Daten - MaBe Bremsmotoren K&figmotoren Baureihe KBA, KBL 400 V Data - Dimensions Brake Motors Squirrel-cage motors ranges KBA, KBL 400 V Données techniques - Encombrements Moteurs Freins Moteurs a cage séries KBA, KBL 400 V 0495 XB 201 62084 MANNESMANN Demag Fordertechnik 71418911Inhaltsverzeichnis Seite Zeichenerklérung DE, EN, FR 3 IT, PT, SP pera NUSVRU cee 5 Technische Daten Drehzahl 3000 1/min (2 Pole) 1500 1/min (4 Pole) ... 1000 1/min (6 Pole) ... 750 1/min (8 Pole) 1800/3000 1/min (4/2 Pole) 750/1500 1/min (8/4 Pole) 50/3000 1/min (8/2 Pole) 1000/3000 1/min (6/2 Pole) 1000/1500 1/min (6/4 Pole) 500/3000 1/min (12/2 Pole) . 500/1500 1/min (12/4 Pole) 375/3000 1/min (16/2 Pole) . Leistungen bei Einphasen-Ausfuhrung Leistungsreihe for CSA/USA, 60 Hz Leistungen bei 60 Hz Seite MaBe ™ KBL 71 B3,B6,B7,B8,V5,V6 20064784... 36 B5,V1,V3 200 648.84... 37 B14,V18,V19 200 649.84... 38 KBA 71-225 B 3, B 6, B7,B 8, V5, V6 200 56984... 39 B5,V1,V3 20057084... 40 B14,V18,V19 20057184... 41 HBLG, LAG, BLE, EBLG, BEG 20054584... 42 Fremdlafter 20054384... 44 Anfrage- und Bestelldaten .... Index Page ‘Symbols DE, EN, FR 3 IT, PT, SP os icscseceeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeee 4 NL, SV, RU 5 Technical data Speed 3000 1/min (2 poles) 1500 1/min (4 poles) 1000 1/min (6 poles) 750 1/min (8 poles) 1500/3000 1/min (4/2 poles) . 750/1500 1/min (8/4 poles) 780/300 1/min (8/2 poles) . 1000/3000 1/min (6/2 poles) 1000/1500 1/min (6/4 poles) 500/000 1/min (12/2 poles) 00/1500 1/min (12/4 poles) 37/3000 1/min (16/2 poles) ‘Outputs in the case of single phase windings Output range CSA/USA, 60 Hz . : Outputs at 60 Hz co Dimensions IM KBL 71 B3,B6,87,B8,V5, V6 200 647 84... B5,V1,V3 200 648 84... B14,V18,V19 200 649 84 .. KBA 71-225 B 3, B 6,8 7,B 8, V5, V6 200 569 84 .. B5,V1,V3 200 57084... B14,V18,V19 200 671 84 HBLG, LAG, BLE, EBLG, BEG Separately driven fan Enquiries and orders ..... 20054584... 42 200543 84... 44 Tables des matiéres Page ‘Symbolisation DE, EN, FR ........csceeeeeseees . 3 PT, SP. 4 NL. Sv, RU 5 Données techniques Vitesse 3000 1/min (2 poles) 6 1500 1/min (4 poles) 8 1000 1/min (6 poles) 10 750 1/min (8 poles) 12 1800/3000 1/min (4/2 poles) ...... cee 14 750/150 1/min (8/4 poles)... 7 50/3000 1/min (8/2 poles) 2 1000/3000 1/min (6/2 poles) 24 1000/1500 1/min (6/4 péles) . 26 00/3000 1/min (12/2 poles) . 28 500/1500 1/min (12/4 poles) |.............. 28 375/300 1/min (16/2 poles) Puissances dans le cas de I'exécution monophasée .. 32 Puissances CSA/USA, 60 HZ Puissances @ 60 Hz . Encombrements IM KBL71 B3,B 6,B7,B 8, V5, V6 200 647 84 B5,V1,V3 200 648 84. B14,V18,V19 200 649 84 .. KBA 71-225 B 3, B 6, B7,B 8, V5, V6 200 569 84 B5,V1,V3 200 570 84 B14,V18,V19 200 571 84. HBLG, LAG, BLE, EBLG, BEG 200 545 84... Ventilateur séparé 20054384... 44 Appels d'offre - Commandes ............-.....0008+ 46 2Zeichenerklérung Symbols Symbolisation DE EN FR KBA7IA | GréBe Size Type 4 Polzahl Poles Poles s1 Dauerbetrieb Continuous duty Service continu 83 Aussetzbetrieb Intermittent duty Service intermittent Pp Leistung Output Puissance n Drehzahl Speed Vitesse My Nennmoment Full load torque Couple nominal loo Strom bei 400 V Current at 400 V Intensité @ 400 V Iba Anzugstrom, relativ Starting current, relative Intensité de demarrage, relative MiMi Anzugmoment, relativ Starting torque, relative Couple de démarrage, relatif 20 Leerlautschalthaufigkeit No-load starts/hour Nombre de démarrages & vide/heure Me; Bremsmoment Brake torque Couple de freinage mit Kegelbremsscheibe with conical brake disc avec poulie de frein conique Mop Bremsmoment Brake torque Couple de freinage mit Flachbremsscheibe with flat brake disc avec poulie de frein plate J Tréigheitsmoment Moment Moment d’inertie avec poulie bei leichter Bremsscheibe of inertia with light brake disc de frein legere ve Tragheitsmoment Moment Moment d’inertie avec poulie bei schwerer Bremsscheibe of inertia with heavy brake disc | de frein lourde G Motor-Gewicht Weight of motor Poids du moteur bei leichter Bremsscheibe with light brake disc avec poulie de frein legere G Motor-Gewicht Weight of motor Poids du moteur FR Conversions bei schwerer Bremsscheibe with heavy brake disc avec poulie de frein lourde DE Umrechnungen EN Conversions 1KW 21,36 PS 1Nm 20,102 kom Tkgm? 24 kpm? 1PS 40,736 kW 1kpm £9.81 Nm 1 kpm? 40,25 kgm? EN Conversions 1KW & 1.34 hp 1Nm 4 0,738 Ib ft 1 kgm? 4 23.73 Ib ft? 1kg = 22 Ib thp 4 0.746 kW Tibft = 1.356 Nm 1 Ib Re 2.42.14. 10-3 kgm? 1b = 045 kg Alle MaBe in mm All dimensions in mm. Toutes les dimensions en mm 1mm 4 0.0394 in Tin £254mmSpiegazione dei simboli | Simbolos Simbolos IT PT SP KBA71A | Tipo Tamanho Tamano 4 num. de polos Polos Nam. de polos st Servizio continuo Servicio continuo 83 Servizio intermittente Servigo intermitente Servicio intermitente P Potenza Poténcia Potencia n Numero di giti Velocidade Velocidad Mu Coppia nominal Binario nominal Par nominal too Corrente assorbita a 400 V Corrente sob 400 V Corriente bajo 400 V nfl Corrente di spunto, relativa Corrente de arranque, relativa | Corriente de arranque, relativa Ma/Mn Coppia di spunto, relativa Binario de arranque, relativo Par de arranque, relativo Zo Frequenza di manovra a vuoto | Numero de ligagdes e des- Numero de conexiones y des- ligag6es de marcha em vazio | conexiones de marcha en vacio Moy Coppia frenante Bindrio frenante Par de frenado con disco freno conico ‘com disco do frelo conico con disco de freno cénico Mop Coppia frenante Bindrio frenante Par de frenado con disco freno piano com disco do freio plano con disco de freno plano a Momento di inerzia Momento de inércia Momento de inercia con disco freno leggero com disco do freio ligeiro con disco de freno ligero be Momento di inerzia Momento de inéroia Momento de inercia con disco freno pesante com disco do freio pesado con disco de freno pesado G Peso motore Peso do motor Peso del motor con disco freno leggero com disco do freio ligeiro con disco de freno ligero G Peso motore Peso do motor Peso del motor con disco freno pesante com disco do freio pesado con disco de freno pesado IT_Fattori di conversione PT Conversoes ‘SP Conversiones 1KW 21,36 PS 1Nm 20,102 kpm Tkgm?=4 = kpm? 1PS 20,736 kW 1kpm 29,81 Nm 1 kpm? 40,25. kgm?Verklaring Teckenférklaring O6bscHeHne cumBonoB NL sv RU KBA71A | Grootte Wp Pasmep 4 Pooltal Pottal Uncno nontocos st Continubedrift Kontinuerlig drift NponomkuTenbHein pexmn $3 Intermitterend bedrit Intermittent drift NostopHo-KparkospemeHHbih pexinn Pp \Vermogen Etfekt MouHocr a Toerental Varvial Yveno o6opoTos Mu Nominal moment Markmoment HommnanbHbii moment aoe ‘Stroom bij 400 V ‘Strom vid 400 V Tox npi 400 8 ladle Aanloopstroom, relatiet Relativ startstrom NycKosoi Tok, OTH. Ma/Mu ‘Aanloopmoment, relatief Relativ startmoment Tyckosoh MomeHT, OTH Z Schakelfrequentie bij nullast Kopplingstal vid obelastad Yactora sknioveHni motor pw xonoctom aBurarene Ma, Remmoment met Bromsmoment med Topmostont conische remschiif konisk bromsskiva MoMeHT KOHMNeCKHA ‘TopMosHoA AUcK Msp Remmoment met Bromsmoment med TopmosHohi MomeHT vlakke remschiff plan bromsskiva nockwi TopMosHO ANCK J Traagheidsmoment Tréghetsmoment vid latt Momert uzepynin met lichte remschiff bromsskiva pM nerkoM TOpMOsHOM AMCKE be Traagheidsmoment Troghetsmoment vid tung Moment unepuyin met zware remschilf bromsskiva pH TsKeNOM TOpMOSHOM ancKe G Motorgewicht met lichte Vikt med lat bromsskiva Bec asuratena remschilf pH nerkom TopMosHoM aucke G@ Motorgewicht met zware Vikt med tung bromsskiva Bec asvratena remschiff Tipu T=KeNIOM TOPMOsHOM aucKe NL Omrekeningen SV Omrdkningsfaktorer 1KW 41,36 PS, pk, hk 1Nm £0,102 kom 1kgme 24° kpme 1 PS, pk, hk 40,736 kW 1 kpm 9,81 Nm Tkpm? 40,25 kgm? RU Nepeuncnenne 1KeT 41,36 no THM £0,102 ro. m Term? 24° rc. M2 inc £0,736 Ker 1krc.m 29,81 HM 1 kro. m22.0,25 rc. m? Hosbie eqmHnypi no MexkayHapoaHon Cucteme (CM) Crappie eamnypi no Texnueckon Cicteme Eannny,K&figmotoren KB . 3000 1/min Schutzart IP §4_ \solerstoffklasse F 50 Hz ‘Squirrel-cage motors KB . ‘ype of enclosure IP'54 Insulation class F Moteurs & cage KB. Protection IP 54 Classe disolation F KBL KBA Gré8e Size Type A 1B TIA 71B 80A 80B 90A 908 100A 1008 Polzahl Poles Poles 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 $1 (100%) Pp kW 0,25 0,37 037 055 095 1,10 1,25 1,60 1,90 22 a ‘min 2770 2805 2798 2820 2670 2790 2600 2800 2700 2760 My Nm 086 1,25 125 185 34 37 46 «54 87 76 oo A 065 0186 10 145 24 82 31 39 43 49 Win ca 515 615 500 520 465 495 490 610 470 595 My/My ca 265 2/85 290 280 330 405 315 360 310 395 % hn 2100 1450 2900 4600 5000 4000 2850 2550 3500 3800 S3-60% P kW 02708 042 062 110 125 145 185 22 26 a ‘min 2755 2785 2755 2800 2595 2755 2490 2765 2680 2720 My Nm 094 1,35 145 2,1 40 43 5,5 63 8,0 88 loo A 088 0.91 115 185 28 34 36 43 50 56 Why ca 485 580 480 470 400 460 375 560 400 5,20 Mi/Mu = ca 245 2,60 250 245 275 355 260 3,05 260 3,40 2% a7) 2600 4050 4500 4160 2700 2500 3000 3350 $1(100%) | Me, Nm 165 26 3148 «728798125 140145 83-60% | Mey Nm - - 08 12 20 24 27 45 51 58 S3-40% Pp kW 0,3 0,45 048 072 1,25 140 165 2,1 24 3,0 n vimin 2725 2755 2765 2810 2640 2770 2650 2800 2690 2725 My Nm 105 1,55 165 245 45 48 59 7.1 85 105 loo A 074 099 190 30 44 40 81 59 67 fly ca 445 825 465 475 495 440 480 565 420 525 Ma/My ca 2,20 2,30 270 250 300 385 310 335 295 3,55 2 1h 2300 2000 2000 3050 3600 3500 2350 2150 3200 3100 83-25% P KW 0,850,852 O55 083 140 165 190 24 28 98 A timin 2665 2700 2720 2770 2580 2715 2575 2760 2610 2690 My Nm 125 185 195 28 52 58 70 83 102 117 lao0 A 086 1,15 150 21 35 48 48 57 68 74 Why ca 390 460 435 430 380 405 405 510 360 4,75 MyMy ca 1185 1,95 225 215 260 320 260 290 245 9,15 20 wh 2050 2950 3400 3900 2300 2200 2900 2900 $3-15% P kW 062 090 155 1,85 2,1 27 32 37 n timin 2655 2745 2490 2665 2470 2715 2520 2645 My Nm 22 31 59 66 81 95 121 134 l400 A 1,70 23 39 51 55 64 81 85 Iall ca 390 395 340 375 350 460 3,10 4,15 MvMy ca 195 1,95 230 280 225 250 205 280 2 Uh 2100 2850 3200 4300 2250 2200 2750 2800 Seen) Me (Nm 165 26 34 49 87 105 125 185 180 210 wee Mcp = NM = 092 14 24 29 35 56 64 76 Jy kgm? 10-3 1,40 1,60 155° 61,75 26 28 46 59 81 85. Je kgm?-10-8 - - 4) 44 92 94 167 16,9 27,5 280 a ko 80 90 85 95 138 148 185 205 255 280 @ kg = Q7 10,7 187 172 220 238 301 3263000 1/min 50 Hz KBA GrdBe Size Type 112B 112B 1258 125B 140B 140B Polzaht Poles Poles 2b ee A a a 81 (100% Ww 2888487 a ‘min 2760 2745 2780 2770775 2775 My Nm 96 12,2 15,7, 20,5 25,5 30,0 lo «A876 10022199 Wh ca—=s« 885.835.718.685 700880 Ma/My ca 3,70 4,00 440 435 3,50 3,80 zh 3700. 8500 2100 2060 1700 1500 S$ 3-60% Pp kW 32 40 51 69 85 10,0 8 min 2745 26052770 2728 B10. «2746 Mu oN Hi 142176 240-3000 350 ‘400 A 65 8.6 10,9 14,7 16,2 22,0 Wh c@—=—=«B30.«58O «BED 605820 6.00 MulMy ca = «825-845-400.» «3.70 «3003.30 x mh 2600-2960 1600 1800 1300 1300 gyigow | le Nn ato 240 80 400s $3-60% Mey Nm. - - - - - - $3-40% P kW 36 45 6,0 78 96 145 4 min 2750 2720 2770 2800 27602700 Mw Nm—«125«188 «208-265 335 308 l400 A 73 99 12,8 16,6 21,0 285 lally ca 5,45 5,85 6,80 6,10 6,20 5,30 MulMy ca «825380410 «425 3453.80 Zo wVh 2300 ©2600 1300 1550 1050 1000 $3-25% P kw 42 52 6,9 9,0 11,0 13,0 a min 2700 2665-2725 2758 2715 2750 My Nm 148186240. a0 340,450 4a0 A 85 11,5, 14,7, 19,0 23,5 35 dally ca 4,65 5,05 5,90 5,35 5,45 4,80 MilMy ca 275 3.25 «880 BB) 300 3.0 zm 2400-2350 1200 1500 950 970 so-t5% =P Ww 495878 190125180 0 min 2640 2608-2700 2710 2670 2600 Mw Nm” 77-218 288855 48088 400 A 10,3 13,6 16,2 21,0 26,5 35,0 Wy ca «390-480-840 485 490430 Www ca == 280 8D «820 Bis | 2602380 zh 180021501100 1480 900 g40 82-40%] iy, nm 240 28040040059 15% Meo cS) 7 - - - - is Ji kame10- 144144278 275 20420 Ye kgmeio-? 