Вы находитесь на странице: 1из 36

User Manual CXE852

59300464 Rev.003
10.10.2012 1(36)

Серия CXX

Руководство пользователя
Teleste Corporation

CXE852
Сдвоенный оптический приемник
с управлением по Ethernet
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 2(36)

Содержание
Введение ........................................................................................................... 3
Монтаж ............................................................................................................... 3
Корпус ................................................................................................................. 3
Электропитание ................................................................................................. 4
Интерфейсы ....................................................................................................... 4
Монтаж оптоволокна ......................................................................................... 5
Передняя панель ............................................................................................... 6
Характеристики ................................................................................................ 7
Местный интерфейс пользователя .................................................................. 7
РЧ параметры .................................................................................................... 8
Интерфейс управления ................................................................................... 10
Страницы просмотрового окна .................................................................. 13
Просмотровое окна страницы состояний ...................................................... 14
Установки страницы просмотрового окна...................................................... 15
Просмотровое окно страницы параметров связи ......................................... 17
Просмотровое окно страницы параметров связи ......................................... 19
Просмотровое окно страницы мониторинга .................................................. 20
Просмотровое окно страницы свойств .......................................................... 23
Web интерфейс пользователя .................................................................... 24
Домашняя страница WebUI ............................................................................ 24
Страница мониторинга WebUI ........................................................................ 25
Журнал WebUI.................................................................................................. 27
Страница связи WebUI .................................................................................... 28
Страница SNMP WebUI ................................................................................... 29
Страница времени WebUI ............................................................................... 31
Cтраница свойств WebUI ................................................................................ 32
Страница техобслуживания WebUI ................................................................ 33
Правовые декларации .................................................................................. 35
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 3(36)

Введение

CXE852 - сдвоенный оптический приемник с управлением по Ethernet. Он


разрабатывался для сетей без передатчика обратного канала в оптике.
CXE852 характеризуется полосой 1006 МГц и встроенными оптическими
приемниками. Использование встроенных оптических приемников
устраняет необходимость работ по монтажу и сращиванию оптических
волокон внутри корпуса. Оптический приемник работает на длинах волн от
1290 нм до 1600 нм.
Настройка CXE852 не сложна. Контроль Оптического Уровня (OLC), так же
как и усиление и настройка наклона использует электронное управление,
что повышает надежность. Монтаж может быть выполнен с
использованием только обычных инструментов, без использования
специального ПО. Местная или удаленная конфигурация так же возможна
с использованием ПО, установленного на компьютере, что позволяет
точно настраивать сеть.
Выходной РЧ порт оборудован контактной группой, управляемой
процессором. Ее можно использовать для управления внешним
оборудованием, например, электропитанием Ethernet коммутатора.

Монтаж

Корпус
8910010

Рис. 1. CXE852 Сдвоенный оптический приемник, 1) Оптический входной порт, 2)


Ethernet порт, 3) Заземление, 4) Оптический входной порт 2, 5) РЧ
выходной порт

CXE852 может быть установлен либо в уличном контейнере, либо в


защищенном от прямых осадков месте. Примечание: адаптер
оптоволокна и Ethernet порт водопроницаемы. Класс зашиты - IP31.
CXE852 следует монтировать в вертикальной позиции, так чтобы разъемы
были внизу. По крайней мере 100 мм свободного пространства над
усилителем следует оставить для обеспечения достаточной циркуляции
воздуха. Корпус следует соединить с «землей» медным (Cu) проводом с
2
сечением по крайней мере 4 мм в точке «Заземление».
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 4(36)

Крышка корпуса закрывается единственным болтом. Петель нет.


Открытую крышку необходимо полностью снимать. С использованием
ключа Allen 4 мм удерживающий болт затягивается с усилием 2.5...3.5 Нм.
Прежде чем закрыть крышку, убедитесь, что:
- Ничего не попало между крышкой и корпусом;
- Все прокладки корпуса находятся на своих местах;
- Крышка равномерно прилегает к резиновой прокладке;

Класс защиты корпуса - IP43 при правильной установке.

Электропитание
Оптический приемник CXE852 с местным электропитанием подключается
к сети 165…255 В переменного тока своим шнуром. Блок питания имеет
двойное экранирование и не требует отдельного заземления. Однако,
корпус приемника должен быть заземлен в точке Заземление. Сетевой
предохранитель (T3.15 A / 250 В / TR5) размещен в верхнем правом углу
устройства, под кожухом блока питания.

Интерфейсы
В нижней части CXE852 размещены входы для оптоволокна и один РЧ
выход с F-разъемом. У РЧ выхода стандартная PG11 резьба. Возможна
установка любого адаптера или разъема типа KDC. На Рис. 2 изображен
центральный проводник. Выходной РЧ порт оснащается F адаптером
(мама), установленным на фабрике.
8910036

Рис. 2. Длина среднего проводника

CXE852 может быть подключен к местной сети управления (LAN) через


стандартный (RJ45) 10/100Base-T Ethernet разъем (Рис. 1 поз. 2).
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 5(36)

Монтаж оптоволокна
Стандартно CXE852 поставляется с установленным SC/APC адаптером.
Монтаж оптоволокна чрезвычайно важен и должен выполняться
тщательно. Некорректное обращение с оптоволокном может привести к
его повреждению и ухудшению производительности.
Предупреждение: Адаптер SC/APC подключен к приемникам через
короткое оптоволокно на задней част переборки. Чтобы избежать
повреждения волокна нельзя вращать адаптер при установке или снятии
оптического разъема.
Чистка оптических соединений
• Для корректной работы оптики убедитесь, что оптические соединения
чистятся непосредственно перед сращиванием с использованием
подходящего набора для чистки оптических соединений.
• Если нет набора для чистки, протрите разъем чистым изопропиловым
спиртом (99%) с помощью безворсовой салфетки. Высушить
фильтрованным сжатым воздухом. Необходимо дождаться полного
высыхания перед установкой разъема в адаптер.
• При разъединении оптических разъемов торцы оптоволокна должны
защищаться от загрязнения использованием подходящих
противопылевых колпачков. Загрязнение торцов оптоволокна
уменьшит производительность оптики и может привести к
неработоспособности всей сети. Загрязнение может привести к
повреждению торцов волокна при подключении разъемов.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 6(36)

Передняя панель
8912040

1 2 5 6 7

3
8
4

14
9

11 12 13 10

Рис. 3. Передняя панель CXE852

1) Встроенный оптический приемник 1 9) РЧ выход


2) Встроенный оптический приемник 2 10) Перемычка внешнего управления
3) Оптическая мощность – тестовая точка 1 11) Индикаторы состояния
4) Оптическая мощность – тестовая точка 2 12) Индикатор 1 вх. оптической
5) Межкаскадный аттенюатор мощности
6) Перемычка выбора наклона 13) Индикатор 2 вх. оптической
7) Перемычка режима OLC мощности
8) Выходная тестовая точка, -20 dB 14) Кнопка перезагрузки
направленный ответвитель

Выбор наклона (Рис. 3 поз. 6) Перемычка режима OLC (Рис. 3 поз.

