Вы находитесь на странице: 1из 169

пЁ]спе6 6у Ёхртезз РшБ!|з[!п9

!|ьеф Ёошзе, ].!еш 6геепБотп Рот[, 1т!ешБшц'

8ег!<э}:!:е Рс19 6нш

!е!.: (Ф;!4) 1635 8]7 363

Бш: (0044) 1635 8!7 463 е-:по|]: !пчш!т!еэ@ехргеззршБ!!з[|п9.со. ш[

[ф://шшш.ехртеззршБ!!зБ!п9.со.ш[

@ !еппу }оо!еу - !!г9!п!о Ёуопз, 2009

о!ошг

!!!цз1го1!опэ:

@ Бхргеээ Ршб!!эб!п9, 2009

Фг!9!по! пшв!с согпроэе6 бу ]е6 оп0 [оа @ Ёхргезэ Ршб!!э[т!п9,2009

Р!гэ1ршб!!эбео

!!!цэ1го1е0

\4о6е !п Ё(

]

2009

]!гп

8!99!пэ, А!ехопёго !-ош[э. А!оп $бербег0 @ Бхргеээ Ршб!!э[т!п9, 2009

Р]:о!осооу!п9

-[бе

ршь::зпегз 9гоп[

реггп!зз!оп {ог [бе рбо!осору!п9 о{ [бозе ро9е3 гпог|<её рбо[осор|о5|е

соп гпо!<е сор!ез

{ог !бе цзе о{ !!'те|г з!о{|

[!'теу

апё з[цёеп[з оп!у'

{ог с/озэгоогп

*де

|пё|у!ёцо| [еосБев ыт

[поу опу р1

оп!у, 5с!-тоо| рогсбозегз

гпо!<е сор!ез {ог [бе|г о\мп ц5е ог {ог !бе цзе о{ [бе з[цёеп!з

[еосб' |)пёег по с|гсцгпз!опсе}

о{ [б!з боо!< 5е рбо!осор|её

[ог зо|е'

0

А|! г!9Б[з гезегуеё,

[,1о роЁ о{ [б|з ршб!!со[!оп гпоу бе гергоёшсеё,

з!огеё !п о ге!г!еуо!

зуз[егп, ог !гопзгпйф

ог. о!['тегхм!зе, ум|!боц! !бе рг|ог умг![[еп реггп!зз|оп о[ |!е

опу {оггп ог ьу опу гпеоп$, е!ес[гоп!с, рбо!осору!п9

ршб||збегз'

1[!з боо1< !э по1 гпеоп1 1о бе сБоп9её

!п опу тмоу,

!5вш 978-1 -84862-639-3

!_

Ё .-1 ь ь ь .--. ь ь .-1 | Ё Ё г 1есс}цег'5 8оо&
Ё
.-1
ь
ь
ь
.--.
ь
ь
.-1
|
Ё
Ё
г
1есс}цег'5 8оо&
Ё
Ё
€оп!еп!э
Ё
ъ{
ь
-{
ь
ь
.--{
ь
.-{
ь
{
!*
.-{
1_
ь_'
1_
]-4
1_
!--1
1_
.-{

1*

1-.! Ё

1_

|.---]

1--! г

!_

нл* Ё

ь

-.|еппу }оо1еу _ ![г9[п[с Ёуспз

2Б]ы

0,хргег; Рш[[!г[п!п3

=

Ф}

*#н

вб

щ

* "3

{-}

Ф

ё

|

й .9-

&5вв

Ф & ш

ч

й

ъ.с йФ ос Ё: ъФ б9 б9 ^с^ й ^ц^ о- о Фй Фй Б,ьнЁ*9;*Ё*
ъ.с йФ
ос
Ё:
ъФ
б9
б9
^с^
й
^ц^ о-
о
Фй
Фй
Б,ьнЁ*9;*Ё*
Ф й
ЁФ Ф
о--
'Ф оё
9б!!_с
т''
-
'бо ЁР
; Ф
Ёь
н$3 Ё
'^о
о
-
оо
-
Ён-Ё
Ёр
Ё
й
0 о0 _
Ё
-
0 г
Ё]Ё;
* ЁЁ ър
=ъу1,>
ъФ
вея > ьд
б99= о=ь/,
5|;-
;
т1 аБв* ъ=
РъР: вт
ь=
Б_Ё
ш:;*
о
Рь
Ръ вт Р: Ё
о
ё
Ё:
о
Ё:
ФБ"Ф
о9
о;
вцРрЁ_'Ёе Ёъ3Ё
аё
чРр8,"8ё
с Ё.чо.^
у;'=
Ф
х
Ф
!
у;'5
Ф
ь
Ё
.=оЁЁу>у
]---2'-=
Ф
=9я=ёа:зь оооо 6хбб
}
оо'о
Ё= ===-.-=
&
о"'
=Б88ъ3;
:!]
Ф
6
о
-
Фс :}ь
}
Фб
7оо)
чФ
ж
н
с
Ф
яда
т]
Р о
=Фос о';
-
'5
';'->
с
у
с
!-
Ф
'
сФ
- п
э
9+0
ь
'-о
3
а1 '!а 0)
8_9
с'-
с
Б
Фё
9,Р
оФ
--=
я
у
.с;6
э
6
_!о
э
о
о
с)
\=о
-
Ё9е *ЁР
()
!
|9)
--ё
Р
?
т*
дЁ.-;а
Ря
:-'--=оФ яБсоч:о
о
)
Ф
6-=
ч
е2х!
9
сс)с--.х0,
-
-
9
о
о-=9сц
оо
х
р
с
€Ё?
Ф9аяйб9,9,
'
*е=
:Ё;е3Р
Ё
ъ€
9 *: 6
о'=
н Ё3
б
ь
8ёа Ёа;
+а9ФчФ]2>
*
оЁ
ц
6
:*Ё!ёэ;
>
Б
с
!
оь1,]
ё
.9-хо!
яхуЁФ
ЁоЁЁ:яЁ9
^;
+!о--9*-ь
о
:
о)9
об
0
-:--счп!-;
!
-
-
о)о\ 6
-!4
=
-
9-
с
с
о
Ф!-й
с)э
-
Ёэс;ьЁ
ЁЁаврэв
'"А
ч6.ЁоЁ
^1х
о
Ф
р чЁ.с 9
б
9 оё
Ё*€
9
|Ёд
Ё*!РРЁ;9
ё€ёЁ>Ё2'
ЁЁР Ёэ€Ёе!!
хЁ9+>!=0
+
Ё>',Ф_(-.}\х+
>
9
Ё
т)
Ф
{_) \х
-.^Ё:.^о-'с
!!ве1'=!Ёд
€Ё
9-о €
о
б
9
ФйЁь6=яо
-_:=9^:-х^:
Ёр;3ЁР;Ёб
вЁЁ 8€
]*Ё*Ё!* ,Ён!ъв;т
ч!-ъ'
*осоЁ9_2>а'
осо:,<.^Р!хх
э9о999б;' оцоя-оФ€ яЁ€оЁооб
Ё;5€3евёъ
!*33938ч
Ё8'уР 39 88ч
бй+б9ббо
!€!1ЁЁн
ввъ;нЁннР
ЁавЁЁаЁв
б
об о.с
о
о
ндддЁддн
5
Ф
ооооо.о.о.о
9€Р8яеРРР
;;;;;;.;
оооооо"
Ё-Ё оооооо''