4754757373 & 400400 58sewk aw, G k@ — 482.« «4822S GSS BSK&figmotoren KB . 1500 1/min Schutzart P54. {solierstoffklasse F 50 Hz ‘Squirrel-cage motors KB. Type of enclosure IP 54 Insulation class F Moteurs & cage KB. Protection IP'54 Classe disolation F KBL KBA Grofe Size Type 1A 1B TIA 71B 80A 80B 908 908 100A 1008 Polzahl Poles Polos 44 4 4 4 4 4 4 4 4 $1 100%) — P 025 0,97 087 055 083 1,00 125 185 1,90 23 0 1350 1340 1870 1355 1360 1370 1375 1400 1405 1425 My 175 26 26 39 58 7.0 87 106 129 154 too 086 1,15 130 1475 26 31 35 44 52 62 tall 3,75 400 330 355 370 395 400 440 450 520 MalMa 210 2,50 220 2,45 230 2,55 215 235 260 3,05 % 3200 5000 44600 19250 13500 13800 8050 8850 5650 5850 S3-60% — P kw 027 oO 043 064 095 115 145 180 22 27 n timin 13401325 1350 1320 1335 1345 1345 1975 1385 1405 My Nm 190 29 30 46 68 82 103 125 152 184 loo A 088 1,25 140 20 28 33 40 48 58 69 lly ca 365 3,70 315 320 340 370 350 390 400 470 MvMy ca 190 2.30 190 205 200 215 1,85 200 220 255 % th 18300 19400 14000 14000 7800 8550 5500 5850 $1 (100%) | Ma, Nm 3988. 55 71 120 140 180 220 290 380 $3-60% Jf Ms, Nm aaa) 15 20 32 39 50 62 82 108 83-40% =P kw 03 045 048 0,72 105 190 165 20 24 30 a ‘ymin 1315 1290 1355 1340 1365 1370 1370 1390 1405 1420 My Nm 22 33 34 51 73 81 11,5 137 163 200 kon A 093° 1,95 185 24 96 41 48 59 70 87 tilly ca 345 3.45 290 320 340 360 360 405 410 465 My/My ca 1,70 2,00 200 225 215 245 205 225 250 290 % wh 9500 10500 10650 14900 9850 10400 5950 6500 3850 3700 83-25% P kw 035 052 055 089 125 1,50 190 238 28 35 n timin 1265 1200 1940 1310 1920 1840 1935 1965 1380 1405 My Nm 26 4,1 39 61 90 «107 136 «161 194 240 loo A 105 1,55 190 26 40 46 54 65 78 95 why ca 305 290 275 290 310 325 315 360 965 4,25 MyMy ca 140 1,60 175 190 1,75 205 1,75 1,95 210 245 2 th 18200 16300 11100 11800 6200 6750 4050 4000 S3-15% =P kw 065 095 145 175 22 26 32 40 n rmin 1295 1255 1240 1900 1275 1830 1055 1385 Mw Nm 48 72 111 129 165 190 225 275 lao A 21 30 47 81 65 74 87 © 108 tidy ca 250 255 260 290 285 320 325 3,85 MalMy ca 145 160 140 1,70 1,45 1,65 1,80 2,10 % 1h 14900 17200 12000 11900 6350 7000 4250 4250 3-40" May, Nm 39-53 67 87 145 175 230 290 380 480 toa { Mao Nm - = 18 28 41 560 65 79 105 130 Jy Kgm?-10-9 1,40 1,60 185 175 35 39 62 69 108 120 Je kgm?-0-8 == 41 44 100 105 185 190 900 315 a kg 80 90 85 95 127 «142 182 202 254 282 ron kg aaa 97 107 181 166 216 286 300 3281500 1/min 50 Hz KBA Gr86e Size Type 112B 1128 1258 1258 1408 1408 1608 18081 20081) 22581) Polzahl Poles Poles 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 A A A $1(100%) =P kw 28 35 48 57 74 88 150 22 30 42 n min 1425 1425-1420 «1415 1440 144014501455 14651460 Mn Nm 188 235 310985 49.0 «58 99 144 = 20075, luo A 70 90 104 127 171 205 306 465 58 82 ny ca 565 530 455 485 555 570 655 580 720 7,20 MyM ca 290 280 220 220 290 300 300 410 320 430 %» 4h 5300 4450 4300 3400 3100 2300 800 ©1150 «950-650 S3-60% =P kw 32 40 51 63 85 100 165 25 33 48 n min 141514101410 140514901430 1445 145014601455 My Nm 215 270 345 43.057) T= 109 165 220815 lao A 78 101 114 139 190 225 325 2 65 92 Inca 510 480 420 440 500 520 615 520 670 640 MyM ca 255 245 200 200 255 260 275 360 290 380 % 4h 4000 4400 3200 3000 2400 2050 700 980 © 700-800 $1 (100%) | Me, Nm 460 51 69 82 107 130 178 262 400 560 S3-60% J Ma, Nm - - - - - - - - - - S3-40% =P kw 36 45 607496115 2080 40 55 n timin 1420 -1425«1410«1410«1495 14301445 144514601455 Mn Nm 240 90,0 405 50 64 77 192 198 260 360 400 A 93 121 183 173 21,0 285 430 62 79 109 ly ca 520 500 465 450 565 500 555 515 680 620 Ma/My ca 275 270 210 225 270 275 290 395 295 390 2% 1m 3000 2800 2600 2300 1800 1650 600 850 550 520 $3-25% P kw 42. 52 69 «85 «110 130-2333 45 62 a min 14051410 1890-1395 «142014201495 «1440«= 14501445, My Nm 285 950 475 58 74 88 150 220 290 410 1400 A 105 135 157 197 245 310 47,6 67 87 123 Why ca 465 450 395 395 475 460 500 470 610 550 Mi/My ca 290 230 180 1.90 295 240 255 305 265 340 2% vh 2900 3000 2400 2200 1700 1700 600 800 500 460 S3-15% P kw 49 60 75 93 128 150 25 96 50 70 n ‘min 1385 199013801375 «140514001425 «148514451440 My Nm 335 415 52 65 «85 100 167240 325485. 1400 A 121 150 17,1 21,5 275 350 62074 97 138 Wy ca 400 400 360 355 425 4,10 4,50 490 640 5,00 Ma/My ca 195 200 1,65 1,75 205 «205 «2,30 280 © 2353.00 % vh 2700 3150 2200 2100 1600 1750 550 750 © 480» 420 Ss-40%| Me, «Nm 58GB H:CCIDsHHGCCNGCG—( aS te { Mez Nm - - - - = = . - - - J+ kam?-10-2 205-205 «990 -38.0 622148 285 400-720 ve okom-10-S 535385 BH 132182275 5307751418 a kg 970 37,0 570 570 88.0 880165240 320420 G ko 432 432 635 635 960 960 176 255 340 450 ) Nicht for Hubwerks-Antriebe ') Not for hoisting gear drives ) Ne pas utiliser pour mouvements de levageK&figmotoren KB . 1000 1/min Schutzart IP 54 Isolierstofklasse F 50 Hz Squirrel-cage motors KB.. Type of enclosure IP 54 Insulation class F Moteurs a cage KB Protection IP54 Classe disolation F KBL KBA GréBe Size Type 1A 718 TIA 71B 80A 808 908 908 100A 1008 Polzahi Poles Poles 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $1 (100%) P kW 01 0,15 018 0,27 045 06 075 095 1,20 1,50 no Amin 900 885 895 860 905 890 940 910 940 945 My Nm 105 1,60 190 30 47 64 76 100 122 152 igo A os1 079 095 1.20 22 26 28 35 39 49 yc 270 2.65 250 245 260 275 380 320 410 460 Maly ca 250 235 205 1,95 225 225 240 220 250 2,95 % ah 5000 5800 16200 25100 10800 16300 9450 12200 8550 9350 S$ 3-60% Pp kW 0,11 0,16 0,20 0,30 0,50 067 085 1,10 1,40 1,70 a ‘min 885.875 870 835 890 870 930 880 925 940 My Nm 120 1,75 22 34 54 74 87 119 144 173 luo A 063 081 099 1390 22 28 29 39 42 81 lly ca 270 260 240 290 240 260 360 290 385 440 My/My ca 225 2,20 178 1,70 20 200 210 185 210 260 %» uh 28000 28000 12400 18000 10700 12600 8350 9250 $1(100%) | Mp, Nm 23 36 43 66 120 140 17,0 230 290 350 83-60% Mey Nm 5 - 120 180 33 39 48 66 79 97 $3-40% Pp kW O12 0,18 0,23 0,35 0,60 080 100 1,25 1,55 1,95 a ‘min 870855 900 870 900 875 930 900 935 940 My Nm 1,80 20 25° 39 64 87 108 133 188 198 ‘400. A 064 0,83 145 1,70 29 35 3,9 48 56 67 tall ca 2,60 2,50 210 235 255 255 340 290 350 420 MalMy ca 2,00 1.90 210 205 210 205 215 215 235 2.86 % vh 1700017500 15200 20300 9550 12900 8150 9700 6450 6650 $3-25% P kw 0,14 0,21 0,25 040 0,67 090 115 145 1,80 22 n min 840 «B15 890 860-875 850 910 860 925 930 My Nm 160 25 27 44 78 101 121 161 186 225 oo A 0,70 0.98 145° 1,80 31 38 41 55 58 70 nfl ca 2,40 2,25 210 220 245 235 320 250 335 4,00 MalMy ca 165155 195 1,80 180 180 185 1,75 200 2.60 20 wh 21300 25000 12000 15200 10000 11100 7000 7350 83-15% =P kw 027 042 074 100 125 160 21 26 n Vmin 885 845845815 890 820. 905915 My Nm 29° 48 «84 117 134 186 220 270 loo A 145 (190 33 42 43 62 65 76 Ia/ln ca, 210 210 230 210 305 230 305 370 Ma/My ca 480 165 1,60 185 165 1,85 1,65 205 to wh 25300 28000 13800 16600 11200 12000 7350 7800 Soe) Me) (Nm 28 36 59 81 140 175 210 31,0 320 380 see] Mop Nm 16 22 39 48 59 86 90 105 Jy kgm?-10-3 1,40 155 61,75 3,5 39 6.2 69 10,8 12,0 Jz kgm?-10-3 - - 41 44 100 105 185 190 300 31,5 Gy kg 80 9,0 85. 95 12,7 142 182 202 254 282 G2 kg 7 7 97 10,7 15,1 166 216 236 300 328 101000 1/min 50 Hz KBA GrbBe Size Type 1128 (1128 1258 1258 1408 1408 1608 1808 2008 2258 Polzahl Poles Poles 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 A A A $1 (100%) PB kw 180 22 29 «©9360 4758100140 20,0 n ‘ymin 940 940-935. 920945. 940 96097096580 Mn Nm 183-225 «298 | 875 47,559 991388200300 lao A 49 63 71 90 114 146 245 335 475 63 Wy ca 460 450 495 450 550 490 480 545 550 4,40 My/My ca 215 218 2.28220 22520 «275-360 «270 3,35 % vn 8300 7000 7400 © 6800 4700 460025001900 1600-1850 S3-60% =P kw 210-260 3205140 1680 225 n ‘min 935 925 925. 910 980 92595565. GD (EO Mw Nm 218 270 93.0 420 559110188 22055, lao A 57 70 76 100 133 161 265 370 1 75 Isfy ca 400 405 460 4,10 «470445445490 5,103.65 My/My ca 180 1,80 205 1,95 190 1,80 250 315 245 285 % vn 6400 6450 56005750 3600 3960 2000 «*1450«1200-«1180 $1 (100%) | Ma, Nm 410 470 «66 = 78 93107178225 410 S500 $3-60% J Msp Nm - - - - - - - - - - $3-40% =P kw 2a 290 61 7713.0 18526 a0 n timin 985 945920 935 935 955965) 96580 Mw Nm 245 295 98,0 6279 180183. 255 «400 lao A 67 9188 152 197 «3404556387 Wy ca 455 425 440 475 455 490 510 455 4,20 My/My ca 200 220 218 200 190 250 350 285 335 % mn 5300 5250 4600 3000 3200 1500 1400 «1200-1200 $3-25% P kw 27 330 437A 9150 at 80a n ‘ymin 920 935-900 895 920 920 945 9609558. Ma Nm 280 935 450 58 74 93 152 210 300 480 ‘eo0 A 74-99 108 13,7 17,1225 880 8071 100 Wh ca 410 390 380 375 420 400 390 460 400 3,70 Mi/My ca 175 1,90 1,80 1,85 «1,70 1652.15 3082.52.95 2 1h 6000 5500 4300 4400-2900 9100-1350 1300 1100-1000 83-15% =P kw 32 394858 80 100185233380 n tfmin 900-920 880 880.900 «80098555 95080 My Nm 340 405 52 63 85 106 168 225 330 510 ‘400 A 85 141124148 19.0250 420837814 Wy ca 385 345 340 345 380 3.55 980 440365 3.25 MyMy ca 145160 1,55 1,651,545 1.95285 2,00 2.60 % 1th 4600 5700 4000 4150 -2700-««-3050 1200 1200 «1000880 S340 | Me: Nm 470 59 = 788 107 138213 280440610 vem, Maz Nm - - - - - - - - - - Jy kgm?-10-@ 205-205 390 -38.0 62 62148 285400718 Je kom?-10-8 53 83H 192 «182275 5307751415 G kg 37.0 370 «87.0 570-880 880 165. 20820420 Ge kg 432 432 63.5 63.5960 960176 255 40450 1igmotoren KB . 