить список необходимых работ и используемого оборудования,

и передать его заказчику.
33
EIT9
квартир

Заказчик согласен с вашим предложением и поручает вам дооснастить систему
компонентами, обеспечивающими возможность видео-связи.
На изображении показаны этапы монтажа схемы эксперимента (со сквозным

подключением монитора).
34
EIT9
квартир
Дополнения и особенности
Для того, чтобы можно было использовать модуль подключаемой к системе шины
камеры, необходимо дооснастить дверную станцию. Модуль устанавливается
вместо заглушки.
Для этого необходимо разблокировать заглушку ключом Siedle-Vario и, после этого,

извлечь её. Затем, следует соединить контакты модуля камеры с контактными
втулками шины и вставить модуль в дверную станцию.
Аудио-телефон должен быть подключён к видео-системе через подключаемый к

системе шины элемент аудио-соединения, так как по этой шине, наряду с аудио-
сигналами, будут передаваться и видео-сигналы.
Все неиспользованные концы проводов линии монитора должны заканчиваться RC

(резисторно-ёмкостными) - элементами.
• Установите компоненты в монтажную экспериментальную раму.
• Подключите электропитание.
• Установите блок питания, подключаемый к системе шины в состояние, в
Замечание:
Для этого вы должны на некоторое время отключить разъёмы подключения шины,
маркированные как Ta/Tb (подключаемым к системе шины камеры и монитора).
Для получения более подробной информации смотрите "Установка

оборудования в состояние "режима поставки" в Справочнике по аудио-
системам In-Home-Bus, глава 8, стр. 97.

• Подключите компоненты к комбинированному аудио-видео переговорному
устройству с двумя домашними телефонами.
Запрограммируйте домашние телефоны следующим образом:
• Кнопка вызова 1 дверной станции назначается на подключаемый к системе

шины телефон типа "Стандарт" BTS 850-02 (второй этаж)
• Кнопка вызова 2 дверной станции назначается на подключаемый к системе
шины телефон типа "Стандарт" с цветным дисплеем BTSV 850-02 (первый
этаж).
35
EIT9
квартир

сигнала вызова" в Справочнике по аудио-системам In-Home-Bus, глава 6,
стр. 46.
Необходимо обеспечить внутреннюю коммуникацию между двумя телефонами.

Световая кнопка должна использоваться в качестве кнопки внутреннего вызова как у
телефона BTS 850-02 на верхнем этаже, так и у телефона BTSV 850-02 на нижнем
этаже.
Линия монитора в небольших системах может проходить напрямую от одного

подключаемого к системе шины телефона к другому, подключаемому к
системе шины телефону. Если системы достаточно большие или имеют сложную
структуру, включающую кабельный ствол с ответвлениями, то необходимо
использовать подключаемый к системе шины несимметричный распределитель
видео-сигнала.
Принципиально важной характеристикой системы является возникающее

демпфирование сигнала. Если демпфирование слишком велико, то линии связи
необходимо или укоротить, или компенсировать потери путём использования
дополнительных компонентов.
Точные значения параметров и примеры расчётов вы найдёте в справочнике

"Pуководство по технологическому планированию систем Siedle-In-Home-Bus".
Смотрите также "Величины дальности передачи, величины затухания" в

справочнике Pуководство по технологическому планированию систем Siedle-
In-Home-Bus, стр. 18 - 21.
36
EIT9
квартир
На изображении показаны этапы монтажа экспериментальной схемы с

использованием подключаемого к системе шины несимметричного распределителя
видео-сигнала.
• В соответствии с этим, измените схему монтажа учебной системы

• Проверьте, оказывает ли какое-либо влияние на функционирование системы,
изменение схемы монтажа.
37
EIT9
квартир

• Продемонстрируйте назначение кнопок дверного звонка и вызова домашнего

телефона.
• Проведите телефонный разговор с заказчиком по внутреннему телефону.
• Продемонстрируйте заказчику функционирование кнопки монитора на

подключаемом к системе шины телефоне BTSV 850-02.
• Объясните настройки монитора на подключаемом к системе шины телефоне

BTSV 850-02.

