DA YI YUAN |

REPÚBLICA DOMINICANA LA GRAN ÉPOCA VERDAD Y TRADICIÓN

MAYO, 2019 | nº 129
LAGRANEPOCA.COM

NOTICIAS
ACERCA DE
la estabilidad monetaria en
tiempos normales
Esta opinión, analiza la importancia
que tiene la estabilidad monetaria
para la economía dominicana.
NACIONAL | PAG. 2

GRUPO DE LIMA
critica el impacto negativo de
China, Cuba, Rusia y Turquía
por apoyar a Maduro
El Grupo de Lima llamó a la
comunidad internacional a favorecer
el restablecimiento de la democracia
en Venezuela y exhortó a China, Cuba,
Rusia y Turquía a sumarse a este
proceso “por el impacto negativo”
que su apoyo al régimen de Nicolás
Un modelo de un astronauta es colocado en la parte superior de una maqueta parcial de una estación espacial china en el Maduro causa a Latinoaméricao
Airshow China 2018 en Zhuhai, provincia de Guangdong. (WANG ZHAO/AFP/Getty Images)
INTERNACIONAL | PAG. 3

CHINA HOY
INFORME REVELA
Para China el espacio se mejora en niveles de ingreso
de los hogares hispanos en

trata de política y guerra EEUU

El informe refleja cuatro años
consecutivos de crecimiento en los

E
l Partido Comunista Chino (PCCh)
quiere convertirse en una gran potencia
espacial para 2030, y en un líder mundial
en equipos y tecnología espaciales para 2045.
Y parece que el régimen está bien encaminado
para lograr esta meta, lo que podría otorgarle
una influencia significativa en los negocios, la
política y el poder militar.
El pasado 11 de abril, la Comisión de Revisión
LUGARES Y CULTURAS
Cuando se trata de
cobertura mediática y
declaraciones públicas,
el PCCh trata de man-
tener una apariencia pa-
cífica sobre el espacio,
pero sus acciones dicen
todo lo contrario
de la Seguridad Económica entre Estados Unidos
y China publicó un informe sobre la búsqueda
por parte del PCCh de ser una potencia espacial
y lo que esto significa para Estados Unidos. En
el documento se afirma que, aunque el PCCh se
encuentra actualmente por detrás de Estados
Unidos en cuanto a ser una potencia espacial,
está haciendo significativos esfuerzos para po-
nerse al día rápidamente. (sigue en pág.5)
mPag. 8y9
índices de tenencia de casa propia y
tres años consecutivos de aumento
del ingreso
INTERNACIONAL | PAG. 3
CANADIENSES
sacan a su hija del Instituto
Confucio
Una pareja canadiense que retiró a
su hija del controvertido programa
del Instituto Confucio en su escuela,
dice que estaban alarmados de

Hanoi
que su hija estuviera inscrita en el
programa sin su conocimiento
INTERNACIONAL | PAG. 4

La sonrisa omnipresente de Vietnam Versión en español para la República

Dominicana del periodico internacional
THE EPOCH TIMES (DA YI YUAN)
ISSN 2520-9639

Descubre por qué La NASA dice que la La libertad de

el pescado puede Luna es el “polígono Expresión: El cimiento
mantener tu de pruebas” para de la dinastía Tang Las 10 especias
cerebro saludable saltar a Marte esenciales
SABIDURÍA
SALUD | PAG. 11 CIENCIA | PAG. 15 ORIENTAL | PAG. 12 GASTRONOMÍA | PAG. 14
2 | NACIONAL La Gran Época / The Epoch Times

Acerca de la estabilidad En cuando al tipo de cambio, en

el presupuesto nacional del 2018
se previó una cotización de  RD$

monetaria en tiempos normales

51.05 al cierre del 2018; mientras,
la cotización terminó en RD$
50.48 y la depreciación monetaria
registrada ascendió a un 4.3 %,
siendo estos resultados cónsonos
con la previsión y por consiguiente
Haivanjoe Ng Cortiñas co Central elabora y ejecuta el (Pixabay) no incidiendo negativamente a
programa monetario anual, en- la generación y propagación de

E
sta opinión, analiza la
importancia que tiene la
estabilidad monetaria para
la economía dominicana, basada
en la ponderación del aspecto
legal y de los datos relativos al
comportamiento de las variables
que comúnmente se asocian a la
estabilidad monetaria, tales como:
la base monetaria, tasa de infla-
ción, el tipo de cambio, la tasa de
política monetaria, las tasas repos
y overnight y el PIB.
Al examinar la Constitución
de la República Dominicana, se
puede apreciar en la parte relativa
al régimen económico y sus prin-
cipios rectores, específicamente en
el Artículo 218 que, en el marco
del crecimiento sostenible, el Es-
tado procurará la estabilidad de
precios, lo que al ser considerado
con rango constitucional, revela su
importancia para la estabilidad y
sostenibilidad económica.
Luego, a nivel de la Ley Mo-
netaria y Financiera, la número
183-02,  en su Artículo 2, establece
que: “La regulación del sistema
monetario tendrá por objeto man-
tener la estabilidad de precios, la
cual es base indispensable para el
desarrollo económico nacional” y
más adelante en el Artículo 15 se-
ñala entre las funciones del Banco
Central: “Elaborar y someter a la
Junta Monetaria el Programa Mo-
netario, que regirá para cada año”,
el que a su vez y de acuerdo con el
Artículo 27, se ejecutará tomando
en consideración el Artículo 2.
Alineado al propósito de la
estabilidad de precios, el Banco
Central como emisor, tiene la fa-
cultad, conforme al Artículo 26 de
la referida ley, en su literal a) “de
satisfacer la demanda de billetes
y monedas representativos de la
moneda nacional que circulan en
el país, con objeto de garantizar el
normal desenvolvimiento de las
transacciones económicas”.
Al ser mandato de ley, el Ban-
marcado dentro de su política
monetaria, la que desde enero del
2012 asumió el Esquema de Metas
de Inflación para su implementa-
ción, mediante el establecimiento
de metas cuantitativas de inflación
por año.  otras causales, como las elevadas
Entonces, como se puede aqui-
latar, el marco legal dominicano
establece claramente los disposi-
tivos que alinean la conducción
de la economía nacional sobre la
base de la estabilidad monetaria,
precondición para generar una
expansión sana de las actividades
productivas y comerciales de los
sectores privado y público.
La estabilidad de precios, pro-
cura mediante el programa mo-
netario del Banco Central, "anclar"
las expectativas del público a una
meta de inflación, así como tam-
bién, la programación de la base
monetaria; de igual manera, el
plan macroeconómico  plurianual
que guía la formulación presu-
puestaria y parte del programa
monetario, establece una tasa de
cambio meta.
Naturalmente, el manejo de la
política monetaria, e incluso la
fiscal, descrita precedentemente,
sería un ref lejo de un entorno
económico internacional y local
amigable, que no provea causales
que generen estrés y alteren el
desenvolvimiento normal de la
economía, como es el caso exami-
nado aquí; contrario a la herencia
dejada en el 2004, en ocasión de la
crisis bancaria y, a la crisis finan-
ciera internacional que se inició
en el 2007.
La Base Monetaria Restringida
(BMR) a diciembre del 2018 fue
de RD$ 242,828.8 (miles millo-
nes); mientras que en el progra-
ma monetario del mismo año
se estableció un techo de RD$
242,773.6 (miles de millones), lo
que equivale a decir que los billetes
y monedas en circulación más lo
depósitos transferibles crecieron
en torno al 5.9 %; quedando
presionó al aumento de la tasa de
La tasa de Inflación inflación, originado por el lado de
(TI) prevista para un incremento de la demanda de
bienes y servicios ante una mayor
el 2018 fue de liquidez de la economía. La tasa de
4.0%, sin embargo inflación del 2018 fue de un 1.17 %,
quedando muy por debajo del piso
el resultado del de la meta de inflación.
comportamiento de Para el cierre del 2019, la BMR se
ha estimado en el programa mo-
los precios se situó netario en RD$ 257,862.2 (miles
1.17%. Al registrar de millones), para un crecimiento
interanual de un 8.1 % y una meta
una tasa de media de inflación de un 4.0 %,
inflación muy inferior más un 1.0 % de margen de error.
Por el lado de la tasa de Inflación
a la contemplada (TI), la prevista para el 2018 fue de
en el programa 4.0 % más un 1.0 % de margen de
error; sin embargo, el resultado del
monetario, es señal comportamiento de los precios se
de estabilidad situó 1.17 %; muy por debajo del
piso de la meta de inflación que
monetaria. era de 3.0 % y más aún del techo
que era de 5.0 %. Al registrar una
tasa de inflación muy inferior a
dentro de la franja establecida, al la contemplada en el programa
tiempo de ser consistente con el monetario, es señal de estabilidad
crecimiento del PIB en términos monetaria, al tiempo de ser la
nominales, que fue de 8.67 %. mejor contribución que el ámbito
El resultado de la BMR es in- monetario pueda aportarle a la es-
dicativo que esta variable no tabilidad general de la economía.
inestabilidad monetaria; sino todo
lo contrario.
El resultado alcanzado por el va-
lor nominal de la moneda nacional
respecto al dólar estadounidense
en el mercado cambiario, entre
reservar internacionales netas que
se situaron al cierre del 2018 en
US$ 7,627.1 millones, es también
una expresión de una tasa de in-
flación baja y estable.
Respecto a la tasa de interés de
política monetaria, se movió de un
5.25 % en enero del 2018 a un 5.50
% a julio del mismo año, mante-
niéndose sin movimiento hasta
diciembre, impulsada fundamen-
talmente por la baja inflación de
1.17 %. El desempeño de la tasa
de interés de política monetaria
del Banco Central inf luyó en
transmitir estabilidad a la tasa de
interés interbancaria ponderada,
la que se situó en un rango de un
6.35 % a un 5.93 %, siendo otro
indicativo de la estabilidad mo-
netaria del 2018.
Como consecuencia de la es-
tabilidad en la tasa de interés de
política monetaria y de acuerdo
al esquema de gestión de liquidez
de corto plazo del Banco Central,
el corredor de tasas de depósitos
remunerados (overnight) y la de
facilidades permanentes de ex-
pansión (repos), se mantuvieron
estables, moviéndose solo en la
misma proporción que la tasa mo-
netaria que se produjo en julio del
2018 con 25 puntos hacia arriba.
Conforme a los resultados de las
variables examinadas del 2018, se
puede afirmar que el efecto trans-
misión entre ellas ha sido positivo,
en la acepción de la estabilidad
monetaria en un escenario con
normalidad. Por el lado de la BMR
no incidió en la generación de
inflación y ésta no afectó negati-
vamente al tipo de cambio, como
tampoco a la tasa de interés de
política monetaria y al resto de las
tasas de interés bancaria.