750 1/min Schutzart IP 54 Isolierstotfklasse F 50 Hz ‘Squirrel-cage motors KB. Type of enclosure IP 54 Insulation class F Moteurs & cage KB. Protection IP 54 Classe disolation F KBL KBA GréBe Size Type 1A 718 71A 71B 80A 80B 90A 90B 100A 1008 Polzahl Poles Poles 8 8 @ 6 6 86 86 8 8 8 s1(100%) kw 0,06 0,08 010 0,16 0,23 0,30 040 0,55 0,75 0,90 n ‘min 665655 670 645 675 665-695-690 695700 My Nm 086 1,15 145 24 33 43 55 76 103 123 lio A 055 076 O75 120 150 1475 23 29 34 48 Wy ca 2,05 2,00 200 1,95 225 235 265 275 295 295 Mv/My ca 285 3,15 215 235 218 240 2,10 225 200 2.25 % wh 3600 1000 32500 29500 12000 21500 9800 10000 9050 8600 S3-60% P kw 007 0,09 O11 018 026 0,94 045 062 0,85 1,05 n ‘min 650640 660 625 660 650 «685675685690 My Nm 1.05 1.95 160 28 38 50 68 88 119 145 lao A 056 077 075 125 150 180 24 30 36 45 Why ca 2,00 1,95 195 180 220 290 260 260 275 2,80 My/My ca 240 270 195 200 185 210 180 195 1,75 1,90 2 uh 45000 50000 17000 25000 13500 14000 11000 10500 $1 (100%) | May Nm 180 26 34 66 78 87 125 170 230 290 $8-60% Jf Ms, Nm =e 100 150 21 24 36 48 66 79 S3-40% =P kw 0.08 0,1 0,13 020 030 040 052 072 095 1,20 n t/min 630630 670 645 670 685 69S BSNS My Nm 120 1,50 190 30 43 57 71 100 131 166 teao A 059 0,79 115 155 190 28 32 40 45 56 Why ca 1,90 1,90 185 180 215 225 250 240 275 265 Ma/My ca 2,00 2,40 220 230 200 225 215 215 200 200 2% 4th 22000 25500 37500 37000 16000 25000 8900 10500 8200 8200 $3-25% =P kw 009 0,12 O15 022 034 045 060 083 1,10 1,35 n ‘min 605595 660 635 650645685675 «685680 My Nm 140 1,95 22 38 50 67 84 117 154 189 leo0 A 0.60 0,88 115 160 195 23 33 41 47 58 Why ca 185 1,80 180 170 210 220 240 235 260 260 Mi/My ca 4,75 1,90 190 205 1,70 195 185 185 180 1,75 % th 55000 60000 21000 30500 14000 15000 10500 10500 83-15% =P kw 0.16 0,23 0,38 0,50 0,68 095 1,25 1,55 n timin 650 625 630 «615675650665 My Nm 24 35 §8 78 96 140 179 220 aon A 115 160 20 24 34 43 50 62 Wy ca 175 170 200 210 285 225 240 245 My/My ca 175 1,95 1,50 165 1,60 1155 1,45 1,50 % th 65000 60000 24500 34500 17000 18000 12000 12000 See | Mo: Nm 18 26 47 66 95 115 155 220 290 350 Msp Nm - = 190 18 26 30 44 62 79 97 15% vi kgm2-10-2 140 1,60 155 175 35 39 62 69 108 120 | 41 44 100 105 185 190 300 31,8 G kg 80 90 85 95 127 142 182 202 254 282 & kg - - 97 107 151 166 21.6 236 900 328 2750 1/min sole KBA GréBe Size Type 112B 46112B «641258 :«O«125B ««140B «1408 «4160B 1808 2008 2258 Pole Poles. Pols ee ee ee A A A $1 (100%) Pp kW 1,10 1,35 1,70 an 3,2 40 68 10,0 14,0 20 Yimin =—-705—«700=«7os, 708TH. SHOT) 85 YO Wo A SBR ST 1003225 Sa aes Vall ca 3,35 3,30 3,70 3,65 3,80 3,60 3,75 470 5,00 4,65 Ma/Mn ca 215 2,10 2,00 1,85, 2,16 2,10 2,50 2,65 2,90 2,80 Zo wh 10600 9850 7500 5600 7200 7150 3500 3100 2300 2250 so-so kW 425188190 2a ay tems w8 n — Ymin-700° 680.70. asst) Mw Nm” 170282805303 tok 208808 1400 A 47 57 63 a7 11,2 14,3 24,0 33,5 42,5 65 Asli ca 3,10 3,10 3,50 3,40 3,40 3,35 3,50 430 465 4,05 tiny Se 180 t80178 eos tg. 230200 as aa Sm 8300 T1000 $200 S200 5600-8600 $200 27001900780 $1 (100%) | Mg, Nm 33,0 480 58 93 118-159-211 830420 $3-60% Map Nm = 5 a = - - - 2 - - $3-40% P kW 1,40 1,75 22 27 42 52 9,0 13,0 18,5 27 min 700 «700.700.7058 T00sSSTOBOTTS: 72020 7 Wo ABBOTT a8 tao Teas aD Br Wh ca =< 810«S0s «S60 S50 gas 830s aa ans aS My f= 200 «205 te t90 200 10a] 2a0 27520 ws tm 690068804200 «43004200«i50 300 2350 1800 Ta00 $3-25% Pp kW 1,65 2,0 26 3,2 48 6,0 10,0 15,0 21 30 ns vmn 680 Gas ea 680« Dass tw om” = 228360 SEO 406k T2002) a to A 89 Te Be, tot tap 00s Wh ca--« 280288530 Sis 320808320 at] Sas ays My ce 707 t88 «180178 s BIO 218 Ba 2B tm ooo 280048004200 43005500 2800 2001380 TaaD $3-15% P kW 1,90 23 28 34 54 68 11,2 16,0 23 33 n amin 675, 670 685 685 675 670 690 ‘705 710 705 te Nm” 239 S28 S80 ase rasa BNO aes L400 A 67 85 87 10,9 16,2 21,0 35,5 455 66 79 Wh ca 280««Ze8 «S08 S08 28s as 300378 S60 S40 My ce tas. 180. 130, tad 180 200-220 t9s a Sh ero e200 4600 Seo 42005000 Zan 2050 Ta00 1950 82-40%] yy km 430 StS 2072683000 ae) om I eS Ji tgme-t0-> 205-208 «38058052720 So fgmeto> 53) go Bagg mda) 778 Nat Ge BO 57088018220 G2 kg 43,2 43,2 63,5 63,5 96,5 96,5 176 255 340 450 13K&figmotoren KB . Dahlanderschaltung A/YY 1500/3000 1/min Schutzart P54 Isollerstofikiasse F 50 Hz ‘Squirrel-cage motors KB. Dahlander connection A/YY ‘Type of enclosure IP 54 Insulation class F Motours & cage KB. Couplage Dahlander A/YY Protection IP54_ Classe disolation F KBL KBA GrbBe Size Type 1B 71a mB 808 808 Polzahl Poles Poles 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 $1 (100%) PB kw 018 098 |023 039 0,98 063 087 092 075 1,15 n timin 1875 2685 | 1245 2400 1245-2460 «13552675 «1320-2585 My Nm 125 1,35 | 175 185 29 25 40 38 54 42 lao A 110105 | 135 «140 «1,70 1,80 25 8 28 29 Inyo 310 440 |220 290 255 345 305 395 3.40 4,95 Ma/My ca 470 315 [318 245 305 245 350 295 350 300 2 th 15850 9300 24250 10500 86005700 100005100 $3-60% =P kw 021 026 044 «= 044,72 065 1,05 0,86 1,30 0 min 1350 1185 2220-1185 2855 «= «1830-2615 «= 1280 2495 My Nm 150 165 |210 190 350 290 47 38 64 50 lao A 110120 «( 135 1501852 26 © 28 30 33 Why ca 310 390 |220 260 235 300 295 355 320 3,85 Mw/My ca 395 265 | 260 200 250 205 305 250 295 255 % h $1(100%) | May Nm 23 28 ar 67 ar $3-60% J May Nm - 075 13 1,80 24 $3-40% =P kw 024 052 | 028 048 0,46 «077 «0,74 1,20 098 1,50 n timin 1395 2625 | 1240 2460 © 1240 2430 «1885 2685 «13102620 Mn Nm 465 190 [21 185 35 34 52 43 71 88 a0 A 180 160 |180 175 23 24 36 33 38 39 Wy ca 265 490 |210 290 285 315 270 360 310 390 Ma/My ca 510 305 | 318 285 290 240 340 285 395 2.85 2 vn 14450 7350 27750 8400 8500 4500-12000 4000 83-25% =P kw 0.28 060 [031 052 0581 085 085 140 110 1,70 a ‘min 1375 2540 | 1200 2870 1185 «2310 «183526051280 2525 Mw Nm 495 23 | 24 0 21 41 35 6154 a2 64 tao A 180 175 |180 180 24 27 37 37 40 44 Wy ca 265 450 | 2,10 2,75 225 280 265 325 295 345 MylMy ca 435 255 | 280 225 280 210 290 295 290 246 % 4th S3-15% =P kw 032 066 / 093 056 055 092 095 1,50 1,20 1,80 a timin 1385-2470 -'| 1165 2280 «1140-2190» 1310 2680 1240-2465 My Nm 23 26 «(27 24 «646 «= 40s BMGT W400 A 180 190 | 1,80 20 25 30 37 40 4248 Why ca 265 415 | 210 250 215 245 260 305 280 3,20 Ma/My ca 3,70 225 |250 200 225 185 255 215 260 225 % vn Sete Mey Nm a1 31 | 36 56 78 105 veo Mes Nm - - 10 18 22 29 dh kgm? 10-8 1,5 1,30 1.40 26 28 ve kam?-10-8 = 3,90 40 92 94 Go ko 89 as 95 19.3 149 @ kg - 97 107 157 178 41500/3000 1/min 50 Hz KBA GréBe Size Type 920A 90B 100A 1008 1268 Poth Pole Poa ee, eA mee, a s1400%) Wg 190408 toa a2 ak a My Nm” ge" ape e100 80a Sa twat ‘400 A 29 32 38 39 47 53 57 59 69 67 tity Se «S100 «S50. «S00 Sas 70 San Sas a0 as ws Sn raso Sas0 S100 $250 8000 fio Bs00 Seo S560. S00 $3-60% P kW 0,94 1,50 1,20 1,90 160 25 2,0 31 25 39 nmin 200 Baro Tare 2550 1305 2st0 Hien 3505 Tos Soo Wy Ga_—815 855388 Soo Sao Sas S85 as Ago Sam 811005] ve, tim 88 wes vas vs 2 S3-60% J Mp, Nm 25 35 44 49 a Se ee er Mn Nm 17 63 10,0 82 12,8 10,2 16,1 12,5 19,2, 15,5 We Ga 805 «S45 «Sas a0 Ss S50 a0 ots tae tity se 28s ts S30 270 So Bed Ses esa an ws Sin Fo00 Sis Bato 5850 To0o 4000 aon Sonn taka 100 saz pw nas 18060 saga aaa hee nme cnete SioaMllooee Riad co ftrest \iscdle aches ‘400 A 41 48 56 60 66 70 85 95 95 10,7 Wins Ba 200 «Bes aso aa 228 a8 25290 an $3-15% Pp kW 1,35 1,85 1,75 27 23 34 3,0 47 36 5,0 nvm THe 2480 tao aio 1255 tes Tus 2565 Seo Sou Wn co—=« aoa Sap Das S00 Sa5 260 as ass Jy kgm?-10-3 46 48 81 85 14,4 tenet fer t89 2s 2a0 us it cieera: 204 2s 230 «oo Sots 283 01 8 ‘2 16Kafigmotoren KB . Dahlanderschaltung A/ YY 1500/3000 1/min Schutzart IP 54. Isolierstottklasse F 50 Hz ‘Squirrel-cage motors KB. Dahlander connection 4/1 Type of enclosure IP 54 Insulation class F Moteurs & cage KB. Couplage Dahlander 4/Y'Y Protection IP 54 Classe disolation F KBA GroBe Size Type 1128 1258 1258 1408 1408 Polzahl Poles Poles 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 A a $1(100%) PB kw 27 42 «32 48 = 40 60 4870 58 8B n ‘ymin 189027051985 -«-2690««1385 «2715 1390-2740 «1990-2735 Mu Nm 185 148 © 220-170 «27,5 21,0 880-245 = 40,0 31,0 lao A 85 96 98 108 123 133 147 143 180 190 Wh ca 450 515 465 600 430 535 490 650 485 590 Miy/My ca 360 295 390 340 365 315 320 360 320 3,45 % uh 6400 2800 4000-1800» 3100 1650 «3100 -1700»«-2500 1600, $3-60% P kw a1 48 37 54 46 69 55 80 66 100 n timin 1875-2640 «1860 «2675 «136526001875 2700-1375 2680 My Nm 215 174 «260 198-820 250 882 28S 480 85S leo0 A 81 108 106 114 184 152 187 161 190 220 Wy ca 415 455 430 540 395 470 460 565 460 5,10 My/My ca 310 255 330 300 310 265 275 305 280 300 % Uh $1 (100%) | Me, Nm 27 33 43 48 63 83-60% J Msp Nm - - - - $3-40% P kw 35 55 42 63 52 78 60 92 76 1145 n ‘min 1880 2690 138027001985 «2690 138027151985 2745 My Nm 240 195 230 225 365 275 410 320 530 400 loo A 15 123° «148 «138 = 165 «17,5 180199260260 Wy ca 405 475 460 515 385 480 485 555 420 530 MVMy ca 340 280 345 295 320 285 310 395 300 3,25 2 uh 4900 2000 2800 1300 © 23001250 «= 2200«+1100-««1900 1050, $3-25% =P kw 40 638 48 72 60 90 70 105 87 135 0 ‘min 1860 2625 «138526751835 «2615 «1365-2660 13652690 My Nm 280 230 335-255 43.0 3830 490 380610 48.0 too A 123 142 © 189161 = 17,9 205 = 205-230-275 31,0 Wy ca 375 415 390 440 355 410 490 490 400 4,50 My/My ca 290 240 300 225 270 240 260 280 260 270 % Mh 83-15% =P kw 45 70 53 80 66 99 78 115 95 145 n ‘min 183525551335 «2650 «1805-2545 «1340 2610 «1845 (2655 My Nev 320 260 980 285 «480 370 85 42.0 7.0 52.0 hago A 139 161 «152 180195235 220255295 33,0 lly ca 350 365 355 395 325 360 400 440 375 4,15 Ma/My ca 255 210 265 230 240 215 230 255 235 2,50 % 1th S3-40% | a, Nm 320 43,0 48,0 63 75 eer Me, Nm - - - - - 15% 2 Ji kgm?10-8 14,4 275 275 420 420 ve kam?-10-$ 47,5 73 73 1 1 G kg 40,0 560 56,0 88.0 88.0 G kg 462 628 625 965. 965 167501500 1/min sone KBL KBA GréBe Size Type 1B 1A 71B 80a 80B Polen Pots Pols Saami | sean tee ee S 1 (100%) P kW 0,05 017 0,05 011 0,08 = 0,16 0,11 0,22 014 0,28 Yimin 690 aa | 700.3405 ro. aes Gas tuo cas. 20 My Nm" 060 Ore | o70 ore aS 08 ets) 80 ts Pe a Wally ca 1,75 3,40 1,90 3,70 1,85 3,50 1,90 3,40 1,90 3,90 Ma/My, ca 2,90 2,70 515 3,90 3,30 275 1,85 1,80 2,85 2,25 im 2000 Y4s00 2050 0500 750 7050 75008000 S$ 3-60% P kW 0,06 0,13 0,06 0,13 0,09 018 0,12 0,25 0,16 0,32 » —vmn rs tats | 600 $425 50 Tat G80. 1360 8aS. a0 tw Nm” 085 ope [095 og ao tz. lo R88 ase foes ae 1 ars ts oes 185100 wy ca 73-390 |t90 380 tao S40 a0 ats 188 Ma/My ca 235 2,25 4.20 3,30 2,90 2,45 1,65 1,55 2,50 1,90 2 im 814005} Me Nm 180.180. | 170 ar 22 28 saccom | Mey Nm | gas ore 20 vio $3-40% P kw 0,08 0,18 0,07 015 011 0,22 0,14 0,28 0,18 0,36 Yimin 895 Tas | 86514050. Saes Too. a0 700.85 hy Mm" 10 a0 | 08 e088 so 80 180 baa oe a wh ea 88 Sa | 480350178 S30 a0 a5) 180s Mivy ca «320285 [450 348 a8 24020890 «SnD 90 aim 0050 18350 600 8000 2050. 7050 12900. 8100 s9-75% kW ot oat | 008 or ote one ate 033 ont o4a Yimin 675, Naao|'600 142500 ats «oes ta00 6800 My Nm Sao ao | 5878 tebe az nea wo R83 oes [tis oars asso as ts 140 Wy cat Ga [120 tao 78 S20 173330180 Ss Miihy ca 28028 [308 308 Bes a0 75 te «260 200 a im sss Pp kwon? 024 fog 019 a8 028 a8 098028 os nmin 60.415 ego ta15 50. TaD G6. 575660190 My Nm 1,75 1,60 1,25 1,30 1,90 18 27 26 34 33 ‘400. A 1,30 1,00 115 0,84 1,15 0,97 1,60 1,30 1,95 1,45, wy cates an [180 880178 Sto 170 bss 1s 8 Min ca «200 at [ado 278 bad 200 tad 198228170 hy 83-40%] yy, ym 2828 | 28 25 38 so 25%) Mee wm | 80 10 ‘40 J kare10-9 165 185 178 38 2a Se tgmeto> a aa ro 108 80 85 9s waz 42 G2 kg i 97 10,7, 15.1 16,6 7K&figmotoren KB . Dahlanderschaltung A/YY 750/1500 1/min SchutariP St nlerstsseF sore Scutrtcag motore KB. Datiander conection 4/7 TWpectencese B54 insuston oes Motors cage KB. cousageDahaner + Proteton Pt Cisse dilaton F KBA GréBe Size Type 920A 908 100A 100 B 2B Poba Poles Piss ee A $1 (100%) Pp kw 0,20 © 0,40 0,27 0,52 0,35 0,70 0,45 0,90 0,55 1,10 n imn Tao Taso as aso Tatas T28Saso Pata ty ooNm” 28 ae bee dep ap Tete Wo NBT i88 eto 2B 888k ar Wh ca—=«a5 dea) ba] 205 B80 Bas os Sao Wily co S00 238308 238 bes 2a Seon Sas TD wm $60. S300 Theo 6800 Ea00 | fe00 e000 45005400 S$ 3-60% Pp 023 (0,45 0,31 0,60 0,40 0,80 0,50 1,00 0,63 1,25 n rad tas foo taao 50 Sas Tad teas a5 Tas My 3,0 3,0 41 40 53 5,3 66 66 83 83 hee ar ota tes Se BT 88k at i aus 478 260 500280 os 285 S30 Guo os Ma’ 2,65 2,00 2,65 2,05 2,60 1,95 3,05 2,20 3,00 2.35 2 tn $1 (100%) Me, Nm 58 89 10,3 13,3 20 sesso | Mo xm 80 28 28 is : S$ 3-40% P kW 0,26 © 0,52 0,35 0,68 0,45 0,90 0,60 1,20 0,75 1,50 nmin Tas Tas Pa0 ago ToS tas 120 Tate as tae Mw Nm 3,4 34 46 4s 59 5.9 79 79 99 99 le kaso 38S tka Nala ca 2,30 485 2,25 5,25 2,75 5,35 2,75 5,85 3,20 5,95, MMy ca 2,90 215 3,15 2,40 2,90 215 315 2,25 3,00 2,30 wm so too Heo. $500 Stoo Se00 sao oo S200 3500 $3-25% P kW 030 0,60 0,40 0,78 0,50 1,00 0,70 1,35 0,83 1,65 n —timin Ta ago Ta ado Ta tno Tao tags Ta. ta tw Mm 40 4S be Geass Tn oe Ye > SY YY) iy &a «28D 40235 40278 GODT 5252080 MiMy ca 2,50 1,85 2,75 2,05 2,60 1,90 2,65 1,90 2,70 2,10 2 im $3-15% P kW 033 (0,65 0,46 0,90 0,60 1,20 0,75 1,50 0,90 1,80 ® timin 715) ago HO ago THO aes Tie ago ass tym ge as br b> Bo Bo TaD 1a, a> ap le R28 tg 38k Saag Ia/hy ca 230 4,35 2,25 4,50 2,65 4,35 2,75 5,00 3,15 515 Wily ca 25 1702s 7e bas Teo 280.828) BD 2 in Som oe ne ns 182 182 aso eet Nm u3 a 38 Jy kome-t0-> 82 28 108 veo 25 Je kgm?