1. Руководство По Эксплуатации SmartClass Ethernet На Русском Языке

SmartClass
Тестер Ethernet
Руководство по эксплуатации
Уведомление Были приложены все усилия, чтобы информация, приведенная в этом
документе, была точна на момент печати. Однако информация
подвергается изменению без уведомления, и JDSU оставляет за
собой право предоставлять дополнения к этому документу с
информацией, которой не было в момент, когда этот документ
создавался.
Права собственности © Авторское право 2006 JDS Uniphase Corporation. Все права
защищены. JDSU, внедрение широкополосных и оптических
инноваций, ACTERNA, средства тестирования и измерения, и
логотипы JDSU и ACTERNA являются торговыми марками корпорации
JDS Uniphase Corporation (“JDS Uniphase”). Все другие торговые марки
и зарегистрированные торговые марки являются собственностью
соответствующих владельцев. Никакая часть этого руководства не
может быть воспроизведена или передана электронным способом без
письменного разрешения издателя.
Торговые марки JDS Uniphase, JDSU, Acterna, и SmartClass являются торговыми

марками или зарегистрированными торговыми марками JDS Uniphase
Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.
Microsoft and Excel являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в
Соединенных Штатах и некоторых других странах.
PDF является торговой маркой Adobe Systems в Соединенных Штатах
и/или других странах
Energizer является торговой маркой или зарегистрированной торговой
маркой Eveready Battery Company, Inc. в Соединенных Штатах и/или
других странах.
Технические данные, термины и условия подвергаются изменениям
без уведомления. Все торговые марки и зарегистрированные торговые
марки являются собственностью соответствующих компаний.
Информация Это руководство является продуктом Департамента разработки
для заказа технической информации JDSU, выпущенным как часть тестера
Ethernet SmartClass. Номер по каталогу для отпечатанного
руководства ML-5053901. Номер по каталогу для CD-ROM,
содержащего всю документацию пользователя и утилиты -
CML-21099708.
Уведомление Это оборудование проверено и найдено соответствующим нормам
Федеральной комиссии для цифровых устройств класса B, согласно Части 15 Правил FCC.
по связи (FCC) Эти нормы были разработаны для обеспечения приемлемой защиты
от неприемлемых помех при установке в жилых домах. Это
оборудование генерирует, использует и может излучать
радиочастотную энергию и, если не устанавливается и не
используется в соответствии с инструкциями, может вызвать опасные
помехи для работы устройств радиосвязи.
Любые замены и модификации, специально не одобренные JDSU, не
могут иметь юридической силы для разрешения на работу
оборудования.
Соответствие Это изделие было проверено, и оно соответствует Директиве ЭМС,
Директиве ЭМС 89/336/EEC, с изменениями 92/31/EEC и 93/68/EEC, по
электромагнитной совместимости.
ii SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

Соответствие Это изделие было проверено, и оно соответствует Директиве по
Директиве по низким низким напряжениям, 73/23/EEC, с изменениями 93/68/EEC.
напряжениям Соответствие этой директиве основано на соответствии
гармонизированному стандарту безопасности, UL61010-1.
Соответствие JDSU установило процессы в соответствии с Директивой об отходах
Директиве WEEЕ электрического и электронного оборудования (WEEE), 2002/96/EC.
Это изделие не следует размещать в несортированном городском
мусоре, а собирать отдельно и уничтожать в соответствии с
национальными правилами. В Европейском Союзе все оборудование,
покупаемое у JDSU после 2005-08-13, может быть возвращено для
уничтожения после окончания срока службы. JDSU будет
гарантировать, что все возвращенное отработанное оборудование
будет повторно использовано или уничтожено экологически чистым
способом и в соответствии с применяемым национальным и
международным законодательством по отходам.
Собственник оборудования несет ответственность за возврат
оборудования в JDSU для соответствующего уничтожения. Если
оборудование было импортировано торговым посредником, чье имя
или логотип нанесено на оборудование, тогда собственник должен
возвратить оборудование непосредственно посреднику.
Инструкции по возврату отработанного оборудования в JDSU можно
найти в разделе "Environmental" web-сайта JDSU www.jdsu.com. При
наличии вопросов, касающихся уничтожения оборудования свяжитесь
с местным представительством JDSU.
SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации iii

iv SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации
Содержание
Глава 1 Подготовка к работе 1

Функции и возможности................................................................................... 2
Опции и принадлежности................................................................................. 2
Опции программного обеспечения ................................................................ 3
Принадлежности ............................................................................................. 3
Подготовка к использованию ......................................................................... 4
Общая подготовка........................................................................................... 4
Замена штепселя для сети переменного тока ............................................. 4
Рассмотрение передней панели ................................................................... 5
Светодиоды состояния ................................................................................. 5
ЖКИ ................................................................................................................. 5
Клавиша Cancel .............................................................................................. 5
Клавиша OK .................................................................................................... 5
Клавиши со стрелками................................................................................... 5
Клавиатура...................................................................................................... 6
Клавиша Action........................................................................................... 6
Клавиша Start ............................................................................................. 6
Клавиша подсветки ....................................................................................... 6
Клавиша питания............................................................................................ 6
Рассмотрение панели соединителей............................................................. 6
Рассмотрение нижней панели......................................................................... 7
Включение прибора .......................................................................................... 7
Выключение прибора ....................................................................................... 7
Рассмотрение верхней панели ...................................................................... 7
Перемещение по интерфейсу пользователя ............................................... 8
Экраны меню .................................................................................................. 9
Экраны ввода данных .................................................................................... 9
Экраны результатов...................................................................................... 10
Использование клавиатуры .......................................................................... 10
Выбор варианта меню или настройка конфигурации................................. 10
Возврат к предыдущему меню ..................................................................... 11
Введение численных значений .................................................................... 11
Впечатывание текста .................................................................................... 11
Глава 2 Настройка прибора 13

Установка даты и времени ........................................................................... 14
SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации v

Изменение формата даты и времени......................................................... 14

Установка даты и времени .......................................................................... 14
Регулировка контрастности........................................................................... 15
Задействование опций .................................................................................. 15
Определение заданного типа батареи ........................................................ 15
Удаление файлов............................................................................................ 15
Восстановление заводских настроек по умолчанию .............................. 16
Глава 3 Тестирование Ethernet 17

Выполнение диагностики кабеля ................................................................. 18
Измерение оптической мощности ................................................................ 19
Запуск приложения для тестирования Ethernet ........................................ 19
Инициализация соединения .......................................................................... 20
Установка настроек измерительного приложения................................... 22
Установка настроек Ethernet ....................................................................... 22
Установка настроек нагрузки....................................................................... 23
Конфигурирование нагрузки трафика ......................................................... 24
Передача постоянной нагрузки ............................................................... 24
Передача пульсирующей нагрузки.......................................................... 25
Передача линейно-нарастающей нагрузки ............................................ 26
Передача нагрузки "с наполнением"....................................................... 27
Установка настроек VLAN ............................................................................ 27
Установка настроек IP .................................................................................. 27
Установка настроек фильтра Ethernet......................................................... 28
Передача трафика на уровне 2...................................................................... 30
Измерение BER................................................................................................. 30
Измерение времени прерывания связи ...................................................... 31
Вставление ошибок или кадров паузы........................................................ 31
Передача испытательных последовательностей на уровне 2 ............... 32
Тестирование по шлейфу............................................................................... 33
Использование приложения L2 Loopback ................................................... 33
Использование автоматической функции образования шлейфа ............. 34
Сохранение и восстановление конфигураций тестирования ................. 34
Сохранение конфигурации ........................................................................... 35
Восстановление конфигурации.................................................................... 35
Запуск или перезапуск теста ......................................................................... 35
Прекращение трафика..................................................................................... 36
Глава 4 Тестирование IP 37
Запуск измерительного приложения IP....................................................... 38
Инициализация соединения .......................................................................... 39
Установка настроек измерительного приложения .................................... 39
Установка настроек Ethernet ....................................................................... 39
Установка настроек нагрузки....................................................................... 40
Конфигурирование нагрузки трафика ......................................................... 41
Установка настроек VLAN ............................................................................ 41
Установка настроек IP .................................................................................. 41
Фильтрация принимаемого трафика на уровне 3....................................... 42
Передача трафика на уровне 3...................................................................... 43
Вставление ошибок или кадров паузы........................................................ 44
vi SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

Тестирование по шлейфу .............................................................................. 44

Использование приложения L3 Loopback ................................................... 44
Использование автоматической функции образования шлейфа ............. 45
Эхо-тестирование ............................................................................................ 46
Выполнение трассировки маршрута ........................................................... 47
Запуск или перезапуск теста ......................................................................... 48
Прекращение трафика .................................................................................... 48
Глава 5 Тестирование по RFC 2544 49

Выполнение теста RFC 2544.......................................................................... 50
Просмотр журнала RFC 2544 .......................................................................... 52
Глава 6 Интерпретация результатов тестирования 53

Просмотр результатов тестирования.......................................................... 54
Сводные результаты ...................................................................................... 55
Результаты для состояния соединения...................................................... 55
Состояние конфигурации IP .......................................................................... 57
Результаты статистики для соединения..................................................... 58
Результаты счета для соединения .............................................................. 59
Результаты статистики ошибок .................................................................... 61
Результаты статистики для BERT L2 ........................................................... 62
Результаты статистики для эхо-тестирования.......................................... 62
Результаты регистрации трассировки маршрута ..................................... 63
Результаты диагностики кабеля................................................................... 63
Результаты для оптического сигнала ......................................................... 63
Фиксирование экрана результатов.............................................................. 64
Сохранение результатов................................................................................ 64
Глава 7 Техническое обслуживание батарей 65

Продление жизненного цикла батареи........................................................ 66
Перезарядка батарей ..................................................................................... 66
Замена батарей ............................................................................................... 67
Глава 8 Устранение неисправностей 69

Разрешение проблем ..................................................................................... 70
Общие вопросы тестирования ..................................................................... 70
Тестирование Ethernet и IP.......................................................................... 70
Приложение A Технические характеристики 73

Характеристики соединителей..................................................................... 74
Характеристики окружающей среды .......................................................... 74
Характеристики источников питания.......................................................... 74
Информация о гарантии................................................................................ 75
SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации vii

viii SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

Подготовка к работе
1
В этой главе приводится основная информация о тестере Ethernet
SmartClass. Здесь рассматриваются следующие вопросы:
– “Комплект поставки” на странице 2
– “Функции и возможности” на странице 2
– “Опции и принадлежности” на странице 2
– “Подготовка к использованию” на странице 4
– “Рассмотрение передней панели” на странице 5
– “Рассмотрение панели соединителей” на странице 7
– “Включение прибора” на странице 7
– “Выключение прибора” на странице 7
– “Перемещение по интерфейсу пользователя” на странице 8
– “Использование клавиатуры” на странице 10
SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации 1

Глава 1 Подготовка к работе
Комплект поставки
Тестер Ethernet обычно поставляется в антистатическом упаковочном
материале, чтобы обеспечить устойчивость прибора внутри коробки. В
стандартном комплекте тестера Ethernet SmartClass поставляются следующие
позиции:
– Прибор – тестер Ethernet SmartClass.
– Универсальный адаптер питания — В комплект входит адаптер питания,
специально разработанный для тестеров SmartClass. При подаче питания на
тестер SmartClass при помощи адаптера, нужно пользоваться адаптером,
поставляемым с прибором. В комплект входят также дополнительные
штепсели-адаптеры для подключения к сети переменного тока.
– Сумка для переноски
– 4 NiMH аккумуляторных батареи AA
– Экранированный кабель Ethernet
– Экранированный кабель Ethernet
– Кабель USB
– CD с документацией. Руководство по эксплуатации имеется на CD в
формате PDF. На этом CD предоставляется также утилита диспетчера
загрузки. Информация по безопасности и соответствии поставляется
отдельно, в отпечатанном виде.
При распаковке прибора, проверьте наличие в упаковке всех стандартных
позиций и всех позиций по дополнительному заказу.
Функции и возможности
Функции и возможности тестера Ethernet SmartClass включают следующее:
– Один порт RJ-45 для электрического тестирования
– Один порт SFP для оптического тестирования
– Измерение оптической мощности
– Измерение пропускной способности относительно линейной скорости
– Тестирование по шлейфу
– Тестирование по RFC 2544
– Получение статистики уровня 2 и 3
– Эхо-тестирование
– Трассировка маршрута
– Поддержка DHCP
– Поддержка VLAN
– Диагностика кабеля
– Заменяемые в эксплуатационных условиях батареи
Опции и принадлежности
Все тестеры Ethernet SmartClass оснащены одним гнездом RJ-45 и одним
гнездом SFP на левой стороне прибора. Стандартный прибор позволяет
образовать с электрического интерфейса шлейф трафика Ethernet 10/100/1000
Base-T/TX.
2 SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

Опции При заказе прибора, для расширения возможностей тестирования можно

программного заказать следующие опции программного обеспечения:
обеспечения
– TRAFFIC. Программная опция TRAFFIC дает возможность генерировать и
передавать трафик через электрический интерфейс
10/100/1000 Base-T/Tx. При покупке программной опции OPTICAL, прибор
может также генерировать и передавать трафик через оптический
интерфейс 1000Base-X.
– OPTICAL. Программная опция OPTICAL позволяет использовать гнездо SFP
на приборе для образования шлейфа для оптического трафика Ethernet
1000Base-X. При покупке программной опции TRAFFIC, прибор может также
генерировать и передавать трафик через оптический интерфейс
1000Base-X.
Для оптического тестирования следует также купить рекомендуемый JDSU
SFP. Все SFP, предлагаемые JDSU как опции, совместимы с MSA. Для
получения подробных технических данных обратитесь к сайту
производителя SFP.
Принадлежности В таблице 1 перечислены принадлежности, предлагаемые для тестера

Ethernet.
Таблица 1 Принадлежности тестера Ethernet SmartClass

Номер по каталогу Принадлежность
AC-SFP-1000SX Многомодовый SFP 1G Ethernet/1G/2G FC (850 нм)
AC-SFP-1000LX Одномодовый SFP 1G Ethernet/1G/2G FC (1310 нм)
AC-SFP-1000ZX Одномодовый SFP 1G Ethernet (1550 нм)
AC-SFP-1000BX1 Одномодовый SFP 1G Ethernet (1310 нм TX, 1490 нм RX)
AC-SFP-1000BX2 Одномодовый SFP 1G Ethernet (1490 нм TX, 1310 нм RX)
AC-SFP-CWDM SFP на переменные длины волн 1G Ethernet
CB-019011 Одномодовый дуплексный SC-LC
CB-019013 Многомодовый дуплексный SC-LC
CB-019052 Одномодовый симплексный SC-LC
CB-019054 Многомодовый симплексный SC-LC
CB-019055 Многомодовый симплексный LC-LC
CB-019056 Многомодовый дуплексный LC-LC
CB-019057 Одномодовый симплексный LC-LC
CB-019058 Одномодовый дуплексный LC-LC
CB-50747 Кабель Ethernet 10’
CB-50759 Кабель USB
3010-12-0101 Сумка для переноски
C865043001 Универсальный адаптер питания от сети переменного тока
C11-019941 4 NiMH аккумуляторные батареи
C11-015765 Сменный адаптер сети переменного тока
Чтобы заказать принадлежности к тестеру Ethernet или получить текущий

список поддерживаемых SFP, свяжитесь с местным представительством JDSU.
Связаться с JDSU можно также через web-сайт компании, www.jdsu.com.

Подготовка к использованию
В этом разделе поясняется, как начать использование тестера Ethernet.
Общая Когда тестер Ethernet будет распакован, сделайте следующее:
подготовка
– Проверьте тестер на наличие повреждений.
– Если повреждений нет, сохраните коробку и упаковочный материал на
случай, если придется транспортировать тестер в будущем.
Перед использованием тестера Ethernet в первый раз сделайте следующее:
– Если применяются щелочные батареи, проверьте, что прибор выключен,
затем вставьте в тестер свежие батареи.
– Если используются аккумуляторные батареи, проверьте, что прибор
выключен, затем вставьте батареи в тестер. Убедитесь перед
тестированием, что батареи заряжены.
– При подсказке, задайте тип установленной батареи.
– Включите прибор (смотрите раздел "Включение прибора" на странице 7), а
затем проверьте, что работа осуществляется правильно, путем
передвижения по нескольким меню.
– Если светодиод Batt. красный, замените батареи (смотрите раздел
"Перезарядка батарей" на странице 67). Если есть сомнение, что батареи
хорошие, и что батареи полностью заряжены, возможно, зарядное
устройство обнаружило неисправное состояние. Детали смотрите в разделе
"Разрешение проблем" на странице 70.
Замена Адаптер/зарядное устройство от сети переменного тока тестера Ethernet

штепселя для позволяет вставить другой штепсель для сети переменного тока.
сети
Чтобы заменить штепсель для сети переменного тока
переменного
тока 1 Если штепсель для сети переменного тока уже вставлен, сделайте
следующее:
2 Нажмите и удерживайте кнопку прямо под узлом.
3 Выдвиньте узел из паза.
4 Выберите соответствующий штепсельный адаптер.
5 Вдвиньте штепсельный адаптер в паз.
Когда узел будет полностью вставлен, послышится щелчок.
Адаптер/зарядное устройство от сети переменного тока готово к
использованию.
.