Bienvenidos a L a Gran Época (The Epoch Times)

“La Gran Época” es la edición en
español del periódico internacional
Da Jiyuan o Epoch Times (su nom-
bre en inglés), con sede central en
la ciudad de New York y una red de
periodistas locales en todo el mun-
do. La Gran Época es el periódico
independiente de más amplia dis-
tribución en todo el mundo, con pu-
blicaciones en 35 países y 21 idiomas.
Nuestra independencia nos permite
informar sin la influencia de ningún
otro interés particular, grupal o
nacional, en completa concordancia
con nuestros valores.
La Gran Época pertenece al único
grupo editorial del mundo con capa-
cidad de ofrecer noticias sin censura
desde el gran país asiático, gracias
a la labor de los corresponsales que
desafían el control informativo del
régimen chino. Aunque La Gran
Época es un medio especializado
sobre China, también incluye in-
formaciones importantes sobre el
resto del mundo, contando con un
alto contenido educativo, moral y
cultural.
En el tratamiento de las noticias,
defendemos los valores, libertades y
derechos más básicos y elementales
de los seres humanos. Informamos
con responsabilidad y veracidad para
que nuestros lectores puedan elevar
su comprensión y discernimiento
sobre los grandes acontecimientos
que influencian todo el mundo, tanto
desde el punto de vista económico,
político, social y cultural.
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunista,
un círculo de periodistas de ese país
se comprometió a informar sobre
la verdadera situación. Así nació
la primera edición en chino con el
nombre Da Ji Yuan (Da = “Gran”; Ji
Yuan = “Época”). Chino-americanos
comenzaron a publicar La Gran
Época en chino, arriesgando su vida
y la de sus seres queridos. Algunos
periodistas en China fueron encar-
celados y sufrieron graves torturas.
Nuestros comienzos han inculcado
en el equipo de La Gran Época un
firme compromiso para informar de
manera objetiva y socialmente res-
ponsable, además de un gran respeto
a los derechos humanos y la libertad.
La versión en lengua china de La
Gran Época comenzó a ser publicada
en respuesta a la creciente necesidad
de una cobertura sin censura de los
eventos en China. El primer periódi-
co fue publicado en mayo del 2000 en
Nueva York, y en la Web en agosto del
mismo año. Muy pronto la siguieron
ediciones locales publicadas por
oficinas regionales, convirtiéndolo
en el periódico más grande de todos
los periódicos en idioma chino fuera
de China Continental y de Taiwán.
A comienzos de 2005, comenzó a
funcionar la página web de La Gran
Época en español. En octubre 2007 se
publicó la primera edición impresa
en República Dominicana.
Edición para la República Dominicana:
Coordinadora General: Minerva Cruz
Editores: Ileana Alescio, Anastasia Gubin,
Cristina Bazán, Alberto Peralta, Jesús de
León, Alberto Reyes
Maquetación y diseño: Vicente J. Ferrer,
Jorge Gimeno, Luís Mercader
Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmán
C/ 2da. No.72, Acacias II, Residencial Las Acacias
Santo Domingo Este R.D.
Impreso en la República Dominicana
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-772-7012/849-207-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320 | ISSN 2520-9639
Edición Mensual de Mayo 2019
Grupo de Lima critica el impacto
negativo de China, Cuba, Rusia y
Turquía por apoyar a Maduro
Alberto Peralta
E
l Gr up o de L i m a l l a mó a l a
c o mu n i d a d i nt e r n a c i o n a l a
favorecer el restablecimiento de
la democracia en Venezuela y exhortó a
China, Cuba, Rusia y Turquía a sumarse
a este proceso “por el impacto negativo”
que su apoyo al régimen de Nicolás
Maduro causa a Latinoamérica.
En la declaración final surgida tras la
XII cumbre de cancilleres del Grupo de
Lima, celebrada el pasado lunes 15 de
abril en Santiago de Chile, el organismo
exhortó también a las organizaciones
i nter naciona les a ava n z a r en el
reconocimiento de los representantes
designados por la Asamblea Nacional
de Venezuela como los representantes
de ese país.
Asimismo, llamó a los Estados que
participan del Grupo Internacional de
Contacto, “a socios regionales” como
México, Uruguay y Boliv ia, y otros
miembros de la comunidad internacional,
a profundizar el proceso de convergencia
con el Grupo de Lima para exigir la
celebración de elecciones libres, justas y
transparentes en Venezuela.
El Grupo de Lima ta mbién l la mó
a la comunidad internacional a que
continúe adoptando sanciones en contra
del “régimen ilegítimo de Maduro y la
exhortan a poner a exclusiva disposición
del Gobierno interino del presidente
Informe revela mejora en niveles de
ingreso de los hogares hispanos en EEUU
EFE
L
os hispanos han mejorado en los
últimos años sus niveles de ingreso,
propiedad inmobiliaria y pobreza
en Estados Unidos, según un informe del
Hispanic Wealth Project.
El informe refleja cuatro años consecuti-
vos de crecimiento en los índices de tenen-
cia de casa propia y tres años consecutivos
de aumento del ingreso, sumado a la menor
tasa de pobreza registrada desde 1972,
cuando la Dirección del Censo comenzó a
publicar esta información.
En 2018, la tasa de propiedad de inmue-
bles entre los latinos aumentó al 47.1%,
cuando 362,000 hispanos se convirtieron
en nuevos propietarios, señala el informe.
Asimismo, el reporte señala que el in-
greso promedio de los hogares aumentó el
3.7% entre 2016 y 2017, el mayor de cual-
quier grupo demográfico.
Son tendencias económicas positivas,
aunque todavía los índices son insuficien-
tes como para reducir la brecha existente
entre los hogares hispanos y los blancos no
Desde la izquierda, el vicecanciller de Perú, Hugo de Zela; el canciller de Perú,
Néstor Francisco Popolizio, y el canciller de Chile, Roberto Ampuero, participan en
la XII reunión de Cancilleres del Grupo de Lima, en Santiago (Chile). EFE
enc a rgado Ju a n Gu a idó los biene s
pertenecientes al pueblo venezolano en
el extranjero, conforme al ordenamiento
jurídico de cada Estado”.
El canciller chileno, Roberto Ampuero,
encargado de leer la resolución final de la
cumbre, enunció también un exhorto “al
secretario general de Naciones Unidas,
a la Asamblea General y al Consejo de
Seguridad a tomar acciones para evitar
el progresivo deterioro de la paz y la
seguridad” en Venezuela.
De la misma forma, se llamó a esos
actores “a brindar urgente asistencia
hu ma nita r ia a la población y a los
hispanos, agrega el informe.
Gerardo “Jerry” Ascencio, presidente del
proyecto, declaró en un comunicado que
al fundarse el Hispanic Health Project en
2014 la meta era triplicar el ingreso prome-
dio anual de los hogares hispanoamerica-
nos a 41,100 dólares para 2024.
Sin embargo, la información más re-
ciente ubica ese índice en 20,600 dólares,
la mitad de la meta.
Otros datos del informe señalan que,
aunque los latinos encabezan el crecimien-
to de la creación de pequeñas empresas en
el país, en un 96% de los casos son nego-
cios de una sola persona que no generan
empleos.
De todas maneras, Ascencio destacó
que para el año 2060, casi uno de cada tres
personas en EE.UU. se identificará como
latina, por lo que el futuro de la economía
del país “estará intrínsecamente ligado al
éxito económico de esta población”.
“Mientras los ‘baby boomers’ continúan
envejeciendo y desapareciendo de la fuerza
laboral, los latinos aportarán el crecimien-
to necesario para sostener la economía del
país”, agregó.
INTERNACIONAL |  3
Se exhorto “al
secretario general de
Naciones Unidas, a la
Asamblea General y al
Consejo de Seguridad
a tomar acciones para
evitar el progresivo
deterioro de la paz y
la seguridad”
La confianza de los hispanos en la economía nacional cayó ligeramente en el
primer trimestre del año, al situarse en el 96.6 %, casi dos puntos porcentuales
por debajo del cuarto trimestre de 2018, cuando fue de 98.5 %, según una
encuesta de la Florida Atlantic University (FAU). EFE/Iván Mejía
migrantes procedentes de Venezuela”.
O t ro de los ex hor tos t uvo como
destinatario a la Fisca l de la Cor te
Penal Internacional, para “avanzar en
el Examen Preliminar que lleva a cabo
dicho organismo para determinar la
presunta comisión de crímenes de lesa
humanidad por el régimen ilegítimo de
Nicolás Maduro”.
El Grupo de Lima reiteró su apoyo “a
un proceso pacífico de recuperación de
la democracia y del Estado de derecho”
en Venezuela conducido por los propios
venezola nos, condenó “el uso de la
fuerza por parte del régimen ilegítimo de
Maduro” y rechazó cualquier amenaza
o curso de acción que implique una
intervención militar.
Reiteró asimismo su apoyo al presidente
encargado de Venezuela, Juan Guaidó,
e hizo “responsable personalmente a
Maduro por la vida, libertad e integridad”
de Guaidó y del resto de miembros del
Parlamento venezolano.
Además de Ampuero, en la reunión
del Grupo de Lima participaron los
cancilleres de Argentina, Jorge Faurie;
Brasil, Ernesto Araújo; Canadá, Christya
Freeland; Colombia, Carlos Holmes
Trujillo; Costa Rica, Manuel Ventura, y
Perú, Néstor Popolizio.
Hondu r a s y P a n a m á e s t u v i e r on
representados por sus vicecancilleres,
José Barahona Herrera y Luis Miguel
Hincapié, respectivamente.
E c u a d o r, G u a t e m a l a , G u y a n a ,
Paraguay y Santa Lucía, por embajadores
y otras autoridades y también estuvo en
el encuentro Julio Borges, representante
diplomático ante el Grupo de Lima de
Guaidó.
El Gr upo de Li ma def i nió que la
próxima cumbre de cancilleres tendrá
lu ga r en Gu atema la , en u na fecha
aú n por def i n i r, y acordó t a mbién
convocar en Lima a una Conferencia
Internacional por la Democracia en
Vene z uela con la pa r t ic ipac ión de
todos los Estados que respa lda n la
recuperación democrática en ese país.
4 | CHINA HOY
Una manifestación silenciosa recuerda
la apelación histórica de hace 20 años
Jennifer Zeng
W
ASHINGTON – Una
apelación silenciosa
y pacífica de más de
10,000 personas en un “lugar
sensible” en China antes de una
“fecha sensible” hace 20 años
captó la atención del mundo, más
que algunas de las protestas más
ruidosas o violentas de la historia.
Veinte años más tarde, se celebró
en Washington una manifestación
igualmente silenciosa y pacífica
para expresar un mensaje que
nunca cambió.
El 14 de abril, docenas de
practicantes de Falun Dafa se
reunieron frente a la Embajada
Ch i na en Wa sh i ng ton pa r a
conmemorar el 20º aniversario
de la apelación del 25 de abril
de 1999 de los practicantes de
Falun Dafa en Beijing, la cual
fue ampliamente cubierta por
los medios de comunicación de
todo el mundo como la primera
manifestación a gran escala en
Beijing después de la masacre de
la Plaza de Tiananmen ocurrida
10 años antes.
La portavoz de la Asociación
Falun Dafa de Washington D.C.,
Ge Min, relató los acontecimientos
del evento de 1999. Ge contó que
los practicantes de Falun Dafa se
reunieron en las calles cerca de la
Oficina Estatal de Apelaciones,
adyacente a la sede cent ra l
de Zhongnanhai del Partido
Comunista Chino (PCCh), el
25 de abril, después de que 45
practicantes fueran arrestados
ilegalmente en Tianjin.
Los manifestantes pidieron
tres cosas: 1. La liberación de
los practicantes de Falun Dafa
arrestados; 2. Un ambiente legal
y pacífico en el que pudieran
Canadienses sacan a su hija del Instituto Confucio
Omid Ghoreishi
T
ORONTO – Una pareja
canadiense que retiró a
su hija del controvertido
programa del Instituto Confucio
en su escuela de Fredericton,
New Brunswick, Canadá, dice
que estaban alarmados de que
su hija estuviera inscrita en el
programa sin su conocimiento.
Bronwen Bonney y Pa rker
Coates dijeron que el
programa es “intrínsecamente
propagandístico” y que
su objetivo es inf luir en los
puntos de vista de la gente sobre
China, según la CBC (Canadian
Broadcasting Corporation)
“Los ciudadanos chinos que
son musulmanes o [de] Falun
Ge Min, portavoz de la Asociación Falun Dafa de Washington, D.C., en una manifestación en
conmemoración de la apelación del 25 de abril en Beijing, en Washington, el 15 de abril.
(Lisa Fan/La Gran Época)
El espíritu del 25
de abril es muy
importante y debe
ser recordado para
siempre, dijo Zhang
Tianliang, doctor en
ingeniería electrónica
y profesor asociado
del Feitian College
de Nueva York
pr ac t ic a r su s ejerc ic ios si n
interferencia ni hostigamiento; 3.
El derecho legal de publicar libros
Gong están siendo encarcelados,
y estamos dando la bienvenida
a esto para enseñar a nuestros
hijos sobre la cultura china. Eso
parece estar totalmente fuera de
lugar”, dijo Coates.
Los Institutos Confucio (IC),
calificados como programas de
lengua y cultura china, fueron
mencionados por las agencias de
inteligencia occidentales como
parte de los esfuerzos de Beijing
para ejercer su poder blando en el
extranjero. Varias universidades
e instituciones educativas de
Canadá, Estados Unidos y otras
pa r te s del mu ndo c er r a ron
sus IC, debido a la naturaleza
controvertida de los programas
que son administrados y
f i na nciados por el rég i men
comunista chino.
de Falun Dafa en China.
Ge dijo que el primer ministro
chino Zhu Rongji de aquel entonces
salió para reunirse personalmente
con los practicantes de Falun
Dafa, les pidió que seleccionaran
a tres representantes, y luego llevó
a los tres a Zhongnanhai para
conversar.
Después de las conversaciones,
los practicantes de Falun Dafa
arrestados en Tianjin fueron
liberados, y los practicantes de
Falun Dafa que habían estado
esperando silenciosamente y
pacíficamente afuera se fueron
rápidamente en silencio. Mientras
se iba n, recog ía n cua lqu ier
basura, incluyendo las colillas de
cigarrillos tiradas al suelo por la
policía.
“Su trabajo es crear
una cara amistosa
y alegre para un
gobierno que es
responsable de más
muertes que casi
cualquier otro en la
historia de nuestra
especie”
El IC de New Brunswick se
estableció en 2007 y opera en
28 establecimientos educativos
de la provincia de Canadá, con
5441 estudiantes inscritos en el
programa a partir de 2016.
Ge dijo que la conclusión pacífica
de este evento conmocionó al
mundo, y muchas personas los
elogiaron como una apelación
racional, pacífica y exitosa.
E s t a ap el ac ión of re c ió a l
PCCh la oportunidad de elegir
la benevolencia, dijo Ge, pero
el Partido en cambio optó por
perseguir a estas personas que
practican simples ejercicios de
qigong y viven de acuerdo a los
principios universales de Verdad,
Benevolencia y Tolerancia. El 20
de julio de 1999, se lanzó una
completa y despiadada represión
contra Falun Dafa.
Zhang Tianliang, doctor en
ingeniería electrónica y profesor
asociado del Feitian College de
Nueva York, participó en el lla-
En febrero, el nuevo ministro
de educación de la provincia
canadiense, Dominic Cardy,
criticó el programa por ofrecer
una visión “unidimensional” de
China y dijo que planea cerrar
los IC de la provincia en junio.
“ Su t r a b aj o e s c re a r u n a
cara amistosa y alegre para un
gobierno que es responsable de
más muertes que casi cualquier
otro en la historia de nuestra
especie”, dijo Cardy a CBC.
Más cierres de IC
En Estados Unidos, más de 10
instituciones académicas han
cerrado sus IC el año pasado, ya
que el programa es objeto de un
mayor escrutinio por parte del
gobierno estadounidense.
En Canadá, el Consejo
La Gran Época / The Epoch Times
mamiento de 1999. Dirigiéndose
a la multitud en Washington
por teléfono, dijo que ha habido
mucha propaganda en torno al
evento histórico, incluyendo la
afirmación de que el PCCh deci-
dió perseguir a Falun Dafa porque
los practicantes habían “asediado”
a Zhongnanhai.
Pero en rea lidad, el
hostiga miento a Fa lun Da fa
comenzó ya en 1996. Otro grupo
de qigong que tenía alrededor de
30 millones de miembros también
fue suprimido, y sus miembros
nu nc a había n “a s e d iado” a
Zhongnanhai.
Zhang dijo que las razones de
la persecución eran que el PCCh
creía que había demasiada gente
practicando Falun Dafa y que los
principios básicos de la disciplina
eran demasiado diferentes de la
doctrina del Partido.
El propósito final del comunismo
es destruir a la humanidad. Hoy
en día, la sociedad china se
convirtió en un lugar donde la
gente está “corriendo una carrera
hasta el fondo” y compitiendo
entre sí para ver quién puede
ser más malvado, dijo Zhang.
Cuando una sociedad llega hasta
esta etapa, ya no hay esperanza, y
este es exactamente el resultado
que el PCCh quiere ver.
En este contexto, el esfuerzo
de 20 años de los practicantes
de Falun Dafa para poner fin
a la persecución del PCCh es
extremadamente significativo,
dijo Zhang.
Los practicantes de Falun Dafa
están resguardando los requisitos
fundamentales para la sociedad,
mientras sufren la persecución y
se sacrifican. Por eso es que, dijo
Zhang, el espíritu del 25 de abril
es muy importante y debe ser
recordado para siempre.
Escola r de Toronto (TDSB),
la Universidad McMaster y la
Un iversid ad de Sherbro oke
pusieron fin a sus asociaciones
con los IC en los últimos años.
Un informe de la Subcomisión
Permanente de Investigaciones
del Senado de Estados Unidos,
publicado este año, afirma que la
financiación de los IC “viene con
condiciones que comprometen la
libertad académica”.
En Austra lia, todos los IC
fueron notificados directamente
por el gobierno sobre las nuevas
leyes del país contra la influencia
ex t ra njera . L a leg islación
requiere que los individuos u
organizaciones que trabajan
pa r a gobier nos e x t r a njeros
s e r e g i s t r e n c o m o a g e nt e s
extranjeros.
Edición Mensual de Mayo 2019
Joshua Philipp
“L
os formuladores de
políticas de EE. UU.
no deberían esperar
que el programa espacia l de
China se mantenga significati-
vamente por detrás del de Esta-
dos Unidos indefinidamente”,
dice el informe, especialmente
porque sus programas sirven
ta nto a propósitos mi lita res
como civiles, con el objetivo más
profundo de “saltar por encima
de Estados Unidos”.
Los programas espaciales del
PCCh incluyen una alternativa
al GPS, una nueva estación es-
pacial internacional china, el
sueño de una base lunar y otros.
Para el PCCh, la utilización de
estos programas va más allá de
la ciencia y la exploración.
El informe señala que cuando
la financiación del gobierno de
Estados Unidos para la Estación
Espacial Internacional (ISS) ter-
mine en 2024, China “puede ser
el único país que tenga una esta-
ción espacial operativa”. Esto le
daría al PCCh una ventaja diplo-
mática, ya que aunque dice que
los países miembros de la ONU
podrían utilizarla, este acceso
podría estar condicionado por
la postura política de cada país.
Del mismo modo, la sustitu-
ción del GPS por el PCCh tiene
una importancia significativa
para el poder militar chino. El
sistema GPS de EE.UU. se utiliza
no solo para los productos civi-
les como teléfonos inteligentes
y aplicaciones, sino también
para la navegación militar y los
ataques con armas. Si estallara
una guerra entre los principales
países, o si un estado rebelde
utilizara esta tecnología para
cometer atrocidades, Estados
Unidos podría negarle el acceso
al GPS, lo que le impediría el
acceso a capacidades militares
clave.
El PCCh, por otro lado, tiene
una postura permisiva en cuanto
a la tiranía de un gobierno. Parte
del “modelo de China” es una
postura de “haz lo que quieras”
que mantiene al PCCh apoyando
a regímenes rebeldes como Irán
y Corea del Norte, independien-
Un traje de un astronauta en la exposición Airshow China 2018 en Zhuhai, provincia de Guangdong,
en el sur de China, el 6 de noviembre de 2018. (WANG ZHAO/AFP/Getty Images)
Para China el espacio se
trata de política y guerra
Cuando se trata
de cobertura
mediática y
declaraciones
públicas, el PCCh
trata de mantener
una apariencia
pacífica sobre el
espacio, pero sus
acciones dicen
todo lo contrario
temente de las sanciones que se
les aplican.
Para el PCCh, esto significa
tanto fuerza militar como poder
diplomático. Y según el informe,
este es una característica clave
de los objetivos espaciales del
régimen.
En comparación con el pro-
grama espacial de Estados Uni-
dos , el prog r a ma de C h i na
también está más conectado a
los “resortes del poder”, lo que
significa que sus objetivos suelen
contar con el apoyo de los líderes
principales y están interconecta-
dos con las prioridades generales
de la política industrial y exte-
rior de China.
Entre estos “resortes del po-
der” clave se encuentra el EPL,
el ejército del PCCh, que, según
el informe, “desempeña un papel
importante en la organización
y supervisión de las activida-
des espaciales de China, lo que
significa que la mayoría de las
actividades espaciales aparen-
temente civiles de China tienen
aplicaciones de doble uso”.
Cuando se trata de cobertura
mediática y declaraciones públi-
cas, el PCCh trata de mantener
una apariencia pacífica sobre el
espacio, pero sus acciones dicen
todo lo contrario.
CHINA HOY |  5
El portavoz del
Ministerio de
Asuntos Exteriores
chino declaró que
“el espacio exterior
es compartido por
toda la humanidad.
Todo país tiene
derecho a explorar
y utilizar el espacio
exterior”
Recientemente, el PCCh criti-
có a la India por probar un arma
antisatélite y, a continuación,
en un tono altivo habló de paz.
El portavoz del Ministerio de
Asuntos Exteriores chino de-
claró que “el espacio exterior es
compartido por toda la huma-
nidad. Todo país tiene derecho
a explorar y utilizar el espacio
exterior con fines pacíficos”.
Sin embargo, entre bastidores,
el PCCh estuvo probando armas
antisatélite desde al menos 2005.
La utilización de un misil para
destruir su satélite meteoro-
lógico Feng Yun 1-C en 2007,
enviando más de 3000 piezas
de escombros a la órbita baja
terrestre, es lo que le impidió
al PCCh trabajar junto con la
NASA.
Un coronel retirado del ejér-
cito indio, Vinayak Bhat, tam-
bién reveló imágenes satelitales
que mostraban instalaciones
secretas de armas espaciales en
China, incluyendo sistemas lá-
ser antisatélite, así como genera-
dores de pulso electromagnético
(EMP, por sus siglas en inglés).
En el marco del programa
denominado “Maza Asesina”
o “As en la Manga”, la estrate-
gia militar del PCCh para una
guerra contra Estados Unidos
dependerá en gran medida de
armas como éstas. Esto inclui-
ría el uso de armas antisatélite
y otras tecnologías clave para
destruir los sistemas que acti-
van las tecnologías básicas de
las fuerzas armadas de Estados
Unidos.
“Estas armas modernas ‘As en
la Manga’ y ‘Maza Asesina’ per-
mitirán que las fuerzas de baja
tecnología de China prevalezcan
sobre las fuerzas de alta tecno-
logía de Estados Unidos en un
conflicto localizado”, afirma un
informe del Centro Nacional de
Inteligencia Terrestre de 2011.
Y como señala el nuevo in-
forme, uno de los principales
organismos del PCCh a cargo
de sus programas espaciales, la
Corporación de Ciencia e Indus-
tria Aeroespacial de China, tam-
bién “planifica y supervisa los
programas de armas antisatélite
de ascensión directa de China”.
i
Joshua Philipp es un repor-
tero de investigación senior de
La Gran Época.
Los puntos de vista expre-
sados en este artículo son las
opiniones del autor y no refle-
jan necesariamente los puntos
de vista de La Gran Época.
6 | SERIE ESPECIAL La Gran Época / The Epoch Times