Наклон 10 dB Вкл

Равномерный Выкл

Перемычка внешнего управления (Рис. 3

Вкл

Выкл

Рис. 4. Конфигурации перемычек


User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 7(36)

Характеристики

Местный интерфейс пользователя


Местный интерфейс пользователя состоит из трех индикаторов состояния
для входной оптический мощности и общего состояния, кнопки reset,
галетного переключателя для установок межкаскадного усиления, двух
перемычек для выбора наклона выхода и управления OLC и одной
перемычки для контроля постоянного напряжения на РЧ выходном порте.
Индикаторы
Индикатор входной оптической мощности – красный - при критической
неисправности по оптическому входу (например, выход за пределы
установленных величин), желтый – при некритической неисправности
(например, между уровнями критической и некритической неисправности),
в других случаях - зеленый.
Индикатор состояния красный при наличии по крайней мере одной
критической неисправности, относящейся к выходной РЧ мощности,
температуре, местному электропитанию или внутренней ошибки. Он
светится желтым при отсутствии критических неисправностей, но при
наличии по крайней мере одной некритической неисправности. В других
случаях он - зеленый.
Индикатор состояния мигает, когда РЧ управление находится под
контролем ПО и переключение галетного переключателя или перемычек
не оказывает влияния. Аппаратное управление может быть восстановлено
с помощью кнопки reset.
Кнопка Reset
Кнопка reset может использоваться для восстановления аппаратного
управления РЧ, для переустановки заданных параметров связи в
заводские установки или для переустановки всех параметров в заводские
установки.

Индикатор
Кнопка нажата Действие при отпускании
состояния
<1 с Не светится -
1...5 с зеленый Возврат к аппаратному управлению РЧ
5...10 с желтый Переустановка параметров связи
10...15 с красный Переустановка всех параметров
>15 с Не светится -

Таблица 1. Функции кнопки Reset

Когда кнопка отпущена при индикаторе состояния


зеленом/желтом/красном, индикатор состояния коротко мигает тем же
цветом для индикации успешного действия.
Переустановка параметров связи разрешает DHCP и устанавливает SNMP
сообщество в read:public и write:private. Это можно использовать,
например, для того, чтобы восстановить связь с устройством, чей IP адрес
неизвестен.
Управление РЧ
Галетный переключатель может использоваться для ослабления
выходного уровня с шагом 1 dB в диапазоне между 0...15 dB.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 8(36)

OLC можно отключить перемычкой для случаев, когда требуется высокий


выходной уровень. При отключении входной аттенюатор устанавливается
на эквивалент входной мощности -4 dBm.
Выходной наклон может быть выбран между 0 dB и 10 dB перемычкой.
Индикатор состояния мигает, когда РЧ управление находится под
контролем ПО и изменение положения галетного переключателя или
перемычки не дает эффекта. Аппаратное управление может быть
восстановлено использованием кнопки reset.

РЧ выходной порт
РЧ выходной порт имеет функцию “выход с открытым коллектором” для
целей генерации сообщений о неисправности или управления выходным
сигналом. Данная функция управляется процессором и может быть
использована, например, для перезагрузки внешнего Ethernet
коммутатора, установленного рядом с CXE852.
CXE852 измеряет время, прошедшее с момента получения последнего
unicast пакета на свой IP адрес. Если CXE852 не получает никаких unicast
пакетов за определенное пользователем время, управление сигналом
выхода активируется на заданное пользователем время и отсчет периода
получения unicast пакетов начинается заново.
Хотя выход с открытым коллектором и предоставляет широкие
возможности коммутации, следует соблюдать предосторожность во
избежание повреждения электроники от перенапряжения, переходных
процессов или токовой перегрузки. Выход с открытым коллектором
способен коммутировать токи до max. 100 mA (30 VDC max.). Индуктивная
нагрузка (реле или другие соленоиды) могут генерировать
высоковольтные импульсы, когда выход с открытым коллектором
включается или выключается. Если импульсной нагрузки избежать не
удается, следует использовать компоненты для подавления переходных
процессов параллельно нагрузке. Это очень важно, так как единственный
переходной импульс может повредить выход.
Примечание: Если функция управления выходным сигналом не
используется, перемычка внешнего управления (Рис. 3 поз.10) должна
быть установлена в положение OFF.

РЧ параметры
Оптические приемники интегрированы в CXE852 и работают с длинами
волн 1310 и 1550 nm по оптическим входам. У каждого оптического
приемника есть LED индикатор и тестовая точка постоянного тока для
измерения принимаемой оптический мощности.
Выходные каскады сделаны с использование GaAs MESFET выходных
усилителей для повышения уровня РЧ по всему диапазону от 47 до 1006
МГц.
Мощность по оптическому входу
Оптическая входная мощность может быть измерена в тестовой точке
постоянного напряжения оптической мощности (Рис. 3 поз. 3, 4).
Постоянное напряжение в тестовой точке прямо пропорционально
оптической входной мощности в мВт, например 1 В соответствует 1.0 мВт
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 9(36)

средней оптической мощности при работе на 1310 nm. Для работы на 1550
nm вычитать 0.5 dBm.

