Вы находитесь на странице: 1из 511

HISTORIA DE

CATALUÑA,
COMPUESTA POR
BERNARDO DESCLOT
CAUALLERO...

Bernat Desclot, Rafael Cervera

ROSALENY Firmado digitalmente por


ROSALENY LÓPEZ, MARÍA JESÚS

LÓPEZ, (FIRMA)
Nombre de reconocimiento (DN):

MARÍA JESÚS
(FIRMA)
c=ES, serialNumber=03097443X,
sn=ROSALENY, givenName=MARÍA
JESÚS, cn=ROSALENY LÓPEZ,
MARÍA JESÚS (FIRMA)
m
Fecha: 2017.04.11 17:49:42 +02'00'Digitized by Google

tf «••.
»
A.

I
HISTORIA
DE CATALVÑA.
COMPVESTAPOR BERNARDO
Deíclot Cauallero Catalán , de las emprefas hechas en fus tiempos,
por los Reyes de Aragon,hafta la muerte de dó Pedro el grande
tercero dcfte nombre. Rey de Aragón y de Sicilia;
Conde de Barcelona.
Tradu:(táa de fu antigua lengua Catalana en romance Caflellano por Kaphael Cerue-*
ra^Ciudadano horado de Barcdona,y receptor del officiode maeftre
Racionai de la cafa yCorte del Rey nueñrofiÜor^
de la Corma de jiragon .

Dirigida a don Luys Fernandez de Cordoua, Cardona, y Aragón, Duqnc


de Sefla y Vacna: Marques de Poza, Conde de Cabra y Palamos, Vizcon-
de de Yznajar, fcñor de las Baronías de Belpuche, LiñoU
y Calón; e, grande A mirante de Ñapóles,
I
y

COlJLJCENCJjt rTKlFlLEGíO,
£n Barcelona, en cafa Sebaüiande Cormellas al Cali ,
yafu coíh<

Digitized by Google
• • ^

9


( •

«
STRE YREVE-
A L M V Y ILLV Luys Sans Obifpo
rendilTimofeñor don
de Bacelona , del Confejo de „_
. fuMageílad. , (^^.
PO % orden de V.S. he Vijk ttte litro intitidado hifit*
rí4,¿eCataluña^^ueña por'Bernardo Vefcht Caua*
tiempos,porlo$
lien CatalM,delasmprefa$ hechas enfus
trádtu
^ejes de Jragon,don laymey dofeJro elgrande,y
Cajkllano,
j^do defu antigua ligua Catalana en romance
por %aphatlCeruera,Caudlero dt la mi/ñu iwooy
tiempos mas Mi"
que quedan los buenos Catalanes dejlos
claridadji facilidai
iaios a ^aphael Ceruera <¡ue co tanta
dttWúodanotiáédtodos delésherojcas h^a^de fus
mayores q ellos a bernardo T>efclot,que con
tMtáremifkm
imprimir'^
joífcurid^ lof efcrtuioiy afsi que deue,nofolo
repugne a me^afe ni a la»
fe pues entl no ay cofa que
humas cofiumhres,pero eílimarfe en mucho,
pnesemi^
loables
JtcemltHJpMjemproponelafjjuj^ioloatíej
los Catalanes de aque-
coftumhres en que tanto fefeñalaro
ejle es mi parecer defk
Colegio de San GtU^
¡los tiempos :y
lÍtm»ditUOrdtnd*SmJu¿uflM,ojiaiO' deluho 161^

Eimaeílro fr. AugoftinOforW

Di
PRIVILEGI.
NO S Don AlexosdeMarimonyTafcr,de laS.C.y Real
Mageftad Cóceller y portác vcus de general Couernador
en lo principat de Catalunya, per quant perpartde vos
amatde la Real Mageftat, Scbaíliade Cormcllas Eftáper ciutada
de Barcelona, nos es cftacfuplicatq ates q vos voleu imprimir,o
fer imprimir en laprefcntciutat de Barcelona vn llibrc intiruiat
la hiftoria de Catalunya fcta per Bcrnat Dcfclot Cauallcr Cátala:
honrat de Ja
y traduyda e illuílrada per Raphael Cerucra ciutada
prefent ciutat,y per la imprefsio de aqueil fe oíFerexc molts gaf-
t'ós y treballSjfoíTcm fcruits donarnos Ilicécia de poder imprimir
oYer imprimir y vcdre dit Ilibre, axí en la prefent ciutat de Bar-
celona comen qualfeuol altrresciucatSjvilesy llochsdel prefent
principat de Catalunya ab expreíía proybicio q ninguna altra per-
Tona puga imprimir ni vendré dit llibrc o Ilibres íino vos e nos :

cntenét voftra fuplicacio eííer jufta y conforme arabo :ab tenor de


Ies prefents deliberadamér é cófulca dona Ilicccia e facultar a vos
dit Sebaftia de Cormellas qpugauimprimir,ofcr imprimir lo dit
llibrc de fus intitulat y védre aquell,axi los q fareu imprimir cnla
prefent ciutat de Barcelona có en qualfeuol altrcs ciutats, viles y
llochs del prefcntprincipar , la qual ilicécia volé íiaduradora per
tcps de deu Anys del dia prefent en auant comptadors, e no me?
proybint y njanát a tots y fcngics libratcrs, eftápers y altrcs qual
feuol perfones q dins dits deu anys no gofcn ni prefumefqué im -
primir,védrer ni fer védrcr dit Ilibre :focs pena de perdre tots los
libres q auráfcts impriaiir y los motllos oempréptes delacftápa
y de ciüch cents florinsdeoraiscofrcns Reals aplicadors y deis
bes del cócrafahéts yremifsiblemétexigidors.'manát per^o atots
y fengles veguers, batllesjfotfucguers e fotsballcs, c altres qual-
feuol oficiáis axi Reals có altres al requeridors, empero requerint
y ais llodinéts de aqlls qui ara fon,o per téps ferá dins lo prefenr
principat de Catalunya cóftituyts e confticuydors fots la fus dita
pena q la prefent llicécia,e totes y fengles cofcs tn aquella cóté-
gudes tinguen y obferuen teñir y obferuar faífcn,y en aquelies no
contrauinguennicontrauenirpermetan per manera alguna íila
gracia Real e noílra teñen cara c en la fobredita pena dcíigen no
incorrer. Daten Barcelona a xxiii;. del mesdcNoembrcdcl any
M'DC.XV. üon.Alexosde
Marimohyiafer*
Vt.SagarraAfcíTor. •
*

j^ontferratm Tuíguert Saiha maior


Gentralis ünbcrmmi$ Caihaignia •

Digitized by Google
AL ILLVSTRISSIMO Y EXCÉ^
don Luys Fernandez de Gordo-
lentiíTltno feñor
ua>Gardona y Aragón , Duque de Seífa, Soma^y
Vaena^Már^ues de Poza, Conde de Cabrá^Pala-
mos y Oliuito, Vizconde de Yznajar , feñor
de las Baronías de Belpuche, Liaola y /
\
Calorijejgrande Almirante
*

.
-

.
•».
de Ñapóles. .

Aliando en muchíu partes


defta hífioria fdf^ voto ek Jk

^
fi^^y \E. de vdorrfot yomh : que fegun Macrobio
yOofífmJon partes de la veráadara fortaleza que
trae con/iop:
maffiammidady confianza,fe^dadt eonfiamia yfuffimientoyfr-
mez^ymagniJieetKia,^ que fe puéitefOmierlácorti^ty bausen^
^eJÍ9Mfierkén^ Caíédaftdenacion oficio^
nadaa la antiqtiifnma eafa áe Cardoia que tanto la illuflra,y de
pues triaídatiwf^^ro mas que todos obligado a ellay parece
lance
for^ofohauerSefédiraímcbdso del amparo de V.E. cobrándolos
Ímlates,perdidosporatteryo puefio Ids manos en ellajupltco a V.E.
I renba la. buena intención que la prefento
y y confu acojlum-
hradahehigmdad la defienda de los maldizientes, que haztendome
tmmercedyiiofolo quedaranfus faltas encubiertO'Sypero acrecentar
en mi nueuosbrios
para Jacar del olutdo énque eftan fepultada*
fern€)antes .memorias, reco^das
Qmyl$ieimryfauor[éumím
^ardcaV.E.,yniq¡ueZjó'^^^^

'Oh^^oc-^i-l.cnyfji-. «in¿ad^.cmda'deV.:pic'' »

Digitized by Google
"
T relego alLeóícr^ *
*

Opinión ha íido muy recebida entre los tC-


criptores antiguos , dek nación Catalana,
efcriuir las hazañas y conquiílas de fus Condes y
Keyés^én fu lengua natural (aunque en laocaíion
fabe aplicarfe a las agenas con grande facilidad)
o fuefle ipor fer en aquel tiempo la propria y vfa-
da délos Reyes,y por eíTo mas eftimada entre las
Prouincias, comarcanas, o por parecer q les qui-
tauan mucho de fu valor y crédito en publicarlas
en lengua agená 2 pero el tiempo y la experiencia
van defengaiiando a los de nuellro fialo,del error
que en efto hiziéro, pues vemos que los efcriptb^
res mas modernos y famofos q tanto fe han auen-
tajadoen recopilar y recoger hiílorias antiguas
y modernas , afsi de Eípana como de los demás
B^cynos y Prouincias Por no hallar eílas en len-
.

gua dellos entendida , o por no hauerlas viAo, o


peníar que nadie las vería 9 han paflado por ellas
fin eftimar fu verdad enci grado que merece. Eílo
}ia íido en tanto eílrenio,que los Italianos en cu-
ya tierra y ante cuyos ojos palTaro las mas y maa
notables dellas, no ha querido ni fabido acrecen-
> tar los muchos libros que han facado a luz, con
tan notables hechos: efto deue de fer también la
caufa,que vn hiíloriador moderno , harto curio-
fo,efcriuiehdo las vidlas de algunos Reyes famo*-
fos ha dexado los de Aragón , que tan honrada-
mente

Üiyiíizeo by Google
mente pudieran parecer entre los que feñaló; áfáfc
por el numero y calidad' de fus emprefas , como
por hauier íido leaores tan cpaocidos en fu tierra»
cciyá5 grandezastantafabenjexagerar • Los'Iitt:^
preífores nohan dado menos ocaíionaeftedef-»
cuydoypues vifto quilos libros Catalanes no te-^

iiian e:^idiente en otras fraxúxkázs:^ y q k nátU


tra les oaua menos ganancia , hauiendo impreíTó
tantos libros eítr años , pocas vezes fe hanqueri*
do ocupar en imprimir los de la lengua propria.
Como fe ha vift.Q M1ii8^/i¿,cb íüs tiepos que
efcriuio Bernardo Defclot Cauallero Catalán,
cerca de los años de mil y trecientos de nue nues-
tra faluacion: que íiendo muy curiofa y verdade-
ra 9 por eílar eicrita en lenguaje Catalán antiguo
jamas ha íido impreífa deípues que fevfalaim-
Írefsion. Por lo qual mouido con juño zelo de la
onra de vn p áy fano mió tan honrado » y porque
el tiempo no deítruya ni acabe la memoria de ta-
lles y tan famofos hechos , paíTando por ellos tan

de corrida Gerónimo (^urita 9 aunque tuuo noti*


cía deíla obra y la alaba en muchas partes, no di-
ziendo (por no fer obligado a ello) lino folamen*
te lo que hauia meñeíler para fu intento • He re-
fuelto de traduzirla en romance Caílellano que
es mas eíiimado,conocido,y entendido en el mu-
-do ^paraque todos lapuedan gozar, y relatar eo*
fas

uiiiiiizod by Google
ídi taá dignas de.faberíp,y tan poco merecedorra
de eterno olntdo'* A:g¿idezca mitrabajay baeir'
jntento el curiofo Icáor ^tperdonando las faltas;
qite \im deíer muchas rádiiirtknda'quej)or
desbaratar el cftilo del autor ft tópüefto iasiaí^^
clones del margen, en las qoales le declaran lo#
nombres y qtra£x»&&'qi]e.el autdr «deka al^i»
tanto obfcuras. ::[ f^vh.s. i..;í:: :ir.:xb:*jii5TJ

Digitized by Google
Fol. I.

MER
H T O
O
R I S I A D
D E
E
li
S V
A
*
.
- .ti^mpos,compueftap6r Bernar- 1: .

doDbíclot^ QauaUetb »•• •^ .

üataian. •ti
-
- • .•

>
!i!í .

•'!'..* .

Cdpitid^fnmroie la GmeMgta id ^ey-don Pedro


tercer&ie .^agon , y iÜ defiimi ^JtSeke/tal
Guillen %amon de Moncada,yfujda a '^agon^ .
.4.'

rA M.O N: JBerenguer qvtar-


to deíle nombre , Conde
de Barc^Jlona,de: cuya anti-
gua cftir pe y á^QCt\^^V^V3h'
,sv pro<;(?den los inuepcibje^^
i Reyes .de Arago^ tuüo yn%
hermam de grades partes y hermofura,- ca- \^ ^^^¿Xl^])
í^da coa ^1 Emperador dq CaftÜkiquedaron;^«» aió^^^^
dos hi}<:)srdellá^do SaM]!ioit¿.iínayoF fueRey; re iiamo Empen
de Gaftilla 5 y don Fernanda 3Rjey ^héon^^

A
muer-
1
HifiorÍAÍcj
inuehala madre,boIuio a cafar el de Caílilla
con prima hermana del Emperador de Ale-.
< Rica hija de
m^nia/ cn quien huuo adoña Sanchaquc fuft
té Duquefo Rey niUj^er del Key don Alonfo de Aragón , hijo
crimlalijí d'c víuccíTor dcllc Code de Barcelona Ramón
pmSoi"e aÍÍ: Bsrenguer .
DelRey don AlQíifq,quedari)n^
manía, y por fer doii Pcdro que fucedlo a fu padre en el Rey-

eiTcflctiépo^Em no de Aragon y Condado de Barcelona, el

ttm^iíe Conde de la Prpen^^^,^ don Fernando Abad


aÍSÍÍrIopíÍ de
Montearagon^ytreshijas, de don Pedro
ma hermana dd fuehijoelRcy don laymc, conquiftador de
*
^I^^u. las Iflas de MaUorqay Menorca y Reyno
l?Íionro""* de Valencia, del Rey don layme y de fu mu-

Sh"^de^A"i¡
Rey de Vngria,^ nació el Rey;^
dkesRey aeva. deñe mmbre jfegj49fk>
¿ott £edi%^ terccro
£[/de Pedro aI Alexandro en valor , fama y hazañas , de las
ítradralc^^ de tratar extenfamente aquella
hiftoria , pero antes ^ie íetatrar en lia rekScioh
della,.esfuer(^a tomando el agua demás le-

ntos haztr mención de algunos fuceífos del


tiempo-de fus anteceíTofes 9 comentando co-
mo auiendo eíle Conde dp Barcelona Ra-
ifaón Berenguer conquiítado todo loque lia*
man Gataluña^la nueua: venciendo y ahuyen-
tando los Moros que la poífeyan , harta las
Montaña» de Fradas donide gano vn Cartilla^
muy fuerte llamado Siurana,fue aponer cer-

co

Üiyiíizeo by Google
CátaluvÍA Lib. h % '

co a la Ciudad de Lérida , que toda vtá que-


diaua en poder de Moros, y defpiies de algu- >
nos días de cerco pudctato c6 liiprefeticia^
porfía que la entro y conqulíló , como fe dirá «viinfcromMii-í
aelpues , porque antes ha de laberle que oSít caufacra pnr a-
túendoe^it^NlMd^ "/ol^pod^ jat
C^uallero de antiguo linage y grande eftado ¿/vJi^j^^uf^
llamado Guillem Ramón de Moneada Se- i|ueic matÁpo.4
r t £
'
• • • •
r ' — ^eftandu Guillen
liéícal (áquiéh|^c^ita caula que agora íió Ramón deteoid»
fe puede contar ) ^ defterro el Goade de fu
tierrá*; rewgiendoíe aAriffl«.éífl^^
íodloac'íuta.'
pues de auer dado al Rey lar^ra qnenta de las «íw© ydoaüiei
^ r J r j "^1 j

r • Arf obifpo, y pi-
cauias de auerie acogido bajo de lu amparo^, díendoie Guiiien
fefi^ikí^mandaferecebirleenfurermció,y Se?o'pa?.
fu 9:entár conforme la calidad de fu pBttHTonay
J^j^'^J^jí*^
eftado? él tíenipo que durafeel enojo delGor bifpo por burla
^ ib'-íeñíñr': Gauiado por £tifasy íinkllra^itiul'^^
informaciones^ofreciendo enreconocimien- 2o!y m'ííh"^^-
to^ talmérted feruirle con la fidelidad y ^^^^l^¡^^^,1^^
átaor que elvaífallo a fu feñoresobUgado< podonBerep^
Conociendo el Rey ^ a Guiil^in RaínoaJfi
Moncádlá^^yai|Éft(*^ pí;at^r]opV.
ra relación , en el acommiento v caricias que qucviniomueho

le hizo mqltro el contento que teniade ver bien obifpo ae

blezay valentiá ,
y affegumdoque no le fat*- ^^^^^'¡^^f'r!'j

taria quacg^||áraia cona«>díilii^^


^TR/'don sal-

Digitized by Google
^
HipotU ¿tj
mcneAer mandó feñalarle muy
,
auenta/ado
entretenimiento , elqual tviuo todo el tiem-
po que eíluuo en Aragón.

Cap. lL 'Queque7it¿t la batalla A^Vraga,do murió el

l
r ^ejf don Alonfoyyjucefmdtl ^ej don Ramiro'

:
ei Monje. . • ¡j': ^ • '
; . ib ( : •

tuuo cortes el Rey


POco tiempo del^ues
(^arago^a, por San luán de
de Aragón en
lunio^a ellas acudieron todos los grandes y
.
Caualleros, huuo grandes fieftas y báquetes,
armó el Rey muchos Caualleros, hizo mer-
cedes atodos,y enprefencia de los Qbiípos,
ricos hombres , Gaualleros y procuradores
de las Ciudades y villas ,defpues de auer con
muchas y eficaces r^azones, encarecido los
danos que los Moros eñ las fronteras de fu
Reyno, hazian mayormente los délas Ribc-r
ras de Ginca y Ebro hafta Tortofa, y la con-
fianza que del poderjealtad^ycsfuerco de to^
^ dos con juíl-a razón podi^.tencr, pidió le fir-

^ uieífeny ayudí^ffeh para yr* a vengar eíi los



Moros fus agra^uios. C6 palabras muy agrá-
decidas a tat;fauor jefpQndio el Qbifpo de
Xparagojaj-eLpümero aprouando lo^ intentosi
del Rey^^ .c0mb mfp irados por el diuino ef-

Google
CatáltiHa. Lib. I.
3
pirita y y ofreció feriiirlc con cien Caualle-
ros y dos mil peones a fu coila Los demás.

ObifposjAbades y Eccleíiafticos figuiendo


el exéplo del de Caragoca prometiero feruir
le co todo fu poder Tras efto varico hom-
.

bre de lós mas principales prometió en no-


bre fuyo y de los demás varones Gaualleros
de aquel Reyno feguir al Rey y fcruirle con
todosfus valTallosy gente haíia vencer, o
perder la vida. El Rey muy fatisfecho de
fus rcfpueftas , propulo que determinaífen
la parte que primero fe podia y deuia aco-
meter. Aeftorefpondio vn Cauallero pla-
tico de la frontera 3 que la Villa de Fraga,
por eftar muy baftecida de gente de guerra,
era la que mas daño hazia a los Chriííianos,

y por tanto conucnia acudir primero a con-


quiftarla,y ganada,toda la Gomarca^y fron-
tera por aquella parte fe conquiftaria con
gran facilidad Tuuieron el Rcyy los de-
.

mas eíte parecer por acertado, y con el fe


defpidieron las Cortes para ponerfe en or-
den con prefteza y breuedad^porque no pu-
dieífen los Moros fortificarfe mas délo que
eftauan Pero íiendo las preuencioncs del
.

demonio mas proptas en nueftro daño que


las nueftras para defendernos de fus tracas:
A 3 bufeo
Hifioria dcJ
bufeo y hallo vna para deftruyr los fieles^
tomando por inftrumcnto a vn mal Caua-
Uero y gran falteador que en aquella fazoa
eftaua en Aragón . A eftc por íus muchos*
delidos mandó el Rey prender y embargar
fu hazienda^y defpües de larga priíion áperl
dimiento de algunos hombres principales
dar libertad íin boluerle fu hazieda > ni vaíl
fallos.De que tuuo tal fentimiento y quexa,
que fabiendo la emprcfa ordenada contra
Fraga^pareciendole coyuntura a propoíito
para vengarfe del agramo que a íii pareceif-
ama recebido , induzido del diablo, fe fue
fecretamenteaFraga, y díziendo al ^d^oro
feñordella, queauiendole el Rey quitado
quanto auia (íin dezir la caufa) yuaaponer-
ie en fu poder y quedai^en fu feruicio^otfre-
ciedo aconfe jarle con lealtad en quanto pu-
dieífe^y en feñal defta verdadjaduertia y aui
faua^como el Rey deArag5 jütaua fu poder
para yr fobre Fraga, y no alfar la mano déla
guerra harta ganar toda aqlla Gomarca,pe-
ro íi quería feguir fu cohfejo, nofolo podría
defenderfe, pero desbaratar fus enemigos
con gran facilidad ElMoro con palabras
.

encarecidas agradeció el cofejo,prometie-


do en recópenfa áúy darle mas délo qpodia
- valer

uiyiiiziüd by Google
CétdUán4.Lsb.l.
^
Valeria hazienda que el Rey leauia quita-
do, y preguntó la traja que tenia penfada:
fl Caualkro Aragonés refpondia que jun-
ando Jainas y mejor gente de a cauallo y a'
pie, que fueífe poíTible, aífi de los fuyos co-
mo délos amigo&y. aliados ordenaffe, que
e^tU^aoiteia fus oydos las nueuas que el
Rey de Aragón eftuuieíTe con fu campo fo-
bxe fraga, fe juntaífen, y vn dia feñalado
porelMorojlecretamentellegaífen avifta
de Fraga , y en viendo vna feñal que ea la
torre mas altaj'del lugar fe aula de hazer acó
métiéífen por las e^aldas el exercito del
Rey a toda fiiria,y trauada la batalla falief.
len los dek Villa muy en orden , de quien
los Chriftianos no podrian catarfc ni deíFea
derfe , antes tomados en medio era fuerza
quedar vencidos y muertos, o prefos la ma*
yor parte. Agradó la tra^a al tenor dcFra-
ga> y ordenó al momento quanto aquel mal
Cauallero dixo . Entre tanto juntó el Rey

fu gente, ypufo cerco aFragapor el llano,


pero llegado el dia concertado por los Mo-
ros,acudieron gran multitud y aífaltaron el
campo del jB^v con gran eftrueado y alaria
da; .armado el Rey puefto a cauallo juntó
la gente quepudoparareMirles> con ella
y
^ peleo
'
HifiorUdtJ

pctócontal.demido,<iueloslkiuuadeven-
Sdtó, pero ál me joc tiempo el feñor
de Fra-
ga coa la gente que tenia apercebida, que
era mucha biea armada falio de la Villa
y y
dio en los qpeleauanjdefcuvdados.ynoptt-
diendolasChriílianosxefiítir a todaspar-
tes deíbiayaron^quedaiido veacidosmurie-
^ ron la mayor parte, huyendo los demás y ¿I
Rey fe perdió en la refriega fin parecer ja-
«Eftabmiiifiie masviuoni muerto,* fin dexar hijos, fmq

M^^l^l^ folo vn hermano Monje , llamada Ramtt^

<e diTcerat. Vicndofe lo$ AragonefeSifinRey y Im la-


celfion, determinaron alear por fu Rey
a
c Erahem«<»'donRajtairo/ embiandoalMonaíleriodo
Konn!, p^í refidia a auifark «deia.m»rttetifcliRey
fer arabos hUos
]^ermanQioJ^idieron faliclle a apoderarte
llrít^íí?/ de" d^fu'Reynoydelgouierno.RehulauaRa-

. miro efcufañdofe con el mucho tiempo que


auia paífado fuera de las cofas del mundo, y
de fus platicas firuiedaaDicis,y lo muchaq>
tentia dexar fu Religion.Mas porfiando
lo¿
Ara^onefes en fu demanda pidiendo fe do^

licfe del defamparo con que aquel


Reyno
auia quedado , por la muerte del Rey y
taa^

tos Caualkros, por las qualc s y eftar íin he^-


redero v fm ííOliiéifno , .qwiaiift aigran pcli-l

Digiiizoü by <jüü^lc j
Cétdlutíá. Lik L 5
gro de perdcríc. Vicudofc don Ramiro im- ^

portunado códe$:endio c6 fus peticiones c6


^
prefupiieño qué cafalido y auiendo hijo 9 o .

hí ;a penfaua bcíltieife' áfu Religión Con- .

tentos los Aragonefes le alearon por Rey


dé Aragón, - V cí^feñdo^Ofílliia del Rey de : ^\ '
'

X u^ ••
1 • 1 r ^ Otro$dizcn %
Lieon*' huuo vna hija , muriendo poco del- fue yoc$, o mi-
pues iá Reyna: don Ramiro viendofe viu- 2?íc puyíkify
doV<$(difaCer$ion,boliuoafuMonafterio, II'''"'^* i'^"
donde poco delpues muño, ' quedando el cowie ¿e ftiy-
Reyae-íin Rey mucho tiempo y en todo el Guyayna ^
fodétauo en Aragón sídoai^lleix.Ramon :i?«4«eTc;"6
de Moneada , que por gran dicha v tener i^^^^^t
i_ 11
^ '
r "f^»dafu hija, 4
I
buenos cauaiioselyotrospo.co5Jiauian el- fueañodensy.
k
capado de batalla de Fraga, tntot Catáis no
quieren queefte
cafamiento fueK*e
Cap. 11 L Delcafamiento dtliCúnit dtm^mm año de
, ,

'
mren^er^uartOydjeVarcetona, condona Ta* conquíiadeU;
tronilla Trincefa de Ara¿on^y de lafucejiion (¡ue

IVntafonfe defpues de algún tiempo, lo*


laicos hombres , Caualleros
y Frocur
radores de las Ciudades y Villas del Rey-^
no^para tratar decafar alaPrincefa^epa va
fen^detaiÉás partes y.valoc, que conueiSáa
para la defenfa y acrecentamiento d^lReyr
' ' '
B no. .

uiyiii¿ud by Google
. Hi^oria d<u
no. En efta junta fe hallo el Senefcal Gui-
llen Ramón de Moncada,que oy4a lapro-
poficion j fe leuantd a .fu tiempo y oixor
Aunque fe dexa entender que no me hade
mouer afición y noluntad qjoe deua tener a
la peribaaque propuíicre p^ra marido de ia
.
Princefa feñora nueílra^or los muchqs..da-
. ños y agrauios que por íu<mano me hali^yjs-
nido, todavía por las obligaciones que me
caben de procurar el bien deíl^ Reyno , y
conocerelaumeiitdy beneficia^ué kb^rd^
redundar, en agradecimiento de las meree-
'

des que de todos he recebido digo que nae


:

parece no haUarfe en la ChriftiandadCaiia--


llero de tantas partes , ni mas a propoíito
.
para cafar con la Princefa , como el Conde
ae Barxreloná íioidQ por fu alto Unage famo
foy efclarecido 5 y por fu perfona dotado
del valqr^rudencia y bondad que todos ia*
beys: eftas palabras confíderadas.pcrtodós
los que alli..eílauan hizieron tal imprefsion
fqtfus corá^ones^quénoíbladietoa-o'^cU^
aéllas,pero deteHmnS>onque el propioSe-
nefcalque las hauia dicho íuelfe el Emba^
KwlÍM^uc^^ el Reynp^ñH
tamcnte con otros fueífen a traAr c5 el Con
de el<;aíamieat09 y lo^ capítulos y QoaGís^r^
tos

Digrtized by Google
tos entre las partes , con ordeii y poderes
bailantes para todo. Partiendo pues el Se-
nefcal para Cataluña,fupo en el camino que
elConde Ramón Berenguer, defpues de
muchos combates y efcaramucas que en el
,

largo tiempo del cerco hauia tenido con los


Moros'.al fin auia ganado a Lérida. Llegó 4 La toma de Le-

en fazon que halló al Conde apofentadoen J^to.™:


^<íciantc ca
elCajftillo. dando orden en fundar laReli-
„ - el año, ii4>«
P . .

non, retormar el gouiernOíy alientar lu de-


:enfa. Subiendo allá fue conocido por las
guardas, que fueron a dczir al Conde como
eílaua alli fu Senefcal, que pedia licecia pa-
ra hablarle: el Conde (aunque marauillado
que Uegaffe a fu prefencia cftando defterra-
do) por no faber la caufa, mandó que entra-
fe en prefencia de muchos Caualleros que
alli eíxauan: fue recebido por el Conde cor-

tefmente , preguntado de la caufa porque


y
fe hauia atreuido fm fu licencia parecerle
delante. Guillen Ramón le refpondio: an-
tes de pediros feñor perdón de mis culpas,
nomcatreuicraavcnir ante vueftro acata-
miento, fino fuera con ocafion de emplear-
me con la5- veras que oyrey s en vueftro ferui .

cio^acrecentamiento,y honor: lo qualpo-


deys echar d,e ver en la embaxada q os tray-
B 1 go,
go,de los ricos hombres, Gaualkros, Ciu-
dades 9 y yillas del 'üeyndr def A^agord^
Losqúales eftimando vueftrá per fona en el
Írrádo que merece>como el mayory mas vft-
erofo Conde que ay en etnmndo ,
y elque
mas tierras ha ganado, y.conquiftado de los
'
' .1 Mor-os:quierexecebiros por leñór y deflfen-
for: cafaádoDs con lá PrinGéík.'?feñiM^ de
aquel Reyno, os fuplican los tengayspor
vuellro s vaífallos y íubditbs . Ciertamentbí
dÍKOrd 6mide , »vos me traeys tal prefente,
que no es jufto rehufarle, ni negaros nú gra-
cia, ^oy^ditento de decebir la Infanta , y el
Reyno ) con tal condición , que no quiero
mientras biuafer llamado Rey^por fer ago-
ra de;las>itíayoí¿fi!i6dÉtdeiÍ4 y ^roúianda
titulo de Rey no feria de los mayores Re-
,

Jj^es.Deftaíeípuéljtaquedaron los Aragone-


esque hauian ydoM^j^ómpañáa de @utiéHr
Ramón, muy contentos: y hechoa: los con-
ciertosyyCapituíos^-juraiidol¿8^ypt^flaí¿-
do los ]xQtfítn'¡L)^^átct^z:M^
dad dé ambas partes El Conde
. gran
. .
^ . acompañamiento de Cauallefw:iéiitJ?ó eti^
* Cunta quiere 4 a •\t r \ ir** />
tmndt éndme» Afagon . X calado COTíladrrmcefa tomo
'
1137. y ^110 fe . poi--'
dashafta c! aho 1 14P cftey otros autores Catalanes quieren qtodo ayafi,-
iiizieflenias bt
4o inntoel ¿ño 1 149. defpues de tomada Í,c(id4 ({^i^iw otAs ycnfimíl |w«4 edad de
- . ~
/
U U
Piiiiccra «4 mas a propofico para iodo» . .