эксплуатации подключаемого к системе шины телефона типа "Стандарт" с
цветным монитором BTSV 850-02.
38
EIT9
TP 4: Программирование системы с помощью
персонального компьютера

Часть проекта 4 включает программирование системы In-Home помощью
персонального компьютера, работающего с операционной системой Windows.
Исходными данными являются параметры конфигурации установки, полученные
вами после выполнения части проекта 3.
Ключевые аспекты
• Необходимая комплектация оборудования

• Считывание и запись конфигурации
• Функции, не предусматривающие программирование вручную
Преимущество использования программного обеспечения

Для того, чтобы полностью использовать все функциональные возможности системы
In-Home, необходимо использовать прилагаемое программное обеспечение,
совместимое с операционной системой Windows и предназначенное для
программирования системы.
Программное обеспечение может также использоваться и для решения стандартных

задач:
• все настройки могут быть выполнены одним лицом, без необходимости

изменения места.
• комплексная конфигурация установки может быть предварительно выполнена
ещё на заводе.
• имеющаяся конфигурация может быть сохранена для обеспечения выполнения
последующих сервисных работ.
4.1 Интерфейсы
Для подключения системы к персональному компьютеру, необходимо установить в
систему USB-интерфейс. Для этого следует использовать следующие компоненты
компании Siedle:
• интерфейс программирования (PRI 602-01 USB)

• дополнительный компонент источника электропитания, подключаемый к
Интерфейс программирования (PRI 602-01 USB)
Этот компонент в крышке распределительного щита служит для обеспечения USB-

соединения персонального компьютера с ОС Windows, с шиной In-Home компании
Siedle (Siedle-In-Home-Bus). Интерфейс программирования у небольших систем
39
EIT9
мобильно подключается с помощью вестерн-штекеров (Western plugs), (LAN-кабель)

к подключаемому к системе шины блоку питания видео (BVNG 650-0).
Для получения дополнительных сведений смотрите информацию о продукте

в справочнике Интерфейс программирования PRI 602-01 USB, стр. 2 - 4.
Дополнительный компонент источника электропитания, подключаемый к системе

шины (ZBVG 650-0)
Компонент является платой-принадлежностью для подключаемого к системе шины

блока питания видео (BVNG 650-0). Ваш 8-и полюсный вестерн-штекер служит для
подключения интерфеса программирования (PRI 602-01 USB).
Для установки платы необходимо открыть прозрачную крышку BVNG 650-0. Затем,
плату следует вставить по направляющим полозьям в пазы под светодиодом
состояния и адресными переключателями.
Если после этого крышку корпуса модуля BVNG 650-0 необходимо закрыть, то
необходимо сломать крышку вестерн-штекера.
Для получения дополнительных сведений смотрите информацию о продукте

в справочнике Дополнительный компонент источника электропитания,
подключаемый к системе шины ZBVG 650-0, стр. 2 - 3.
40
EIT9

Интерфейс программирования расположен на учебном модуле "Блок
программирования с интерфейсами USB и TK" (модуль CO3209-4G).
На изображении показаны этапы монтажа дополненной схемы экспериментальной

установки.
41
EIT9
• Установите дополнительные компоненты в монтажную экспериментальную

раму.
• Установите соединение между подключаемым к системе шины блоком питания
видео и интерфейсом программирования.
Внимание:
Подключение системы к персональному компьютеру посредством USB-соединения
можно осуществить только в том случае, если программное обеспечение,
предназначенное для программирования, корректно установлено в ОС компьютера.
42
EIT9
4.3 Программное обеспечение
Программа
Программное обеспечение в каталоге продукции называется, как:
• Программное обеспечения для программирования, с использованием системы

шины (Bus-Programmier-Software) BPS 650-0 V2.xx
ПО является составной частью комплекта поставки модуля интерфейса

программирования компании Siedle (PRI 602-01 USB).
Программное обеспечение регулярно обновляется, с учётом последних технических

разработок и технологий. Кроме того, в вашем распоряжении имеется он-лайн
помощь, содержащая обширную информацию о всех системных компонентах.
Рекомендуется регулярно посещать интернет-сайт компании-производителя с целью
загрузки обновлений и последней версии программного обеспечения.
Выполнение дальнейших этапов возможно только при условии полной и корректной