Тестовая точка оптический мощности


Оптический входная VDC
мощность / dBm
1310 nm 1550 nm
+1 1.26 1.41
0 1.00 1.12
-1 0.79 0.89
-2 0.63 0.71
-3 0.50 0.56
-4 0.40 0.45
-5 0.32 0.35
-6 0.25 0.28
-7 0.20 0.22

Таблица 2. Оптический входная мощность в тестовой точке пост. напряжения

Не подавайте никакого напряжения на тестовую точку и не соединяйте ее


с Заземлением. Используйте вольтметр с входным сопротивлением
больше 100 кОм.
Настройка прямого канала
Инструкции для процедуры нормальной настройки.
1. Не присоединяйте оптоволокно и не подавайте напряжение питания до
завершения настроек, описанных ниже.
2. Измерьте входную оптическую мощность в оптоволокне, пользуясь
измерителем оптической мощности. Диапазон входной оптический
мощности CXE852 - от -7 dBm до +1 dBm.
3. Цепь управления оптическим уровнем (OLC) предоставляет контроль
усиления для компенсации изменений во входном уровне, вызванными
внешними факторами. Уровень усиления задается заводскими
установками для оптимальной работы. При необходимости выходной
уровень может быть подрегулирован межкаскадным аттенюатором.
Возможно отключение OLC перемычкой (Рис. 3 поз. 7) или с помощью
программного управления. Это позволяет использовать CXE852 на
максимальном усилении для приложений, не требующих стабилизации
уровня усиления.
4. Используйте межкаскадный аттенюатор для получения желаемого
выходного уровня. Проект сети должен указывать точные уровни
сигналов. "Таблица 3. Межкаскадный аттенюатор и выходной уровень".
Межкаскадн OLC включено
OLC выключено
ый -7...+1 dBm @ 4 % OMI
-4 dBm @ 4 % OMI
аттенюатор
0 dB 115 dBµV 116 dBµV
1 dB 114 dBµV 115 dBµV
2 dB 109 dBµV 114 dBµV
3 dB 108 dBµV 113 dBµV
… … …
15 dB 100 dBµV 101 dBµV
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 10(36)

Таблица 3. Межкаскадный аттенюатор и выходной уровень

5. Используйте перемычку режима АЧХ (Рис. 3 pos. 6) для выбора


межкаскадного наклона. Доступные опции “плоская” или “наклон 10
dB”.
6. Подайте электропитание.
7. Подключите оптоволокно к адаптеру.
Настройка прямого канала через ПО
Выбор межкаскадного усиления, включение OLC и установки наклона
могут быть сделаны в режиме программного управления. Когда выбран
режим программного управления, положение галетного переключателя и
перемычек не оказывают эффекта. Аппаратное управление может быть
восстановлено кнопкой reset или через программу управления.
Существуют два режима программного управления: ручной и основанный
на OMI. Разница между ними в том, как задается усиление. В ручном
режиме усиление может задаваться аппаратно, -15...0 dB, шагами по 1 dB.
В режиме, основанном на OMI CXE852 рассчитывает нужное усиление,
основываясь на заданном пользователем OMI-% передатчика и нужным
выходным уровнем.
РЧ выходная мощность
CXE852 измеряет свою РЧ выходную мощность широкополосным РЧ
детектором. Результат отображается в dBm, но из-за кривизны АЧХ
детектора и особенностей калибровки, результат измерений
приблизительный. Заводские установки для сообщений о неисправности
подразумевают только сообщение о некритической неисправности при
низком выходном уровне, активирующееся при -15 dBm. Все пределы
сообщений о неисправности и их уровни могут редактироваться
пользователем, и есть возможность установки пределов срабатывания на
±3 и ±6 dB от измеренной величины.

Интерфейс управления
Ethernet порт
Ethernet порт CXE852 поддерживает как 10, так и 100 Mbps, полу- и полно
дуплексное стандартное Ethernet соединение. Порт поддерживает Auto-
MDI/MDI-X параметр, т.о. соединение между RJ-45 портом CXE852 и PC
или Ethernet коммутатором может быть организовано как прямым, так и
перекрестным кабелем.
В разъеме RJ-45 есть два индикатора:
− Зеленый светодиод: Link OK, мигание подразумевает активность
− Желтый светодиод: скорость 100 Mbps
DHCP / AutoIP
CXE852 может быть сконфигурирован для получения IP адреса
автоматически с помощью встроенного DHCP клиента. Другая
возможность – ручная установка IP параметров.
DHCP клиент делает возможным установку приемника без ПК, без
установок каких-либо связных параметров. Необходимо только
подключить Ethernet кабель, проверить, что зеленый светодиод светится и
записать MAC адрес. MAC адрес находится на наклейке рядом с Ethernet
портом CXE852 и впоследствии может использоваться для идентификации
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 11(36)

устройства и прописывания ему корректного IP адреса через


конфигурацию DHCP сервера.
DHCP клиент с параметром AutoIP включен по умолчанию и обладает с
основном той же функциональностью, что и например, Windows XP.
Сначала DHCP клиент пытается подключиться к DHCP серверу для
получения IP адреса, маски сети и параметров шлюза. Если CXE852 не
может найти DHCP сервер, он использует AutoIP параметр: устанавливает
маску сети как 255.255.0.0 и находит первый свободный IP адрес в
пространстве адресов AutoIP, обычно 169.254.1.1.
Windows XP / Vista / 7 PC в типичной конфигурации (DHCP активирован)
использует тот же самый диапазон AutoIP, если не находит DHCP сервер.
Таким образом, начальная конфигурация CXE852 проста: линия связи
устанавливается простым подключением ПК и CXE852 прямым или
перекрестным Ethernet кабелем.
В зависимости от установок ПК, может потребоваться до минуты или двух,
чтобы DHCP клиент перешел в AutoIP режим. Некоторые системы могут в
определенных ситуациях даже потребовать кратковременного отключения
местной Area Connection и подключения снова через Панель Управления.
Начальное соединение с CXE852 моет, естественно, быть организовано
ручной конфигурацией пераметров IP адреса ПК, так что он будет
принадлежать подсети AutoIP, т.е. IP 169.254.x.y и маска сети 255.255.0.0.
Обратите внимание, что подсеть AutoIP не маршрутизируется, т.о. она
требует непосредственного соединения кабелем ПК и CXE852.
Ручные IP установки
Когда первоначальное соединение с CXE852 установлено, параметры IP
могут быть сконфигурированы вручную. Заводские установки по
умолчанию такие же самые, как и в AutoIP, см. "Таблица 4. Связные
параметры по умолчанию".
Параметр Установки по умолчанию
IP адрес (статичный) 169.254.1.1
Маска сети (статичный) 255.255.0.0
Gateway (статичный) 0.0.0.0
DHCP & AutoIP Активирован
SNMP read сообщество public
SNMP write сообщество private