=

ш:;

Ё|

.

==

вЁ Ё.

!-:

-:-

.

-

н; :;р

-

-

=

1=:

чс:

ЁзЁ

:

чз

.с)

+'

о

Фъ5\ Фз

Ф

ь

^>.

йо чё9б

ё'Б Фо

]]

ь

сй

:бох

_9д!яэ

Ф

ЁР

#ЁЁд

*хьх=

о

т'

3>

Ёв ьо

*

!

с{

5

Ё

ц*

0;ъ

#о2

Р

л!цс

с!о

{

{,с

о

п*

Ф_Ф

со'

спФ

>.

ь

Ф

Ф

:6\

_\

ч

-сЁ-Ф

0о\

Ф

Ф

!

:?

Ё, *9

(-)

э

6

Ё!

оФ

Ф

+ -с.

Фе

у!-

ьс

.-:-{ ц

г .-1

ь

ц

1_

.-1

!_

.1

1_

,-,

.-' |

|

:'!

э:

13 ; ёя

э;

ъ

в$ Бя

#

!

9

с

Р:

ь$

с

8 6€

о

р

Р;

€9

8:

э

Ф

ъз

!6

р

.9!

э

Ёа

:

;э==

-::-

1=;;

э:;>

^_я:

59

.э;ь

з9 Р9-5 89

Ё!

-о{

Ёб

вея: ъд

ят

РъР-> я=

о,=62

Ёу

ё0

^ча.!]

Бч 6т6в

Ро

о

Ря>Б

вЁ8; ья

!бЁ:

^ь-'у

9Ёоу

ь"

--

Ё(-)

РРр3-'ье

Ёчъ

=Б8Ръ85

|

!

-,

,

|

.

зЁЁ! р!Б

р*Ё Р!:е

ае

,

*л=€р€д€

ваЁе

Р

|

=Ёвр€д5 . . о о о рРР Ё з з Б Ба 6Р р в-*
=Ёвр€д5
.
.
о
о
о
рРР
Ё
з
з
Б
Ба 6Р
р
в-*
}
'Рз
рЁ
Р
;
нР=Ёр
ЁЁ
Ё88рЁ
ЁЁ;Ёз
:ЁвЁЁ*
*в Ё Ёв 6а р "!-' ЁрЁ н е5ь е
Ё
Ёв 6а
р
"!-'
ЁрЁ
н
е5ь
е

$ 6

в

дР

Ёв

ц3

56

РЁ

;_ЁЁЁ

;^ЁЁ

ЁРд;р

Ё=!ьр

ъЁ_ьР

ЁЁэ€аЁ

5Ё€?Ёё.Ё

в!Рв

ЁЁвЁЁ

я

Ё

я

: Ё* сР

??ёв

Ё

Рё

Ёь

€Ё

РР

аЁ

ЁдЁ;ЁЁн

_Бр*а!ёр

-Ё9=;-й;

аЁЁён

"*а1€р

?Ё,^Аас

:а:ёР

ЁЁЁёЁ

#Ё69я

эЁЁ#вЁ ЁЁрЁт#ЁЁ.Ёт#вЁ

вР€9!!

Р:веЁ9!ядРЁ99} *л1

Ёз!в*Ё еЁЁздвёЁ !адв*Ё тнЁ

!+о++б

ба':оФооо боФоор

БФ;

в€ЁЁЁ*

9РР9РР

РРРРРРРР

;Ё9€Ё€€я

;ЁЁЁЁв €Ё*

€РРРРР

€Р9

оооооо,оо0о!оо]!;|0о!оооо

*' о о о
*'
о
о
о

чФ

я;.

=!