Digitized by Google
Catalufia. Lib. L y
poffeíTlondcLReyhb. Huuo deípues vn hi-
jo, llamado don Álonfo ^\ füccdio al Con-
de fu padre en el Condado de Barcelona , y
'

'

a la Reyna fu madre en el Reyno de Ara-


gón, ^ otro llamado don: Sancho, ñie Com \^^^tZt
de deRofellon^ ymuirio ciefpues en elíitio l^cdro"^'"^'^o ^J^J

IT» T I r i>^n»n q inuf lo » ,

queei Key doíil'ayme.pulo al Camilo de "'"«.yotronim


Moneada, dexando vn hijo, llamado don gucr,qfuc Abad
Nuno. Don Alonfo que fue Rey de Ara^o
tuuo^ tres hijos y tres hijas: el mayor fue
K'Jcho^tiTc^
don Pedro que fucedió en el Reyno ¿1 fe- g2do,Rey de poc :

gundo el Conde de laProenfa ' el tercero nof ¿í«fóc5 Ir


don Fernando que fue Abad de Monteara- iTa^c'ondc^^vi:
¡on las hijas fueron doña Coftanca , que f^'
:
,

:ue muger del iimperador rederico de Ale Aionfo d( a»


'

mama: d y las 1 ^ J r-'-'l Sáchj, hija de


otras dos caíaro co los Con- Aioor© Empera-

des de Tolofapadre
y hijo: y defpues de
muerto el padre y fu muger, fucedio elhijo
^
t^^^
"jj^^'^/jf
en el Condado , y huuo vna fola hija de la cLiamofedó ai*
hermana del Rey don Pedro: laqual íiendo ProcS""**^^^
fuceífora de fu eftado,cocertó de cafar con f^d^tfia CcVs!
el Rey de Francia,/ y defpues deihauerfela ¿'"'^í'*^*

Pt U- A \

'
r
r
Rey de Vngria4
embiado ,para concluyr el calamiento el munoprcfto.
r
t


Doíia Leonor
I

apa no lo conlintio, con motiuo de 1er hija cafo c6ei padrea


devn enemigo de laiglefia: fabidoeftopor i^'y't^^,^'"^
1 • •
,

<f

luo otra
el Conde fu padre, cmbio por ella, pero ta- "5!"^*'* ^t-
11 /-na Ylabcl monja
poco rle laquiíicron
\-r r
boluer: Imoque la caía- de x¡«na.
I

^ ^
f Llamado Luys
ron el Santo,
.
HifioYiá dcJ
ron con el hermano del'ILeydc Francia Ua^
mado Alfonfo eltuerto^el qualfue deípueis
s Yaepoytieit
CJondc de Tolofa , ^ y aunq no tuuo hijos,
fe quedáronlos Reyes de Francia co aquel
'
Gondado9ftünqae pordcrccho hauia de boL
h DíTc el autor uéf 2. Iz CoTOtta Gc JWagon. ^ El Rey de
?m'¿oi«.^Sí¿ Francia- cafo defpu«coii hi)a del Conde
i¿sR<^c. de
4tte
Aiagnn teman en
Pfoenca,
I ^
Sobrina del Reyj
don Pedro de^
.

las tierras de Car Aracoiide la dual tuuo vnJiiio llamado Fe-


caflei,Omelades R^/» t r> Á
m

ycariadcs y o- lipc, q luc jvey'd&li^raficáa^y caio contuja


,
*
2rnr.deT!io: del Rey don layme de Aragón/ nieta. del

*
fo con Margarita , *

mon Berenguer Cap- lili. Velcafamicnúo del ^ej donVedro^y

men'or
doaiaymcb
dV Kc/ TT L Rey donPcdro fue gran Gauallero,
XZ/y Valiente ealas guerraiijueemprédiojf
y íinlos Reynos y Condados que poíTeya
en Efpaíia, en Francia tenia todála tierra de
;
Gar.cafona, Rodes,y elMarquefado dekí
Proeja q ak faz6 era feñorá de Mopeüer do»
ñaM aria hija deGuillermp deMpwellerjy
«MatUdehijade dé lahijadel Emperador d¿ Conítantino- .

r^al"3c coX ' .huérfana de padre


pl^' y madre,y por ca-.
íi^J^a^qyabiuda;/ los ricos Hombrea ddb
/códC6de4¿
comcnge, (>erp Gonfejo.de Mompolijeo: d^feando caía^ •

fue declarado por ' * ^


^

nulio j>or el Papa.


*
HO

Digitized by Google
Cataluña^ Lth, /. 8
no hallauan perfona ma^ apropofito para «í^c p'^'^'^rcara.

marido fuyo que al Rey doa Pedro Ara- uan fe paradüs.

Ton5por fer gran feñor, vezinoy frontero de


Tus tierras: conformes en efto embiaron vna

embaxadaal Rey a oíFrccerle fufeñorajy


fueílado en dote fupieron los Embaxado-
:

res encarecer con tal modo y arte quanto


conuenia al Rey, la Ciudad de Mompeller
para Corte y cabe<^a de los eftados que te-
nia en Francia , y frontera muy fuerte y fi-
gura contra fus enemigos, que por folo ref- .

pefto de Mompeller concluyó el cafamien


to: ^ pero poco defpues de effeauado, fien- f^^^flnlZ
do altiuo de condición^ confiderandofe vno
de los mayores Reyes del mundo , pareció-
le hauer fe allanado
y perdido mucho de íus
quilates, cafando con muger que no fueíTe ^
hija de Rey por folo interés de vna Ciudad:
arrepintió fe y dexola de manera que nunca
masquifo yr donde ella ellaua: aunque fus
coftumbres, deuocion , honeftidad y virtu-
des eran muy agradables a Dios y a las gen-
tes. Sucedió defpues de hauer mucho tiem-
po que no la via5que el Rey fe enamoró de
vna fe ñora muy hermofa principal que vi-
y
uiaenvn Cadillo ^ muy cerca de Mompe- Llamado Mira-

11er: y tras larga porfía ganó fu voluntad,

con

bigitized by Google
. .
Hifioriá ¿LJ V
con el medio.devn mayordomo íuyo muy
^ priuado, natural de Mompellcr 9 hombre
ccrot.itttotef

í"? t%*gu*« íw.era de íeruir al Rey en femejantes tra


tos, era en ladcmas muy leal ^.cuyaspárteif
''TcarodeStt'.
uiaB. confideradas por la Reyna ^ embiole a lia-
marjj.y defpues de reprefentadasi la$ obliga-f
cjtmes qt^niacQiiMrfttTaff^io^s^w
^ cofianca (fe fu bodad^y lealtadíehcareciedo
la poca razo del Rey en no auer jam3^$ que^
rioi^hazeitvitk.conella (deqiie.eftaíua;oem
juftá'daufa defcontesnta ) viendo que no te-
nia hijos que fucftdi^flfen eaí R^^fto^^y ^^

/K .

V ^1 féñorio de MompeUer;EÓgole<que'ene{lá
ocaíion fe quería feruir del, y q no le faltaf-
fe,y eraq pues elRey deífeaua el amiftad de
h El caftiiio aó
^^^^^ ftáora , y c^ftaiia de lleuarla a vii
d-ciRcyliuuíc Caftillo cerca de alli^ lametieífe aellaen
iiaxpaua Late,,
j^^^ j^^^^.^ díflimulada j tapada
en el apofeoto del Key^pero de manera que
no huuieíle luz enel apoíento^haziedo creer
alReyquenogUtftauade fervifta:co]|fiaa7
do en Dios,íi la áyudauajcomo buen criado

mayordomo fe moftró prompto a íeruiria


mayq^^eate en cofa tan jufti^i icgn grandes

turaíle

Digitized by Google
Catalufia. Lih. 1.
9
turaífe la gracia del Rey. La Reyna le ^íTe-
guró y quitó el temor lo mejor que ílipojco
ofFrecimientos de largas mercedes y acre-
cetamietoidiole el mayordomo las gracias,
y diziédo fer la figuiete noche feñalada pa-
ra Ueuar la luuger al Rey,y q fe apcrcibieífc
para yr a la hora^que fuelle por ella^aíTegu-
rando ponerla derltro del apofento del Rey,
que pueña alli penfaífe de que fuerte fe ha-
uia de hauer con el. Llegado el dia figuien-
te acordó el Rey a fu mayordomo fueífe
por la muger prometida El dixo que yria,
.

pero con prefupueílo que le fuplicaua de fa


parte no la dexalfe ver a nadie el Rey con-
:

té nto, mandó que fueífe de manera que na- .

die fupieífe fu yda , ni la vieífe . Fue el ma-


yordomo por la Reynay pufola fecretame-
te en la cámara del Rey lin fer vifta, fino de
vna donzclla y dos Gaualleros de mucha
confianza/ que auia licuado en fucompa- uaiicíosVíama
ñia. Muertas lasluzes, aguardó aqucdcf- Guillen a^-
pues de hauer el Rey cenado
y defpedidos
los Gaualleros q eftauan co eljfe retiratfe al
antecámara donde fe dcfnudó^y echada vna
ropa de leuantar encima5entrádo en fu apo-
fento, fe acoító con íu muger^la qual habla
do poco, diísimuló de fuerte^que el Rey en
G toda

. i .^uo i.y Google


o . } Hifiorid dtJ
tod^ lá noche no conoció el engaño:' Itegad^
al Rey,pi^
la mañana la Reyna fe defcubriq
-diendole no moífaraíTe agrauiotni fentimiea
to de Tu defemboltura , pues podia eftar fe^
gLiro,noauerla mouido incontinencia 5 ni
mal intento , fino folo defleo de alcancar el
fruto de bendición que tanto tiempo con la-
rrimas y ruegos hauia pedido a Dios para
.uceífor de fosReynosy feñorios , loqual
tenia cierta cofianca hauer alcanzado aque-
lla noche,y afsi le pedia que ipandalíc notaif

eldiay hora,porque;.fe all{<eguratfe de la cer-

titud ¿e fus palabras . Oydas eílas razones

el Revquedó córrido^pero difsimuló,y en-


. tretuuoíé con ella enÍ)uena conuei^facion,
hafta hora de leuantarfe, comieron , y eftu-
uieron juntos aquel dia la ijiañana figuicn-
:

te el Rey partió para Cataluña y la Reyna ,

quedo el tiempo de fu preñez en aquel Gaf-


, tillo^haílaque parió vn hijo a quien llama-
.
, , ron don laymg;, Quando fe criaua tenia el
ci primero de Fe Rey alguuos paricutes cercanos en Uatalu-
"^i:^^. ña, y Aragon.müy confiados de heredar fus
y deUmiiagrofa Revnos^por crccr q el Rey no tendria hijos
cattfa porq le pu- T . • i
\\
fieronnóbrc i-iy- fu mugcr^pucs no hazia vida co eüa: vicn
toria brgamcn- docftosque la Reyna hauia
parido >trataro
de matar al Infante. Y para íálir con ello c5
fccrcto

Digitized by Google
CsüluÜá.Lib^L lo
fecreto y facilidad^tra^aron de abrir vnat*t»
bla del techó^e ^sálaua eociniadelacupá..
áonite'dorifniá^yporalli arrojar vna piedra,
que cayendo fcK)re el niño le maítafle> con
a<:hiaque deauer «íiicedído acafo , ly pondef-!
gracia. Mas fue Dios feruido librarle, dador
la piedj^aen vn c^to de la cuo^ ial^olpe que
|;ahiz0 pedamos , y quedando por gracia de
Dios el Infante fano y faluo íin liíion , íin
aueriguarfe jamas quié auiaádo el agrcíTor
de tal maldad muñqnc üempre diülipé la fo^
',

echa entre todos,fer tra^ a de fus pacientes*


aquel diaeri adelante C0ooc^4edo la Rey4
naque fu hijo teiiia enemigos , moftró maf^ •

cuydado en guardarle,^ criandole con gr<m


curio¿dad y recatoJiaflaf que le .dQ3co¡pó r yr
a Roma a defender fu derecho , por la caufa
de diuorcio que elRcy do Pedro fu> marido
intento contra ella i ante el fumo Pontífice.
Donde murió , y cfta enterrada muy hon^ 4MacftraB fu fc¿

Cap, V. De lamvi ViBoria ane alcancaro.loí Cbrif' cneifuciodciste


• 1 njí 1 " y i\j 1 i i ; del altar i<f"«

. tianos^e los Moros yjen el puert& del Mur^daf, petronüia , y del
'^'^
/. ,i donde fe hoK^
. el ^ ey don fedro dejr^n icgn,
"
,
*
fus Cmiallerojjf¿emAa:^e, Qé^íi^Bi^^A^

Digitized by
. ; HiJIorU dtj
^Vando fucedian citas, cofas por eílaá
partes hauiaen Africa vn Rey.
Moro muy poderofo Jllamado el
Miramomelin de Marruecos^abundante de
gente y theforos, porque poífeya en Berbe-
ría los grandes Reynós de Tripol , Túnez,;
Ceuta, Ar^ei, Marruecos^Fez, Oran,hafta
Segelmeííayy Azanaga^que es a medio diaj
con todos fus difirióos. También fenorea-
uaenEfpañalos Reynos de Seuilla,Gordo-
ua, laen, Vbeda , Gran^da,y Murcia, hafta
Valencia- Deífeofaefte Moro de enfanchar
fu feñor*io,propufo vn dia en fu Gonfe jo que
tenia intento de paífar en Efpaña con todo
fu poder, para echar della los Ghriñianos
que la ocupauart. Aprouaron todos fu pare-
cer, facilitando la emprefa con dezirle que
tenia mas gete enlaquarta parte defus Rey-
nos,que no hauia en toda la Ghriftiandad: y
como fea muy fácil las lifonjas délos fubdi-
aumentar y el brio foberuia
tos
y priuados
¡ de los feñores y Reyes publicóle la jorna-
:

da, y mando qué toda la gente de guerra de


fus Reynos fe puficífe en orden para paífar
en Efpaña, no folo aecharlosGhriftianos
della, p'éro a deftruyr toda la
Ghriftiandad,

Y conquift ar a Roma Al
mandado de fu fe-
.

Digiiizcd by G
íior^ltofi moradores de fas Re y nos de Afri-
ca, Orgena, yTremecen con todos los de-?
ic^ val&Jlos fuyos, aíli de Bí^beriacomo
fdeEfpaña , que podian tomar armas, pare-
ciendo emprefa fácil , a tanta multitud fe
^rcibieron aporfia* Eftando a punto el *

Miramomelin llego a Tanjer , por donde


y por Ceuta, " palsó jñuclia njtorifmaenfu
pompañia el cftrecho , llegado a S'euilla fe tcM«"a
detuuo quatro años aguardando «Iji^^^ode
kf'gentes-queíe hauianj'unta<to>ca Africa> nooielíii Abes •
que por.fer tantas y tan eftranas^y de tan le- ^^ccfcm^hrad
xos: fue bien meneíler todo efte tiempopa-
«í¿o.X*bcs°
rapaírara£fpaaa*yordenaríie*.Defpuesde y eú^pcs quido
n r ' 1 1-1
ciTarpueltascnrormadc exercito,embioei
gano la batalla de
Marcos, y cfte

Miramomelin a notificar al Rey de Gaíli- d^'^Í^TÍ^^^^^


Jla^yalosdeníasReyesde Efpafiá , dexaf- 1,^:/:^,^
ten libres fus tierras, donde no los defafiaua
2¿^''y¿¿J'*''
a batalla, a ellos y a todos los demás que
^doraflfeh la Cruz.Oyda porel Rey de Gaf-
tiUa, y otros Reyes la infolente demanda,
determiniarQn |untar iiis fuér^as,
y ^ará ma^
yoráumento dellas , embiaron alrapa , al
Rey de frácia, al de Ingalaterra, y a los de-
mas Reyes de la Chriíliandad auifo delin-i
tentó del Miramomelin,y fu entrada en Ef-
paña, contaneípaiitofo poder^y numero de
gente^

Üiyitizeü by <j¡0
HíjUriadcj ' ^

gente 4 no fe podía contar , y deldcftfio qué


ks auiaembiado, publicando la guerra con-
tra.quañtos Chriítianos obedecieiíenalFdJ-
tlfice Romano , íino le dexauati fus tierras

y defembarajadas.Por eftas nueuas el


libres
Papa mandó luego publicar en Romalubi*
Innoccncíoljríe
ro foccdtoeílaln
J^q pleniíTlmO
r
V; rCmiíTlOn' de todos los pe-
|. rr r j
«íuigcncia aiAr- cados, a ios quc acudieflcn a la deftenla
1 1

d^
5r¡¿r la Chriftiadad:y embio Gardcnales,y otrois
Legados
a los Reyes y Principes Ghriftia-i
' Ho s ,^ para animarlos atan faxita emprefa, y
^ A eftas rmb»i

uUuLÜa^cn publica/cUubilco en fus Reynos : eftá pre->


f«íí«»?
«{A' f °- uenció Y diligencia
D fue caufa de acudir mu-
HfiK) de Toledo' , / - •

«oiiRoarigo xi- cha gente^peronatanprielto^m en tanto nu-


ítaüay Txl^átj mcro como el cafo requería. Entretanto ha-
Sd??loípSí«^^^^^^^^'^^^^^"^^"^^^^^ allegado fus ge-
pe* ciniftíanos. tes^feco Us dc íus^alojamíentos^due erítan
f Eftc Miratnrme j - ' -

linfe grandes quc ocupauau mas de quatro jorna-


ihmaua Ma

berT/no'JSbé das al rededor de Seuilla , y pueftas en cam-


juccf 4«»n"^paña9
fue marchando a pequeñas jornadai'
háziíXüaftilla, llegado a la entrada del puer
to del Muradal hizo alto , y fortifica íu cae*

po> acudíendole todos los días gente* dere-


Haiiia el Rey de Cartilla embiado
frefco .

menfajerosalRey don Pedro de Aragón^


Nauarra para informarlos de la
dRe^deNau* 7
llegada de los. Moros a los confines 4^ fu ,

Reyno^

Digitized by Google
Reyao^ y apreirurar ei íocorra . cEftos Re- ^
yes t<5niá juntas ya fus gentes, al moraen- S^^^^^^^
jto partierS de fus Reynos, caminando muv ^^-"".^

tónuahaíta llegar donde el Rey de Catti- códcsac ca

lia los aguardaua c5 todo fu poder/ j untos mi" u 'a«^t-jÍ

Jlos Rey§s marcharon Qon fus poderofos «tVgoi?e*'v^^^^

¿sercítos f y buiena orden para los puertos ¡]^^"" 4 ?^ >:»

íiel Muradal, por donde los Moros amena- °" «*ua-

^auan fu ^ntrada,pero no fe dieron tátaprif- p^guerf,'!í^o!


fa los tres Reyes de Efpafia que los Moros
'¿¡^X
antes no huuleífen tomado la cima del nxo-
gj^l"
tCyj no dexaron por elfo de íijbir los Reyes,
)iaftaa0entar fus tiendas a vna legua de los Mica^Guii/lm^d¡

Moros, aunque al ordenar fus batallas tu- J


meron alguna dilT^H'eacia» por mierer cada i^S'/r'^f^i'***
VJio de los tres Reyes con lu g^iite la van- n€ácRob¡o,Pc-
guardia: alfinfe concertaron honrado con módc R¡Mi,'Gaí
dcuidácortefiaalRey de GaftiUa,pu,C5s los TzZt¡!?onJ!;
Moros acometian fu Keyno, v t^ner aplaca «mciioiíii»

aalab^llaeniustierras jle diercMllavan- Tarad.


guardia:y^l de Nauarra la batalla/(ued6 el pídí5*dc Ar?gon
Rey de Aragón en la retaguardia, harto fen 5ó^d"dcía^ca¡
tidopor no yr delante,aunquedifsimulaua: deiaTiioidaddci

1 ordenaron ius hazes para dar otro día la uatietoi i


y qui.

uiyiiiziüd by Google
featalk^porque los Moros dauan ínucftrai
de apreílurar la j ornada , ante s de acreccn-
tarfemas el exercito de los Chriíliaaos con
la gete que fabian les acudía de focorro poí
momentos El Rey don Pedro muy mohmóf
.

de ver fe obligado alleuar la retaguardia en


e mp re fa taUpenfo vn ardid p^
poder fena-^
laríe , y con eíle cuy dado llamó la propria

tarde a vn Cauallero Aragonés aquien dio


4 áizc h hiftoria parte de fu co goxa y del mteto q tema* * ma
con docientos
íon^aSíríd dó quc antcs de anochecer
piffo don Diego
GauaUeros,v docientos ballelterosa
1.' pez de Haro y '/ Otros .
^Ki -

doa Garda Ro- cauallo, y bucuas guias que tema aperceoi-


aquellas
q fábula tierra y los paitos de
"-l^'ia^Sí; das
para
ilttc^"' Montanas 3 caminafle toda la noche
amanecer en la retaguardia del exercito del
Mirámomelin , donde hauia de quedar en^
cubierto dfe fuerte que de los alojamientos
de los Moros no le pudieífen ver ni defcu-
brÚT) y defpues de comentada la batalla, y
hauer la vanguardia de los Ghriftianos zcor"
. metido a los Moros, en viédo vna fcñal qiK
le mandaría hazer,falieífe a dar de improui-
fo en la retaguardia de los Moros , paraqué
enfaflen que el exercito de los Chriftianos
f
auiá atraueflfado por medio de fus efquadro
nes haíla alli,ydefmay adosadlos propiios fé
rom-

Digitized by Google
Cataluña^ Lib.I. .
jj
rompieíTeny desbarataíTen de ninguna
, y
manera defcubrieífe el cocierto a nadie haf-
taeftar en la celada. Executó efta orden el
Capitán Aragonés como el Rey don Pedro
mádo^porq ydo a fus tiedas efcogio los Ga-
ualleros y ballefteros que le pareciero a pro
pofito para tal emprefa , y puefhos a cauallo
* anduuieron toda la noche c6 las guias que otro autor cj

el Rey les hauia dado , que fabian muy bien cl'phíicl^rálr.


los paíTos,^ Y al amanecer fe hallaron embof- "«mauá guí-
1
.JL j lien Vizconde de
cados tras de vn cerro muy cercano a la re- Cardona 7 dóhy
taguardia del Miramomelin , de donde def- tLícH qm"cre'4
cubrieron el campo de los Moros,puefto en Pcd";ord cftí« ci

j ^ 11 1
• «1
efquadron, y vieron tal multitud de gente «J^rte/ies iorje
y cenia mitad do
de a cauallo y de a pie que parecían todos fúgate guiado de
aquellos llanos y montes cubiertos dellos, ncrfccnu'wíaJa
en tanto que ponia grima y cfpanto mirarlo, ^ll^f^""
Con todo figurauan la vanguardia de diez
efquadrasde negros de apie muy altos, re-
ZÍ0S5 y bien armados de picas largas , y los
hierrosmuy fuertes y luzidos ^eílauanapic
firme có los cuentos de las picas en tierra ,
y
los hierros bueItosadclate,cn numero de mas
de fefenta mil,defpues deflos hauia tres hile-
ras de camellos armados ,
y afidos vnos con
otros,c6 cadenas de hierro muyfuertes:détro
dellas y tras de los camellos eílaua toda la
D rcitan-
reftante.mücheduinbFe de Moros ^aperce^
bida para acometer a los Chriftianos , los
quales confellados y arrepentidos de fus pe^
cades fueron abfueltos por ios Prelados que
eilauanalli, con poder del Papa para ello-
Luego bueltos cada vno a fu puefto arreme-
tieron a los Moros,y el Rey de Caftiila que
tenia la vanguardia hirió en el efquadron de
los negros congran fuerca^prociu-ádo rom-
perle^pero ño fiie pofsible por la gran refif-
'
tencia que liazian con las picas firmes y ef-
peí£ftsXos camellos co fus cadei^as no ayu^
dauan menos a fufténtar el Ímpetu de los
Chrillianos. Quádo el Rey de Caílilla vio
que nopódia dar paífó adelante : pidió p^
recer a los de fuConfejo íi feria bien ha-
xer feñal de retirarXe., para que mouiendo
losMoroi fusordenancaspor feguirlos 5 y
las picas y camellos fu afsiento para ganar
tierra^fe deíbrdenaíen y abrieílen las cader
nas de los camellos, y perdieíTen con eílo fu
fuerza y firmeza^ y boluiendo los Chriftia-»
aos los roAros a ellos^haUandolos fin orden;
-pudieiTen mas fácilmente venc^rlos^: apro-
uaron todos efte voto y executado falio biéj
J>prque bueltas las riendas a los cauallps y
ascípaldasa los li^pxos^ellos arrancaron
"
i., las

ÜiyiíiZüü by <j
CátáUátiai Lib. L 14
la.s pica$9 y abrieron las cadenas de los czr
meiÍos,'y efparzieron fusefquadras por fe-
guir el alcance. Pero viendo los Giirillianos
iu deforden 9 al momento boluieron el rof«
tro, hiriendo en ellos tan denodadamente,
que luego los comentaron a desbaratar y
matar tantos que los cauallos no podia paV
far, fino era fobre los cuerpos de los Moros
que quedauan muertos en elcampo^aejftc
tiempo hauiael Rey de Arag6 hecho la fe*,
fíal concertada a los Gaiiallcros que eftauan

emboícados tras la retaguardia de los Mo-


ros, vifta por ellos , falierón con fus bandea-
ras tendidas acometiendo a los Moros del
efquadrm^oés eftaua el Miramomclin con
gran denuedo. Viendo el Miramomelin y
los que eftauan en íu guarda tanta gente tan
adentro de fuexercito,penfaronque hauian
atraueíTado todas fus batallas paífado por
medio dexado toda fu gente rota y muerta:
.yáfsicomén^aron el y los demás a defma-
yar y retirarfe , y al fin a ponerfc en huyda.
Viendo los Chrillianos que los Moros fe
retirauan, fueron figuiendolos ^ hiriendo en
ellos ^y dexando el camino Heno de muer-
tos, con el mayor eftrago que jama» fe vido,

y fuerd^fta manera Iwla meterlos por las


>
P 2, puertas
fíiforÍM Jcj
puertas de la Ciudad «de Vbeda , donde fe
. acogieron mas de treynta mil Mc^os • £4-
t^í^^thlt Miramomelin por tener buen caualloef-.
fgiiird/r aür íe ^^P^ podcrlc jamas los Chriftianos al-
liieahcn. canfar.Pufiero ccrcoa Vbeda y ganada por
fuepf a > mataron mas de fefenta-milMoros
ühlaiinugeres y niños: y paíTaiidQ adelante
cobraron a Calatraua> Alarcos, Piedrabue-
na, Tolofa3aaos>Fcirral,VilchesJSÍ alago,.
. 1.
^ Fue ella bitílla . ,
7^ ^ ^ -

yviaoiia^Luncs ALcara2S>'' y otros mucfaps lugares,poolan-


Lüo^afcol'íljí. dolos de Chriftianos: hecho efto el Rey de
Aragón quifobolue ríe a.fu tierra^ lleuando
defta jomada grandifsimas alabanzas , por-
que el Rey de Gaftilla y todos los demás en
el fuceífo defta guerra vieron y con(TcieroQ
'
cülbn'^dRey laTalentiayesfuer^dclRey de Aragón,
defpues
q fupierp elardid délos Ca.ua
'uuJTlfSé^ y
te deTMÍumome ílefos q hauta enuiado adár en^
y baUeílcfos
¿VreiiaVaRomlta retaguardia de los Moros, que fue a di-

l^á^of^o^rc^' cho de todos la principal ocaíion defpues de-


iieiiiieAiitfeíbia.£>ios dealcan9ar ella auentajada vi&oria^
lleuando por voto vniuerfalelprecioy hon
ra de Caualleria: partió con íu.g^nte. a Ara*
gon, y en el camino halló muchos Cauatle-r
dY ros Francefes, Inglefes , v Alemanes que.
Di.qucdcAufiru
Leopoldo VII. el
tur r 11/ ni
yuan a naUarle en la batalla^pero el Rey le^
1
'

eC;.htrauacon dixoque yu^taxos^j tefKKban i>auier,por^


eIRty deAragó
4cra ínpaneDie
^ ^UC
U

Digitized by Google
qmyalosMorosyiwirotosy vencidos-por hada cataiufka<

los íleyes de Efpaña hauer el podido


, íín grudo^oTn R^y
llegar a tiépo de hallarfe en la batalla. Du- ^¿'¿¿'¿'''^"i'*

daronellos dedo, viendo algunos Caualle-*


ros heridos con los efcudos y celadas rotas

y abiertas» los peones y eícuderos ta mal tra^


tados y quebrantados , q dauan claras feña«
les de hauerfc hallado en algún grande aprie
to y refriega peligrofa , al nn fe defengaña-
ron con la verdad: y haziendoles el Rey mu
ch^corteiia, Y mayores offrecimientos, li
<|íkrian valerie <iel y de fuReyno» dacbs .

muchas gracias por ellos,fe defpidieron del


Re y ,y boluieron a fus tierras muy corridos.
y defcontentos de no hauer llegaoO a tiemr 1'"
po de hallarfe en eíla feñalada jornada. *

• •
• •
t
• »

Cap: VL
Que trata da alpmsfuctffis itCafiiUa: *

ha/la el levantamiento del^ey Jo Sancho contra


padre eii^ej doH ^lonfo el SaUpMCaftUU. <

ELMoros
Rey de CaftiUa que venció a los
eaeíla b«tallft 5 que Ujimanrla de
^ ^^^^^^
Vbedá, fellamauadon Alonfo, ^ que fue
Agüelo delReydoaFemando^ por razoiv

ifciivey de. Leun padre de docLt* ernanda,


.

de lw*.- o

que ¡¡¿suio «Uí^

Digitized by
mjlorid JcJ
que fue Rey de Caftilla y Leott , q algunoí
años defpucs coquiftó de los Moros a Cor-
douajae, y Seuiíla^y las pobló de Chriftia-
noS) fue fu hijo 9 y de la Keyna doña luana:^
* do Al5fo * que ganó a Niebla délos Mo-
i tasWftoríasáe

u^ulltf^^Z^' ros, y cafo con la hija del Rey -donlayme

4ofur(^cL'^B'cf.
de Aragón/ conquiílador pata fu Corona
trizbija de Fiu- ¿e Mallorca, MeQorca ,y Valeiicia, vpara
AifraaTs!y aéft! el de Caftilla fu hierno del Reyno de Mur*

IraK'ití: cia. EftedonAlonfo Rey de Caftilla , fue


'^nií^^f^^dnfeí
niuy largo y liberal, tanto que jamas le pi-
a h ¿ c sj- (iio Cauallero^m otro alguno^cofa que no fe
j
I

Puyticrs.nícu de la dlcífe nijanias fe fue nadie defcontento


*.