Таблица 4. Связные параметры по умолчанию

Существуют два набора параметров IP/маски/шлюза: один используется


(read-only) и один может конфигурироваться вручную. Установки,
конфигурируемые вручную, начинают использоваться, когда
'Конфигурация IP адреса' переводится в ручной режим. В этот момент
проверяется корректность установок. Если любое из нижеследующего
окажется верным, режим конфигурации IP адреса изменяется обратно к
DHCP/AutoIP:
− IP адрес 0.0.0.0
− Маска сети 255.255.255.255 или некорректна, например, 255.128.255.0
− Адрес шлюза по умолчанию не в той же подсети
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 12(36)

Кнопка reset может быть использована для возвращения к заводским


связным установкам по умолчанию, если связь с устройством потеряна из-
за, например, неизвестного IP адреса.
SNMP communication
SNMP agent CXE852 использует заводские настройки сообщества по
умолчанию: read: public и write: private. Сообщества по умолчанию можно
изменить по SNMP.
Рекомендованный инструмент конфигурации для CXE852 - Teleste
CATVisor Commander. Программа просмотра DUS100 версия 4.20 и выше
содержит просмотровое окно SNMP для CXE852, для большей
информации смотрите раздел "Страницы просмотрового окна ".
Для установки связи с CATVisor Commander выбрать "Remote" / "SNMP
Element" из диалогового окна "Add new connection", затем введите IP адрес
и правильное SNMP сообщество.
Также возможно использовать ПО SNMP браузера / менеджера других
производителей для управления и контроля CXE852. Необходимые Teleste
SNMP MIB могут быть загружены с сайта Teleste Club и SCTE MIB с сайта
SCTE.
CXE852 может посылать SNMP ловушки на 2 разных IP адреса, с разными
сообществами ловушек и параметрами портов. Механизм отправки
ловушек может быть настроен параметрами задержки, интервала и
времени жизни.
Кнопка reset может быть использована для восстановления заводских
связных параметров по умолчанию, если связь с устройством потеряна из-
за, например, неизвестного SNMP сообщества.
Интерфейс Web browser
У CXE852 есть простой web browser интерфейс пользователя (WebUI),
который может использоваться для чтения и настройки управления РЧ и
для мониторинга состояния CXE852. Также через WebUI можно обновлять
ПО устройства, но параметры и установки связи должны быть изначально
заданы через SNMP.
Мониторинг параметров
Параметры CXE852, за которыми осуществляется мониторинг, описаны в
таблице ниже. SNMP ловушки, если активированы, отправляются на IP
адреса, заданные пользователем.
Задействованные индикаторы и заводские установки уровней по
умолчанию представлены рядом с каждым параметром. Все уровни
сообщений о неисправности (Критическая / Некритическая / Уведомление /
Отключено) и уровни срабатывания могут быть полностью
сконфигурированы пользователем. См. главу "Мониторинг" для получения
более подробной информации.
Обратите внимание, что некоторые пороги срабатывания сообщений о
неисправности (например, входная оптический мощность) задаются на
фабрике и сообщение о неисправности появится только тогда, когда
превышены спецификации оборудования. Пороги срабатывания должны
быть сконфигурированы заново, для того, чтобы соответствовать
параметрам сети, если нужен более точный мониторинг.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 13(36)

Текст Уровень по
Описание Индикатор
сообщения умолчанию
Высокая входная
Уровень входной оптический мощности Критический &
оптический Оптический
выше верхнего предела . Некритический
мощность
Низкая входная
Уровень входной оптической мощности ниже Критический &
оптический Оптический
нижнего предела. Некритический
мощность
Высокая Внутренняя температура выше верхнего Критический &
Состояние
температура предела. Некритический
Низкая Внутренняя температура ниже нижнего Критический &
Состояние
температура предела. Некритический
Высокая РЧ
РЧ выходная мощность выше верхнего
выходная Состояние -
предела.
мощность
Низкая РЧ
РЧ выходная мощность ниже нижнего
выходная Состояние Некритический
предела.
мощность
Внутреннее напряжение +12 В вне
Неисправность диапазона. Если перезагрузка устройства не
Состояние Некритический
электропитания помогает, оно должно быть отправлено в
сервис.
Внутренняя ошибка устройства. Если
Внутренняя
перезагрузка устройства не помогает, оно Состояние Некритический
ошибка
должно быть отправлено в сервис.
Приложение Устройство было перезагружено в течении
- Некритический
запущено последней минуты.
Установки устройства были изменены
Установки
пользователем в течении последней - Некритический
изменены
минуты.

Таблица 5. Сообщения о неисправности CXE852

Страницы просмотрового окна

Просмотровое окно CXE852 - это графический интерфейс пользователя,


который может использоваться для управления CXE852 через ПО Teleste
CATVisor Commander PC. Такие же просмотровые окна используются
также системой CATVisor EMS. Данный раздел представляет страницы
просмотрового окна CXE852 и функциональность устройства.
Страницы просмотрового окна CXE852 в CATVisor Commander и EMS:
• Состояние
• Установки
• Связь
• Мониторинг
• Свойства
Некоторые страницы просмотрового окна имеют поля с цветным фоном,
например "Температура" на странице Состояний. Эти цвета соответствуют
сообщениям о неисправности, относящимся к данному полю. Зеленый
значит отсутствие сообщений о неисправности или уведомлений; красный
- критическая неисправность и желтый - некритическая неисправность.
Для более подробной информации по сообщениям о неисправности
смотрите раздел "Контролируемые параметры".
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 14(36)