6'

Ф

(|}6'

96о

ФЁ8

Ё в'*

-фой

6Бс

Ёхо !&ц

с) й*

/дьЁ

Ф

}ц6

.оъ-ц аоо

Ё€

Ёд

Ёё

ба' Ф:-

о-

с'ц оъ

!чч\

с6с>

о0

со

Ёб Фч

в*

1'

Ё

Ф 6

б} о

о]

Ф

с<х

Ф-- с

ЁнЁ

6дЁ

д

я

.

|п}го6цс[|оп

АеоЁз с 1[гее-!еуе!

Ёорру

сошгзе {ог сб!!0геп о9е0

3-6 уеогз. !1 {ео1цгез еп9о9!п9 сбогос1егэ !![е 8!!!у,

йо!!у. оп6 (еппу 1бе €о11бо1тм!!!

оррео! о!! с[[!0геп

о{ рге-зсбоо! о9е. !1орру #ео#з 0еуе!орз 1Бе !!э1еп!п9,

зрес1<!п9 оп6 рге-гео6!п9/рге-мгг!1!п9 з|<!!!з о{ уошп9 с}":!!бгеп 1бгош9|: оЁ, гпцэ!с оп0 гпоуегпеп1. !1 ргом!ёез

о соге{ш[!у 9гобе0 !еогп!п9 рго9гогпгпе 1[':о1 епэцгез рге-эсбоо!егз гпс[<е з!гпр!е уе1 э1ео0у рго9геээ !п 1бе 0еме!оргпеп1 о{ 1бе!г Ёп9!!эб !оп9шо9е з1<!!!э.

1бе Ршр!!'э 8оо[ !пс!ц0еэ 1еоьоц1 шог[<эбее1з. 1еосбегэ

соп сбоозе гегпоуе

1!''':е чмог1<збее1з бе{оге с!озэ оп6

|:оп0 1бегп ош1 сб!!0геп. Ёос[ с[!!0 э[оц!ё боуе о

{о{0ег

!п мгб!сб

1<еор 1бе!г миог[<эбее1з.

1б!з

мг!!!

епсоцго9е

1бегп 1о[<е гезропэ!б!!!1у

шог[<

мгог[< богпе

пео1 опё 1!бу, оэ чме!! оэ опоб!е

збочм 1бе!г рсгеп1э,

{ог 1<еер!п9 1бе!г 1Бегп 1о1<е 1бе!г

]бе шог[зБее!з оге беэ!9пе0 опсошго9е сб!!0геп

1[т!п}< оп0 эрео[ !п Ёп9!!з[. 1[еу ргопо1е

ос1!уе

роЁ!с!ро1!оп оп0 !п1егос1!оп, оп6 0еме!ор сб!!0геп'э

рге-гео0!п9 оп0 рге-тмг!1!п9 з1<!!!з, \:!г!Ёеп оп {бе бос[

о{ еосб шог[<збее1 оге 9ш|с1< геп!пбегз

о{ 1бе гпо!п

сс1!у!1!ез бе

0опе

!п еосб !еззоп. 1еосБегэ

гетег 1о 1[еэе геп!п0егэ

соп

!{1беу {!пб !1 6!1|!сц!11о сопэц!1

1[е 1еосбег'э

5оо[< опсе о !еззоп боэ з1оЁе0. !п

о06!1!оп 1[е э!х гпо!п цп!1з, 1беге оге 1цио ор1!опо!

цп!1з, €!':!!ёгеп'з

9оу оп6

[т:!о!Бе:'з 9оу. чмБ!с[т соп бе

соуеге0 оз о !ео6 шр 1безе

!п еосб

з!|с|<егз'

се!ебго1!опз.

1бе

з1оу хм!{б

цп!1, с[!!0геп

чмог[< оп

1бе [е!р

о{

][^т!з по1 оп!у бе!рз сб|16геп

1ее! |!1<е 1[теу 'омгп'

1[е в1оу. !19!меэ 1бегп 1бе орроЁшп!1у

0еме!ор

1[':е!г

{!пе гпо1ог з1<!![э. ]беге

оге о!эо гешогё з|!с]<етэ

1о бооз1

сб!!бгеп'з зе!{-соп{|6епсе

осб!еуегпеп1.

оп0

9!ме 1!':егп о зепзе

о1

!п [еззоп 2 о{ еосб

|оп9шо9е 1беу [томе

шп!1, сб!!0геп ос1!уо1е 1бе

!еогп1 1бгош9б 1бе цэе о{ ртезз

оц|э, шб!сб 1беу гегпоме

оп0 цэе ос1 ош1 1бе зоп9

{гогп

[еээоп 1. Ас1!п9 оц1 1[е

зоп9 о ц/оу еп9о9е

сб!|0геп бо1б гпеп|о!!у оп0 р!.:уэ!со!!у оп6 со1егэ

1бе!г регзопо!, зос!о| оп0 егпо1!опо! пее0з. !{ 1еос[':егэ ш!зБ, 1Беу ссп епсо|'.'!го9е с[!!0геп 1о 1о1<е 1бе!г

оц1з богпе

1о 1бе!г рогеп1э,

оэ чме!! о5 ц5е {[егп

ргеээ

шб!!з1

|!э}еп!п9

!п емеу

1бе!г $оп9з 9.

шп!1. 8!!!у, йо!!у, оп0 (еппу 1[е о1цме!согпе

о

печм оп!гпо! {г!еп6 1о 1бе!г оп!гпо! {огп 1бгош9б

1бе цэе

о{ 1бе Ёорру

ЁеоЁэ оп1гпо!