La Gran Época comienza aquí a publicar entregas traducidas del inglés de un nuevo libro: “Cómo el espectro del comunismo
rige nuestro mundo“, del equipo editorial de “Nueve comentarios sobre el Partido Comunista chino“
LA
SERIE ESPECIAL GRAN
ÉPOCA

Cómo el espectro del comunismo rige nuestro mundo

Capítulo 1: Las estrategias del diablo para destruir a la humanidad
Capítulo 1: Las estrategias del i. Educación degradada v. Perversión de la ley 5. Divide y reinarás
diablo para destruir a la humanidad ii. Arte degenerado vi. Manipulación financiera i. Exterminar el disentimiento
iii. C ontrol de lo s medios de vii. Hipergobierno ii. Involucrar a las élites
1. Corrupción del pensamiento comunicación iii. Embrutecer a las masas
humano iv. Promoción de pornografía, 4. Maquinar la revuelta social y iv. Fabricar el populacho
i. El engaño del ateísmo apuestas y drogas fabricar disturbios v. Acelerar el reemplazo generacional
ii. La falacia del materialismo v. C orrupción de todo tipo de i. Conflictos armados vi. Fragmentar la sociedad
iii. La blasfemia de la evolución ocupaciones ii. Revolución
iv. El culto a la ciencia iii. Crisis económica 6. Engaño y defensa
v. Filosofía de lucha 3. El colapso de la sociedad iv. Apartar al hombre de su tierra y i. Conspiración abierta
vi. Redundancia intelectual i. Erosión de la iglesia sus raíces ii. Acción camuflada
vii. Lenguaje adulterado ii. Desintegración de la familia v. Apropiación de movimientos iii. Demonizar a la oposición
iii. Totalitarismo en Oriente sociales iv. Evasión del escrutinio
2. Socavar la cultura tradicional iv. Infiltración en Occidente vi. Terrorismo v. Capturar a la mayoría