-10-8 18,5 19,0 30,0 315 83 G, kg 18,2 20,2 25,4 28,2 37,0 GMB 8 200 a, 2 8750/1500 1/min sore KBA rise Sie ype 128 ‘58 se 08 oe Poth Polos Pols Be a a $1 (100%) Pp kW 075 1,50 0,85 1,70 1,10 22 190 38 24 48 A My Mm” 88 HBTs tay tas 250 aos ‘400 A 5,0 37 43 42 56 54 10,0 9,0 18 qd tally ca 3,20 5,95 4,35 6,60 415 615, 4,05 7,10 4,05 6,60 Mi/MN ca 3,05 2,35 3,10 230 3,00 2,25 3,50 2,60 3,36 2,40 Zo wh 3400 = 3350 4800 2700 4800 2500 4600 2300 4300 © 2350 $3-60% P kw 0,86 1,75 0,95 1,90 1200 25 22 44 28 55 nmin 7201405701895 Tas Ta] Tas THD TS Mw Nm ta 148 128180 taB 280-2800 88 Wo R86 aaa aw t08 0022 a Wy ca «320 «Sas as 890 400 Sas 890 cas «88000 Minny Ga 283 «200280 2B aes 198 308 225288 BND th $1008] Me, tim 28 2s « ss e savoow | Mey tm s = : $3-40% Lad kW 0,95 1,90 110 22 1,40 28 25 49 31 62 nmin 25 M450 HHO. avo Stato. Tes as 725 60 My tim” 128 as ae as tar tes 30 Sagan We Agr ge S888 32 ta Wh ta 285 «Seo «TS Bist gz 400380 a8 Mv ca «300.380 Bas kas eos Ns ass 10.220 mm 285035008800 18004400 18008400. a8 36801750 $3-25% P kW 1,10 2.2 125 25 1,65 33 29 57 36 7,2 — Mmin tao Yaa Tes 308 T08 390720 Tats Tao Teo My Nm 14,6 14,6 17,0 171 225 22,5 38,5 37,7 48,00 47,5 Wo 8 Bake gh tere tak teats a wh ca 280«§40« 00 SSS 0 as 870370560 Min, ca «255 185.—«BSS 188 ado.) 87) 200280 a tim sorsh oP kW NaS. as t40s28 8a gz ba a8 ny Yimin 718 ios 760. 380 00 taro 5 aes TS My Nm” tor ter tet 9a 285 288 ar ae ass 400 A 69 57 61 68 79 89 12,8 13,8 16,0 17,3 lall ca 2,90 4,70 3,85 485 380 © 4,70 3,70 5,30 3,65 5,05 Mis ca 225470280170 a8 ad aa8 78a 2 im 82-40%], m= 280 so 20 ee a 25% 1 Mee Nm : : 5 , Jy kane-10-2 205 20 290 4 e Be kgmesto-s Be &s as t22 te G. kg 37,0 57,0 57,0 88,0 88,0 & oe es es 968 see 19K&figmotoren KB . Dahlanderschaltung A/Y Y 750/1500 1/min Schutzart IP 54 Isolierstoffklasse F 50 Hz ‘Squirrel-cage motors KB. Dahlander connection 4/1 ‘Type of enclosure IP 54 Insulation class F Moteurs a cage KB. Couplage Dahlander A/YY Protection P54 Classe d'isolation F KBA Gréte Size Type 1608 18062) 20082) 22582) Potzahl Poles Poles 8 4 8 4 a 4 84 s1(00% =P KW 4590 80 180140 2k 7585 a ‘min 725-1450 730««1455« 730 14607351460, Me Nm 606105105145 145230200 loo A 180 190 © 270 308-60 400s Ica 400 600 465 655 478 7,10 580 7,10 MyMy ca 300 225 315 240 270 225 3.80 230 20 Mh 2200 -1200-»«1250 1000 1600 650 $3-60% P Kw «5210582185125 251058 a ‘min 720 14457251445 725 14507301455. My Nm 6963127122185 165255 8D hoo A 190 215 285-350 980455 = S470 Ica 380 585 440 570 450 620 550 640 MyMy ca 260 195 275 205 238 «200 «3.35 2.10 2 Uh 1150 800 1350 600 $1 100%) Me, = Nm 118 188 250 418 83-60% J Mo, 9 Nm - = 5 = $3-40% P kw 6012008 tO 30 a timin 720 1485-—730««1450«725 14857301458 “yw Nm 8079137 138195 195800205 lio A 265 245 370 «4104958770 Wh ca 355 615 435 590 435 600 530 660 Ma/My ca 285 215 290 215 240 205 365 2,10 20 th 1400 900»1300 800 1300 500 83-25% P KW 6813512024185 33 HB n vmin 715 14407251445 7251440790450 My Nm Ot @Os15BCSs«CNS.Ss21521S 34] a0 ago 275 275 390 455 580 63 75 97 Inca 345 550 4,15 530 «425550495 5,70 Maly ca 250 190 255 1,90 220 185 «= «320 1,85 20 1h 1360 700 1200 400 S318 PB kw 7415013028852] a tmin 710-1430 720«« 1435-720, 14357251440. Mi Nm 100, 100,172,173 230280980878, luo 285 905 440 50 52 66 79 106 hc 395 500 395 480 410 515 470 5,20 Maly ca 230 170 235 175 205175285 «1,88. % uh 1380 600 1150 350 S8-40%) Me, Nm 135 225 310 500 20% Nm = ss - = 15% fe Ji kgm?-10-9 195 246 400 78 Je kgm?-10-* 260 490 773 1418 G ka 165 240 320 420 Ge a 176 255 340 450 2) For Hubwerks-Antriebe nur bei Bremsung Uber die hohe Polzahl zugelassen 2) For hoisting gear drives only permissible when braking via the high number of poles 2) Pour les entrainements de mécanismes de levage seulement admissible lorsque le freinage s‘effectue par lintermédiaire du nombre de poles élevé 20Kafigmotoren KB . Zwei getrennte Wicklungen 750/3000 1/min Schutzart IP §4__solierstoffklasse F 50 Hz Squirrel-cage motors KB 2 separate windings Type of enclosure IP 54 Insulation class F Moteurs & cage KB. 2 enroulements indépendants Protection IP 54 Classe disolation F KBL KBA GréBe Size Type 1B TIA 1B 80A 80B Polzahl Poles Poles 8 2 see Oo 8 2 8 2 $1 (100%) Pp kW 0,03 (0,15 0,030 0,15 0,040 0,22 O11 0,48 0,13 0,61 A ‘min 625-2710 | 590 2650 550-2710 © 625-2800 6302825 Mw Nm 0,46 0,53 0,50 0,55 0,70 0,80 1,70 1,65 1,95, 21 lo A 044 050 | 052 089 065 077 110 145 140 21 lilly ca 165 405/145 325145875170 490180375 Ma/My ca 3,25 2,20 320 © 2,30 2,80 2,60 285 3,10 3,30 4,60 2 Uh 21600 4000 21900 5950 7100 3150 8000 4200 S3-60% Pp kW 0,035 0,17 0,035 0,17 0,045 0,25 012 (0,55 0,15, 0,70 a ‘min 600-2670 | 560 ©2585 «505-2670 «B10.-««2770 «600-2800 My Nm 086 061 | 060 065 085 090 190 190 24 24 400 A 0,44 0,54 052 0,66 0,65 0,82 1,10 1,50 1,40 22 Vall ca 1,65 3,75, 140 2,85 1,45, 3,50 1,70 4,55 1,80 3,60 Ma/My ca 285 190 | 265 200 225 235 285 270 275 395 2%» 1M 49600 4000 49550 5950 $1 (100%) Me; Nm 0,90 0,90 1,05 1,45, 33 42 83-60% J Msp oo Nm == 030 040 090 1120 S3-40% P kW 0,055 0,25 0,040 0,19 0,055 0,29 014 0,62 0,17 0,80 n ‘min 620-2760 | 615 2665 565-2715 © G30«2790 G30S—«2825 My Nm 085 «087 (060 070 095 100 21 21 26 27 loo A 078 085 |oss 075 081 og7 140 186 180 28 lly ca 180 405 | 140 310 140 365 145 460 1,70 378 Ma/My ca 3,10 2,30 3,20 2,25 2,70 2.45 2,75 2,90 3,15 4,25 2 wh 22000 3650 19900 4850 25300 3300 30000 3400 $3-25% P kW 0,06 0,28 0,045 0,21 0,060 0,33 0,16 0,72 0,19 0,92 n Amin 605 2720 580 2605 545 2650 605, 2750 610 2800 My Nm 095-098 «*|0,75 075 105 120 25 26 30 34 leoo A 0,79 0,89 0,65, 0,79 081 1,05 1,40 2,0 1,80 29 Illy ca 160 385 | 1,35 295 140 330 145 420 1,70 360 MAM ca 2,80 2,05, 2,70 1,95 2,40 2,10 2,30 2,50 2,75 3,65 2%» Ah $3-15% P kW 0,07 0,34 0,050 0,23 0,065 0,39 O17 0,84 0,20 1,00 a ‘min 6602840 | 525 ©2530 620-2520 590-2695 «6002778 Mw Nm 120 125 |090 08 120 150 28 30 32 34 1400 A 0,80 1,05 0,65 0,85 0,81 1,30 1,40 23 1,80 3,0 Illy ca 160 325 | 135 270 198 275 145 375 170 345 M¥My ca 2,20 1,65 2,20 1,75 2,10 1,70 2,10 2,10 2,55 3,35 % th 3-40 May Nm 160 160 | 1,20 1.98 42 84 coef Mee Nm 030 050 1,20 1,50 ho kgm?-10-9 1,15 1,30 14 26 28 Je kgm2-10-3 = 39 40 92 94 a kg 9,0 85. 95 13,3 148 Gz kg - 97 10,7 15,7 17.2Kafigmotoren KB . Zwei getrennte Wicklungen 750/3000 1/min Schutzart IP 54 solierstoffklasse F 50 Hz ‘Squirrel-cage motors KB. 2 separate windings Type of enclosure IP 54 Insulation class F Moteurs & cage KB. 2 enroulements indépendants Protection IP 54 Classe disolation F KBA GréGe Size Type 908 908 100A 1008 1128 Polzahl Poles Poles 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 A $1(100%) =P «w 017 070 | 020 085 025 105 045 22 086 26 n timin 620-2725 | 610 2785 «650-2785 «625-2705 «6202770 Mu Nm 26 25 | 31 29 36 36 69 78 86 90 ao A 195 20 «| 170 23 86180 28 89624 Bt 27 62 Wy ca 190 460 | 185 540 2395 435 220 425 230 5,0 MyMy ca 280 280 | 360 390 300 295 290 240 1,95 280 2 wh 21800 3100 | 12300 2650 18000 1800 © 20000 2300 14000 2200 S3-60% =P kw 019 080 | 022 090 090 120 052 25 064 30 a vimin 595 2680 | 595 2760 630-2750 595-2640 5852725 My Nm 30-28 «| 353345 42 BS BO 105105, heoo A 140 22 170 26 4869185 30 26 59 28 72 Ilya 190 415 | 185 480 225 425 210 370 2,10 455 MyMy ca 240 240 | 310 350 240 255 190 205 160 240 % th $1 (100%) | Ma, Nm 52 69 80 11.0 149 $3-60% J Ms, Nm 4,50 20 23 34 - S3-40% =P kw 022 090 | 026 110 035 140 058 28 073 34 n timin 615 «2735 | 610 ©2790 «635-2780 «625-2660 6152740 My Nm 34 3A 41 38 «82 48 «= 8910.11.38 11.8 lao A 170 26 «4«| 22 30 20 34 31 67 32 a2 Why ca 185 480 | 180 515 218 490 215 405 2,95 4,90 MvMy ca 265 270 | 340 405 260 270 220 225 185 255 % 4h 22400 2700 | 11900 2200 14000 1400 21000 1400 120001400 S3-25% =P kw 025 100 | 080 130 040 4,60 061 30 079 36 n timin 5852695 | 580 2750 «615-2730 «6152630590 2700 My Nm 40 36 | 49 45 62 56 95 109 128 135 1400 A igo 28 | 22 34 21 38 31 74 38 92 Wy ca igo 440 | 180 465 2,05 4.95 = 2,10 3802.25 4,95 Maly ca 225 240 | 280 305 220 295 205 210 1,60 220 % ma) 83-15% =P kw 027 115 | 033 150 045 1,80 063 31 085 42 a timin 5652620 -| 850 2700 585 «26606052605 585 (2660 Mw Nm 4642 [57 58 73 64 99 114 144 150 too A 180 31 23 38 22 44 32 78 36 102 Wy ca 175 390 | 175 420 195 380 205 365 205 3,90 My/My ca 200 200 | 240 285 185 200 195 200 1,45 200 %» th Ses | Mey Nm 69 83 100 145 170 ie iy Nm 20 23 28 40 - Jr kgm?-10S 46 48 8A 85 144 ve kom?-10-$ 16,7 169 218 28,0 475 a kg 185 204 255 28,0 400 G kg 218 238 30,1 32,7 46,2 22750/3000 1/min 50 Hz KBA Grd6e Size Type 1128 1258 1258 1408 1408 Polzahl Poles Poles 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 A ry $1 (100%) =P kw 070 32 ©6080 34 400 43 12 52 150° 65 n ‘min 625-2765 «6652785 «G55 «2775 «GBD 28306902835 My Nm 107 14,1 145147146 148168178210 220 lao A 31 77 407850 102 O19 71182 Inca 235 505 2,75 590 285 520 285 550 305 560 MyMy ca 190 260 1,90 290 18 265 225 300 230 280 % 4th 14000 2000 10000 1700 ©6900-1250 ©» 9000 1600 7000-1350 S3-60% =P kw 080 37 0939 115 48 135 60 170 78 A timin 590 2715 += «640-2750 «G35. «2745 G70 ©2800 G80 2808 Mw Nm 130 130 «134 «135 «178 167) 198-208 240285 ao A 34 89 43ST 218374 ATA lly ca 220 435 255 520 215 475 275 495 295 520 Ma/My ca 160 2,20 1,65 250 1,55 245 1,95 260 200 2,40 % my $1(100%) Ma, Nm 7 220 23 27 93 $3-60% J Ma, Nm - - - - - $3-40% =P kw ost 44 14044 130 55 16 67 20 88 A ‘min 630-2760 «6552770 «675.2780 © «GBD 2830 «6852820 My Nm 138 142 «146 «15.1 184 199225225 280-290 lao A 41 102 49 «104 «70128 = 80181 10.2, 21,0 Inn ca 230 465 2.60 510 260 515 260 500 280 5,20 My/My ca 190 2.55 1,80 265 185 260 205 28 220 280 % wh 14000 1800 6500 1100 ©3000 800-5800 950-4800 «850 83-25% P kw 095 4300 148 140 62 1876 23 (98 n ‘min 620-2745 6402785527455 28006752785 Mn Nm 146 180 164 17,1 200 21,5 280 280328338 leo A 42 106 52 114 78 144 82 176 104 230 Wy ca 225 445° «245° 470250455 285 460 | 2,704.65 MyM ca 175 240 160 285 1,70 230 1,75 245 190 240 % Uh 83-15% =P kw 400 46 861252 150 66 20 85 25 110 n ‘min 600-2715 «620.2715 6552725 G55 «2770 «GBS «2750 My Nm 159 162 185 183 220 230 290 295 360 380 lao A 44 114 55 149 BOS BBC190—s 109285 Wy ca 220 415 235 «450 230425 «2404.25 «= 260 4,20 MyMy ca 165 225 «140-220 1,85 215 160-215 ,70 2,40 % 4h Seen) Me: Nm 20 26,0 29 33 4a vem, Meg Nm - : . 5 : vy kgm?-10-3 14,4 278 215 42.0 420 ve kgm?