íiaídeYaV^íifue
de fuprefencia Lo qual era caufa de gran-
.

ron hijos d ó Fer- trabajos cn fus tierras, por eftar íiisivaíi-


nandotdoha Leo- _ '
i t

«i i
ñor, ydonLuys. lallos nmuv carg^aoos de pechos y tributos

décimo de Cáíii oue ics poniapajTalacar oinero , y acudir a


rifabio."*"*''***
gaftos: mudauam'uy a menudo el valor-
c Dofta violante de la moneda.por granjear eacl cambio de-
bita menor del , i

i r r
Key doDia/mc!. Ua^ucmas de quitarles por tuerca^y iin ra«
zon fus haziendas y aueres Eftps agrauios .

mouicron a los ricos hombres y Caualleros


.de Caftilla acuitarle la obediencia> y leuan
. tarfe contra el, haftaque'no le quedo fíno4a
Ciudad de Scuilla donde fe hallaua. Alcaro
bij^ie f.'doáá P^^^ afu'bijcc don Sanohwy aunque lo
Rey dó AMo af^ rehufaua.amenacando que nombrarían otro^
a -
4 5 elle lícpo era
mviem^tlnift
* "
T
Uelí

Digitized by Google
Cétalana. Lib. L 16

ü el no quería Reynar, pues fu padre no era T'* "^"^^^á ¿on

capaz por hauer pendido el fentidü y memo ccTda exduycdo

riaydeftruydaktierra: viéndola reí olu4"\t. m


cion de los Reynos acepto la Corona^vem- ^
b.| 1-n' r T-
10 luego al Rey lu padre los Embaxado- f«
1 1 i
~
üc iícmbre,y por
t
í«"anu
resque nombráronlos Reynos,afuplicarle
con mucha humildad^ dexaíTe de agrauiar
y
deftruyrfus vañallos, con nueuos pechos,
cargas,y malos vfos5por fer ta terribles que
no los podían más futrir, y no perraitieíTe q
fe acabaífen de perderlos Reynos que eran
fuyo? y de fus hi;os: oyda el Rey don Alon^
fo muyayradolacmbaxada de fu hijo > en
refpuefta dixo que nadie fe atreuieffe a con-»
tradezir la execuicion de fu voluntad^ni ha-
blar en ello 5 porque hariatal jufticiaen los
trágreífores^aunqíueííe fuhijo entre ellos
q
ílruieíre de efcarmiento para íiempre.Oyda
efta refpuefta ^or los Embaxadores , con
grande ofadiay fin miedo ni refpeto alguno
eAnpmbre de los rkos hombres y Goiue;os
de Caftilla le notificaron que de alli adelan-
te no fe éntreme tieífe en el gouicrno del
Reyno y y feeftuuieífe en Seuilla^donde le
darkn con que paífar honradamente lo que -

h qiiedaua de vida^como Rey fin hazeír oa-


fio a el]x)!9.iií g la tierra , dexaado el cuydadq
\. ' del .

1
4^,
Hifiórid it^
del Reyno a fu hijo don Sancho a quien ha-
uian determinado tomar por feñor y gouef-
nador, y quando don Sancho no quiíie^e»
bufcarian otro a quien entregarían el gouier
no. Con efto fe fueron de fu prefehcia5de xa-
do al Rey tan enojado , que para hazerles
guerra llamo en fu focórro al Rey de Mar-
«EtteReyfciu- fuecos que entró muy prefto en tierra de
ana Abéjuzapb
veynte mil de acauallo^y con et»
ta ayuda guerreómucho tiempo con fu hija
don Sancho , y con todo el poder de Cafti-
^ lia, arruynando muchas Ciudades y Cafti-
Uos del Reyno de Cordoua , con muerte dé
muchos Ghriftianos:defpues viendo la tier-
ra dellr uy da» y la dÜTeníioú guerra eñceo-
y
dida entre padre y hijo,hizieron liga el Rey
feS¿íSAb¿1
de Marruecos y el de Granada/ rehuían-
hamar.y e«^ft> do cl aiiiftad del Rey don Alonfo jvdefu
cuerra muño , « *
sáthoAifobifpo hijo don oancho 5 mouiendo guerra contra
íiRcHoniíy! ambos, y contra todos los Chriftianos» hi-'
«cáeArajoB.
zieron grandcs einnumerables daños
Re ynos de Gaftilla. .
:
'

Cajf, Vll^Tiela muerte del ^ey dan Tedro de Ara^

jrottydel titulo contfHepóffiyanJmCondeíS'dtS^


celona laTroen^a,
Ve tto elRey don Pedro de la batallade
I
Vbeda y tísaiÁo giuma z los Btmicktt^
en'
Cataluña. Lib.I. 17
en ayuda del Conde de Tolofa fu cuñado, y
fue para eftp con mucha Caualleria dq Ca-
táluna Aragón a la Ciudad de Tolofa^alli
y ^ ^„
^ determinó íitiar vn Gaílilloque ay cer-^^^E^rodcixij
ca, llamado Morell 5 dentro del ellaua el.
Conde Monfort , enemigo del de Tolofa, y
vaífallo del Rey de Aragón con trecientos
Gauallerosjel Rey c6 los fuyos fitio el Caf-
tillo/ y aunque luego embiaron los cerca- y En Setiembre
dos adezir al Rey que fe rendirianconcon- dicho aáo,

dicioneshoneftas, tenia tanto enojo con el


Conde Monfort^que noquifo aceptarlas^fi-
no fuelle para hazer dcUos a fu voluntad,tu-
uieron el Conde y los fuyos por afpera con-
dición efta: y refueltos que mas valia morir
peleando, que no v ilmentc a manos del ver-
dugo del Rey. Concertaron que al amane-
cer, quando los del campo eftuuicllenmas
dcfcuydados (y las centinelas, o efcuchas
que hauian rondado la noche bueltas a fus
tiendas durmicílen fin fofpecha) armados
y de tropel baxaílcn del Caftillo y pallan-
,
'
.

do por medio procuraífen ponerfc en faluo, ' '-

que podia fer fácil cofa,antes que los de fue- -

rafearmalfen , citar muy lejos de líos Al . /


apuntar del día como fe hauia concertado^ .
'
/
'

falieron del Caftillo el Conde Monfort con .

E íus

^lyu^uJ Ly Google
ím trecientos Cauallero&oi efijukdron cer-:^
rado , y arremetiendo de golpe procuraron
efcapar. Qujmdo los del campo del
vi6ronrdieron al arioia, y el iLey que lo oíyó
tomó fus armas, y fubiendo a cauallo corrió
tras ellos^no (íigui^^dole mas de^eyntc;
ualleros^que los 'demas*4cunei)fátiah a pie y
armas. £1 R^y era muy buen Gauallero,

y animofo^y como lleuaua bue caualloyy^ ef-


taua en colera , picauale fin curardle aguar*
dar a nadie, aunque hazian lo poísible en al-
canzarle loi^q k fi^uian^ adelantofe muchó,
y llegando foloniuy cerca de los que huyan
boluieronfe, y conociéndole el Conde Mo-
foft , dixo efte es el Re y que nos íigue^y al-
can^a y es tán valiente que no fera pofsible
,

efcaparle facilmete9pue& aüi como afsi ha-<


uemos de morir prouetños fi peleando po-
,

dremos defFendernos del En diziendo efto


.

boluieron roftro , el Rey viéndolo arrenae-a


tío aellos^yálprimer golpe hirió tnGaua^
ríassue pciearó iiero rrancesy' y dio co el muerto en tierra,

rI;:; t^«o¿ viendo 4 no podiavalerle.de lava k


3? dó'a"'m f plrP^^ mucha prieífa
y aprétiira lácmque los
dü^y don G.mcz f rauccfes le alfaltauanjecho mano a la efpa-
nos otros de fii ca da, y dio tan grandes golpes obáelladue ma

í'ií^l'dt'Nut totresCauafieros , y los fuyosénefto«ila

uiyiiiziüd by Google
Cataluña. Lih.I. 18

no hauian llegadoiviendo los Francefes que üen jeMóc^áa^

folo porfiaua a dcfendcrfc y oífcnderlos,


táronfe harta diez Caualleros jatos le die-
y
ron tales encuentros que le derribaron en "fmbrf,

tierra, donde le acabaron de matar


y luego
:

boluieroahuyratodafuriadefuscauallos. ;

Quando llegaron los que -fe guian al Re y , y ]


]' '
.

le hallaronmuerto , no curaron de feguir al '

Conde 5 fino con grande llanto llenaron el \

cucrpoRealafustiendas^y leuantandolue- - :

go el campo,feboluieron concia Cataluña, ,\ !

donde le enterraron muy honradamente en » -i ..


'
"

elMonafterio de Xixena,'* de Monjas de la ''j^j/^^°"^j¡


Orden de San luán de Hierufalem Fue el . hOrdendcsan
^""^
Rey don Pedro gran feñor aporque demás
del Reyno de Arago, y toda Gatalaiiajoof- .

feya en Francia toda la tierra de Carcáíona,


RodesjMompeller^y toda la Procnca ente-
ramente como lapoífeyo el Imperio, y para
faber por qual razón e 1 Rey era Marques de
laProen^a , es menefter contar como la ga-
nó el Conde de Barcelona , y fue defta ma- . :
. - .

ñera.
Que haulaen Alemania * vnRey tan va-
lerolb V liberal , que por fus merecimientos «ores catauncs,

quatrorrmcipeseleótores.le eligieron don antigua, wn


s

Emperador,y elPapale confirmó y coronó; "X'^idoícKÍ


£ 2. casó

Digitized by Google
y^ la E.pper.tríx ^'^^ ¿oa)hijar.cliel: JW^ -Bohemia

Emperador Enm muy cQatcxito^haitajquQ ikgp.^lu Cliprte-Jía


ipaími'^flíri,? GaualIfirodd gráneftadQy gemtü :h6mbire,
\.^ei có ic fue Ra
rnuTqucrído de todos , y por fiis partes tan
mon Bcegucr el
•i jir-
•^ •'^ ^ ,v
tercero dcftt nó- iMlOtCCiíMjáQrmSlMl^
dartodlo «Ao es

S'TFmít"!" ios quales juzgando por cit;rtQ ío que podía


íeiT diidofo ^
V*foe'íafa«u^^
dHraaodo.pftr dQÜélQypueftp y

dcVhcmb, ííoo íia, mouidos de cnibidiái yímala voUitad qu^


de Eorico prime-

..¡jos de! Empera^ - _ _ •


r
dpr^ cóforjtiá los do remediQ en lu cala: tiiuopor tan cierta lu
^^eíLgtt/r^i de5lióiira}4dí^ptsesidráai]^

dla'fcTéi'Emp^r. §^trix.^^'ffzhcJJpQÍtdaL fepteheníibn Ja


dor Federico Bar.
mandócchatettlo.iuwido de vija iTorre con
baroxa,cofnodi- ...... , i , ^. . _^

7.Í en el voi u m en peiadEs vdxscoxs v muchas guardas, ordena*


de hs conftitucio "S r i' /T i iit
doqucleguii lacoltumbrey leves del Im-
i
ncs ,^0.4 comen-

f^^^en%Í4 perio, fe cometiQÍfé.a /u^^Íq de. batalla ¿a^i


Ramón B rcgi,er
X iosvacufedorts pübliiGaiMnie dixeroii
tci cero era muer- 1 ^1 • '
i- , 1
topordaAoiiji quc era Verdad loque hauiandicho, vque lo
eran loí mirmos detendcnan eu campo aotros dos CauaJuLe-
|:o^"rtn:;;;ni: rosiydEmper^dordiajpórfeBitcocia, que
hallando la Emperatriz dentro de vn año
^i^^tgttM 4e
h% aurores antj-
y vtt du CaualleTOS que peleaíTen por ella
Saju
" " conlosa^uíEatdtíres, klihráífcadclcrinie,
y
• '
* '
'
* i fucífe
Catalu ñ a. Lik 1. 1

coáXodQ rigor delante de todo el pucblo%


Llegado ainoticia de la Emperatriz el man^
dato^embio por toda Atémaniaa büfcar dof
CaualLero&que la iLbralIen^pero aunque ha^
uialiQnradoy hecho merced a iníuchós ^en
aquel ti^ance todos la defconociero y defam
pararon, fin hallar quien falicííe a fu deften^
la» iucedio que hauia en la Corte del Empe-
rador vn muíico, o Tfuhan que folia llamar
luglar, difcreto y bienhablado, efte por harr
uer recebido de la Emperatriz niuchos be-
neficios y mercedes , lentia mucho el agra-
uio y poco remedio de íufehora, co eíle pe-
far íalio de la Corte, y fue por el mundo pu-
blicandopor las partes quepallaua la mal-
dad yj&líedad de tjas> hauian inculpado la
EAipn^tttiz deAlemaomrllegado a la Ciu-
dad de-B^rcel^ana. fue :al palie io del Conde,
dk>í«ife<;^dfio€Íér ^fpéro moilrando m
(u íem-
blantci gran trifteza y fentirhicnto , fiendé
cofa éftraña^enitó311d¿ íii oficio; mouio al
Conde a preguntar ahincadamente la caufa.
El Truhán que no deífeaua otra cofa, contó
con las mejores palabras que íiipolahiílo-
riz^ít^kmífémí^z y añadiendo que fiendo
yapaífado¿ fcys mefcs q andaua por el mun
" '

,
'
do.
CátsluHaLék. L 20
mas dcivn compañero para entrar con
Ijieaar
el encampo, y diez elcuderos parafufcriii-
cioporaQ fer i^onocido^ y parecíale ferio í¡
lleuaua mas gente: efcogio por compañero a
Beltran de Rocabruna, Gauallero Proen^al,
valiente y de buen linage5q eílaua en aquella
íazon en la Corte del Conde, defterr ado de
fu tierra 5por culpado en la muerte del Se-
nefcal quereíidiaenProen^a por el Empe-
rador .Partió de Barcelona con fu compañe-
ro5caminando a grandes jornadas por temer
llegar tarde, haíta ponerte en Colonia don-
de reíidia el Emperador apeado en la pofa^
:

da fupo que faltauan folos tres días para cíi-


plirfeelplazodelabatalla, y quenohauia
parecido Gauallero alguno que tomaíTc a fu
cargo la deífcnfa de la Emperatriz : defcan-
s6 aquel dia, y el íiguiente fue con fu compa
ñero a ver al Emperador Puerto enfupre-
.

fencia, hecho el acatamiento deuido, y re-


cebido coftefmente por fu buen talle y pre-
fencia, dixo el Conde: feñor yo foy vn Ga-
uallero Efpañol 9 que oyendo en mi tierra la
acofacion inüentada contra la Emperatriz
mi feñora , que eílaua condenada a quemar,
íi dentro de vn año
y vn diano halkuaCa-
uallerós qu^ la dejffendieífen por batallaioy-
das también las muchas alabancas de füboti
dad, tal que fe puede tener por cierto que po
pudo caber en ella tanta flaqueza. Dexando
mi deícanlo he venido con eíte compañero
a auenturar la vida, peleando con los acufa-
dorcs en fu deíFenfa: holgó el Emperador
oyreílas razones, y agradeciendo congra-
ues palabras el peligrofo trace en que fe ha-
uia puefto por la Emperatriz , de cuya hon-
ra le cabia tata par te^ dixo q He gaua a tiem-
po que faltauan folos tres dias para cum-
plir el plazo de la fentencia de quedar libre,
o quemada^fegun las leyes y coftumbres del
Imperio.El Conde refponaio con gran cor-
tefiaa todos los cumpliniientos y pidió
*,

que mandaífe auiífar los contrarios,y entre-


tanto que fe apercebian, le dieífe licecia pa-
ra viíitar a la Emperatriz confiando barrun
tar en fus palabras y ademanes la verdad
del hecho^y echando de ver por ellas fu cul-
pa,noqueria ponerfe íin tener la jufticiade
fu parte a riefgo de batalla , mas defcubrien
do inculpada falfamente,con mas animo
fer
yconfianca de lavidoriafaldria alcobate:.
el Emperador fue contento. Ydo a la Torre
el Conde habló con la Emperatriz , y def-
pues de hauer dicho la caufa de fu yda rogo-7
la

L.iyiJ¿uj Ly Google
<4á
Cataluña. Lib. I.

la muy de veras dixeífe la verdad , prome-


tiendo de qualquier fuerte que fuelle no de-
xariadefalir al campo en fu deffenfa. La
Emperatriz preguntó quien era el Conde •

oíFrecio dezirfelo , con tal que no lo publi-

caífe fm fu confentimiento 5 prometido por


ella, dixo que era el Conde de Barcelona^
que mouido a laftima de fu defdicha , hauia
de tan lexos ydo adeffender fu inocencia.
La Emperatriz que le tenia muy conocido
por la fama que por Alemania corria de fus
proezas y conquiftas: cobrando confianza
de fu remediojde contento fe pufo a llorar jV
defpues de hauerle dado las gracias delriel-
go a que fe ponia por fu refpeélo dixo que
:

hauiendo enla Corte del Emperador fu ma-


rido vn Cauallero , por fus partes y linage
muy eftimado', y por eftas caufas tratado
cortefmente por ella fm mala intención , ni
hauerle hablado jamas, ni hecho otra de-
moftracion dos Caualleros del Confejo
:

del Emperador, por embidia y rancor con-


tra fu padre el Rey de Bohemia la hauian
acufadojfiendo tan principales y temidos,
que nadie ofaua emprender batalla co ellos.
El Conde muy contento de faber la verdad,
la aíTiguro c6 el fauor de Dios haria que pe-
F íalle
faífe a fusenemigos 'de auer intentado tal
maldad. Rogok (íegunel vfo de aquél ti&-
po) le dicíTe alguna prenda para entrar en la
batalla como luGaualleroj la Emperatriz
faco vna íartija del dedo, y felá dio cd muy
largos ofFrecimientos , dándole Dios vida
por fu medio. Deipidiofe el Conde y fue a
dezir al Emperador qae harneado hablado
con la Emperatriz, por lo que hauia vifto, y
oydo, podía fin engaño hazer la batalla 9 y
confiaua con el fauor de Dios y fu jufticia,
alcaajar viéloria. de lo¿ falfos acufadores,
£1 Emperador muy fatisfecho de fu confiaQ
9a 5 dixole que fe apcrcibieífe para la bata-
lla que hauia de fer el dia íiguieate • Supie*
rm los acu&dores'lalkgawde dos Ga^
ualleros Efpanoles a deffender la Empera-
triz^moftrandorecebir contento dello^.el
figuiente dia hecha la eftacada : el Empera-
dor embio por el Conde y fu compañero^
para meterlos en el campo: haliaroh: los que
yuan por ellos al Conde aguardando a fu
compañero que fe hauia deíparecido 5 pero
al fiaconfii tardanza defengañadoque huy**^
do el peligro de la batalla^de que cíluuo har
to confufo y corrido: con fu acoílumbrado
Talor^moífaraQjdó xx^ mxáó.y coráje^aritia-

Üiyilizeu by <j
Cataluña. Lih. L 2
doyacaiiallo ^prefentofe ante el Empera-
dor, diziedo como fu copañero le hauia dc-
xado folo, y no fiendo juílo que el cobaticf-
fe con dos Gaualleros juntos 5 guftaria 1¡ lu
Mageftad era feruido,combatir primero co •

el vno,
y defpues quedando viuojco el otro:
pareció al Emperador puefta en razón efta
demanda, y erabiola a intimar a los dos Ga-
ualleros que fueron muy contentos^concer-
tando entre ellos q el mas valiente y fuerte
fueífe primero a cobatir ¡entró el Conde an-
tes enla eftacada folo^como es coftumbre,y
defpues entró el vno de los dos acufadores,
elqualmouio primero contraelGondcjCO-
mo fuelen, que el reptador acomete prime-
ro. Salió el Conde a recebirle afirmado en la
filia,
y picando reziamente el cauallo enrif-
trada fu lan^a hirióle con ella de tal encuen-
tro que le pafsó el pecho de parte a parte,
dando con el en tierra, tomó luego el caua-
llo por las riendas y atole a vna parte del pa-
lenque, buelto fobre el Cauallero , y viendo
"queeftaua muerto, pidió a los juezes que
-^mandaífcn entrar al otroxlqual fin atreucr-
'fearrodillandofe a los pies del Emperador
pidió perdón , y declarando ante toda la
Corte como el y fu compañero hauian acu-
c . F 2» lado
Hifiorid dcj
fado falfamente la Emperatriz por embidia
y mala voluntad que tenían a íii padre. El
Emperador no quilo darle otro perdón del
que la Emperatriz or denafe 9 lleuole donde
eílaua en vn tablado cerca del palenque5en-
frente de vna hoguera muy grande encendi:*
da para echarla íi el Conde quedauá vencir;
do: llegado el acuíador a los pies delaEm-^
peratriz, pidióle otra vez perdo^confeiTao-
do auerla acufado falfamíente >, la
> Empera^
dexó , diziendo que no querva mas
triz le
venganza del 5 dexando a Dios q la tomaífe,
como y quando faeíTe feruido: f^^ Ca^
uallero, y el Emperador muy alegre jbuelto
a la eftacada donde el Conde o&x^ le faca
del campo con gran honor , lleuímdólé a lar
Emperatriz, a quien le prefentó, dando lar--:
ga facultad y Ucencia para hazerle ks áifítd
cedes que parecieífen dignas de tal feruicio^
lleuaroie losEmperadores a comer a fu me-
fa,deípúes déla comida d Condequifo bo£^
uerfe afupofada donde reposó , háfta quá
llegada la noche fubiéndo' a caoaUoicbníiip^
efcuderos caminó fin parar la bueltá de Ca^
taluña. En la mañana Emperador fin fa-^
el
ber aun quien fueife el Code ^e embio a Uá-t
mar, pero el dueño de la pqfada refirió co-
mo

uiyiiiziüd by Google
Cataluña, Ltb. 1. 23
mo fe hauiaydo al anochecer, y podía aque-
lla hora hauer caminado diez leguas, pelóle '
'

mucho al Eniperador , la Emperatriz no lo


fintio menos^antes dio razón a fu marido de
quien era, fabiendo que era el Conde de Bar
celona, de quien y de fus hazañas conquifr
y
contraMóros tanta farria corría por el
tas
mundo , quedó muy corrido por no hauerle
hecho la honra acogimiento que merecía
y
elmayorferuicioq jamas el Imperio hauia
recebido de Principe 'alguno de fu calidad,
acudiendo de tan lexos a defFender fu honra,
Y temiendo que jamas pudielfó offrecefc
ocafion de galardonarle al pefo de fu mere-
cimiento: dixo a la Emperatriz que jamas
bolueria en fu gracia fino le boluicife al C5-
de a fu prefencia,.y paraque mas fácilmente
lo alcan^aífe, dio liceacia'que ftlielfe en per-
fonapor el: la Emperatriz partió muybien
acompañada , con cieaGauallcros , y cien
donzellas,y otros muchos:xriádós , enbuf-
.
ca del Conde Y por fus jotrnadaí llego a ia
.

noble Ciudad de Barcelona , donde fáe del


Conde recebida con la grandeza q tal huef-^
pedrequeria. Defpues de hauer recalado 4 Díxcnaiguno«
*r *J T> 1 1 -r« ' • autores que pufo
y icruido en Barcelona a la Emperatri.z,con meras dcdcMóca
-
muchas fieftas , y otros entretenimientos: tltLl^tél
fabien- wcifidadcsdcm»
Hifioria dcj
resybcuídi pa fabiendo el Conde la caufa de fu venida, le
los Alemanes. i •
j i_ i
apercibió lo mejor que pudo para boluera
acompañarla , lleuo coníigo docientos Ca-
,
ualleros y muchos criados^partiero de Bar-
celona caminando hafta Alemania, quando
cíluuieron cerca déla Corte,íalio a recebir-
losel Emperador, hofpedando al Code hon
radamente, y haziendole muchas caricias y
regalos,
y muy folcnnes fieftas,que duraron
ocho dias , viíitandole todos los Principes
de Alemania cabo de algunos dias el
al
Empdrador dixo al Conde que la hazaña de
hauer pueftó fu vida en auentura por lade-
fenfa de la Emperatriz , fobrepuj aua tanto
a todas las que del fe dezian, que no hallaua
galardón ygual a fus merecimientos y al
poder de quien le deuia dar , pero por mof-
trar alguna feñal de fu voluntad agradeci-
y
miento, le hazia merced de la Proen<^a,que
el Imperio poífeya enlos cofines de fus tier-
ras, con titulo de Marques,de que le mada-
riadefpacharpriuilegio jurado y firmado,
por el y por
los Principes de Alemania El .

Conde le besó las manos,y dio gracias con-


forme tal don requería
y defpues de hauer
:

eftado eti la Corte algunos dias , defpedido

.r del Emperador y de laEmpcratriz , que Ic:


i . , dio

Digitized by Google
dio muyricQs prcfent^s,y délos de'ma$.Priri
cipes; iieuaAdo fii^^riuilegios , firmados
y
felladosjfeboluio afutierra:y palfandopor '

la Proen^ a, tomo poíTeíTion de todaelia, fin


^ontradicion , haziendolc los vaíTallos mu^
cha honra^y quedando muy contqatps de tal ' ' .* •

feñor , aqui^|i,id^.^ adeUntefueronmuy


fieles y obedientes* f r
^ / ,
^
^ :
.
tw^'}''''^^''^'
vn mcmorwl ami
guo^<}iiecfl¿cnet
C^. Vllhptlo quefucedío al %ey donUyme^ en « ^ñaJ^río de ju
€lpnñcÍphdefi^eynaio,ydel apere ibimiem(yÜiu^^'¡:Z
'
Condes iíar- líc
iii^hi^o.faralasQ^w¿4dsU^^^ es que,
y
^' . -j . . , «"«I"/»» liíze Te-

B Oluiendoalahiftoriajcriandofe
fante don layme, hi;o del JtUy don |>e-,
dro en Aragón : fiiüo don Fernando ASad
s* ^'^^'/^
el In- huíjilim eius puer

t^^^^
de Montear agón lu tío de lu Abadía, acon-j*": Z^'»

certar con Guillen de Moneada J otros cimí%fáflm


ricos hombreíT de Gatalunay Aragón de auxilia dederaf 'íoy

morti Rcm
partir las tierras v Revnos ^ntre eUos» -y^.^p^irtordmauit

üesneredar al JLniaofe , con motiuo de lo^ imdiacobuspuef

pleytos díVepudio^ue hauía traydo el Rey J^w."


don Pedro con fu madre que. le.obftauan
oarafucederenlosReynoSiV no podía, he-
VixÁ r
reaarímo r 'í i r ii j-r»
'

el ieaorio de Mompeller. Pero


^ ^tncutnto per
refiitumfuh in-^
" -" X faHtlacohtíBarC"
• '

l,
íiallOl-
11 r
nilusfuiRfgniisr
totum prtCiirauitfuapropriaperfonay Tpifcoptísde Soocrr,
is'ft'.rt Proprlj! expenjít^ylfrn
hEü M^ncó en pocU¡r4c p4Jiea4eM;>iirtodó ulitfftrc dd Tcinpic f Y Conde dó §40; d
ch9, uodeJUi/t • — '

L. kju,^ jcl by Google


Hifimd d¡ü
halloáe don- layme en eña fázo ta ci^ecido q
tenia cerca de veynte años i y ~éft íkblértdó
í!o^"*¡5rj^a*fto1 cftpsmouimiétos iueífe a ^aragoja/ donde
íaTol^MZa J abaron y jurarotipor Rey y íeñór ,y me
loe a (Jaragóp, uícndo luc^o coiitra Guillen de Moneada,
en Setiembre del i > r i*
i i r \ i

a&o 1» !#. y. ios tdcmas de lu üga'y los apretó de luerte

^
quealfinfe hüukt^ñ ¿í %6iidmár/y daflá
obediencia a fu Rey y feñor , quedando def-
¿ Quando^eft^ua puéscoelGodedeRofel^ fu
de SoA NiAtf ieií' p^iDio hermsLlio,que \t íerüia de tutor y cón--
U^^t^^-^^\ : le jcro. Fue el Rey do layme yno de los mas
''•7':
|»rÉaift6€;4oi¿brc3 q^iébuiioent aquel figlo:

'

porque era mas alto que otro vn palmo^muy


^to^otcion2uáo y bie hecho en todas fus par
tes* el f oftro^grandé^blanco
y coloradójqud
'
.
pafeciaMamencoUa nari^ larga y derecha,
'

.; labocagííiajd¿3per^
des y blañ¿Í^^mó perlas , ojos bellos y
'
" ziarcos, los cabellos rubios como hebras de
*!:
. r ojrq,gi*á«cfe's^íjpaldas,larjtf6c^^

dos>-lps|pies bienhechos , y bien c^lfadosH


fufe iriu^ ágil éáqudqüiér exerdcio d¿ a fca-
uallo y a pie ; platico en las armas, f uerte,
; vaiiente,^liberalf
y apazibleatodamanera^
de gente, y mifericordiofo por eftremo , tu-
• • : . - uodcfdcmuQgrandea&cioiiydeífeo(queIe
^ duró '

Digitized by Googíe
Cataluña. Lih. /. 25
duro toda la vida) de emplcarfe en la guerra
contra Moros. Con eftas gracias y virtu-
des, llego a edad de tomar la adminiftra-
cion de lus Reynos, y cafo con hermana del
Rey don Fernando de Caílilla,'' en quien f^fJLwV^'dRcy
huuovnhijoq fe llamó Alfonfo: ^ defpues entriírccniaad-
Í r ' miniftració de fu
e apartaron 5 por 1er parientes cercanos , y Reyno, y era de
auer cafado íin difpenfacion Apoftolica. y rjmifgir'c'írda
Hauia en efta fazon en el Caftillo dePenif- ^^J.^X/nadÓ
cola que eftá a la orilla de la mar. Moros de na Sctégueia m»
r• /^i1 Rey don
guerra^que teman irontera cotra los Chril- Ferrsdo de Caf-
tianos de Tortofa , y del Reyno de Aragón: '^ll, ad r^hs
por ver los daños que hazian en aquellaCo-
marcaj el Rey don layme quilo prouar a ga don Aionfo vnr.
narle, juntó fus Caualleros, y las huelles de íaT-^'hizIeronfc
lasCiudades y Villas que pudo , y fue apo- Hcb^eíolllu
ner le cerco, pero por cftar alTcntado enci-
ma de vna peña, y cafi rodeado del mar, era m?5on^A?oí(o y
tan fuerte que detuuo al Rey
j. J
mucho tiem- ^^fV^l^^'^^C^
drc aunq murió
^ . ,

po en el cerco íin poderle ganar: al fin fabien an«s de heredar


do que eitaua baltecido de comida, armas y
gente para muchos dias , determinó yrfe , y cV.ño(üc ei año
P ^ 1 r 11- ^ dciiiy.yboluio
1
ieuantando lu campo boJuio a Uataluna. fe,hauiédopr«me
Poco defpues fucedioque dos faetias Cata- ^on ciRcyMoro
lanas,andando én corfopor el mar mediter- valencia,
raneo, llegaron a la lila de Yuiva, donde ha-
llaron vna galera y vna tarida del Rey Mo-
G ro

Digitized by
Hifioria Jcj
to de Mallorca'Cargaadb ínjader a para fabrl
ca de gakras, ganaron latarida y efcapó la
galera huy^Aílo a M^orca, donde el Capí-*
tandionueuas al Rey de Ias<.iaetjias deíós
Catalanes5que lleuauan la tarida^ por el fen-
fc^l!i7iu«! timiento q el Rey de Mallorca^ tuuo defto,
fcohihcf
llegando al cabo de poifpis' dms^ Mallorca:
\^ vna ñaue de Barcelona , que venia de Bugia,
,

la tomo con quanto tray a^cautiuando la ge-j


te:
y luego embio fus gaferas a Yut^a doadb
hauia otra ñaue de Barcelona , que yua con:
^
mucha riqueza acGeuta^y i^lleuarQn.aMas^
Horca íintieron mucho íos-CiAdadaaosder
:

• Barcelonaeíledaño, y fueron luego,aquer.


jcárfe al Rey, q eilauá aquéllos dias tn, Bu^
celona, pesó en eftremo atRey efte atreui-
imento, y para procj^rar elreípe^iioi jxjajóidoi
' '
armar vnafufta de quarentareta)oa)^en'$ljb
enabiovn menfajero al Rey de Mallorca,
pidiendo las dos ñaues con t^da ja hazúenda-
y períbnas que en ellas yuan > y quando tiO)
/ quilieíTe darlas le defafialfc
'

y defpidieífe.de)
íu amiftad. Partió la fuíla ,
y llegada a Ma^
Horca» el mefajero dio fu embajada alRey,
que tuuo acuerdo para dar. la refpuellai
mandando llamar a muchos mercaderes Pi*
ianos, Genouefes ,y Proenjales q^uej^ft^uan»
'
alli^

Digitized by Google
Cataluña. Lií. I. z6
alU, fdbrefeguro con fus grangerias ^ dioles

razón del menfaje que le hauia cnbiadocl


Rey Aragón, y preguntóles pues eran
de
Chriftianos, y andauan por eftas partes , le
dixeíTen que poder tenia el Rey de Aragón,
y fi podía temer del o íi les parecía que por
,

no yrritarle, feria mejor boluerle fus ñaues.


