Вы находитесь на странице: 1из 4

��������� ����� ��������

�����: ������ ����� ��� ������� ��� ����� �������� ������.

��� ������� ������� ����� ���� � ��� ���� Canon Inc. ������ ����� ��������� �:
�30-2 Shimomaruko 3 Chome, Ohta-Ku, 146-8501 Japan (CANON)� � ��� ����� ������
����������� �� �������� ��� �������ʡ �� ���� (������� ����� ���� "��������") �/��
������ ������ ��������� ������� ��������� ������ ��� ������� ������ (������� �����
���� "������ ���������")� ����� ��� ����� ����� ����� ������� �������� ��� (����
������� ���� ���� �� ����� ��� �������� �� ������ ��������� ���� ��� "��������
������").

��� ��� ������ ��� �������� ������ ����� ������ ��� �������� ���� �����ϡ � ��� ���
�� ����� ��� ���� ��� ��������� ���� ������ ������ �������. �� ��� ����� ��������
������ � �� ��� �� ���� �� ��������. �� ����� �������� ��� ������� ��� ��������
������ ��� ��� ���� �� ������ � ������ ������� �����.

1. ������� � ���� �����.

����� ���� ���� �������� ������ � �� �������� ��� ������ ����� CANON �� ������
������� ������� ���.

����� ���� CANON �� ������ ������� ������� ��� ����� ����� ���� ����� � ����
������� ������� ������ �������� ������ � ���� ����� ������� ��� ���� ��� �����.

�������� ��� ������� �� ���� �� ����� �� �� ���� �� ���� ����� ���� CANON �� ������
������ ������� ��� ����� ��� ����� �����.

�� ���� �� ����� �� ��� �� ����� �� ����� ����� ����� ���� ��� ���� CANON �� ������
������� ������� ��� ��� �� ��� ��� ���� ����� �� �������� ������.

2. �������.

�� ��� ����� �������� �������� ������ ����� � �� ���� ����.


(1) ���� �� ������� �������� (���� ���� ������� ���� ����� �������� �� ������ ��
������ �� ������ �� ����) ��� ����� ��������� �������� ������ �ߡ ����� ��������
�����. �� ���� �� ����� �������� �������� ������ �� ������ ������ ���� ������ ���
������ �� ����.

(2) ���� �� ��� ������ ��������� ��������� �������� ("���������" ���� ������� ��
������� �� ������� �� ������� �� �����) ��� ����� ��������� �������� ������ ��
��������� ������. �� ���� �� ����� ������ ��������� �� ��� ������ ���� �� ���������
�� ������� �� ������ �� ������� �� ����� �� ������� �� ��� ������� �� �����. ���
���� �� ����� ������ ��������� ��������� (������� ����� ���� "���������")
���������� ����� ��� ��� ���������� �� ���� ������ �� ���� ��� ��� ������ �� ������
��������� ������ ������ ��� ��������. ��� ���� ������� ��������� �� ���� ��� ���
���������� �� ���� �� ����� �� ���� ��� ��� ������ �� �� ������� ������ ������. ���
����� ���� CANON ��������� �� �������� ������� ��������� ���������� �� ��� ���� ��
���� ���� ��� ����� �� ������� ������ ��������� ���������� �� �� ������� ����
��������� ��� �� ��� ��� ������� �� ���� ����� �� ������� �������� ��������
�������� �������� ����� ������� ������ ��������.
(3) �� ������ ��� ����� �� ����� ���������� ������ �������� ������ �������� �����
��� ���� ��� ��������� �����ҡ ���� ������ ���� ����� ��� ����� ���� ����� ������ ��
���� CANON ��� ����� ���� ��� �� �� ������ ������� �������� ������.
(4) �������� �� �� ����� ���� ����� �� ��� ��������ɡ �� ���� �� ����� ��������
�������� ������ �� ������ ������ ���� ������ ��� ������ ���� ���� ������ �������
���� ������ ��� ��� ���� ����� �� ����� ������ ����� ������ ����� ����� �������� ��
�� �������� ������ �� �� ��� ��� � ���� ��� ������ ��� ��� ������ ������� ���� ��
�������� �������� ������ ��� ��� ��� ��� ��������� ����� ��� ������ �� � �� ����
������ ���� ������ ������� �����.