инсталляции программного обеспечения. Инсталляция не описана в рамках данного
курса. Для установки программного обеспечения, пожалуйста, воспользуйтесь
инструкцией производителя.
Запуск программы
После завершения стандартной инсталляции, запустите программу, кликнув
на пиктограмму:
• расположенную на рабочем столе
или используя меню:
• Start (Пуск) > Programme (Программы) > Siedle > BPS650 > BPS650
Программа распознаёт два возможных состояния, отображаемых в панели

инструментов системы Windows следующими символами:
• наличие соединения
• отсутствие соединения
43
EIT9
4.4 Управление проектом
Администрирование
Программа сохраняет данные системы в "Проекте". При этом, подключённое
оборудование отображается в виде иерархического дерева устройств на левой
стороне экрана. Все конфигурационные параметры отображаются в
соответствующей конфигурационной форме-маске. Все параметры могут быть также
сохранены в файле проекта.
Наряду с функциями программирования, программное обеспечение имеет и

функции управления. Например, устройства могут быть названы содержательными
именами, и снабжены комментариями, что повысит эффективность работы с
системой. Эти дополнительные параметры не загружаются в систему, а
сохраняются только в файле проекта.
Файлы проекта обеспечивают возможность простой передачи конфигураций в другие

системы. Если данные должны быть сохранены на месте, то это имеет смысл в том
случае, если устройства имеющейся системы соответствуют устройствам,
имеющимся в сохранённом проекте.
Режимы программирования
При программировании установки используют или интерактивный режим (он-лайн),
или автономный режим (офф-лайн) программирования.
• Режим он-лайн:
конфигурация установки (системы) считывается на месте, при необходимости
модифицируется в компьютере и, после этого, снова загружается в систему.
• Режим офф-лайн:
конфигурация прописывается вне установки и только после этого, на месте,
загружается в систему.
Дальнейшая практическая работа предполагает программирование в режиме он-

лайн. Исходной точкой является пустой проект.
Для того, чтобы можно было считывать данные системы переговорного устройства
(интеркома) или загружать их в систему, программа должна иметь коммуникацию с
системой.
Настройки параметров соединения

Настройки параметров соединения вы найдёте ниже, используя меню программы:
• Verbindung (Соединение) > Verbindungsdialog (Диалог соединения) ...
44
EIT9
Установка и разрыв соединения

Для установки и разрыва коммуникации с системой используйте кнопку
переключения в панели инструментов программы:
• Соединение между компьютером и системой установлено.
• Соединение между компьютером и системой завершено.
45
EIT9
Создание проекта
Создание проекта
После создания новой системы необходимо, с помощью персонального компьютера,
выполнить её программирование.
• Запустите программу.
В окне программы будет показан стандартный пустой проект.
• сохраните новый проект, назвав файл осмысленным и содержательным

именем.
46
EIT9
В окне программы слева, показано иерархическое дерево устройств. В правом окне

показаны поля данных и переключатель конфигураций выбранного структурного
элемента.
• введите информацию о проекте (имя, описание). При

необходимости, введите также информацию о заказчике и о сервисном
обслуживании.
47
EIT9
• Сохраните проект.
48
EIT9
Обнаружение устройств
Обнаружение устройств
Устройства системы, вместе с параметрами их конфигураций, должны
быть включены в актуальный проект.
• Установление соединения с системой.
• Кликните на кнопку "Suchen" (Искать).
Появится диалоговое окно "In-Home Geräte suchen" (Искать устройства In-Home).
• Кликните на кнопку "Alles suchen und hinzufügen" (Всё искать и добавить).

• Ответьте утвердительно на вопрос о том, имеется ли необходимость
определять конфигурацию устройств.
49
EIT9
Начнётся процесс передачи данных. Программа проверит систему и получит

ответные сигналы подтверждений. О состоянии выполнения этапов процесса будет
свидетельствовать изменение окна состояния.
50
EIT9
При окончании задания будет показано иерархическое дерево устройств. Для

идентификации компонентов служат типы устройств и актуальные адреса шины.
Если устройство будет выбрано, то на дисплее появится конфигурационная форма

этого устройства.
51
EIT9
Определение местоположения устройств
Назначение имён устройств

При считывании параметров системы, устройства, в качестве имён по умолчанию,
получают имена, состоящие из названий их типов и адресов шины. Это не очень
удобно, может вводить в заблуждение и служить причиной ошибок при дальнейшем
программировании и обслуживании системы.
Следовательно, необходимо определить местоположение устройств.
• Вызовите устройства BTLM, BTS 850 и BTSV 850.