Vn Ginoues que hauiamuy rico y platico,
refpondio en nombre de todos, quenote-
mieífe al Rey de Aragón, ni a fu poco y fla-
co poder , pues no bailó a ganar el Gaítillo

de Penifcola fiendo muy pequeño,y hauien-


dole cercado mucho tiempo aíTi que no les
:

parecía reftituyeífe cofa de las que hauia to-


mado a fus vaífallos, porque no le podia ve-
nir mal , ni daíio de quedarfe con ella . La
caufa de hauerle dado tan ruyn cofejo (aun-
que bueno para el Rey de Aragón) fue por-
que hauiendo guerra entre cftos Reyes no
podrían los Catalanes naucgar aquellos ma-
res, y ellos tendrían el campo franco para •

mejor comprar y vender fus mercancías en


todas partes. Confiado el Rey de Mállorca
en eftas palabras , refpondio al menfajero
del Rey de Aragón , le dixeífe que no que-
ria reftituyr las ñaues, perfonas , ni hazien- '^^*'^,7,"'paíaí
da'* que hazieífequantopudieífe,porque no
"^¡^^J^^^
^-.'-» -
G » temía cftc'EmbaxíJot,
ttmsL fus (ieMos ni poder . £íta rcfpuelftii
del Rey de Mallorca dio tata^oléra al Rey
don Xayme quando la, oyó \ (jue hizo jura-
mento a Dios de no repofar ^ni eftimárfe pcxr
verdadero Rey , haíla deílruyr alRey Mo*

ro, vencerle por fiierca de armas, prender fu


.^perfona, y prefóafirlé de lá3Í>arbia5 én des-
precio y venganza de fu mal termino y def-
corteíia. f acá comen^acaponer enexecu^
ción'fu intetito, mand6 luego cSüocar Gór»-
Fuer¿cftí$Cor tcs cn Bárcelona paralavUpera'' Naui- -de
,cs cn Dcziébrc
'4el aáo, ixiS*
dadJuHtas prc^ufo los dtóosrcabídos dcl
Rey de Mallorca y de fus gentes , que para
repararlos
y vengar los agrauios detodojSi
.
d$teril)(maua coneiayuda de Diofi^^
ellos le darían, conquiftár aquella Ifla , con
¿n de in|tróduzir en ella el nombre de Ghriíi*
to: rogóles que fe animaíTena tan fanta^em^
refa , Dios
y boluieífen tal refpueíla , que
lieflfe feruido y todos acrecentados* fj Ar^

iS'rpc?Tr! cobifpodeTarragoife^'Qydaia^ropttficiSi^
Mgona, deiiioaje fe. kuautó ,con gran ternura yconiuelode

cora^on,vtendo eael Rey en tan pocaedaa»


animo para emprender c6 tal ferúor fer ^Éscr^
ra contra^orosi^ alal^andp fu deternúna^
/ - cioni,quep^daj^ik<kpc^el£f^^^
. toiyxoformcL al vajor her^dado-delos Con-

uiyiii¿üd by Google
Catalu na LiL I. ^
^7
des de Barcelona, y Reyes fus antécelTor es:
ofírecio ayudarle con milmarcos de oro , y
y fu períbna, con
quinientas cargas de trigo
cien Gaualleros bien armados y mil Infan-
tes conpicas y batleftasjdandolesprouiíion
y fueldo hafta fer la Illa ganada; El Obiíjpo
de Barcelona'" aprouó lavda, yoffrccio fu l^^",^"'!"'?"
periona, con cien Caualleros , y mu peones «^^^^^ccionj y ci
pagados, y proueydos de baítimientos^y no ettajonada,
'

boluer haíta ver acabada la conquifta. Et de '


Girona quifo yr alia co treynta Gaualleros,


y trecientos peones pagados de fueldo y
prouifion. El Arcediano de Barcelona pro-
pufo feguir al Rey , con gaño y fueldo de
diez Gaualleros , y dóeientos hombres de
a pie hafta labuelta. El Sacriftan de Giróna
yua c5 otros diez Gaualleros y muchos peo
nes: Otros Abades, Priores ,Ganonigos,
Monjes,Glerigos,y Prelados de otras Iglc-
fias ofrecierS fus perfonas,y mucha gente,y

prouifionesafucoftá. VnCauallero^ de la ^ Fray Bernardo

Orden del Temple en , fu nombre y de los


demás Gaualleros de fu Orden , moftrando
'

gran contento de ofFrecerfe ocafioiien que


el y los demás Religiofosq tenia por inftitu •

to íeruir a Dios y deffender la fe de Ghrifto


con las arnpias pudieífcn empilear fus vidas,
.
pro-

u^iji üy Google
Hiftoriadcj
prometió que feguir la Rey con tceyata
al

Caualld^o$ y veynte ballelleros a cnuállo


con mucha gente de a pie , y prouiíion para
todos muy cumplida. ; hecl^sios Eccleuaf-
tícos fus <kfrecimicntos c^davno fegun fu
poder.EI primero de los Condes j|ue habió,
:^cT^X% ÍMedonNuao, tiodelRey,que pu^iloíta
BoicikA* pie refirió el contento que todos los ricos
^ hombres y C^uallerps tenian de vidrie xm^
.

aiiímofo>ii^49 taa &a<)9o : ^ .yipor eftitcaii?


iTcniadttjrbi

dosaZ)^*^^ f^-í la poca platica que tenia délas armase


ymenoseda4p«Í!i^^ fufí^^i^ ^os trabajos de la .

guerra, pedianqúedaífeelReyacá: y el y
los demás fueífen a conquiftar a Mallorcajy
^fpues podría el Rey yr a gozar de la vifto
ria: y acafo nó quem quedarfe , ni mudar
de intento, prometió yr c6 todos los demás
a defender fu Real perfona , hada perder la
vida, licuando configo docientos Caualle-
ros muy en orden , fin muchos D^iizelesiú'»
: jos de Caualleros que fe hat|iji&jde armfu^-
quando cíluuieíTen allá,gran numero defgl*.
dados de apie muy platicos, yprpuiíipnpa-
íP^ eVgoCon
^^^^^^^^"^^^S^^olv^ finfujpandada^ El
dcAttipniLi' Condede.Ampuri^s 5^ echando mil beíidi-,

clones a quien^ h^?^ pne^gtefi cora^oñalr-


Rey t^l p?iifamientq,ej^^iMrc(¿e^ fu vídor,
her^

Digitized by Google
Catalana. Lib. L 28
heredado 'defuspaíTados , ofírecio fcgulrlc,
con ochenta Gaualleros, veynte baiicfteros
a cauallo, y mil foldados a pie,dando el gaf-
toyfueldohaftaboluer.El
J
Vizcodc'' Gui- -if Ucn r ^
Cjuillcn de

lien de Mocada deipues de hauer dado mu- ^'""^4 v,zc(.a

chas gracias a Uios por hauerlc puelto en «f^^'^ ff c

ocaíion de hazcr algún feruicio al Rey para ris ^pííenus'^^y

boluer en fu gracia, de laqual eftaua caydo 2Xr7í"'''^'*"


por agenas culpas , confiando íeruir con fus
fucr(^as 5 demanera que alcan^aria perdón
aunq era de parecer q^el Rey qucdaíTe , y to-
dos fueífen viendo ya refuelta fu yda^prome
tio cien Gaualleros muy en orde y muchos
,

ballefteros de a cauallo y a pie, pagados del


fueldo5y baftimetos^hafta ganar la Giudad,
y mas tiempo íi el Rey quilielfe. Ramón de
Moneada rogando a Dios que le haula puef-
to en tal emprefa , fe la dexalfe acabar con

bien determinando de gaftar quanto tenia


,

y efperaua, dixo que Ueuaria a íix coila vey n


te y cinco Gaualleros y muchos foldados de
a pie, pagados y baftecidos, hafta fer acaba-
da la conquifta. Ramón Berenguer de Ager
oíFrecio lo mifmo. Berenguer de Santa Eu-
genia de Torrella de Mongri , dio veynte
Gaualleros y muchos peones Montañefes:
los demás hizieron promefa de feruirle ca-
*
da

üigilizcü by Google
Hifloriadc^
¿AvtíQCp&to fupoíkr baftaua. ElRey muy
íatisfechoy alegre de ver en fuprcfencia ja-
tos tatos Cód^s^iops hóbres y Caualleros»
contentos y gózoíbs-de feruir y feguirle «n:-
aquella jornada ; Tuuo por muy cierto falir
'
. . . conJbonradefuemprefa»Y*ítiosGenoiiefes«
otro tiempo fuftentaran lo q el buen Conde
. de Barcelona gano. , poca neceiÜdad huuie-
raagora de auenturar fits vidas aporque di^^
,iEiC5deRatn6 zcn las hiílorias, qel Conde " pafsóconfu
Sft^üsbírpaflb gente a Mallorca., y gano la Ciudad por
Maiiorc.^" tr« tuer^iide amw^defpw»^
4doiaftMiiH. Moros de Cataluña y Aragón tenia cer-J
cadaaBarcelon^, deífeando el Conde bol-
uer a foeorrerla: 1q5 Genouéfes qué alU ha-
uian ydo en fu fauor , oí&ecieron guardar la
Ciuda4 dejMaUorci^iiáíla üxhmitk elCd*í
de fe la encomendó: y riauegando para Bar-i
, ce lona con toda fogente : tomó tierra entre i

el cabp de Llobregat , y Caftell deFels, do-»'


fambarcó fu gente y cauallós para yr fobre
los Moros . Pera,quando.J&ipieron labuelta..
del Cond^'aifdftM^Slrcer^^ y fetirafid6fó>
.

- camino de Martorel , cogióles el Conde lá


delantera en el paflb eíbrechó , junto a Mar-
^ torel: los Mcfros mor Ikt^do gulas^qüe fi^-
pi^líea la tierra^ ün Jialla^ csuuiao para efca^i
parfc

uiyiiized by Google
Catahñíík Lib. L 29
parfe quifieron boluer atrasjpero la gente
,

de Barcelona que hauia falido en fu alcáce,


cogiéndolos en medio los obligó a pelear,
y
murieron en la refriega tantos , que el rio de
Llobregat yua teñido en fu fangre:boluio el
Conde a Barcelona defpues de la viftoria,
a ordenar fus cofas, para boluerfe a Mallor-
ca, y eftando para partir , llegó nueuacomo
los Genouefes hauiandefamparado la Ciu-
dad, entregándola a los Moros: tuuodefto
el Conde jufto enojo^pero dexó para mejor
.tiempo la venganca.Yboluiondó al conten-
to que el Rey moílraua de la rcfpueftade
los Catalanes , fignificando con palabras de
mucho agradecimiento,en quanto eftimaua
la voluntad, y fidelidad que tenian a fu Co-
rona , oíFrecio licuar docientos Cauallcros
Arágonefes bienarmados,y quinientos Do-
zeles para emplear a cauallo y a pie en todas
lasocafiones que fe offreciclfen,y toda la
Infantería que fuelfe mchciíler,p'a/a cumpli-
micríto de vn buen exercito ,'íin muchos in-
genios y trabucos para batir , buenas guias
para defcubrir la tierra: prometió, íi la vi-
y
da le duraua,antes dé vnaño paifar a Mallor
ca. Rogándole s que;feñalaíícn el plazo mas
corto que fueífe poíTib le , en elqual fe ha-
H Hallen
/ Hifioria. duL

llaífeittodos al embarcadero : rcfoluieronfe


:

de común parecir/efUr jüntps ^


na a cmiparcarfe parácldiaífe nuéftíPj^Seéc^
ra de Agofto: el Rey lo tuuo:pQr biév y lue-^
gofobrevnlibraMilIiJ^ con júrame
.Rey y los demás boluieron a cetificar las
•ptxtaneías y loíFrecimientos que hauian he.-

ron a comer 5 j lafiguiente noche , que era


ícSy^yt vifpera.de ¿Nauidad;^ cLUey con toda la
/«*y Caualleria , y otra mucha getkte jfueroAa
IglefiafdeSaataCruz de Barcelona>a velar^
'oyrmaytiiies, y-Miflay^drogar aDios por
fu fauor y ayuda énaqítella ;ornadaidefpues
de comer, y todo& aquellos dias huuo fieílas
de^ uébumlsonu^ ^ corüéron al tabladq: y
paífadas ías fieftasy defpcdidosrddl,Jleyí>
cada cwao. fue]a fu tierra para ponerfoea orr
déndeem^arcarfe paraMaUor^a» : í ^ .

timoívna refmga cmJos J^oroL^.^, u


'
'< .< r.Q^ -..¡i

Nombro el Rey por Capitán y y pror

ueedor de la armada>a Ramón de Ple-

uiyiii^üd by Google
CAtaluHá. Lih. L 30 ^

muy platico en la mar: eíle pufo al momen-


aftillero muchas Galeras , labró gran
to en
11 ^ Taiidaj eran
1
numero de Tandas 5 y i^nos para licuar vaxcicibaxos de
cauallos trabucos 5 armas, yprouifiones,
, po de calma re*

hizo cantidad de bizcocho, junto


mucha ^";°¡^"; ^¡^'^
harina, trigo, ceuada , vino, cecina, quefos, Bergaot.acsaun-

pefcadojTalado , y los demás baltxmetos que


parecieron aprópoíito: dadaefta orde, par-
tió el Rey de Barcelona para Lérida, donde
« ti\ A t IT
hallo vn<¿.ard^nal,iLegado del rapa-/ que
^1 1 1 n h ^ Cardenal
dité^eradciTi-

entró- en Aragón por Kibagor^a y Pallas: b"na, ypodiafcr

partes con
regalado y hofpedado en todas fJr;;,-;j^^„^Vi
mucho cumplimiento Defpuesdehauerle .
'Jj'^p^^^^^^'J'^^
recebido ,quifo el Rey darle quenta dé la dd Conde Simoa
^'^''^''^
emprefade Mallorca: y viendo el Cardenal
en tan pocos años tal gallardía y brio,queda
admirado: y dixole , hijo fiendo con tan po-
ca edad-.no es poíTible que tan grande hecho
eft e impreífo en vueftro. coracon , lin parti-
cular impulfo de Dios , y alumbrado con fu
gracia y pues afsi es no quiero irpipedir

vueilro intento , fino rogar a fu diuina Ma-


geilados dexe vereleffetloala medida de
^^ueftro dclfeo. Otro dia el Rey mando jun-
tar en fu Palacio , las perfonas de los tres
bra;f os, Ecclefiaílico, Militar, y Real , quv?
fe hallauanen Lérida perp : ,^ntes de yr a la
^
H z ^ junta.

u^iji .^co Google


í •
-
A ^Hsjloria dtJ
juntá j los de Lérida y Aragonefes hauian
?ógado al Gardenal^intercedieffc ca el Rey
paraque mudallc intent05y acometielTe a los
Mor o ü de I Rey no de Valenci a, ofíreciendo
ayudarle con todo fu poder y fuercas , por-
que iio fe les daua nada por. la emprefa de
Mallorca. Eftando el dia iiguiente juntos
los bracos , relato el Rey los daños que el
Moro Rey de Mallorca hauia hecho , y ha-
zla en fus tierras, y valíkllos , y 'cdmo cenia
fus menfajeros prelbs', fin hauerlbsquerido
entregar , ni foltar por muchos menfajcs ^y
embaxadas y qué por eftas caufas tenia de-í
:

terminado palfar a Mallorca 5 con todo fu


poder.confiado que fiendo feruicio de-Dios,
y hiende láGhriftiandad,alcancaria,viélo-
riajyque no le faltarian ellos entalocafion.
El Cardenal fe leuantó , acabado el razona-
miento del Rey , y dixo que los Caualleros
que eílauan alli prefentes ^y los vezinos de
Lérida , le haüian rogado que lefuplicaífe
de parte de todos , fueífe feruido mudar la-
emprefa contra los Moros de Valencia, y^
en ellafeguirian todos de muy buena ganay
pero no en la de Mallorcajporque no les. ve-
nia dello ningún prouecbo , ni comodi4adJ
El Rey refpondio j que no^üeria dexar la'
• i* con-

Coogl
Cataluña. Lih. 1. 31

conqulfta dc Mallorca romper el jura-


, ni
mento hecho por ningún cafo* que fi alguno
queria feguirle , demás de hazer lo deuia,
q
feria muy fu
amigo, y le quedarla muy obli-
hado^y quando no , hizieífc lo que por bien
tuuielle Y tomando vn cordón en la mana
.

doblado a modo de Cruz , pidió al Carde-


nal que fe la coíieíTe en el ombro el Carde-
:

nal echando primero fu bendición lacoíio,


ffoncedicndo muchas indulgencias aLRey^y
a todos los que yrian cae 1 a Mallorca . IDef
pues del Rey, tornaron la Cruz de mano del
Cardenaljel Obifpo^Arcedianoy Sacriftan
de Barcelona , y otros ricos hobres que ha-
uian acompañado al Rey defde Barcelona:
quedaron efpantados los ricós hombres do
Aragón, y los vezinos de/Lerida dcfta de-
terminación ; y íintiehdo mucho que no hu*
uieíTe querido el R^y mudar intentOjuingu-
no dellos quifo hazer ofFrecimiento de cofa
alguna.Defpachado el Rey de Lerida^fuef-
fe^a Arágon^do llegado entendió en apercc-
bir ios Caualleros gente que tenian fue Ido
y
f^yo^y pbr coníiguiente obligación de fer-
<ii¿le- en la jornada de Mallorca.
El Obif.
po de Barcelona fe boldio a vn lugar fa-
ypp l;lama;do Queror, donde hallo a Gui lien
de
Hifioria dcj
de Moneada que le aguardaiia con muchos
Caiialleros , los quales fabiendo' que el Rey
auia tomado la Cruz , quifieron con fu exe-
plo tomarla de mano del Obifpo , dada por
el Obifpo>parb allí dos dias^y defpues fucífe
a Barcelona a preuenirdiis gentes para efto
embió arogar a todos fus amigos que.le íí-
?;uieíren:los quales acudieron todos a toriiar
a Cruz, y feruirle en aquella jornada qua- :

do huuo proueydo los cauallos, armas _y


baftlmentosque le parecía hauer meneílerj
nombró por Capitanes a Guillen de Mon-
eada fu primo hermano,Ramon de Solfonái
Ramón de Tanya^y Arnau DefuilarjCauárt
ileros muy valientes y principales. El Gonr*
de don Ñuño lleuó por Capitanes y cáma^^
^

radas,aIofre de Rocaberti varón principal,


Oliuer de Termens, Ramón de Canet, Gif-
bert de Barbera, Ponce de Vernet , Pedro
Arnau de Montefquiu , Arnau de Vernet^
CartelIanRuiz ^y dos honradas varones de
Caftilla Gbn Guillen de Moneada yuan
.

Guillen de San Martin , Guillen de Ceruc-í


llon, Ramón Alemán 5 Guillen de Ciara-;
monte, Vgo de Mátaplana , Guillen de San
Vicente, Ramón de Belloch , Berenguer de
Centellas, Guillen de Pallafolls^Berenguer
-\ * d¿

. ^ ^ y GoogI
Cataluña. Lik L 3

de Santa Eugenia, todos principales Gaua-


llcros de Cataluña . Llegada la Paíqua to-
da el armada eftuuo a punto para varar , he-
cho el bizco.cho^y todas las demás prouifio-
nes, echados a la mar los nauios 5 -cargaron
por to da la coila los baftimentos , y armas
y :

fucronfe al puerto de Salou, que eílá cerca'


-de Tarragona lunta el armada
y llegado
.
,

el Rey con todos fus Gaualleros de Catalu-


ña y Aragón, en Tarragona^y Salou, para el
día de nueílra Señora de Agoílo Man do
.

comentar a embarcar los cauallos ,


y gen-
te, y hecho efto con mucha preíleza embar-
cóle el Rey,y los demás haziendo vela a los
primeros de Setiembre,'' nauegando con ''^^P"*'"crMícr.
diueríidad de vientos llegaron delante de vn s«icmbrcTz\t!
lugar de la lila de Mallorca llamado la Pa- Somcíl"'
lomera) dieron alli fondo, y el Rey defem-
barco en vna lila cerca de tierra , que dizen
elPantaleo: ' yarmandorustiendas,elyíos ^S^tx^T.^o

kj
demás Caualleros que noeílauan hechos a »««»y»vnn,fite
r r
mar delcanlaron. T r
Los Moros viendo
gir los nauios, penfando que el
1
qeflaua en eo-
/-

fur-
Rey y fu gen
"
dcUa ci
f

pan-

tequerían tomar tierra) hizieron enfrente


dé nueftra armada vn cfquadron demás de
diez mil hombres eftando afsi fue a tierra
:

vna barca del armada del Rey con ocho ho-


Lu. . - bres

Digitized by Google
'

Hi^oria dcj
bres armados , los fíete faltaron en tlerra^y
otro quedo en guarda de la barca j viílos
<íl

por los Moros arremetieron a ellos hafta


quarenta, con los quales trauaron los Chrit
vna buena efcaramu^a, peleando con
tianos
mucho valor^ muertos tres Moros , y heri--
*dos quatro , apefar de todos boluieron a fiii
barca fin recebir daño,finó vno que falio aU
gun tanto herido en vna pierna viendo los :

retirar, quifieron del armada focorrerlos^pe


rorecogicronfe tanprefto que no fue me^*
nefter. Éftando el Rey en la Illa de Patalea^,

y en la cofta enfrete ael armada del Rey vn


efquadron de quinze mil Moros de a pie y a
cauallopara rcliftirle el defembarcar la- :

liovn Moro huyendo de en medio dellos y


echandofe con gran prefteza enla marjlegó
en breue tiempo nadando a la lila donde el
Rey eftaua, licuado a fuprcfenciaje faludo
en íu lenguaje pero el Rey antes de oyrle
:

mandó darle vn vcílido, y defpues de veíli-*


do le preguntó quien era^y la caufa de fu ve-
nida: el Moro refpodio que fe llamaua Ali,
mayordomo del Rey de Mallorca,que fien^
do fu madre muy doóla en el arte de Aftro-^
nomiahallauapor fus artes que el Rey de
Aragón hauia de conquiftar la Iñ^^y le em-^^
biaua

Digitized by Googli
Catalana. Lih. /. .

biaua a dar eílas nueuas , y quedarfe en fu


íeruicio , confiado recebir de fu Real manO
perdón para ello y los fuyos5y mercedes por
buen pronoftico.El Rey le preguntó do efta
ua el Rey de Mallorca5aixo q en la Ciudad,
?r hecho alarde de fu gete^en fuprcfcncia haj

lo en el quareta y dos mil hombres de pelea


bien armados , y entre ellos cinco mil caua-
llos 5 con intento de eftoruar con ellos to-
mar tierra enqualquier parte de la lila , que
lo intentaíTe^que afsi le parecía muy acerta-
do dar priífa a defembarcar^antes que la ge-
te que hauia junta falieífe de la Ciudad. El
Rey agradeció mucho al Moro fu venida, y
auiio, prometiendo hazer merced, a el, a fu
madre, y hijos , muy a fu contento: junto el
Confejo, Y determinó aquella mifma noche
nauegar coila a cofta de la lila , harta hallar
donde defembarcar fin efl^oruo , pues en la
Palomera por la mucha gente que la defen-
día no era poífible, con efta refolucion man-
dó el Rey alear ferros,y al anochecer,quita-
das las tiendas , y embarcados el Rey y los
demas,nauegaronavela y remo toda la no-
che*,pero las ñaues quedaron atrás jy en ellas
mucha parte de la gente y Caualleros: eftu-
uo el Rey parado viendofe la mañana fin las
1 ñaues,
ñaues, y con tan poca gente (faltando ellás)
para tan grande emprelaideíla fuerte fin to-
mar refolucion anduuo el Lunes todo el día,
fiaíla el Martes por la mañana^que viendofe
delante de vn Collado^ llamado. Santa Pon-
íbm?di ITqJi. 9^- * donde por no hauer quien le'guardaíTe,
lapMialeo. podían defembarcar fin eftoruo determino :

gozardelaocafion» faltando en tierra Ca-


ualleros e Infantes con mucha prifta, come-
^aronaponerfe en efquadro al pie del cerro
que alliay muy alto y defcubierto. Luego
* encaínifa,
Ltnaído'dTíuí lalio de entre todos vnfoldado

p¡c?fc^í/mo B«
abarcas en los pies , y vn pendón blanco
nardo de Argén-
pucíloen vnalaca,parauibiendoencimadel
tona,yeJRe)r
dio d lugar de
le ^ i r l_ • •

cer ro, deicubrir tierra ;


ni -i
eítando arriba hi-
i

SiBu FoD
luego feñal con el pendón a los Ghriftia-
nos que fubieíTen 9 porque no le ocuparen el
puefto los Moros que viallegaricon eílafe-
. nal comentaron a íubir los que eílauan en
tierra^y los que yuandefembarcádo fe guian
con gran priífa fin aguardarfe vnos a otros:
fue Ramón de Moneada con fu gente de los
primeros^eílando arriba con otros mucho s>
vio vn efquadron de hafta diez mil Moros^
,
de los que eftauan en la Palomera^q figuicn-

do lá cofta a vifta del armada, y descubrien-
do los Chriítiaao&eadL cerro^ yuaa hazla
ellos;

Digitized by Google
Catslu Ha Lih. h 34
ellos: en viéndolos Rámon Moncada>
de
quifo yr a reconocerlos , mandando que vna
parte de la gente queallihaiiiaqucdaire en
guarda del cerro, y la otra baxalTe tras el , y
que por ninguna cofa que vieíTen los q arri-
ba quedauan mouieífen pie harta fu buclta,
baxó con los qtie hauian de yr con el , harta
llegar a lo llano^do mádó hazer a todos alto,
y el fue folo muy defpacio , y paífo apaíTo,
armado en fu cauallo , harta llegar tan cer-
ca de los Moros, q los reconoció muy bien,
y vio el numero de líos: tuuieronfe por agra-
uiados los Moros , que ofalfe vn Cauallero
folo llegar tan cerca dellos, yporhazcrle
pagar caro fu atreuimiento , arremetieron a
el mas de quarenta^pero Ramón de Monea-
da como platico y valiente ,fe fue retirando
con buen orden a los fuyos, llegado dixoles
que acometieíTen con buen pccho,confiando
en Dios, aunque los Moros eran muchos,al-
cancar viftoria todos loando fu parecer ,y
dando efpuelas a los cauallos,fueron a herir
mucho brio , mezclandofe vna
en ellos con
muy rezia batalla-pero no pudiedo los Mo-
ros refirtir mucho tiepo al valor delosGhri-
fl:ianos,fueronfe retirando a los montes mas
cercanos, que eran muy altos y fragofos , fi-
I z gaie-
HifioriéJtJ'
guíeron Ramón de Moncádáy los fuyos, el
alcancejhazicndo gran eílrago, hafta llegar
ia la fierra, no pudiendo, ni
liendo acer-
tado por el afpereza della paÚair inas ade-
lante: determinaron boluerfe 5 llegados al
lugar de la batalla alearon los defpojos , y
s Mii-yquiníci»-
dcxando muertos dos' mil Moros:, 'bol-
"
uieron a Santa Pon^a , y hallaron al Rey , al
Conde don Nüíio, Guillen de Moneada , y
otros muchos ricos hobres y varones aquie

peíb,fabiendo el íuceífo, no hauerfe hallado


en el, por vci* fi podian alcan^aralguhos
y
Moros de la rei^aga tomaron
, fus arnías ,
y
corrieron a toda furia de üis cauallos házia
k fierra , pero "^ando los^mas embofcados
en lo mas alto afpero del monte , hallaron
y
ipocos^los quaies muertos,boluieron el Rey
losfuyos aSantaPonca: donde armadas
Jr
listiendas 5 haziendo fus trincheas , fortifi-
caron el campo a Eoiillade vn arroyo: las
ñaues q quedaron atrás con la mayor parte
de la gente, fin faber q el Rey-tomaífe tierra
en SantaPon^a^nauegároñ láviadelaPor*
raza buen puerto, diftantc dos leguas de la
Villa, eftando cerca del viero yr házia ellas,
vna barquilla a remo colándolas pujas,qui«
fiero aguardarla para faber nueuas del Rey^
fu-

u kju,^ jd by Google
Cáfdliéjia, Lih. /. 35*

fupieron la refriega que haiiia tenido Ra-


món de Moneada con ios Moros^y con mu-
.cho dcfcontento de los que yuan alli por no
faaueríeMlladQ^n ella, entraron b^ltas las
?)u;as en el puerto
delaPofrazadode dieron
bndo^quedwdo repi^tida el armada en dos
parces: lo qual fué gran daño y pefadumbre
para el Rey, y para todos. El Martes por la
mañana eütando con h^to peíar y cuydado,
verfeitan apeados del Rey: vieron lle-
gar de la parte de Leuante alRey Moro con
toda fu hueíle muy en orden de batalla ; lie-?
uaua delante muchos corredores que defcu-
brian los paíTos de los valles , por temor de
celadas llegado en frente del piierto de la
;

Porraza, tomó vna ladera de la lierrapdonde


paró enefquadroncerra4o.