[оггп Роз|ег. 1еосбегз

з[':ош16 еп5цге 1бо1 1[т!з роэ1ег р!осе0

!п о роз!1!оп

!п

1[е с!оззгоогп 1[то1 еоз!!у оссеьз!б!е

сб!!ёгеп, оп0

збоц!0 епсо|.!го9е сБ!!0геп

ге{ег 1бе роэ{ег о[1еп

(е.9. бу оз1<!п9 сб!!6геп бг!п9 1Бегп опе о{ 1бе оп!гпо!

1г!еп0э/5у оз1<!п9 1бегп чмбо (еппу'э {г!еп6з оге).

1бе (еппу

Ршрре! по1 оп!у [е!рэ сб!!0геп бесогпе

гпоге

ехргеш!ме, !1 меу ебес1!уе о1 бЁп9!п9 збу с[т!!0геп ош1

|п {гоп|

о{ о1бею тм!!! !пмог!об!у !п1егос1 еп1!"тцэ!оз1!со!!у ми!1[ о

рцрре1. [еос[егэ соп гпо[<е цэе о1 1бе (еппу Ршрре1 о1

о{ 1[е!г эбе!!э

з!псе с[т!!0геп

цм[то без!1о1е

эрео1<

о{ о

!еззоп/0цг!п9 €|гс!е

9огпе/тмбеп !п1го0шс!п9 петм !оп9шо9е). ![беп сб!!0геп

Ршрре1 соп

уог!оцэ ро!п1э !п 1бе !еээоп (е.9. о11бе бе9!пп!п9

[|гпе|уобеп ехр|о!п!п9 1[е гш!еэ о{ о

оге мгог[<!п9 оп 1[те!г чмог]<з[тее1з,

1[е (еппу

мго![< огоцп0 1['те с!ош оз1<!п9 сб!!6геп мг[.:о1 со!ошгз 1[еу

оге шэ!п9/ргом!0!п9 1[егп тм!1б сээ!э1опсе, е1с. 1Бе (еппу

Ршрре1 э[':оц!0 о!тмоуз бе ргезеп1 оп0 роЁ о{ 1бе

с!оззгооп.

]т!.8. 1[е (еппу Ршрре! ьо5 ьееп гпопц|ос|цгеё

гпее1 ш||Б !п!егпо!!опо! [ео!!|т опё зо!е!у э!опёотёз.

]ч!еуеЁ}':е!езз, опу Бопё!!п9 о| !!':е рцрре! Бу сБ!!ётеп

гпцз! Бе цпёет оёц!| эшреш!з!оп.

1бе 1еосБет'з 8оо]< соп1о!пэ э1ер-бу-э1ер !еэзоп р!опэ,

1бе {осцэе0 !сп9шо9е @б||ёгеп'з |оп9шо9ф оп6 1бе

гесер1!ме !оп9шо9е (с|ожгоогп |оп9шо9ф' Ёосб !еззоп р!оп соп1о!пз 0е{с!!её зш99ез1!опз {ог ргезеп1!п9 1|:е

пемг !оп9шо9е, 9гоцр оп0 !п6!у!6цо! ргос1!се оп6

9огпе5, оп0 1ореэсг!р1з о{ 1бе зоп9э оп0 э1ог!ез.

А06!1!опо! ос1!у!1!еэ опё 9огпеэ оге !пс!ц0е0 о1

|бе

еп0 о{ еосб !езэоп 1п (еппу'з €огпег,

 

1бе

 

1еосбег мг|!! {!пб !сео$ оп [очм 1цЁбег ос1!уо1е

1бе

!оп9шо9е о{ 1[е !еззоп. Ёог 1еос[егз

мибоэе !еззопз оге

о{ !оп9ег

ёцго1!оп, 1мио ор|!опо| !еээопз (!-езэопз 7 & 8)

оге !пс!цёе0 !п еосб

шп!1. [еззопэ 2 оп0 8 !пс!цёе

р!'':о1осор!об!е

чмог[<збее1з

тмб!с[': соп

бе {оцпб

' Ёх[го Р['то!осор|об|е

Резошгсеэ' зес1!оп.

!п

1['те

1бе Р!с!цге [!оз[::сотёз !пс!ц6е 1Бе уособш!оу

шп!1 оп0 оге пцпбеге0 {ог еозу |6еп{!{!со1!оп. Р[с1цге

{!оэ[тсог0э оге !0ео! {ог у!зцо! !еогпегз,

бш1 1беу соп о!эо

о{ еос[т

бе цэеё

!п о мог!е1у о{ тмоуэ 1о оррео!

1<!поеэ1бе1!с

!еогпегз (зее Ас*!!у

8оп|< р'

7 ]). ][е

Р!с1цге

Ё!оэбсогёз

соп бе

цэе0 ргезеп1,

ргос1!эе оп0 гесус!е

мособш!оу. [['теу соп

о!эо бе цэеб оссшру еог!у-

{!п!э[':егз мгбо боуе бесогпе {огп!!!ог

цэеё !п с!озз.

ео/у-{!п!эбегз

[бе 9|оу €отёэ

мг!1[ 1[е ос1!у!1!еэ

!п зцсБ !пз1опсез, 1[еу соп

цэе !п эгпо![

9гошрэ.

бе 9!меп

Боуе еп!ог9е6 уею!опз о{ 1[':е р!с1шгеэ

{гогп 1|:е э1ог!ез !п 1[е

Ршр|!'з 8оо|<. 1беу

соп бе шзе0

бу

1еос[егз ргеэеп1 опё ргос1!зе

(оз тме!! оз 9ш!6е!!пеэ

1бе з1ог!ез.