-10-8 47,5 73 73 11 111 G kg 400 56 56 88,0 88,0 Ge kg 462 625 625 96,5 965 23K&figmotoren KB . Zwei getrennte Wicklungen 1000/3000 1/min Schutzart IP 54 Isolierstofiklasse F 50 Hz ‘Squirrel-cage motors KB. 2 separate windings Type of enclosure IP. 54 Insulation class F Moteurs & cage KB. 2 enroulements indépendants Protection IP'54 Classe d'isolation F KBA GroBe Size Type 80a 808 908 908 100 Potzahl Poles Poles 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 $1(100%) =P kw 0.27 0,80 036 090 0,48 «1,10 © 0,60 1,70 a min 830-2725 875-2750 «8652770875 (2740 My Nm a1 28 39 3A 53 38 6580 tao0 A 145 25 20 26 26 28 8624 493 Wy ca 185 3,70 245420 © 2,50 5,10 310420 Mi/My ca 220 290 345 310 300 310 265-245 % mh 4000 3600 2700 3000 ©6300-3700»: 8900--1400 $3-60% =P kw - - O41 105054 1,25 06920 0 Vmin 845 © 26808352730 «8502675 My Nm 46 37 62 44 «78 72 tao A 21 290 aT at 26 50 ly ca 290 375 245 460 285 3.60 Mi/My ca 295 260 260 270 225 205 % uh $1 (100%) | Ma, Nm 50 63 83 99 $3-60% J Ms, Nm 14 18 2,30 28 S3-40% =P kw 035 1,05 048 1415 0621500782 a ‘imin 815-2730 865 2720-845. (27458702700 My Nm 41 37 53 40 70 52 85 78 tao A 190 34 26 30 33° 400317 Wy ca 185 330 225 425° 230 440 «295 3.85 Ma/My ca 205 2,65 310 285 2.80 270 «245 2,25 % 4h 7100 2700 2100 1450 3700-2700 © 6200-«-*1200 $3-25% P kw - - 054 195° (072 165087) 5 a min 840 26508152700 8402635 Mn Nm 61 49 82 58 99 94 lao A 27 33084 438888 Wy ca 220 390 220 410 280 340 Ma/My ca 270 240 240 240 215 1.95 2 uh S3-15% =P - - 058 150 075 180 09528 a 825 2595 785-2660 8002560 My 67 55 BS 113 108 tea0 28 36 354603574 Inf 210 360 2,15 385 «265-295 MalMny 240 210 215 220 185 165 % S10 | Me, Nm 58 78 98 110 te { Mer Nm 16 2,10 275 34 di kom?-10-3 2.6 46 48 at Je kgm?-10-8 92 167 169 275 G kg 133 185 204 255 & kg 187 218 238 30,1 241000/3000 1/min 50 Hz KBA GréBe Size Type 1008 1128 1258 1408 Polzahl Poles Poles 6 2 6 2 6 2 6 2 $1(100%) —P kw 080 22 1420 32 180 48 22 65 n min 855 2705 «9152765 «9152795 9402820 My Nm a9 78 125 14,1 188147 22.5 22.0 1400 A at BA 45° 77 61 100 91 152 Why ca 275 425 315 505 430 505 375 5,0 Ma/My ca 245 240 2402.60 265-265 3,602.95 % uh 10200 2300 8700 1700 ©4900-1000» 4800 1200 $3-60% — P kw o92 25 185 37 2A 25 78 n ‘min 820-2640.» 9002715 9002765 «9302785 My Nm 107 91 143° 190-225 166 = 255 255 lao A 33 594789 S109 S171 Wy ca 260 370 300 485 395 460 360 470 MyMy ca 205 205 210 225 225235 «81055. % 1h $1 (100%) | Mp, Nm 11,0 170 a7 4 83-60% J Ms, Nm 34 - - - 83-40% =P kw 405 28 018541 23°55 29 BS 0 témin 855 2660-910 «2760 8102785885 (2830 My Nm 147 10,1 163142240189 2058S. loo A 40 66 61 102 78 128 123 210 ly ca 265 405 280 465 380 480 330 500 Ma/My ca 230 225 220 255 240 260 325 280 % 4h 6500 1400 4200 950 3200 600» 3600-650 83-25% kw 11530480 4307 283 n vimin 835 2630-««890 2745 890-2755 = 8202795 My Nm 132 109 193 150 290 215 340 330 lao A 4200 7A 66 106 86 149 ©1286 «230 Inca 255 380 265 445 345 495 320 460 Mallya 205 210 185 240 200 230 280 240 % Mh S3-15% kw 125 34 195 46 48630 6S 36110 n ‘min 810 2605880 «A715 «BBS. «2735 8102755 My Nm 147 114 210162930230 375 380 lao A 4478 67 11495 152129255 tilly ca 245 365-260 415° 310 4053.15 4.05 MalMy ca 185 200 1,70 220 1,75 215 255 2,10 2% mh See | Me, Nm 145 20 33 44 eM Nm 4a - - - 15% "2 " Ji kgm2-10-8 85 144 278 420 Je kgm?-10-3 28,0 475 3 4 a kg 280 400 56 88 G kg 326 462 625 96.5 25K&figmotoren KB . Zwei getrennte Wicklungen 1000/1500 1/min ‘Schutzart IP 54 Isolierstofklasse F 50 Hz ‘Squirrel-cage motors KB. 2 separate windings Type of enclosure IP 54. Insulation class F Moteurs & cage KB. 2 enroulements indépendants Protection IP 54 Classe d'isolation F KBA GréBe Size Type 808 808 908 908 1008 Polzahi Poles Poles ener. enna 6 4 6 4 6 4 $1(100%) — P kw ee 028 045 «0,96 0,62 048080 060 1,00 n Amin 8701370875 1360851885 «875.—1360 My Nm 31 31 3944 8B TBE. loo A 18 20 «20 «2226 29 a8 iy ca 220 305 245 300 250 280 © 310-340 MalMy ca 310 290 345 2,00 © 300-290-265 245 % Uh 3000 5700 6300 6400» 89007000 S3-60% P Kw - - 031 050 041 0,70 054 090 069 1,5 a imi 860 1350 8451325835 13008501350 My Nm 34 85468 50GB OBA Noo A 18 420 21 24 27 30 26 33 Wy ca 220 305 230 2,75 2.45265 285 «3,30 MvMy ca 208 260 295 1,80 260 250 225 2,10 % Uh $1 (100%) | Me, Nm 58 1 105 145 $3-60% f Mey Nm 16 2A 30 4A 83-40% Pp kw - 037 060 048 0,80 062105078 1,30 n ymin 860 1350 865 13408451330 «870-1350 My Nm 41 42 563 87 70 75 88 92 lao A 22 28 26 29 33 39 31 at ly ca 220 265 225 275 230 290 295 3,50 Maly ca 270 260 260 1.85 280 265 245 2,40 2 wh 2000 2800 3700 360062003400 83-25% =P kw eee 042 067 054 «0.93072 120087 1,50 a min 830 1335 «8401300 B15. 1285 «840.1320 My Nm 48 48 61 68 82 88 99 108 oo 23 28 0402780 84 4284 Indy ca 210 265 220 255 220 260 280 3,10 MylMy ca 230 220 2,70 155 240 225 «215 2,05 % vn 83-15% =P kw - = - = 058 1,00 O75 190095 1,65 a ‘min 825 12707851270» 800-1300 My Nm 67 75 Ot 88118128 oo 28 32 385 44 35 49 thy ca 210 240 2,15 260 265 2,90 MalMy ca 245 140 218 205 «185 1,80 % vn eg sea ae oe 78 98 13,5 175 teu] Me Nm 2A 27 38 4g Jy kgm?-10-8 28 46 48 a Je kgm?-10-9 94 16,7 169 278 a ko 148 185 204 255 & kg 172 218 238 30,1 261000/1500 1/min KBA GréBe Size Type 100B 128 1256 140B Poth Pols Pics ek 'S 1 (100%) Pp kW 0,80 1,20 1,20 1,80 1,80 27 28 42 nmin 858 tars is 1300 bitte Taso Mn Nm 89 83 12,5 12,4 188 18,3 30,0 28,0 ‘400 A 31 4) 45 49 61 69 10,0 14,2 Salln ca 275 3,65 3,15 4,00 430 465 3450 4,15 Ma/My ca 245 3,00 2,40 2,60 2,65 2,30 2,75 2,60 2 1h 10200 7600 8700 4600 4900 3600 4800 1450 seem Pp kw age 10s 20k akg nm Mimin 8201350800 tars 80 «1000 850 Mw Nm 10,7 9,9 14,3 13,9 22,5 215 33,5 32,5 Me OR 8 as abs eT T9180 Vall ca 2,60 3,35 3,00 3,75 3,95 4,20 3,20 3,90 Ma/My ca 205 = 2,55 210 © 2,30 2,25 1,95 235 2.25 a Sin $1 (100%) | Ma, Nm 175 24 38 49 secon | Me Nm ae : ° : $3-40% P kW 1,05, 1,60 1,55 23 23 35 36 55 nmin 55 13ro BT. Ta7S S10 Tabe 0 taes too Nm” tar tn? 163180240 BOB aro 400 A 40 52 61 63 78 92 12,8 215 My ta Bes 888 ago Bs S80 ado. I 38 Win Ga 20 Be 2a) as aad ats ss nas wim 500 $600 #200 S000 Se00 Tan 600.080 soe Po kW Sto 28 ar 40a nmin 885 tae 890 1380 «850 ISTO Bas Tato wy Nm” gz tar tae tee 280 2048 aes Wy OR aR BB GBs we toz Ta aa Inline ca 2,55 3,35 2,65 3,50 3,45 3,95 3,00 3,40 Ma/My ca 2,05 2,45 1,85 2,15 2,00 1,85, 2,10 2,10 a in Sots PWS 201958308 nmin BAO 325 «BeO.«1820 «BoB Tako aos Tees ty Nm” tar tas 210218580. 320 8D aas WOR as bo, eb etkak Aally ca 2,45 3,10 2,60 3,00 3,10 3,65 2,80 3,20 tiv, Se 4a8 28 tro tao Be 80 tas a im 82-40%] agg, tim at 2 * 8 45% Me. Nm 59 - - - Jy kgm? 10-9 85 14,4 275 42,1 v2 kgm?-10-3 28,0 475 73 a4 Gy kg 28,0 40,0 56 88 Ge kg 32,6 46,2 625 96,5 7Ka&figmotoren KBA Zwei getrennte Wicklungen 500/3000 1/min ‘Schutzart IP 54 lsolierstoffklasse F 50 Hz Squirrel-cage motors KBA 2 separate windings Type of enclosure IP §4 Insulation class F Moteurs & cage KBA 2 enroulements indépendants Protection IP54 Classe isolation F KBA GréBe Size Type 80A 80B 908 908 100A 100B Polzahl Poles Poles 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ww 2 S3/S1- Pp kW 0,07 0,50 0,09 065 012 090 0,15 110 019 1,7 024° 22 20% (100%) on ‘min 400 2760 390 2760 385 2750 390 2770 435 «2740 440 2705 Mi Nm 4,80 «475-220 «28° «3031363842 605078 kon A 160 140 21 170 21 26 29 28 26 43 33 51 ty ca 1,204,980 1,10 460 1.18 420 1,28 510 140 420 155 425 MalMy ca 225 2,60 270 260 285 310 290 310 250 245 345 2,40 Zo Wh 4500 4200 6000 3700 12000 3000 9100 3700 11000 2650 15000 2300 Me, Nm 38 46 63 83 99 11,0 Me, Nm 13 18 23 28 3 $3-15/40% P kW 0,08 0,65 0,10 085 013 115 016 150 021 22 28 n ‘min 390 2730 390 2780 370 2720 385 ©2745 «425 «2700 425 «2660 My Nm 200 22-25-30 34 403952477865 10.1 loo A 190 190 26 24 21 30 29 40 26 57 38 67 lady ca 120 375 110 400 1,15 430 1,25 440 140 385 155 4,05 MyiMy ca «225 250-290 240 225 290 270 240 225 225 285 225 20 th 6000 3100 9000 5200 8000 1450 8300 2700 8300 1900 11000 1400 Ms, Nm 46 58 76 98 11.0 145 Mp, Nm 1,8 1,65 22 ar 3A 4a Ji kgm?-10°° 26 2,80 48 48 aa 85 dz kgm?-10-3 9,2 9,40 16,7 16,9 275 28,0 G kg 138 148 185 204 255 280 Go kg 18,7 172 218 23.8 3041 32,7 KBA 500/1500 1/1 GréBe Size Type 80A 80B 90A 908 100A, 100B Polzahi Poles Poles 2 4 2 4 12 4 2 4 1 4 2 4 S$3/S1- Pp kW 0,07 0,37 0,09 0,50 0,12 062 0,15 080 0,19 1,00 0,24 1,20 20% (100%) on t/min 400 1395 390 ©1350 385 «61360 390 «1335 435 «1360 440 «= 1375 My Nm 180 2,5 22 35 3,0 44 36 57 42 7,0 5,0 8,3 loo A 180 4,70 21 21 22 22 29 29 26 32 99 41 Wh ca_—'1,20«-8}00 4,10 290115 300 120 280 140 340 1:55 9165 Mi/My ca 225 230 270 230 255 200 290 290 250 245 3,45 3,00 % wh 4500-500 6000 7000 10000 5700 9100 6400 11000 7000 15000 7600 Ms, Nm 64 62 77 105 148 175 Mez Nm 1,88 1,75 2a 30 40 48 $3-15/40% P kW 0,08 0,46 0,10 062 0,13 080 0,16 1,05 0,21 1,30 0,28 1,60 a ‘fmin 390 1375 990 1350 970 1940 385 1330 425 «1350 425 ©1370 Mn Nm 2,0 32 25 44 34 57 39 75 47 9,2 65 1,2 loo A 190 23 26 27 22 29 29 39 26 41 33 52 la/ly, ca 1,20 3,00 1,10 250 115 276 1,20 290 140 350 1,55 3,55 Mp/My ca 2,25 2,20 290 220 225 185 2,70 265 2,25 240 285 280 20. Wh 6000 4500 9000 5200 8000 2800 8200 3600 8300 3400 11000 3600 Me; Nm 62 78 98 138 175 21 Mo, Nm 1,75 22 27 38 48 59 Jy kgm?-10-3 2.6 28 46 48 81 85 dz kgm?-10-3 9,2 94 16,7 16,9 275 28,0 Go 138 148 185 204 255 280 G2 kg 15,7 17.2 218 23,8 30,1 32,7 28500/3000 1/m 50 Hz KBA Grote Size Type 1128 1258 1408 1608454) 1808 4))4) Polzahl Poles Poles 2 2 2 2 2 2 122 2 2 sgsi- oP KW 088-3287 430080 6S 1509528150 40% (100%) on ‘min 4302765405 27954402820» «480« 28704602880 My Nm 85 1,1 18,4 147 1996 220310310 5080 hoo A 38 aT 57 10,0 89 15,2 11,2 20.0 19,0 29,5 Wily ca 1,65, 5,05 1,65 5,05 1,65 5,30 2,30 7,20 1,90 6.45 My/My ca 200 260 1,80 265 190 295 265 270 230 290 % Mh 9600 1700 2500 1100 2500 1200 ©9200 500-1250 660 Me, Nm 170 27 a1 6 86 Mop = Nm = 5 - = = 83-15/40% kW 04841075 55120 8S 20130 30190 a vmin 425-2760 430-2785 430-2830 450 28654452875 Mn Nm 11,0 14,2 16,9 18,9 265 285 43,0 44,0 64 63 ‘400 A 51 10,2 78 12,8 13,0 21,0 14,3 275 19,9 39,0 Illy ca 1,55 4,65 1,60 4,80 1,60 5,00 2,00 6,20 1,80 5,85 My/My ca 185 255 «1,95 260 1,652.80 220-230 2.90278 20 wh 10000 950 3700 600 5100 650 8000 300 1250 350 Ms, 9 Nm 33 4 69 100 a - : - : Jy kgm?-10-3 14,4 275 42,0 94 182 Je kom?-10-9 47.5 73 m 220 425 G Kg 40,0 56 880 165 240 G kg 46.2 625 965 176 255 KBA 500/1500 1/min GréBe Size Type 1128 1258 140B 160 B®} *) 180 B*) 4) Polzahl Poles Poles 2 4 2 4 12 4 2 4 Hed sa/si- P kW 0,38 1,80 057 27 0,90 1,50 65 24 95 40% (100%) on min 430-1300 4051410440 460 1455 «4601460 Mwy Nm 85 124134183196 310 430050. l400 A 38 49 57 69 89 11,2 16,2 19,0 23,0 ny ca 165 400 1165465 1,65 230 590 1,90 5,20 MalMy ca 200 260 180 230 1,90 265 240 230-265 2% 7 9500 4600 2500 3600 2500 1450 92002450 Ms, Nm 24 33 49 68 100 Mey Nm. - - - - - $3-15/40% P kW 0,48 23 O75 35 1,20 55 2,0 85 3,0 12,0 n ‘min 425-1875 «490-«1995 4301425 4501450 4451450 My Nem 14,0 160 168 240 265 370 430 860 64 79 hoo A 51 64.7892 19021143 2,5 19.9385 Wy ca 185 375 160 4404460 «3452.00 580 1,80 465 My/My ca 185 245 195-215 1465-245 2.20 «230 1,802.65 zo ah 10000 3000 3700 = 1800 5100 = 1050 8000 = 1300 Ms, = Nm 29 43 60 72 126 Me = Nm = - 170 - 5 Ji kgm?-10-2 144 278 420 94 182 Je kgm?