3. El colapso de la sociedad
(continúa de la anterior edición)
iii. Totalitarismo en Oriente
Aprovechando la oportunidad
de una Rusia débil después de la
Primera Guerra Mundial, el diablo
incitó la revolución para forzar al zar
a abdicar, luego lanzó la Revolución
de Octubre para usurpar el poder.
A eso le siguió la creación de la
Unión Soviética, el primer régimen
socialista del mundo. También se
creó la Internacional Comunista
para exportar la revolución a todo
el mundo.
En 1919 y 1921, se establecieron
los partidos comunistas en Estados
Unidos y China, ambos bajo las
órdenes de la Rusia soviética.
Amparados por la Unión Soviética
y aprovechando la devastación de la
Primera Guerra Mundial, el Partido
Comunista Chino tomó el poder en
China con violencia y traición.
Luego de tomar el poder, tanto el
partido comunista soviético como el
chino masacraron despiadadamente
a decenas de millones de su propia
gente en tiempos de paz. El Partido
Comunista Chino continuó el curso
de la revolución bajo la “dictadura del
proletariado” y lanzó la Revolución
Cultural –sin precedentes hasta
el momento–, declarando así la
guerra a los logros de la civilización
humana y lanzando un ataque
salvaje contra los 5000 años de la
cultura tradicional de China.
Desde la década de 1980, el Partido
introdujo la reforma económica
para evitar el colapso, pero la esfera
política se mantuvo bajo un estricto
control totalitario. Hasta la fecha,
el Partido se mantiene aferrado
al poder mediante campañas de
supresión, como la represión del
movimiento democrático y la
persecución a Falun Dafa.
iv. Infiltración en Occidente
La corte imperial de China,
el derecho divino de los reyes
en O c c id ent e y e l si s t em a
estadounidense de controles y
equilibrios, son formas de gobierno
establecidas por los dioses para
los humanos según sus culturas y
ambientes particulares. Incapaz
de tomar el poder en Occidente
mediante la revolución, el diablo
utilizó la subversión ideológica
para establecer y ejercer el control.
Con excepción de la ausencia de
la revolución violenta, los países
o c c ident a le s ha n adopt ado
ampliamente varias características
del sistema comunista.
v. Perversión de la ley
La ley se origina del mandamiento
divino y está basada en la moral. Al
redefinir los conceptos de moral
y libertad, el diablo ha influido en
la formulación e interpretación de
las leyes. En países comunistas de
Oriente el diablo interpreta las leyes
como le place.
En Occidente distorsiona las leyes
mediante la subversión y modifica
la ley para redefinir las acciones
humanas y desarraigar los conceptos
morales del bien y el mal. Protege
vicios como el asesinato, el adulterio
y la homosexualidad, mientras
castiga a ciudadanos honrados.
vi. Manipulación financiera
Abolir el patrón oro y adoptar
monedas fluctuantes ha causado
crisis económicas perennes. La
sabiduría tradicional para regir
un sistema financiero sustentable
ha perdido relevancia, y tanto
gobiernos como individuos han
quedado atrapados en una cultura
de consumismo y gasto en exceso. La
soberanía nacional es debilitada con
deudas gubernamentales y la gente
es incentivada a pedir préstamos por
interminables cantidades de dinero
a los bancos y al Estado.
vii. Hipergobierno
El diablo ha manipulado a
la globalización para ayudar a
establecer un gobierno mundial que
infrinja los derechos soberanos de
los países individuales. Por un lado,
promovió las perspectivas utópicas
de organizaciones y lemas como
la Liga de las Naciones, Naciones
Unidas, “integración regional” o
“gobierno mundial”.
Por otro lado, amenaza a los
líderes y las naciones para que sigan
sus directivas. Le roba a la gente su
paz y seguridad al fabricar guerras
y revueltas sociales. El objetivo
es tener a todo el mundo bajo un
hipergobierno totalitario e imponer
un fuerte control administrativo,
ideológico y poblacional.
Luego de tomar
el poder, tanto el
partido comunista
soviético como el
chino masacraron
despiadadamente a
decenas de millones
de su propia gente
en tiempos de paz
4. Maquinar la revuelta
social y fabricar disturbios
A fin de derribar la sociedad
humana tradicional, el diablo ha
dirigido la inmigración masiva, los
movimientos sociales y la agitación
social a una escala masiva. Este
abrumador proceso ha estado en
progreso durante al menos varios
siglos.
i. Conflictos armados
L a g ue r r a e s u n a d e l a s
herramientas más efectivas del
diablo, ya que puede romper el
viejo orden internacional, destruir
los pilares de la tradición y acelerar
el desarrollo de la ideología del
d e m o n i o . Mu c h a s g u e r r a s
se realizaron bajo inf luencia
demoníaca. El diablo aprovechó
la Primera Guerra Mundial para
derribar varios imperios europeos,
principalmente la Rusia zarista, lo
cual pavimentó el camino para la
revolución bolchevique.
La Segunda Guerra Mundial
brindó las condiciones para que el
Partido Comunista Chino tomara
el poder y para que la Unión
Soviética invadiera Europa del Este,
estableciendo así el campamento
socialista de posguerra.
La Segunda Guerra Mundial
también creó el desorden de la
descoloni z ación, de la cua l
se aprovecharon los regímenes
comunistas soviético y chino para
apoyar el movimiento comunista
a nivel mundial. Los “movimientos
nacionales de liberación” ubicaron
a muchos países de Asia, África y
Latinoamérica dentro del campo
socialista.
ii. Revolución
Tomar el poder político es la
forma más rápida para que el diablo
destruya a los seres humanos y por
eso es su primera opción, donde
sea posible. Karl Marx sintetizó la
lección aprendida por la Comuna
de París, y observó que la clase
trabajadora debe derrocar al aparato
original de gobierno y reemplazarlo
con su propio Estado. El poder es
siempre el tema principal de la teoría
política marxista.
La instigación de la revolución
puede dividirse en los siguientes
pasos:
1. Fomentar el odio y la discordia
entre la gente.
2. Engañar a l público con
mentiras y establecer un “frente
unido revolucionario”.
3. Derrotar a las fuerzas de la
resistencia una por una.
4. Usar la violencia para crear una
atmósfera de terror y caos.
5. Realizar un golpe de Estado
para tomar el poder.
6. Suprimir a los “reaccionarios”.
7. Construir y mantener un
nuevo orden usando el terror de la
revolución.
Los países comunistas intentaron
lanzar una revolución mundial
a través de la Internaciona l
Comunista, exportando el activismo
revolucionario y apoyando a
izquierdistas locales para crear
disturbios en Estados no comunistas.
iii. Crisis económica
Las crisis económicas pueden ser
creadas y utilizadas como formas
de alentar la revolución o para
colocar a movimientos socialistas
como salvadores. Cuando los
políticos en países democráticos
están desesperados por encontrar
soluciones, hacen un pacto con el
diablo y gradualmente dirigen a
sus países hacia el gran gobierno y
un socialismo con altos impuestos.
Como Saul Alinsky escribió en
“Tratado para radicales”: “La acción
real está en la reacción del enemigo”.
La Gran Depresión de la década
de 1930 fue un punto crítico en
el que Europa y Estados Unidos
se embarcaron en el camino al
gran gobierno y difundieron
ampliamente el intervencionismo.
La crisis financiera de 2008 continuó
inclinando la balanza a favor
de la expansión de las políticas
izquierdistas.
iv. Apartar al hombre de su
tierra y sus raíces
Desde la antigüedad, la gente se
ha movido de un lugar a otro. Sin
embargo, el traslado masivo nacional
e internacional de población que se
ve en los tiempos modernos es
el resultado de la manipulación
intencionada del malvado espectro.
La inmigración masiva disuelve la
identidad nacional, las fronteras, la
soberanía, las tradiciones culturales
y la cohesión social.
A medida que a grupos masivos
de personas se les remueven sus
identidades tradicionales, es más
fácil que los absorba la corriente de
la modernidad. Es difícil ganarse
la vida para los inmigrantes que
viven en un ambiente que no
conocen, mucho más participar
profundamente en los procesos
políticos y tradiciones culturales del
país que los recibe.
Los inmigrantes recién llegados
son fáciles de reclutar como
votos gratuitos para los partidos
de izquierda. Mientras tanto, la
inmigración crea las condiciones
para provocar animosidades raciales
o religiosas.
(continúa la próxima edición)
Edición Mensual de Mayo 2019 MEDIO AMBIENTE |  7

Escultura hecha con 168,000 pajillas plásticas deja

una fuerte impresión sobre la basura en el mar
El fotógrafo conceptual Benjamin von Wong ha trabajado en docenas de campañas
increíbles, ayudando a crear conciencia de todo, desde el síndrome de Sanfilippo hasta los
peligros de pensar que los pequeños gestos de reciclaje no hacen ninguna diferencia
La Gran Época la fecha.
My Modern Met explicó que