1[те з1оу 1ех[

оп

1бе

{ог 1е!!!п9 1Бе з1оу) оге цмг!Ёеп

1еосБегэ пого1е

1[те бос1<

о{ еосб согё епоб|!п9

з1оу иг!1бош1 бом!п9 гпегпог!эе !1.

5 -

ш]т**'о

ь о ро:дгет[]] 1еос[!п9 1оо! оп0 соп ргом!6е

';Ёфёсп.*п.т6

#€

шш!

9ъё

!рц.т}. 51ойез епсоцго9е

сб!!бгеп 1о бе

!по9Ёпо||ие опё оёуопсе з[<|!!з зшс[': оэ

сгЁ

сгЁ 9п.леш|п9, [еос[егэ по1 Боуе 1о бе

Ф{о15 1о гпо!п1о!п с['т!!бгеп'з !п1егеэ1 о5 уоцп9

с}**п бле бе!п9 1о!ё э1ог!еэ, !{ роэз!б!е, 1еосбею

5]ц5 9р|пег с[':!!6геп !п

о

ф!еБ се о!! гесогёе6

гттоу ре|ег 1о пого1е

с!гс!о {ог з1оу 1е!!!п9.

[[те

оп 1бе 6!ош 6),

бц1 1еосБегз

эо

1бо1

1Бе з1ог!ез 1бепэе!уез

ро(Бе$

соп бе гпо6е

ро!п1 р!с1шгез/9!ме егпрбоэ!з

ос1бпэ 0ер!с1е0/оэ[<

9шеэ1!опз. е1с.

тье с!о55 9

соп1о!пэ

1Бе эоп9з оп6 э1оу {гогп еосБ

цлпЁ. !гпэ}гцгпеп1о! (1<огоо1<е) уегэ!опэ о{ 1[е 5оп95 оге

|тс!цёе6 {ог 1еосбегэ шБо чм!з[': 1о !е1 1Бе с[!!0геп

соп1о!пэ

1бе зоп9э {гогп о!! |[е шп!1э. 11 {ог сб!!6геп 1о[<е [:огпе

1[тегпзе!уез рег{оггп

1бе зоп9э, 1[те 5оп9з

9

эо йеу

соп [|з1еп 1о 1[е!г {омошг!1е эоп9з.

1}:е 9[9

|!!6геп

бг!п9э 1бе сбогос1егз о{ |бе соцг5е [|{е.

цм!!| боуе {цп мго1сБ!п9 1[':е!г {оуоцг!1е

с[огос1егз !п ос1!оп!

}:е Роц|!пе

Роэ!ег соп

5е шэе0 о1 1[е бе9!пп!п9 о{

еосб |езэоп !п1го6цсе/геу!эе

1бе 1ор|сз о{ пцгпбегз,

со!оцгэ, 6оуз о{ 1[е тмее}<, оп0 чмео1[ег. !1 оБо

!пс!цёеэ

с[!!6 !э се!ебго1!п9 б!э/бег б!Ё[:0оу. !1 !проЁоп11о

о б!ЁБёоу зес1!оп 1о бе цзе6 чмБепеуег о

ез1об!!з[т

о гоц1!пе

о1 1[е бе9!пп!п9

о{ еосБ !езэоп оэ

1[!э сгео1еэ

о 5еп5е о1 эесшг!1у

опб {огп!!!ог!эеэ

сб!!6геп

тм|[[т омеу6оу !оп9шо9е. \[!1[т о гоц1!пе, о[! гпегпбегз

о{ 1бе!г об!!!1!еэ, оге эооп об!е

о{ о с!оээ, !геэрес1!ме

1о соп1г!бш1е 1!.те ё!эсцзэ!оп, 1[цэ бооз1!п9 зе!{-

еэ1еегп оп6 зос!о| 0еме!оргпеп1.

}оц соп

цзе 1бе Роц!]пе Роз|ег

.

о1 1['те бе9!пп!п9 о{ еосб

[бе умео!бег !||<е !оёоу?

!п 1[е {о!!охм!п9 тмоу:

!еээоп бу оз[<!п9: |,т1/бо!'з

оп

уош !е!| гпе? |!

$цппу, го|п!п9, зпохм|п9 ог :м|п6у? 1беп бу зоу!п9,

{ез. [оёоу !['з (зцппу), ]еосбегэ

соп

ро!п1

1[е

р!с1шге оп0 гп!гпе 1бе соггезроп0!п9 ос1!оп. Фг,

1[еу соп оэ1< о сб!!6 1о согпе

оп6 ро!п1 1о 1бе

р!с10ге оп0 гп!гпе 1[е согезропё!п9 ос1!оп.

.

А!1егпо1!ме!у, о {гогпе

ог о с!гс!е соп бе э1шс[< оуег

1[е согеэропё!п9 р|с1шге'

5у оэ|<!п9: |т!бо!'з [бе ёоу [оёоу? оп

уош

!е||

гпе? 1[теп бу зоу!п9, |ея !['з (!у1опёоу) [оёоу опё

ро!п1!п9

1о 1[е 0оу. А!1егпо1!ме[у. о {гогпе

ссп бе

з1цс[< оуег 1бе сопеэроп0!п9 0оу.