- 10-8 475 73,0 wt 220 425 G, kg 400 560 880 165 240 G2 kg 46,2 62,5 96,5 176 255, 2) For Hubwerks-Antriebe nur bei Bremsung Ober die hohe Poza zugelassen 5 AnlaufrurUiber die hohe Polzaht 2) For hoisting gear drives only permissible when braking via the high number of poles ®) Starting only vi the high number of poles 2) Pour les entrainements de mécanismes de levage seulement admissible lorsque le °) Démarrage seulement avec le nombre de pdles élevs freinage s'ettectue par I'intermédiaire du nombre de poles élevé 4) SB/S1 20% (100%) 29K&figmotoren KBA Schutzart IP 54 {solierstoftklasse F Squirrel-cage motors KBA Type of enclosure IP 54 Insulation class F Moteurs & cage KBA Protection IP 54 Classe d'isolation F Zwei getrennte Wicklungen 2 separate windings 2 enroulements indépendants 375/3000 1/min 50 Hz KBA Grobe Size Type 1008 1128 1258 1408 16082)3) 18082)3) Polzah! Poles Poles we 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 s3si- PB KW 011 4,60 0.23 26 «040 45 «062 60 1,15 95 20% (100%) on ‘min 275 2805 280 2810 315 2885325 2865 345 2870 Mv Nm 40 55 7.6 88 120 180 180 200 310 310 luo A 28 38 36 67 54 103 90 143 17,1 200 ly ca—180«580 1,35 «5,70 140 650 1,50 570 145 7,20 MyMy ca 265-340-220 325 1,90 265 1,95 290 340 2,70 % 1h 18000 2800 10000 1800 5200 850 5800 820 8300 500 Me, Nm 80 155 24 35 6 Mey Nm 22 - - - - $3-15/40% kW 013-20 0.28 34 053 55 080 80 15 130 a min 245 2745 285 «2745 305 2870 310 2860 335 2865 Mv Nm 51 69S 118- 160 180-250 27,0 430 440 woo A 28 48 40 83 62 137 108 220 171 278 Wy ca@—=«1,80 460 1,85 ««460 1,40 5.90 140 480 145 620 MalMy ca «205 -2,70 1,90 «245 «1,852.65 1,55 280 2.45 © 2,0 2% Wh 15000 1400 10000 1200 9000 450 4400 550 10000 300 Ms, Nm 80 170 27 38 69 Msp Nm 22 = = - = Jy kgm?-10- 85 13,4 218 42.0 94 Ja kgm?-10-° 280 465 73 1 219 G kg (280 355 56 88 165 Ge kg 828 a7 63 965 176 KBA 375/1500 1/min Gréte Sie Type 1008 1128 1258 14089) 16083) 18083) Polzahi Poles Poles rig )egiar4 ewees | MRSS 4 estes: 0 ade 4 Satie 16 ASOT 4 2etzes 6 Ellt enteeL 16 2Etir) sost- KW 013-085 028 170 059 27 090 42 190 65 20% (100%) on Yimin 245 1960 285 1400 805 1410 925 1440 345 1455 Mv Nm 50 60 95 116 160 183 280 280 360 430 loo A 28 27 40 48 62 69 118 120 171 162 lly ca 180410185 «4201.40 «485 «1,60 510 145 5,90 MVMy ca 2,102.75 190 2,75 1,85 220 1,80 260 295 2.40 2 Wh 18000 7600 10000 4600 4300 3600 2000 1800 8300 2500 Ms, Nm 90 17.0 24 a1 68 Me, Nm 25 48 69 114 - $3-15/40% KW 031,100.28 28° «053 35 «0.80 55 150 85 a timin 245 1980 285 1375-305 ©1990 3251440 3251450 My Nm 50-76 «95 160160 240 280 370 430 56 oo A 28 34 40 64 62 92 118 181 17.1 215 Wy ca 180 -400«1,85 «375 1,40 «490 1,60 490 145 5,80 My/My ca 2,10 300-190 245 185 210 180 240 2,45 2,90 % ‘Wm 18000 3600 3000 9000 1800 800 1700 10000 1300 Me, Nm 144 27 48 R Me Nm 31 - - - - Jy kgm?10-8 8.5 13.4 278 420 94 Je kgm?-10-8 280 465 73 an 219 Ska 28.0 355 56 88 165 G kg 828 a7 63 965 176 30Drehmoment ungeféhr gleichbleibend 375/3000 1/min Torque almost constant Couple presque constant KBA Grébe Size Type 1008 1128 1258 1408 160B2)3) 18082) ) Polzahl Poles Poles 16 2 16 20 616 06H sa/si- P KW 013150 023 23° 040 40 062 60 115 95 20% (100%) on ‘ymin 245 2820 290 2840 315 2800 325 2865 345 2870 My Nm 51 51-76 7,7 120-180 180-200 31,0 31,0 luoo A 28 38 36 62 S54 95 90 143 171 200 Wy ca 1804575 1,85 615 1,40 7.0 1,50 5,70 145 7,20 MyMy ca - 205 360-220 375 190 305 195 290 340 270 % ‘fm 18000 2300 10000 1800 5200 850 5800 820 8300 500 Me; Nm 80 155 24 35 61 Mp, Nm = 22 : = : - $3-18/40% P kW = = 02830083 50 080 80 «150 130 A Afrin 285 2765 305 2885 310 2860 335 2865 My Nm 95 100 160 160 250 270 430 440 loo A 40 71 62 131 108 220 17,1 278 tally ca 135 530 140 615 140 480 145 675 Mi/My ca 190 290 155 300 155 280 245 230 % th 10000 1200 9000 450 4400 550 10000 300 Ms, Nm 7 27 38 69 Mp, Nm - - - - J kgm?-10-3 85 13,4 275 420 94 Jo kgm?-10-° 280 465 73 a 2,19 G kg 280 355 56 88 165 G@ kg 3268 47 63 965 176 KBA 375/1500 1/min Grose Size Type 1008 1126 1258 14083) 16083) 18083) Polzahl Poles Poles 6 4 6 4 #6 4 #6 4 #6 4 16 4 so/si- P KW O18 075 028 «150 - = - - = = ~= = 20% (100%) on timin 245 1380 2851415 Ma Nm 505295104 lao A 28 24 40 44 Why ca 1,80 460 1,354.55 MyMy ca 210 3,15 1,90 3,15 % ‘fm 18000 7600 10000 4600 Ms; Nm 90 17.0 Msp Nm 25 = $3-15/60% P kw 053 250,90 15 65 A Aen 905 1425 325 1445 3351460 My Nm 160 160 280 280 430 490 oo A 62 76 118 166 17.1 190 Wy ca. 140 525 1,60 470 1,45 6,00 Ma/My ca. 188 300 1,80 320 245 3,00 2%» vn 9000 1800 5800 1700 10000 1300 Ma, Nm 27 48 iy Ms, Nm : : 5 dh kgm?-10-° 85 134 278 420 94 da kgm?-10-° 28,0 465 73 411 219 G kg 280 355 56 88 165 G kg 82,8 a7 63 965 176 2) FOr Hubwerks-Antriebe nur bei Bremsung Uber die hohe Polzahl zugelassen 2) For hoisting gear drives only permissible when braking via the high number of poles 2) Pour les entrainements de mécanismes de levage seulement admissible lorsque le freinage s‘effectue par lintermédiaire du nombre de poles éleve 8) Anlauf nur dber die hohe Polzahi 8) Starting only via the high number of poles *) Demarrage seulement avec le nombre de pdles éleve atLeistungen bei Einphasen-Ausfiihrung ‘Outputs in the case of single phase win« Puissances dans le cas de 'exécution monophasée Gréee Size ‘Type 1B 80A 908 908 Lelstung output puissance 2 Pole Pole 2 poles A poles 2 poles 4 poles SO0Hz 60Hz | 50Hz 60Hz kwookW KWo $1 (100%) | 0.20 024 |020 0,24 $3-60% | 0,22 026 |022 026 40% |026 031 |026 0,31 25% |030 036 |030 036 15% | 033 040 | 033 040 $1 (100%) |030 036 |030 036 S3-60% | 0,33 040 | 093 0,40 40% | 040 048 | 040 048 25% (045 054 | 045 054 15% | 0,50 060 | 050 0,60 $1 (100%) | 0,40 048 | 040 0,48 S3-60% | 045 054 | 045 0,54 40% | 055 066 | 055 066 25% |060 072 |060 0,72 15% | 0,70 084 |070 084 $1 (100%) | 0,50 060 | 050 0,0 83-60% | 0,55 066 [055 066 40% | 065 078 | 065 078 25% |0,75 090 |075 090 15% | 0,80 096 |080 096 $1 (100%) | 0,65 078 |065 078 $3-60% | 0,72 085 |072 085 40% | 085 1,00 | 085 1,00 25% | 1,00 120 | 100 1,20 15% | 1,05 125 | 105 1,25 $1(100%) | 0,80 095 | 080 0,95 83-60% |090 110 |090 1,10 40% | 100 120 | 1,00 1,20 25% | 110 130 | 110 1,30 15% | 120 145 | 120 1,45 32Leistungsreihe fiir CSA/USA 575V 240/480 V 60 Hz Output range CSA/USA Approval-Report 71 UR Nr. 44 749-1 Puissances CSA/USA 80-112 LAINE. 44 752 125 LRNr. GroBe Leistung [HP] Grobe Leistung [HP] Size output [HP] Size output [HP] Type puissance [HP] ‘Type puissance [HP] Si 3- 81 83- KBA 100% 60% 40% © 25% = 15% KBA 100% 60% 40% © 25% == 15% Ein/On/Marche G 6 min 4min 25min 15min ——_Ein/On/Marche C 6min 4min 25min 1.5 min Aus/Ofvarret — 4min 6min 75min 85min — Aus/OMt/Arret ~ 4min 75min 85min 71A 2 059 067 «078 «0.88 0.99 1128 2 56 64 72 B83 95 4 059 070 078 088 1.05 4 66 64 72 83 96 6 029 082 098 040 043 6 35 42 47 54 63 8 O16 017 021 024 025 8 21 25 28 32 38 1B 2 088 «0991.15 1.85145 1258 2 74 82 96 110 120 4 088 «105 1.15 1.35 1.85 4 74 8296 11.0120 6 048 048 056 064 067 6 47 51 59 70 78 8 025 029 082 035 038 @ 27 81 35 42 46 BOA 2 155 175 20 23 26 1258 2 96 11 125° 145° «(16 4 185 155 «(17°00 «20028 4 91 100 120 185 145 6 072 080 096 105 120 6 58 64 75 87 94 8 038 042 048 055 0.62 8 34 «890 43 1S 80B 2 175 20 23 27 29 140B 2A 120 185 155 175 20 4 16 19 21 24 28 4 120 135 «18517820 6 096 105 13 145 16 6 75 87 98 115 130 8 048 055 064 O72 080 8 51 69 «67 7B BT 9A 2 20 23 27 31 34 1408 2 140 160 190 21 24 4 20 23 27 81 385 4 140 160 190 21 24 6 12 195 16 19 20 6 94 105 125 140 160 8 064 072 088 096 1.4 8 64 74 8381.0 9B 2 25 29 3 3 4 16008 4 2 27 82 380 40 4 25 29 32 38 42 6 160 175° 2t 24 oT 6 155 175 20 23 26 8 110 120 145 160 180 8 088 089 115 195 155 100A 2 31 35 39 46 84 1808 4 35 40 48 54 58 4 31 85 39 46 54 6 2 2 2 34 38 6 19 238 25 29 34 8 160 190 21 245 @ 12 185 186 175 20 1008 2 35 40 48 54 59 2008 4 48 54 64 72 8 4 38 43 48 56 64 6 92 3 42 48 54 6 24 27 31 385 42 8 2 2 2 34 38 8 145 17 195 21 28 1128 2A 46 51 58 67 79 2258 4 67 78 88 98 113 4 46 51 58 67 79 6 48 56 64 72 80 6 29 34 39 48 54 8 32 38 84848 8 175 20 28 27 34 33Leistungen bei 60 Hz Outputs at 60 Hz Puissances a 60 Hz GréBe ——_Leistung [kW] Gréfe —Leistung [kW] Size output [kW] Size output [kW] ‘Type uissance [kW] Type puissance [kW] st 83- s1 s3- KeA 100% 60% 40% = 25% © 15% KBA 100% 60% 40% = 25% = 18% 71A 2 044 050 058 066 0,74 100A2 290 260 290 340 3,80 4 044 052 058 066 078 4 230 260 290 340 380 6 022 024 0,28 030 0,32 6 145 170 185 220 250 8 012 078 016 0,18 019 8 090 100 115 180 1,50 TIA 42 0281047 031053 034/058 0371062 0401067 100A 42 17126 19130 224 = 257 aia 8/4 0,06/0,13 0,07/0,16 0,08510,18 0.095102 0,11/0.28 84 0421084 048098 O54,1 gsoN2 072/45 812 0,03510,18 0,040.20 0,05/0.28 0.055025 0,960.28 82 080,25 O36/,45 OAa7 o4B9 0584/22 62 07220 oga24 osee6 10530 1.15/34 1B 2 066 O74 086 1,00 1,10 64 o7an2 Opa ogaiss 1058 1.15/20 4 066 077 086 = 1,00 1,15, 6 032 036 042 048 050 10082 265 300 360 400 440 8 019 022 024 026 028 4 280 320 360 420 © 4,80 6 180 200 230 260 310 THB 42 046/076 053/086 055/092 061110 066/11 8 110 125 145 160 1,85, 84 0,095/0,19 0,110.22 0,13/026 0,140,293 0,1610.31, 82 0,05/0,26 0,085/030 0,065/035 0.071040 0.08047 1008 42 2,192 2497 2.843320 38/56 84 OS4N,1 O8N2 072/145 846 O98 80A 2 115 190 1,80 1,70 1,88 82 05426 08280 07034 07388 076137 4 100 415 14,90 1501.75 62 096/26 1,110 1.2534 1,436 15/87 6 054 060 O72 080 089 64 09845 117 1.25/19 1422 15/2 8 028 031 096 O41 046 112B2A 340 380 490 800 5,90 BOA 42 O68.) 078/125 ORgIAs 10N7 45/18 4 340 380 430 500 590 814 0,190.26 0.14/30 0,171034 0.191040 0.23/0,46 6 220 250 290 320 380 8i2 0.19/58 0.14/66 0.171074 0.191086 0.20/10 8 130 150 170 200 230 go 2 130 150 14,70 200 2,20 1128 42A 26/41 3047 341584056 43760 4 120 140 155 180 2,10 BA O63 O765 opng 1020 11722 6 O72 080 096 110 1,20 B2A 06781 077136 08841 O9548 1.050 8 036 041 048 054 0.60 11282 420 480 540 6207.10 8B 42 O90 105/185 1218 1920 145/22 4 420 480 540 620 7,20 814 0.171034 0.19038 0221043 025/080 0,29/0.58 6 260 310 350 400 470 82 0,1610,73 0.18/84 0.20096 0.23N.1 0.24/12 8 160 185 210 240 280 90A 2 150 1,75 200 290 2,60 1128 42 3250 3,758 42166 «4876 54/B4 4 450 175 200 290 260 84 09018 1,051 11828 13728 15130 6 090 100 1,20 1,40 1,50 82 08488 09644 141149 1,552 12855. 8 048 054 062 072 «a 62 14538 1644 18549 2252 23155. 64 14522 18124 18528 © 22181 23136. 