3. ���� �������.

��� ����� ��� ��� ����� �������� ������ �� ������ �� ����� ���� ���� ��� ���� ��
����� ��� �� ��� ��� ���� ������ ��� ������� ������ ���� �� �������� �������.

��� ����� ��� �������� ����� �������� � �����ϡ � ������� ������ �������� �� �������
�������� ����� � ���� ����� ������� ������ �������� �������� �� �������� �������
��������� � EAR �� ��� ��� ����� ����� �������� ������ ���� ����� �� ��� ����� ���
��� ������� ���� �������� � ������ � ������� � ���� ������ ��� ���� ����������
�������.

4. ��� ��������� � ��������.

���� ��� ��������� ����� ����� ������ �������� ������ � ��� ����� ��� �� �����
����� ������ ���.

���� �� ����� ��� ��������� �� ���� ����� �������� ������ ��� �� ��� ��� � ����
����� �������� ���� ���.

��� ���� �� ����� ��� ��������� �� ���� ���� �� �������� ������� � ������ �������
���.
� ����� ������ ��������� ��� ��� ��� ����� ���� ����� �� ���� ����� �������� ����
�� �������� ������ ��� �� ��� �� ���� �� �������� ������ ������ ��� ����� ������ ��
�� ���� ������� ��� �����ߡ����� �� ����� ߡ �������� ����� CANON ���� ��
������ �� ���� ������� �� ������� �� ����� �� �������.

5. ����� � �������.

�� ����� ���� CANON � �� �����ǡ � ������� ������� ��ǡ � �� ����� ��� ������� � ��
������ ��������� ������� ��� ������ ��� �������� ������ �� ��� �������� �� � ��
������ ������ ��� ������� �� ��� �������� ������ �� �� ��� ������� ��� ��� ����� �
����� ���� � ��� �� ���� �� �������� �������� �����.

6. ������ �������.

��� �������� ������"��� ��" ���� ���� �� ��� �� �� ��‫��� ��� �� ��� ���� �� ���� ڡ‬
���� ������ �� ����� �������� ������� ���� ��� ������ ������� merchant ability�
������ �/�� �������� ���� ���� �� ���� ��� ��� ������ �� �‫��� ������ �� ����� �� ޡ‬
�� ��� ��� ���� ������ �� ����� ���� ������� �������.

����� ��� ��������� ������� ���� ��� ���� � ������ �������� ������. �� ���� ����
�� ��� �� �������� �����ա ����� ���� ( � ��� ��� ���� CANON � �� ������ � ��
������� ������� ��ǡ � �� ������� � �� ������ ���������) ����� �� ������ ������
������� �� ������� �� ������� ������.

�� ���� ��� ������� �� ������� ��������� �������� �������� �� ������ ������ɡ ����
�� �� ���� ����������� �������� ����� ������� �ߡ � ����� ��� ������ ����� �������.

���� �� ���� ������ ��� ���� ���� ����� ������� ����� �� ������ ���������.

�� ���� ���� CANON ������� ������� (fonctions) �������� �� �������� ������


��������� �� ��� ������ ��� �������� ������ �� ���� �� �������.

�� ���� ����� �������� ������ ��� ���� �������� ��� ��� ����‫ ���� ���� ء‬CANON ���
��� ������ ���������� ������� ���� �������� �����ա �� ���� ������� �� ������� ��
�� ��������� ������ � ����� 90 ���� ��� ����� ����� ��� �������� ����� ��� ���� ��
���� �� ������� ���� ������ CANON.
������� �������

����� ��������� ��������� ������� ���� ������� ���� CANON � ������ � �������
������� ��� � ����� �� � ������ ��������� ������ � ���� ������� ������ �� ��
������� ������ ���������� ��� �������� ����� ������ � ������� ��� ����� ������
CANON ������ ��������� � ���� ����� ����� �� ����� ���� ���� ��� ��� ��������
������ � �� ���� �� ����� �� ���� �� ������� ���� ������.