.

|о се!ебго|е сб!!ёгеп'э б!Ёб0оуэ' 1еос[':егэ збош!0

}<еер о по1е о{ емеу

сб!!0'э б!Ёббоу !п 1Бе!г с!оээ

ге9!з1ег оп0, чмБепеуег о сб!!0 се!ебго1!п9

ББ/[ег б!Ё[:0оу. чмг!1е 1Бе!г погпе оп о р!есе о{

оп6 р!осе !1 !п {бе 11орру

рорег

}:е с!озз соп 1!.теп з1п9 |'1орру 4!г!бёоу'

9!Ё!'тёоу з9ооге'

1}:ете сге з1х €гозз-€цгт!сц]от

роэ1егз

1[о1 !!!цэ1го1е |[е

ех|то сгозв-сцгг!сц!ог !еззопз, опе рег цп!1. €гоээ-

сцг!сш[ог 1еосБ!п9 !в !бео! 1ог 1б!э !еуе! оэ !1 !псогрого1ез

с!гео6у {огп!!!ог |ор!сэ (со!ошгэ, оп!гпо!э, е1с') 1[о1 бе!р с[т!!0геп ехр!оге оп0 бгоо6еп 1бе!г |<потм!е09е о1 1!''':е

миог!ё огоцп6 1['тегп.

Реэоцтсе ср-Ром ргом!0еэ 1еосбегз ми!1б

]|те 1еосБег'з

о мог!е1у

о{ ех1го гпо1ег!о!э. [[еэе

гпо1ег!о!з

соп бе цзе6

гпо1<е ех[го чмог[<збее1э, р|с1шге 6!с1!опог!ез, 1егп р!о1ез

{ог ех[го сго{1шог[< сс1!у!1!ез, е1с.

Рге-зсбоо! сб!!ёгеп оге по1шго!!у !пчш!э|1|ме, еп1|:цз!оэ1!с,

оп0 гесер1!ме пемг !прц1. [}"':еу оге о!эо шп0ег9о!п9

гор!6 рбуз!со!, гпеп1о!, егпо1!опо! оп0 зос!о!

1беге{оге по1

0еме!оргпеп1.

]['те о!гп о1 Ёорру

|']еоЁз

э!пр!у 1о 1еос|: сб!!6геп Ёп9!!з|_т бц11о зо !п о м:оу

!б1з, Аорру Ёеог!з

1Бо1 бе!рз 1бегп 9гош. осб!еуе

ехро5е5 сб!!ёгеп печм !оп9шо9е 1бгош9['т ос1!у!1!еэ

оп0 9опеэ, 1|тцэ сгео1!п9 оп епм!гоппеп1 !п чмб!с['т

сб!!ёгеп

0еме!ор бо1[т 1бе!г 9гоэз

оп0 {!пе гпо1ог э1<!!!з.

о9п!|!ме

9ете|оргпеп!

!-1орру

11еоЁз

о!гпз 1о:

.

.

.

6еуе[ор сб!!0геп'э репс!! соп1го! оп0 еуе-боп6

соог6!по1!оп.

!п|го6шсе сб!!6геп зро[<еп Ёп9!!зб, оп6 бе!р

1[егп еп.!оу !!э1еп!п9

опб

шз!п9

зро[<еп

Ёп9!!в|_:.

пе!р сб1!ёгеп охр!оге оп0 ехрег!пеп1 чм!1Б

зоцп0з, опё 6еуе!ор 1бе1г ргопшпс!о1!оп оп6

.

.

.

!п1опо1!оп.

5оп95,

гбугпез оп0 го!е р!оу.

г'те!р сб!16геп обэегуе, 6!зсоуег, оп0 !6еп1!{у

{ео1цгеэ !п 1[е р!осе 1беу !!ме оп0 !п 1Бе по1цго|

цгог16 огошп0 1бегп.

ц$е ос1!у!1!еэ 1[то1 епсоцго9е сб!!ёгеп геэроп0

1о чмБо1 1беу эее, беог, згпе!!,

1оцсб

ц5е сб!!6геп'э !ппо1е !оуе {ог э1ог!еэ, гпцз!с,

!п о мог!е1у

опб

о{ мгсуэ

{ее!.

]т:!о]п оЁ!!цёез

|еотп1п9

Ёорру Ёеойз о!пь 1о;

.

.

9е1 1бегп !п{егез1е0 !п

гпо1!уо1е сб!!0геп опё

!еогп!п9,

бц!!0 сб[!0геп'в зе!1-еэ1ееп оп6 соп{!6епсе !п

пеш епу!гопгпеп1з.

ргом!ёе ос1!у!1|ез оп0 9огпез 1Бо1 бе!р с[!!0геп

6еме!ор

ргом!0е о зо{е оп0 зесшге епу!гоппеп1 чм['теге

1бе!г эос!о! э1<![!э.

сБ!!ёгеп оге соп{!ёеп1 епош9Б

1о пемг ос1!у|1|еэ,

!п!1!о1е !6еоэ опб ехрге55 1бегпэе!уез,

ргом!6е о зе}}!п9

согпгпшп!со1е

шбеге сБ!!6геп соп ц5е Ёп9!!эб

тм|1[ {[':е!г реегэ.

1;

1[е 5Р|€€

о! !!{е

\:[е соп ге{ег ёеме!оргпеп1

Р[туэ!со!, !п1е!!ес1цо!, 6гео1!уе опё Ёгпо1!опо\' 11орру

#ео#з епсоцго9ез 6омо!оргпеп1 !п еосб о{ 1безе {!уе огеоз бу:

!п 1егпз о1 5.Р'!'с'в - 5ос!о!'

.

)еуо!ор!п9 сб!!ёгеп'э об!!!1у шог[< !п 9гошрэ'

р!оу/збоге ш!{!^т о1бегэ, {о!!очм оп0 оссер1 гш!еэ'

е1с. (5ос|о! ёеуе!ортпеп!)