Рассмотрение передней панели

Органы управления и светодиоды на передней панели приборов SmartClass,
показанной на рисунке 1, используются при работе прибора, настройке тестов и
просмотре данных.
Светодиоды состояния
Жидкокристаллический
индикатор (ЖКИ)
Клавиши со стрелками
Клавиша OK
Клавиша Cancel
Клавиатура
Клавиша подсветки
Клавиша питания
Рисунок 1 Передняя панель SmartClass
В следующих разделах приводится описание всех органов управления и

светодиодов передней панели.
Светодиоды Эти индикаторы сообщают о состоянии прибора. Функция каждого светодиода
состояния описывается в разделе “Светодиоды” на странице 54.
ЖКИ ЖКИ представляет собой полупрозрачный черно-белый дисплей на

240 x 160 пикселей с регулировкой контрастности и подсветкой.
Клавиша Cancel Пользуйтесь клавишей Cancel для выхода из меню без изменения настроек
или, чтобы вернуться к предыдущему меню.
Клавиша OK Пользуйтесь клавишей OK, чтобы измененная настройка была принята, или
для перехода к следующему меню.
Клавиши со Пользуйтесь клавишами со стрелками для передвижения по позициям меню.

стрелками

Клавиатура Пользуйтесь клавиатурой для того, чтобы ввести числа, сделать выбор в меню,
ввести буквенные знаки и т.л. Во всех меню числа, соответствующие
функциям, обеспечивают быстрый способ выполнения тестов с помощью
простой последовательности чисел.
Клавиша Action Пользуйтесь клавишей "Action" для отображения меню, где перечисляются
разные действия, требуемые во время тестирования, такие как запуск трафика
или создание шлейфа в приборе.
Клавиша Start Пользуйтесь клавишей "Start" для того, чтобы:

– Начать тест и передать трафик немедленно после конфигурирования
теста. После запуска теста прибор автоматически показывает результаты
тестирования, связанные с данным приложением.
– Прекратить подачу трафика и "заморозить" экран результатов
тестирования.
Клавиша Пользуйтесь клавишей подсветки для включения или выключения подсветки

подсветки ЖКИ. Можно также отрегулировать контрастность ЖКИ путем нажатия и
удерживания клавиши подсветки и нажатия клавиши со стрелкой направо (для
увеличения контрастности) или со стрелкой налево (для уменьшения
контрастности).
Клавиша Пользуйтесь клавишей питания для включения или выключения прибора

питания (смотрите раздел "Включение прибора" на странице 7), установки прибора в
"спящий" режим или его выключения (смотрите раздел "Выключение прибора"
на странице 7).
Рассмотрение панели соединителей

Панель соединителей SmartClass используется для подключения тестера
Ethernet к испытуемой линии. На рисунке 2 показана панель соединителей.
Соединитель SFP Соединитель RJ-45
Рисунок 2 Панель соединителей тестера Ethernet SmartClass

При присоединении к электрическим цепям 10/100/1000Base-T/TX используйте

гнездо RJ-45. Если прибор поддерживает оптическое тестирование (смотрите
раздел “Опции программного обеспечения” на странице 3), при применении
SFP, одобренных JDSU, используйте гнездо SFP для присоединения
оптических цепей к 1000Base-X. Перечень SFP, предлагаемых JDSU, смотрите
в разделе "Принадлежности" на странице 3.
ОСТОРОЖНО: ОПАСНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ СВЕТА
Когда прибор включен, не смотрите в соединитель SFP.
Рассмотрение нижней панели

На нижней панели SmartClass’ помещается адаптер/зарядное устройство от
сети переменного тока и соединитель USB. Соединитель USB используется при
получении отчетов с удаленного устройства (обычно PC или лаптопа) или
обновления программного обеспечения.
Адаптер сети переменного тока Порт устройства USB
Рисунок 3 Нижняя панель SmartClass
Включение прибора
В следующей процедуре описывается, как включить питание тестера Ethernet.
Чтобы включить прибор

– Нажмите и удерживайте клавишу включения питания в течение 2 секунд.
На короткое время появится экран Ethernet SmartClass, а затем – главное меню.
Выключение прибора
В следующей процедуре описывается, как выключить питание тестера Ethernet.
Чтобы выключить прибор

– Нажмите и удерживайте клавишу питания в течение 1 секунды.
Появится меню управления питанием.

2 Сделайте одно из следующего:

– Если нужно иметь возможность быстрого перезапуска прибора, выберите
"спящий" режим Enter Sleep Mode. Тестирование прекратится, и затем
появится интерфейс пользователя. Если подсветка включена, прибор
автоматически ее выключит. Когда Вы будете готовы возобновить
тестирование, нажмите клавишу питания на 2 секунды, чтобы
восстановить изображение интерфейса пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда прибор находится в "спящем" режиме дольше двух
часов, он автоматически выключится.
– Чтобы сохранить заряд батареи и полностью выключить прибор,
выберите Shut Down. Появится краткое сообщение, информирующее о
том, что прибор завершает работу.
Прибор выключится.
Перемещение по интерфейсу пользователя

Интерфейс пользователя приборов SmartClass разработан так, чтобы он был
интуитивным и простым в использовании. При помощи ЖКИ и клавиатуры
можно видеть результаты тестирования, настройки прибора и
конфигурирования параметров теста. В этом разделе описывается интерфейс
пользователя и поясняется, как перемещаться по меню и экранам.
Когда на тестере Ethernet SmartClass включается питание, появляется
интерфейс пользователя. На рисунке 4 показано главное меню для прибора со
всеми опциями.
Рисунок 4 Главное меню тестера Ethernet SmartClass

На интерфейсе пользователя есть 3 типа экранов:
– Экраны меню
– Экраны ввода данных
– Экраны результатов

Экраны меню На рисунке 5 показан главный экран меню прибора с полным набором опций.
Рисунок 5 Экран меню тестера Ethernet SmartClass

Экраны меню предоставляют несколько вариантов выбора, которые отсылают к
другому экрану меню, экрану ввода данных или экрану результатов.
Экраны ввода На рисунке 6 показан экран ввода данных.

данных
Рисунок 6 Экран ввода данных тестера Ethernet SmartClass

Экраны ввода данных предоставляют выбор из списка вариантов, или дают
возможность сделать ввод данных при помощи клавиатуры.

Экраны На рисунке 7 показан экран результатов.

результатов
Рисунок 7 Экран результатов тестера Ethernet SmartClass

Эти экраны показывают журналы регистрации ошибок или результаты
тестирования. Результаты разделяются на категории. Чтобы передвигаться по
категориям результатов (экранам), нажимайте клавиши со стрелками.
Использование клавиатуры
Пользуйтесь клавиатурой для ввода цифробуквенных значений или для того,
чтобы передвигаться по различным экранам, задав номер меню,
соответствующий экрану. При вводе цифробуквенных значений при настройке
теста:
– Клавиша со стрелкой налево помещает курсор на одну позицию влево.
– Клавиша со стрелкой вниз работает как клавиша "Backspace" и обычно
стирает знак на одну позицию влево. Если курсор находится на первом знаке
поля для ввода теста, клавиша со стрелкой вниз удаляет первый знак.
– При вводе теста клавиша со стрелкой вверх действует как клавиша Caps
Lock.
– При вводе IP-адреса перед введением нового адреса пользуйтесь клавишей
со стрелкой вверх для стирания всего поля.
Выбор Есть три способа выбора варианта меню или настройки конфигурации.
варианта меню – Пользуйтесь клавишами со стрелками, чтобы прокрутить экран до
или настройка необходимого варианта, а затем нажмите клавишу OK.
конфигурации – Нажмите цифру, соответствующую варианту меню.
– Изменяйте значения "on/off" (включить/выключить) или "enable/disable"
(задействовать/отменить) при помощи клавиш со стрелками налево или
направо, находящимися на клавиатуре. Например, если текущее значение -
ON, при нажатии клавиши со стрелкой налево один раз значение изменится
на OFF. При нажатии ее во второй раз оно изменится на ON.

Возврат к Пользуйтесь клавишей Cancel для возврата к предыдущему меню.

предыдущему
меню
Ввод Чтобы ввести численное значение:

численных 1 Пользуйтесь клавишами со стрелками, чтобы прокрутить и выделить
значений необходимую настройку.
2 Нажмите OK.
3 Используйте клавиатуру, чтобы впечатать численное значение.
4 Если нужно передвинуться на следующее поле, нажмите клавишу со
стрелкой направо.
5 Если нужно ввести знак минус (-), и настройка принимает отрицательные
значения, нажмите клавишу #.
6 Если нужно ввести десятичную точку 1 , и настройка принимает плавающие
десятичные значения, нажмите клавишу со звездочкой (*).
Впечатывание Чтобы впечатать текст

текста
1 Пользуйтесь клавишами со стрелками, чтобы прокрутить и выделить
необходимую настройку.
2 Нажмите OK.
3 Используйте клавиатуру, чтобы впечатать текст.
– При повторных нажатиях этой клавиши будут прокручены все варианты.
Например, повторно нажимая клавишу 2, можно пройти через A, B, C и 2.
– Для переключения между верхним и нижним регистром нажмите клавишу
со стрелкой вверх.
– Чтобы удалить предыдущий знак, пользуйтесь клавишей со стрелкой
вниз.
– Для передвижения по отпечатанному тексту пользуйтесь клавишей со
стрелкой направо или налево.
– Для введения пробела между знаками, нажмите один раз клавишу 0
(нуль).
– Для прохода по специальным знакам, таких как . @ / , ‘ - ? ! _ 1, и их
выбора, нажмите один раз клавишу 1 (один).
1
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: В России принято для отделения целой части от дробной использовать
запятую.


Настройка прибора
2
В этой главе описывается, как конфигурировать основные настройки
прибора. Здесь рассматриваются следующие вопросы:
– “Просмотр версий программного обеспечения” на странице 14
– “Установка даты и времени” на странице 14
– “Регулировка контрастности” на странице 15
– “Задействование опций” на странице 15
– “Определение заданного типа батареи” на странице 15
– “Удаление файлов” на странице 15
– “Восстановление заводских настроек по умолчанию” на странице 16

Глава 2 Настройка прибора
Просмотр версий программного обеспечения

Экран информации о версиях программного обеспечения показывает текущую
версию программного обеспечения, загруженную в прибор. Он сообщает также
присвоенный заводом-изготовителем номер ID SCE.
Чтобы увидеть версии встроенного программного обеспечения

1 Выберите из главного меню System Settings.
2 Выберите Version Info.
Появится версия программного обеспечения и номер ID SCE.
Установка даты и времени

Тестер Ethernet имеет внутренние часы, которые можно установить для
обеспечения точных меток времени на результатах тестирования. По
умолчанию в часах используется 12-часовой формат, а дата представляются в
формате ММ/ДД/ГГГГ. Можно конфигурировать прибор для использования
24-часового формата времени или формата даты ДД/ММ/ГГГГ.
В следующей процедуре описывается, как установить время.
Изменение В следующей процедуре описывается, как изменить формат времени и даты

формата даты
и времени
Чтобы изменить формат даты и времени
2 Выберите Set Time/Date Format.
– Чтобы изменить формат, используемый для отображения времени,
выберите Time Format, а затем выберите новый формат.
– Чтобы изменить формат, используемый для отображения даты, выберите
Date Format, а затем выберите новый формат.
Формат изменяется.
Установка даты В следующей процедуре описывается, как установить дату и время

и времени
Чтобы установить дату и время
2 Выберите Set Time/Date.
– Чтобы установить время, выберите Set Time, а затем введите время.
– Чтобы установить дату, выберите Set Date, а затем введите дату.
Дата или время устанавливаются.

Регулировка контрастности
В следующей процедуре описывается, как отрегулировать контрастность.
Чтобы отрегулировать контрастность

2 Выберите Control Contrast.
3 Измените уровень контрастности, пользуясь клавишей со стрелкой направо
или налево.
4 Нажмите клавишу Cancel, чтобы вернуться к предыдущему меню.
Контрастность установлена. Можно также нажать клавишу подсветки, а затем,
чтобы отрегулировать контрастность, клавишу со стрелкой направо или налево.
Задействование опций
В следующей процедуре описывается, как задействовать опции программного
обеспечения.
Чтобы задействовать опции программного обеспечения

2 Выберите Set Options.
3 Пользуясь клавиатурой, введите предоставленный JDSU код опции.
4 Нажмите клавишу OK.
Опция задействована.
Определение заданного типа батареи

В следующей процедуре описывается, как определить заданный при установке
батарей тип батареи (смотрите раздел "Замена батарей" на странице 67).
Чтобы определить заданный тип батареи

2 Выберите Battery Type.
На короткое время появится экран, показывающий заданный тип батареи, а
затем появится меню System Settings.
Удаление файлов
В следующей процедуре описывается, как удалить файлы конфигурации теста
или файлы результатов тестирования.
Чтобы удалить файлы


2 Выберите File Manager.

Появится меню File Manager.
3 Выберите Delete Config Files или Delete Result Files.
Появится список файлов.
4 Используйте стрелку, чтобы прокрутить список и выбрать подлежащий
удалению файл, а затем нажмите клавишу OK.
Появится меню, где просят проверить, нужно ли удалять этот файл.
5 Чтобы удалит файл, выберите Yes.
Файл удаляется.
Восстановление заводских настроек по умолчанию

В следующей процедуре описывается, как восстановить тестер Ethernet для
использования заводских настроек измерительного приложения и системы по
умолчанию.
Чтобы восстановить заводские настройки по умолчанию

2 Выберите Restore Factory Defaults.
3 Выберите Yes, чтобы восстановить настройки, или No, чтобы сохранить
текущие настройки.
Заводские настройки восстанавливаются.

Тестирование Ethernet
3
В этой главе приводятся ориентированные на выполнение задачи
инструкции по вводу в эксплуатацию и устранению неисправностей услуг
Ethernet при использовании тестера Ethernet SmartClass. Здесь
рассматриваются следующие вопросы:
– “О тестировании Ethernet” на странице 18
– “Выполнение диагностики кабеля” на странице 18
– “Измерение оптической мощности” на странице 19
– “Запуск приложения для тестирования Ethernet” на странице 19
– “Инициализация соединения” на странице 20
– “Установка настроек измерительного приложения” на странице 22
– “Передача трафика на уровне 2” на странице 30
– “Измерение BER” на странице 30
– “Измерение времени прерывания связи” на странице 31
– “Вставление ошибок или кадров паузы” на странице 31
– “Передача испытательных последовательностей на уровне 2” на странице 32
– “Вставление ошибок или кадров паузы” на странице 31
– “Тестирование по шлейфу” на странице 33
– “Запуск или перезапуск теста” на странице 35
– “Прекращение трафика” на странице 36
– “Выполнение тестирования по времени” на странице 36

Глава 3 Тестирование Ethernet
О тестировании Ethernet
При помощи тестера Ethernet SmartClass можно осуществлять ввод в
эксплуатацию и устранять неисправности функционирования услуг Ethernet
путем проверки возможности установления соединения, измерения пропускной
способности и проверки того, что статистика качества обслуживания
соответствует заданной в соглашении об уровне обслуживания.
При тестировании в конфигурации прямых соединений или по шлейфу можно
на дальнем конце использовать второй тестер Ethernet SmartClass или другой
прибор Ethernet, совместимый с приборами JDSU, со средствами тестирования,
продаваемыми JDSU и разработанными для передачи нагрузки из
испытательных пакетов Acterna (АТР). Эти пакеты переносят метку времени,
используемую для вычисления разных результатов тестирования. FST-2802
TestPad, транспортный модуль T-BERD/MTS 8000, тестер Ethernet SmartClass и
HST с SIM Ethernet все эти приборы могут конфигурироваться для передачи и
анализа полезной нагрузки ATP.
Перед выполнением тестирования Ethernet рассмотрите следующее:
– Если проведена подготовка к тестированию электрического Ethernet, можно
дополнительно выполнить диагностику, чтобы определить тип
используемого для соединения с прибором кабеля (смотрите раздел
"Выполнение диагностики кабеля" на странице 18).
– Если проведена подготовка к тестированию оптического Ethernet, можно
определить, присутствует ли сигнал, смотрите раздел "Измерение
оптической мощности" на странице 19.
Тестирование Ethernet состоит из следующих основных шагов:
1 Запуск измерительного приложения (смотрите раздел "Запуск приложения
для тестирования Ethernet" на странице 19).
2 Инициализация соединения Ethernet (смотрите раздел "Инициализация
соединения" на странице 20).
3 Установка настроек для измерительного приложения (смотрите раздел
"Установка настроек измерительного приложения" на странице 22).
4 Запуск или перезапуск теста (смотрите раздел "Запуск или перезапуск теста"
5 Наблюдение результатов, связанных с данным тестом (смотрите раздел
"Просмотр результатов тестирования" на странице 54).
Выполнение диагностики кабеля

Перед тестированием электрического Ethernet 10/100/1000 или IP тестер
Ethernet можно использовать для обследования состояния кабелей,
используемых для передачи электрического Ethernet 10/100/1000. Обычно это
состоит в тестировании с нарушением связи, когда нужно сделать следующее:
– Определить, активно или неактивно соединение Ethernet.
– Определить состояние пары для каждой из пар MDI или MDI -X (1-2, 3-6, 4-5
или or 7-8).
– Определить состояние полярности пары (нормальная или обратная).
– Определить место и тип неисправности в соединении и определить
расстояние до неисправности (если это можно).
Чтобы выполнить диагностику кабеля

1 Включите тестер Ethernet и присоедините его к линии.