Просмотровое окна страницы состояний

Рис. 5. Страница состояний

Текущие сообщения о неисправности


Страницы состояний показывают текущее состояние устройства и
возможные сообщения о неисправности. Каждое сообщение о
неисправности имеет цветовой код, соответствующий его уровню. Уровни
могут быть заданы в странице "Monitoring" просмотрового окна. Для
дополнительной информации о сообщениях о неисправности см. таблицу
описаний сообщений о неисправности в разделе "Сообщения о
неисправности".
Оптический приемник
Измеряемые оптические входные уровни показаны в окне “Optical
Receiver”. Цвет фона поля “Входная мощность” меняется в соответствии с
сообщением о неисправности.
Измерения
Окна Измерения (measurement) показывают информацию (только для
чтения) о CXE852. Цвет фона каждого поля показывает состояние
сообщений о неисправности параметра. Пороги сообщений о
неисправности и их уровни могут быть определены на странице
"Monitoring".
Примечания
Поля “Примечания” позволяют вносить сообщения до 100 символов в
постоянную память CXE852. Эта информация может использоваться,
например, для информирования технического персонала,
обслуживающего устройство.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 15(36)

Установки страницы просмотрового окна

Рис. 6. Страница установок

Режим настройки РЧ
Выбор этих параметров определяет, как настраивается межкаскадный
аттенюатор, наклон и OLC:
Аппаратные настройки: параметры устанавливаются аппаратно,
установки отображаются только для чтения в окнах "РЧ настройки".
Программные/ручные: Аппаратно установленные параметры можно
переустановить, меня их значение в окнах "РЧ настройки".
ПО/OMI: Аппаратные настройки можно переустановить на другие в окнах
"РЧ настройки". Усиление рассчитывается CXE852, основываясь на “OMI
передатчика” (0…20%) и величиной “Требуемый выходной уровень”
(80…120 dBµV), задаваемой пользователем.
РЧ настройки
In "аппаратном" режиме настройки РЧ эти величины считываются с
оборудования, в программном режиме аппаратные установки заменяются
на вновь заданные величины.
Усиление в "Программном / ручном" режиме задается в пределах 0...-15
dB. В "ПО / OMI" режиме рассчитанное усиление отображается на
зеленом фоне, если нужный выходной уровень может быть получен и на
желтом фоне, если нужный уровень вне диапазона. Необходимый наклон
может быть задан кнопками.
Заводские установки
“Reset communication settings” может использоваться для сброса
параметров связи в их заводские значения по умолчанию. Выбор “Reset all
settings to factory defaults” может использоваться для возврата всех
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 16(36)

параметров CXE852 к заводским установкам по умолчанию. Это также


может быть сделано кнопкой reset на передней панели. Обратите
внимание, что все эти действия могут привести в потере связи и
просмотровое окно нужно будет закрыть и открыть снова с новым IP
адресом.
Выбор оптического входа
Данные установки предоставляют возможность ручного или
автоматического переключения между двумя входными каналами при
потере входящего сигнала. Когда выбор входа установлен в
“автоматический” режим, узел автоматически выбирает входной канал в
соответствии с состоянием сигнала. Если уровень сигнала на основном
входе ниже нижнего предела сообщения о неисправности, или выше
верхнего предела сообщения о неисправности, будет выбран резервный
вход. Основной вход выбирается, когда уровень сигнала находится между
заданными пределами. Такой полностью автоматический выбор входа из
двух представляет собой режим резервирования для критичных участков
сети.
Режим выбора входа может так же быть установлен в ручной режим; в
этом случае пользователь имеет приоритет над автоматикой. В режиме
“Manual: RX #1” используется основной вход. В режиме “Manual: RX #2”
используется резервный вход. Может быть небольшая задержка
реагирования узла при выборе оптического входа.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 17(36)

Просмотровое окно страницы параметров связи

Рис. 7. Страница параметров связи

SNMP сообщества
Имена сообществ – нестрогий метод поддержания безопасности в
SNMPv1 для ограничения доступа к управляемым объектам. Они должны
совпадать с именами сообществ, используемых SNMP менеджером и
следовательно, должны быть основаны на плане сети.
Установки ловушек
Включить ловушки: разрешает/запрещает рассылку SNMP ловушек.
Задержка: время ожидания перед отправкой сообщения о неисправности
при обнаружении неисправности.
Интервал: минимальное время между последовательными ловушками.
Время жизни: время, которое ловушка находится в очереди на отправку
при невозможности отправки.
Конфигурация IP адреса
Автоматическая (DHCP/AutoIP): Когда включена, IP интерфейс будет
сконфигурирован динамическим IP адресом, предписанным DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol). Заводские установки по умолчанию
предписывают CXE852 запрашивать IP-адрес у DHCP сервера и затем
переходить к использованию AutoIP. Таким образом ПК с Windows может
быть непосредственно подключен к устройству, так как он также
использует AutoIP параметр, если DHCP сервер недоступен.
Ручная: Когда включена, IP установки могут быть сконфигурированы
вручную. CXE852 автоматически возвращается к использованию DHCP,
если ручные установки некорректны.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 18(36)

IP адрес: Это статичный IP адрес CXE852 и он должен соответствовать


LAN IP и установкам подсети. Данный адрес начинает использоваться,
когда режим конфигурации IP адреса установлен в ручной. Заводские
установки по умолчанию: 169.254.1.1.
Маска сети: Маска подсети для IP интерфейса. Должна быть
сконфигурирована в соответствии с установками LAN. Используется, когда
режим конфигурации IP адреса установлен в ручной. Заводские установки
по умолчанию: 255.255.0.0.
Шлюз: Все пакеты, адрес которых не принадлежит подсети CXE852,
отправляются на этот адрес. Должен быть сконфигурирован в
соответствии с установками LAN. Заводские установки по умолчанию:
0.0.0.0.
Установки ловушек приемника
Состояние: Используйте это значение для включения/выключения
отправки ловушек на этот адрес.
IP адрес: IP адрес удаленного приемника SNMP ловушек.
Порт: Номер порта удаленного приемника SNMP ловушек, принимающего
входящие SNMP ловушки. Порт по умолчанию - 162.
Сообщество: Имя SNMP сообщества для удаленного приемника ловушек.
По умолчанию сообщество - “public”.
Внешнее управление
У РЧ выходного порта есть опция “ выхода с открытым коллектором” для
генерации сообщений или управления выходным сигналом. Он может
использоваться и для управления другим оборудованием, например,
электропитанием Ethernet коммутатора.
Активация по задержке: Пользователь может настроить активацию по
задержке получения юникастовых пакетов в секундах
(0 - 65535). Если CXE852 не получает никаких юникастовых пакетов за
заданное время, порт управления активируется. Величина 0 значит, что
функция порта управления отключена. Заводские установки по умолчанию
- 0 (отключена).
Продолжительность активации выхода: Продолжительность времени,
на которое активируется порт управления. Если время активации порта
управления установлено как 0 сек, порт управления всегда активный.
Заводские установки по умолчанию - 2 сек.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 19(36)