.

)еуе!ор!п9 сб!!0геп'з {!пе оп0 9гозз по1ог э[<!!!з

1бгош9Б 6готм!п9, 0опс!п9, со[ошг!п9-!п, гп!гп!п9'

е1с. (РБуз]со! ёеме|орпеп|)

.

)еуе!ор!п9 сб!!ёгеп'в }<пош!е09е оп6

о{ 1[е миог|ё бу с[оэе!у ехогп!п!п9

з!п!!ог!1!еэ/6!{{егепсез, ехр!ог!п9 сб!!ё-сеп{ге0 1Бегпез, ехогп!п!п9 !!{е ро{1егпэ оп0 с!''топ9еэ

шп6егэ1опё!п9

(е,9. шео1бег, !!{е оп о {оггп), е1с.

6ете!оргпеп!)

(]п!е!|ес|цо!

о }еме!ор!п9

с[т!16геп'з эе[{-ехргезэ!оп оп0

1[гош9Б гпшэ!с, 6опсе, 5оп95'

!гпо9!по1!оп

сго{1мгог1<, го!е р!оу, з1ог!ез, е1с' (тео|!уе

ёеуе!ортпеп!)

.

}еуе!ор!п9 с[!!0геп'з зе!{-очмогепезэ' эе!{-

соп{!ёепсе, оп0 пес[оп!зпз {ог сор!п9 тм!{б

1[те!г {ее!!п9з 1[тгош9[т 9гошр-бозе0

ос1!у!1!еэ'

(Бгпо|!опо! ёете!оргпеп!)

Буо!цо!!оп

]бе {осцз о1 !1орру !1еоЁз !пв1!! о зопэе о{

осб!еуегпеп1

!п сб!!6геп оэ 1б!з чм!!! по1!уо1е 1Бегп 1о

!еогп Ёп9!!зб. Ёог 1б!э гео5оп, !1 !э !гпроЁоп1 1бо1 1еосБогэ

1<еер о гесог0 о{ еосБ сб!!0'э рго9ге5$, 1еосбегз эбоц!ё

шзе 1Бе рбо1осор!об!е

!пэ1гцгпеп1э

{ог еуо!цо1!оп

1о

гесог6 еосб сБ!!ё'з !пуо!уегпеп1 !п 9огпез, ос1!у!1!ез е1с'

(Рог {цг!бег !п{оггпо!!оп

зее Ёуо|цо!|оп' р, 163)

!ошп9 сб!!6геп бепе{!1 {гогп оп ез1об!!э[е6 гош1!пе оэ

!1 9!мез 1Бегп

о зепэе о{ эесшг!1у

хмбеп

1[еу

[<почм чмБо1

ехрес1. ]бцз, оос!:

шп!1!п Ё/орру !1еоЁз {о|!очмз

эопе !оуош1. !п 1[е 5сгпе

шоу, !{ !гпроЁоп1

1бе

1бо1

емеу

!еээоп {о!!очмз 1|те эогпе з1гцс1цге,

оз {бе гпоге

1огп!!!ог

1бе с1"'т!!6геп

оге

мг!1б

1Бе с!озэ

гоц1!пе

1бе

еоз!ег !1 цм![! бе 1о гпопо9е. Регпегпбег:

1еосБег !з о печм рег5оп !п 1бе уошп9

опё согпез чм!1б о печм зе1 о{ гц!ез оп0 ехрес1о1!опэ'

1[е Ёп9!!э[т

с[':!!0геп'з !!уез

1[т!з соп бе шрзе!1!п9 {ог уошп9 с|!!0геп,

1еос[ег

гпцэ1 {!гэ1 9о!п 1бе!г сб!!ёгеп'э 1гцз1'

1бцз 1бе

1Бе Ёе/!о опё ёооёБуе

1бе мгоу !п чмб!сб о !еэзоп !з бо1б бе9шп оп0 гошп0е0

Роц!!пе

о[|

!э меу !гпроЁоп1. А1 1бе бе9!пп!п9 о{ еос[': !езэоп'

сб![0геп !п о с!гс!е оп0 боуе

чм!![

1еосбегэ эБоц!ё 9о1[тег

1Бегп э!п9 !бе Ёе!!о! зоп9' [п 1б!э шоу. с[т!!6геп

бе9!п 1[те !еээоп {ее!!п9 бо1б соп{1беп1опё {осцэе0'

А11бе еп6 о1о !еззоп,1еосбегз

буе! эоп9 гоцп6 шр 1[е 1еосб!п9

мгоу, 1[те еп6 о{ о !еэзоп !з по1 обгшр1

эбоц[ё р!оу 1[те 8уе-

ргосе0шго' !п 1['т!э

опё с[т!!6геп

9е1

1[':е с|:опсе

1о зсу 9оо05уе

1о {Бе!г {оуоцг!1е {г!епёз'

\д\'бо|'з

!п гпу боз[е!?