2 Выберите в главном меню Electrical Ethernet или Electrical IP.

Появится меню измерительных приложений для тестирования
электрического Ethernet 10/100/1000 Мбит/с.
3 Выберите Cable Test.
На короткое время появится сообщение, утверждающее, что прибор
запускает измерительное приложение, затем появится меню тестирования.
4 Чтобы определить тип кабеля, выберите Results, а затем Cable Diagnostics.
Результат Cable Type покажет тип обнаруженного кабеля.
Диагностика кабеля завершается.
Измерение оптической мощности

Перед тестированием оптического Ethernet 1000Base-X или IP, тестер Ethernet
можно использовать для определения того, присутствует ли сигнал,
определения уровня принимаемого оптического сигнала (в дБм) и типа
используемого SFP.
Чтобы измерить оптическую мощность

1 Включите тестер Ethernet Tester и присоедините его к линии.
2 Выберите в главном меню Optical Ethernet или Optical IP.
Появится меню измерительных приложений для тестирования оптического
Ethernet 1000Base-X.
3 Выберите Optical Pwr Test.
На короткое время появится сообщение, оповещающее, что прибор
запускает измерительное приложение, затем появится результат для
категории оптического сигнала (Optical Signa), показывая, присутствует ли
сигнал, уровень принимаемого оптического сигнала и тип обнаруженного
прибором SFP.
Оптическая мощность измерена.
Запуск приложения для тестирования Ethernet

В следующей процедуре описывается, как запустить тест Ethernet.
Чтобы запустить тест Ethernet

1 Выберите в главном меню одно из следующего:
– Electrical Ethernet. Появляется меню измерительных приложений для
тестирования электрического Ethernet 10/100/1000 Мбит/с.
– Optical Ethernet. Появляется меню измерительных приложений для
тестирования оптического Ethernet 1000 Мбит/с.
2 Выберите одно из следующих измерительных приложений:
– L2 Traffic Test – тестирование трафика на уровне 2
– L2 RFC 2544 Test - тестирование по RFC 2544 на уровне 2
– L2 Loopback Mode – режим образования шлейфа на уровне 2
– L2 Pattern Test – тестирование по испытательной последовательности
(только для оптического Ethernet)

На короткое время появится сообщение, оповещающее, что прибор

запускает измерительное приложение, и если выбрано оптическое
измерительное приложение, включается лазер.
Появляется меню для приложения, где перечисляются следующие
варианты:
– Results. Выберите этот вариант, чтобы наблюдать результаты для
данного теста.
– Action (*). Выберите этот вариант, чтобы выполнить основные действия,
необходимые для данного теста, такие как запуск и перезапуск теста,
запуск трафика или образование шлейфа устройства. Кнопку "Action"
можно также нажать в любое время, чтобы увидеть меню действий,
применимых для данного теста.
– Configuration. Выберите этот вариант, чтобы конфигурировать данный
тест.
– Error. Выберите этот вариант, чтобы вставить ошибки и кадры паузы по
мере тестирования.
Теперь есть готовность к инициализации соединения Ethernet (смотрите раздел
"Инициализация соединения" на странице 20).
Инициализация соединения
Инициализация соединения Ethernet включает установку настроек,
необходимых для установления возможности соединения с другим устройством
Ethernet на цепи (линии), таких как автосогласование, управление потоком и
настройки скорости и дуплексности (только для трафика электрического
Ethernet 10/100).
После установки настроек инициализации соединения, появляется готовность к
соединения тестера Ethernet (или тестеров Ethernet) с элементами доступа на
линии.
– Если в тестере Ethernet было задействовано автосогласование, и на линии
имеется другое устройство Ethernet, прибор и это устройство автоматически
проведут процесс автосогласования. После завершения автосогласования
устанавится соединение Ethernet, и в линию будет передаваться трафик
незанятости.
– Если автосогласование в тестере Ethernet не было задействовано, трафик
незанятости будет передаваться в линию немедленно.
Чтобы инициализировать трафик Ethernet
1 Запустите измерительное приложение:
– Для тестирования Ethernet смотрите раздел "Запуск приложения для
тестирования Ethernet" на странице 19.
– Для тестирования IP смотрите раздел "Запуск приложения для
тестирования IP" на странице 38.
2 Выберите Configuration, а затем Link Settings.
Появится меню настроек инициализации.
3 Установите значения для следующего:
Настройка Параметр Описание/доступность
Auto Neg – Enabled Прибор включается на автосогласование своих
– Disabled возможностей с партнером по соединению. Эта
настройка имеется всегда.
ПРИМЕЧАНИЕ: При тестировании электрического
Ethernet на 1000 Мбит/с автосогласование должно
быть задействовано.

Настройка Параметр Описание/доступность

Auto Neg – Half Во время автосогласовния прибор извещает,
Duplex – Full способен он к полу- или полнодуплексной передаче.
Доступно, если задействовано "Auto-Neg".
Auto Neg – 10 При тестировании электрического Ethernet прибор
Max – 100 извещает этим во время автосогласования, какая
Rate максимальная скорость поддерживается. Доступно,
– 1000 если задействовано "Auto-Neg".
Pause – Neither При тестировании оптического Ethernet прибор
Capability – Both извещает этим во время автосогласования о своей
способности поддерживать кадры паузы. "Neither"
– Tx Only означает, что он не может передавать и принимать
– Rx Only кадры паузы. "Both" означает, что прибор может
передавать и детектировать кадры паузы
Flow Ctrl – On Показывает, что нужно, чтобы прибор обнаруживал
– Off или игнорировал принимаемые кадры паузы.
Доступно, только если "Auto-Neg" не задействовано,
и настройка "Duplex" установлена на "Full".
Speed – 10 Показывает поддерживаемую скорость (10 или 100
– 100 Мбит/с). Доступно, только если "Auto-Neg" не
задействовано для тестирования электрического
Ethernet 10/100.
Duplex – Half Показывает, поддерживается полу- или
– Full полнодуплексный трафик. Доступно, только если
"Auto-Neg" не задействовано для тестирования
электрического Ethernet.
Laser Enable – On При тестировании оптического Ethernet лазер по
– Off умолчанию автоматически включается. При помощи
этой настройки лазер можно выключить.
4 Если нужно установить другие настройки, нажмите Cancel, чтобы вернуться

к меню конфигурации; в противном случае, переходите к шагу 5.
5 Нажмите клавишу Start.
Появится сообщение, показывающее, что трафик начал передаваться.
6 Проверьте, что светодиод Sync зеленый (показывающий, что соединение
активно).
7 Наблюдайте за категорией результатов для состояния соединения, где
приводятся результаты, связанные с инициализацией соединения (смотрите
раздел "Результаты для состояния соединения" на странице 55.
Соединение инициализируется.

Установка настроек измерительного приложения

Перед передачей трафика по соединению можно установить настройки,
которые характеризуют трафик и показывают тип передаваемой нагрузки
трафика. Можно также установить настройки, чтобы фильтровать трафик для
анализа.
Установка Перед тем, как передавать трафик на уровне 2, можно задать для трафика
настроек характеристики кадра, такие как тип кадра и длина кадра. Можно также задать
Ethernet для передаваемого трафика адрес получателя и дополнительно адрес
отправителя.
Чтобы установить настройки Ethernet
1 Если это еще не сделано, запустите измерительное приложение на уровне 2
(смотрите раздел “Запуск приложения для тестирования Ethernet” на
странице 19), а затем установите соединение (смотрите раздел
“Инициализация соединения” на странице 20).
2 Выберите в меню конфигурации Ethernet Settings, а затем установите
значения для следующего:
Настройка Параметры
Dest Addr Type – Unicast – (одноадресный) трафик передается по
одному адресу получателя и одному сетевому
устройству.
– Multicast – (многоадресный) трафик передается по
одному адресу получателя, который затем
распределяет кадры нескольким сетевым
устройствам, каждое по своему адресу получателя.
– Broadcast – (широковещательный) трафик
передается всем сетевым устройствам в
соединении.
Dest MAC Addr Впечатайте адрес для получателей Unicast или
(применимо, только Multicast.
если установлен тип – Если в качестве типа адреса установлено Unicast,
адреса Unicast или наиболее значащий байт в адресе по умолчанию
Multicast) равен 00.
– Если в качестве типа адреса установлено Multicast,
наиболее значащий байт в адресе по умолчанию
равен 01.
Frame Type – DIX
Тип кадра – 802.3
Size – Fixed - фиксированный
Объем – Random - случайный. Выберите Random, чтобы
передавать кадры, генерируемые случайно, с
длительностью трафика, как это предварительно
определено согласно RFC 2544.
Length Если установлен фиксированный объем, установите
Длительность длительность кадра в диапазоне от 39 до 10000 байт.

Src MAC Type – Factory Default – трафик передается с заводским
MAC-адресом в качестве адреса отправителя.
– User Defined - трафик передается с MAC-адресом,
назначенным пользователем, в качестве адреса
отправителя. Если выбрано "User Defined",
убедитесь, что установлен Usr Src Addr.
Usr Src Addr Впечатайте адрес отправителя, переносимый в
передаваемых кадрах.
Unit Identifier Впечатайте адрес отправителя, переносимый в
Unit Identifier Введите ID прибора, используя до десяти знаков. Этот
ID появляется в категории результатов для состояния
соединения во время тестирования по шлейфу.
Pause Quanta Введите количество пауз для передаваемых кадров
паузы в диапазоне от 0 до 65535.
3 Если для теста нужно определить другие настройки, нажмите Cancel, чтобы
вернуться к меню конфигурирования; в противном случае переходите к
шагу 4.
Появится сообщение, показывающее, что трафик запущен.
Прибор передает трафик с заданными характеристиками кадра.
Установка Перед тем, как передавать трафик на уровне 2, можно задать, будет в трафике
настроек передаваться полезная нагрузка BERT или Acterna. Полезную нагрузку Acterna
нагрузки нужно передавать для измерения задержки прохождения в двух направлениях
или времени прерывания связи.
Чтобы установить настройки полезной нагрузки
2 Выберите в меню конфигурирования Payload Settings, а затем установите
значения для следующих настроек:
Payload – Acterna
– BERT
BERT Pattern – 2^23-1
(применимо, только – 2^23-1 Inv (инвертированная последовательность)
если установлена – 2^31-1
полезная нагрузка
BERT) – 2^31- Inv (инвертированная последовательность)
– All Ones (все единицы)
– All Zeros (все нули)
– User Defined (определяемая пользователем), а затем
введите испытательную последовательность в
шестнадцатиричном формате).

User BERT Patt Введите испытательную последовательность
(применимо только, если BERT в шестнадцатиричном формате.
задана испытательная
последовательность BER,
определяемая
пользователем).
к меню конфигурирования; в противном случае переходите к шагу 4.
Прибор передает трафик с заданной нагрузкой.
Конфигурирование Перед тем как передавать трафик, можно задать тип нагрузки трафика,
нагрузки трафика которую будет передавать прибор (постоянная, пульсирующая, линейно-
нарастающая или "с наполнением") шагами по 0,001%. Настройки
изменяются в зависимости от типа нагрузки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если тестер Ethernet конфигурируется для передачи постоянной,
пульсирующей и линейно-нарастающей нагрузки в 100%, прибор разработан
так, что он передавать трафик немного меньше, чем 100% (99,99% для
оптического Ethernet 1G, 99,98% для электрического Ethernet 10/100/1000) для
защиты от перегрузки сетевых элементов, которые могут не поддерживать
100%. Если есть уверенность, что элементы действительно поддерживают
трафик 100%, конфигурируйте прибор для передачи нагрузки
"с наполнением" (смотрите раздел “Передача нагрузки с наполнением” на
странице 27).
Передача При постоянной (Constant) нагрузке, тестер Ethernet передает кадры

постоянной непрерывно с фиксированной пропускной способностью. Нагрузка может быть
нагрузки задана в процентах от скорости передачи. Смотрите рисунок 8.
Пропускная
способность
(конфигурируемая
или в %, или в
Мбит/с)
Время
Рисунок 8 Постоянный трафик

Когда установлена постоянная нагрузка трафика, можно задать пропускную
способность в процентах от линейной скорости (Percent) или в Мбит/с (Bit Rate).
Чтобы передавать постоянную нагрузку трафика

2 Выберите в меню конфигурирования Traffic Settings, а затем установите
Load Type - тип нагрузки Constant (постоянная)
Load Units- единицы – Percent (проценты)
нагрузки – Bit Rate (скорость передачи)
Load Percent (если Load Введите пропускную способность в процентах от
Type = Percent) линейной скорости.
Load Bit Rate - Введите пропускную способность в Мбит/с.
постоянная нагрузка
(если Load Unit = Bit Rate)
Прибор передает трафик с постоянной скоростью передачи.
Передача При пульсирующей (Burst) нагрузке, прибор передает кадры с пропускной

пульсирующей способностью до 100% в определенный интервал времени, за которым
нагрузки следует определенный интервал времени без передачи кадров. Смотрите
рисунок 9.
Промежуток между пачками
100%
Время
Рисунок 9 Пульсирующий трафик

Когда установлена пульсирующая нагрузка трафика, можно задать
пульсирующую нагрузку (в процентах от коэффициента заполнения) и число
кадров в пачке. Прибор тогда автоматически вычислит промежуток между
пачками.
Чтобы передавать пульсирующую нагрузку трафика

Load Type - тип Burst (пульсирующая)
нагрузки

Burst Load % Введите нагрузку для передачи в течение пачки, в
процентах от линейной скорости.
Burst Size Выберите число кадров для передачи в каждой
пачке трафика или выберите User Defined
User Burst Size Если для величины пачки выбрано User Defined,
введите число кадров для передачи в каждой пачке
трафика в диапазоне от 1 до 1 650 000.
Burst Quantity Если установлено Fixed Burst Type, введите число
пачек для передачи в диапазоне 1 до 65 535.
Burst Type Выберите Fixed, чтобы фиксированное число пачек,
или выберите Continuous.
Прибор передает трафик с пульсирующей нагрузкой.
Передача При линейно-нарастающей (Ramp) нагрузке тестер Ethernet автоматически,

линейно- шагами, увеличивает нагрузку передаваемого трафика на 1 процент каждую
нарастающей секунду, пока не появятся кадры с ошибками, пропавшие кадры или кадры
нагрузки паузы. Это позволяет легко проверить максимальную пропускную способность
соединения.
При проверке пропускной способности путем передачи линейно-нарастающей
нагрузки, убедитесь, что прибор конфигурирован для передачи нагрузки
Acterna, и создайте шлейф на устройстве дальнего конца для передачи
трафика обратно на исходящий прибор (смотрите раздел "Использование
автоматической функции образования шлейфа" на странице 34). Кадры Acterna
переносят порядковый номер, который прибор использует для определения
того, пропали ли кадры.
Если не обнаружены кадры с ошибками, пропавшие кадры или кадры паузы,
нагрузка повышается до 100%, а затем прибор продолжает передавать трафик
в 100% в течение длительности всего теста. Смотрите рисунок 10.
Шаг времени: 1 с
Шаг нагрузки: 1%
Время
Рисунок 10 Линейно-нарастающий трафик