D
espués de una campaña
d e s e n s i bi l i z a c ión
s obre lo s re siduo s
plásticos acumulados en las
zonas más pobres del mundo,
que consist ía en a r rast ra r
cientos de botellas de plástico
vacías hasta el medio del agua
y crea r u n fa lso “ma r” de
plástico, puso su mirada en las
pajillas de plástico (calimete,
absorbente, bombilla, cañita,
carrizo, piti l lo, popote,
sorbete, sorbeto, sorbito o
pipeta), un mismo nombre,
en veinte países diferentes,
para referirnos a la conocida
“pajita” de  plástico. Por muy
impresionante que haya sido
la serie de fotos de botellas
de plástico, el resultado de su
campaña de las pajillas es el
más revelador de su serie hasta
Benjamin se sintió inspirado
a hacer algo con respecto a
los residuos producidos por
las pajillas de plástico cuando
escuchó la frase “Es solo una
pajilla, dijeron 8 mil millones
de personas”.
Decid ido a most ra r a la
gente lo rápido que se pueden
sumar las pajillas, recolectó
la enorme ca nt idad de
168,000 objetos de plástico
p a r a b e b e r . Tr a b a j a n d o
c o n   Z e r o Wa s t e S a i g o n ,
Starbucks Vietnam, y grupos
de voluntarios dispuestos a
recogerlos, se aseg uró que
cada pajilla que recogía no
estaba cont r ibuyendo a l
problema; todo lo que había
cogido ya estaba usado,
for ma ndo u na e s p e c ie de
proyecto reciclado pa ra
concienciar sobre el reciclaje. Escultura hecha por Benjamin Von Wong. (THANH NGUYEN/AFP/Getty Images)
8  | LUGARES Y CULTURAS
Hanoi
La sonrisa omnipresente de Vietnam
Francisco Gavilán
H
anoi es el corazón de
Vietnam. Es la ciudad
más antigua, elegante y
vibrante del país. La quintaesen-
cia de reliquias de una cultura
milenaria que ofrece una encanta-
dora combinación única de estilo
antiguo y comodidad moderna. Si
tuviera que resumir con un solo
adjetivo mi impresión personal de
esta ciudad bastaría el de seductora
a pesar de su intenso, ruidoso y
paradójico tráfico rodado donde
las motos son ¡las reinas del asfalto!
El arte de esquivar
Antes de dar los primeros pa-
sos por la ciudad, es importante
conocer cómo darlos sin correr
demasiados riesgos. El tráfico
urbano del centro es embarullado
y bullicioso. Millares --(¿millo-
nes?)— de ciclomotores, además
de automóviles, bicicletas y taxis,
se entrecruzan armónicamente
esquivándose unos a otros a golpe
de claxon, en un embriagante “caos
perfectamente organizado”, ¡sin
apenas normas de circulación!
Como irónicamente describe mi
cicerone Stephan Havel, un profe-
sor alemán que imparte hace años
clases de idiomas en la ciudad, esta
espontánea conducta vial respon-
de, en su opinión, a la psicología
del vietnamita que parece regirse
por el siguiente principio: “Primero
actúa, después piensa, pues al final
todo saldrá bien” .(¡Nada es tan
contagioso como el entusiasmo
vietnamita!)
Filosofía que debes adoptar tú
también como peatón, para doc-
torarte en diez minutos en el “arte
de esquivar”. De hecho, un folleto
del hotel te facilita, en este sentido,
las primeras lecciones básicas: 1)
Manténgase relajado y confiado;
2) Mire a ambos lados de la calle o
contacte visualmente con los con-
ductores; 3) Camine lentamente,
pero con intención decidida, y 4)
Nunca retroceda (cambiar de idea
estropearías la maniobra de esqui-
vo ya iniciada por el conductor),
Para los conductores hanoienses
las escasas señales de tráfico no
parecen ser obligatorias sino sólo
sugerencias
Templo de la Literatura
Antes de dejarte embrujar por
las estimulantes ofertas comercia-
les del centro, uno de los lugares
imperdibles de visitar en Hanoi es
el Templo de la Literatura. Cons-
truido en 1076, fue la primera
universidad del país orientada a
educar a la realeza, los mandarines
y los miembros de la élite durante
700 años. Pasear por sus verdes
prados, entre bonsáis y árboles
de raíces milenarias, hasta llegar
al templo dedicado a Confucio
es una experiencia muy enrique-
cedora. Los nativos rezan ante él
con intensa devoción y quién sabe
qué tipo de plegarias. En palabras
de Thi PhamNghe, un erudito en
visitante : “Nosotros somos opti-
mistas. Apenas nos preocupamos.
Pero cuando aparecen las guerras
y las crisis éstas tienen la ventaja de
que nos obligan a pensar”. Aunque
los vietnamitas son, por lo general,
budistas y cristianos, la opinión
de Stephan es más confuciana:
“Los vietnamitas sólo tienen una
creencia: la familia, en la que se
arropan, se cuidan y se protegen
mutuamente sus miembros. Y tie-
nen a sus antepasados en un altar”.
En realidad, no se apartan de la i
filosofía del gran pensador chino
cuyas normas éticas de conducta,
como se sabe, se basan en la empa-
 La Gran Época / The Epoch Times
Edición Mensual de Mayo 2019
tía que induce a socorrer a los demás.
Enigmático Lago Hoam Kien
En el mismísimo barrio antiguo
de la capital se encuentra este idí-
lico y misterioso lago cuyas aguas
adquieren, curiosamente, distintas
tonalidades dependiendo del mo-
mento del día. A primera hora de la
mañana los amantes del tai-chi se
reúnen en sus veredas para entre-
narse. Al atardecer, los viejos juegan
al ajedrez, y, durante la noche, las
jóvenes parejas buscan privacidad
en sus sombras. En cualquier caso,
sentarse ante este lago a cualquier
hora del día es profundamente re-
lajante y cautivador. Te impulsa a
hacer volar tu imaginación o detener
tu mirada en la enorme cantidad de
extranjeros y locales que atraviesan
su romántico puente rojo para acu-
dir al templo que existe en el interior
del lago. Es más que un rito.
Si encaminas tus pasos hacia el
Sur de la ciudad, te sorprenderá el
Barrio Francés con sus majestuosos
edificios coloniales en arboladas
avenidas. Entre otros puntos de
interés, no hay que perderse el bello
Teatro de la Ópera o el Mausoleo
de Ho Chi Minh donde se pue-
de ver el cuerpo momificado del
padre de la patria. Ni tampoco el
legendario Hotel Caravelle, donde
se alojaron los corresponsales de
guerra y agentes secretos durante la
guerra de Vietnam. Si te alejas del
centro puedes sentir la tranquilidad
de suburbios como Duong Lam u
otros típicos pueblitos (las aldeas
han desempeñado un papel clave
en la psicología y el orden social de
Vietnam). Pero si dispones de tiem-
po, emprender una excursión a las
|  9
montañas de Sa Pa te impactará la
espectacular belleza de las terrazas
de arroz, que se cultivan hoy como
hace siglos. Es un paisaje surrealista
e hipnótico del que no sabes cómo
apartar tu mirada de él.
¿Compras? ¿Por qué no?
Resulta casi irresistible deambular
por la vistosa y colorista maraña
de calles del casco antiguo. Allí se
puede comprar de todo. Miles de
pequeñas tiendas ofrecen todo tipo
de productos típicos. Modernos
y antiguos, así como los clásicos
souvenirs para los turistas. Entre
ellos, destacan también los objetos
artísticos de papel en los que los
vietnamitas son unos virtuosos.
Curiosamente, en algunos puestos
puedes encontrar falsificaciones de
artículos que en realidad no existen:
posavasos de Levi´s o cascos de moto
de Dolce & Gabanna. Un viejo nati-
vo me recomienda: “En las compras
no hay que regatear, sino preguntar
directamente por el descuento”.
Y cuando el sol decae, nada mejor
que sentarte en una terraza para
tomar una fría cerveza Saigón,
acompañada de algunos banh cuo
–exquisitos rollitos de carne pica-
da, setas y gambas-- que también
puedes encontrarlos en puestos
callejeros de toda confianza. Se pue-
de terminar la velada escuchando
jazz en Binh Minh (Trang Tien 1)
donde nuestro anfitrión Stephan
toca el clarinete de vez en cuando
¿emulando a Woody Allen?
i Más info:
www.vietnamtourism.gov.vn
www.franciscogavilan.net
10 | TECNOLOGÍA La Gran Época / The Epoch Times

Revelan vigilancia masiva por móviles

Android con aplicaciones preinstaladas
Prácticamente en todos los fabricantes
se ha detectado algún tipo de software
preinstalado que utiliza acceso privilegiado
sin conocimiento del usuario
EFE sin conocimiento del usuario
a recursos del sistema para la

U
na investigación dirigida
por científicos españo-
les ha revelado que los
móviles Android monitorizan
al usuario sin que él lo sepa y
acceden a sus datos personales
de forma masiva a través de un
gran número de aplicaciones
preinstaladas que apenas pueden
retirarse del terminal.
Las conclusiones de la investi-
gación realizada por el Instituto
IMDEA Networks y la Universi-
dad Carlos III de Madrid se reco-
gen en el artículo “An Analysis of
Pre-installed Android Software”,
que difundió hoy la Agencia
Española de Protección de Da-
tos (AEPD) debido al “impacto
masivo” de sus resultados sobre
obtención de datos personales,
según sus responsables.
La conclusión es que existe un
complejo sistema de desarrolla-
dores y acuerdos comerciales con
aplicaciones preinstaladas que
disponen de permisos que no se
corresponden con los originarios
de Android para dar acceso a sus
servicios sin posibilidad de que
un usuario medio pueda desins-
talarlas.
El problema es que “no hay
transparencia” en torno a la ac-
tividad de esas aplicaciones que
el usuario no tiene capacidad
para desinstalar y que vienen
predeterminadas con el terminal,
explicó a Efe uno de los autores de
la investigación, Narseo Vallina-
Rodríguez, de IMDEA Networks.

la privacidad y la protección de
los datos personales de los ciu-
dadanos, explica la entidad en
una nota.
De hecho, la AEPD presentará
este estudio y sus conclusiones
en los subgrupos de trabajo del
Comité Europeo de Protección
de Datos (CEPD), organismo de
la Unión Europea del que forma
parte la entidad junto a otras au-
toridades europeas de protección
de datos y el supervisor europeo.
La investigación incluye más de
82,000 aplicaciones preinstaladas
en más de 1,700 dispositivos con
sistema operativo Android fabri-
cados por 214 marcas.
Prácticamente en todos los
fabricantes se ha detectado algún
tipo de software preinstalado
que utiliza acceso privilegiado
En ocasiones, puede que este
haya dado el consentimiento
para el acceso a un servicio, pero
en otros, puede ser totalmente
inconsciente de qué está pasando
con su información personal,
añade el experto.
Según el estudio, el modelo
de permisos para el acceso a las
aplicaciones preinstaladas en
Android que son distintos a los
que incluye por defecto el sistema
operativo de Google, permite
monitorizar y obtener informa-
ción personal a nivel operativo
sin conocimiento del afectado,
por parte de “un gran número
de actores”.
Entre estos hay multitud de
compañías que van desde fabri-
cantes, hasta operadores, redes
sociales, empresas multimedia,
“
Revelan vigilancia masiva por móviles Android con aplicaciones preinstaladas. (EMMI KORHONEN/AFP/Getty Images)
de videojuegos, de antivirus, y un
sinfín más, que podrían obtener
directamente beneficios por el ac-
ceso a esos datos de los usuarios
para alguna actividad comercial
o venderlos a otros agentes a
cambio de dinero.
De hecho, el informe pretendía
revelar acuerdos comerciales
entre vendedores de dispositivos
Android y terceros, incluyendo
organizaciones especializadas
en la monitorización y rastreo
de usuarios y en proporcionar
publicidad en internet, así como
detectar y analizar vulnerabili-
dades y otras prácticas opacas
y analizar la transparencia en la
información proporcionada al
usuario.
Se han identificado más de
1,200 compañías relacionadas
El problema es con las aplicaciones preinsta-
ladas, y más de 11,000 librerías
que “no hay (software incluido en las apps
transparencia” para proporcionar servicios aña-
didos) de las cuales muchas están
en torno a la relacionadas con actividades de
actividad de esas publicidad y monitorización “on
line” con fines comerciales.
aplicaciones que Un aná lisis ex haustivo del
el usuario no comportamiento del 50 % de las
aplicaciones identificadas revela
tiene capacidad que una fracción importante de
para desinstalar las mismas presenta comporta-
y que vienen mientos potencialmente malicio-
sos o no deseados, como muestras
predeterminadas de malware, troyanos genéricos o
con el terminal software preinstalado que facili-
taría prácticas fraudulentas.

Verdad | Benevolencia | Tolerancia

Sienta la paz y la armonía en su interior

Falun Dafa, es un antiguo Tel. de contacto en República Dominicana:

sistema chino de cultivación de 809-772-7012 / 849-207-5617
cuerpo y mente que consiste
en el estudio de los principios
809-747-7815
universales de Zhen - Shan Lugares de Práctica
- Ren (Verdad - Benevolencia - ► Martes y Jueves de 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
Tolerancia), junto con un juego entre la Biblioteca Nacional y el Museo del Hombre Dominicano
de ejercicios suaves y una
►Sábados de 3:30 p.m. – 5:30 p.m. Parque Mirador Sur, Ave.
meditación. Anacaona encima de la explanada del túnel de la Ave. Núñez de
Cáceres
www.falundafa.org/sp ►Domingos de 9:30 a.m. – 11:30 a.m. Av. Duarte casi esquina
Benito González