Cap, X. J)e lo que fucedio a la huejle del^ey df


. JragoJ?aJla poner/ef(^rej4Ouda4,4fMaU0rc^

EL propio Martes por laimañana eftan-^


do el Rey en Sant^Pon^a^juntos fus ri-
cos hombresjvarones y Caualleros, dixo la
obligacioa que. todo5 .tenian de elíar muy
-contentos,y darnttichas graciasaPios pcMT
iiátteries fauorecidoton deíepabar cj^r^ vecien .

db

Hijloria dt^

do y desbaratando a los Moros que loha-


uian querido cíloruar: que le parecía ^puef-
tos a punto de batalla , inar<:hajSe& haziaJa

Ciudad, en bufca de los enemigos, confiadó


vencerlos con el faupr de Dios^y para tener-^
la mas cierto, parecía ínuy a propoíito ^que
todos confeífanen, y pidieífen perdón de lus
pecados, antes de partir^ rogandolesque to-
maíTen sú^uel trabajo, por quien padeció por
no fotros haíla la muerte Todos tuuuieron
.

Í>or muy acertado.^fte confejo: y oyda Mifi-


a, confeíTaron , y íe encomendaron a Dios:
defpues de hauer comido fe armaron j alea-
ron las tiendas, Y<:árgarpn el bagaje : luego
ordeno el Rey fus hueftes , dando la va»
guardia a Guillen de Moncada.£lqual deC-
leofo de feñalarfe , en reconocimiento de la
honra que el Rey le hauia hecho , junto fus '
Caualleros, parientes y amigos, y dixoles
la obligación qiki a el y a ellos cabia,yel
gufto que recebiria , demás de la mucha fa- -
ma que cobrar ¡an,íi procurauan hazer algu-
na obra feñalada en los primeros encaetros>
que para efto les rogaua no fe apartaífenpor
ninguna pcaíion de lu bandera: todos, muy
alegres, y coiifiadóis erí Dios, ofFreciferon fe^
guir le en todo trance , haíta morir a fu lado
fi

^ kj ..^Lxl by GoOgl
CatAluna. Lih. 1. ^6
íi fueífc mcnefter : deíla fuerte armados ,
y
a cauallo, comentaron a mar char,liguicndo
a Guillen Ramón: demás de los fuy o s, en la
vanguardia los Caualleros del Temple El .

Rey, el Conde don Ñuño, con todos los de-


nlas yuan íiguiendolos en la batalla; los cor-
redores de apie que yuan delante^defcubrie-
ron el exercito délos Moros que eftaua muy
cerca5al reparo de vn montej viedo tal mul-
titud de gente y tan cerca ^ boluieron atrás
,

para dar auifo a Guillen de Mocada: el qual


paífando adelante con fu gente , apoco rato
le halló de la otra parte del
monte^y en fren-
te de los Moros:arremetiendo a ellos con fu
acoílumbrado valor j trauóvna furiofa ba-
talla en los primeros golpes , vio Guillen de
Moneada en frente del, vníitioeleuado, y ,

pareciendo que podia ganar y deffender


fi le

tendría la viéloria fegura ,


y que íi los Mo-
ros le preuenian , feria el daño yrreparable,
fe a parto de fu bandera , y con alguna parte
de fus Caualleros, haziedo camino por me-
dio de los Moros , a pefar de líos fubio por
vna ladera arriba harta llegar a lo alto del
fitio: vifto y conocido por los Moros, el de-
íignio de Guillen de Moncada,quifieron ef-
toruarle , juntandofc doze mil dellos , co-
men-
Hifioriadc^
menearon a feguirle^quado Guillen cíe Mo-
cada los vio^mandó a los Caualleros que e£-
"

tauán con el, fueflen a deffender lafubida,


y
elquedó con vn Cauallero folo , procuran-»
do íuílentar lo mas alto del fitio: los Gaua-
r Heros haziéndo fú H^ndado 5 acometieron a

los Moros que fubian, demaneraque los hi-
zieron defuiar algún tanto , pero pajSkiido
irias addanterdeloqüe deuian,átajandoles el
camino: cargaron tantos Moros fobre ellos,
due quahdo quilieronboluef a dondeeAaitó
*1ioh^üilIenhb pudieron , y entre tanto fu-
blendo los Moros a lo alto, hallandofe Gui-
llen de Moneada folo , quifo efcapar les por
vn lado, pero no pudiendo baxar en fu caua-
Uo, por hauer hallado por aquella parte pe-
^iiatajada,boluIo atrás á bufcar otró cami-
no, a tiempo que los Moros hauian tomado
lospaífos; yiendolfe en efte aprieto, quifo
^ prouar ventura , y déffenderfe peleando: pe-
ro luego le dieron tal herida en la pierna que
el pie cayó en tierra , dcrribaronfc tambito
'
álmomento, matando el cauallo, en llegan-
do al fuelo le acabaron de matar entre tan-
:

to que Guillen de Moneado viuio, et Gaua-


"
Hero que eft aua con el fe deíFendia lo mejor
que podia pero viendo muertpca fu fafiór
:
^

huyo

Digitized by Google
Catálufiá. Lib. I.
37
huyó/ y mal herido en cabeca boluio a ^ Dcuía de fcr
la
los Ghriftianos: hauia también feguido Ra- Mcdio^aqdizcu
mon de Moneada la bandera de Guillen , íítiíó y cs^os'L^
peleando con los Moros tropecó el cauallo, "^*'***y'« ''^*''*^'

^ I J- j r 1
cufó,7feprehen-

y cayendo en medio de la rerriega,queera^«o»por loquai


muy grande^quedó muerto. El Rey que ib%VcamaspV
^

yuaen viendo trauada efta


la retaguardia,
cruel batalla, quifo focorrer a los fuyos con uaiieroradníljí
todo fu poder, muy acrecentado ,por hauer tlT^^^^^^l
al miímo tiempo desembarcado los q vuan ^^^yqucinu-
, ^/l • 1
^J' "cronalli,
1 ,
en las ñaues, y citar juntado con el: antes de
acometer dixo a los fuyos ^que hauiédo vif-
to perdido el fitio que tenia Guillen de Mo-
cada, y for^ofo boluerle a cobrar , echando
del a los Moros, les rogaua le ay udaíTen co-
mo folian, que haziendo fudcucrconfiaua
reftaurar el daño que hafta alli hauian rece-
bido: los Caualleros aprouaron el parecer
. del Rey ;
pero rogáronle quedaíTe con par-
te de fu gente,fubiendo ellos a ganar el fitio:
no ciu-ádo elRcy deílas palabraSidio defpue
las afucauallopafsó adeláte,yfubio el pri-
mero la cuefta arribarviedo losCaualleros q
no podia detenerle, arremetieron todos tras
cly rompiendo por los Moros, llegaron pe-
leando a lo alto , donde hallando gran refif-
tencia ^ duro por gran rato vna batalla muy
K rezia

Digitized by Google
rezlá por todas partesipsro no pudlendb fu-
frirlos Moros la furia de los Chriílianos>
que en lo alto del íitio háuian hecho tal ma-
tanca, que corriavn arroyo de fangre halla
abaxo , pueftosfcn huyda , defampararon el
puefto ÍE1 R¿y Moro y los fuyos que eíla-
.

uan abaxo , viendo a los Ghriftianos apode-


rados del cerro, boluieron tambie las efpal-
das huyendo hazla las montes, y fierras mas
. cercanas: íiguieron los Ghriftianos el.alcaa-
ccjhafla encerrarlos en lo rtias afpero deljas:
defpiies boluiendo el Rey Qpn los demás, al
lugar de la batalla , alearon los defpojos ,
y
cmbiaron los cuerpos de los Chriííianos
muertos a las ñaues, para enterrarlos def-
pucs en la Ciudad quando la ganaíren. Eran
Jos Caualleros muertos catorze y entre ,¡

Moneada Ramón de Mo-


elios,GuilIen de
cada, Vgo Dcsfar , Vgo Mataplana ; mu-
y
rieron de los peones pocos, aunque hauia fi-
do la batalla muy reziay trauada: hecho ef-r
tbj elRcy iindefcanfar, puefloenl^delan-^
tera , tomo el xpamino de la Ciudad. Dexo

orden a las ñaues y leños, que por la coila le


íiguieíTen: lasquales llegadas a
Porto Pi, y
defcmbarcada la gente que Ueuauan , fé apoh
deró de las torres atalayas , déXpu¿s en-
y y
tradas

Digitized by Google
Cataluña. Lih. J. 3^
tradas en el puerto , echaron ferros fueron :

otrosmuchos vaxeles mas adelante , y mas


cerca de la Ciudad a dar fondo Al mifmo .

tiempo marchando el Rey confuexercito


házia la CiudadjCon mucho canfacio^y fati-
ga de labatallapaíTada , los cauallos tan la-
cios, que ia penas podian andar: encontran-
do la cerca del jardin del Rey Moro, tan
grande, que tenia mas de dos tiros de ballef-
tapor cada lado , cerrada por todas partes
de fuertes muros de vnalan^a en alto, con
mucha arboleda y fruta, y fu acequia en me-
dio: hizo alto,y en ella madó alojar fu gente,
armando fus tiendas y eftancias , dcícanfa*
ron aquella noche , cenando todos de la fru-
ta,por no tener otra prouifion,y los oauallos
la yerua: pero no fe defarmaron , íino muy
alerta y defuelados palfaron la noche, puei-
tas muchas centinelas a todas partes , por
refpetlo que los rebatos de los Moros no
los hallaflen defcuydados . El Miércoles
por la mañana, que fue a los principios de
Setiembre , fe armaron todos, vfubiendo \ ^^l^^'Ztlft

a cauallo, llegaron mas a la Ciudad, y reco^ y nucuc,

nocida al rededor , hallaron vn pucílomuy


apropofito paraalfentarclcampo:^ hechas /-DízcbMíioríí

fus trincheas y cftacadas , armaron tiendas, f;/,n7cil'cd?ia

K 2, hizic-

Digitized by Google
fíifiorÍ4 Jcj
hizieron muchas cafas , y chocas, tan gran-
des que parecía vna Ciudad: rtepartieron fus
atalayas, y corredores* ordenando que las
efquadras de los corredores de la campana»
fueífen cada vna de cien CtolteíQS y.
Infante s:ellauan tan cerca de la Ctudad^que
^
'
los trabucos de los múro6i> q Ikman mang^.^
nells,echauan fus tiros'en medid de lastien^
das, derribando aquel diaias del Conde don
Nuáo,y delHofpitalícatodo el Miércoles^
folo entedieraen fortificarfe mejor^y hazer
efirranmdas,y cho^as^ traer prouiíiones,
mas, y comida del armada. El lu^ues dema«
nana el Rey con fu Gonfe jo determinó ha-
2ffir^y&foiío al pie de las trinoheaS) querayo^e
dando^^sakóbra^JhñoM poco tíetíi*
pataq^^j)i^9 que ^íkiuálmuy feguro y for^
iÉ6¿si¿iá^ a qualquier ai&kpiapm
taron delpues el cerco ,y pufieronllasat¿3lír
^s foUcitas, y fieles , por mar y
pontierra:
conque ñadie podía enti^.m-ia^
muerto, c^prefo. *
. -il,- ;
- .
/
-i ,
_ ;
r '

^ Cafi. XLDe h qué pají& em^l cpto MU Ciuii»d de


Mallorca^ hafia, que losfojf/bs por las muchas llii^
uias quedarwfííltms de agitad la mmte d^lM€¿

- : .
"
' Huydo

Digitized by Google
Cataluña^ Lií, 1.

HVydo a el Rey Moro de la batalla, íe


mas fragofo
retiró la fierra , y en lo
dellaeftuuo efcondido quatro días íin po-
derle hallar , mas de ocho mil Moros que
hauian efcapado, y andauan en fu bufca: ha-
llado trataron el modo que hauian de tener
para entrar juntos en la Ciudad , hizieron
feñas a los queeftauan en ella , auifando fu

yda, y viflas^la noche figuientc^por fer muy


efcura, y con muchos nublados,
y muya
propofito,por diuertir al Rey^y a los Ghrif-
tianos, de impedir la entrada de los Moros
andauan con muchas luzes y hachos encen-
didos por la muralla, házia la parte del exer
cito de los Chriftianos , dando tan terribles
vozes y gritos en Arábigo, que parecia jun-
tarfc el Cielo con la tierra: Y entre tanto ca-
minaua el Rey Moro haza la Ciudad, don-
de fe recogió con todos los que le feguian
antes de amanecer,fin que los Chriílianos lo
íintielfen, ni loatinaflen de ninguna fuerte
en toda la noche , antes la pallaron entera,
fufpenfosy marauillados délos gritos y fue-
gos que hazian los cercados. Llegó en la
mañana a noticia del Rey de Aragón la en-
trada del Moro , pero no pudiéndola reme-
diar 5 ordenó de allí adelante con mas cuy-
dado
Hífioriá (k^
dado las guardas y atalayas;apret6 el cerco>
armando trabucos y otras maquinas- para
batir los muros , y cafas de la Ciudad con :

ellas^y las ballellas tirando continuamente^


derribaron gran parte de valiendo déla mu*-
ralla: pero no era de importancia, porque la
Ciudad eílauaiHMy fortificada, y.tenia por
todas partes dos muros y vnfoffo muy pro-
fundo y anclio. Eftando el Rey ocupado en
batir la Ciudad: llego al campo vn Mora
muy rico y principal , de lá fierra, lliamadi|
JBeoababet a entregar fe al Rey > con mas de>
ochocientas cafas de Moros 5 vezinos de
aquella tierra que eílauan c5 el retirados en
los montes: puefto en preíencia de 1 Rey,ea
nombre fuyo^y de los demas>, preftó la obe^
diencia, dandofe por fu vaífallo jurando
,
y
fidelidad^ ofFrecio Rehenes en predas della>

y prometiedo traer mucha prouifion de co-


mida y regalos al campoj pidió feguro para
yryboluer El Reylos acepto a todos por
.

vaáailos , y dio feguro tomandalós^Sbehe^


nesjqucfueron algunos hijos délos mas prin
cipales: de alli adelante acudían alcampo
con mucha prouifion, de pan^ganado, galli-
nas,ceuada, y frutas dando diueríos auifoar
:

de los ardides que los Moros haztan, opeii-»



V fauan

Digitized by Google
Cataluña. . Lih. 1. 40
fauan hazer ^en la Ciudad, o fuera dcUa i'con
que los Ghriftianos fe hallauancnqualquicr
ocafion apcr cébidos Pero aunque los cor-
.

redores del campo del Reyguardauan con


gran cuydado que no entralle ni faliefl'e gc-
te de la Ciudad: no dexaron de falir por ma-
dado del Rey Moro , algunos Caualle ros y
peones arecojer la gente de guerra que an-
daua en los montes , y en los demás lugares
de la lila efparzida^con orden^que juntos el
diaque feñaló acometieíTen el campo de los
Ghriftianos, paraque los de la Ciudad al
mifmo tiempo faliellen a dar en las efpal-
das. Pero no aprouecho fu diligencia , por-
que fue luego el Rey auifado } y para el dia
que tenian concertado^hizo tocar alarma, y
poner en efquadron toda la gente de fu cam-
po dentro délas trincheasiDegando los Mo-
ros de fuera que eran mas de ocho mil a vn
cerro queeftaua a media legua de lastrin-
cheas del Rey: y vicdo los Ghriftianos den-
tro dellas aperccbidos , no fe atreuicron a
acometer, lino haziendo alto en el mifmo
puefto que fe hallauan, armaron fus tiendas,
y fe fortificaron. Aguardó el Rey que ba-
xando acometieífenlosreparós de fu Real:
pero en diez dias que cftuuieron alli , jamas
.. , fe
Hifioria ílj
fe inouieron , fino fue para yr a defuiar el
arroyo del agua q yuaalexercitodclRey:
el qual bufcando modo para defalojar los
Moros comunicado fu penfamiento con el
'y

Conde don Nuñójle oíFrecio yr con docien-


tosCauallerosy dos mil Infantes a procu-
rar loj agradecido el Rey de íubuen intento
le dio licencia * El Conde don Ñuño pidió
al de Ampurias le acompanaífe y aduirtie-
:

do al Rey que entre tanto que yuaeftuuief»-


fe armado
y apunto para hazer roílro a los
que falieífen de la Ciudad, Partió con fu ge-
• te para los Moros el Conde de Ampurias
:

fue por otra parte con cien Caualleros^y to-


mando el camino de vn vallado , fe puío en
celada en vn oliuar que hauia entre el cerro
deloslMorosy los montes: defcubierto el
Conde don Nufio^y los demás, por los Mo-
ros 5 arremetió a ellos , y fue acometido con
gran denuedo} pero eftandoenlomejor de
la pelea, falio el Conde de Ampurias de la
celada, y dando en los Moros por las efpal-
das,los desbarató , haziendo en ellos tal ef-
trago, que todos quedaron muertos , o pre^
fos 5 fino fueron dos mil que efcaparon hu-
yendo a los niontes mas cercanos , dexando
las armas y tiendas Recogiéronlos Chrif-
.

tianos

L ^ ^, i
y Google
i
CétaluHa. Lih. L 41
tianos el dcfpojo, y dando gracias
a Dios
por tal visoria, boluieron al campo entre :

tanto el Rey , y los que con el quedanan^no


hauian holgado porque atinando los Mo-
ros de la Ciudad , la falta de los Gaualleros
que eftauan fuera, pareciendoles buena oca-
íion, falieron en dos tropas: vnapor la parte
de Leuante ^y otra por la de Poniente , a en-
uellir a los Chriftianos Viendofe el Rey
.

que eílaua en orden con toda fu gente , aco-


meter por dos partes diíFerentes; quifo tam-
bién arremeter a los Moros por ambas , fue-
ra de las trinclieas, diuidida fu gente , cerró
valerofamente: viendo los Moros la refolu-
cion y brio con que los Chriftianos acome-
tian5perdiendofe de anlmojno ofaron aguar-
darlos , fino boluiendo las efpaldas 5 fueron
retirandofe a la Ciudad : figuieron el alcan^
ce los Chriftianos hafta las puertas, pren-
y
dieron vn Moro de acauallo , con el qual fe
boluieron a fus tiendas muy alegres donde *,

hallaron a los Condes que hauian llegado,


con muchos defpojos y cautiuos , con que
fue aquella noche contento entero Mari- .

do el Rey el dia íiguiente tirar a las ^nura-


llas, con todos los trabucos y maquinas que
hauia; y los Moros también tirauan con dos
L tra-
trabucos al campo : lo qual vUlo^^pof ic»
Chrlftianós, bueltos fus trabucas a k
partp

los de la Giuda.d,k s tiraroíi de fuerte qUfe


*de
los hizieronpeda^os^VietiídolosMd»^
trabucos rotos ^ y las murallas por muchas
partes derribadas^efefperados deremedioj
vfia ((íttytÚá^^
y maginaron
conque pcnfaron impedir el combate.¥ fiie
tjue ¿ noche figuiente ataro. todos los Grifc
tianos cautiuos que tenían eníftCiiutod) y
defnudos, en Cruz > los pufieron en la parte
tíe losmúríjs que los Ghriftianos batían con
fus trabucos . Llegada la mañana , y iwífto
por ios Ghriftianos vn ecscpedaculo tan laf-
timofo^con gran adiaiir4u:ioiiiaí?yra llogawiíii
alfoífoaoyr lo que dezian': que era rogar
éncarecidamente a los del exertito, que pat
faíTen adelante la batelrki^rribandbíktóui-
ralla, fm tener refpeélo al daño que con ella
|>odian hazerles: pues que confiados en Dios
padecían con gran paciencia aBp]eltrabajío<^
muerte fabiendo que feria la Ciudad difícil
t>

de ganár^ fino kbatianpwaqueUa parte y :

no era jufto , que por fucaufaia dexai&ocle


^anar El Rey de Aragón qiiifo tomar con>-
.

ro dé fus varones, de lo qubJbauiaxb Ji^^


^

tal cafo: y todos fueroa.de parece^ qúcrfii


alio-

uiyiiizod by
Cataluña. Lib. L
afloxalfe la batería de aquel pucfto, ni de-
xaífen los trabucos de tirar, porq feria difíi-
cuitar la emprefa : por caula tan juila
y fi

aquellos Chriílianos morían ^Dios lleuaria


fus almas, dándoles el premio de fu tormen-
to: pero los Moros por tal crucldad5no que-
darían fm caílígo en el alma y cuerpo Con..

eíla. determinación boluio la batería en fu


punto, alleftando los tiros a la parte donde
los Ghriftianos cftauan atados pero Dios,
:

jufto permitió que las piedras de los trabu-


cos , aunque dauan tan junto a ellos , que al-
gunas vezes los repelauan,lIeuandoles hafta
los cabellos,jamas hirierS aninguno dellos,
demanera que murielfc , ni quedalTe man-
co Llegada la noche , viendo los Moros
.

que no les valían fus ardides, quitáronlos


cautiuos del muro, boluiendolos a fus maz-
morras Hauian en efte tiempo los Ara-
.

gonefes del campo hecho vna mina muy


grande para derribar el muro5y como llega-
dos muy adentro cauando fmtieífen gran ca-
lorjafli por fu mifmo baho,como por no po-
der penetrar el ayre , quifieron abrir vnref-
piradero por donde entraífe pero los Mo-
:

ros por el en la noche vieron la luz que ha-


uuallaclcntro , y conociendo que mínauan
L z los
los Moros cauaron por la parte de dentro»
hafta encotrar c6 los Chriílianos, alli puef-
to mano a las armas , huuo entre Moros y
Chr iftianos tsm terrible pelea 9 <iue for^b a'
los Aragonefes delkmparar la mina pero
:

hizieron otra defpues^baxo déla barbacana^


que puerta en cu2tos, y pegado fuego^ derrt
bó mas de treynta bracos de muralla defw
pues por orden del Conde de Ampurias fe;
abrió otra cauaal lado del foífo , haziendo
'
vnaeftanciaen que podían caber4ocientos
hombres ; y el Conde con fu compa&iaíe*
pufo de guardia^fin falir de alli, de noche, ni
de dia> antes abriendo vnapuerta en lacon^
trafcárpa del foíTo deella, fus ball^fteróáti»'
rauan a los Morosjmatando y hiriendo qua-
tos aflomauan a la muralla. Deíde efta eftá-
cia mand6 cauar el Conde , íin que los Md^'
ros fe cataíTen , otra mina , que penetrando
por debaxo del foíTo , llegó a los cimientos
del muro derribando gran parte del:
y para
dar por alli el aífalto , qumeron allanar el¿
fc^o, que era tñtty hondo , con mocha leña»
faxina5y tierra^piedras, y otras cofas j pero
no fue poíUhle^aíTi por fer grande>comopor
las aguas, y llüuias que cayórdn en taiíu

abundancia^que duraron deíde el día de San


Mar-

Digitized by Google
'
Cataluña. L ib . /-
4j
Martin 5 íiete femanas adelante, con que la
eftancia del Conde de Ampurias , y los íbf-
fos quedaron tan llenos de agua, que no pu-
dieron aprouecharfe de lia , ni entrar mas en
ellos . Salió en efta fazon de la Ciudad vn
Moro muy valerofo, llamado Patilla, - yL^aat;!'!!
por camino efcondido , fubiendo a los moa- ^"úaciUo,

tesjjuntó harta quinientos Moros, con ellos


puerto en celada , jüto al capo de los Chrif-
tianos , hazia todo el daño que podia aífal- :

tó vndia cierto numero de viuanderos , que


efcapados de fus manos dieron auifo al cam-
po, de la celada de Fatilla y fu gente. Oyen,-
dolo Guillen de Ceruellon , y Franciíco de
San Martin , deífeofos de feñalarfe , arma-
dos falieron con fus Caualleros,y docientos
peones , házia la falda de la fierra, en bufca
de Fatilla; hallado le acometieron apreta-
y
ron tan reziamente , que no vio otro ca-
mino de efcapar , fino fubiendo a lo alto de
vna peña muy afpera j fueron los Chrirtia-
nos tras el, llegados ala cum.bre fin ha-
y ,

llar refirtencia, derribaron los Moros por


vn defpañadero , donde todos murieron fin
efcapar vno. Bueltos los Chriftianos al cam
po con efta viéloria, y fabida por el Rey:
mandó a los Moros de paz que le truxeífen
todas

........ .,.„..¿le
JrítfloYÍa

toda? las cabecas de los Moros muertos,


y
defpcñados ipueílo cneffeílo, leprefcnta-
ron quatrocient^s y.dozcjy todaspor orden
del Rey fe echaron con los trabucos en la
Ciudad Atemorizó ^fte eípedaculo en ef-
.

tremo a;los Mgros , pero no creyendo que


entre ellas eíluiúelíe la del Moro Fatilla:
quifieron certificarfeyembiaiído ynCapitan
con quarentá Moros- efte fubiendo ^ la fier-
ra, íupo de los Moros que por ella andauan,
la defaílrada muerte 4e Fatilla 5 quifo bol-^
uerfe corj las triftes nueuas -pero los Ghri'f-?
:

tianos que por hauer Tábido íu falida^hauia»


andado aquella noche con bue golpe dé génn
te en fu bufca, le encontraron al tiempo que,
llegaua a los muros ,
y ariefmetiendo a el > á
viíta de los que eftaftian en ellos n^ataron^
j
treynta y fiete, los tres que quedaron fueron
recogidos dentro , donde contaron el fucef-
fo, y muerte de Fatilla Con eílg
acabaron^
.

los Moros deperder el brio, y animo: echó-


le de ver , que de alli adelante no fe atreuie^
ron mas a íaiir dclaQiUdad ElRey entre-
.

tanto mando fortificar ,


y ponerprefidio erl
la torre,llamada de las Llauaneras,
que efta
fobre ehna-r^a vña milla deU puerta de Por-r
t(Q Pi, paraqiie dellarccpnpgiedo
los aue fa-
'"^
' lieflea
Catalnna. Lib.L 44
lieífeny entraíTen en la Ciudad/e dieífe aui-
fo al campo del Rey. i - •
.

Cap, XI L T>e lo que masfucedio en el cerco déla



Ciudad de Mallorca, haíia lasfiejlas de Nauidad*
'. - ai. .
-'-i»*V ^.^i

TIendofe
; el Rey Moro de Mallorca jfin
- í remedio y embio. por diuerfas vias , a
tratar con el Rey diíFerentes partidos 5 íin
coricluyr minguno^pói^que. todos y uap e^icáf
minados-a folo entretener el tiempo, coor
fiando en algún fuceíTo que defuiaíle al Rey
de laemprelá pero conociendo el Rey fu
:

déíignioj jamas adniitio trato, o medio, fino


fueíle rindiendofe con toda la gente y Ciu-
<il^d,a fu volilntad,y aluedrio.Uego el Mo^

xo a contentar fe de yt por mar> licuado con-


íigo ochenta rñilperfónas ,
y pagando por
-cada vna cinco befantes de Plata: " oíFrecie- ^ .^"V va-
cada bclanic
^

do no' llenar cofaninguna,fmofueíiCclbaf- ü»


*",^'j*^'*y,_^*5f|f

,timcnto ncccífario pero no feefíetiuocfle ?o"rVadeTRfyfit-


:

¿onciertQí,. porque el Réy fe.péferuó líber-


'tidide reconocerlos ial tiempo del cmbar-
carfe* y el Moro no quifo concentirlo. An -
dando en eftos tratos, hauia ordenado etPá-
borde.de Tarragona , a algunos hobre^p la-
ticos, de facar rninas de Plata i. que c^uaíTca
y^oi, vna

DigitizGL, ,
. .oogle
Hijlortadcj
vna muy honda , para derribar el muro ; hi-
la tan larga, que llegaron a los funda-
mentos del murOjiTias alto cauar61e,y puef-
to en cuentos , defpues de hauer pueíto mu-
cha leña feca, feuo^pezjy azeyte,le pegaron
fuego antes del Alúa: y pocas horas defpues
cayó fobre el foífovn gran pedazo del mu-
ro Mouio en el exercito gran ruydo , y vo-
.

zes, y con ellas tomando las armas, arreme-


tió la gente a la muralla: pero el Rey (eftan-
do en aquella fazon fobre concierto , y tan
adelante, que ya el Moro fe contcntaua de
rendir fe a toda fu voluntad^aunque pocos lo
fabian) no quifo permitir que paíTaíTe a de-
late, y a toda furia de fu cauallo corrió a de-
tener lajhaíla q de gradojO por fuerza obligó
a todos a retirarfe, ybolueralas trincheas*
Pero el Rey Moro, viendo el muro caydo,y
que le aífaltauan , temiendo algún trato do-
ble,boluio atrás la palabra del concierto :
y
embio a dezir al Rey que no fe queria redir, ,

en eílo pafsó aquel aia El figuiente falio de


:

la Ciudad vn hijo del Rey Moro j


y pucfto |

en la prefencia del Rey fe rindió , recibióle


el Rey con mucho amor,y le mandó dar en-
tretenimiento conforme a fu calidad Poco .

defpues viendo el Rey la porfía de los cerca-


dosj

Gooole
Cdt aluna Lth\ L 45
desamado madera muy
labrar vn caílillo de
alto*, y otro el Conde don Nuno,y de la ma-
dera de las maquinas , vna del Rey , y otra

fuya, que eft auan desbaratadasjabraro mu-


chas grandes efcalas para íubir almuro.
y
Entre tanto que fe entendía en cubrir los
cadillos de planchas de hierro , y otros ma-
teriales , y tirarlos a la orilla del folTo, los
Moros de la Ciudad hauian labrado vn tra-
buquete, que tirauatan certero en la hucfte,
que de vn tiro quebró vn pie a vna maquina
de las mejores del exercito, que llamauan
Arnaldaz mandó el Rey poner en fu lugar
:

otrajque llamauan de Marfella: pero no fue


poíTible^aunque lo trabajaron tres dias,mo-
uerle de fu lugar , a caufa de los lodos gran-
des que las continuas Uuuias hauian caufa-
5

do^que duraron tantos dias , y con tanta fu-


ria^que era laftima ver lo que con ellas ^y el
frió padecíalos Caualleros^cauallosjy peo-
nes^en las centinelas, y rencüe.tros:mandole
el Rey defclauar , piezas licuarle al
y en \,

foífo, y buelto a armar, tiro tato, y tan ame-


audo el trabuquete de los Moros ,quc le hi-
zo pedamos, defpues de armado Arnaldaz,
también tiraua con gran fiiri-a a los muros y
Ciudad: y por otra parte la gente del campo
M ciel
Hifioria itJ
del Rey labro vna caua cerca de la del Con-
de de Ampurias , con que la vifpera de San
Andrés , fueron a tierra mas de veynte bra-
bas de muralla j la mañana íiguiente , dia
de 'San Andrés, viendo los Chriftianos el
muro cay do , arremetieron bien armados

aentrar^yfaliendo los Moros a ladefenfa,


trauaron batalla muy rezia 5 pero no pudie-
ran eftoruar la entrada , íino llegara con to-
do fu poder el Rey Moro al focorro: efto^y
haucr los Moros enla noche labrado vn mu-
ro muy grueífo, de piedra y cal , de tres bra-
bas de alto a la parte de dentro , con muchas
garitas , y balleíleras de madera \ obligó a
los Chriftianos a retirarfe^íin tomar la Ciu-
dad aquella vez El Sábado íiguiente def-
.