Чтобы передавать линейно-нарастающую нагрузку трафика

Ramp в качестве типа нагрузки.
Прибор передает трафик с линейно-нарастающей нагрузкой.
Передача При нагрузке "с наполнением" (Flood), прибор передает трафик со 100%
нагрузки "с скоростью интерфейса.
наполнением"
Передача истинного 100% трафика может перегрузить сетевые элементы,
если они не могут это поддерживать. Если есть уверенность, что элементы,
действительно, поддерживают трафик 100%, конфигурируйте прибор для
передачи нагрузки с наполнением (flood load); в противном случае,
конфигурируйте постоянную нагрузку трафика 100% (смотрите раздел
“Передача постоянной нагрузки” на странице 24). В тесте по RFC 2544
передается постоянная нагрузка трафика.
Чтобы передавать нагрузку трафика с наполнением
Flood в качестве типа нагрузки.
Прибор передает трафик с наполнением.
Установка Перед передачей трафика на уровне 2 можно установить настройки, которые

настроек VLAN показывают, что прибор должен передавать кадры с метками VLAN
(виртуальной LAN). Это позволяет проверить, что соединение Ethernet
поддерживает присвоение меток VLAN. Прибор может также анализировать
принимаемый трафик, чтобы проверить, что в соединении кадрам с метками
распределена необходимая пропускная способность, и определить, что
приоритетность VLAN функционирует правильно.
Чтобы установить настройки VLAN
2 Выберите в меню конфигурирования VLAN Settings, а затем установите

Tagging – Чтобы передать кадры с метками VLAN,
выберите Tagged, а затем установите для кадров
с метками VLAN ID и User Priority.
– Если не нужно передавать кадры с метками
VLAN, выберите Non-Tagged.
VLAN ID Установите для кадров ID VLAN.
(доступно, если Tagging
установлено на Tagged)
User Priority Установите приоритет для кадров.
(доступно, если Tagging
установлено на Tagged)

Появится сообщение, показывающее, что тест начал выполняться.
Прибор передает трафик с установленными настройками VLAN.
Установка Перед передачей трафика на уровне 2 можно установить настройки, которые

настроек показывают ожидаемую принимаемую полезную нагрузку и определяют, какие
фильтра кадры будут пропускаться через приемный фильтр и подсчитываться в
Ethernet категории результатов тестирования для трафика на уровне 2.
Например, если в качестве критерия фильтра установлен определенный ID
VLAN, через фильтр будут проходить только заданные входящие кадры для
VLAN. Местный шлейф также будет образован только для кадров, которые
пропускаются этим фильтром.
Если нужно проанализировать весь принимаемый трафик, проверьте, что все
настройки фильтра установлены на Don’t Care (не имеет значения).
Чтобы установить настройки фильтра

2 Выберите в меню конфигурирования Ethernet Filter, а затем установите

Rx Dest Type Чтобы анализировать кадры, переданные для
определенного типа адреса получателя, выберите:
– Unicast - одноадресный
– Multicast - многоадресный
– Broadcast - широковещательный
Если не нужно фильтровать кадры на основе типа
адреса получателя, выберите:
– Don’t Care – не имеет значения
Rx Dest MAC Чтобы анализировать кадры, переданные от
(если Rx Dest Type = определенного адреса Unicast или Multicast, введите
Unicast или Multicast) адрес получателя.
Rx Src Type Чтобы анализировать кадры, переданные от
определенного адреса, выберите:
– Unicast
Если не нужно фильтровать кадры, переданные от
определенного адреса, выберите:
– Don’t Care
Rx Src MAC Чтобы анализировать кадры, переданные от
(если Rx Src Type = определенного адреса, введите адрес отправителя.
Unicast)
Rx Tagging Чтобы анализировать кадры VLAN с метками,
выберите:
– Tagged, а затем установите ID VLAN и приоритет
пользователя для кадров с метками.
Если не нужно фильтровать кадры на основе статуса
их меток, выберите:
– Don’t Care
Rx User Priority Чтобы фильтровать кадры VLAN с метками на основе
(если Rx Tagging = приоритета пользователя:
Tagged) – Выберите из меню приоритет.
Если не нужно фильтровать кадры на основе
приоритета пользователя, выберите
– Don’t Care
Rx VLAN ID Установите ID VLAN для анализируемых кадров.
(если Rx Tagging =
Tagged)

Прибор фильтрует трафик, используя устанавливаемые настойки.

Передача трафика на уровне 2

После того как установлены настройки измерительного приложения, прибор
готов для передачи трафика через соединение.
Чтобы передать трафик

2 Конфигурируйте тест (смотрите раздел " Установка настроек измерительного
приложения" на странице 22).
– Нажмите клавишу Start.
– Нажмите клавишу Action, а затем выберите Start Traffic или Start Ramp.
Прибор передает трафик по соединению.
Измерение BER
Если тестирование на коммутируемой сети Ethernet выполняется насквозь (для
прямого соединения), в полезной нагрузке кадра можно передавать
испытательные последовательности BER, чтобы определить коэффициент
ошибок по битам по отношению к общему числу принимаемых битов.
Чтобы передать испытательную последовательность BER

2 Выберите в меню конфигурирования Payload Settings, установите полезную
нагрузку BERT, а затем испытательную последовательность для передачи в
полезной нагрузке (смотрите раздел " Установка настроек нагрузки" на
странице 23.
3 Если нужно установить другие настройки для теста, нажмите Cancel, чтобы
шагу 4.
5 Проверьте, что светодиод Frame горит зеленым светом, показывая, что
кадры обнаружены.
6 Дополнительно. Если нужно вставить битовую ошибку, нажмите клавишу
Action, а затем выберите Insert Bit Error.
Прибор передает через соединение трафик с испытательной
последовательностью BERT в полезной нагрузке. Результаты, связанные с
измерением BER, появляются в категории результатов BERT (смотрите раздел
"Результаты статистики для BERT L2" на странице 62).

Измерение времени прерывания связи

Два тестера Ethernet можно использовать для измерения времени прерывания
связи в прямом соединении в результате переключения связи на резервную
линию. Приборы определяют количество времени, которое нужно для
повторного установления соединения на уровне 2 путем измерения
максимального промежутка между кадрами, который возникает (из-за потерь
кадров), пока связь прервана. Это позволяет проверить, что этот промежуток не
превышает ожидаемой длительности в 50 мс и установленной в большинстве
соглашений об уровне обслуживания.
Чтобы измерить время прерывания связи

2 Конфигурируйте прибор ближнего конца для данного теста (смотрите раздел
“Установка настроек измерительного приложения” на странице 22).
3 Конфигурируйте прибор дальнего конца для постоянной полезной загрузки
трафика (CONSTANT) при максимальной пропускной способности.
4 Сделайте следующее:
a Нажмите клавишу Start.
b Нажмите клавишу Action, а затем выберите Restart.
Прибор измерит время прерывания связи и отобразит результат как Service
Disrupt (us) в категории результатов Link Stats (смотрите раздел “Результаты
статистики для соединения” на странице 58).
Вставление ошибок или кадров паузы

Тестер Ethernet можно использовать для вставления ошибок или кадров паузы
при выполнении тестов прямых соединений и по шлейфу. Когда прибор
передает трафик, могут быть вставлены следующие ошибки:
– ошибки FCS.
– битовые ошибки. Если прибор конфигурирован для передачи полезной
нагрузки BERT, в поток трафика можно вставлять битовые ошибки.
Кадры паузы могут быть вставлены в любое время (перед этим прибор не
обязательно должен передавать трафик).
Чтобы вставить ошибки или кадры паузы

2 Конфигурируйте прибор ближнего конца для данного теста (смотрите раздел
“Установка настроек измерительного приложения” на странице 22), а затем
сделайте следующее:

b Отобразите меню ошибок, а затем выберите вариант, соответствующий

типу ошибок или кадров, которые нужно вставить. Например, чтобы
вставить ошибку FCS, выберите Insert FCS Error, или, чтобы вставить
кадр паузы, выберите Pause Frame.
Ошибки или кадры паузы будут вставляться в поток трафика.
Передача испытательных последовательностей на уровне 2

При помощи тестера Ethernet компоненты и системы оптического Gigabit
Ethernet можно подвергнуть усиленному воздействию джиттера или шума путем
передачи постоянных случайных испытательных последовательностей
(CRPAT), постоянных испытательных последовательностей с джиттером
(CJPAT) и последовательностей, чувствительных к шуму, для проверки
помехоустойчивости (CSPAT).
Чтобы передать испытательные последовательности

1 Запустите тест L2 Pattern (смотрите раздел “Запуск приложения для
тестирования Ethernet” на странице 19), а затем установите соединение
(смотрите раздел “Инициализация соединения” на странице 20).
2 Выберите в меню конфигурирования Pattern, а затем установите для теста
одну из испытательных последовательностей:
Последовательность Эмулирует
CRPAT Худший случай сценария для
детерминистического джиттера путем
передачи кадров с широким спектральным
содержанием.
CJPAT Усиленное воздействие на запас в глазковой
диаграмме принимаемого сигнала для
тактовой синхронизации, что подвергает цепи
дискретизации данных большим
систематическим фазовым скачкам.
CSPAT Худший случай сценария с шумом от
источников питания в сетевых трансиверах.
шагу 4.
5 Проверьте, что светодиод Frame горит зеленым светом, показывая, что
кадры обнаружены.
Прибор передает испытательную последовательность.

Тестирование по шлейфу
Тестирование по шлейфу на уровне 2 позволяет генерировать и передавать
трафик Ethernet от одного тестера Ethernet (или другого средства тестирования
Ethernet JDSU), а затем завернуть трафик обратно через второй прибор на
дальнем конце цепи. Оба прибора должны находиться в одном и том же
сегменте (подсети) цепи.
Использование Тестер Ethernet можно установить в режим шлейфа, чтобы трафик проходил
приложения через прибор и возвращался обратно на прибор, инициирующий трафик. При
L2 Loopback выборе этого приложения прибор работает просто как шлейфовое устройство.
Чтобы образовать шлейф для трафика через прибор ближнего конца
1 Запустите тестирование в режиме L2 Loopback (смотрите раздел “Запуск
приложения для тестирования Ethernet” на странице 19), а затем установите
соединение (смотрите раздел “Инициализация соединения” на странице 20).
2 Выберите в меню конфигурирования Ethernet Settings, а затем установите
Src MAC Type – Factory Default – трафик возвращается назад с MAC-
адресом, присвоенным на заводе-изготовителе, в
качестве адреса отправителя.
– User Defined - трафик возвращается назад с MAC-
адресом, присвоенным пользователем, в качестве
адреса отправителя. Если выбирается User Defined,
убедитесь, the Usr Src Addr установлен.
Usr Src Addr Впечатайте адрес отправителя, переносящего
передаваемые кадры.
Unit Identifier Введите ID для прибора, используя до десяти знаков.
3 Дополнительно. Дополнительно можно установить настройки VLAN для

передаваемого обратно трафика. Смотрите раздел "Установка настроек
VLAN" на странице 27.
4 Дополнительно. Дополнительно трафик перед отправлением его назад
можно фильтровать. Только трафик, который соответствует критерию
фильтра, будет заворачиваться обратно к прибору, инициирующему трафик.
Смотрите раздел "Установка настроек фильтра Ethernet" на странице 28.
5 Нажмите клавишу Action, а затем выберите Enable LLB.
Появится сообщение, показывающее, что действие LLB выполнено. Чтобы
проверить, что местный шлейф образован, проверьте результат LLB Status в
категории результатов для состояния соединения (смотрите раздел
6 На приборе дальнего конца установите МАС-адрес отправителя в приборе
ближнего конца в качестве адреса получателя, а затем передайте трафик по
соединению. При приеме трафика прибором ближнего конца он, перед тем
как посылать кадры на передающий прибор, в каждом получаемом кадре
обменивает адрес получателя на адрес отправителя.
7 Проверьте на приборе ближнего конца, что светодиод Frame горит зеленым
светом, показывая, что кадры обнаружены.
Трафик передается и заворачивается обратно через прибор.

Использование Можно автоматически создать шлейф, выбрав кнопку действия Loop Up на

автоматической генерирующем трафик приборе. Адрес получателя для генерируемого
функции прибором ближнего конца трафика ближнего конца также автоматически
образования замещается в MAC-адресом отправителя прибора дальнего конца.
шлейфа При конфигурировании приборов для тестирования с автоматическим
шлейфом, можно дополнительно задать текстовые идентификаторы для
каждого прибора, используя до десяти знаков (например, “Unit 001” и “Unit
002”). В категории результатов для состояния соединения появляется ID LLB.
Чтобы выполнить автоматическое создание шлейфа
1 На приборе ближнего конца, сделайте следующее:
a Запустите тест на уровне 2 (смотрите раздел “Запуск приложения для
тестирования Ethernet” на странице 19).
b Установите соединение (смотрите раздел “Инициализация соединения”
c Установите настройки для трафика, который будет заворачиваться через
прибор на дальнем конце (смотрите раздел “Установка настроек
измерительного приложения” на странице 22). Убедитесь, что МАС-адрес
на приборе дальнего конца установлен для трафика как адрес
получателя (смотрите раздел “Установка настроек Ethernet” на странице
22).
2 На приборе ближнего конца нажмите клавишу Action, а затем сделайте
следующее:
a Выберите Loop Up, чтобы образовать шлейф на приборе дальнего конца.
Появится сообщение, показывающее, что действие Loop Up выполнено.
b Посмотрите результаты для состояния соединения, чтобы проверить, что
состоянием шлейфа является UP (шлейф создан) (смотрите раздел
c Выберите Start Traffic, чтобы передать трафик на дальний конец.
3 Проверьте на приборе дальнего конца, что светодиод Frame горит зеленым
светом, показывая, что кадры, передаваемые от прибора ближнего конца,
обнаружены.
Трафик передается и заворачивается через прибор дальнего конца.
Чтобы снять шлейф на приборе дальнего конца:

1 На приборе ближнего конца нажмите клавишу Start, чтобы прекратить
передачу трафика.
2 Нажмите клавишу Action, затем выберите Loop Down.
Шлейф на приборе дальнего конца снимается, и состояние дистанционного
шлейфа в категории результатов состояния соединения изменяются на DOWN.
Сохранение и восстановление конфигураций тестирования

После установки настроек теста, конфигурацию можно сохранить, а позже,
когда нужно будет выполнить тестирование, восстановить с теми же
настройками.

Сохранение Чтобы сохранить конфигурацию теста:

конфигурации
“Инициализация соединения” на странице 20) и конфигурируйте тест
(смотрите раздел “Установка настроек измерительного приложения” на
2 Выберите в меню конфигурирования Save/Restore.
Появится меню.
3 Выберите Save Configuration.
Появится экран, подсказывающий о введении имени файла для файла
конфигурации.
4 Введите имя файла, а затем нажмите OK.
Файл конфигурации сохраняется.
Восстановление Чтобы восстановить конфигурацию:

конфигурации
1 Выберите в меню конфигурирования Save/Restore.
Появится меню.
2 Выберите Restore Configuration.
Появится меню, где перечисляются все сохраненные конфигурации.
3 Пользуйтесь стрелками вверх и вниз, чтобы выделить конфигурацию,
которую нужно восстановить, а затем нажмите OK.
Файл конфигурации сохраняется.
Запуск или перезапуск теста

После того как соединение Ethernet инициализировано, и тест конфигурирован,
прибор готов к запуску или перезапуску теста.
Чтобы запустить или перезапустить тест

2 Нажмите клавишу # Start key.
Прибор очистит результаты тестирования, тест перезапустится, и прибор
будет передавать конфигурированный трафик.
Тест запускается или перезапускается.
Запустить или перезапустить тест можно, нажав клавиши Action, а затем
выбрав соответствующий вариант в меню Action.

Прекращение трафика
Чтобы прекратить передачу трафика
– Нажмите клавишу # Start.
Клавиша Start используется начала подачи трафика (START) и ее прекращения
(STOP).
Прибор прекращает передачу трафика и "замораживает" (фиксирует) экран

результатов.
Выполнение тестирования по времени

Можно выполнить тестирование по времени, задействовав тест, установив
длительность тестирования, а затем запустив тест. Тест будет выполняться в
течение заданного числа минут, а затем автоматически остановится.
Чтобы выполнить тест по времени

2 Выберите в меню конфигурирования Timed Test, а затем сделайте
следующее:
a Установите настройку Timed Test Enable на ON.
b Установите время Time Duration (sec) в секундах.
3 Нажмите клавишу Start, чтобы запустить тестирование.