1еосбегз

эБоц!ё цэе 1бе ]п!етос!]уе

Роэ!ет опё 1[те

Р!с!цте г]о5ьсот65 ргезеп1 петм !оп9шо9е'

6огпез

\еш !оп9шо9е

з[ош!ё о!тмоуз бе ргос1!зе6 оп6

сопэо!!ёо1е0 1бгош9Б 9о[пе5. €б!!0геп

!еогп 1бе

1ог9е1 !оп9шо9е гпоге е1[!с!еп1!у опё р|еоэоп1!у хмбеп

!1 бе!п9 цэеб

оэ о п')еоп5

['тоуе {цп'

\А/от[эБее|э

]Бе

хмог!<эбее1э боуе бееп 0еэ!9пе6 1о ге{!ес1 1Бе

о{ сб!!ёгеп о9е0 3-4 уеогз' [бо

шог}<збее1з

!э 1о сопзо!!0о1е

1['те !оп9шо9е

со9п!1|ме 0еме!оргпеп1

о!гп о{ 1бе

опё 1о ёеме!ор

[оп6 соог6[по1!оп оп6 {|пе гпо1ог э!<![[з' !(ог[<эбее1э з[':оц!ё бе 9!меп сБ!!0геп шбеп 1беу оге зео1е0 о1

8у со!ошг!п9/с!гс!!п9

1Бо1 Боэ бееп

!еогп1

1['те сб!!ёгеп'э

еуе-

1[е!г 1об!ез 0об!е [|гпе)'

0!#егепсеэ/гпо1с[т!п9 е1с,

!оп9шо9е опё {ое! о $еп5е о{ ос[':!еуепеп1'

сб!!ёгеп 'ом/п' 1Бе пемг

€[':!!6геп

о!зо согпе 1о гео!!эе 1[о1 1Беу оге об!е 1о!!ош

!пэ1гцс1!опэ !п Бп9!!э[, согу ош1 ос{!у!1!еэ,

!!з1еп 1о о 5оп9

оп0 ро!п1 1о уог!оцэ !1егпэ оп 1Бе!г шог[<э!.тее1з' е1с'

(еппу'э огпет

1безе оге ор1!опо[ ос1!у!1!ез

шБ!сб соп бе 0опе о1 1[те

еп0 о{ о !еззоп, оп6 чмб!сб оге 0еэ!9пе6 гпо1<е 1[е пемг !оп9шо9е поге регзопо!. !1 !э эш99еэ1е0 1Бо1

1еос5егэ гпо[<е о (еппу'з огпег

с!оэзгооп

шбеге сб!!ёгеп соп {о р!п шр 1[е 1[т!п9э

1беу сгео1е. 8у бесого1!п9 1бе с[оэзгоогп цм!1[': 1бе!г

!п 1бе

эопечмбеге

очмп шог[<, сб!!0геп 9е1 о {ее[!п9 о{ зо1!э{ос1!оп

осб!еуепеп1.

опё

А!1бош9б гоц1!пе !э б!9б!у !гпроЁоп1 {ог сб!!6геп'

уоцп9

уог!о1!оп о!зо песе5$оу.

с[':!!0геп [тоуе з[тоЁ оЁеп1!оп

]б!э !э бесоц5е

эропэ оп0 !оэе !п1егез1

еоз!!у. !-еээопэ гпцэ1 бе соге{ш!!у э1гцс1цге0 1о еп9о9е

сБ![6геп'в !п1егез1 оп0 1г!99ег 1[':е!г сцг!оз!1у' Ёог 1Б!з

гео5оп, !еээопз !п емеу цп!1 оге ёез!9пеё моу !п

бо1[т соп1ех1 оп0 ргосе0шге.

оп оп!гпо!

!п [еэзоп ! о{ емеу шп!1, (еппу ше!согпеэ

{г!опё 1о 1Бе оп!гпо!

{оггп. [беу з!п9 о зоп9 1[то1 ргезеп1э

эогпе о{ 1[':е пемг !оп9шо9е, 1еосбегв соп цэе 1|:е

|о:гп Роэ!ет опё 1Бе Р!с!цге

Ёорру ЁеоЁз оп1гпо]

--_-т

ц]

-|

-_!

.-д

-_!

!--|

_!

|-,

|

!;д

_!

в-/

!-| _-|

_!

в-.

ц-| _|

_!

5

з ш | у-', _-! |-.1
з
ш
|
у-',
_-!
|-.1

1

-

!/.-!

:.|

}:-.

:-!

}4-!

_-1

}{-,

-!

!.-,

|-!

1

[1--!

--_!

|.-!

[!

]-

|-

1

Б#б

\юофц!су.

!ззсс:2шво|6йео

р]ег'1!}:е

г:ецл с[':огос1ег оп0 1Бе соге

1 цг!1Б 1[те шэе о{ ргезз

ош|з.

[ессоп

1}:ете сге ор11х:с{ ос1!у!1!е5 опб 9огпез сопзо!!0о1е ?гв кг:оп.лоое. Фпе о|1[е ос1!у!1!ез шэеэ рбо1осор!об!е

гт:фе:!<!.

!зсвш

Б.

3 ргезеп1э пеми !оп9шо9е

1п |(еппу' з

о гпег, 1 еосбегэ

1бгош9[т Р!с!цте чм! ! ! {!п0 ор1!опо!

('сгт'е$ опё ос11у!1|ез 1о сопэо!!0о1е оп0 ех|еп6 1бе

г:еппг |огщшо9е.

!е$от!

1, [оу 8ох ргогпо1еэ

!оп9шо9е !еогп!п9. €б!!0геп

о боп0з-оп орргоос[т сопзо!!0о1е 1бе печм

|оп9шо9е миб!!з1 ёеуе!ор!п9 1Бе!г сгео1!уе з|<!!!э. )шг!п9 й!з !еззоп, сБ!!ёгеп по[<е зогпе1[!п9 бе цзеё !п 1бе

ор1!опо| [еззоп 7, 9боум!|гпе'

!п [еззоп 5. 1еос[егз

ог6з,

ос|!у!1!еэ

ргеэеп1