pues de lafiefta de Sá Andrés cayó vna tor-


re, y otro liento del muro , que el Conde de
Ampurias hauia mandado cauar con que :

determinó el Rey, con parecer de fuConfe-


jojdar vn aífalto general Domingo por la
mañanajaper cibioíe la gente, que no fue pe-
rezofa, con el deífeo de emplear fu vida en
feruicio de Dios, y de fu Rey, y de tomar la
Ciudad: armados todos en oyr Miífa,y Co-
mulgar, arremetieron con buen orden a la
parte del muro derribado^encimadeltraua- .

ron

Digitized by GoogI
<ron con los Moros vna terrible efcaramufa,
haziedo los Ghriftianos todo iii poder para
entrar en la Ciudad, haiiiendofc arrojado en
ellahaíla trecientos>feguiedoles otros mu^
chos^ hallaron voa puerta de folos fey s pal^
mos de ancho, donde fue tanta la reíiftencia
:de 4a mu^ltituddeias Moros , quefehuuie*

'^Pútíl^^hñ&iáDxa de retirar hafta el f(^09


y allí les echaron tanta cantidad de piedras,
¿s&óB , langas ^ y cal viua^ que los tuuieron
^átíiíí^a^fiiaídos^y en peligro -/hafta que lo ; . ,

ílAE^or que pudieron^ dexando nueuedellos


ttiuertito., bokiieraá a las trincheas * De los
Moros quedaron muertos trecientos , y do-
ci^ntos heridos hauiendo la batalla diurado
:

xkfde la lüanaitíi haila latarck 9 ihiuofe por


muy cierto, que fino fuera tan eftrecha la
puerta q hauian de pallar 9 fe tomarala Ciu<-
dad ^uel dia* £ti^'Ia noche mifma cayb en el
foífo a pedacos otra torre , que el Conde ha-
'
ili#^íS$¡d4di^^p^ q dio gran con-

en celada antes de amanecer eneifoUo, para


ftícalar.la Qudads fuerom 'CQtt pL mucfaDi
Caualleros peones, y fubiero al muro mai
y
de ^jg^^ifintos ^qucixifi^^ Moros>de^

Digitized by Google
,
Hifiorid du
, bieodo losiChriftianos que yuan poüreíos,

rarchazerfe bueltos coHíiiaí gente ^aeq-


cac tieron a • Ciir i^SDO^ i^ue ihauia ^.1^

el foífo muy mal tratadDi$>dexaiipi<lQír0|^§][to^


4¿éyiitay tipS:hoidM^
/iñ^tér aqoel Üia-óm ebprofa vEl'' Maltes í)í
entendía por ambas .partes m oS^úi^t ^ í^s
• LípucfM pin- otnjs-caoattilioel mWoidcba'Xb^^ (pu^r-
4» , cooiqaci derrihaiípi^xfii iWCO. <kí
otras pegasfido fuego a lfi»>pii£árt4s<.»^!M^
quceílauan forradas de planchas, de hieryo,
abraÚLda&cayeron en <úíá)&Q^Sy^í(^^x^^0
todainook^ ^Mi»aédflMné Ji^jaJróf^^áift^
trando fu esfuerco , y eldeffco qua teíiian'd^
dar iina aquella conquiíla',»Hamai^ Q&e^
ikwMunaen éftosídias, qué erari los primeé
ros del mes de Deziembre^encar^ad^iaíQlij
'
uerde Ttnnensyqcffiliiaii^
nkalapan^e^dé tteíiaotoi^diofe en «Ha taíi
buena maua.j.que derribó tre^ebra^ as d^ila^
barbacana;
y qiiedcrdlfQáb taái)a£;^? q a pU
lIano?íe poídiá-yr liafta la muralla mas alta:
páfso mas adelante ia mma j^ cono cjiíq
iai j^os^ bizioroa l^ y por
' ff . . :>[-. * : ^ ella

L y ui^ud by Googí
Caí alfifia. Lik J. 47
ella encontraron con la de los Chriílianos,
y tuuieron detro eícaramuca, tal q obligó a
ios Chriftianos a dcfamparar la obra. Entre
tanto el Paborde de Tarragona hauia labra-
do otra mina , que derribo mas de diez bra-
•^as delxnuro, haziendo tal entrada , y batc-
xia5quc dexo muy contentos > y con grandes
^fperancas alos del campo Ghriftiano.Efta-
ua ya en efta fazon el Caftillo del Gode don
Ñuño de todo punto acabado pero hauien- :

-do el Rey mandado que todos fueíTen a lle-


Aiarle alaorilladelfoiro5nofuepoírible mo-
uerle de fulügar , a caufa de los grandes lo-
dosjque toda via duraua. Ocho dias defpues
ferenó el tiempo , y eftando el fuelo mas fe-
"Co: prometió el Rey grandes premios a los

de Marfella, que eran platicos deíle menef-


ter , fi lleuaíTenel Gallillo al defignado lu-
gar. Prometieronlo^y parafalir co ello^hin-
caron en tierra grandes palos y entenas,y en
ellas grúas
y carrizos,grandes ruedas^y
mu-
chas logas 5 con que arrancaron el caftillo
del lodo y llegada la noche , cubierto con
:

muchos colchones, para reparallc de los ti-


rosje lleuaron al foílo: viendo los Moros el
dia íiguiente tan cerca, maquina tan grande,
quedar.o por vnrato fufpeníos,pero cobran-
Hijloria- dcj
do anlmo^aíreftaron a ella muchos trabucos
y tiros pedreros9tirandole tan a menudu^ue
derribar6 en menudas piezas los colchdnes»
y otros reparos:los Marfellefes íacando las
redes de fus nauios,cubrieroael cadillo con
ellas,
y quedo libre con efte reparo^ íln po»-
der las piedras que le tirauan hazerle mas
daño. Los balleíteros, y hombres de armase
que defde el caftillo tirauan a los que al mu^
ro fe aíTomauan^ hizieron tanto e^edo ^que
noafauaMoro alguno moílraríe po!r aqué*.
Ha parte Quifieron defpues los Moros peí»
.

gar fuego a la leoa^ y madera de que eílaua»


lleno elfoiro^paradexarlelimpiovydefeov-
bara^ado. Para impedirle mádó el Rey bol-
uer la corriente del arroyo que paifaua por
fu campo alfoifo > que mató luego ^1 fuego«
Pocos dias antes de las fieftas ae Nauidad,
llego al campo, vn Moro principal depazj
llamado Benahabet, á combidar al Conde
don Nuíio , a palfar las fiellas conel^ en la
Villa de Pollen9a, donde hauia aderezado
muchos regalos: el Conde do Nuno acepto
el combite, ordenada fupartida> llegó a no^
ticiadelRey ,quelaíintiomuchoj^peronD
Sueria moftrarlo fue el Conde a deípedirfe
:

el Rey , acordándole que tuuieÚe buenas^

guar-

Digitized by G
Cataluña. Lib. I. ^%
fuardas^quc dentro de quatro días bolueria.
-llegó a eftc punto el Conde de Ampurias,
íin faber la yda de don Nuiio, pero íabiendo
que en tal ocafion fe aufentaua dixoque íi
:

íé yua a tener las fieftas a Pollenca , que el fe


yria a tenerlas en Caftellon tomaron luego
:

con mano todos en rogarle dexaífe la


efto la
yda 5 porque eílando la Ciudad tan a pique
de fer entrada, podria fuceder cafo , que fu
auíencia impidieffe elbuenfuccífoque def-^

feauan: el Conde don Ñuño viedo el difguf-


to general que todos moftrauan de fu yda^fe
contento dexarla^pues no parecía bié:y para
labreue conquifta de la Ciudad, dixoque
hauia penfado vna traca muy a propofito y :

era que feiialando dia cierto , para darle vn


aífalto general , juralfen folennemente los'

Capitanes del exer cito 5 y todos los demás


Gaualleros, y foldados, de no retirarfe de la
batería, fin entrar en la Ciudad, o morir. El
Conde de Ampurias , y todos los demás
lo] aprouaron j
y traydo vn MiíTal, juró el
Re V " primero, faunque le aduirtieron, due
no / l_f j r^- J J ta híftoria del
tenia obligación de entrar en la dudad,
1
dizequeno
haftaque de todo punto fe rindicífe ) pero :
'^"Jj;;^^^^
replicando el Rey, que no fe hauia de tomar
la Ciudad , que el no fueíTc el primero al
aifalto.

nini'i:'nd hv Google
aíTako^no k rcípaadieroa: juro^y todos traa
el, por fu orden y y juraron tabien otras mu-
chas ordenes que hauian de guardar en el
aáalto» y entrada: que entre otros fueracEy
que hauian de fubir primero los pendones der
todos ios CapitanesvyiüJCjBoeUQái>.conto-»
dos fus Cauaiteros i trascflbos hanian á^£¿¿
guir los peones, muy juntos, y fin apartarfe
vnos de.otros y que nadie fuelle oíado bol-»
;

uer atras) aunque los hizieífenpedácos ^ y &


alguno cayclfe, fueífe Conde , varen, o Ca-
uallero^le dexaáen,donde quedaife,iuuerto>
o herido,íin atreuerfe nadie a retirarleini ta-*
poco pudieífe el herido boluer a las tiendas,
üao (Quedar en el mifmo puedo , haila que
boluieflenatleuarle acurar: que viéndolos
vnos la muerte de los amigos, o compañe-
ros, no paraíTen , nLl]orail6n.,finopaí£mda
adelante, procuraífcn vengarlos: y fi alguno
vieífe a otro,aunq fueífe amigo,boiu¿r atrás
le hirieÚe,y matape,coiQbía enem igo publi»^
co: que nadie pudieífe tomar pofada , o alo-
jarfe entrados en la Ciudad, haíla cftar aca-L
badadei'endir*: ni tampoco fe átfieuieÜcnar
vfurpar el alojamiento , ocupado primero,

por otros. Fufieron grandes {^áas ilosquje-^


brantadoires de:Q^. juramento pléyteíia,:
*
,
^
y
' ' dan-

niqiti^ed bv Googlj:
CatatuÜa. Lih, L 4^
dándolos defde luego por falfos
, baras ,
y ^BaráenCataiu

traydoresaDios^yalRey: elqualjy otros TrayaorerelTum

pocos folamente fabian el diafeñalado^por- ^°cmr^^g^^^^


que no fiicífen los Moros auifados. Hecho ^"^^V^n]*"^"
el juramentOjen la forma dicha vn Obifpo denacíones v le- :

de los que yuan en el exercito, hizo vria pía- lTilo¿^t\¿tl


tica,olermon, aduirtiendoles , defpuesde 5cftc"&[7ia
haucr facado mucha doctrina , al propofito; atribuy'c loi

n IV r tA- ^ n ^"toics a muy di-


• 1
como eltauan allipara leruir a Dios ^ del- ferétcs principios,
truyendo los enemigos de fu Santo nombre, ll^cúc^t^qll]
conlideraífen que fe hauian armado con la \llV^^on^yl\
ferial de la Cruz 5 para moftrar que morian
caS^f^*^
por lefu Chrifto, n fueífe menefter^como el douicoRey^Fiá
hauia muerto por nofotros: que fe refoluief- tlxTkl^llátti
fen/i deífeauan boluer a fus tierrás,hauia de íotía7doT«
fer paífando pormedio déla Ciudad de Ma-. mayor grado, ba-

Uorca, y pues con ¿fte intento fe hauia orde-


nado el juramento , armaífen todos el alma
y cuerpo, para el diadela batalla, con tan
buenas armas, que no temieífen el morir por
lefu Chriftó, Quedaron defta platica,todos
confolados alegrcs:y acudiero luego apo-
y
ner en orden lo que para el dia de la batalla
fcréqueria.* :
«
" ; : - * '
í - \

'

• • \
.'. i.-- »»»» J

. oogle
HiJForiádLj

Cap. Xlll Delaffatto y conqu-jld déla Ciudad


deMallorca,y budtadel^ejdeJra^onaCa^
taluñaj relación de los hijos que tuuo en la %ey-
mdomViolanufumuger^ luja del%ej de^J^^ \

. . . *. ^ .

L
Legado el dia de Nauidad > ddTpucs <fe
hauer todos oydo Miíía y Comulgado-,
el Rey armo Cattallero a Garroz^hijo de ya ,

¿^¿c^jrifífl Conde Alemán;^ -»*hizole muchafieflapor

ivZdf '^^^ fer principal y valeroío paíTofe con eílo


:

fcñor de A^i»oA
aqúeldía^muy fegozijado , y en paz, fin af-
falto, ni efcaramu9a: péiro el íiguiete de San
^
~V .

Eíleiian, fe cauo el muro , y cayeron del ca-


, , . . tOTzebra^as^cóft todos los tablados» y gari-
.J/'l ^ tas de maderaquiíl&uiáenaqueltrecho; h¿.:
*
Siofe otra imníi dehaxo de la muralla xnayorí^
cauado.quittze brabas de fas GÍimétQSy.ptíef-^'
tos en quentos , y echada leña le pegaro'fue-;
gQ,pas.defpues.de quemada na cayo^cakie-!
. po(|uepefl£iisan^perodefpueideUe^^
noche, eílando todos retirados , dio coníigo-
cael folTo: y al momento falierongaftado*-*
res a defembara^ar el pafTo por dbnde^lia^l
uian de acometerjque las ruy ñas de la mura-
lla teman ocupado: aunque los Moros por
y
laparte de dentro hauian kuantado vn con«
'

\ \ tra-
Cátalüfia. Lih. L $o
tramuro, también los Chriílianos le hauian
minado fin fer fentido por los Moros \ pero
no le quifieron derribar , por no darles oca-
íion a labrar otro reparo en fu deffenfa: con-
fiando los Chriílianos el dia del afalto , al
tiepo del acometer repuxarle házia la parte .

de dentro > como fe hizo En eílo pafFaron


.

quatro dias , haftael vkimo de Deziembre,


del Año de la Encarnación denueftro Se--» Cuctaci autor
ñor lela Chrilto , mil docientos y veynte y te ^ Curica^no co
nueue. Por la mañana 5 vifpera de Año nuc- "^o^h^A^ ci prt
UO5 amaneció el diamuy claro^y templado: ^^'^ Henero,
y aullados todos ^ que era e 1 lenalado , para mienp ci dia de
elañalto general: fueronaoyrMilfa^y Co- rno'áhclifhl.
mulgar^y defpues con muchas lagrimas , y cuVitJof
folloí^'os ,dcfpedidos vno5 de otros , perdo-

nando fe las injurias y ofFenfas ; haziendo


otras demoftraciones de hombres que y uan
refueltosavencer,o morir: armados todos,
arremetieron a la parte del muro caydo^y
vnfoldado de a pie , natural de Barcclona,íc víj. \ ; . .. , \

adelantó, arrojandofe con vn pendón en la :'^^^;¡- /


mano a la muralla , fubido en ella , y otros > ^ •
,

cinco tras el, derribando los Moros que de- '

fendian vna torre ,pufieron el pendón en lo


alto^ defdc alli hizieroa feñas con las efpa-
y
das a los que eftauan en el foffo^paraque lle^

Digitized by Google
[Hifiútiéidcj
gaífen prefto a focorrerlos, acudiero luegq,
ydando jimto^bozes , áellós 9 aellos 9 que
todo es nueftro: entraron en la Ciudad hafta
trecientostpéones , y: tras ellos toda la Ca-
ualleria .: peróelpcimer Caualkroque eó^-
ri»i?5Manín« Martín Pcrcz , y los demás tras
^^o^^-fúiia; deníTofc juntaToii 5 y juatos
S'sernirL'dc
6111b y strac paíTaron arrémetienda al mayor
flúíelante ,

. . tropel de los Moros que £Ítauan fortifica-


.>

k
dos en bcKrade vña caU^:'r6pleron^
.
;
; muerte de la mayor parte, y paíTaroadelan*
; . .
te^hiriendo^y dando mufixte a los que haj.la-

lacio Real^ue fe llama el Almudana: la de-í-

J
masgete de guerra anduuo toda la faiidad,

hálkumj'iiium hafta llegar


al Caftilloxie losludio^ > do fe.Jbaiai:aáQ f e(;o^

gído alguno^Moros, que luego fe rindierbo


alRey: Al falir de allí vnos hóbres de Tor-
^Díi¿ otros qae

\l"^i^tcft hauianhaUado envncorrafjcl'Rey lemaii»


j??' ^ ^ ;^ do entre ffiaral Goade don N;uáoi,!C¿ie leJle^
aíio por la barba , 436 aliTpolMa 9^ pregwttmdoleliQattcha^ eos»
iiia jurado.* ' ias^y entre ellas le pidió entre gaífe el Caftí-
-ÜQ^dfitkftdniitdená) y el embioJuegola prdé

Digitized by Google
Cataluña. Lih, L 51
entregaífe los cautiuos Chriílianos, que era dcRetabohíbc, j
ciento y ochenta5fueltos y llegados a la pre- ^^it^^l^.^^*^^^^
íéncia del Rey^arridillados le befaro lama- 7
don laymcqfue
iiamó
.
r !•! 1 1

no, y dieron gracias por lu libertad el Rey fenor de Gocor.

mouido a compafsion de fus trabajos, los


mandó leuantar ,y proueer de comida y vef-
tidos en la noche repartidos por fus aloja-
:

mientos los foldados ^ lleuaron los cautiuos


<juitados los hierros , cada vno los amigos
y
conocidos: hecha la refeña por los Chriftia-
^nos, hallaron que en la entrada de la Ciudad
Jiauian muerto , folo cinco Chriftianos , que
eftauanmuertos en el foífo El dia íiguien-
.

te defpues de hauer oydo Miífa 5 y conjiido,


le ocuparon todo en reconocer la Ciudad^ y
jentre otras cofasjhauiendo en ella tanta infi- ,

nidad de cuerpos muertos en las cafas, ca- ^

lies,y huertas^corrlendo peligro no infició- ,


^

naífen la Ciudad , de fuerte q obligaífe a de-


*

famparalla.Tuuieronconfejoparadetermi-
nar el modo que tendrian en limpiarla, y el
mejor que hallaron, fue que el Arcobifpo, y
pbifpos concedieífen mil dias de perdó por . ,

cada cuerpo de Moro que íacaífen al capo:


fue de prouecho , porque los foldados por
ganar los perdones , en breuc tiempo arraf-
trando, y en azcmilas facaro todos los muer
tos

Digitizeü ^oogle
- '
líijíorta dt^
tos al campo, donde los quemaron , y cofi-
-taron al pie de cinquenta mil , fin los cauti-
. ' - •
uos^quc Fueron trcynta mil. Repofaron def-
I. pues délos trabajos-padecidos algunos dias,
y enellos" rcpartio el Rey la tierra con los
a FueiSWpar
oos de Barcelona Cauallcrosy Toldados, dandofela franca y
L'y d cot^^í; libre de vfaje , y otro feruicio, fin obligar a
^""^Au^'^lf Chriílianosjudios, ^
ni Moros apagar
i.pxp&-
ritm Alemán, ^
.

Bcrégucr de Agcr ¿^^^ derccho de qualquier tuerte de mer-


vrrca,y dó Pedro cancias que lleuaífenjO truxelfen a la líla>.co

que en poco tiempo quedo la Ciudad , y to-


da la lila poblada de Chriílianos y el Rey :

con los demás boluio a Cataluña. Hallando


h No era muerta
la Rcyna doña ^lucrta la Rc yna lumugcr
ají 11
deiaquaina-
' por hauer ca-
híft^cíañoT/f uia dias que eíiaua apartado,
1

fado fin difpcnfacionApoftolica , ficndo fu


ííeSo^aíc
Salas en caftiiia,
p^rieta: quedó della vnliijo, llamado Alón-
donde cftaua re- r T 11. r
, rr
tirada. fo, que hauia mandado jurar por luceflor ea
fenfcnVudada^cn fus ticrrasjquaudo fue a la conquiíla de Ma-
findcAbriiiizi^ljQy^^^
Boluio a cafar con hijadelReyde
d Fue cfta Rcyna Vngria, llamada doña Violante ; ^ fue efta
Rey dt vrg?it y hermofa , virtuofa , y amada de fus
fcñora ,

deiaReyna Vio-
latefu iiiugcr,m-
yaífallos liuuo elRevcnella tres hitos , y
\
; ^
T r j ,
I
fa de Pedro Aki- quatro hijas \ el primero rueeliniantc don

íjídoTdc cfonal: Pedre , que deípues, fue rey de Aragón, y de


lioopia.
Cicilia-, el fegimdo , el Infante don layme,
que fue Rey de Mallorca,y otras lflas> Co-i
'de
Digitized by Google
Catalifna. Lih. J.

de deRofellon ^ y feñor de Mompeller: * y ao^ro híjotuuo

el menor^don Sanchojfue Ar^obilpo de To- ¿ó Fai?a!*du q'lJe

ledo: las hijas , vna fue muger del Rey don "ípadrcr"
Alonfo ^ de Caftilla, la otra del Infante don /, Liamofc la mu-
Manuel fu hermano:' la tercera Rey na de %'^^¿^¿^y^
Francia:"^ la vltima que fe llamo dona Ma- 1'"'^'
riajmuy hermola, muño íin calar, hauiendo «a ic jjamoYfa-
hechpmuy Santayhonellavida. dUmugcrdcdS
.» j .
."• ; .
*
, Manrel fe UaiDO
.*
Ccftauf at
Ca^, XI III. "Be la conquiña de ¡a Ciudad y ^ej-
noMy^dendoyforelí^ej don lajm de dragón.

Diez años' defpuesqueelRey dolay- eduiti no ¿he


me conqúiftb la lüa y Ciudad de Ma- ¿Í:afi;tií^;^
Horca 5 determino emprender la conquifta
de Valencia, yor cuitar, los danos yprcfas.
quelos Moros detla faazian- todos los dias
en tierra de Aragón y Cataluña , fus vezi-^
ñas y y:Coaiarcanas , para intentarla embio^
priméró: á Bernardo .Guillen de Enten^a , y ^

a Guillen do Aguilon , con fetcnta Caualle--


rps, treyntaFreyles del Temple, y del Hof- *

pital, y dos mtlhombm^ a pie: con orden >m i.

cpie capo , fortificaf-


deípucs de-Gorrido el
íen algüpueftocercadeáaKCiudad^y le ^'s^^^f^i^^yy^zt^m
ISlítófo paraque los focorrifeífe, f ílegairon jotrada y u forrf
^ fico m el Püche
J J f Tr
1 1 1 I 1 •

a40S legU^Ut^ i^lw^ , aVn de ranea Mar», y

cerro pteidio^cinbjp
cerfo llamado el f uig de la cebolla 9 y agora
por 4o«B€tfliriio
GoiUéfaTnopor g][p •

Santa María^pareciendoles uucC-


que qucdalfepor b ir . r J
• •

capkaa. to apropoutoi ailentaroa lus tiendas, hizie-


ron trincheas> y baluartes 9 fortificandofe lo
mejor que pudieron , para dcfcnderfe de los
aífaltos de los Moro^,y dañarlos coaíus re^
batosy Publioofe por todo él
correrias .

' '
ReynodeValencia^yMurciajquadeaísie-
to eftauan los Ghriftianos fortificados jun-
to a la Ciudad : y pareciend^til Rey de Yiñ
lencia gran afrenta, y menofeabo, fufrir que
los Ghriftianos eftuuieíTen tan cerca: embio
aulfo por todas fus tierras, y las de Murcia,
Íiaraque a cierto plazo todosios.que pudkír
en armas tomar^e^a pie^y á cauaUo^fe jiia-
taífen en la Ciudad de Valencia, para cafti-
gar a los Ghriftiaaos,enemigos de fu feda^y^
dé fu loco atréuimietato. Eñando jiantos pa-:
ra yr contra el fuerte de Santa Maria fuce-
:

di^que la noche, antes departir,vn Glnriftia*.


no cautiuo huyó de la Ciudad alfiierce délos
Ghnílianos, ao llegó antes de media noche>'
eftando junto a labarbacana ,:las cantinelas
pQr el,prcguntado quic
le ííntieron,y fueron ^

'
. eA^dixo que eraGhriftiano,y.haLÜ%pfpapa?l
dQ:.dolacarcel^déi4a:Giudaii^ Ueuáronk^all
. momento a Ber.engusír GuiMén de Entén^á,
yGui-

uiyiii¿ed by Google
CétálHiÍA Liké h 53
5rGuiilende AgúUbi3tv qué* le preguntaron
as nueúas que trayaidixo que el Rey de Va-
'lencia^unuuaenla Ciudad qüantos Moros
lié gtierra hatiia en losReynos de Valencia,

y MuroIa5que eran infinitos, y en la mañana


íiguiente hauian de acometer fu fuerte ^ def-
-c^ydado , y iindefenf;i': oydo efto por los
^Caualleros y Toldados 5 fe juntaron a Con-
fe joy donde Berenguer de £nten9a les pidió
-leacdnfejaí&n lo que para laocafíon prefen-
-te fueífe mas conutniente a fii honrr a , y a la

delELey^qüe los hauia embiado, no faltaron


algunosque perfuadla defamparar el fuerte>
y bolu^i^ Pero Guillen.de Aguilon dixo,
:

*qae pueís :3haifian tomado aquél»pi^ftopara


-exaltacicndel nombre de Dios 5 y de Maria

-5aatiíñma,ycelebíar aUi\fu Santo Sacr.ifi-


=€10, y deftrnyr aquella gente fin Fe >y con-
fundir fus hechizerias y embelecos^ le paref-
^kquei^É^t]s;:pd^^ las vidas
pekaiii&^ eoBÉadc^id^^ que ksdaria
\ifidoria^qpepufekt3onfufim hafta
-i^t diaféhscüñ ban-
aderas deAragón, no fucederia en ocafion
-q^xJjrfendkncauía^an juila , que .mejor fe^
xriiiiiiiiMi^nWra^qu^
••dosafu tií^^p)|l^ a4i:ique perdieifen los
io^ii '''%[^*:¿)-'^ ^ o
cuer-
HiJ^oría Jc^
'
>•> j
\ ^

k
cuerposVyuanTegurosde íaluacioa dé:%
almas , muriendo en defenfa de la Fe; p^^O
Wcndo viuirian deshonrados^ y apeligiro
de perder cuerpo y alma juntas
Tomó la ;

mano defj^es Berenguer Guillen de Enten-


^a, alabando ^las -pa^tabras que Guillen de
•A^uiló'hauiá dichoijcomaverdadeijasvy fa-
lidas de vh pecho noble y difcreto
rogán-
dole s^que las Irnprimieífoicadavnocnfuco-
rácon pues aunque'fueííen pocos Ids Caua-.
:

Ueros y pconcá, patía tanta infinidad de con^


trarios <confi^me efperancadel focorro
dl-

uino^era facilcofa vencerlos , haziendo por


fu parte lo poífiblc, en armarfe y prcuenirfe:
paraefto dixo^que ícnabicnipu¿s^hauiafe>-
tenta Caualleros con f^'S-eaualTosimuy bue^
nos y eñcíubertad¿^d»azero 5 y. mas .de dor
cientos mulos, y rocihes , con dos rriil hom-
bre s de apie , que los que no teniun fobreiiif-
tas, ni cubiertas de cauallo^^e las manisas y
fauanas hizieíren robreuift'ás y cubiertas.'
los mulos y rocinbs\>y embiádo.poíülos penr-
donesyeft^rídartes^ytroinpcta'S detres gale-
ras que hauiá" llegado cargadas de.bafl imen-
tos, hizieffen^^iianta gentie de: a bauallopr^-
die(ren3que llegada la máaaníiifaldriia.ol con
cinquenta caualtos y.mil|>eQne5i^^3Lcom<xtbr
^ . a los

Google
Cat-alu^dLih. /; '

54
alos Móí'Os por la parte de. la mar al medio
dia y que la^emas gente do a caualloj.coii
:

Guillen de Agüilon.LíOs Templarios y Ca-r


tiálleros delHofpitaU los íiruientcs con to-
dos los pendones, y feys pares de trompetas
(Juedaíféaal pie del cerrr) ; y qiiando el eftu-
uieífe en la mayor prieíta.
y aprieto , con
las bandearas tenidi das , y gran algazara 5 y

gritos haziendo la mkyor mueftra de gente


,

q pudieíTen , falicíTen a dar por la otra parte


en las Moros, los quales feria fácil cofa ef-
pantarfe ,
y penfando que fucíTen muchos
mas, o q el Rey los huuicífe focorrido, def-
baratarfe , y echar a huyr. Dada eíla orden,^
cadavno fue a fu alojamiento a preuenirfe:
embiando a llamar a los queeftauanenlas
galeras^que fueífen c5 los pendones y troni-'
petas que tenian . En la mañana confeífarot^
y Gomulgaron^y en comiendo ordenaro fus
efquadrones Berenguer de Enten^a baxo

del cerro con cinquenta Gaualleros , y mil


peones , por la parte de medio dia , hazia la
mar , atiempo que los Moros hauian lie- ,

gado en tanta multitud , ^ que los llanos ya Curíta íízc

fierraseftauan cubiertas dellos, ytanbra-i{o,\y^q4?clS<


uos, y confiados , que ya tenian a íospocos «»|ip«onM. v >

Chriftianos que vian 5 por tan fuyos comoai


O 2r los

Digitized by Google
^
losqueeftauanenlacarccldc Valenéia^Pé-,
roBeareaguer dfe£at«n^a^,^y los^wy^ii^^auai»
configo 5 acometieron ton tal <lexiiie<k|:,qTtó
al primer encuentro derribaron muchos
muertos a lanzadas : los Moros arremetig^
ron de tropel , y penfando que eftauaijtddoS;
los del fuerte en aquelefqu^drQn, cQOign^a-
ron a: herir con ÍU5 langas y baUeiljk« ptíeío-M
punto que a la parte del Norte viendo aíFo-
mar a Guillen de Aguiion , con los. demás
Chriftianos, cbn muchas banderas ,.y el^
tandarte Real, haziendo tanta mueílra, fo*
los docieñtos , entre Gaualleros y ür^uientes
que yuan en los machos y rocines 9 como fi
fueran diez mil j temienao mayor exercitOj
y fiícrfaí^i defmayaronjy echaron a huyiCjlps
vnc^s derribando a los otros^y holfedos^quc-
dauan muertos por ellos miímos , íiguieron
los Chriftianos el alcance , derribando con
tal fuerte^que los cauallos fueltos no podiaa
pifar fino íobre cuerpos muertos % mas de;

^. ^ . diez^miltóurieronfin herida, atropellado»


M Dif c Cunta ^..
. .