�� ���� ������ ������� ��� ��� ��� ������ ���������� ���� �� ���� �� ��� �������
�� ��� ���� �� �������� ������ � � �� ���� �� ��� ��� ��� �������� ������ ��������
������.

7. ������ �� ��������.

������ ������� ������� ����� �� ������ ������ ������ �� ���� �� ���� �������� �
������ � �������� � ���������� � ������ � �������� ���� ������� ������� ��������
�� ������� ����� �� ����� ������� � ���� ����� ���� ���� �� ��� ������� ��� ����
���� ���� ��� �������.

8. ������� ������� ������� �� ��� ���� �� ���� � ����� ���������.

�� ����� ���� CANON � �� ������ ������� ��� ��� ������� ������� ������ �� ���
����� ��� ��� �� ������� ������ �� ��� ������ �� ����ɡ �� ����ɡ �� ��� ����� ����
���� ���� ��� �� ��� ��� ���� ������ �� ����ѡ ������� ������� �� ����� �� �����
������� �� ������ ���� ������� �� ����� �� ������� �������.

���� ����� ���� CANON �� ������ ������� ������� ��� �������� ���� ��� ������� ���
������ �� ��.

����� ��������� ��������� ������� ���� ������� ���� CANON �� ������ �������
������� ��� � ������� �� ��� ��������� �� �������� ��� ���� ���� ����� ��� �����
������� (��� �� ��� ��� ���� ������ �� ����� �������) �� ����� ��� ���� ���� ����
����� ������ ����� ����� CANON ���� �� ����� �������� ������ �� �� ���� 5 �������
������� �� ������ ������� ������� ������ ��.

�� ���� �� ��� �� ���� ��� ��������� ��� ������ ������� ��������.

9. ���� ����.

���� ��� ��������� ������� ������ ���� � ��� ���� CANON ���� �������� ������ � ���
��� ��� ���� �� �������� �� ������ ����� ������ �� ����� ���� �������� ������.

�� ����� �� ��� �� ������� �� ����� ���� �� ���� (������ �� ���� ��������)� ����
������ � ����� ���� ��� ����� �� ������ �� ��� ��������ɡ � ������� ������ ����
������ ��� ����� ���� �� ��� ���� ������� �� ���� ��� ����� ������� ���� �� ���
���������.

��� ��� �� �� ��� ��� ����� �� �� ��� �� ��� ��������ɡ ��� ������� �� ������ ���
������ ����� ����� ���� �� �� ���� ������ɡ ��� ��� ����� �� ���� � �� ���� �����
�� ������ �� ����� ���� ������ ������� �� ��� ���������.

�� ���� ������ ��� ���� CANON �� ������ �� �� �� ���� �� ����� ����� ��� ���������
��� �� ��� ��� ������ ���� ���� �� ������ �� �������.

�� ���� �� ����� ���� ��� ��� ��������� �� �� ��� ������ � ����� �� ���� �����
���� �� ���� CANON.

��� ���� ��� ��������� ����� ������� ���� ������ �� ���� ���� CANON �� �������
������� ��� ���� ����� �������� ��������.

����� ������ ������� ������ �� ������� ���������.

�� ������� ������� �������� ��� ������� ��������� ���� ���������� ������� �������
�� ��� ����� �1995� ��� ������� �� ���� ������� �������� � ������ ������� �� �����
����.

�� ������� ������� �������� ��� ������� ��������� ���� ���������� ������� ���
����� ����� �1995� ��� ������� �� "���� �����" ���� �:
��FAR����, �48 CFR 52. 227-14 (��1987� �����)
�� (������ �1988� DFAR , �48CFR252.227-7013)
���� ���� ����� �� �����.