Просмотровое окно страницы параметров связи

Рис. 8. Страница NTP

CXE852 может использовать Network Time Protocol (NTP) для получения


точного времени от NTP сервера по сети автоматически. Поскольку
CXE852 использует время своих системных часов для каждого сообщения,
которое он генерирует, время должно быть установлено корректно.
Установки NTP клиента
NTP сервер: Укажите IP адрес NTP сервера с которого CXE852 получает
установки даты и времени.
Интервал синхронизации: выберете интервал в секундах, на который вы
хотите скорректировать время устройства по отношению к NTP серверу.
Текущее время: Отображает текущее время CXE852. Используйте
позицию “Синхронизировать сейчас», если вы хотите синхронизировать
дату и время устройства с NTP сервером.
Установить время: Если NTP сервер недоступен, дата и время могут
быть установлены вручную.
Установки времени
Часовые пояса: Для выбора необходимого часового пояса укажите
разницу с UTC.
Летнее время: В Европейском Сообществе (EU), Летнее Время (DST)
начинается в последнее воскресенье марта и заканчивается в первое
воскресенье ноября. ЕС использует "last Sun Mar - last Sun Oct".
(Примечание: UTC значит Coordinated Universal Time). Если вы хотите,
чтобы летнее время было установлено вручную для нужного часового
пояса, кликните на “Manual” и установите дату и время, когда летнее
время начнется и закончится.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 20(36)

Просмотровое окно страницы мониторинга

Рис. 9. Страница мониторинга

Страница "Monitoring" отображает все контролируемые параметры и их


величины, так же как и пределы сообщений о неисправности, установки
состояния и уровней.
См. раздел "Контролируемые parameters" для описаний сообщений о
неисправности CXE852.
Аналоговые параметры
Каждый контролируемый аналоговый параметр устройства отображается в
верхней части фрейма со следующей информацией в списке:
Аналоговый параметр: Имя контролируемого параметра.
Сообщение (о неисправности): сообщения о состоянии параметра: No
/ HIHI / HI / LO / LOLO
Величина: Текущая измеренная величина.
HIHI: Высокий критический предел
HI: Высокий некритический предел.
LO: Низкий некритический предел
LOLO: Низкий критический предел.
«Мертвая зона» (Deadband): Определяет, сколько времени
измеренная величина должна быть на "безопасной" стороне предела
сообщения о неисправности, прежде чем сообщения выключатся.
Единицы: единицы измерения параметра.

Цвет каждой записи и иконки показывает состояние сообщения о


неисправности (alarm):
- зеленый – для номинальных величин
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 21(36)

- красный - для критических сообщений


- желтый - для некритических сообщений
- серый – для отключенных сообщений

Установки сообщений о неисправности конфигурируются пользователем -


нужно дважды кликнуть по аналоговому параметру. Откроется диалоговое
окно с пределами сообщений о неисправности параметра и мертвыми
зонами (deadband), которые могут редактироваться пользователем с
уровнем доступа по крайней мере "Service". Для остальных эта
информация только для чтения.

Рис. 10. Диалоговое окно конфигурации сообщений о неисправности аналоговых


параметров

Каждый предел сообщений о неисправности может быть индивидуально


включен/выключен и настроен. Пределы сообщений о неисправности
должны быть в уменьшающемся порядке для корректной обработки
сообщений о неисправности, предпочтительно между каждыми
пределами должен быть интервал не меньше мертвой зоны "Deadband".
Дискретные параметры
Каждый контролируемый дискретный параметр устройства отображается в
нижней части фрейма со следующей информацией в списке:
Дискретный параметр: Имя контролируемого параметра.
Сообщение о неисправности: состояние параметра при
неисправности: Нет / Некритический / Критический. Если сообщения о
неисправности отключены, но параметр в состоянии неисправности,
показывается "Yes".
Установки: уровень неисправности может быть определен как
Критический, Некритический или Выключен.
Цвет каждой записи и иконки показывает состояние сообщения о
неисправности (alarm):
- зеленый – для номинальных величин
- красный - для критических сообщений
- желтый - для некритических сообщений
- голубой - для уведомлений
- серый – для отключенных сообщений
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 22(36)

Установки уровня сообщений о неисправности конфигурируются


пользователем. Необходимо дважды кликнуть по дискретному параметру.
Откроется диалоговое окно, которое может редактироваться
пользователем с уровнем доступа по крайней мере "Service". Для
остальных это информация только для чтения.

Рис. 11. Диалоговое окно конфигурации мониторинга ошибки дискретного


параметра

Управление сообщениями о неисправности


Фрейм управления сообщениями о неисправности предоставляет доступ к
независимым таймерам задержки включения (Delay On) и выключения
(Delay Off). Параметр временной задержки может быть использованcan
для исключения ложных срабатываний сообщений о неисправности из-за
кратковременных помех. Сообщение о неисправности активируется только
когда включено «обнаружение» (“Detection”) и контролируемый параметр
находится за пределами дольше, чем время задержки "Delay On".
Сообщение о неисправности деактивируется, когда параметр находится в
допустимых пределах дольше, чем время задержки "Delay Off".
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 23(36)

Просмотровое окно страницы свойств

Рис. 12. Страница свойств

Страница Свойства (“Properties”) отображает идентификаторы устройства


и данные статистики.
Идентификаторы
Описательное имя узла может быть введено в поле “Имя” (Name),
местоположение в поле «Местоположение» “Location” и контактная
информация в поле «Контакт» (“Contact”). Все эти поля могут содержать до
63 символов. Географические координаты устройства могут быть внесены
в соответствующие поля широты и долготы.
Узел
Тип узла, версия аппаратной части, серийный номер и версии ПО
показаны только как информация для чтения.
Статистика
Поле «время работы» (“Uptime”) показывает время с последней
перезагрузки или с включения. Формат - дни, часы, минуты и секунды, с
точностью ±5 сек/день.
Поле «общее время работы» ("Total uptime") показывает общее число
полных рабочих дней. Поле «счетчик перезагрузок» ("Reset count")
показывает общее число перезагрузок.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 24(36)

Web интерфейс пользователя

У CXE852 есть интерфейс вэб браузера пользователя (WebUI) который


может быть использован для чтения и настройки РЧ управления и для
мониторинга состояние устройства. Также возможно обновлять ПО
устройства через WebUI, но установки связи должны быть первоначально
сделаны по SNMP.
Для подключения к устройству через вэб браузер, просто введите IP адрес
устройства в адресную строку браузера и появится домашняя страница
устройства (“Home”).