^ ii
fue cfta baíaiia dc los q munendo cayan íobre ellos . JLle-
^Tl
^f^Agofto
¿Q^i^^ Chriftianos haftamedialegua de
Haiit et fio re- k Ciudad,
viendofe cafados y efparzidos,
^

u^w^^mL tocaron a re coger 5en eftajido j untos, dexan-


do el alcance ^^boluieron al fuerte de Santai
Maria

Digitized by Google
Maria con gran prefa y defpojo , y mayor
contento , viendo faltar fo los tres hombres
de acauallo, y fíete de a pie: en llegando ^Jiostmacaca

ueron a dar gracias a Dios en iu Capillajdc q (aeuu Ruy xi-

vidoria ta auentajada^pues por cada Ghrif- ^í^'^^tf ^Vat


tiano dexauan mil Moros muertos Viendo . ^j^^^'^^
^lr%^
el Rey de Valencia , Zaen la fobrada perdi- c? , crió je
""^"^
da,y eftrago de fu gcnte^y temiendo el valor ikn/'"^*

de los Chriílianos , v lo que defpucs de tan


¡ran viéloria podrían intentar^mando forti-
Lcar los muros de la Ciudad , y cerrar todas
las puertas della a cal y canto, dexando fola
vna, con muy buenas guardas, para falir y
entrar las prouifiones
y gente de guerra.
Recibió el Rey de Aragón las nueuas defta
viéloria con gran contento,confiando en tan
buenos principios , felices fines Para enca-
.

minarlos, co la mayor prilla, y la mas y me-


jor gente que pudo juntar, partió luego al
focorrode losdelPuig,^ y conellos, y los & y enrojes dize
V
fuyos,pufo ' cerco a la Ciudad de aíencia: o;"y"¿.^a¡,"if
armó fus tiendas , labro trincheras , leuantó i^u^^f róíjmoado
I
. la Ciudad de Va-
trabucos , y maquinas} con ellas comenco a itr.ua.

batirlas murallas continuamente Comen- .


^^mprcnl^Ru-
^ada la bateria , embio a llamar toda la gen- f*^**

te de guerra de las Ciudades y Villas de íiis


R eynos: mandando acudir al ccrco,a todos,
o los
.
fíiJlorÍ4 dtj
o los mas que pudíeiren , por fer los Moros,
de la Ciudad y Reyno muchos, y eftar muy^.
fortificados pof naturaleza y arte / Pues cn>
el Reyno de Valencia íolo, hauia trecientos:
GaíUilos, labrados encima de altas penas ,y
íin temor de enemigos^por tenerlos ble prorf
ueydos de baílimeatos>y preíidios-Alman^
dado delRéy^ todos ricos hombnts,Cai^
ualleros^y vczinos délas Ciudades y Villas,
que podian armas tomar 9 acudieron, con ^
mayor cantidad de protíiíion y armas i^e^
pudieron lleaar.Recibialos'el Rey con muJ
cho amor e mandando alojar , y dar piieílof
conforme a cada vno fe deuia . Elpecial-
mente a los Ciudadanos , y gente de la Giu^
dadde Barceloñai>que ílcgaro por mar y fíbr
tierra, muy en orden de guerra, con muchas
Galeras , y leños armados , cargados de:
prouiíiones , y pertrechos r dioles fus^ ef-
tancias muy cerca de los muros de la Cía-
R?,^!o^'*]^BÍr ^^^^ ^omo ks pidieroü . ^ Defendiafife
ceiona fe alojaronMoros coií fiTaftdé ánimoyoord té^ián^grát
^
mas crea «lela
^ 11 i-

otros Caualleria, bien armada ,


i 1

Ciudad 4
y muchos peones
•l»g»«Wí
platicos 5
y grandes ballafteros^; que falianí
cada dia a efcaramu?ar con los Chr iftiatiüs:
hazian algunas vezes muy buenas fuertesj
porfiando en la pelea» haí3:aimeterlos por las
puertas

Digitized by Google
puertas ide la' lati^s^^s y cuchilla-
,das) quedando campo muchos mucr-
en el
.-tosjaanq^ue mas de Ips Moros efto lucedia :

tres,' o jquatro vezeos al dia; corrían demás


•defto iivuclios cauallós y'peoncs lacampa-
ña y >y.i)oluimal VWpQ SíW. n\u,cha prefa de
^^MiSijbs^ganadojy otras tofas . Los trabucos
.íió.'Ceírauan dia y nochc5dcrribando los mu-
Mis ; coa eftas y otras^iligeocias , y princi^
pálmente con el largo cerco , pufo, elbuen
-^ey don Ilaymc en tanto aprieto a los Mq- ^

4?obibda:Giudp.d9<lue pereciendo de hambrC) I

y viendoíS faltos dé todas las cofas que ha-


.^iaa menejiiex para fu defenfa , los obligó a
^ratárcoáciértós :><}uefe coñclüy^pn facil-
inente.Prometiedo los Moros dexar la Ciu-
idad va^iadeotro detresdias.^. a0¿gurando- Cuntt^ ¿lu,
^""^"^
JbiclJRíey coh-tpda la ropa que ptidielíe ca-
^da vi^o Ikuar acueílas , la falida 4e laCiu- ¿.

edad» y fidte legu^» al rededor :


^
y por mar a L^" g5"ó"¿1
^tftt»a^<teÍ0;p%a . Lt>s<liasquetárda- ^2uu«;^"^
^ttó^d^ftliXi.yendiQronAh^^^ precios
'Ibll^^s^^ papos, t^as de oro^y
-árfe^si.tendan :
y al terceródefampararoii
Ji^ipdadoLtDos fuerpn por niar fli^ tando

hUA% tQjpiaXq^él cámi|iOii^,ív'I»'ii^cia5


( a Y Gra-

Oigitízed by
Hifioriá du
y Granada pero no fuerS tan bienlibrados,
:

porque muchos Almugauares defmadados,


fallan a los paífos en tierra de Villena , que
eftáfuerade las fíete leguas aífeguradas, y
del Reyno de Valenciajy cautiuaron, y ma-
taron a muchos dellos 5- quitándoles fu te-
4EDtregofe vaié foroyropa. El diafiguiente entro etiR)^

con los fuyos en la Ciudad , defpues de alo-


bre delaao 1*37
j
^¿^^^ entendió en repararla, y tonificar los
muros 5 dcxando en ella buen prefidío Sa- .

lió con fu exercito a ganar los Gallillos y


Villas fiiertes del Reyno • Defpues de har-
üer tomado poífeíTion délos Valles de Al-
fandec, de María, de Alcoy , y de Albayda:
batió la Villa de M6tefa,y larindio.Hccho
h Dosveícscer- eílofueaponercercoaXatiua,^ que es de
M^b^p'rímefa no
^^s fitíos mas fuertés de Efpaña: porque fon
hcoind,xian|fi- ¿los Caftillos aíTentados en vn enrrifcadb
da fue ocho años <
1r 1 r*
rT
defpues qtt»do monte 3(10no pueden lubir>liao por vnpalio>
iatomo.
elqual pueden deffender ^e^^te hombr^íí,
*
de diez mil,con las torres y muros5bienfor-
ti£cados,eñaua proueydo de armasyy bati-
mentos para tres años , y cotí báftañt^pre^
dio de Caualleros, y foldadós para fu defen-
fa, detro del Gaílilló vna fuete haftánte pa-
ra todos • Deípues de hauéf dürátoi^c^íto
1 mucho tiempo>viendo el Rey don laMe que
no

^ kju^^ .d by Google
CatalunAk Ltb^ 1. 5*7

no podia conquiílarle por fuerza de.armas,


íiendo tan prudente y platico ^ determinó
boluerfe a laíi cftratagcmasiy penfo vnaqiic
kfalio bica . Y
fue que hauiendo en los do«
Caftilios^dos Aicaydes hermano9,hombre»
principales: embio a llamar al que tenia car- •

go del Caftillo mayor , que luego acudió \


Uegói^ lástsbiéfaéras del Rey, acompañado
de quatracientos. Moros deapie , armados
de langas» <Íardos>y balleñas: era hombre de
buen talle y preíencia^ lleuaua vn veílido de
Mcariataguarnecido de franjas de Oro>iin
laaas. armas que la efpada peñdÜQBtedevnrl^

co tahalí , en fu cauallo alazán , muy gallar-,


do^có íilJ^^retal>bordado de hilo de Oroy
^(Mi fus armá^^y deuifa,freno dorado^y rien^
das de feda , con medallas de Plata> y obra •
' •

"
y en.eUaengaíhulas muchas per-
'

entallada 9 .i
:;
'

fbias\ Acerca de la tietidiadél


las,
y piedras
Rey fe apeó, y puefto en fuprefencia ^ prof-
^ tradqif^^d^
acatamlenta * Defpáes;ifc ^hauerle dado el
R ey la bien venida: dixo que le h^a eqabia-
do ta. llamar para aduertirle ijae- faauisbsla.
ciÉiquiftado la Ciudad, y la mayor parte
del Rj^p^ft^d^ Valencia , viendo <^e. ei ¿0^ • >
^ ^
; )
quiebiliis||^^!g^ aM>aíi^as > tenia;

. ju,^ jd by Google
aquel Caftillo , y porfiaua en dcíferuierfegí
aunque fabia no pooia durar mucho tiempo»
cotra fu Real excrcito,no quería que dclto-.
do fucile deílerrado' de íus -tierras 9 -fenda
Cauallero de tatas 'parte^y Válor:y aiIi!o£Brc^
cia darle a fu voluntad, para el y los íuyos la
Villa de Mpnt€Íaen propriedad, c6 fol o re^^
eonocimicntode vaflallo, y dsczmil Mora^!
batines en;. contado , íientregaua el Gallillo»

[ue tenia en Xatiua. £1 Moro pidió acuerdo >

e vn dia natural, y eñ el prometió la rcf-


puqíla.Defpedido del Rey , buelta a üi Ga£<!
tilloyconfukó el caíb cop dos fuyos :
y otroi
día boluio al Rey , refuelto:en aceptar eL
Q&ecido concier¿o. firmaron ambos las pf-.
So'^wír^d'fioo y autmikc¿l£á>ios>lpaira fufi-*
^ripturarf.*^
guridadj y entrego lamifma noche el Caíli»
qttSSdft"**"**'
mayor por iiépo lio alo5 Chriílianós • ViendoJos del otro»
de áos anos.
Gaftillocn losmuroá delcmayor 9 las bande*'
ras pendones de los Chriftianos^cobraron
y
mié do,y en llegándo los Gbriíiianos a dezir
que:& nndtdfen , viendo qué íím^l Cafttlkr^
ganado no podia fuílcntarfe. Refpondieron
Iue fe» entregarían a la peribna R^«
Fue el
.ey aquien fejriñdieron, y los recibió be-
* Ganó el Rey'a nignamente * y dio heredades en el llano,
:
juuua *no 1148.
c^liiuací3^teiá<íd9%ue¿4«^ga^^
¿-'í *1 tiua^
tltta^yfuComarcaiatomarla Villade Al«
jezira5que eftaen vna Ifla entre dos ríos na^
uegabies^ ímpoderfe pallar a elia^ íinopof
las puentes ganó también a Biirriana.9 Gu«
:

llera. Gandía, y Denla, que es muy fuerte, y


otras muchas Villas 9 y CaíliUos de aquel
Bieyno: ydéxando entodás pbbladoreS) y
fuertes preiidios de Ghriftianos,Gauallcro$
ypeones: boittioadeícanfar a la Ciudad
yalencia.
Aljofe defpues vn paftor Moro , y nc-
giro y muy valiente y llamado Albacor 9 coa
gran numero de Moros de a cauallo y a pie:
y haziendoíé apellidar Rey,corria con gran
furia ks tierras délos Chriftianos^haziendo
en ellos mucho cftrago, e infinitos dañosi
.mayormente en los.deia Villa de Algezira:
recogiafe deípuffs en ^s fuertes Caílillosy
que tenia bien guarnecidos de armas, proui-
fijon
y gente , en las fierras de Alcoy , y Al-

chos dias, íin que pudicífcniigijerle j aunque


tean infinitos los daños q hazia> y los Chrifr
tianos fin numero muertos , y cautiuos por
fugente.Soñó eíle£.ey Albacor.vna noche,
que entrada por f\xcr<¡^^otíínachstg(eit^t ea
ia Villa de Algezira^y creyedo elhuQ agüe-.
. . P 2» < ro.
Hijlorta ílj

r O5 mandó aderezar los fuyos y el figuiente


,

dia, fue a afaltar la Villa de Algezira \ con


brden q primeros proiiocalTen los de Al-
los
gezira 5 para pelear fuera de la puente , y al
reboluer fobre ellos5procuraífen mezclarfe,
y entrar juntos en la Villa Pero por gran
.

fuerte fupieron los de Algezira eltratOjy


tuuieron. lugar de reforcarfe de mas gente de
a cauallo y a pie^y faliendo antes del dia5pu-
fieron parte della en celada , lexos de la
Villa.Los reftantes,echando el ganado die-
ron mueftra de li^paraque los Moros llegaf-
fen mas defcuydados, como folian eftando :

apercebidos los que quedaua en la Villa^pa-


ra falir al focorro Todo tuuo buen fuceíTo,
.

porque el Rey Albacor penfando facarlos


de la Villa5y entrarfecon ellos. Llego jun-
to a la puente a acometerlos. Pero los de la
Villa por la frente, y la celada por las efpal-
.
das, cogieron en medio a los Moros, hirien-
do en ellos, peleando de tal fuerte , pren-
y q
dieron al Rey Albacor ,y otros muchosjde-
xando a los demás muertos en el campo, en-
traron en la Villa muy regozij ados y coten-
tos de la viíloria, íiedo la mayor que podian
de íTear, porque no hauiaen la Villa ninguno
a quien no huuieíTe Albacor, muerto hijo,
her-
Catalun^í. Lih. L 59
hermano, marido, pariente,© amigo en cu- :

ya vengancahizieron la mayor juñicia del


que fe ha vifto: fue,que atado, y con gran-
y
de efcolta leembiaron por los lugares del
Reyno,donde hauia hecho mas daño.En ca-
<la vno de los qualesjhaziá en el diuerfa ma-
nera de caíligo , qual mas agradaua , haíla
acabarle de matar
y defpues de muerto lle-
:

naron fu cuerpo a las demás de la Comarca,


arraílrando a colas de cauallos,haíl:a quedar
los pedacos en loscaminos Leuantofe def-
.

puesotroMoro,llamadoAlahazerech,^ ha- ía^lctníí


ziendo tantos males , obligó al Rey a fahr
q
contra el,con exercito: deipues de hauerle
y
perfeguido mucho tiépo , le obligó a falirfe
de la tierra,defamparádo los amigos,mucha
haziéda,y Caftillos,los quales el Rey guar-
neció , y pobló de Caualleros, peones y
Chriftianos , dexando los Valles a los Mo-
ros para labrar la tierra,pagando al Rey fus
derechos,

Cap, XV. De ¡a rr^tiena que el^ej do?tJ¿iy?ne Je


dragón mouio al %ej don Jlonfo de Caílilla fu
hierno,y comofe apaciguo.

A Lgun tiempo defpues de hauercon-


quiftado el Rey donlaymeelReyno
de

Google
de Valencia >
y poblado de Chriftlanos , lo
mejor y mas fuerte del Sucedió que murió
.

el Rey Tibaldo de Nauarra^hombre peruer


fo , dexó dos hijos muy pequeños de íu mu-
s Su muger de ^^.a alosquales mandóenelteílametofus
Tibaldo fe lUna- & 111 j i

ua Margarita hija tierras5dandoles por tutor


y gouernador de-
pifrle^ y 'o'^^i*' ll^s y dellos 5 al Rey don layme
de Aragón,
haft a llegar a edad fuficiente para gouernar.
y cTfcglío
Sabida la muerte del Rey de Nauarra por
el de Caílilla don Alonfo: quifo con exerci-
to entrar a apoderarfe del Reyno de Ñauar-
'

ra,y de los hijos del Rey, para difponer de-


llos 5 y del Reyno a fu aluedrio Pero vien-
.

dofeel Rey de Aragón obligado adeíFen-


derlos: juntó fus huelles, y con ellas fe pufo
a la raya de Aragón , junto a Nauarra . De

alli mando auifar a toda la gente de guerra,
de Nauarra paraquc acudieífen adeftender,
júntamete con el la entrada del Rey de Caf-
tilla en Nauarra5Con tan poca Razón y me-
nos jufticia. Tras efto embio a dezir al Rey
de Cartilla, que le rogaua como a hijo^y que
amaua como tal , que no curaíTe de las cofas
de Nauarra , ni de yr a ella con mano arma-
da: íábiendo que aquel Reyno , y los Infan-
tes^hauia quedado baxo de fu amparo y pro-
teccion^porqno podia buenamete^ni faluo fu
"
. honor

Digitized b^^ Google


Cataluña. Líh.'I.
honor difimularlojni cfcufar fu
defFcnfa^co
tra todos los que quiíiellcn
ofenderlos. Sin-
tió de luerte eltaembaxuda
el Rey de Caí'
tilla,que reípondio al
Rey de Aragón , pro-,,
defT^ndcr a Nauarra que
curafl^e
, el entraria
enellaapefar de quien qui/iellc
impedir fe-
lo. Eíta refpuefta mouio
agrande enojo al
Reyde Aragón: y viendo que noqueriael
Rey de Cartilla dexar la ennprefa,
íor^ofo llegar a rompimiento y que era
: quiíb rcfor-
íaríucxercito,
y para ello embio a llamar
todos los CaualIeros,y
Confejos de las Ciu-
dades , y Villas de fus Reynos
, paraque lo
mas preftoque fueíTe pofsible
acudieíTena
valerle con fus armas cauallos.
y Al tiempo
que llegaron ellos focorros donde
el Rey de
Aragón ellaua el de Cartilla tenia

va fu ca-
po a media legua délas trincheas defde
Ara-
gón El qual-determinó luego falir
.
a en-
contrarle , pelear con el , aunque tenia la
.y
mitad menos gente que el de Cartilla pero
:

tanplaticayesforcadaCaualIeria,
de Gataluna Aragón y gente,
y , que le parecía Fácil,
aunque fuelfcn los enemigos
otros tantos,
desbaratarlos
y echarlos del campo Aerta .

iazon los Obifpos y Prelados de la Santa


igíelia, le pufieron
de por medio, tratando.
con
conel vnoy otroRey, fufpender labataUa>*
y rompimiento . Y defpues vn rico hombre
de Cataluña^ muy fabio y entendido^llaiiia;-
do Bernardo Vidal dé Befalu, que 2uc\dz\iáttif
íeruicio del Rey de Caftilla. Fue al Rey de-'
Aragón, comovaíTallo, y que deífeáuáftí;^^
fcruicio le reprefento el deudo que tenia
:
-

con el de Gaftiila^queenfin era fuhierno ,


y
laReynafu hija^y muchos nietos ^ y íleftda-
poderofoíy con mucha gente peleando con
:

el^porbienquefiicedielfe hauia de ícr la


5
^

mayor parte del daño fuyo, y del dé Ga£-J


tilla^puesperderia hijoy nictos.Defpuesfue*
al de Caftilla» a aduertirk , quan'mal^ai^-

cia pelearen campio con el Rey de Aragón,


a quien hauia de tener enqucta de padre,que
de ningnnafuerte qiii^kfuce<iieíre,pGfdU«rga^
nar en tal emprefa, íiendo la jufticia tan cla-
ra de parte del Rey de Aragón , y de la fuya
poco derecho,y menos razón; qv^e ^1 Rey de -

Aragón tema en fu campo,tanta abundancia


de mantenimientos , que yuan caíi de láalde:
y en el de CaftUla,taics»-eíliade toáo , que

mor ian de habré, hombres y cauallos. Tan-


to anduuo Bernardo Vidal, y con tal dili-
gencia y auifohabfó don los Reyes, que los
concertó: y el dia que menos fe cataua>lleg6

uiyiii¿üd by Google
Cataluña. Lih. /. 6i

cada vno de los Reyes vn puerto


a caualloja
en medio de los dos campos, dódefcabra-
'

^aron con grande amorípidicndo el de Caf- entre Agícda y

tilla perdón c6 mucha humildad , al Rey de


Aragonjcomo a padre,y tras largos cumpli-
mientos , y palabras de mucha ternura pi- :

dió fueífe concia fu tienda a comer con la


Reyna fu hija y fus nietos: aceptó el Rey de
Aragón el combite , partiendo luego ambos
para las tiendas del Rey de Gaftilla , donde
iüe recibido con el rcgozijo y contento q fe
dexa pefar,y no menor del Rey de Aragón,
por ver aífentadas differencias odio fas entre
deudos tan conjuntos y allegados Defpues
.

boluieron los Reyes a fus tierras , tan ami-


gos como fiempre Quedando clReyno de
.

Nauarrabaxo del amparo del Rey de Ara-


gón, hafta que los Infantes fueron crecidos,,
el me-
y pudieron por fu perfona gouernar :

nor lo que fu padre le hauia dexado:


1Ti á-y J n
vcl
^
ma- h dí^c
b , cafo
cóYlabclhi
yor el Keyno. Coronado por Key, caso, y jadciRcydcF i
¿i

fin tener hijos, pafsó aTunez con el Rey de ^'J^Y//go''dc'f-


Francia, y a la buelta murió en Trápana de
p"^J^íí^j""*"°'*
Siciliapor fu muerte fue fu hermano Rey ^'^J^^ ¿^^j,,
:

de Nauarra,' cafó con hermana del ^^'íl^'^'^T'^ltZ


relipe de Francia. condc de Art.cs
^ hermano de 5>an
LuysRcy de Fiá-

Digitized by Google
^ tíífma (k^

i
.
'
.Cap.XVl.f^ilcafamicntodelhifuntedonfedr^^
'
,
\ ' . cendoña Confianca hija del ^jíj.tAA^rpdo^^,
.
^ , Sicilia, -
• . . ' *

Vando el Infante don Pedro, hi jo im^


VJ yor del Rey don layme de Ar^
* • ' '
gon,llegó iedadde c^SdrüJSiejfii
ñaua en Sicilia Manfredo , hijo de Federixxí,

Emperador de Alemania: por fupriulencia>


habilidad, y valor, mu^ amado 9 reípeda^
, d6,y temido, y fu corte rica, y abundante de
valerofos
y principalesfeñores , y Caiialie^
-BeatriVhradci
^^s»TeniaMaflfredo vtía hijadcíupcU»^
Coodc Amadeo mugcf, dc edad de catorze años, ^ que pa^
¿ii^S'cW. rtcio a propoíito al Infante don Feds^o^para

el Rey don layme fu padre , con fuiicenGÍa?.


R^"'^' T'^'o
^^^^^ apedirla, icón don ÍQnaia^sía^ókaB^ .

Mitc«i¿üdoMS fil hermano baftárdo^y Guille de Torrelte^

xidorc^l^awr Gauallero principal de-fucafa Gon^rden- :

concertar ct cafamientopy cooéfcítad» .


gX^pI:;^^^
yor4eia¿oiaio Eípaña: enkbarcaronfe en do^na-.^
traerla a
" ues para Ñapóles, donde tuuieron a*úíb que
id/h^^
fe hallaua Manfredo. fueron, con biien viar-
je, defambarcaro en la píaya^porque el Réy
eílaua alojado en la canipa&a fuera de la.;*
C iudad en tiendas 9 a.Ia orilla del mar • Lie-

S'. " . gados .

Digitized by Google
Cataluña. Lib. L 62.

gados a befarle la mano, cobidolos a comer


aquel día a fu mefa5Y demás fueron muy
regalados, aíTl por quien erá^como por Em-
baxadores de talReyihizieron muchas fief-
tas por fu refpedo ^ moílrandofe en fu pre-
*
. .
,

fencia el Rey muy liberal,haziendo grandes


'


.

mercedes. Fue bien recebida y oydalacm-''^^


" •
"

'

baxadajy aceptado el cafamiento: quifieron ;/

los Embaxadores dar prilfa a boluerfe, lie- •


.

uando la Infanta en fus ñaues pero no con-


:

íintio Manfredo que partielfen harta la Paf-


qua íiguiente, porque fuelíen en vna armada
que aliftó de ñaues y galeras , con el faufto •

y grandeza que fu poder y calidad requería. ..^

Llegada la Pafqua , eílando apunto , em-


'
\ .
' •

barco la Infanta, encomendada al Godc Bo-


nifacio/ y a don Ferna Sánchez: nauegaron [¿f^^Z^t
íco profpero tiempo hafta Mompeller, don-
de la recibió el Rey do layme, que la aguar- - .

daua con los Infantes , don Pedro, don lay-


^
íne,y doña Maria fus hi)os,y muchos Caua- • '
: ••

en
•lleros de fu cafa
y Reynos. Defpofaronfe
.'; •.
'
]

lalgleíiamayor de Mompeller , de la inuo-



• -
^""^'^
<:acion de nueftra Señora délas Tablas,^ ha- ^
de \z6x.
^hiendo aquellos dias muchas y coftofas ficf-
tas.FuedefpueselRey don layme aMon-
,farran, a vcrfc con el Rey de Francia,y con-
fie :
Q^^ ¿rmar

Digitized by Google
"ftmarel cafamiento, antes conoertadó db
fi\ hi^ajque ya eílaua en Francia con Felipe^

hijo mayor del K.ey Luy como e£Fe&u/^


fcríriSlí d tifa
defpues El Infante don Pedro
. con fu mu*
fniétP de Y'abei, oTQt fe fucron a Cataluíia>.v eLGpnde B.oai-*
Felipe h¡|o primo faciq boluio cofi fus galeras a Jsdipom»- .

y no fedíze cjuc
* ' *

^i^¡t^^^9^Cap: ^V^Jl Delaconquiftade los%eynos delSla^^



- tm CbfMnuiM. .
'.

pohsjjf SítÜio^ he cha per'el^ejt (atrios yy. ifiner^.


' te de M.amfiedo,y y da de Cunradino a Italia.,

« >

DEfpues de hecho el cafamiento deMflf


fante don Pedro , con la hija del .Jlejf

#v,unoq«uta.
Manfredo, fucedio que licndo «1 ^umínp
. Pontífice * grande amigo de Carlos, Conde
• de Anjous, y Proen<ja , her^ianQ del JUy de
^ Fr ancia , que niurio en Túnez i ppí^Wffiár^
, T
e Las
, ^ , hifto-
otras I 'ft
Rey quiíb defpo jar a Manfredo de fu R e
!• n i t
'

riasdi/.ésdeípo- no ' diolc la inucltitura,haziendole


*.

demás-
H^cdo^po^r'r'^fr defto,Senador de Roma, acepto el Coodft
Wde. laigicfi.. Garlos efta graciay
Corona,^ para gran da.
oS:: Tr?': no de toda la Chriiliádad;.y luego paraaco-

/ '
cuydado^y mal aperccbido: alfoldando gen-
te de aí;auallo y a pie, aliftó vna armacu de
ñaues y galeras pero faltando el dinero :
, y
hauiendo en aquella fa^onijl.Rey dpftAlon-

fa
4-

Digilized by Google
Catalufia. Lik I. 65
fo de Caftilla 5 hijo del Rey don Fernando
Reynos a don Enrique fti
defterrado de fus
^ ^
hermano. Ydofe a T uncz^ dode c6 el buen
*
era n u> cercano

fueldoj^auentajadas mercedes 5 recebidas rcrptV'.Key^^^^^


del
^ 1 ^
Rey7 de Túnez, a quien firuio algún tie- madre
r
"^""^^

^'"L"-^'**
cía nj ja de

po: hauia juntado vn grateforo^y embiado- Fiicpctio dtiim


t 1 r T-» perador Federico
leaGenoua por tenerle mas leguro. rare- yCarioscrafuiio
ció al Rey Garlos valerfe del , por fer don Sr/^f.^ítyd"
Enrique lii primo, y para hauerlc embio a ^«^'"^^^'^^"H'^a
don Enrique vnmeníajero , pidiendo el di-
nero que tenia en Genoua para la emprefa,
prometiendo 11 íalia con ella , el galardón y
paga tan auentajada como el íeruiciomere-
cia :don Enrique fue contento , y luego
dio orden paraque fe le entregaífe Con tal.

ayuda de coííapudo con facilidad y prefie-


ra juntar buen excrcito de cauallos y folda-
dos, hecha refeña, y pagados, mandó que la
caualleria fucífe por tierra,y el con la demás
gente fue en fu armada a Roma^aunque en la
entrada del rio Tiber pcfo perderfe, por vna
. traueiia de mar , y viento terrible llegado a
: . , ... .

Roma, junto con la caualleria , marchó ha-


ziael principado de Pulla: Llegado al puen
te de Ceperano , que eftá en los confines de
tierra de Lauorjhizo alardcjO mueílra de fu
gente,y halló quatromil cauallos, entre Pi-
cardos.

Google
Hiftoria dt^
cardos, Francefcsj Flamencos, Rómanosjy
de Campaña.
Haiiia el Rey Manfredo quando llegó a
fu noticia la junta defte exercito, llamado
todos los Condes y varones de íu tierra, pa-
ra pedir confejo de la forma que haula de te-
ner en defender fu Reyno , acordándoles en-
tre otras cofas, pues tenian por mercedes de
los Reyes fus pallados , tan buena parte del
Reyno como el también les tocaua mayor
,

obligaciS defenderle de fus enemigos,y que


feria bien (faluo mejor parecer)acudir a for-
^
tificar la puente de Ceperano , y las demás
entradas del Reyno,dexando en ellas gruef-
fos prefidios de cauallos,y foldados paraef-
toruar a Carlos la entrada,y juntamente im-
pedir los daños y talas q padecerian,y guar-
dar las prouiíiones de fus vallallos , y gente
de guerra,quc para efte effefto fe apercibicf-
fen con el mayor poder que fuelfe poífible,
marchando al puerto mas a propoíitopara
4GaipaooL5iia.
ofender a fus enemigos. El Conde Galuan'

xefpondio fer muy juft o defender la tierra, y


oíender los e.nemigos:pero que feria moftrar
flaqueza y poco animo eftoruar la entrada al
enemigo, parque echarla de ver que no te-
dian poder para darle la batalla^ni agiiardar-
le

p i i

!
n 1
1 y Google
CMaluiia. Lih.I. 64
k en campaña. Los demás varones que ca-
bían enla traycion vrdida por el Conde Gal-
uan, confirmaron fuparecer diziendoqiie :

era mejor dexar libre la entrada^preguntan-


do el Rey que numero de caualleria penfa-
uan tener hizieron todos grande y muy cu-
;

plidó offrecimiento, pero llegados a juntar-


lé^no fueron la tercia parte délos que hauian
prometido, y muchos dellos no fueron^dan-
do iefcufas ligeras y friuolas, como gete que
feniaen el pecho forjada la traycion de en-
tregar a fu íeiior en manos defuencm¡go,co-
md fe echó de ver prefto . Entrando elCon-
de Carlos en los confines del Reyno> Man-
fredo le falio al encuentro con cinco miljcn-
treCauallcros y foldados de a caualIo:dc to-
dos hizo cinco efquadrones:^ el de la van- ^D'/rCcicnnao
guardia encomendó al Conde lordan, el fe- d«\'unitde Anr¡
"M^i^^^ic Bar
ffudoalCode Bartolome.el tercero al Con-
de Galua^y tomó el quarto para {\^^ el Con- ^'¿"^^"^ Lá^^/y

de Camarlengo Ueuaua el quinto Llegado . rece ci cónTair


"^^'^^ cafert».
a encontrarfe con el exercitó de Carlos, co-
meneó apcicar el Conde lordan con la van-
guardia de los enemigos5en que yuan los Pi-
cardos, cxecutandolosdc fuerte, que desba-
ratados llegaro a rctirarfe al fc-gundo efqua-
dron,que era délos Procncales:defpues arre-
me-

Digitized by Google
metió el Conde Bartolomé con fu efqua-
dronjcon que la batalla eíluuo en peío gran-
de rato i hafta que el Conde Galuano y lo&
demás que eftauan enla retaguardiajíe apar-,
taron, defpues echaron a huyr , viendoJlQS,
y
el Rey boluer atrás íin ocaíion, y conocien-
do fu traycion, defefperado del remedio: 4i-5
ziendp que mas queria morir Rey, que viui^
deferedado: dio defpuelas a fu cauállo^y cu-
bierto de fuefcudo c6 fulacaenelrifte,arre-
metió a la mayor prilfa délos Franceíes, y,
a pocos lances cayó muerto , con la mayor
parte de los q le nguieroniauicndo los tray-
dores defamparado a fu fcñor, por ayudar
en el llano de Be- aquicn delpues les dio ruyn pago " Vcnci- .