Тестирование IP
4
В этой главе приводятся ориентированные на выполнение задачи
инструкции по вводу в эксплуатацию и устранению неисправностей услуг IP
при использовании тестера Ethernet SmartClass. Здесь рассматриваются
следующие вопросы:
– “О тестировании IP” на странице 38
– “Запуск приложения для тестирования IP” на странице 38
– “Инициализация соединения” на странице 39
– “Установка настроек измерительного приложения” на странице 39
– “Передача трафика на уровне 3” на странице 43
– “Тестирование по шлейфу” на странице 44
– “Эхо-тестирование ” на странице 46
– “Выполнение трассировки маршрута” на странице 47
– “Запуск или перезапуск теста” на странице 48
– “Прекращение трафика ” на странице 48

Глава 4 Тестирование IP
О тестировании IP
При помощи тестера Ethernet SmartClass можно создать и устранить нарушение
IP-услуг на некоммутируемой сети с прямыми соединениями и коммутируемой
сети путем проверки возможности соединения, измерения пропускной
способности и проверки того, что статистика качества обслуживания
соответствует соглашению об уровне обслуживания потребителя.
Перед выполнением тестов IP, рассмотрите следующее:
– Если Вы собираетесь выполнять тестирование электрического IP, можно
дополнительно провести диагностику кабеля, чтобы определить тип
используемого для соединения с сетью кабеля (смотрите раздел
“Выполнение диагностики кабеля” на странице 18).
– Если Вы собираетесь выполнять тестирование оптического IP, можно
определить, присутствует ли сигнал, уровень принимаемого оптического
сигнала (в дБм) и тип используемого SFP (смотрите раздел “Измерение
оптической мощности” на странице 19).
Тестирование IP состоит из следующих основных шагов:
1 Запустите измерительное приложение (смотрите раздел “Запуск
приложения для тестирования IP” на странице 38).
2 Инициализируйте соединение Ethernet (смотрите раздел “Инициализация
соединения” на странице 20).
3 Установите настройки для измерительного приложения (смотрите раздел
“Установка настроек измерительного приложения” на странице 39).
4 Запустите или перезапустите тест (смотрите раздел “Запуск или перезапуск
теста” на странице 35).
5 Наблюдайте результаты, связанные с данным тестом (смотрите раздел
“Просмотр результатов тестирования” на странице 54.
Запуск измерительного приложения IP

В следующей процедуре описывается, как запустить IP-тест.
Чтобы запустить IP-тест

– Electrical IP. Запускается меню измерительных приложений для
тестирования электрического IP на 10/100/1000 Мбит/с.
– Optical IP. Запускается меню измерительных приложений для
тестирования оптического IP на 1000 Мбит/с.
– L3 Traffic Test
– L3 RFC 2544 Test
– L3 Loopback Mode (режим шлейфа)
– Ping Test (эхо-тестирование)
– TraceRoute Test (трассировка маршрута)

На короткое время появится сообщение, оповещающее, что прибор запустил

измерительное приложение, затем появится меню тестов для приложения,
где перечисляются следующие варианты:
– Configuration. Выберите этот вариант, чтобы конфигурировать тест.
– Results. Выберите этот вариант, чтобы наблюдать результаты, связанные
с данным тестом.
– Action (*). Выберите этот вариант, чтобы выполнить основные действия,
необходимые для данного теста, такие как запуск и перезапуск теста,
начало передачи трафика или создание шлейфа в приборе. Кнопку Action
можно также нажать в любое время, чтобы увидеть меню действий,
применимых к данному тесту.
– Error. Выберите этот вариант, чтобы вставить ошибки или кадры паузы во
время тестирования.
Прибор запустит приложение, и если было выбрано оптическое измерительное
приложение, включит лазер. Прибор готов к инициализации соединения
Ethernet (смотрите раздел “Инициализация соединения” на странице 39).
Инициализация соединения
Инициализация соединения Ethernet включает установку настроек,
необходимых для установления соединения с другим устройством Ethernet на
цепи (линии), таких как автосогласование, управление потоком и скорость
передачи и дуплексность (только для трафика Ethernet 10/100). Подробности
инициализации соединения смотрите в разделе “Инициализация соединения ”
на странице 20 главы 3 "Тестирование Ethernet".
Установка настроек измерительного приложения

Перед передачей трафика по соединению можно установить настройки,
которые характеризуют трафик и показывают тип полезной нагрузки
передаваемого трафика. Можно также для анализа установить настройки для
фильтрации принимаемого трафика.
Установка Перед тем как передавать трафик IP на уровне 3, можно установить

настроек характеристики трафика Ethernet. Сюда входит указание того, будет ли
Ethernet конфигурироваться трафик при использовании формата кадра или пакета, и
установка типа кадра и пакета и длины пакета. Можно также дополнительно
установить адрес отправителя для предаваемого трафика.
Чтобы установить настройки Ethernet
(смотрите раздел “Запуск приложения для тестирования IP” на странице 38),
а затем установите соединение (смотрите раздел “Инициализация
2 Выберите в меню конфигурирования Ethernet Settings, а затем установите
Frame Type – DIX
Configure As – Frames (кадры)
(конфигурируется по) – Packets (пакеты)

Size – Fixed - фиксированный
Объем – Random - случайный.
Длительность – Если конфигурируется трафик фиксированного
объема при использовании формата кадров,
установите длительность кадра в диапазоне от 64 до
10 000 байт.
– Если конфигурируется трафик фиксированного
объема при использовании формата пакетов,
установите длительность в диапазоне от 34 до
10,000 байт.
Src MAC Type – Factory Default – трафик передается с заводским
MAC-адресом в качестве адреса отправителя.
– User Defined - трафик передается с MAC-адресом,
назначенным пользователем, в качестве адреса
отправителя. Если выбрано User Defined,
убедитесь, что установлено Usr Src Addr.
Usr Src Addr Впечатайте адрес отправителя, переносимый в
Unit Identifier Введите ID прибора, используя до десяти знаков. Этот
ID появляется в категории результатов для состояния
соединения во время тестирования по шлейфу.
Pause Quanta Введите величину паузы для передаваемых кадров
паузы в диапазоне от 0 до 65535.
вернуться к меню конфигурирования; в противном случае переходите к шагу 4.
Прибор будет передавать трафик с заданными характеристиками.
Установка Перед тем как передавать трафик IP на уровне 3, можно установить, должен ли
настроек трафик переносить нагрузку Acterna или нагрузку Fill Byte (байт заполнения).
нагрузки Нагрузку Acterna следует передавать для измерения задержки прохождения в
двух направлениях, времени прерывания связи или определения кадров вне
последовательности порядковых номеров.
Чтобы установить настройки нагрузки
2 Выберите в меню конфигурирования Payload Settings, а затем установите
Payload – Acterna
– Fill Byte
Fill Byte Введите байт заполнения в
(доступно только, если шестнадцатиричном формате в диапазоне от
установлена нагрузка a Fill Byte). 0x00 до 0xFF.

3 Если нужно установить другие настройки для теста, нажмите Cancel, что
вернуться у меню конфигурирования; в противном случае переходите к
шагу 4.
Прибор будет передавать трафик с заданной нагрузкой.
Конфигурирование Перед тем как передавать трафик на уровне 3, можно установить тип
нагрузки трафика полезной нагрузки, подлежащей передаче прибором (постоянная,
пульсирующая, линейно-нарастающая или "с наполнением") шагами по
0,001%. Подробно о полезной нагрузке трафика смотрите в разделе
“Конфигурирование нагрузки трафика” на странице 24 в главе 3
"Тестирование Ethernet".
Установка Перед тем как передавать трафик на уровне 3, можно установить настройки,
настроек VLAN которые показывают, что прибор должен передавать трафик с метками VLAN
(виртуальной LAN). Это позволяет проверить, что соединение Ethernet
поддерживает присвоение меток VLAN. Прибор может также анализировать
принимаемый трафик, чтобы проверить, что трафику с метками на соединении
присвоена необходимая пропускная способность, и определить, что
приоритетность VLAN функционирует правильно. Подробно о присвоении
меток VLAN смотрите раздел “Установка настроек VLAN” на странице 27 в
главе 3 "Тестирование Ethernet".
Установка Перед тем как передавать трафик на уровне 3, нужно установить настройки,
настроек IP которые показывают, имеет ли прибор статический или назначаемый DHCP
адрес отправителя IP, адреса подсети, и шлюза.
Чтобы установить настройки IP
2 Выберите в меню конфигурирования IP Settings, а затем установите
значения для следующих настроек.
Dest Addr Введите IP-адрес получателя для трафика, генерируемого
прибором.
Source Type – Static – позволяет вручную назначать адреса IP, подсети и
шлюза.
– DHCP – позволяет серверу DHCP назначать прибору
IP-адрес.
Source Addr Если типом отправителя IP является Static, введите IP-адрес
отправителя для трафика, генерируемого прибором.
Subnet Mask Если типом отправителя IP является Static, введите маску
подсети для трафика, генерируемого прибором.
Default Gateway Если типом отправителя IP является Static, введите адрес
шлюза по умолчанию.
Protocol Если передается нагрузка Fill Byte, введите протокол в
шестнадцатиричном формате в диапазоне от 0x00 до 0xFF.

Time To Live Установите время, после которого эхо-запрос
Время жизни (активности) или ответ может быть удален любым
устройством, по числу переприемов. Временем
по умолчанию для настройки времени
активности является 64 переприема.
TOS/DSCP Введите тип услуги или DSCP 6-значном
двоичном формате.
вернуться к меню конфигурирования; иначе переходите к шагу 4.
Прибор будет передавать трафик с заданными настройками.
Фильтрация Если запущен тест с трафиком L3, перед передачей трафика можно установить
принимаемого настройки, которые определяют, какие кадры или пакеты будут пропускаться
трафика на через приемный фильтр и подсчитываться в категории результатов
уровне 3 тестирования для трафика IP на уровне 3.
Если нужно анализировать весь принимаемый трафик, проверьте, что фильтр
Ethernet и IP-настройки фильтра установлены на Don’t Care.
Чтобы фильтровать принимаемый трафик IP на уровне 3
2 Если нужно фильтровать трафик при использовании критерия на уровне 2,
выберите в меню конфигурирования Ethernet Filter, а затем установите
настройки на уровне 2; в противном случае переходите к шагу 3. Подробно
смотрите раздел "Установка настроек фильтра Ethernet" на странице 28 в
главе 3 "Тестирование Ethernet".
3 Если нужно фильтровать трафик по критерию IP-адреса отправителя,
подсети отправителя, IP-адреса получателя или подсети получателя,
выберите в меню конфигурирования следующее:
a Выберите Ethernet Filter, а затем задействуйте настройку включения
фильтра IP.
b Выберите IP Filter, а затем установите значения для следующих
настроек:
Параметры
Src IP Filter Выберите Yes, если нужно фильтровать трафик
по критерию IP-адреса отправителя; в противном
случае выберите "Don’t Care".
Rx Src IP Addr Введите адрес отправителя для
(если Src IP Filter = Yes) отфильтрованного трафика.
Default Gateway Выберите Yes, если нужно фильтровать
принимаемый трафик при использовании критерия
адреса подсети отправителя, в противном случае
выберите "Don’t Care".

Rx Prefix Len Введите длину префикса адреса подсети
(If Src Subnet Filter is Yes) отправителя для фильтруемого трафика.
Dest IP Filter Выберите Yes, если нужно фильтровать
принимаемый трафик по критерию IP-адреса
получателя; иначе выберите Don’t Care.
Rx Dest IP Addr Введите адрес получателя для фильтруемого
(if Dest IP Filter is Yes) трафика.
Dest Subnet Filter Выберите Yes, если нужно фильтровать
принимаемый трафик по критерию адреса подсети
получателя; иначе выберите Don’t Care.
Rx Dest Prefix Len Введите длину префикса адреса подсети
получателя для фильтруемого трафика.
DSCP Filt Enable Выберите Yes, если нужно фильтровать
принимаемый трафик по критерию значения
DSCP; иначе выберите Don’t Care.
DSCP Filter Введите значение DSCP для фильтруемого
трафика.
вернуться к меню конфигурирования; иначе переходите к шагу 5.
Прибор будет передавать трафик с заданными настройками.
Передача трафика на уровне 3

После конфигурирования настроек IP на уровне 3, и когда прибор успешно
определил MAC-адрес устройства получателя (при помощи ARP), он готов к
передаче трафика по соединению. Прибор во время тестирования IP на
уровне 3 автоматически передает запросы ARP.
Чтобы передать трафик

2 Конфигурируйте тест (смотрите раздел " Установка настроек измерительного
приложения" на странице 39).
– Нажмите клавишу Start.
– Нажмите клавишу Action, а затем выберите Start Traffic или Start Ramp.
Прибор будет передавать по соединению трафик.

Вставление ошибок или кадров паузы

Тестер Ethernet можно использовать для вставления ошибок при выполнении
сквозного (прямого соединения) тестирования и тестирования по шлейфу. При
передаче прибором трафика можно ставить следующие ошибки:
– Ошибки FCS
– Контрольную сумму IP
– Ошибки нагрузки Acterna. Если прибор конфигурирован для передачи
полезной нагрузки Acterna, в поток трафика можно вставить ошибки ATP
(нагрузка Acterna).
В любое время могут быть вставлены кадры паузы (перед этим прибор не
обязательно должен передавать трафик).
Чтобы вставить ошибки или кадры паузы

2 Конфигурируйте прибор на ближнем конце (смотрите раздел " Установка
настроек измерительного приложения" на странице 39), а затем сделайте
следующее:
b Отобразите меню Error, а затем выберите вариант, соответствующий
типу ошибок или кадра, которые нужно вставить. Например, чтобы
вставить ошибку FCS, выберите Insert FCS Error, или чтобы вставить
кадр паузы, выберите Insert Pause Frame.
Ошибки или кадры паузы будут передаваться в потоке трафика.
Тестирование по шлейфу
Тестирование по шлейфу на уровне 3 позволяет генерировать и передавать
IP-трафик от одного тестера Ethernet (или другого средства тестирования
Ethernet), а затем заверните трафик обратно через второй прибор на дальнем
конце цепи. Оба прибора должны находиться в одном и том же сегменте
(подсети) цепи.
Использование Тестер Ethernet можно установить в режим шлейфа, чтобы трафик проходил
приложения L3 через прибор обратно на прибор, инициирующий трафик. При выборе этого
Loopback приложения прибор работает просто как шлейфовое устройство.
Чтобы образовать шлейф для трафика через прибор ближнего конца
2 Используйте варианты в меню конфигурирования, чтобы установить
настройки для возвращения трафика обратно. Смотрите раздел "Установка
настроек измерительного приложения" на странице 39.
3 Дополнительно. Перед возвращением трафика обратно его можно
фильтровать. Возвращаться обратно на прибор, инициирующий трафик,
будет только трафик, соответствующий критерию фильтра. Смотрите раздел
"Фильтрация принимаемого трафика на уровне 3" на странице 42.

4 Нажмите клавишу Action, а затем выберите Enable LLB.

Появится сообщение, показывающее, что действие LLB выполнено. Чтобы
проверить, что местный шлейф образован, проверьте результат состояния
LLB в категории состояния линии (смотрите раздел "Просмотр результатов
тестирования" на странице 54).
5 Установите на приборе дальнего конца IP-адрес отправителя в качестве IP-
адреса получателя, а затем передайте трафик по соединению. При
получении трафика прибором дальнего конца он, перед тем как возвращать
его назад на передающий прибор, будет обменивать адрес получателя на
адрес отправителя для каждого кадра.
6 Проверьте, что на приборе ближнего конца светодиод Frame горит зеленым
цветом, показывая, что кадры или пакеты обнаружены.
Трафик возвращается назад на прибор.
Использование Можно выполнить автоматическое образование шлейфа, выбрав для прибора,

автоматической генерирующего трафик, действие Loop Up. В адрес получателя для трафика,
функции генерируемого прибором, также автоматически помещается MAC-адрес
образования отправителя прибора дальнего конца.
шлейфа При конфигурировании приборов для тестирования по автоматическому
шлейфу, можно дополнительно установить текстовые идентификаторы для
каждого прибора, используя до десяти знаков (например, “Unit 001” и “Unit
002”). ID LLB появляется в категории результатов для состоянии соединения.
Чтобы выполнить автоматическое образование шлейфа
1 На приборе ближнего конца сделайте следующее:
a Запустите измерительное приложение на уровне 3 (смотрите раздел
“Запуск приложения для тестирования IP” на странице 38).
b Установите соединение (смотрите раздел “Инициализация соединения”
c Установите настройки для трафика, который будет заворачиваться через
прибор на дальнем конце (смотрите раздел "Установка настроек
измерительного приложения" на странице 39). Убедитесь, что IP-адрес
отправителя на дальнем конце установлен для данного трафика в
качестве IP-адреса получателя (смотрите раздел "Установка настроек IP"
2 На приборе ближнего конца нажмите клавишу Action, а затем сделайте
следующее:
a Выберите Loop Up , чтобы образовать шлейф на приборе дальнего
конца.
b Чтобы проверить, что состояние дистанционного шлейфа включено (UP),
посмотрите результаты для состояния соединения (смотрите раздел
c Выберите Start Traffic, чтобы передать трафик на дальний конец.
3 Проверьте, что на приборе дальнего конца светодиод Frame горит зеленым
цветом, показывая, что обнаружены кадры или пакеты, передаваемые от
ближнего конца.
Трафик передается и проходит через прибор дальнего конца.