Домашняя страница WebUI

Рис. 13. Домашняя страница

Домашняя страница отображает список сообщений о неисправности


устройства и данные измерений.
Текущие сообщения о неисправности
Каждое сообщение о неисправности в списке сообщений в левом нижнем
углу имеет цветовую кодировку в соответствии с ее уровнем. Уровень
может быть задан на странице «Мониторинг» ("Monitoring").
Данные (Readings_
Страница «Данные» ("Readings") отображает все контролируемые
параметры и их величины.
Установки
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 25(36)

Cтраница “Установки” отображает все данные и установки CXE852. См.


разделы “Страница просмотрового окна / Страница установок
просмотрового окна” и “Страницу просмотрового окна / Страницу
просмотрового окна связи”. После редактирования новые установки начнут
использоваться после нажатия «Применить» ("Apply").
Фрейм “Установки” отображает диалоговое окно для конфигурирования
межкаскадного аттенюатора, наклона и управления OLC. После
редактирования новые установки начнут использоваться после нажатия
«Применить» ("Apply").
Примечания
Поле “Примечания” позволяют хранить сообщения длиной до 100
символов в постоянной памяти CXE852. Может использоваться, например,
для напоминаний следующему обслуживающему технику.

Страница мониторинга WebUI

Рис. 14. Страница мониторинга

Страница «Мониторинг» ("Monitoring") отображает все контролируемые


параметры и их величины, так же как и пределы сообщений о
неисправностях, состояния и установки уровней. Сообщения о
неисправности, которые не используются, или которые нужно скрыть,
могут быть замаскированы. Установки сообщений о неисправности могут
конфигурироваться пользователем через просмотровое окно страницы
CATVisor Commander/ Monitoring.
Аналоговый
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 26(36)

Каждый контролируемый аналоговый параметр устройства отображается в


верхней половине страницы со следующей информацией в списке:
Имя: Имя контролируемого параметра.
Alarm: состояние сообщения о неисправности параметра: нормальный /
HIHI / HI / LO / LOLO
Value: Текущее измеренное значение.
HIHI: Высокий критический предел
HI: Высокий некритический предел.
LO: Низкий некритический предел
LOLO: Низкий критический предел.
«Мертвая зона» (Deadband): Определяет, сколько времени
измеренная величина должна быть на "безопасной" стороне предела
сообщения о неисправности, прежде чем сообщения выключатся..
Unit: единицы измерения параметра.

Для каждого аналогового параметра отображается текущая величина и


пределы сообщений о неисправности. Существует четыре порога: высокий
критический (HIHI), высокий некритический (HI), низкий некритический (LO)
и низкий критический (LOLO). Возможно отключать/включать каждый порог
ставя/убирая отметку, ассоциированную с порогом.
Дискретный
Каждый контролируемый дискретный параметр устройства отображается в
нижней половине фрейма со следующей информацией в списке:
Имя: Имя контролируемого параметра.
Alarm: состояние сообщения о неисправности параметра: нормальный /
Критический / Некритический. Если сообщения о неисправности
отключены, но параметр за пределами установленных порогов,
отображается состояние «Нормальный» ("Nominal").
Установки: уровень сообщений о неисправности может быть
определен как Критический, Некритический или Отключен.
Для каждого дискретного параметра отображается текущая величина;
также текущая величина, ассоциированная с сообщением о неисправности
и уровень ассоциированного сообщения о неисправности.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 27(36)

Журнал WebUI

Рис. 15. Страница журнала

Страница «Журнал» (“Log”) отображает историю сообщений о


неисправности за последние 16 событий. Все записи имеют дату и время и
самая последняя находится внизу списка. Существующие величины
переписываются, когда достигнуто максимальное число записей (строк).
Обратите внимание, что информация о дате/времени может быть
неточной, если событие произошло до последней перезагрузки.
Перезагрузка устройства сотрет журнал записей.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 28(36)

Страница связи WebUI

Рис. 16. Страница связи

Страница связи используется для конфигурации сети устройства.


IP адресация
Режим: Разрешить DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) или ввести
сетевые параметры вручную. В DHCP режиме IP адрес приписывается
автоматически при условии, что DHCP сервер установлен в сети. Если
CXE852 не может получить IP адрес за определенное количество попыток,
он будет использовать заводские сетевые установки по умолчанию.

Параметр Значение по умолчанию


IP 169.254.1.1
Mask 255.255.0.0
Gateway 0.0.0.0

Таблица 6. Конфигурация сети в заводских установках по умолчанию

Ethernet порт
Состояние: Скорость Ethernet порта и дуплексный режим показаны в
данном поле.
MAC адрес: Уникальный MAC адрес Ethernet порта.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 29(36)

Страница SNMP WebUI

Рис. 17. Страница SNMP

Данная страница предназначена для конфигурации SNMP доступа к


устройству с использованием SNMP менеджера.
SNMP сообщества
Сообщество имен - это нестрогий метод безопасности, применяемый в
SNMPv1 для ограничения доступа к управляемым объектам. Они должны
соответствовать сообществу имен, используемых SNMP менеджером и
должны, следовательно быть основаны на плане сети.
Установки ловушек
CXE852 может посылать SNMP ловушки на два IP адреса, с различными
параметрами порта и установками сообщества ловушек. Режим
отправления ловушек может быть настроен с помощью параметров
задержки, интервала и времени жизни.
Разрешить ловушки (Enable traps): Разрешает/запрещает рассылку
SNMP ловушек. По умолчанию, эта опция включена.
Задержка (Delay): Время ожидания перед отправлением ловушки
сообщения о неисправности, при обнаружении неисправности. Этот
параметр может использоваться для ограничения чрезмерного количества
ловушек в усилительных каскадах. Устанавливая большую задержку в
последующих модулях в каскаде, можно добиться отправки ловушек,
таким образом, что они прибывают в нужном порядке. По умолчанию, эта
величина равна 0.5 сек.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 30(36)