Проверьте их местоположение и введите имена устройств, и их краткое
описание.
Важное замечание:
На практике, эти задачи входят в понятие "техническая поддержка". В состав он-лайн
поддержки программы включён набор инструкций, называемых "In-Home-Geräte
lokalisieren" (Определение местоположения устройств In-Home), содержащих
справочные материалы по определению местоположения устройств на практике.
Модуль подключаемого к системе шины дверного громкоговорителя BTLM (Bus-

Türlautsprechermodul):
Подключаемый к системе шины телефон типа "Стандарт" BTS:
52
EIT9
Подключаемый к системе шины телефон типа "Стандарт" с цветным монитором

BTSV:
Просмотр адресов шины

Список адресов шины, соотнесённых с устройствами, может быть очень полезен,
особенно при поиске ошибок.
Адреса линии находятся под управлением подключаемого к системе шины блока

питания видео.
53
EIT9
• Вызовите список адресов.
54
EIT9
55
EIT9
Продолжение работы с проектом
Открыть проект
Вы решили продолжить работу с уже существующим проектом.
• Запустите программу.
• Откройте проект, с которым вы будете работать.
Откроется следующее окно проекта.
Если со времени последнего программирования в структуре или в конфигурации

системы были сделаны какие-либо изменения, то параметры системы должны быть
считаны заново.
• Установите соединение с системой.
• Кликните на кнопку "Lesen" (Прочитать).
Появится диалоговое окно "Konfigurationsdaten lesen" (Прочитать конфигурационные

данные).
56
EIT9
• Кликните на кнопку "Alle markieren" (Отметить все).
57
EIT9
• Кликните на кнопку "Konfiguration lesen" (Прочитать конфигурацию).
Начнётся передача данных.
58
EIT9
После окончания передачи данных появится сообщение о том, что процесс прошёл
успешно.
59
EIT9
60
EIT9
Конфигурирование дверной станции
Назначение кнопки дверного звонка и кнопок вызова

Подключаемый к системе шины модуль кнопок ВТМ не является самостоятельным
устройством системы шины In-Home. В схеме управления он выступает в качестве
компонента модуля дверного громкоговорителя BTLM, подключаемого к системе
шины.
Данные "Reihen" (рядов) и "Spalten" (столбцов) относятся к комплексу модуля кнопок,

но не к отдельным кнопкам внутри самого модуля.
• Кликните два раза по символу модуля кнопок, подключаемого к системе шины.
Появится рабочее диалоговое окно.
61
EIT9
Здесь вы можете назначить соотнесение кнопок вызова к подключаемым к системе

шины телефонам.
• Сохраните проект после внесения изменений.
Включение подтверждение нажатия кнопок
Используя программное обеспечение, в модуле дверной станции можно

активировать включение акустического сигнала отклика, при нажатии кнопки вызова.
62
EIT9
• Поставьте галочку в клетке включения акустического сигнала отклика.
63
EIT9
Конфигурирование телефона
Использование технологии двойного назначения кнопок

Кнопки подключаемого к системе шины телефона имеют два уровня назначения -
простое нажатие и двойное нажатие.
По умолчанию, существует стандартное назначение для каждой кнопки. Но это

назначение можно изменить. С помощью ручного программирования, вы можете
получить доступ только к первому уровню (функция А). Программирование второго
уровня (Функция В), может быть выполнено только с помощью программного
обеспечения.
С этим принципом вы сталкиваетесь в части проекта 3, когда для обеспечения

внутренней коммуникации между телефонами, необходимо пожертвовать основной
функцией световой кнопки.
Подключаемый к системе шины телефон типа "Стандарт" BTS:
64
EIT9
Подключаемый к системе шины телефон типа "Стандарт" с цветным монитором

BTSV:
Теперь, мы можем решить эту проблему.
Измените назначение кнопок обоих телефонов следующим образом:
• Назначьте функцию "Внутренний вызов", обеспечивающую коммуникацию с

другим телефоном системы, используя "Функцию В" кнопок отключения звука
каждого телефона.
• Верните "Функцию А" световой кнопки обратно в режим "Локальная функция:
Световые реле BNG/BSG".
65
EIT9
Настройка сигнала вызова