9A 42 0.98155 1,151.8 125720 1922 16122 814 0.24/0,48 028/054 031/062 036/072 040078 125B2A 55 60 72 83 90 82 020084 023/096 026/11 0301.2 aga 4 55 61 72 a3 9.0 62 O43, 049/125 0584 0656 0708 6 35 38 44 52 58 614 043/0,74 049/084 058/096 065/1,1 0.70/12 8 20 23 26 31 34 908 2 185 220 250 290 320 1258 42A 3858 44/65 5072 5888 BAIS 4 1,85 220 240 © 280 = 3.20 B4A 1020 1,153 1326 180 1718.4 6 115 180 150 175 1,90 BZA 09641 1,147 121531359 145/62 8 066 074 086 100 1,15 12582 7.2 as 94 110 120 908 42 1.25/20 14523 1626 1990 232 4 68 78 89 100 11,0 8/4 084062 0,370,72 042/082 048/094 O58/1,1 6 43 48 56 65 70 82 024,90 0261 031/13 036/155 o.40rt8 8 25 29 3.2 38 4a 62 S83 068/15 O74N8 0.8620 0.90/22 6/4 058095 065/11 074/125 086/145 090/155 34GroBe —Leistung [kW] Gri8e Leistung [kW] Size output [KW] Size output — [Kw] Type puissance [KW] ‘Type puissance [kW] st $3- 83/81 83 KBA 100% 60% 40% «= 28% «= 18%. KBA 20% (100%) | 1590/40% 125B 4/2 48/72 55/83 62/94 72/11 79/12 90A 12/2 0.14/11 0.16/14 8/4 19/26 145/30 1,7/3,4 2.0/40 2,2/4,4 12/4 014/074 0,16/0,96 8/2 12/52 14/58 1.55/66 1,7/7,4 18/79 6/2 22/52 25/58 28/66 32/74 36/79 90B 12/2 018/13 0,19/1,8 6/4 22/32 25/37 28/42 32/48 3,6/5,4 12/4 0,18/0.96 —0,19/1,25 140B2A 89 100 115180 180 100A 12/2 029/20 0,2512,6 4 39 100 115 130 180 12/4 0.23/12 0,25/1,55 6 56 65 73 85 96 a 38 44 50 58 65 100B 12/2 029/26 0,4/3,4 12/4 029/145 0,34/1,9 140B 4/2A 58/84 66/96 72/11 84/125 9,4/14 16/2 013/19 0,16/2,4 B/4A 23/48 26/53 30/59 35/68 3.8/7.7 16/4 0.16/10 0,16/1,8 BI2A 145/62 1.6/7.2 1,9/8,0 22/9,1 24/10 112B 12/2 046/38 0.58/49 14082 105 120 140 155 180 12/4 046/22 —0,58/2,8 4 105 120 140 155 180 16/2 0.28/31 —0,34/4,1 6 70 80 92 105 120 16/4 034/20 —0,34/2,8 8 48 58 62 72 82 125B 12/2 068/52 0,90/66 140B 4/2 7.0105 79/12 91/14 105/16 115/175 12/4 0.68/32 —0,90/4,2 8/4 29/58 34/66 37/74 49/86 48/96 16/2 0.48/54 —0,64/6,.6 8/2 18/78 20/90 24/10 28/12 30/13 16/4 064/32 —0,64/4,2 6/2 26/78 30/90 35/10 40/12 43/13 6/4 34/50 38/58 49/66 50/76 55/85 1408 12/2 1,1/78 145/10 12/4 1,1/50 1,45/6.6 16084 180 20 24 ar 30 16/2 074/72 —0,96/9.6 6 120 130 155 180 20 16/4 1,150 11/66 8 82 ot 140 120136 160B 12/2 18/115 24/155 160B 8/4 SA/11 62/125 72/145 B26 B98 12/4 18/78 2,4/10,0 162 14/115 1,8/15,5 18084 26 30 36 40 43 16/4 155/78 18/100 6 170 190 22 25 28 8 120 140 155 180 190 180B 12/2 29/180 36/28 12/4 29/115 36/145 180B 8/4 96/19 11/22 125/25 14,5/29 15,5/31 20084 36 40 48 54 60 6 24 26 31 36 40 8 170 185 22 25 28 2008 8/4 19/26 15/90 18/96 20/40 21/42 225 4 50 58 66 74 84 6 36 42 48 84 60 8 24 28 32 36 40 2258 8/4 21/42 28/46 28/54 81/62 35/68 35MANNESMANN: Demag Férdertechnik 58286Wetter Bremsmotoren mit Kafiglaufer Typ KBL Bauform IM B 3, IM B 6, IM B 7, IMB 8, 200 647 84 09.91 Brake motors with squirrel-cage rotor ‘Type KBL Mounting IM B 3, IM B 6, IMB 7, IM B 8, IMV5,IMV6 Moteurs freins rotor a cage Type KBL, Forme de construction IM B 3, IM B 6, IMB 7, IMB8,IMV5,IMV6 © Lautetatung ®Bromesteing ‘© Running poston raked position Position de marche (027 367 84) Anderungen vorbenatn ‘Subjectto change without notice DPoston 6 rainage Moditeatiosresores rte Ss atv tue ce to eh kK mano woe ye Tye al WLTIA 14 90 90 180 SMS gO 112 8 110 197 sao 202 71 ga7 20 25 119 41 118 18 48 Bs 50 RELTIB 14-80 39 180 SMB 80 112 8 M0 tay $40 202 71 or 30 38 139 141 18 7 GXPgIS 45 88 80 ito DIN 8885 Sh ‘Taped noe sin shaft centre to DIN 332 Fitore:i80 ke Position de Bote barnes avec deux anrées Clavete selon OIN 8855 Page | ont e selon DIN 2 ‘olerance 80 pourd'kS 36MANNESMANN Bremsmotoren mit Kafiglaufer Demag Férdertechnik Typ KBL 200 648 84 s2086Wetter Bauform IMB 5,IMV 1, IMV3 0206 Brake motors with squirrel-cage rotor | Moteurs freins a rotor a cage Type KBL Type KBL, Mounting IMB 5, IM V1, IMV3 Forme de construction IM B 5, IMV1, IMV3. j OLavtstelung (Bremesteling ‘Dunning poston (> Braked postion {027 368 24) Anderunger verbahaten Postion de marche Subjectto change without not ‘Postion de reinage Modiications reserve Gree Flansch') at dtwt ue fame Be hg oF kk 8 g we ye Type me bride) ko 71a A160 160 110 9 190 95 140 202 90 297 119 118 9 4xPo16 94 50 Kacne A160 160 110 8 180 38 140 202 30 267 193 118 8 4xPg1 84 80 ‘ommenkasteniage: ech, inks, oben, unt ‘Remmenkasten ja #Rabelenidungen oben und unten 1) Fansohgr8e nach ON 42 677 Terminal box postion: Aside, LH sao, ontop atthe bottom Terminal box wih2 cable nets ontop and at ha bottom Koyto ON 8688 Sheet + Tapped hale sun sal contr to DIN 332 For d:180 K6;for 81180 )6 Postion dela bote& bores: drole, a gauche, verse haut vers eb Bote be ‘dau enireos ot tories da cable vere lahat lave selon DIN 8868 Page | Fiotage cenit ex selon DIN S32 Tolerance ISO pour dS; pour br: 16 +) Dimension do la bride selon DI 42 677 37MANNESMANN Bremsmotoren mit Kafiglaufer Demag Férdertechnik TypKBL ie 200 649 84 Bauform IM B 14, IM V 18, IM V 19 58286 Wetter 02.86 Brake motors with squirrel-cage rotor. | Moteurs freins & rotor & cage ‘Type KBL ‘Type KBL Mounting IM B 14, IMV18, IM V19 Forme de construction IM B 14, IM V 18, IMV19 o al > ‘Abweichungen bel Ausfihrung ohne Flanschteller 4 3 Motors without flange plate oe Execution sans flasque intermédiaire + ’ 'Lss tasting al ‘@Bromaateing ‘© Running position ‘®Braked postion {027 360.84 -Andocungon vorbehaten ‘©Peton de marche Subjecto change winout natce ‘®Poation de troinage Moaieations reson Gree Fansch'| BS atv t ue fosey be hb Gh kK oa mo ype Co ida WOLTIA 14 90 30 16 «5 M5 0g 10870 10 85 30 415 297 12 18 Me 4xPaI 24 50 423030 ie 8 MB sos tos 70's ts 28 50° B57 M9 18 ME AzPgie 94 50 149090 16 Sms C120 $20 60 8 100 20 20 297 119 118 Me 4xPQ16 94 50 125030 te 5 M5 Gla) 140.85 10 H5 30 50 237 119 118 ME azPgi6 B84 50 KOLTIB 430.30 16 «SMB «4g 108 70 10 95 30 455 257 190 118 ME 4xPa1e 94 50 423030 ie § M5 ios tos 70 ‘85 25 50° 57 139 118 Me azPgi6 94 50 443030 16 M5 C120 120 €0 8 100 20 90 257 139 118 ME 4xPgi6 94 50 423030 te SMS EN 140 68 10 Hi8 39 50 257 133 He Me Gxegie ot 60 ‘emmenkasteniage: echt, inks, oben, unten igmmentaston mitja2 Kabeloinidhrungen oben und unten Pasledsr nach DIN 8885 5 Gewindezontierung ach ON 232 ‘SoSToiranz ford farbi 16 ) FlenschorO8e nach DIN 42 677 2} Raslohrang tie Fanschtolr, nicht genom umptnotor) ‘Torminal box postion: RH sido, LH side, ontop atthe bottom ‘Terminal box wth 2 cable net ontop and atthe bottor Koy to DN 6885 Shoot * ‘Tapped ole suin shat contre to DIN 392 Falora: 180 kéctorby:\SO 16 1) Sie of tangs ac, to DIN 42677 2} Arrangements without flange pte, not standardized (bate motor) Claveta selon ON 6968 Page’ Fietage conte a solon DIN'S32 Tolerance ISO pour d:46; pour b:18 *) Dimension de la bride selon DI 42 67 2) Exécullon sane Masque inormédiara, con normalise (tour rene) 38MANNESMANN Bremsmotoren mit Kafiglaufer Demag Férdertechnik Typ KBA 200 569 84 58286 Wett Bauform IM B 3, IM B 6, IM B 7, IMB 8, 58286 Wetter IMV5,.IMV6 09.91 Brake motors with squirrel-cage rotor | Moteurs freins & rotor 8 cage ‘Type KBA ‘Type KBA Mounting IMB 3, IM B6,IMB7,IMB8, | Forme de construction IM B 3, IMB 6, IM B 7, IMVv5,IMV6 MBB, IMV5,IMV6 Se Cs 7 aH L il a J) bE] ie ‘ u | i be b | Ld | LL xs. ease same vcasoriea Kraan SAT cues rece meee se oa - RGRiO8 28 G83 HD BMG 140 180 14 470 88 fee Zr 100 at So 35 Zor 204 te te axroat 68 190 60 KBATI28 28 60.35 310 8 M10 140 190 14 170 295 220 298 112 464 90 35 277 270 187 12 4xPG21 70 142 60 KBA1258 92 80 40 50 10 M12 160 200 15 195 242 246 922 125 42 40 42 G21 295 221 12 4xPa21 OD 152 60 KBAS40B 9B 80 40 440 10 M12 180 224 17 220 272 274 266 140 O10 45 40 979.902 297 15 AxRG2d OS 179 75 KOAIG0B 42 110 45 450 12 MIB 254 254 20 300 910 914 409 160 722 48 55 400 970 922 15 4xRQ29 108 191 75 KOA1908 49 110 45 18 14 MIB 270 279 22 990 946 964 461 180 700 50 95 448 421 950 15 4xPQI6 121 218 90 KBA2008 $8 110 45 590 16 M20 305 18 28 962 980 984 498 200 860 $6 72 500 470 962 19 AxPOI6 129 208 K@A2258 60 140 4S 640 18 M20 911 356 90 970 400 M40 S44 225 990 60 82 596 S27 402 19 4xPGIE 149 257 90 8 +) Diese Motoren bestze entgogon der Darstolung keine Tagbse ‘lommenkastoniage fr KBA 7 "140, root ir RBA Y60-226: rch, inks ‘iommenkaston te 2 Kebeleinfuhrungen oben nd unton Patledermach DIN 6266 3 Gawinozoninerung «nach DIN 332 (SOctoleanz for d= 14248" Kor 10rd = 95~ 60:6 motors are not ted wth a uspension oye ‘Torminal box poston for KBA TY ~140: RP side Loa ‘Torminal box wi? cableinlets on op and at ie baton Koyo DI 6885 Shoat 1 ‘Tapped noe sun shaft conto fo DIN 332 Fitord “4448: Bone ford= 35-60: ISO m6 (on op; for KBA 160-226: RH sce, LHe +) cas moteurs ne posstdent pas dcllet de suspension 2vehton dela bose pores pour KBA 71404 cote gauche, vrs e haut pourKBA 160-225:8 dria & gauche Botte bomes avec dour entrees ot sora do cable verole hau el vore le bas havea selon ON 6888 Page Fletage cere. soion ON 932 ‘Tolerance 80 pour d =14~=48:K6; pour d = 55~60:m6 30MANNESMANN Bremsmotoren mit Kafiglaufer Demag Firdertechnik Typ KBA 200 570 84 Bauform IM B 5, IMV1,IMV3 58286 Wetter 09.91 | Brake motors with squirrel-cage rotor Moteurs freins & rotor 4 cage | Type kaa Type KBA Mounting IM B 5, IMV1,IMV 3. Forme de construction IM B 5, IM V1, IMV3. A450 | ug If ity a8. a Lautetotung 2 Bremestelung ‘Running postion oeeeteeston Oe Andere eA coma neat ‘Position de marche ‘Poston de roinage bith rate Flanech') she eo) wt um fagey @ Bee hg gk kK op a aw mys Type — brige") KOAT1A 14 30 380 119 @ 130 95 140 202 30 264 196 140) 118 9 4xPy16 94 50 rearis i430 feo 110 9 130 38 140 202 30 04 18s 140) te 8 4xPgte 84 50 KOAsOA 1940 200 190 10 165 35 158 220 40 338 200 158 195 11 4xPa16 108 50 reasos = 19 40 200 180 10 18s 35 156 200 40 S59 Die ise) tas 11 4xPgi6 105 50 KGAA 2450 200 199 10 165 35 178 240 50 378 299 1789 155 11 4xPaI6 113 50 reas © 24 80 200 190 10 168 98 178 210 50 doe 280 178 68 11 4xPgI 119 60 KORI00A 28 60 200 190 10 165 95 196 274 60 424 244 292 180 11 4xPg21 130 60 2s 6 380 tao 11 213 40 196 274 G0 age 4a 299 180 14 4xPg91 190 60 Kenton 28 60 200 190 10 405 933 196 274 G0 a1 261 992 80 11 4xPg21 190 60 28 80 260 120 11 218 40 196 274 G0 441 261 232 180 14 4xPg2! 180 60 KeAr128 28 60 20D 190 10 185 38 220 298 60 464 277 268 187 11 4xPa21 142 60 28 80 280 480 19 219 40 220 200 60 464 277 260 Ter 14 4uPgaI 142 60 kear2sa 92 g0 250 180 11 215 40 246 322 60 542 G21 298 221 14 4xPa21 152 60 80 500 290 12 265 40 246 322 80 S42 a21 290 301 14 4uPgat 182 60 kearaon 98 80 Keareoe 42 130 KeA1808 48 110 KeAz008 5S 110 KeAz2s8 60 140 900 290 12 285 40 274 986 80 610 B79 929 207 14 4xPG29 173 75 360 250 13 300 50 214 402 110 722 400 961 922 18 4xPQ29 191 75 960 260 19 300 50 954 461 110 798 448 418 260 19 4xPga6 210 90 400 200 15 350 50 904 498 110 865 S02 467 962 18 4xPQ96 296 90 450 250 16 400 50 440 S44 140 908 596 532 402 18 4xPGaS 257 90 +) Diese Metoren be emmenkast ‘lemmenkasten mito 2 Kabeleinfanrungon oben und unten Patloder ach DIN 6985.8." Gewingezeririerung s: nach ON 332 {SO-Toteran rd e448: Ke ford = 55-60:m6 {rby = 10-230" ]6; tr b= 280 80:m6 1 Fansengrobe nach OW 42 87" Austohrung ohne Flanschtller, nicht genonmt(Rumptmotor) 1) These motors are not hod witha suspension aye ‘Terminal Boa poston for KBA 71-140: RM sido, LH side, ontop, atthe bottom for KBA 160-225: AH slide, LH side ‘Terminal box wth2 cable inlets on top and atthe Botorh eyo ON 6885 Shoot * ‘Tapped hele e1in shat conto fo DIN 382 Ptord 1448: 80 k6! fore'= 55-60: ISO m6 forb1= 110-200: 180 [6 foro) = 280~480.1S0n6 "Size lango.ace. ta 42 677") Arrangement without fange plat, not stand +) Ces moteurs ne possbdont pas dale de suspension Postion dela bute & bores pour KBA T1140" cate & ga Botte bores avec dour antes ot sors do cable vers eh Clavete selon ON 6988 Page 1 Fletage cere ov selon IN S32 Tolerance aD pou d= 48 hp d= 65-60:m6 our b= 110. ur bs = 260-4506, 5'Dmonalon do ln bdo salon ON 42677) Exéouson sane asa 20d basic moter vers le haut, vers le bas; pour KBA 160-225: 4 droll, ¢ gauche etvore lobes termédlare, non normalisée (moteur tron) 40MANNESMANN Demag Férdertechnik 58286 Wetter Brake motors with squirrel-cage rotor ‘Type KBA Mounting IM B 14, IM V 18, IMV19 Bremsmotoren mit Kafiglaufer Typ KBA 200 571 84 Bauform IM B 14, IM V 18, IM V 19 fore Motoursfreine & rotor & cage Type KBA Forme de construction IM B 14, IM V 18, IMV19 m KB 140-225 vac Phy Abweichungen bei Austohrung ohne Flanschteler qa rd tx La YY FLA aoe wtouttanas ito Execution sans flasque intermedialre x. $7 Mh © Latotatung 2 Bremesteung ‘© Running positon =a | ! Ty T | E Bato penton voosoraea Andenngel eal oration ce nance inalices subjeto range wnouoten ‘Sponion co rnage Woumcton uaa ete rae et et Seow to mk kee eo bs ~ once weaniA 4 30 SME a 108 vip 202 416 284 180 40 118 Me anpere 94 50 HBB EME Soe OR HB 8 S38 BENG MER NEMS GIB 8 ie B30 me Sms crm 130 a tao 02 30 ae T0840 8 Me aapgiB ge 50 HBR EH SR we V3 2 8 RUG MR NDMS GA 8 wears 14 30 1 SMS 9 ton 7 tao 02 416 904 186 1400 18 Me aPoi6 G4 50 HBB EE lo BR V8 8 8° SERN MS SANE tS He a0 te Sms Sim 130 a ‘ao 902 30 04 Tee 140) 8 Me upgiB ge 50 HSB PH ER Be 13 8 SUM NEMS AN 8 Mean 19 30 218 ee Da a ‘ee 200 536 398 209 f08 tos Ma ¢upete 102 50 BBA EM eo BB 18 28 8° SEE A 8 ts i030 Zs Gms crn 140 8 ‘ee 320 49 308-308 188) 105 Ma appte 108 50 BB HE OMS S18 1B 18 28 8 RP EMS a 8 mans 30 He gus 2 IB {as 220. 