Чтобы снять шлейф на дальнем конце:

– На приборе ближнего конца нажмите клавишу Action, затем выберите:
– Stop Traffic
– Loop Down
Шлейф прибора на дальнем конце снимается, и состояние дистанционного
шлейфа в результатах состояния соединения изменяется на DOWN.
Эхо-тестирование
При помощи тестера Ethernet можно проверить возможность соединения с
другим IP-устройством на уровне 3 путем передачи на устройство пакетов пинг-
запроса. Устройство тогда ответит на пинг-запрос пинг-ответом (если
устройство способно отвечать).
Эхотестирование сообщает, способно ли устройство получателя отвечать,
сколько времени занимает прохождение пинг-пакета к устройству получателя и
обратно на тестер Ethernet, и не пропадают ли или не теряются пакеты вдоль
этого пути.
Чтобы передать пинг-пакеты на другое устройство Ethernet

1 Запустите пинг-тест (смотрите раздел “Запуск приложения для тестирования
IP” на странице 38”), а затем установите соединение (смотрите раздел
2 Дополнительно. Установите настройки VLAN для пинг-трафика (смотрите
раздел “Установка настроек VLAN” на странице 41).
3 Выберите в меню конфигурирования Ping Settings, а затем сделайте
следующее:
a Установите значения для следующих настроек:
Dest Addr Введите IP-адрес получателя устройства, на которое
посылается пинг-запрос.
Source Type – Static – позволяет вручную адреса IP, подсети и шлюза.
– DHCP – позволяет серверу DHCP назначать прибору
IP-адрес.
Source Addr Если типом отправителя IP является Static, введите IP-
адрес отправителя для трафика, генерируемого прибором.
Tx Size Введите величину передаваемых пинг-пакета(ов) в
диапазоне от 46 до 1500 байтов.
TOS/DSCP Введите тип услуги или DSCP в двоичном формате.
Frame Type – DIX

Time To Live Установите время, после которого пинг-запрос или ответ
Время жизни может быть удален любым устройством в цепи, по числу
(активности) переприемов. Временем по умолчанию для настройки
времени активности является 255 переприемов.
b Нажмите Cancel , чтобы вернуться к меню конфигурирования.

4 Выберите в меню конфигурирования Traffic Settings, а затем сделайте
следующее:
Ping Type Установите, как прибор должен передавать пинг-запросы:
– Single – чтобы передавать один пинг-пакет, выберите
Single.
– Multiple - чтобы передавать фиксированное число пинг-
пакетов, выберите Multiple, а затем впечатайте число
пакетов. Минимальное число пакетов равно 2;
максимальное - 1024.
– Continuous - чтобы передавать непрерывный поток пинг-
пакетов с интервалом один пакет в секунду, выберите
Continuous.
Tx Count Введите число пинг-пакетов для передачи. Минимальное
(если Ping Type число пакетов равно 2; максимальное 1024.
= Multiple)
b Нажмите Cancel , чтобы вернуться к меню конфигурирования.

5 Чтобы передать пинг-пакет или пакеты, сделайте одно из следующего:
– Нажмите кнопку Start.
– Нажмите клавишу Action, а затем выберите Start Ping.
Тестер Ethernet передает пинг-пакет или пакеты. Результаты, связанные с
эхо-тестированием, появляются в категории результатов Ping Stats (смотрите
раздел "Результаты статистики для эхо-тестирования" на странице 62).
Выполнение трассировки маршрута

Можно выполнить тестирование трассировки маршрута, чтобы определить, где
возникают проблемы в сети. Перед выполнением трассировки, определите
такие настройки, как IP-адрес получателя, максимальное число переприемов и
время ответа.
Чтобы выполнить трассировку маршрута

1 Запустите тест трассировки маршрута (смотрите раздел “Запуск приложения
для тестирования IP” на странице 38”), а затем установите соединение
(смотрите раздел “Инициализация соединения” на странице 20).
2 Дополнительно. Установите настройки VLAN для пинг-трафика (смотрите
раздел “Установка настроек VLAN” на странице 41).

3 Выберите в меню конфигурирования TR Settings, а затем сделайте

следующее:
Dest Addr Введите IP-адрес получателя устройства, до которого нужно
проследить маршрут.
Source Type – Static – позволяет вручную назначать адреса IP, подсети и
шлюза.
– DHCP – позволяет серверу DHCP назначать IP-адрес
прибору.
Source Addr Если типом отправителя IP является Static, введите IP-
адрес отправителя для трафика, генерируемого прибором.
Frame Type – DIX
Time To Live Установите время, после которого эхо-запрос или ответ
Время жизни может быть удален любым устройством в цепи, в виде
(активности) числа переприемов. Временем по умолчанию для настройки
времени активности является 255 переприемов.
Timeout (sec) Установите время в секундах, после которого прибор
прервет трассировку, если не получает ответа от пункта
переприема.
b Нажмите Cancel, чтобы вернуться к меню конфигурирования.

4 Чтобы начать трассировку маршрута, сделайте одно из следующего:
– Нажмите кнопку Start.
– Нажмите клавишу Action, а затем выберите Start TraceRoute.
Тестер Ethernet будет прослеживать маршрут. Результаты, связанные с
тестированием трассировки маршрута, появляются в категории результатов
TraceRoute Log (смотрите раздел “Результаты регистрации трассировки
маршрута” на странице 63).
Запуск или перезапуск теста

Подробно о запуске или перезапуске теста смотрите в разделе "Запуск или
перезапуск теста" на странице 35 главы 3 "Тестирование Ethernet”.
Прекращение трафика
Подробно о прекращении трафика смотрите в разделе "Прекращение трафика"
на странице 36 главы 3 "Тестирование Ethernet”.

Тестирование по RFC 2544
5
В данной главе описывается автоматическая функция тестирования по RFC
2544. Здесь рассматриваются следующие вопросы:
– “О тестировании по RFC 2544” на странице 50
– “Выполнение теста RFC 2544” на странице 50
– “Просмотр журнала RFC 2544” на странице 52

Глава 5 Тестирование по RFC 2544
О тестировании по RFC 2544

При помощи тестера Ethernet можно выполнить тест согласно документу RFC
2544, где автоматизируются процедуры тестирования, рекомендованные в RFC
2544 для проверки пропускной способности, измерения времени прохождения в
двух направлениях, определения коэффициента потерь кадров и тестирования
передачи кадров с подтверждением приема. Прибор затем автоматически
формирует текстовый файл результатов тестирования.
Перед тем как выполнять тест, прибор должен быть конфигурирован так, чтобы
создавать шлейф для других средств тестирования Ethernet JDSU.
Выполнение теста RFC 2544

Выполнение теста включает установку настроек измерительного приложения,
запуск теста и затем наблюдения хода выполнения теста в журнале RFC 2544.
При выполнении теста RFC 2544 прибор передает постоянную нагрузку
трафика.
Чтобы выполнить тест RFC 2544

– Electrical Ethernet. Появляется меню измерительных приложений для
тестирования электрического Ethernet на 10/100/1000 Мбит/с.
– Optical Ethernet. Появляется меню измерительных приложений для
тестирования оптического Ethernet на 1000 Мбит/с.
– Electrical IP. Появляется меню измерительных приложений для
тестирования электрического IP на 10/100/1000 Мбит/с.
– Optical IP. Появляется меню измерительных приложений для
тестирования оптического IP на 1000 Мбит/с.
3 Инициализируйте соединение (смотрите раздел “Инициализация
4 Установите настройки Ethernet и VLAN (смотрите раздел "Установка
настроек Ethernet" на странице 22 и “Установка настроек VLAN” на странице
27).
5 При выполнении теста L3 RFC 2544 установите настройки IP (смотрите
раздел “Установка настроек IP ” на странице 41).
– При выполнении теста L2 RFC 2544 выберите в меню конфигурирования
вариант Frame Size, а затем величину передаваемых во время
тестирования кадров. Если устанавливаются кадры "jumbo" (суперкадры),
прибор автоматически передает кадры величиной 9600 байтов.
– При выполнении теста L3 RFC 2544 выберите в меню конфигурирования
вариант Packet Size или Frame Size, а затем величину передаваемых во
время тестирования пакетов или кадров.

Если выбран вариант Frame Size, и прибор конфигурирован для передачи

кадров "jumbo", он передает кадры величиной 9600 байтов и вычисляет
величину IP-пакета при использовании типа кадра и состояния присвоения
меток VLAN:
Тип кадра Присвоение меток VLAN Величина IP-пакета
DIX без меток 9582
DIX с метками 9578
802.3 без меток 9574
802.3 с метками 9570
7 Выберите в меню конфигурирования Test Selection.

Появляется меню всех имеющихся кадров. Если во время данного сеанса
тестирования нужно выполнить определенный тест, выберите Yes; иначе
выберите No.
8 Для каждого теста, выбранного в шаге 7, установите необходимые
настройки:
Тест Настройки
Throughput Установите:
Пропускная – Bandwidth Acc %. Установите точность установки
способность пропускной способности в процентах от линейной скорости
передачи.
– Bandwidth Loss Tol %. Установите допуск на потерю кадров
в виде коэффициента потери кадров по отношению общему
числу передаваемых кадров. Если будет установлено что-то
более 0.00%, тест не будет соответствовать стандарту
RFC 2544.
– Throughput Dur (sec). Установите продолжительность
теста в секундах.
– Show Pass/Fail. Установите, должен ли прибор показывать
в журнале RFC 2544 оценку соответствия/несоответствия
для теста "Throughput".
– Pass Threshold %. Установите минимальную пропускную
способность для цепи в процентах от линейной скорости
передачи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если передаются кадры "jumbo", дайте, по
крайней мере, десять секунд после начала теста для
достижения заданной пропускной способности.
Round Trip Time Установите:
Время – Round Trip Dur (sec). Установите продолжительность теста
прохождения в в секундах.
двух – Show P/F Status. Установите, должен ли прибор
направлениях показывать в журнале RFC 2544 оценку
соответствия/несоответствия для теста Round Trip Time.
– Pass Threshold (ms). Установите максимальное среднее
время задержки в миллисекундах, которое прибор должен
считать приемлемым.
Frame Loss Установите:
Потеря кадра – Bandwidth Granularity. Установите степень разбиения
пропускной способности в диапазоне от 1 до 10.
– Frame Loss Dur (sec). Установите продолжительность
опробования в секундах.

Тест Настройки
Back-To-Back Установите:
Работа с – Frame Granularity. Установите степень разбиения кадров в
подтверждением диапазоне от 1 до 1000.
приема – Number of Trials. Установите число раз, когда прибор в
ходе теста передает кадры с подтверждением приема.
– Trial Duration (sec). Установите продолжительность теста в
секундах.
Max Bandwidth % Установите максимальную пропускную способность,
Макс. которую прибор должен иметь в ходе выполнения всех
пропускная выбранных и конфигурированных тестов.
способность ПРИМЕЧАНИЕ: В тесте по RFC 2544 всегда передается
постоянная нагрузка трафика.
9 Чтобы начать тест, нажмите клавишу Action, а затем выберите

Start RFC-2544.
Тестер Ethernet образует шлейф на приборе дальнего конца, а затем запускает
тест. Отобразите журнал RFC 2544, чтобы наблюдать за ходом каждого теста
(смотрите раздел "Просмотр журнала RFC 2544" на странице 52).
После того как тест завершится, прибор создает текстовый файл с префиксом
an “RFC2544”. Информацию о загрузке текстовых файлов в Excel смотрите в
инструкциях, предоставляемых с утилитой диспетчера загрузки ("Download
Manager").
Просмотр журнала RFC 2544

После того как тестирование по RFC 2544 запущено, можно наблюдать его ход
и состояние каждого теста в журнале RFC 2455.
Чтобы увидеть журнал RFC 2544

– Выберите в меню L2 иди L3 RFC-2544 вариант Results, а затем
RFC2544 Log.
Появится журнал, показывающий ход выполнения каждого теста и
отображающий основные результаты, связанные с каждым тестом после его
завершения.

Интерпретация результатов
тестирования
6
В данной главе описываются результаты тестирования, которые
получаются при выполнении тестов. Здесь рассматриваются следующие
вопросы:
– “Светодиоды” на странице 54
– “Просмотр результатов тестирования” на странице 54
– “Сводные результаты” на странице 55
– “Результаты для состояния соединения” на странице 55
– “Состояние конфигурации IP” на странице 57
– “Результаты статистики для соединения” на странице 58
– “Результаты счета для соединения” на странице 59
– “Результаты статистики ошибок” на странице 61
– “Результаты статистики для BERT L2” на странице 62
– “Результаты статистики для эхо-тестирования” на странице 62
– “Результаты регистрации трассировки маршрута” на странице 63
– “Результаты диагностики кабеля” на странице 63
– “Результаты для оптического сигнала” на странице 63
– “Сохранение результатов” на странице 64

Глава 6 Интерпретация результатов тестирования
Светодиоды
Эти светодиоды состояния сообщают состояние прибора. Функции всех
светодиодов описываются в таблице 2.
Таблица 2 Светодиоды состояния

Светодиод Функция
Sync Показывает состояние соединения.
– Сплошной зеленый цвет показывает, что соединение активное.
– Если светодиод Sync не горит, соединение не установлено.
Frame Показывает состояние обнаружения кадра или пакета.
– Зеленый цвет показывает, что кадры или пакеты
обнаруживаются в потоке трафика.
– Если светодиод Frame не горит, кадры не обнаружены.
Error Красный цвет показывает, что обнаружены ошибки.
Battery Многоцветный светодиод показывает состояние батареи.
– Сплошной зеленый цвет показывает, что питание на прибор
подается от внешнего источника.
– Сплошной красный цвет показывает низкий уровень батареи, или
что зарядное устройство обнаружило неисправное состояние.
Подробно о коррекции неисправного состояния смотрите в
разделе "Разрешение проблем" на странице 70.
– Сплошной янтарный цвет показывает, что батарея заряжается.
– Отсутствие цвета показывает, что питание на прибор подается
от батареи.
Просмотр результатов тестирования

После того как соединение между тестером Ethernet SmartClass и другим
устройством Ethernet установлено, прибор немедленно начинает накапливать и
отображать результаты в категориях сводных результатов ("Summary") и
результатов состояния соединения (" Link Status"). После того как будет
запущен тест, и начнет передаваться трафик, будут заполняться и остальные
категории результатов.
Чтобы увидеть результаты

1 Если это еще не сделано, запустите измерительное приложение (смотрите
раздел “Запуск приложения для тестирования Ethernet” на странице 19 или
раздел “Запуск приложения для тестирования IP” на странице 38), а затем
установите соединение (смотрите раздел “Инициализация соединения” на
2 Запустите тест (смотрите раздел "Запуск или перезапуск теста" на странице
35).
3 Выберите в главном меню Results.
Появится меню категорий результатов, применимых к данному тесту.
4 Выберите категорию результатов.
Появятся результаты для выбранной категории. Существующие значения
результатов можно стереть, а затем накапливать новые значения, используя
действие Restart.

Сводные результаты
Категория "Summary" автоматически показывает, обнаружены ли ошибки в
потоке трафика, или все результаты хорошие (OK). Предоставляются также все
информационные результаты.
В таблице 3 описываются все результаты, которые могут появиться в категории
сводных результатов.
Таблица 3 Сводные результаты тестирования

Результат Описание
ARP Если выполняется тестирование на уровне 2, результат
показывает состояние запроса ARP для МАС-адреса получателя
на уровне 2, как "In Progress" (выполняется), "Successful" (успешно)
или имеется перерыв ("Timeout").
DHCP Если выполняется тестирование IP на уровне 3, результат
показывает, находится согласование с сервером DHCP в
состоянии "In Progress" (выполняется), "Successful" (успешно) или
имеется перерыв ("Timeout").
Errors Показывает, присутствуют ли ("Present") ошибки в потоке трафика,
или они не обнаружены ("None").
Link Active Показывает, является ли соединение:
– Up. Показывает, что соединение в данный момент существует.
– Down. Показывает, что соединение в данный момент не
существует.
– Lost. Показывает, что соединение в какое-то время с момента
запуска теста существовало, но пропало. Можно определить
состояние соединения в любое время, просмотрев результат
"Status".
Status Показывает состояние инициализации соединения:
– In Progress. Показывает, что прибор находится в процессе
инициализации соединения с другим устройством Ethernet.
– Link Down. Показывает, что соединение не было установлено.
– Link Up. Показывает, что соединение с другим устройством
Ethernet установлено.
Sync Показывает, достиг ли прибор синхронизации с другим
устройством Ethernet:
– Up. Показывает, что прибор достиг синхронизации.
– Down. Показывает, что прибор не достиг синхронизации
– Lost. Показывает, что прибор достиг синхронизации в какое-то
время с момента запуска теста (или перезапуска), но потом
синхронизация была потеряна.
Результаты для состояния соединения

Категория "Link Status" показывает результаты, связанные с инициализацией
соединения и автосогласованием возможностей между тестером Ethernet и
другим устройством Ethernet или тестеромr Ethernet на соединении. Результаты
в этой категории появляются после присоединения прибора или приборов к
цепи и последующей инициализации соединения.