Перейти к настройкам сигнала вызова (громкость сигнала, мелодии различных
вызовов) вы можете, используя вкладку "zusätzliche Funktionen" (Дополнительные
функции).
66
EIT9
• После внесения изменений сохраните проект.
67
EIT9
Синхронизация проекта
Контроль внесённых изменений

Программа осуществляет контроль того, отличаются ли установки параметров
проекта от актуальных настроек системы. Для каждого устройства имеется два
различных вида индикации, показывающих возможные отличия имеющихся
настроек программы от настроек системы:
• отсутствие отметки в клетке подтверждения "Konfiguration aktuell" (Текущая

конфигурация) в конфигурационной маске.
• наличие красной рамки вокруг пиктрограммы устройства в иерархическом

дереве устройств
На изображени справа показана соответствующая индикация для выбранного

устройства BTS 850.
В целях демонстрации, изменения в конфигурацию модуля BTLM 650 уже внесены в

параметры системы и являются действующими.
Внимание:
Программа постоянно сравнивает параметры состояния, полученные при последнем
считывании, с состоянием параметров, имеющихся в её памяти. Изменения
параметров системы остаются нераспознанными, пока не произойдёт процесс
следующего считывания.
Запись конфигурации
Для того, чтобы изменения параметров, внесённые в программное обеспечение,
вступили в силу, они должны быть загружены в систему. Это происходит в
результате процесса синхронизации.
68
EIT9
• Сохраните текущее состояние проекта (на всякий случай!)
• Кликните на кнопку "Schreiben" (Записать).
Появится диалоговое окно выбранного устройства.
По умолчанию, все устройства имеют "устаревшую" конфигурацию и отмечены для

участия в процессе синхронизации.
Вы можете изменить этот выбор. В этом случае программа будет показывать время,
необходимое для загрузки данных после внесения изменений.
• Кликните на кнопку "Konfiguration schreiben" (Записать конфигурацию).
Начнётся передача данных. Состояние процесса передачи будет отображаться в

окне состояния, включая время, оставшееся до окончания процесса.
69
EIT9
После окончания процесса передачи данных появится сообщение о том, что

загрузка была успешно произведена.
70
EIT9
• Отреагируйте на сообщение и закройте окно.
71
EIT9
5. Возможности дополнительных вариантов проектных
заданий
5. Возможности дополнительных вариантов проектных

заданий
Используя опыт выполнения описанных ранее заданий, с помощью учебной системы
можно самостоятельно организовать ряд учебных сценариев и экспериментов:
• Практический проводной монтаж компонентов в реальных условиях, с

использованием соединительных кабелей и контактных клемм.
• Конфигурирование функций и особенностей работы, выходящих за рамки

учебного материала частей проекта с 1 по 4.
Проводной монтаж с использованием кабелей и клемм

Назначения клемм клеммной панели указаны в скобках, после обозначений
штекерных гнёзд.
Прочие задания
• Монтаж системы установки, состоящей из трёх домашних телефонов.
• Программирование системы автоматического открывания дверей.

Эта операция возможна только при наличии телефона типа "Комфорт".
• Подключение телефонной установки с помощью устройства DoorCom Analog

(DCA 650-02).
Эта операция требует наличия телефонной установки со свободным
аналоговым разъёмом.
Обзор программируемых функций, а также методологию доступа к ним, с

использованием программного обеспечения, вы найдёте в справочниках системных
компонентов.
Смотрите "Обзор программируемых функций" в Справочнике по аудио-

системам In-Home-Bus, глава 6, начиная со стр. 38 и далее, и Справочник по
видео-системам In-Home-Bus, глава 7, начиная со стр. 58 и далее.
72
EIT9
6. Техническая информация
На этой странице приведён перечень иcпользуемых модулей компании Siedle, а
также ссылки на техническую документацию и программное обеспечение
производителя. Дополнительно, техническая документация имеется на CD-диске,
прилагаемом к руководству.
Дверная станция
Модуль дверного громкоговорителя, подключаемый к системе шины (BTLM 650
-04)
состоит из громкоговорителя, микрофона, световой кнопки и освещения
Модуль дверного громкоговорителя, подключаемый к системе шины (BTLM 650