Todas las actividades de Falun Dafa son públicas y gratuitas

Edición Mensual de Mayo 2019
Descubre por qué el
pescado puede mantener
tu cerebro saludable
La Gran Época
S
i bien ingeridos jun-
to a una buena dieta
pueden reducir el
riesgo de una enferme-
dad cardíaca, hay un gran
debate en torno a los ele-
mentos contaminantes y
cancerígenos de la materia
prima con que se elaboran.
Un  estudio realizado
por investigadores  de
la  Universidad de Ca-
lifornia Los Ángeles
(UCLA) demuestra que una dieta
carente de ácidos grasos Omega-3,
que se encuentran comúnmente
en el pescado, puede hacer que
el cerebro envejezca más rápido,
pierda algo de su memoria y las
capacidades de pensamiento.
La investigación, demostró que
las personas con niveles más bajos
de ácidos grasos Omega-3 poseen
un menor volumen cerebral, lo que
equivale, aproximadamente, a dos
años de envejecimiento cerebral
estructural, señaló el Dr. S. Zaldy
Tan, miembro del Centro de Easton
de Investigación de Enfermedades
de Alzheimer en el Departamento
de Neurología de la UCLA, que
también ostenta un cargo en la
División de Geriatría de la UCLA.
Según los médicos de la Uni-
versidad de California, el mayor
consumo de pescado se asocia con
un menor riesgo de mortalidad por
afecciones cardiovasculares y el
accidente cerebrovascular.
Ellos explican que mientras
que algunos estudios demuestran
una asociación entre el consumo
de pescado graso y un menor
riesgo de demencia, otros no han
podido confirmar esta asociación
protectora.
Este estudio está centrado en
ancianos de mediana edad, libres
de accidentes cerebrovasculares y
de demencia clínica, confirmó el
estudio.
Los datos revelaron que las
personas con menores niveles de
ácido docosahexaenoico (DHA)
tenían un volumen cerebral me-
nor en comparación con los que
consumían pescado. Asimismo,
destacaron que  los que ingerían
menos Omega-3,   eran los que
puntuaban más bajo en la función
ejecutiva, como por ejemplo, resol-
ver problemas o pensar de forma
abstracta, además de poseer menor
memoria visual.
“Creemos que los ácidos grasos
de consumo ejercen un efecto be-
neficioso sobre el envejecimiento
del cerebro mediante la promoción
de la salud vascular”, señalo Dr. S.
Zaldy Tan.
“Este es un refuerzo de la tesis
de que las personas con menos
“
Los datos revelaron
que las personas
con menores
niveles de ácido
docosahexaenoico
(DHA) tenían
un volumen
cerebral menor en
comparación con
los que consumían
pescado
Omega-3 tienen un mayor riesgo de
demencia; el pescado es una buena
receta para otras cosas y tenemos
una pista que podría ser útil para
el cerebro”, dijo el Dr. Nikolaos
Scarmeas, profesor asociado de
neurología clínica en la Columbia
University Medical Center en Nue-
va York. Según Mail One.
Un estudio anterior, en el que los
participantes llenaron encuestas
de alimentos, encontró un menor
riesgo de problemas vasculares
cerebrales, entre los que comían por
lo menos tres porciones de pescado
a la semana.
La investigación está publicada
en la edición impresa del 28 de
febrero de 2012 de Neurology, la
revista médica de la Academia
Americana de Neurología. Si bien
ingeridos junto a una buena dieta
pueden reducir el riesgo de una
enfermedad cardiaca, hay un gran
debate en torno a los elementos
contaminantes y cancerígenos de la
materia prima con que se elaboran.
Un  estudio realizado por in-
vestigadores de la Universidad de
California Los Ángeles (UCLA) de-
muestra que una dieta carente de
ácidos grasos Omega-3, que se
encuentran comúnmente en el
pescado, puede hacer que el cerebro
envejezca más rápido, pierda algo
de su memoria y las capacidades de
pensamiento.
La investigación, demostró que
las personas con niveles más bajos
de ácidos grasos Ome-
(Pixabay)
ga-3 poseen un menor
volumen cerebral, lo que
equivale, aproximada-
mente, a dos años de
envejecimiento cerebral
estructural, señaló el Dr.
S. Zaldy Tan, miembro
del Centro de Easton de
Investigación de Enfer-
medades de Alzheimer
en el Departamento de
Neurología de la UCLA,
que también ostenta un
cargo en la División de
Geriatría de la UCLA.
Según los médicos de la Uni-
versidad de California, el mayor
consumo de pescado se asocia con
un menor riesgo de mortalidad por
afecciones cardiovasculares y el
accidente cerebrovascular.
Ellos explican que mientras que
algunos estudios demuestran una
asociación entre el consumo de pes-
cado graso y un menor riesgo de de-
mencia, otros no han podido con-
firmar esta asociación protectora.
Este estudio está centrado en
ancianos de mediana edad, libres
de accidentes cerebrovasculares y
de demencia clínica, confirmó el
estudio.
Los datos revelaron que las per-
sonas con menores niveles de
ácido docosahexaenoico (DHA)
tenían un volumen cerebral me-
nor en comparación con los que
consumían pescado. Asimismo,
destacaron que  los que ingerían
menos Omega-3,   eran los que
puntuaban más bajo en la función
ejecutiva, como por ejemplo, resol-
ver problemas o pensar de forma
abstracta, además de poseer menor
memoria visual.
“Creemos que los ácidos grasos
de consumo ejercen un efecto be-
neficioso sobre el envejecimiento
del cerebro mediante la promoción
de la salud vascular”, señalo Dr. S.
Zaldy Tan.
“Este es un refuerzo de la tesis
de que las personas con menos
Omega-3 tienen un mayor riesgo de
demencia; el pescado es una buena
receta para otras cosas y tenemos
una pista que podría ser útil para
el cerebro”, dijo el Dr. Nikolaos
Scarmeas, profesor asociado de
neurología clínica en la Columbia
University Medical Center en
Nueva York.  Explica además que se debe
Un estudio anterior, en el que los
participantes llenaron encuestas
de alimentos, encontró un menor
riesgo de problemas vasculares
cerebrales, entre los que comían por
lo menos tres porciones de pescado
a la semana.
La investigación está publicada
en la edición impresa del 28 de
febrero de 2012 de Neurology, la
revista médica de la Academia
Americana de Neurología.
6 ejercicios para tener
abdominables perfectos
BlesMundo
L
os abdominales son uno de
los ejercicios preferidos de
muchos. Estos requieren un
enorme trabajo de todo el cuerpo,
con objeto de fortalecer la zona
abdominal y quemar las grasas ad-
heridas a ella.Con esta rutina de 6
ejercicios puedes lograr tonificar y
fortalecer los músculos del vientre.
1. Planchas con giros
ublicuos
Este ejercicio es una mezcla
entre abdominales y acrobacias,
permitiendo que todo el cuerpo
participe en el movimiento. Fran
Murcia, entrenador personal, ex-
deportista de élite y CEO de Give-
me 5 Fitness, explica cómo llevar a
cabo este tipo de planchas: “Se par-
te de una plancha lateral, apoyando
un brazo en el suelo y una pierna
sobre la otra, con todo el cuerpo
recto y en tensión. La cuestión es
hacer pasar el brazo de arriba por
debajo del torso sin perder el equi-
librio”, de acuerdo a lo que recoge
el portal Bío Bío.
Este movimiento permite que
todo el cuerpo se mantenga en
tensión, permitiendo que todos los
músculos participen, incluyendo
el abdomen. Se requiere gran
resistencia y gradualmente se irá
aumentando con la práctica.
2. Levantar pesas
Muchos expertos en trabajo
físico han coincidido que el levan-
tamiento de pesas es un ejercicio
que contribuye con el bienestar
completo del cuerpo y que logra re-
sultados desde el primer momento.
“Exige una gran coordinación
de piernas (gemelos, rodillas,
abductores), espalda (cervicales y
lumbares), y abdomen. La clave
para realizarlo correctamente es
mantener la espalda muy recta, y
situarla ligeramente por encima
del glúteo en la posición inicial,
para no sobrecargar las rodillas”,
detalla.
evitar el error -bastante común-
de arquear demasiado la espalda
hacia atrás, lo que carga en exceso
las lumbares.
3. Planchas con rotación
Al igual que las planchas aeróbi-
cas, estas partes con una plancha
simple y luego el usuario extiende
su brazo hacia el frente. “Tras una
pausa en la posición inicial, eleva-
mos el brazo al cielo a la vez que
SALUD |  11
levantamos la pierna del mismo
lado”, explica Muricia.
“En este caso, se trabaja también
el core y el oblicuo, pero introdu-
cimos un trabajo de lateralidad del
glúteo y el abductor para fortalecer
toda la parte lateral de la pierna, lo
que llamamos el ‘tensor de la fascia
lata’, que la estiliza”, agrega Murcia.
4. Realizar la postura del
barco
La “navasana” o “postura del
barco” es una posición de yoga que
permite terminar con la hinchazón
de la zona abdominal. “Trabaja
tanto los abdominales superiores
como los inferiores. A nivel de
principiante, basta con apoyar el
cuerpo sobre el glúteo y elevar las
piernas dobladas por la rodilla.
Los brazos se disponen estirados y
paralelos al suelo”, detalla Murcia.
Esta postura, al igual que las
anteriores, trabaja todo el cuerpo
y permite endurecerlo y compartir
el ejercicio con varios músculos a
la vez.
5. Levantar una pesa rusa
con un brazo
Conocidas también como “Kett-
le bells”, las pesas rusas son una
herramienta que sirve para realizar
distinto tipos de ejercicios, los que
contribuyen -también- con el bien-
estar del cuerpo en general.
En este caso, Miguel Ojeda
recomienda usarlas con un brazo
a la vez, levantándolas por encima
del cuerpo, a pesar que parezca “un
ejercicio muy agresivo”.
“El movimiento es perfecto
para tonificar piernas, caderas y
glúteos, y para ganar fuerza en el
tren superior, desde los deltoides
(hombros) a los bíceps y tríceps de
los brazos”, detalla. Sin embargo,
lo más importante -destaca- es que
cumple la misma función que los
abdominales respecto al trabajo en
esa zona corporal. “Son indispen-
sables para estabilizar el cuerpo
mientras movemos el peso desde
una posición entre las piernas a la
de por encima de la cabeza”, aclara.
6. Planchas con elevación
de glúteos
Este tipo de plancha es una
variación que permite “apretar” la
zona abdominal, además del trase-
ro. Ambos ejercen presión sobre el
otro, y el ejercicio de la plancha se
concentra ahí.
“Trabaja el abdominal y las
lumbares. Es uno de los ejercicios
más habituales cuando se trata de
tonificar“, explica el profesional.
12 | SABIDURÍA ORIENTAL La Gran Época / The Epoch Times

La libertad de expresión:
El cimiento de la dinastía Tang
Poder pensar, sentir y expresarse libremente trajo paz y bienestar al imperio más glorioso de la historia china
La Gran Época después de haber criticado abier- China silenciada”. Las llamadas generosa, libre y flexible con los No sólo no castigó a Luo, sino que
tamente un discurso real. “edades prósperas de Kangxi y intelectuales. No obstante, en el culpó a la Secretaria de Estado por