В таблице 4 описываются результаты, которые появляются при инициализации

соединения для тестирования Ethernet 10/100/1G.
Таблица 4 Результаты тестирования состояния электрического

соединения
1000Base-T FDX Показывает, является ли партнер по соединению Ethernet
полнодуплексным, способным работать на 1000Base-T:
YES (да) или нет (NO).
1000Base-T HDX Показывает, является ли партнер по соединению Ethernet
полудуплексным, способным работать на 1000Base-T:
100Base-Tх FDX Показывает, является ли партнер по соединению Ethernet
100Base-Tх HDX Показывает, является ли партнер по соединению Ethernet
10Base-T FDX Показывает, является ли партнер по соединению Ethernet
10Base-T HDX Показывает, является ли партнер по соединению Ethernet
Duplex Показывает согласованную настройку дуплексности для
соединения (полу- или полно-).
Flow Control Показывает, включено (ON) или выключено (OFF) управление
потоком.
Link Adv Status Показывает, принял ли прибор достоверное извещение о
способности автосогласования от партнера по соединению
Ethernet и передал ли подтверждение.
– IN PROGRESS. Показывает, что прибор находится в
процессе согласования с партнером по соединению.
– DONE. Показывает, что прибор завершил процесс
согласования.
Link Config ACK Показывает, подтвердил ли партнер по соединению прием от
прибора достоверного извещения о способности
автосогласования.
LLB Mode Показывает, включен (UP) или выключен (DOWN) режим
шлейфа.
Master/Slave Res Если прибор конфигурирован для тестирования 1000 Мбит/с,
показывает, является ли прибор главным или ведомым при
взаимодействии с партнером по соединению во время
Pause Capable Показывает, способен ли партнер по соединению Ethernet к
приему кадров паузы (RX), передаче кадров паузы (TX), или и
то и другое (RXTX)
Remote Fault Если это поддерживается партнером по соединению Ethernet,
показывает причину отказа автосогласования.
Remote Loop Показывает, включен ли (UP) или выключен (DOWN) шлейф у
Status партнера по соединению.
Remote Unit ID Если у партнера по соединению образован шлейф,
показывает его текстовой идентификатор.
Speed (Mbps) Показывает согласованную настройку скорости передачи для
соединения (10, 100 или 1000 Mbps).
Src MAC Addr Показывает MAC-адрес отправителя для прибора.

В таблице 5 описываются результаты, которые появляются при инициализации

соединения для тестирования оптического Ethernet 1G.
Таблица 5 Результаты тестирования состояния оптического

соединения
FDX Capable Показывает, является ли партнер по соединению Ethernet
полнодуплексным: YES (да) или нет (NO).
Flow Control Показывает, включено (ON) или выключено (OFF) управление
потоком.
HDX Capable Показывает, является ли партнер по соединению Ethernet
полудуплексным: YES (да) или нет (NO).
Link Adv Status Показывает, принял ли прибор достоверное извещение о
способности автосогласования от партнера по соединению
Ethernet и передал ли подтверждение.
– IN PROGRESS. Показывает, что прибор находится в
процессе согласования с партнером по соединению.
– DONE. Показывает, что прибор завершил процесс
согласования.
Link Config ACK Показывает, подтвердил ли партнер по соединению прием от
прибора достоверного извещения о способности
Pause Capable Показывает, способен ли партнер по соединению Ethernet к
приему кадров паузы (RX), передаче кадров паузы (TX), или и
то и другое (RXTX)
Remote Fault Если это поддерживается партнером по соединению Ethernet,
показывает причину отказа автосогласования.
Remote Loop Показывает, включен ли (UP) или выключен (DOWN) шлейф у
Status партнера по соединению.
Remote Loop Text Если у партнера по соединению образован шлейф,
ID показывает его текстовой идентификатор.
Src IP Addr Показывает IP-адрес отправителя для прибора.
Src MAC Addr Показывает MAC-адрес отправителя для прибора.
Состояние конфигурации IP
В категории "IP Config Status" приводятся результаты, связанные с назначением
статических IP-адресов, или, если IP-адреса назначаются сервером DHCP.
Результаты в этой категории накапливаются после того, как трафик начнет
передаваться по линии.
В таблице 6 описываются результаты для состояния конфигурации IP.
Таблица 6 Результаты тестирования состояния конфигурации IP

Dest IP Addr Показывает IP-адрес получателя для трафика.
Dest MAC Addr Показывает адрес аппаратных средств (MAC) или шлюза, или
хоста получателя, как решено ARP.
IP Gateway Показывает статический адрес шлюза или адрес,
назначаемый сервером DHCP.

Таблица 6 Результаты тестирования состояния конфигурации IP

IP Subnet Mask Отображает статическую маску подсети, назначенную
сервером DHCP.
Source IP Addr Отображает статический IP-адрес прибора или адрес,
назначенный сервером DHCP.
Результаты статистики для соединения

В категории "Link Stats" приводится статистика для соединения, такая как
средняя скорость передачи кадров или пакетов и максимальное, минимальное,
среднее время задержки прохождения информации в двух направлениях.
В таблице 7 описываются результаты для категории статистики.
Таблица 7 Результаты тестирования статистики для соединения

Delay, Avg (us) Среднее время задержки в двух направлениях, вычисленное
в микросекундах. Для измерения времени задержки в двух
направлениях нужно передавать полезную нагрузку Acterna.
Delay, Cur (us) Текущее время задержки в двух направлениях, вычисленное
в микросекундах. Для измерения времени задержки в двух
направлениях нужно передавать полезную нагрузку Acterna.
Delay, Max (us) Максимальное время задержки в двух направлениях,
вычисленное в микросекундах. Для измерения времени
задержки в двух направлениях нужно передавать полезную
нагрузку Acterna.
Delay, Min (us) Минимальное время задержки в двух направлениях,
вычисленное в микросекундах. Для измерения времени
задержки в двух направлениях нужно передавать полезную
нагрузку Acterna.
Frame Rate, Avg Средняя скорость передачи принятых кадров, выраженная в
числе кадров в секунду. Среднее значение вычисляется за
период времени, прошедший с последнего перезапуска теста.
Frame Rate, Cur Текущая скорость передачи принятых кадров, выраженная в
числе кадров в секунду. Этот результат является средним
значением за предшествующую секунду теста.
Frame Rate, Max Максимальная скорость передачи принятых кадров за
односекундный период, выраженная в числе кадров в
секунду.
Frame Rate, Min Минимальная скорость передачи принятых кадров за
односекундный период, выраженная в числе кадров в
секунду.
Frame Size, Avg Средняя величина принятых кадров с момента обнаружения
кадров.
Frame Size, Max Максимальная величина принятых кадров с момента
обнаружения кадров.
Frame Size, Min Минимальная величина принятых кадров с момента
обнаружения кадров.
Rx Mbps, Cur Текущая пропускная способность принимаемого трафика,
вычисленная за предшествующую секунду теста.
Rx Mbps, Data Текущая скорость передачи данных принимаемого трафика,

Таблица 7 Результаты тестирования статистики для соединения

Svc Disrupt (us) Время прерывания связи (максимальный промежуток между
кадрами), вычисленное в микросекундах.
Total Util %, Avg Средняя пропускная способность, используемая
принимаемым трафиком, выраженная в процентах от
имеющейся линейной скорости передачи, с момента запуска
теста. Среднее значение вычисляется за период времени,
прошедший с момента запуска теста.
Total Util %, Cur Текущая пропускная способность, используемая
теста. Этот результат является средним значением за
предшествующую секунду теста.
Total Util %, Max Максимальная пропускная способность, используемая
теста.
Total Util %, Min Минимальная пропускная способность, используемая
теста.
Tx Mbps, Cur Текущая пропускная способность передаваемого трафика,
Tx Mbps, Data Текущая скорость передачи данных передаваемого трафика,
Результаты счета для соединения

В категории "Link Counts" приводятся результаты счета, такие как число
принятых кадров или пакетов, число переданных кадров или пакетов и число
одноадресных, многоадресных и широковещательных кадров. Результаты
"Received Frames" (принятые кадры) и "Received Packets" (принятые пакеты)
включают кадры и пакеты с ошибками; все другие результаты подсчета –
только правильные кадры или пакеты. Результаты в этой категории
накапливаются, как только по соединению начнет передаваться трафик
Ethernet на уровне 2 или трафик IP на уровне 3. В таблице 8 описываются
результаты для категории счета для соединения.
Таблица 8 Результаты счета при тестировании соединения

1024-1518 (1522) Число принятых кадров Ethernet длиной от 1024 до 1518
байтов включительно, в том числе кадры VLAN от 1519 до
1522 байта, с момента запуска теста.
>1518 (1522 Число принятых кадров Ethernet длиной свыше 1518 байтов,
VLAN) в том числе кадры VLAN от 1519 до 1522 байтов, с момента
запуска теста.
128-255 Byte Число принятых кадров Ethernet длиной от 128 до 255 байтов
Frames включительно с момента запуска теста.
512-1023 Byte Число принятых кадров Ethernet длиной от 512 до 1023
Frames байтов включительно с момента запуска теста.

Таблица 8 Результаты счета при тестировании соединения

64 Byte Frames Число принятых кадров Ethernet длиной 64 байта с момента
All Received Число всех кадров, принятых с момента запуска теста, в том
Frames числе кадров с ошибками.
All Received Число всех пакетов, принятых с момента запуска теста, в том
Packets числе пакетов с ошибками.
Broadcast Frames Число широковещательных кадров Ethernet, принятых с
момента запуска теста.
Multicast Frames Число многоадресных кадров Ethernet, принятых с момента
Pause Frames Число кадров паузы (PAUSE), принятых от удаленного
устройства Ethernet с момента запуска теста. Кадры PAUSE
используются для управления потоком и оповещения
передающего устройства, что оно должно уменьшить
скорость передачи исходящих кадров, или приемник на
дальнем конце может переполниться, что приведет к
пропаданию трафика.
Received Frames Число всех кадров, принятых с момента запуска теста,
соответствующих критерию фильтра, в том числе кадров с
ошибками.
Received Packets Число всех пакетов, принятых с момента запуска теста,
соответствующих критерию фильтра, в том числе пакетов с
ошибками.
Rx Acterna Число измерительных кадров Acterna, принятых с момента
Frames запуска теста.
Rx Frame Bytes Общее число отфильтрованных байтов в пределах кадра
Ethernet, принятых от МАС-адреса получателя, в том числе
для FCS.
Span Tree Число принятых кадров связующего дерева 802.1d с момента
Frames обнаружения кадров.
Transmitted Число кадров, переданных с момента запуска теста.
Frames
Transmitted Число пакетов, переданных с момента запуска теста.
Packets
Tx Acterna Число измерительных кадров Acterna, переданных с момента
Frames запуска теста.
Tx Frame Bytes Общее число байтов в пределах кадра Ethernet, переданных
от МАС-адреса получателя, в том числе для FCS.
Unicast Frames Число одноадресных кадров Ethernet, принятых с момента
VLAN ID Отображает ID VLAN кадров с метками.
VLAN Priority Отображает приоритет VLAN кадров с метками.

Результаты статистики ошибок

В категории "Error Stats" приводятся результаты статистики ошибок, такие как
число кадров с ошибками FCS, укороченных пакетов и кадров вне
последовательности порядковых номеров (Oos). Результаты в этой категории
накапливаются после того как прибор будет передавать или принимать трафик
по соединению.
В таблице 9 описываются результаты для категории статистики ошибок.
Таблица 9 Результаты тестирования статистики ошибок

Errored Frames Общее число принятых кадров с ошибками.
FCS Errored Число кадров Ethernet, содержащих ошибки контрольной
Frames последовательности кадра (FCS). При получении
суперкадров Ethernet ("jumbo"), содержащих ошибки FCS,
число ошибок FCS не увеличивается. Вместо этого эти кадры
считаются как увеличенные кадры ("Jabbers").
Frame Loss Ratio Отношение числа потерянных кадров к числу ожидаемых
кадров.
IP Checksum Число принятых IP-пакетов с ошибкой контрольной суммы в
заголовке.
IP Packet Length Число IP-пакетов, принятых с ошибками, в поле длины.
Jabbers Число принятых кадров, которые имеют длину более
максимальной длины кадра 1518 байтов (или 1522 байтов
для кадров с метками VLAN) и ошибки FCS.
Lost Frames Число потерянных измерительных кадров Acterna. Например,
если прибор обнаруживает порядковые номера: 1, 2, 3, 6, 7, 8,
(кадры 4 и 5 не были обнаружены), число потерянных кадров
увеличивается на два (кадры 4 и 5 потеряны). Если прибор
затем обнаруживает порядковые номера 9, 10, 14, 15, 16
(кадры 11, 12 и 13 пропущены), число потерянных кадров
увеличивается на три, в результате общее число потерянных
кадров будет пять i.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если прибор получает кадры с ошибками,
содержащие ошибки в поле порядковых номеров, число "Lost
Frames" будет неправильным.
Oos Frames Число всех случаев, когда прибор обнаруживает кадры вне
последовательности измерительных кадров Acterna.
Например, если прибор обнаруживает порядковые номера:
1, 2, 3, 6, 7, 8, (кадр 6 обнаружен немедленно после кадра 3),
число "Oos Frames" увеличивается на единицу, в результате
будет один случай вне последовательности. Если прибор
обнаруживает порядковые номера 9, 10, 14, 15, 16 (кадр 14
обнаружен немедленно после кадра 10), число "Oos Frames"
снова увеличивается на единицу, в результате общее число
случаев вне последовательности будет равно двум.
Payload Errors Число принятых IP-пакетов с ошибками нагрузки Acterna.
Runts Число кадров ниже минимальной длины кадра 64 байта,
содержащих ошибки контрольной последовательности кадра
(FCS).
Undersized Число кадров ниже минимальной длины кадра 64 байта, не
Frames содержащих ошибок контрольной последовательности кадра
FCS.

Результаты статистики для BERT L2

В категории BERT приводятся результаты, связанные с измерением
коэффициента битовых ошибок. В таблице 10 описываются результаты для
статистики BERT на уровне 2.
Таблица 10 Результаты тестирования статистики BERT на уровне 2

Bit Error Rate Отношение числа битовых ошибок испытательной
Коэффициент последовательности к числу принятых битов испытательной
битовых ошибок последовательности с момента первоначального достижения
синхронизации кадров.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это отношение определяется только при
использовании битов полезной нагрузки кадра.
Bit Errors Число принятых битов в опознанной испытательной
последовательности, которые не соответствуют ожидаемому
значению, с момента первоначальной синхронизации кадров.
Error-Free Sec Число секунд без ошибок, в течение времени, когда
выполнялся анализ ошибок, с момента первоначальной
синхронизации по испытательной последовательности.
Error-Free Sec, % Число секунд без ошибок, деленное на число секунд, в
течение которых выполнялся анализ ошибок, с момента
первоначальной синхронизации по испытательной
последовательности, выпаженное в процентах.
Pattern Sync Данные, содержащиеся внутри полезной нагрузки,
синхронизируются с испытательной последовательностью
BERT.
Seconds Число секунд с момента запуска теста.
Total Bits Общее число битов, принятых с момента первоначального
синхронизации по испытательной последовательности.
Результаты статистики для эхо-тестирования

В категории "Ping" приводятся результаты, связанные с эхо-тестированием. В
таблице 11 описываются результаты статистики для эхо-тестирования.
Таблица 11 Результаты тестирования статистики для

эхо-тестирования
IP Delay, Avg Среднее время задержки в двух направлениях для всех пинг-
(ms) запросов, переданных и успешно принятых прибором с
момента последнего перезапуска теста. Вычисляется в
миллисекундах.
IP Delay, Cur (ms) Текущее время задержки в двух направлениях для
последнего пинг-запроса, переданного и успешно принятого
прибором. Вычисляется в миллисекундах.
IP Delay, Max Максимальное время задержки в двух направлениях для
(ms) пинг-запросов, переданных и успешно принятых прибором.
Вычисляется в миллисекундах.
IP Delay, Min (ms) Минимальное время задержки в двух направлениях для пинг-
запросов, переданных и успешно принятых прибором.
Вычисляется в миллисекундах.
Lost Pings Число пинг-запросов, переданных прибором, на которые не
были получены ответы.