-04)
состоит из громкоговорителя, микрофона, световой кнопки и освещения
Модуль с 4-мя кнопками, подключаемый к системе шины (BTM 650-04)

состоит из секции для размещения табличек с фамилиями, 4-х кнопок вызова, 4-х
табличек с фамилиями и освещения
Модуль цветной камеры, подключаемый к системе шины (BCMC 650-0)

камера со встроенным подогревом и инфракрасным освещением
Заглушка (BM 611-0)

крышка для неиспользуемой / зарезервированной панели
Vario-ключ (№ 15599)
для открывания дверных станций серии Vario 611
Инструкция по монтажу систем Siedle-Vario

монтаж дверных станций серии Vario 611
Телефон
Подключаемый к системе шины телефон типа "Стандарт"(BTS 850-2)
домашний телефон с 3-мя кнопками (открывание двери, свет, отключение вызова)
Подключаемый к системе шины телефонтипа "Комфорт"(BTC 850-2)

домашний телефон с 8-ю кнопками (открывание двери, свет, отключение вызова и 5
других кнопок)
Подключаемый к системе шины телефон типа "Стандарт" с цветным

монитором (BTSV 850-2)
домашний телефон с 4-мя кнопками (открывание двери, свет, отключение вызова,
изображение дисплея)
73
EIT9
Центральный модуль
Подключаемый к системе шины блок питания видео (BVNG 650-0)
осущеставляет подачу электропитания и управление компонентами системы шины
In-Home
Tрансформатор (TR 603-0)

12 V AC / 1,3 A для подачи электропитания для дополнительных компонентов
Интерфейсы
Подключаемый к системе шины элемент аудио-соединения (BAA 650-0)
для подключения аудио-компонентов к шине In-Home
Подключаемый к системе шины несимметричный распределитель видео-

сигнала (BVVU 650-0)
для коммутации подключаемых к системе шины передатчиков видео-сигнала
Дополнительный компонент источника электропитания, подключаемый к

сменная плата для установки в модуль BVNG 650-0; с 8-полюсной вестерн-втулкой
для подключения PRI 602-0 USB.
Интерфейс программирования (PRI 602-01 USB)

с помощью USB-интерфейса, обеспечивает доступ компьютера с ОС Windows, к
шине In-Home; с 8-полюсной вестерн-втулкой для подключения ZBVG 650-0
Модуль DoorCom Analog (DCA 650-02)

для подключения установки TK к шине In-Home
Программное обеспечение
BPS 650-0 Программное обеспечение для программирования, с
использованием системы шины V2.6.1
(последняя версия:
http://www.siedle.com/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/locale.deDE/pid.221.1086
-650-0-Bus-Programmiersoftware.html)
программное обеспечение для программирования с помощью компьютера,
работающего с ОС Windows
PRI 602-0 USB-драйвер для ОС Win2k, Win XP и Vista

(последняя версия:
http://www.siedle.de/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/locale.deDE/pid.221.226.19
-602-01-USB.html)
USB-драйвер для модуля PRI 602-0 USB
74
EIT9
Oн-лайн помощь BPS 650-0 (из V2.6.1)

файл помощи системы Windows; часть программного пакета
Справочники
Руководство по технологическому планированию систем Siedle In-Home-Bus
Издание 2008
Справочник по аудио-системам In-Home-Bus

Издание 2009
Справочник по видео-системам In-Home-Bus

Издание 2009
75
EIT9
Авторское право
Copyright
Сердечно поздравляем!
Вы находитесь на последней странице пособия. Вы закончили изучение
курса "Домашнее видео-переговорное устройство, управляемое с
использованием системы шины".
Copyright © 2014 LUCAS-NÜLLE GmbH.
Данный курс "Домашнее видео-переговорное устройство, управляемое с

использованием системы шины" защищён законом об авторском праве. Все
права сохранены. Запрещено воспроизведение этого документа в качестве базы
данных или в письменной форме или в качестве фотокопий, микрофильмов или
другими способами, а также перевод в вид, пригодный для машинной обработки
информации, особенно в файловую систему, без письменного разрешения компании
LUCAS-NÜLLE GmbH.
Описываемое программное обеспечение предоставляется на основании общего

закона о лицензиях или закона об однократной лицензии. Использование или
тиражирование программного обеспечения разрешено только в рамках условий
договора.
В случае, если изменения будут внесены не авторизованным LUCAS-NÜLLE GmbH

для этой цели лицом, то производитель снимает с себя всякую ответственность и не
несёт обязательств по гарантийному обслуживанию.
76
16
Lucas-Nülle GmbH
Siemensstraße 2 · D-50170 Kerpen-Sindorf
Telefon +49 2273 567-0 · Fax +49 2273 567-30
www.lucas-nuelle.com

Язык

Добро пожаловать в Scribd!