P
Qianlong” fueron el resultado de año 684, Xu Jingye encabezó una no haber traído más temprano a
ara los chinos, hablar de Un entorno de libertad censurar la libertad de palabra campaña de difamación contra la semejante talento como el de Luo.
la dinastía Tang (618-907) de expresión tiene gran arrojando a un gran número emperatriz Wu. En comparación con los em-
es sinónimo de bienestar, impacto en la vitalidad de estudiantes a las prisiones. Uno de los cuatros eruditos peradores de la dinastía Qing,
es pensar en esa “era de pros- y creatividad de una Durante toda la dinastía Tang, más conocidos a comienzos de los monarcas de la dinastía Tang
peridad” en donde las personas civilización se encuentra un solo registro de la dinastía Tang, Luo Bin-wan, poseían la elegancia, así como la
disfrutaban su vida dentro de una En la dinastía Qing (1644–1912), privación de libertad por razones escribió un artículo denunciando tolerancia. No sólo pudieron tole-
sociedad estable y libre. la corte tuvo por costumbre llevar literarias. a Wu. El contenido del artículo rar rebeldes como Luo, sino tam-
Aunque muchos temas se con- adelante campañas para revisar Antes de que el emperador Tang, condenó severamente a la empe- bién a quienes claramente poseían
sideraban tabú, y estaba un tanto y destruir libros con contenidos Gou-chung, decidiera declarar la ratriz por todas las cosas malas “la voluntad de independencia y
restringido conversarlos abier- molestos para sí misma. Aunque guerra contra Corea, un poeta de que había hecho. Insinuó que el libertad de espíritu” como Bai,
tamente o escribir sobre ellos, el el emperador mandó a revisar y nombre Yuan man-jing, escribió comportamiento de Wu era mal- Bao Chu-yi, etc.
ámbito del tabú estaba limitado modificar títulos populares de un poema a los coreanos: “Las vado y la acusó de ser tan astuta Estas personas se atrevieron a
principalmente a los asuntos la literatura china como “Libros fuerzas armadas Tang invadirán como un zorro. Cuando Wu leyó escribir poemas que ofendían al
privados. antiguos y modernos integrados” pronto, prepárense para defender el artículo, sim- plemente rió. entonces gobernante, o satirizar
El pueblo, por lo general, podía y “Copias completas de los cuatro la barrera natural del río Shou”. a los emperadores anteriores.
expresarse sobre la ma- gabinetes”, algunas per- Como resultado de esto, el Es difícil imaginar el nivel de
yoría de los temas. sonas aún podían ver ejército Tang tuvo que retirarse descaro con el que ofendían a las
Por ejemplo, se es- La dinastía claramente el ver- de la orilla del río. Yuan cometió autoridades. Aún más impactante
cribían poemas dadero signifi- realmente un delito de traición, es que el emperador no los arres-
para criticar Tang fue la más cado detrás de un crimen que normalmente no taba ni castigaba.
al emperador avanzada en términos de los escritos. era perdonado, pero el emperador El pueblo Tang disfrutó una
y a sus con- economía, cultura y política. Un erudito Tang no le cortó la cabeza para vida pacífica. Podían relajarse,
c u bi n a s , e Y un imperio que reunía de nombre calmar la ira pública, sino que sentirse libres de escribir poesía
inclusive se Wang Qing sólo lo desterró a la remota área de y beberse una copa de vez en
exageraba n una cualidad básica para dijo: “La ten- Lingnan. Sin embargo, no mucho cuando.
esas historias. contribuir al bienestar de la dencia hacia tiempo después del incidente fue En la historia china, la dinastía
Mientras sociedad: la libertad de la llamada re- llamado de nuevo y nombrado Tang fue la dinastía más avan-
vivía la famosa visión de libros, oficial encargado de escribir zada en términos de econo-
concubina Yang, expresión. ¡es en realidad la libros. mía, cultura y política. Y
los escritores de la ‘muerte’ de todos los Otro buen ejemplo un imperio que reunía
época la juzgaron con libros antiguos!” es el de Wu Zetian, la una cualidad básica
desprecio y criticaron a su fami- Según una investigación re- emperatriz de la di- para contribuir al
lia. Luego, Yang fue estrangulada ciente, en el proceso de revisión nastía Tang que bienestar de la so-
en Ma Twei-yi, provocando que de “Copia completa de los cuatro fue considera- ciedad: la libertad
su historia se abriera paso rápi- gabinetes” fueron destruidos un da la gober- de expresión. Por
damente en la literatura; desde total de más de 100,000 tipos de n a nt e m á s ta l ra zón, más
ese momento se convirtió en una libros antiguos. Cualquier libro destacada adelante fue co-
figura popular y, con el paso del que expresara desacuerdo con los entre los mo- nocida como “ la
tiempo, los intelectuales de la gobernantes de la dinastía Qing narcas Tang. era de la pros-
dinastía Tang tomaron la historia o con la memoria de la dinastía Wu Zetian peridad”.
de Yang como de conocimiento Ming (1368-1644), sería prohibido era muy
público. y luego destruido.
En el famoso poema “La can- Otros libros que señalaban ideas
ción del arrepentimiento eterno”, contrarias a las de la autoridad de
escrito por Pao Chu-yi, se describe la dinastía Qing también fueron
todo el incidente que involucró prohibidos. El encarcelamiento de
al emperador Yuen-chong y a la los autores era el siguiente paso,
concubina Yang cuando fueron arruinando la vitalidad y creati-
encontrados bañándose en la vidad de la sociedad en general.
piscina del monte Li. Entre otras Lu Shen, un famoso escritor
cosas, el poeta acusa al emperador moderno, dijo que los go-
de tener un “gobierno perezoso”, bernantes de Qing erradi-
una “política de hambruna” y caron completamente la
también un “caos político”. dignidad y la integridad
Li Shang-yin, otro poeta célebre moral de la raza Han.
de la dinastía Tang, también fue Lu Shen también dijo
tolerado a un nivel sorprendente que la dinastía Qing fue “la

Radio Fénix
Una radio diferente e independiente para unir culturas
Una radio cuyo propósito es llevarles a ustedes, de una manera
más amena, programas realizados para entretenerles, inspirarles
e informarles sobre diferentes culturas, especialmente de Asia y
América Latina