Таблица 11 Результаты тестирования статистики для

эхо-тестирования (продолжение)
Replies Rx Число пинг-ответов, принятых прибором в ответ на пинг-
запросы, переданные прибором. Каждый раз, как
принимается пинг-ответ, значение этого счетчика
увеличивается на единицу.
Requests Rx Число пинг-запросов, принятых прибором (другими словами,
запросов, переданных по IP-адресу прибора) от другого
устройства уровня 3 на сети.
Requests Tx Число пинг-запросов, переданных прибором.
Результаты регистрации трассировки маршрута

В категории "Traceroute" отображается номер переприема, средняя задержка и
IP-адрес для отслеживания каждого переприема. После того как отслеживание
завершено, это показывает дисплей результатов.
Результаты диагностики кабеля

После выполнения теста кабеля для передачи электрического Ethernet Cable,
обнаруженный прибором тип кабеля появляется в категории результатов "Cable
Diagnostics". Сообщается о состоянии полярности каждой пары контактов (1-2,
3-6, 4-5 или 7-8).
Сообщается о состоянии MDI или MDI-X, и если на линии возникают
повреждения, сообщается расстояние до каждого из них.
Если на линии обнаружена скорость передачи 1000 Мбит/с, результаты для
состояния MDI и MDIX не применимы, и поэтому они не появляются в категории
состояния кабеля.
Результаты для оптического сигнала

После выполнения теста "Optical Pwr" в категории "Optical Signal"
автоматически появляется список результатов, которые показывают,
присутствует ли сигнал, тип обнаруженного прибором SFP (или число SFP) и
уровень сигнала в дБм.
Категория оптического сигнала не применима при выполнении тестов
электрического Ethernet.

Фиксирование экрана результатов

В любое время в ходе теста можно "заморозить" (зафиксировать)
отображаемые результаты.
Результаты будут продолжать накапливаться в фоновом режиме.
Чтобы зафиксировать экран результатов

– Нажмите клавишу Action, а затем выберите Freeze Results.
Результаты "замораживаются".
Чтобы снять фиксирование результатов

– Нажмите клавишу Action , а затем выберите Unfreeze Results.
Экран результатов будет показывать накапливаемые результаты.
Сохранение результатов
После выполнения теста можно сохранить результаты, а затем в более позднее
время просмотреть, распечатать или импортировать их в Excel.
Чтобы сохранить результаты тестирования

1 После того как тест закончен, нажмите клавишу Action, а затем выберите
Save Results.
Появится экран, подсказывающий, что файлу результатов надо дать имя.
2 Введите имя файла, а затем нажмите OK.
Файл результатов сохраняется.
Результаты теста сохраняются.
Дальнейшую информацию по загрузке результатов в Excel смотрите в
инструкциях, предоставляемых с утилитой диспетчера загрузки.

Техническое обслуживание батарей
7
В данной главе описывается, как поддерживать батареи тестера Ethernet.
Здесь рассматриваются следующие вопросы:
– “Продление жизненного цикла батареи” на странице 66
– “Перезарядка батарей” на странице 66
– “Замена батарей” на странице 67
ОСТОРОЖНО: Опасность взрыва

Заряжайте только никель-металлические гидридные батареи (NiMH). Не
заряжайте щелочные батареи. Зарядка каких-либо других типов
аккумуляторных или неаккумуляторных (выбрасываемых) батарей может
привески к их вытеканию, пробою или взрыву, что может вызвать к травмам.

Глава 7 Техническое обслуживание батарей
Продление жизненного цикла батареи

В тестере SmartClass используется четыре (4) батареи AA. Можно использовать
щелочные или NiMH батареи.
Для продления жизненного цикла любых батарей следуйте приведенным ниже
рекомендациям:
– Не смешивайте типы батарей (не используйте одновременно щелочные и
аккумуляторные батареи).
– Не смешивайте старые батареи с новыми.
– Когда батареи не вставлены в прибор, храните их в холодном, сухом и
чистом месте. Не оставляйте батареи в автомобиле или открытой
платформе, особенно при очень жаркой или очень холодной погоде.
– При использовании тестера SmartClass в первый раз или после длительного
хранения для питания прибора и заряда NiMH батарей пользуйтесь только
адаптером сети переменного тока.
– Если емкость батареи исчерпана, или батареи хранились в течение
длительного времени, перед использованием зарядите батареи.
– При зарядке батарей, когда они находятся в приборе, используйте для этого
сетевой адаптер JDSU. Не пользуйтесь не одобренным зарядным
устройством.
– Зарядное устройство не будет заряжать батареи, когда слишком жарко или
слишком холодно.
– Всегда имейте при себе полностью заряженные запасные батареи.
– Выбрасывайте батареи всегда надлежащим образом.
Это изделие соответствует Директиве об отходах электрического и
электронного оборудования (WEEE), 2002/96/EC. Это изделие не следует
размещать в несортированном городском мусоре, а собирать отдельно.
Ненадлежащее уничтожение этого изделия может привести к опасным для
окружающей среды и здоровья человека эффектам. Свяжитесь с местным
представительством компании или информацию об услугах по возврату и
сбору получите с сайта www.jdsu.com.
В следующем разделе описывается, как перезарядить и заменить батареи.
Перезарядка батарей
Когда светодиод "Battery" горит красным цветом, батареи следует перезарядить
и заменить.
Можно проводить тестирование цепи и одновременно заряжать батареи. Если
Вы не хотите прерывать текущий тест, можно оставить питание включенным и
присоединить сетевой адаптер.
Если имеется внешнее зарядное устройство, следуйте инструкциям для этого

зарядного устройства.
Если заряжаются батареи, находящиеся в приборе, следуйте процедуре,
приведенной ниже.
Чтобы зарядить батареи

1 Присоедините один конец сетевого адаптера к соединителю в нижней части
тестера Ethernet.
2 Присоедините другой конец сетевого адаптера к источнику питания
переменного тока.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если сетевой адаптер присоединен к прибору и к источнику

питания переменного тока, а светодиод "Battery" горит красным цветом,
зарядное устройство обнаружило состояние неисправности. Подробности
коррекции этого положения смотрите в разделе "Разрешение проблем" на
странице 70.
ОСТОРОЖНО: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР
Электрический удар может привести к серьезной травме или смерти.
Убедитесь, что адаптер сети переменного тока присоединен к сети с
правильным напряжением. Не пользуйтесь им вне помещений или в сырых
местах. Используйте только адаптер, поставляемый с измерительным
прибором.
3 Дайте прибору SmartClass зарядиться от 2 до 4 часов, в зависимости от

уровня напряжения.
Когда прибор включен, и батареи заряжаются, светодиод Batt горит
янтарным цветом.
Зарядка батарей завершена, когда светодиод Batt горит зеленым цветом.
Замена батарей
Батарейный отсек помещен сзади прибора, как показано на рисунке 11.
Батарейный отсек
Рисунок 11 Вид SmartClass сзади

В следующей процедуре описывается, как заменить батареи.
Чтобы заменить батареи

1 Выключите прибор.
ВНИМАНИЕ: ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИБОРА
При отказе выключить прибор перед удалением батарей из тестера Ethernet,
можно повредить внутренние компоненты и/или разрушить программное
обеспечение. Всегда выключайте питание прибора перед выниманием
батарей.

2 Пользуясь крестообразной отверткой, удалите винты из дверцы батарейного

отсека.
3 Снимите дверцу, нажав на нее и потянув вниз.
4 Замените батареи, при полярности, ориентированной, как показано на
рисунке 12.
Рисунок 12 Ориентация батареи

Рекомендуются аккумуляторные батареи Energizer ® 2500 мА-ч.
5 Поставьте на место дверцу батарейного отсека и защитите ее, затянув винт.
6 Включите прибор.
7 Установите тип вставленной батареи.
Если сетевой адаптер присоединен, немедленно будет подсказка о
введении типа батареи. Если сетевой адаптер не присоединен, подсказка
появится при включении прибора.
Замена батарей завершена.

Устранение неисправностей
8
В этой главе описывается, как идентифицировать и скорректировать проблемы
тестера Ethernet SmartClass. В этой главе рассматриваются следующие
вопросы:
– “Получение технической помощи” на странице 70
– “Разрешение проблем” на странице 70

Глава 8 Устранение неисправностей
Получение технической помощи

Если необходима помощь, или имеются вопросы, относящиеся к
использованию этого изделия, обращайтесь в Представительство компании
JDSU (Acterna) в Российской Федерации:
129090 Москва, улица Щепкина, 29
Тел. +7 495 956 4760
Факс +7 495 956 4762
Информацию можно найти также на web-сайте http://www.jdsu.com/
Разрешение проблем
Если есть затруднения при работе с тестером Ethernet, обратитесь к
следующим разделам, где рассматриваются распространенные проблемы и их
решения. Перед обращением за технической поддержкой следует проверить,
не приведена ли здесь Ваша проблема.
Следующий раздел посвящен вопросам, которые могут быть заданы о
выполнении тестов с помощью SmartClass. Здесь имеется два раздела, а
именно:
– Общее
– Тесты Ethernet
Общие вопросы Данный раздел посвящен общим вопросам о тестировании с помощью

тестирования тестеров SmartClass.
Проблема
Батареи полностью заряжены, и присоединен внешний сетевой адаптер, но
светодиод Batt на приборе красный.
Решение
Зарядное устройство обнаружило состояние неисправности. Выключите
прибор, а затем отсоедините внешний сетевой адаптер. Проверьте, что
батареи, установленные в приборе являются NiMH батареями, и что они
установлены в надлежащей ориентации (смотрите рисунок 12 на странице 68).
Всегда используйте в приборе только батареи, рекомендованные JDSU.
Проблема
Противоречивые результаты тестирования.
Решение
Проверьте, что прибор правильно присоединен для выполнения теста.
Тестирование Данный раздел посвящен вопросам тестирования Ethernet и IP.

Ethernet и IP
Проблема
Соединение не активно.
Решение
Проверьте, что прибор на дальнем конце присоединен к цепи.

Проверьте, что прибор и его партнер по соединению конфигурированы для

одной и той же скорости передачи трафика.
Проверьте, что на приборе и у его партнера по соединению автосогласование
включено, и у них имеется, по крайней мере, одна общая функциональная
способность, или что они оба имеют выключенное автосогласование.
Проблема
Аппаратный шлейф на дальнем конце дает отказ.
Решение
Если тестирование выполняется на коммутируемой сети Ethernet, нужно
использовать два прибора в качестве оконечных станций на цепи.
Если тестирование по шлейфу IP на уровне 3 выполняется на сети Ethernet,
которая не поддерживает присвоение меток VLAN, а прибор передает трафик с
метками VLAN, шлейф нарушается. Переконфигурируйте прибор для передачи
трафика без меток.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если тестирование выполняется на некоммутируемой сети
Ethernet, аппаратный шлейф на дальнем конце цепи использовать можно.


Технические характеристики
А
В этом приложении приводятся технические характеристики тестера Ethernet.
В этом приложении рассматриваются следующие вопросы:
– “Характеристики соединителей” на странице 74
– “Характеристики окружающей среды” на странице 74
– “Характеристики источников питания” на странице 74
– “Информация о гарантии” на странице 75

Приложение А Технические характеристики
Характеристики соединителей
В таблице 12 приводятся характеристики соединителей.
Таблица 12 Характеристики соединителей

Соединитель Характеристика
SFP Только 1000Base-X, соответствующий Small Form-factor (SFP)
Transceiver Multi-
Source Agreement (MSA) compliant. За подробными техническими
характеристиками SFP обратитесь к сайту его производителя.
RJ-45 Соответствует 802.3ah-2004, (MDI/MIDI-X, определяемые
автоматически)
USB Совместимо с USB 2.0
DC 12 В постоянного тока, максимум 1,25 А
Характеристики окружающей среды

В таблице 13 приводятся характеристики окружающей среды.
Таблица 13 Характеристики окружающей среды

Параметр Характеристика
Рабочая температура От 0° до +50°C
а
Температура хранения От –10° до 60°C
Влажность (относительная) От 10% до 80%
а. Без батарей
Характеристики источников питания

Хотя жизненный цикл изменяется в зависимости от типа батареи и типа теста.
В таблице 14 приводятся характеристики для рекомендованных NiMH
аккумуляторных батарей Energizer® 2500 мA-ч и характеристики адаптера сети
переменного тока.
Таблица 14 Характеристики источников питания

Параметр Характеристика
Время работы При типичных условиях:
(при 25°C) - должно обеспечиваться 3 часа постоянного
использования GigE
- должно обеспечиваться 4 часа постоянного
использования 10/100 Мбит/с
Время заряда При типичных условиях от полного разряда до полного
заряда:
- при выключенном приборе: до 5 часов
- при включенном приборе: до 7 часов
Температура заряда От 15° до 35°C
Вход блока питания От 100 до 240 В (переменное напряжение), 50/60 Гц,
автоматическая настройка
Выход блока питания 12 В, 1,25 A

Приложение А Технические характеристики
Информация о гарантии
По вопросам гарантийного обслуживания и послегарантийного
обслуживания следует обращаться в ООО «ЭнергоПроект».
197372, Россия, Санкт-Петербург,
Комендантский пр., д. 30, корп. 1
тел.: +7 (812) 438 17 18
факс: +7 (812) 348 39 65
info@en4tel.com
www.en4tel.com

1. Руководство По Эксплуатации SmartClass Ethernet На Русском Языке

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

1. Руководство По Эксплуатации SmartClass Ethernet На Русском Языке

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SmartClass

Торговые марки JDS Uniphase, JDSU, Acterna, и SmartClass являются торговыми

ii SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации iii

Глава 1 Подготовка к работе 1

Глава 2 Настройка прибора 13

SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации v

Изменение формата даты и времени......................................................... 14

Глава 3 Тестирование Ethernet 17

vi SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

Тестирование по шлейфу .............................................................................. 44

Глава 5 Тестирование по RFC 2544 49

Глава 6 Интерпретация результатов тестирования 53

Глава 7 Техническое обслуживание батарей 65

Глава 8 Устранение неисправностей 69

Приложение A Технические характеристики 73

SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации vii

viii SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации 1

2 SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

Опции При заказе прибора, для расширения возможностей тестирования можно

Принадлежности В таблице 1 перечислены принадлежности, предлагаемые для тестера

Таблица 1 Принадлежности тестера Ethernet SmartClass

Чтобы заказать принадлежности к тестеру Ethernet или получить текущий

SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации 3

Замена Адаптер/зарядное устройство от сети переменного тока тестера Ethernet

4 SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

Рассмотрение передней панели

Рисунок 1 Передняя панель SmartClass

В следующих разделах приводится описание всех органов управления и

ЖКИ ЖКИ представляет собой полупрозрачный черно-белый дисплей на

Клавиши со Пользуйтесь клавишами со стрелками для передвижения по позициям меню.

SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации 5

Клавиша Start Пользуйтесь клавишей "Start" для того, чтобы:

Клавиша Пользуйтесь клавишей подсветки для включения или выключения подсветки

Клавиша Пользуйтесь клавишей питания для включения или выключения прибора

Рассмотрение панели соединителей

Соединитель SFP Соединитель RJ-45

Рисунок 2 Панель соединителей тестера Ethernet SmartClass

6 SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

При присоединении к электрическим цепям 10/100/1000Base-T/TX используйте

Рассмотрение нижней панели

Адаптер сети переменного тока Порт устройства USB

Рисунок 3 Нижняя панель SmartClass

Чтобы включить прибор

Чтобы выключить прибор

SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации 7

2 Сделайте одно из следующего:

Перемещение по интерфейсу пользователя

Рисунок 4 Главное меню тестера Ethernet SmartClass

8 SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

Рисунок 5 Экран меню тестера Ethernet SmartClass

Экраны ввода На рисунке 6 показан экран ввода данных.

Рисунок 6 Экран ввода данных тестера Ethernet SmartClass

SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации 9

Экраны На рисунке 7 показан экран результатов.

Рисунок 7 Экран результатов тестера Ethernet SmartClass

10 SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

Возврат к Пользуйтесь клавишей Cancel для возврата к предыдущему меню.

Ввод Чтобы ввести численное значение:

Впечатывание Чтобы впечатать текст

SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации 11

12 SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации

SmartClass Тестер Ethernet Руководство по эксплуатации 13