Интервал: Минимальное время между последующими ловушками. Этот


параметр применяется только если несколько сообщения о неисправности
обнаружены одновременно. По умолчанию, эта величина равна 1.0 сек.
Время жизни: Время, в продолжении которого транспондер держит
ловушку в очереди на отправку, если она не может быть отправлена сразу
по какой-то причине. По умолчанию, эта величина равна 10.0 сек.
Все параметры ловушек могут быть настроены удаленно с помощью
TELESTE-COMMON-MIB.
Teleste MIBы доступны на Teleste Club.
Приемник ловушек
IP Адрес: IP адрес удаленного приемника SNMP ловушек.
Порт: Номер порта удаленного приемника SNMP ловушек «слушающего»
входящие SNMP ловушки. По умолчанию номер порта - 162.
Сообщество: SNMP сообщество имен для удаленного приемника
ловушек. По умолчанию, сообщество - “public”.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 31(36)

Страница времени WebUI

Рис. 18. Страница времени

CXE852 может использовать Network Time Protocol (NTP) для получения


точного времени автоматически от NTP сервера по сети. Поскольку
CXE852 использует время из своих системных часов для каждой записи в
журнале, которую он генерирует, время должно быть установлено
корректно.
Включение NTP: поставьте галочку для разрешения NTP установок. По
умолчанию, эта опция отключена.
Адрес сервера: Укажите IP адрес NTP сервера от которого CXE852
получает установки даты и времени.
Активация сервера: при выборе - разрешает NTP. Используйте «кнопку»
«Синхронизировать сейчас» (Synchronize now), если вы хотите
синхронизировать дату и время устройства с NTP сервером.
Интервал синхронизации: Выберете интервал в секундах, на который вы
хотите скорректировать время устройства по отношению к NTP серверу.
Часовой пояс (Timezone): Установите разницу во времени по сравнению
с Coordinated Universal Time (UTC) в местности, где устройство
установлено.
Время устройства (Device Time): Отображает дату и время устройства.
Местное время (Local time): Отображает дате и время подключенного
ПК. Используйте «кнопку» «Установить местное время» (“Set local time”)
для получения времени от вашего ПК, подключенного к CXE852.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 32(36)

Cтраница свойств WebUI

Рис. 19. Страница свойств

Данная страница содержит основные свойства устройства.


Идентификация
Описательное имя устройства может быть вписано в поле “Имя”,
местоположение - в поле “Местоположение” и контактная информация в
поле “Контакт”. Все эти поля могут содержать до 256 символов.
Географические координаты устройства могут быть внесены в
соответствующие поля широты и долготы.
Устройство
Модель, версия оборудования, серийный номер и версия ПО устройства
показаны, как информация только для чтения.
Статистика
Поле «Время работы» (“Uptime”) показывает время с последней
перезагрузки или включения. Формат - дни, часы, минуты и секунды.
Поле «Общее время работы» ("Total uptime") показывает общее
количество рабочих дней.
Поле «Счетчик перезагрузок» ("Reset count") показывает общее число
перезагрузок.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 33(36)

Страница техобслуживания WebUI

Рис. 20. Страница техобслуживания

Перегрузить устройство (Restart device)


Данная «кнопка» может быть использована для перезагрузки ПО
оптического приемника CXE852. Этот процесс занимает ~30 сек.
Сброс установок связи
Данное действие может использовано для сброса установок связи на
заводские значения по умолчанию. Обратите внимание, что это действие
может привести к потере связи и просмотровое окно нужно будет закрыть
и открыть с новым IP адресом.
Сброс всех установок на заводские значения по умолчанию
Данное действие восстанавливает заводские значения по умолчанию и
сбрасывает все установки CXE852. Перезагрузка может так же быть
сделана с передней панели кнопкой «reset». Обратите внимание, что это
действие может привести к потере связи и просмотровое окно нужно будет
закрыть и открыть с новым IP адресом.
Обновление ПО
Встроенное ПО оптического приемника CXE852 может быть обновлено на
этой странице. Укажите файл для загрузки, введя полный адрес файла в
текстовое окно, или выберете файл, кликнув кнопку Browse. Кликните
«кнопку» “Update” для начала обновления прошивки. По завершении
процесса устройство перегрузится. Данный процесс может занять
несколько минут. После перегрузки устройство полностью фугкционально
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 34(36)

и использует новое ПО. Если загрузка не состоится, оптический приемник


CXE852 продолжит использовать предыдущую версию ПО.

Новые версии ПО оптического приемника CXE852 можно найти на сайте


Teleste Club. Новые версии могут содержать исправления ошибок,
улучшения и полностью новые функции. Для уточнения деталей каждого
релиза ПО, см. Документацию по данному релизу, также доступную на
Teleste Club.
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 35(36)

Правовые декларации

Copyright © 2012 Teleste Corporation. All rights reserved.


TELESTE – зарегистрированная торговая марка Teleste Corporation. Другие
названия изделий и торговых марок являются собственностью их
соответствующих владельцев.
Этот документ защищен законом об авторских правах. Неавторизованное
распространение или воспроизведение данного документа строго
запрещено.
Teleste оставляет за собой право вносить изменения в любые изделия,
описанные в данном документе без предварительного уведомления и все
спецификации могут быть изменены без предупреждения. Текущие
спецификации изделия перечислены в последних версиях подробных
спецификаций изделия.
В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством,
при любых обстоятельствах, Teleste не несет ответственности за любую
потерю данных или дохода или любой специальный, случайный,
последующий или непрямой ущерб, причиненный по любой причине.
Содержимое настоящего документа предоставляется "как есть". За
исключением требований применимого законодательства, никакие
гарантии любого вида, выраженные или подразумеваемые, включая, но не
ограничиваясь, подразумеваемыми гарантиями товарной пригодности для
определенной цели, не даются по отношению к точности, надежности или
содержанию данного документа.
Teleste сохраняет за собой право пересмотреть данный документ или
отозвать его в любое время без уведомления.

Teleste Corporation
P.O. Box 323
FI-20101 Turku
Street адрес: Seponkatu 1, 20660 Littoinen
User Manual CXE852
59300464 Rev.003
10.10.2012 36(36)

FINLИ

www.teleste.com