radiofenix.org
Edición Mensual de Mayo 2019
¿Cuál es la partícula
más pequeña de materia?
Leonardo Vintiñi
P
robablemente todo el mundo se pre-
guntó alguna vez de qué están hechas
todas las cosas en el universo. Hoy
en día sabemos que las estructuras más pe-
queñas que nos conforman son los átomos.
Muchos también conocen que un átomo
está formado por un núcleo y capas de
electrones, y que a su vez el núcleo está com-
puesto por protones y neutrones. Hasta hay
quienes saben que los protones y neutrones
están a su vez integrados por unas partículas
extremadamente diminutas llamadas quark,
y que hay varios tipos de éstas y existen otras
partículas sub-atómicas.
Una de las partículas más diminutas que
se conocen en la actualidad son los neutri-
nos. Éstas son extremadamente diminutas;
tanto que algunos físicos exponen que no
poseen masa alguna. Miles de estas partí-
culas despedidas por el Sol, atraviesan cada
día nuestros cuerpos como si no existiéra-
mos, pasando sin problema por los grandes
espacios que existen entre las partículas que
constituyen nuestros átomos.
Pero hacer un viaje hacia lo más pequeño
es entrar en el terreno de lo desconocido.
Hasta los científicos de la física cuántica se
sienten desconcertados respecto al mundo
de lo diminuto.
Desde que Demócrito propuso hace 400
años a.C. la existencia de partículas indivisi-
bles llamadas átomos, el hombre se ha lanza-
do en la carrera para descubrir la existencia
de las partículas más pequeñas que compo-
nen la materia, los bloques fundamentales
del universo. Así fue que, en el siglo pasado,
no sólo se descubrió la estructura interna del
átomo, sino que se logró la división de éstos
en partículas más fundamentales.
Pero cuando se pensó que los protones,
neutrones y electrones eran las partículas
últimas del universo, se comenzó a teorizar
y descubrir la existencia de una numerosa
comunidad de partículas más pequeñas.
Lo cierto es que hasta este punto no existen
instrumentos capaces de mostrarnos la
apariencia real de estos diminutos bloques
fundamentales.
La pregunta que surge luego de años de
investigación en este el campo de la ciencia
Un libro que da respuestas al origen de la vida, el hombre, las enfermedades y todos los enigmas del universo. Una ense-
ñanza sobre el camino de la cultivación y refinamiento del hombre, el cual nos permite volver al origen y retornar a la verdad.
* Uno de los libros más vendidos del mundo.
* Más de 100 millones de ejemplares publicados
en su país de origen, China.
* Traducido a más de 40 idiomas.
Adquiéralo en las mejores librerías o consulte en www.tiantibooks.org
En República Dominicana contacte al 809-772-7012 o escriba a contacto.rd@lagranepoca.com
“ “
(NASA.gov)
“Todo lo que vemos
en este mundo, se
encuentra en un
estado ilusorio” es
un viejo concepto
budista
es ¿Cuál es la partícula más fundamental
de la materia? ¿Hemos llegado con el quark,
al final de la búsqueda de la piedra angular
de la materia?
Una de las teorías más modernas en el
campo de la cuántica nos propone que aún
existe un peldaño más por subir: la Teoría
de las Supercuerdas. Según los físicos “super-
cuerdistas”, las partículas como neutrinos,
los distintos tipos de quark, mesones, lep-
tones, bosones, y varias de estas otras des-
conocidas para el común de la gente, serían
la manifestación observable de diminutas
cuerdas, de una pequeñez inimaginable.
La teoría de las Supercuerdas (TS) propo-
ne que estos ovillos sub-atómicos, estarían
vibrando constantemente, y las diferentes
formas de vibración se manifestarían ante
los ojos de un observador como las diferentes
partículas.
Zhuan Falun
“Girando la rueda del Fa”
Miles de estas
partículas despedidas
por el Sol, atraviesan
cada día nuestros
cuerpos como si no
existiéramos
En este punto, nuestra exploración hacia
el mundo de lo pequeño ha llegado a di-
mensiones muy difíciles de imaginar: las
cuerdas fundamentales propuestas por la TS
tendrían un diámetro aproximado de una
milmillonésima de una billonésima de una
billonésima parte de un centímetro.
Para el mundo en el que nos movemos
cotidianamente, podemos afirmar con
seguridad, que estas cuerdas no ocupan
volumen en el espacio. Pero de no ocupar
volumen, tendríamos la increíble paradoja
de que la materia… ¡no existiría! más aún
sabiendo que la gran mayoría del volumen
de un átomo está compuesto por vacío.
Para darnos una idea aproximada, si
pudiésemos magnificar un átomo de modo
que este tenga un diámetro de 200 metros
(dos cuadras), el núcleo se apreciaría como
un grano de arena y la nube de electrones,
Falun Dafa, también conocido como Falun Gong, es una
antigua práctica espiritual basada en los principios de
Zhen-Shan-Ren (Verdad-Benevolencia-Tolerancia), y ha
beneficiado a millones de personas en todo el mundo.
www.falundafa.org
CIENCIA |  13
prácticamente imperceptibles, giraría en
torno al núcleo a una cuadra de distancia a
la redonda. Este vacío atómico es muy difícil
de concebir para nuestras mentes.
Pero la paradoja de la inexistencia de la
materia no es tal. Si bien la materia “sólida”
ocupa un lugar ínfimo en el universo, a fin
de cuentas, la materia existe. Claro que en
un estado muy diferente al que podemos
apreciar con nuestros ojos humanos. La
materia no se encuentra en el estado en
que la vemos, sino que es igual a arena en
constante movimiento.
El célebre astrónomo Carl Sagan, expone
en un fragmento su libro “Cosmos” una
antigua teoría hindú que él califica como
“atractiva”: no existe una última capa de
materia hacia lo pequeño o hacia lo grande;
si pudiéramos reducirnos hasta un tamaño
considerablemente pequeño, entraríamos
en una manifestación de un universo
igualmente pequeño, con gente, montañas
y ríos de tamaño inconcebible. A su vez, las
partículas fundamentales de ese pequeño
universo, serían la manifestación de un uni-
verso aún más pequeño, y así sucesivamente.
Estas ideas inconcebibles escapan al
alcance de la ciencia moderna. El legen-
dario “Buda” de la India expuso una vez
que en un grano de arena existían tres mil
mundos. Y que dentro de cada uno de esos
tres mil mundos, existían granos de arena
que contenían otros tres mil mundos. La
antigua filosofía china tiene exposiciones
similares. ¿Cuál es la verdad detrás de estos
argumentos?
Muy probablemente el hombre esté lejos
de los ladrillos fundamentales. Menos es-
peranzas profesan quienes afirman que la
escalera hacia lo pequeño es infinita. Pero
aún en esta última teoría, podríamos ima-
ginar las sorpresas que podríamos encontrar
en nuestro camino hacia el infinito. ¿Gente
pequeña? ¿Partículas de naturaleza extre-
madamente distintas a las que conocemos?
Tal vez el final de nuestro recorrido sea
una “sopa” ultra-micro-cuántica, com-
puesta por partículas inimaginablemente
pequeñas. Una especie de agua originaria
de todas las demás partículas. El universo
podría estar lleno con esta “agua”.
Por lo menos, la llamada materia “oscu-
ra” que conforma más del 90% de nuestro
universo, sigue siendo un enigma para los
astrofísicos modernos, quienes a pesar de
no poder verla, pueden apreciar la fuerza
notoria que influye sobre las galaxias.
“Todo lo que vemos en este mundo, se
encuentra en un estado ilusorio” es un vie-
jo concepto budista. Tal vez esta premisa
pueda trasladarse infinitamente hacia un
estado cada vez más microcósmico. O tal
vez algún día, encontremos la verdadera
“agua cósmica”.
14 | GASTRONOMÍA
Las 10 especias
esenciales
La Gran Época
L
as especias son simple-
mente mágicas. Una pizca
puede trasladar un plato
de comida de un país a otro, de
una gastronomía a otra. Pero
como todo buen cocinero sabe,
hay que usarlas con cuidado. Aquí
presentamos una selección de diez
especias infaltables.
Comino: agrega una sensación
cálida y terrosa. Si se utilizan las
semillas, que tienen un aroma más
fuerte y permanente que el comino
molido, conviene tostarlas en una
sartén seca o en el horno, para
intensificar su sabor. Luego, se
pueden agregar a currys, guisos y
sopas; o echarlas sobre un salteado
de carne y verduras; también para
condimentar un omelet.
Pimienta de Cayena: Los pi-
mientos de Cayena generalmente
se secan, muelen y tamizan para
obtener la especia de ese nombre.
Agrega un color suave y penetrante
y suele ser el ingrediente principal
de muchas salsas picantes; hay que
usarlo con cuidado en salsas, sopas
y guisos.
Ají molido: se obtiene de la
combinación de varios pimientos
secos, como el ancho, el morrón
y el de cayena. Se utiliza en las
gastronomías china y de Latinoa-
mérica. Agréguelo a verduras asa-
das, inclúyalo en salsas de tomate,
intensifique un plato de pescado
Una manera única de combinar sabores
de todas partes del mundo.
Dicen que las
especias son
el milagro de la
cocina, ya que
tienen el poder de
transformar nuestras
recetas y platos más
queridos con mil
sabores deliciosos
o de camarones, o espolvoree una
tostada con una mezcla de palta,
sal, pimienta y jugo de limón.
Pimentón ahumado: combínelo
con sal y pimienta para sazonar
carnes y pescados antes de asarlos
o ponerlos en la parrilla; espolvo-
ree sobre huevos fritos o poché.
Cilantro: al moler las semillas,
se obtiene el mismo sabor cítrico
y levemente picante de las hojas.
Ideal para agregar a currys, guisos
y sopas; mézclelo con verduras asa-
das, sal, pimienta y aceite de oliva;
inclúyalo en platos con arroz.
Clavo de olor: se trata de los
capullos secos de la f lor de un
árbol perenne y tienen forma de
clavitos. Conocidos por su sabor
cálido, dulce y aromático, pue-
den utilizarse enteros o molidos.
Agréguelos a caldos aromáticos;
mézclelos en bebidas, como la
sidra; utilícelos en baby biscuits, y
tortas y postres especiados, ideales
Su publicidad en
buenas manos
Telf: 809-772-7012 / 849-207-5617
www.lagranepoca.com
La Gran Época / The Epoch Times
Peras cocidas con almíbar
de canela y jengibre
Ingredientes:
10 tazas de agua 1 ½ taza de azúcar 2 palitos de canela en rama
para otoño e invierno. 8 rodajas finas de jengibre sin pelar, apenas aplastadas con el lado
de la hoja del cuchillo 6 peras apenas maduras 2 limones
Canela: se obtiene de la cor-
Preparación:
teza de varios árboles del género
Colocar en una olla el agua, el azúcar, la canela y el jengibre.
Cinnamomun, hay más de cien
variedades diferentes de esta es- Cuando hierva, reducir el fuego al mínimo y cocinar durante 30
pecia. Se utiliza tanto en platos minutos para que lo sabores se combinen.
dulces como salados. Se dice que Pelar las peras y frotarlas con los limones cortados para evitar que
el aroma de la canela incrementa la se pongan marrones.
actividad cerebral; también se sabe Exprimir el jugo de los limones y agregarlo junto con las peras al
que previene problemas cardíacos. líquido recién cocinado. Llevar a hervor y reducir el fuego al mínimo.
Cocinar destapado entre 25-30 minutos, o hasta que las peras
Nuez moscada: se trata de la
semilla de un árbol que produce estén tiernas (se las puede pinchar con la punta de un cuchillo para
dos especias: la nuez moscada y el probar). Remover las frutas y colocarlas en un bol.
macis (la cáscara seca de la semilla Colocar unas 3 tazas del líquido en una sartén pequeña. Descartar
de la nuez moscada). Conocida los restos de ramitas de canela y jengibre. Llevar a hervor, llevar a
por su sabor ligeramente dulce y fuego medio y cocinar durante 35 minutos, o hasta que el líquido se
amaderado, se consigue entera o espese. Debe quedar como un almíbar.
molida; pero al igual que otras Para servir caliente, coloque las peras en tazones y vierta el
especias, es más aromática si se la almíbar de canela y jengibre por encima.
ralla fresca.
Jengibre: el jengibre molido,
obtenido de la raíz seca del jengi-
bre, agrega un toque cítrico y flo-
ral. Puede reemplazar al jengibre
fresco, más fuerte que el molido,
en una proporción de 6:1.
Cardamomo: especia en vaina,
viene en variedades verde y ne-
gra. Aunque ambas tienen aroma
y sabor floral y resinoso, el car-
damomo negro es más ahumado
y tiene una frescura similar a la
menta. Ambas variedades se uti-
lizan en platos dulces y salados,
especialmente en Medio Oriente
y el Sudeste asiático. Utilícela
para perfumar bebidas como el
Chai y agréguelo a una salmuera
para preservar limones.
A día de hoy, 30 de abril de 2019,
331,574,057 personas han renunciado
al Partido Comunista Chino desde la
publicación de los 9 comentarios.
contacto.rd@lge
Puede leer este libro en:
www.lagranepoca.com
Edición Mensual de Mayo 2019
La compañía de danza clásica china Shen Yun Performing Arts se presentó en el Auditorio Nacional en
la ciudad de México del 4 al 7 de abril. (Sally Sun/La Gran Época)
Shen Yun cierra sus 11
presentaciones en México
con ovaciones y deseos de
un pronto regreso
La Gran Época
L
a compañía neoyorquina
Shen Yun Performing Arts
culminó sus presentacio-
nes en México en la que fue su
sexta visita al país azteca, donde
ya tiene un público fiel que espera
sus actuaciones cada año.
Como parte de su Gira Mundial
2019, la compañía de danza y
música clásica china actuó en el
Auditorio Nacional de la Ciudad
de México, luego en el Auditorio
Metropolitano de la ciudad de
Puebla, y finalmente en el Teatro
Metropolitano en Querétaro, para
completar 11 actuaciones entre el
4 y el 14 de abril.
Entre los asistentes a la primera
actuación de la compañía en la
Ciudad de México el 4 de abril es-
tuvo el productor y conductor del
programa estatal de radio “Luces
de la ciudad” de México, Sergio
Medina, que quedó impactado
por la cultura y la calidad que
mostraron los artistas.
“¡Wow! Shen Yun es un espec-
táculo sensacional”, destacó al
ser entrevistado después de la
primera parte del show.
Asimismo, refirió que le quedó
muy grabada una de las danzas,
protagonizada por un monje
aparentemente tonto pero a la vez,
muy especial. “¡Es una historia
sensacional!”, dijo el Sr. Medina.
El fotógrafo, escritor y docu-
mentalista mexicano Manuel
Peñafiel asistió también 4 de abril
en el Auditorio Nacional.
Peñafiel expresó que se sintió
inspirado por “el violín que hizo el
El pianista y compositor mexicano Alex Mercado, célebre por
sus álbumes musicales, el 5 de abril de 2019 en el Auditorio
“
Nacional de la Ciudad de México. (La Gra Época)
sonido de caballos y los grandes
“Es una orquesta
saltos de los bailarines. Fue increí-
ble, bellísimo”, dijo refiriéndose
increíble, de músicos al instrumento tradicional chino
llamado erhu, también conocido
impecables, muy como “violín chino”.
disciplinados, que El espectáculo de Shen Yun, una
compañía fundada en Nueva York
logran un sonido de en 2006, presenta a los bailarines
equipo, es como un mejor entrenados del mundo en
danza clásica china, junto a una
organismo... es un orquesta única que fusiona Orien-
te y Occidente, y asombrosos
ejemplo de cómo
fondos animados —un conjunto
los seres humanos que crea un show espectacular.
debemos vivir en El pianista Alex Mercado, que
ya ha visto los espectáculos de
sociedad...” Shen Yun en varios años anterio-
Alex Mercado, pianista y res y que se declara un admira-
compositor mexicano dor de su belleza, de los valores
inmortales que transmite, de la
sincronización de los bailarines
y de su increíble orquesta, quedó
nuevamente cautivado por la mú-
sica de la orquesta.
“Es una orquesta increíble, de
músicos impecables, muy disci-
plinados, que logran un sonido
de equipo, es como un organismo.
De hecho, la orquesta es un ejem-
plo de cómo los seres humanos
debemos vivir en sociedad para
que no se note la individualidad
sino que nos llegue un sonido co-
lectivo armonioso, pacífico. Esta
orquesta lo logra a la perfección”,
expresó.
La compañía Shen Yun Perfor-
ming Arts, con sede en Nueva
York, fue creada por célebres
artistas chinos en 2006. Su es-
pectáculo basado en lo divino y
valores espirituales universales
es considerado el mejor espectá-
culo de danza clásica china en el
mundo.
La actriz y cantante mexica-
na Raquel Olmedo disfrutó de
la presentación de la Shen Yun
Performing Arts en el Auditorio
Nacional de la Ciudad de México
el 6 de abril.
Destacó sobre todo la perfec-
ción del espectáculo y los artistas.
“A mí me conmueve, de veras, me
van a hacer llorar. Yo no he visto
la perfección a tal grado nada
más que aquí en este espectáculo,
de verdad, de verdad”, expresó
Raquel Olmedo luego de finali-
zada la función.
“¿Cómo lo hacen? ¿Están he-
chos de otro material que no es
el de humano? A veces los veo
volar auténticamente. ¡Es un es-
pectáculo conmovedor!”, expresó
visiblemente emocionada Raquel.
Tras las presentaciones en la
ciudad de México, Shen Yun se
dirigió hacia Puebla para realizar
una única presentación.
“Es un hermoso, hermoso, her-
moso, hermoso espectáculo”, dijo
Nelson Ransoli Osio, propietario
de un salón de fiestas en Puebla,
a la salida del Auditorio Metro-
politano.
“Es uno de los espectáculos más
hermosos que he visto en mi vida.
¡Me encantó!”.
El Sr. Ransoli alabó el arte y las
historias que representan la cultu-
ra clásica china y su trascendencia
hasta la época actual. “Realmente
creo que la cultura china es una
de las cosas más importantes que
tenemos en el mundo. Es tan an-
tigua, tan rica, tan colorida, y está
tan proyectada hacia el futuro”.
Luego de la ciudad de México
y Puebla, Shen Yun completó su
gira por México con cinco shows
en el Teatro Metropolitano de
Querétaro.
Entre las autoridades que asis-
tieron al show estuvo Carlos
Robles, secretario de Desarrollo
Agropecuario de Querétaro,
quien fue con su familia el 12 de
abril.
“Excelente, hermoso, muy
emocionante. Todo fue muy bo-
nito. Lo que me sorprendió es que
la orquesta era en vivo. Uno se da
cuenta de que es música en vivo.
Me sorprendió mucho”, dijo a La
Gran Época.
EL Sr. Robles confesó que nunca
había tenido la oportunidad de
estar cerca de China, de la histo-
ria y danza china. “Fue algo muy
hermoso”, añadió. “Hay muchas
tradiciones en su cultura”.
ARTE |  15
“Yo diría que es algo nuevo
porque nos regresan a las cosas
buenas que teníamos antes”.
Alfredo Velazco, economista,
asistió al teatro de Querétaro el
11 de abril acompañado por Ale-
jandra Valencia que es maestra.
“El mensaje yo creo que es lo
maravilloso que es la vida en sí,
todo lo que implica venir a este
mundo y disfrutar de todas las
maravillas que nos ofrece”, afirmó
Alfredo Velazco.
Por su parte, Alejandra Va-
lencia quedó sorprendida por la
actuación de los bailarines: “La
forma de moverse, de bailar, es
como si volaran, como si flotaran
sobre el escenario”.
“
“¿Cómo lo hacen?
¿Están hechos de
otro material que no
es el de humano? A
veces los veo volar
auténticamente.
¡Es un espectáculo
conmovedor!”
Raquel Olmedo, actriz y cantante
mexicana
“Lo que me sorprendió
es que la orquesta
era en vivo. Uno se
da cuenta de que es
música en vivo. Me
sorprendió mucho”
Carlos Robles, secretario de
Desarrollo Agropecuario de
Querétaro
“El mensaje yo creo
que es lo maravilloso
que es la vida en sí,
todo lo que implica
venir a este mundo y
disfrutar de todas las
maravillas que nos
ofrece”
Alfredo Velazco, economista
“La forma de moverse,
de bailar, es como
si volaran, como
si flotaran sobre el
escenario”
Alejandra Valencia, maestra
i
La Gran Época considera
a Shen Yun Performing Arts
como el evento cultural más
importante de nuestro tiempo
y ha cubierto los comentarios
del público desde la creación
de la compañía en 2006.
 La Gran Época | | Edición Mensual de Mayo 2019

EL RENACIMIENTO DE 5,000 AÑOS DE CIVILIZACIÓN

Gira Mundial 2019

PRODUCCIÓN TOTALMENTE NUEVA PARA 2019 • CON ORQUESTA EN VIVO
TODOS LOS ESPECTÁCULOS Y CIUDADES DE LA GIRA 2019 EN:

ShenYun.com