536 950 218 1889 195 Ma aaPote 109 50 BOB HE OME bio BB 18 28 BO 38 EB REM GRE a 8 fe wan fs gus cue 10 tes 290 40 350-218 188) Gs Me ayt6 100 50 BBR HS ME SH 1S AE 183 8 SBT MS GA I 8 ama M99 20 gue a ie 17 240 696 378 228 178) 185 Me aapois 119 50 HOB AG EME eo ISB V8 28 &° 30 28 18 EMS ANE EB HM M30 m0 bus S10 40 os te Mo 0 7g 208 178) 165 MB auPyte 113 50 HOB HE EMS E18 188 WR RG 2 SSBB USMS duels 18 8 wae % Bae Ho gue a Ww 178 Mo 698 06 209 1789 186 Me auPote 113 50 HOB HE EME to 18 B WB 2S S35 St 2B EMS dei 18 8 M930 fe GMs CH. Ho os t7a MO 50 4 299 1789 tae ME aungie 112 50 HBS HS EMS SiS 18 VERS 2 StS VE SMS Ais 18 8 WOAtOoA m8 a0 38 310 bmi a tes 110 tae art 18 4 344 282 140 lo ePazt 100 60 BSH WE EME oie 1B 18 WERE Gta BB ue le aeoasr age BOSE NB EMI Ei8 ae ue 183 Gre GEEZ 83 Af AERBaL 188 waioon 98 af as stp 8 Mio 9 166 190 1 190 a8 196 271 78 eet 61 202 180 M10 axPu2t 190 & BQH BS EMI Susy J 18 1S 183 38 Tae Be OS tt 28h 2B tap lo aepugt se ge Pe a ee ee ee ee ree woti2e 38 40 36 $10 8 Mio 7, 174 110 1 180 30 220 aan 78 aot oT7 268 187 m0 axPozt 12 ep BBM NS SANE So HS UG 18 MG 38 HO ME det Br HSU uae depen 1g 3S NZ SANE Ga AG US 19 M2 $2 HS ES aSk Or HSU Mita SnPeah 1 waniase 2 60 40 860 10 mia 200 128 26 180 a6 248 202 OB Sto G21 00 a2 MI2 4unyat 102 60 KOAwOB GR 80 40 410 10 wiz 9) 240 426 22-180 AO 274 908 98 610 73 920 287 M2 axPQ20 179 78 on ie0@ a2 110 a8 4b 12 Mi6 280 108 26 100 80 314 40s 198 Tez 400 867 020 M6 AxPQ20' 101 78 ROnieoB ao 110 a8 SiS 14 Mie 204 485 20 100 SO Soe 461 198 7a 448 418 360 M10 409008 218 60 Kenz008 G8 110 48 500 10 M0 4 345 200 04 208 50 a04 doo 108 68 600 407 260 MIG 4xPa36 200 00 Kanz05B 60 140 45. O40 18 M20 840 200 O4 208 50 440 ses 108 08 S00 682 402 MIO axP420 257 80 ‘Anmertungon Sete 38, Remarks page 38 Observations page 38 4MANNESMANN Demag Férdertechnik 58286 Wetter ‘Additional mechanical equipment for Demag motors types KB and SB HBLG, LAG, BLE, EBLG, BEG AUT | Handbremsiiiftgerat HBLG 3 ‘Manual brake release attachment Dispositif de déblocage manuel du frein ky zp be- Lastabsenkgerait LAG3 Load lowering attachment Dispositif de descente de la charge Mechanische Zusatzgerdite | fur Demag-Motoren Typ KB und SB 200 545 84 HBLG, LAG, BLE, EBLG, BEG naan - ee | Dispositits accessoires mécaniques our moteurs Demag types KB et SB. HBLG, LAG, BLE, EBLG, BEG HBLG 2 Koy Zp Ay Le LAG 2 a2Me ez sk ach Bremsliifteinrichtung Elektrobremsliiftgerat Bremsmomenteinsteligerat Brake release device Electric brake release Broke torque setter attachment Appareil de déblocage du frein attachment Dispositit de réglage du couple Dispositit de déblocage électrique du frein Zunatagerst — Motorr8e al motor size ccupment A 8 ¢ oD © or oe 8 2 Dispostt —— mateur tye woos Kg. 71 6% - Manis 150 = tm 23 We: 8 a & Maris sp 2 tay 2 fe. & 8 Mats to > feo K WErGee.cose 9 8 82 Dass sD 0 a wmc2 8.88. 128, ius 19 = Mesxa - 1g ge 2 S813 Me eT Meaa3 2 OHS St g mo 188" 160 ie 1) 2 Mepne 2 te fat # 8.188.180 ie 1350S Mes Die Sat 3 e188. 200 its 5 2s Mt RB.180 225 1 16 > esa a wea «71 2 7 Maxis = = 2 re: & Bf OMB DT ot 3 ke: 60 3 3 > MBE Df et x RBi0jnajca.ne 3B MANS DD oT zo uss @..98.125 ss - Masa : : 218 e186: 140 sa Mex? eae E gS Re''88" 100 > hese 5 6 5 FA 2.88 180 Sp > Mesa eae E EA to.'$0: 200 % BD Mesa eae : a fe 88.223 4D Mea omer = a out 1. 71 pa aa Ke: 80 eee moot = z ‘s:$ So ae FA 3100 mot : 5 4 we.is2 Set eee S38 : # mei KB % = 4 Te = tt BE 100 KB: bo Bolo he > ff BBs "©. 9 3 a8 2 off) BBs WEiidone.sare 8 Dt DBS oor ema? KB. 88.128 2» - « = =F soe KB. 188: 140 B fo i a Ke:$8 160 o> lo Dt Rs to wo 188.180 Bl ot Df D Beis tor B.'$8 200 5 er RB. 88.25 wo > we TDD pe18 07 era 7 % - - g : Sa 04 1: go 2 of 8 eee eee 104 1S. 90 Bo0of 8 eee 00 Wivhee.s.ne 1 2 > 8 S ee 8 ee52 9. 98.128, ep - fon Se 138 KB. 88:440 Bool of eee 18 188 ie RB lol on eee eee 13 Ka 80 10 Boll OW eee x KB, $8200 5 6 ee Ka. 8B. 228 oe Ff oon eee : 131 ") Lange k des Motors siche MotormaBbild Aadorvage SHES 1) For motor length k see dimension drawing of motor Cea *) Pour la longueur k du moteur voir le plan d'encombrement du moteur Modiontoneréeerees 43MANNESMANN Fremdilifter Demag Férdertechnik fr Bremsmotoren KB, SB 200 543 84 58286 Wetter far Stillstandmotoren KBS ...F, SBS. 09.88 Separately driven fan Ventilatour séparé for brake motors KB, SB pour moteurs freins KB, SB for torque motors KBS....F, SBS our moteurs couple KBS...F, SBS...F +—— C-—+4 E44 L—p—t-p,—4 (032 228 84) Anderungen vorbehalten ‘Subject to change without notice: Modifications réservées Motorgrose ——Fremlonor Ce ee Motorsize separately arven fan Pos Metourtype _ventltour séparé Ka. 7 aa 4 > 18 et gy 878s Ko: 80 bos 2 i ote Be Ber 8 78H 1S: 90 Bos Ee a Kg..$8.100 p09 ee a a Ty Kecse\t12 Boe 4 0 M8 BAO KB..88.128 Dos 1 70 8 twat KB"sB 140 DOS ee ey KB.18B.180 DOS re en KB.,9B.189 Do50 ee ee KB:88200 Deo re a a KB.,98.225 D6 7 are 19814440190 t07 183858278 ') Lange k des Motors siehe MotormaBbild )) For motor length k see dimension drawing of motor ») Pour la longueur k du moteur voir le plan d'encombrement du moteur 44Anfrage- und Bestelldaten Zur Auswahl eines Bremsmotors sind folgende Angaben erforderlich 1. Art der anzutreibenden Maschine 2. Motorausfihrung: Kéfigmotor oder Schleitringmotor 8. Notwendige Antriebsleistung in kW (und bel polumschaltbaren Motoren die Zugeordneten Drehzahlen) 4, Betriebsart mit Einschaltdauer, 2.B. Dauerbetrieb S 1 oder Aussetzbetrieb 83-40% 5. Drehzahl 6. Stromart, z.B. Drehstrom oder Einphasenstrom 7. Spannung mit Schaltung 2B. 400 V A far Stern-Dreieck-Anlauf am 400-V-Netz oder 400 VY fur direkte Einschaltung am 400-V-Netz 8. Frequenz 9. Bauform nach DIN 42 950. Bei senkrechter Einbaulage: auf die Motorwelle wirkendes Zusatzgewicht 10. Klemmenkasten rechts, links, oben oder unten (bei Blickrichtung auf die Antriebsseite) 11. Schalthaufigkeit, z.B. 800 Einschaltungen in der Stunde 12, Zusatz-Tragheitsmoment, auf die Motorwelle bezogen 13. Anlaufbedingungen, z.B. Anlauf gegen 2 Nm; evtl, Drehmoment-/Drehzahi-Kennlinie der Arbeitsmaschine beifagen 14. Umgebungstemperatur, falls Uber 40 °C. 15. Aufstellungshdhe, falls hoher als 1000 m Uber NN, mit Angabe der Umge- bungstemperatur 16. Besondere Betriebsverhaltnisse am Aufstellungsort wie sdurehaltige Atmosphare, feucht-heiBes Klima, Termitenbefall 17. Artder Leistungsbertragung, z.B. Kellriemen, Stirnrad oder Kupplung. Bei vertikalem Anbau: Gewicht einer etwa verwendeten Riemenscheibe oder motorseitigen Kupplungshalfte 18. Auf Wunsch: 18.1. Vermindertes Bremsmoment, verandertes Tragheitsmoment, verdinderte Bremszeiten durch a) leichte Flachbremsscheibe b) schwere Kegelbremsscheibe ©) schwere Flachbremsscheibe 4d) schwachere Bremsfeder (Angabe des gewlnschten Bremsmomentes) 18.2. Anbaugerdte a) Handbremslafigerat HBLG b) Lastabsenkgerat LAG ©) Elektrobremsldftgerat EBLG. ) Bremsmomenteinstellgerat BEG. 18.3. Temperaturfahler flr Motorschutz 45Enquires and orders To permiuste supply you with the mator best suite to your requirements, the following eta shouldbe provided Appels offre - Commandes Pour le ehobe un motour ela les donnes sont ncaseaires 1. Application Rotor: squire-cage or siping Required kW n the case of multispeed motors give output foreach speed) Duty eet 2.9. continuous duty 1 or intarmitont duty $ 340% Speed ‘Current supply: three-phase or single-phase Voltage and connoction, (9.9, 400 for V/A start on 400 V ne ‘or 400V for ert stanton 400 Vine 8. Frequency 9. Mounting according to DIN 42 950 Inthe case of vertical mountings: addtional weight acting on motor shat 10. Terminal box RH sldo, LH sto, ontop ora the bottom (facing output shat). 11, Starts/hour,€9, 800 startshour 12, External moment of inertia referred to metor shel 13. Starting conditions, eg. against 2 Nm; feventualy sand torque/speed curve of driven machine 14, Ambionttomporatre, above 40°C 15._ Sito itiudo,foxcoeding 1000 m (9300 above sea level together wit 16. Special ciate condone, ace laden almoeohere, topical climate, termite stacks 17. Type oterive, 2. V-bet. spur gear or couping. nthe cate of vertical ‘mountings: weight of pulley or couping-half ited on shat extension 18. required 18:1, Reduced brake torque, atarad moment nara altered braking ties by using 2 2) ight fat brake aise ®) noavy conical brake oiee 2) neavy Mat brake se 6) weaker brake spring (late required brake torque) 182, Addons! equipment ') Manual rake releaeo attachment HBLG ») Load lowering attachment LAG ©) Elect brake release attachment EBLG 6) Brake lorque setter atachmert BEG 18, Motor protection temperature detectors 46 1. Nature de la machin 2. Exécuton du moteur: Moteur & cage ou moteur rotor bobiné & bagues 3, Pulssance néovsseie en kW (et pour lee moteurs & commutation de poles Indiquer les pulssances on rapport avec laviosse) 44. Regime avec factour de marche, p.ex, service continu 1 ou service inerit- tents 3-40% 5. Vitesse 6. Alimentation. x, courant Wiphase ou monophese 7. Tension et coupiaos sex. 400V A pour démarrage Y/A sur un réseau & 400 ¥ (01400 VY pour demarrage drect surunreseau e400 8 Frequence 8. Forme de constuction selon DIN 42 960. outa postion vercele: pods supplomentalreagissant sur arbre moteur 10. Bone & bores & arte, bout arbre} gauche, vers le haut, verse bas (en regardant sur le 11. Nombre de damarrags,p.ex. 800 démarrages par houre 12, Moment neti supplémentaceramonée & arbre moteur 13, Condions de aémarrage, p.ex. démarrage conte un couple résstant de 2m: ‘ajuter eventuolement ia carscterstque coupleviesse dea mechine 14, Température ambiante sale dépasse 40°C: 15, Attu au-dossus du niveau de lamers elle exctde 1000 m avec ination Ge a temperature ambianto 16. Conditions particles au teu d'utlsaion ex. atmosphere aciae fmbiance chaue et amide, atfaques ce termites 17. Transmission du couple, pcx. courole wapézoidale, rove droite ou aecoupte- ‘mont. Pour la forme vercale: poids dole poulle ou du demimanchon d'aocou- plement tice surle bout arbre du moteur 18. Surdemande 16.1. Couple de reinage mmoditiés par 42) poulie de tren pate egore ») pouke de ln conique lure ©) boule e rin plate tourde 6) ressor do tol alfa (nciquerle couple de renagedésire) su, moment diner supplementare temps de freinage 182 Dispostits accessoires 8) disposi de déblocage manuel du fein HBLG ')aispositt de descent dela charge LAG 6) alspostt de déolocage électrique du fein EBLG 6) aispostt de rglage du couple de treinage BEG 18.3, Protection thermique de Fenroulement