SH5001-1J_S_RUS

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Дата загрузки

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

SH5001-1J_S_RUS

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Похожие издания

Курс

"Домашнее видео-переговорное устройство, управляемое с

Курс №: SH5001-1J Версия 1.1.0.0

Авторы: Вольфганг Мейер, доктор Кёрнер Консульт

Вам необходимо оснастить квартирным переговорным

Курс "Домашнее видео-переговорное устройство, управляемое с использованием

Основная задача учебного курса состоит в изучении технологии правильного выбора

Базовым объектом, с которым работают учащиеся в рамках данного курса,

Путём разделения проекта на отдельные части и поэтапного монтажа компонентов

Перед вами стоит задача поэтапного выполнения проекта (технологического

• TP 1: Переговорное устройство (звуковое) для одной квартиры

Основные понятия и обозначения

Учащимся рекомендуется кратко ознакомиться с данным глоссарием перед началом

Шина: система передачи данных между несколькими компонентами, имеющими

Этажная кнопка вызова (Etagenruftaster - ETR): кнопка вызова на квартирной

Телефон для коммуникации: телефон со встроенным микрофоном и

Домашний телефон (также: телефон в жилом помещении): телефон с переносной

Внутренний разговор: телефонная связь между домашними телефонами.

Световой контакт: контакт управления, замыкаемый на определённое время и

Световая кнопка: кнопка на телефоне или дверной системе, с помощью которой

Дополнительное место (подключения): разъём подключения телефоннной линии

Отключение сигнала вызова (также: выключение звука): отключение акустического

Технология Siedle In-Home-Bus: система коммуникации, разработанная компанией

Технология Siedle-In-Home: Audio (аудио): внутреняя домашняя шина (технология

Технология Siedle-In-Home: Video (видео): внутреняя домашняя шина (технология

Шина Siedle-Vario: система коммуникации компании Siedle, имеющая четыре жилы.

Ствол (кабельный): линия проводки, выходящая из подключаемого к системе шины

Линия: область шины, в которой все подключённые компоненты шины используют

Компонент-участник: компонент системы шины, принимающий участие в процессе

Телефонная установка: телефонная коммутационная станция для объединения

"Дверной" разговор: голосовая связь между телефоном и дверным устройством.

Дверной громкоговоритель: громкоговоритель дверной станции.

Контакт открывания двери: контакт управления, замыкаемый на определённое

Кнопка открывания двери: кнопка телефона, с помощью которой активируется

Дверная станция (также: дверное переговорное устройство): модуль, имеющий

Описание учебной системы

Контактные компоненты представляют собой кабели, отчасти относящиеся к

Далее будут представлены устройства и составные части учебной системы.

Объектом изучения является экспериментальная система, основными компонентами

В качестве элементов, управление которыми осуществляется через систему шины,

Перечень компонентов системы

Дверная станция аудио/видео (модуль CO3209-4A)

1 Заглушка (BM 611-0)

Блок управления и блок предохранителей (модуль CO3209-

Домашняя аудио-станция типа "Стандарт" (модуль CO3209-

1 Подключаемый к системе шины

Домашняя аудио-станция типа "Комфорт" (модуль CO3209-

1 Подключаемый к системе шины

Домашняя видео-станция типа "Стандарт" (модуль CO3209-

Блок программирования с интерфейсами USB и ТК (модуль

1 Интерфейс программирования (PRI 602-01 USB)

• Модуль цветной камеры, подключаемый к системе шины (BCMC 650-0)

Этот компонент используется в модуле дверной станции, при проведении

• Заглушка (BM 611-0)

Этот компонент используется в случае его замены модулем камеры,

• Дополнительный компонент источника электропитания, подключаемый к

Этот компонент используется только в блоке питания видео, подключаемом к