Fcbrrío 5cí aát do y muerto el Rey Manfredo los de Car-


de corrieron el campo , y retirados los que
.
hallaron viuos, buícaron el cuerpo del Rey
Manfredo y hallado le mandó Carlos en-
,

í Pero no enSa- ferrar c6 mucha honra: * contaro los muer-


grado, fínojnnto
ala puctcdcüc. tos,qucrucroníeys mildeacauaüo de am-
naucnto»
.^^^ partes . Palfando el exercito de Carlos
f íceepto a Niu adclantc, fe apoderó de todo elReyno , fin
chcra tJélosPjga
nos dó le eftau..n
J--^-/i
contradicion ni eítoruo alguno
j r rendio i "cb
.
i'v

Má"f.?cv>' ^j*íc de* muchos Condes y varones délos que hauian


fe <!¡tron nmcho {^¿q travdorcs a Manfredo.por penfar rece-
ri.w.,óyhsjic- bir ac Liarlos muchas mercedes 5 y ios dexo
dd ouo. . morir

DigitizcL. .
,

y
.1.
CátduHs Lib. L 6$
atodos en la cárcel: vifitó defpues to-
ftiorir
das fus tierras^ maltratando fus vaíTallos,
haziendo grandes crueldades , executando
muchas muertes^fsi en la lila de Sicilia co-
mo en el Reyno, quitando las haziendas con
diuerfos motiuos, y dexandolos en dura fer-
uidumbre, debaxo del mando, y poder de
miniílros, y Gouernadores crueles y barba-
ros, que los maltratauan ,
y trayan arraftra-
dos. Poreftascaufascomen^^o el Rey Gar-
los a fer notablemente aborrecido 5 de Sici-
lianos,
y Napolitanos: auque no fe atreuian
a moftrar el fentimiento que en el pecho te-
nían efcondido. Solamente con fecreto^algu-
nos feñores de Sicilia , juntandofe con el co-
mún de Pifa, embiaron menfajeros a Conra-
diño, fobrino del Rey Manfredo,que eftaua
en Alemania, a darle razón de fus trabajos
y
males,
y pedirTDaxaífe a Italia a focorrerlos:
offreciedo pagar el exercito que parabaxar
huuieífe menefter , ayudarle, con todo fu
y
poder , por tierra y mar , a cobrar el Reyno
que le pertenecía Comunicada por Conra-
.

dino eftaembaxada con fus amigos, deter-


minaron qfueífe a cobrar fus Reynos. Par-
tió llenando configo al hijo del Duque de
Auílriajy quinientos Caualleros Alemanes.
R Entró
Entro en Italia por Ijombardia^y 'Riber'aí^e;
Genoua^haíla llegar al jiuerto de Vayajjun-^
to a Saona, donde fe embarcó^y fue por mar
a Pifa. Quando Conradino entendía enpre-
uenirfe íabiendo el Infante don Enrique 4^
:

Caftilla5queel Rey Carlos hauia conquiftáín


do a.Sicilia , y Ñapóles : defpedido del Rey
de Túnez, fueífe a Ñapóles , confiado en la
recopenfa que del Rey Carlos podia efperar
en los eílados que hauia ganado con fu dine-
ro. Fue rccebidoen lo extmorpor Garlos>
con mucho regalo y caricias, aunque holga-
ra no verlcjpor eximirfe de la obligación de
pagarle tras largo tiempo, viendo Enrique
:

el poco cuy dado que tenia Carlos de fatisfa-


zer la deuda, determinó hablarle , diziendo
Qn fuftancia el naucho teforo ¿jue en Genoua
tenia ganado qn Túnez por fus puños , que
y
hauiendoembiadopor fus cartas a pedir por
el amiílad
y deudo-que terúan , y falta de di-,
ñero, con que fe hallaua para la conquifta de;
Ñapóles que éjnprcndia , fe le preftaífe, coa
promefa, que alcian^ada la viéior i^, y toma*>
da poífefsion de los cftados de Manfredo le
daria tal parte dellos,que.dexandole conten-
to 9 cobr aífe fama y renombre de agrade pi-*
do, hai|ijljf^andadoqa$ fe h cnti'e^aifen, fiá^
*
:i
'
do

Google
CatatUnd. Lih. L 66
do fu palabra, confiado que como deudo fu-
•yo delíearia fu bien y acrecentamiento que :

en confideracioii defto m2:ndaire darle algún


teílado de tos que con fu te foro hauiá gana-
'do: qiíe le baftaUe para viuir honradamente^
Confortiitá a fu calidadjO le boluieíTe fu dine^
ro. El Rey Garlos refpondio que por enton-
ces era impolTible pagarle , ni determinaua
darle eílados en fu Keyno : que con el tiem-
po 5 hallandofe mas íobrado le bolucria fu
dinero . Y entre tanto guftando refidir en fu
Corte, haría el gafto a fuperfonay gente.
Quedando deíla refpueíla don Enrique cor-f
rido^ayrado replicÓ5que no penfó jamas re-
cebir tan ruynpagode fus feruicios^hauien-
dolc por fus cartas , y menfajeros hecho
muy differentes offrecimientos y promefas,
ni queria tras tan pefada burla fu racion,fino
que luego le dieífe fu dinero , porque fe que-
ria y r al momento de fus tierras yeftados,
por no feguir mas fu feruicio El Rey Gar- .

los refpondio que hizieíTe fu guílo,pero que


no podía en aquel punto boluer el dinero.
Deípidiofe con gran enojo y colera don En-
rique de Garlos, defafiandole don todo fu
poder,y faliendo de fus tierras , fue a Roma
donde bien recebido de los Romanos que
R z feguian
H^flcria dcj
íegiiian el bando de Gonradino , le hizleron
luego Senador de Roma.Alli fupo la llega-
da de Gonradino a Pifa de la qual todos Tus
:

parciales, afsi de la Giudad de Roma como


jdeTofcana , recibieron gran contento 5 por
confiar con fuprefenciaver prefto végados
fus agrauios: embiaronle a llamar a Roma,
ofFreciendo grande focorro. Deíleauifo^y
embaxada cobró animo Gonradinojy juta la
Caualleria de Tofcana, c6 el Gonde Galuan,
que defde q huyó de la batalla de Manfredo,
con fu hijo fe hauia recogido a Pifa partió :

para Roma, donde fue muybien recebido de


todos, y mucho mas del Infante do Enrique:
el qual daua mucha priífa a fu entrada en el
Reyno, ofFreciendo feruir con fu perfona , y
trecientos Gaualleros Efpañoles que tenia a
fu fueldo,aíigurandole no hauer ninguna re-
íillecia, y íi la auia, dado por cierta la viélo-
ria,co gran derramamiento de fangre, y def-
truycion de fus enemigos , por fer la mayor
parte dellos bifoíios,y para poco :
y los Na-
politanos no refiílirian por el aborrecimien-
to de Garlos , holgando de fudaño En efta .

conformidad hablaron, y ofFrecieron fus


perfonas poder , muchos Giudadanos Ro-
y
manos,poderofos muy principales.
y

u^iji .^cj Google


Cataktna. Lih» /-
67
Capit, XVI 11. De la entrada de ConraJmo en el
^eyno delSlapoles, la batalla ^ue perdió,
j fu
muerte^ •

D "

Entro de pocos dias el exercito de


Conradino falio de Roma, camino de
;Napoles:pero fabida fu entrada por Carlos,
*
• •

falio al encuentro, a los confines de tierra de


Labor , ^ cerca de la puente de Geperano:
5c Poiinii?"^
'"^
.donde haziendo alarde, halló tres tatos mas °

combatientes que Conradino traya. Pallada


la puente , entrado Conradino en tierra de
y
Labor, halíofe a villa del campo de Carlos:
ordenó fus efquadrones , y dio el de la van-
guardia al Infante don Enrique con fus Ca-f
ualleros Efpañoles: el fegundo a los Pífanos
y Tofcanos , a los Romanos el tercero , y
Conradino con fus Alemanes licuó lareta-
guardia, y en fu compañía el Conde Galuan
y fu hijo y
5 el Duque de Auftria. Viendo
Garlos de lexos, o fabiendo por fus efpias la
buena orde de los efquadrones de C5radino,
y la mucha y buena Gaualleria que teniajte-
niió perderle, y apartado de fu gente, con

trecietos Gaualleros efcogidos fe metió tras


de vn cerro , para aguardar defde alli el
fuceíTo de la batalla, y ver íi podría focorrer

íu

Google
fu gente fi a cafo yua de vencida . Comenco
en efto la batalla Gonradino , arremetiendo
el efquadron de los Eípañoles, contra el pri-
mero de Carlos^que era de los Proencales^ y
Picardos jtan gallardamente que los desba-
ratb^juntos los del fegundo efquadron con
los Efpañoles , fueron en íiguimiento de los
que huyan, haíla encontrar c6 el fegundó de
, .
V '
Carlos^que lleuauaelCodedeFlandesjCon
fus Flamencos^que tampoco pudieron refit
tir a los Romanosjy Alemanes que matautó
infinitos,con que comencaron a diuidirfe, y
huyr,dexado a Gonradino feíior del campo:
Vi
pero los fuyos , vnos por fcguir los q huyan,

otros apeados a robar y faquear, fe derrama-
roní, pefando que el Rey Garlos era muerto^
o huydo, y no temiendo celada, eftauan def-
'I
cuydados Subió Carlos al cerro, y viendo
.

V la deftruycion de los fuyos,y el defcuydo de^


los contrarios, arremetió muy en orden al
tropel de la gentc^do vio a Coradino.A eíle
fuerte encuentro fin poder refifliir , por eftar
derramada fu gete,fue for^ofo ponerfe Con-
a vcyntc\í« de
ladino en huyda'' camino de Roma,do apo-
Agoiio de 1x6%. co rato fe le juntaro quinientos Gaualleros:

don Enrique vifl:o el fuceífo, y fu perdición,


A Monte Cafli-
^ ^^^^ lugar dc recogcrfe a vna Abadia* de
Monjes,

Digitized by Google
Cétít¡U^4i Lib. I. <58
Monjes j perq eljos luego le .entregaron a
Garlos,qüe pueño en cadenas,y con muchas
, guardas le encerró en el Caltillo de Canofa.
4-partado Conraíüpo a cinco leguas dellu-
gar déla fe>átalk¡,y eníu compañía el hijo
del.
Duque de Auftria, y el Conde Galuaapidio.
íftílíejodel cajpino que hauiabdé-feguir
lel
Conde le dixo que íi iboluian a Roma
, Q fe
detenían en aquella Comarca hauian de-qué-
dar4iK^rt08,«p.rcfo8fieodo|)i)cós porque.
,
Jp& amigos de Qarlos que esan
muchos «ft
^1^1 cqíitoriiQ ,.'fabicndo qo? yuaa íotos,
por ganar gracias los hauian de perfeguir
afsi parecía que paracfcapar
y :

el mejor me-
,.

d¿o era^parl^í^ los quateoí«fcondi,dani#n¿


t»-lfe.la,otía gjentc, y folos yr hazla Terrazi-
na, ijuceft áp3.<n k colla deí aiar, doadena-
4Ae los doafit$«íi4flMl« paritUÍA
la> dollegádbs podrían refor^arfe
, y con fe-
gUridad aeEernui?aíil0.que,mejor par«¿iéflfe£
del Ct}ride,
buicarfdoive^ftidoís humildesj^artapdofe dei
los demás los V£ljÜeroo>yparíiciiíftfe«!eta4
mente-aquella noche, caminando a pie hafla
llegár a la mar,entre Gaetay
Terrazina, ha/r
liando :enil*p]a^ji,vna baf^müa
de pefeado^
res,pr^^^f^ los quérián licuar a Piíá,' ^
ííiftoria dt^
pagándoles buen flete los pefcadores dlxe-
:

ion que li, concertados del precio fe embar-


caron,y hecho vela nauegaro toda la noche,
en la mañana fe boluio el viento por proajfin
poder, auque hizieron fuerza paífar adelate,
antes los obligo a llegarfe a tierra5tomaron-
la en vna playa defpoblada cerca de vn Gaf-
M Ette «naio era tiUo del Papa
:
^ do eftaua por Alcayde vn

Aicaydc^FÍángi-Cauallero que hauia fido muy fauorecido


P"^' del padre de Gonradino , faltaron en tierra
para defcanfar y comer > por hauerlo bien
menefter, a caufa de eílar mareados^y hauer
dos días que no comian, fino muy poco Ef- .

tando alli , mirando mas defpacio el patrón


de la barca , la difpoficiS y talle deftos Prin-
eipes^y paífandole por la rantafiajfcr mucho
mas de lo que publicauanjuego fe prometió
mucho mayor interés defcubriendolos ál
Alcayde del Caftillo , que no del flete pro-
metido por licuarlos a Pifa; con efta ymagi-
nacionjhngiendo que yua por leña al bofque
cercanojfe metió por el^y defpues rodeando
fue al Caftillo,lleuado al Alcayde^dixo que
file pagana bien le daria vn buen lance, de
quatroGauallerosque auian fletado fu bar-
quilla para yr a Pifadlos quales fin duda eran
hombres principales que huyan déla batalla
de

Digitized by Googlc
CataluHa. Lih.I. 69
deConradiiíoienoyendocíloelCaítcUano í ;. v.
*
-.
.

'efubio a cauallo , y con mucha gente armada


' '
'

'^corrió a la mar, y halló los quatro Caualle-


\ros tendidos en el arena ^y tan mareados^que
5 ni defeníá alguna, loslleuo
ijfiÁ'tefiftencia

prefos al Gaftillo,alli conoció al Códe Gal- •

uan^y a fu hijo Eílos defpucs de haucr def-


.

cubiertolos demás, le offrecieron grandes


premios, dexandolosyrlindefcubrir quien
^ran, entretuuolos el Alcayde con buenas
palabras, haftaque hauiendo auifado aCar-
los, llegó mucha gente de a cauallo que em-
biaua por ellos : licuados a fu prefencia, los
mandó encerrar en dura priíionjcon poca o ,

iiinguna raz6,pues hauiédo fido los-Reynos


que poífeya Carlos del Agüelo y padre de .

Conradino,no fue gran deliélo procurar co- 1


brarlos,ni culpa graue,pelear cotra quie los
'poífeya , íiendo licito cobrar lo que era fu-
•^o.Viendo Carlos a Conradino en fu poder, •

y deíTeandü quitarle del mundo , y con el vn


"^^competidor poderofo,determinó condenar-
le por tela de juyzio: para efto bufeo juezes
enemigos de fu padre y Agüelo , que le con-
denaron , como a ladron,a muerte , y fe exe-
^cutó en la pla^a de Napoles,en prefencia de ^^^^ .
^
todosjCortádolascabecasaConradino,'' al dinocchóvnguá-
' '^ Icnaládo here-
^ U
*• O JlljO dcfo y qlc aleo ,

Digitizeu l;, ^oogle


hljo^clDuque de Aufirla^al Conde Galuan
vnCáusiUro^ie

lVdcLstl"7afuhi^^ Echofe de ver en eíla crueldad,


que Carlos no hauia bien entendió el Euan-
gelio de San MattheOjdode trata de vn Rey
que perdono 5 mouido de compafsion , diez
mil befantes a vn criado: porque hauicndo
mandado primero que vendielícnfu hazien-
da,fuperíona, mugcry hijos para cobrar-
los, arrodillado el deudor a fus pies, pidió
mifcricordia,y alcancada, falicndo a la calle
encontró otro criado del Rcy^que hauia fcr-
uido bajo de fu mando , que le deuia docien-
tos dineros , a quien dixo que pagaífe^y di-

ziendo que no tenia con que , y pidiendo que


le perdonaííe^o aguardaíie jfue tanto fu cno-

.
jo y colera , que le afib de la garganta para
ahogarle 3'maltratandole , mas^quanto mas
pedia mifericordia: Ueuolc al fin a la cárcel.
Llegadas las nueuas al Rey, embióporel,
y delpues de hauer reprehendido fu
infolen-
'
cia y crueldadj,le mandó encerrar en profun-
da y perpetua carcel.Porque fi eíle exemplo
tuuieraenlamemoria, y lo que los Moros
de Babylonia hizieron con el , quando le tu-
uieron prefo con fus hermanos , por hauer
ydo a deftruyrlos y conquiftarles fus tierras
no los mataron , pero
y Reynos: que no folo
los

Digitized by Google
Cétt4lüHa.Líh.h 70
ios exnbiaron libres 5 y feguros contodafu

gente j na hiziera tan inorme crueldad > an^


testmiierá láftkna 'de los tiernos años de
Conradino^ que con mas juílo titulo que el
no hauiaydo a Africa , yua 'á pedir fu Rey-
no víara mifericordia con el,íiendo ChriC-

tiano^como la hauia hallado entre Infielesiy '

iinítáí'á i Dios todo podérofo^ ^oe es fiiente


de mifcricordía y aborrece los crueles , en-
,

^alfa los humildes^ y humilla los foberuios.


Rcyn6 deípueslibré dé copetidorea el Rey
Carlosjcn Napol^s^y Sicilia, con tan afpero
y rigurofo gouierno, que no folo fue aborre-
cido de los vafifallos pero temido de todas •

las naciones , cobrando fama de poderofo , e


inuiáo v Eor lo qualfu híío de la primera {J^^^^^^^J^^^
'?

mugerjhija del Conde dé Próén^a, tecaíb.el ¿«¿¿"^P***'^


Principe de la Morea con fu vnica hijaihizo
calamiento Carlos y coafiadó en íiendó
él hijo feñor de aquel cftado, conquiftary
^

deftruyr elirpperio Griego.* PeronopermifJJfJf^ercíinl-


tíoDios qáetuiiielTeií elteftofus tíá^as^pbf P^j^j^^'XSnl
que hauiendo hecho í^ran aparato de armada damuger>Hci -
A 1 .1- 1
Emperador Ba
para yr a elta empreiajlo perdió todo, como duyno, a qnícn ic
a baxo fe yerk- También quifo Gartós def-
diendo la Ciudad de Acre,y todafüComar-
teforo y geat«,por tener
cáj,
y gaftando gran
cada año los Moros fpbre^Ua, con grande^
exercitos :
y fin confideracion defto embio
Carlos CQ fiuof de los Templarios, al Gon^
de Ro ger de San Seuerino^a tomar a Acre^y
•• lapoífeyó m^s 4e;ÍÍHG0 2.ñ9S'i^ ai

Rey de Chipre enfülúa: w hai^iendo Qar4


los, ni fu gente cofa buena, fino al fip por ha-?
bre, trabajos^y lar^a$ fitios, forcado el G6-
deRoger .a dcfampafai' af rÁcíP:! y t
tierra S^ta^boluejAN apples, muy pobre^
• '

y corrido*. .r - --.'r . .
...a-:-;;; .>
* • •

Cajf. XIX. Ve la conqulUct que el^ey donUyme-

P Oífeyan lo$ Moros el Reyno de Mur-


cia^ reconociendo por feñor al Rey de
.
'
• •
Caí]:illaj,./cfi.diqndo en la Ciudad muchos
Chrii^i^ps 5 ;afsi ^^p^s
del Rey , como
mercaderes , con toda quietud • Quando el
Rey de Granada c6 -elfauor y ayuda de gran
numero efe: MÍe^¿$ que hauian paífado d^
fAftou*t.|ttjriB^,«beriaaEfpaña: motiio guerra alRey-

a Rey de Mai; , - W

Digitized by GoogI
Cátélu$a. Lib.L 71
cía, Alicante j y Villena, qiie venia en bbena
ocafion para cobrar fu libertad y animados a
leuantarfe con toda U Comanda ; mataron
los Chriftianos que pudieron haueríin ninT
guna piedad, haziendo entrada, y continuos
rebatos a las f ronteras de Gaílilla. Coníide-
rando el Rey de Caftilla? que kauia menefter
todo fupoder y fuercas , para reíiílir a los
Moros de Granada , y Berberia, que le acó- •

metían a la parte de Seuilla, íin poder diuer-


tir a otra parte fus fuercas: determinó emr
biar apedir * al Rey don layme , que como f C5 Pe «im voa.
padre y fenor le ayudaífe en aquel trance, cabiuulIV «•

alómenos contra los Moros de Murcia, que ^2T¿o de v,'


eílauanénlafronteradefuKeyno de Valen- p

cialeuantados . El Rey don layme refpon-


dio como efperaua^ que procuralíc deácn*
,

derfe de los Moros que aCometián a la parte


de Seuilla, que el tomaua a fu cargo la guer-
ra cpQ los de Murcia 9 defcuydaíTe del da-
y
fio que por aquella pstfte podia recebir^aíTe-
giirandolq que |e bolueria como antes eíla-
ua. Llegada la Faiqua^embio allnfante don
Pedro fu hijo, con mucha gente de a cauallo
y a pie,a Murcia, én llegando el Infante a fu .

Comarca, m^iiido talar las huertas, y panes,


quemando Villas y l^garesi-deljpues aJÍentó •

'
• fu

Digitized by Google
* «

Hi^ortadtJ
la campo fobre la Ciudad, comen96 a batlr^
la con íus ingenios y trabucos reziamete día
y noche. Eítaado alli ú Infante^uifo vn dia
con muchos Gaualleros 5 y entre ellos Gil
Garcesjllegar a la puente ^y apeado con los
demas^prouar aderfibar alguna parte della;
Vifto por los Moros , fueron de tropel en
gran numero ^ y bien armados a deíFenderla»
-
pelearon gra rato 9 con tal valor por los mu-
chos que íalian continúamete en fu focorro,
.
quedexando hartos heridos y muertos ^ fue
tor^ofo a los Chriftianos retirarfe^aunque eí
Infante don Pedro íin dexar el pueftojpelea-
ua porfiadamente con los. Moros y hafta que
GilGarces, diziendo que fino quería boluer
atrás le matarla > puesmejor era morir a fus
manojs ^ que no quedaren las de los Morosj .

muerto^o prefo: le hizo retirar y boluer a fus


tiendas . Foco deípues llegaron quatro mil
ginetes Moros 9 con gran recua de prouifio-
nesjccrca de Murcia, para focorrerla y an-
,
tes de entrar embiaronauifo a la Ciudadque
falieíTen al tiempo que ellos Uegaífen a vulá
de las murallas , para coger al Infante y fu
gente en medio^ y acabar con el. Pero fabido
por el Infante «fl:e concierto , rétirofe con
tiempo a Alicante . Do luego acudió el Rey
con
Cataluña. Lib. I. 72
con la gete que de preílo pudo juntar.Eílan-
jdo juntas las gentes de fus Rcynos:todas ias
de Cataluña, y Reyno de Valencia partió *

a cercar otra vez a Murcia , pufolc fitio por


todas partes , tan apretado, que no podia en-
traran! falir hombre, fin fer muerto, o prefo.
Caufo efto en la Ciudad tanta falta de comi-
da,que llegaron a comer ,gatos,perros,cuer-
pos muertos , y otras inmundicias , y por no
acabar todos fe dieron al Rey,con codicion,
que dando mucha cantidad de Oro y Plata,
falieíTen los que quifieífen , con lo que pu-
dielfen licuar a cueítas, dentro de ocho dias,
confeguro,hafta vna jornada lexos del cam-
po. Pero los Almugauares , ciertos que los ,

Moros hauian de yr camino de Granada , fe >

embofcaronmas de diez mil, a dos jornadas


de Murcia: dexados los Moros a vna jorna-
da de las efcoltas,que por mandado del Rey
los guiauan , y entrados en la celada que los
Almugauares tenianpucíla, fuero muertos,
y prefos muchos , y robados de quanto lle-
uauan, que fe vendió en Murcia, Alicante,
y
Valencia , en grueífa fuma Pufo el Rey de
.

Aragón buen prefidio enla Ciudad,y pobla-


da de Chrifl:ianos,entregola a los Capitanes
delRey de Gaílilla falió defpues por todo
:
• *
Hiftoria ¿LJ
^él los Caf-
Reyno con fus gentes, cobrando
tillos y Villas que eftauan por los Moros,fin
quedar en el , Moro que pudieíTe armas to-
mar, fino algunos ofnciales,y labradores.
Ganofc Murcia Entregado el Reyno de Murcia al Rey de
o de I2<^tf* Caftilla^boluio a fu Ciudad de Valencia con^
'

losfuyos. Viendo el Rey de Granada elfo-'


corro que el Rey de Aragón hauiadado al
.
*
de Gaftilla , foífegando , y reftituyendo el
Reyno de Murcia^perdido el brio:pidio pa-
'
. zesjlasquales alcanc6,haziendofefutribu-
. tario.Pero no dexó por eífoBenjucef , Rey
de Marruecos, de embiar fu hijo con mucha
Morifma en Efpaña,con achaque de -ayudar
a Efcayola , que traya guerra con el Rey de
^ Granada fu fuegro defembarcó eíla gente
en Giralcadre Malaga, y tuuo algún tiem-
y
po guerra contra el Rey de Gaftilla, y el de
. Granada. Pero defpues viendo el poco daño
que hazian vnos y otros , fe canfaron , y def-
.cuydaron de profeguirla.

Caj^. XX: Ve layda del ^ey don A lonfo de Cajlilla,


a ve)fe con el Tapa, pajjando por Barcelona j fu
huelta : y del leuantapúento de los Moros del
(^ey?io de Valencia, • • •. •
•;

IVntaua el Papa en eftos días Cocilio vni-
uerfal en León , fobre el Rofne , y acu-
dían los mas délos Prelados'dela Igleíia Ca-
tólica, y todos los Principes Chriüianos o ,

fusEmbaxaderes . El Rey de Caílillacon


achaque de afsiílir cneljquifo y r a tratar con
el Papa fus preteníí enes. * Partió de Caíli-'-Eaifpittcníío-
lia para'eíte viaje,con gran caía, acópana- Sfr p?raíif Em¡
y
miento, Heuaua fumuger hija del Rey de L^f^po^tu:;
Aragon,y quatro hijos^y tres hijas:dexando
^J^^^tao^^^^
en Lialtiila a don rernando fu hi io mayor>en «icompctccia ae
^ ' .• - V J Ricardo lierroaoo
fu lugar;y por Capitanes de la frontera con- £ eVqiíSluettrce*

tra los Morosja don Ñuño González granj^^**^


feñor de Caftilla^y al Arjobifpo de Toledo,
hijodelRey de Aragón,* con mucha gente ^ tumáo ion

de gucrra.Llego por fus jornadas a Bar celo-


na , donde fue recebido del Rey don layme^
con gran fiéfta y regozijo , detuuofe' qua- fLasficftasíeNi

renta y tres dias


haziendoie fu fuegro el atlllt"^
,

gafto die2tdKay£«íilSl^5quei^ diez mil ltá7uK!^ll


fueldos Barcelonefes cada dia ; la Ciudad le ««'¡o s. Ramón
hizo dos dias , el Obifppotroidii^s , y vno
Arnau de Gurh. Defpues el Rey^dé Caftilla
fee aPerpifían,d6de quifo dexar a fumuger,
y mucha parte de; fu Corte , por caminar a la
ligera,
y llegóxon lós demás a Belcayre, en
Proenja, dond«;.fe luUaua e^iPapa : fue bien
'
" T
rece-

Digitized by Google
HifioriadtJ
krgamett-
recebidó , habló con fo Santidad
pidiéndole ayuda para la pretenítófl
,
Pero no pudiendo al- •

aue tenia del Imperio.


,Kio«»cor«^ cancar fauor,mci>nfian9asM'
piai.ei.ci ciépo 4
-aftado a Mompeller, ün llegar al Cocilio.
tt^"^ %m^Úmlhimcrt^ dedonFernan.
vriá'tezil enfermedadj
dó fu hii o mayor, de

' ' •

aSStóiW^iblmiíbo lugar, al caW pocos días


roledoj
^ittf.»*;.»»^- fu^i la peídida del Ar?obi%o de
Gwi*.
hijo del Rey de Aragon,y de dó Nufio

.
•• •
.

,i>óN«&oGoii-^j^^g2 e que murieron en vna entrada ama-

nos de ios Mwoít. Partió defpues de Uxnm


deMyo4eia&o,
.^^^ para Bar ceiona,y en el camino.mur*
.ron fufobririo hijo de d5 Manuel fu hermar
no, y doña Leonor fu hi ja : eftos fiioeífos^
[aron tal triílezia,que fe boluio a Caílilia

Reynos mandó jurar por fuceíFórfeeU^ií

don Saacho fu hijo , fin querer que fucédief-'


fen defpues de fus días losrlii|<fsd©i Infante
don Fernando fu hijo mayóFififRtofCx. Auii;-
que difgufto mucho jitRey Felipe de Bran-
cikpor fer fui febrinós , hijo^fto^Éírma-
¿OoíiaBi5<raKi- na^/ y hauer prometido en los éí^ifertos de
ja dcs. Luy^Rcy fu jj^atrimonio^fttcefsion a los que delna-
¿«f'*»**-
ceriahXarazonqueelRefdeCaftiUadio
, fue que hauiendo muerto
para excluyalos
r dga

r
Digilized by.Googíe
CMaluna. L ih . /- '74
don Fernando antes q eljíin llegar a fer Rey,
no quería que los nietos fucedicíren, fino fus
hijos 5 que lo eran de Rey. Por hauer queda-
do por la muerte del Ar^obifpo 5 y don Ñu-
ño GozeleZj rotas por eíla parte las treguas
con los Moros de Granada quifiero los Al-
:

mogauares de Valencia, Gataluíia^y Arago,


que andauan defocupados j entrar a correr
tierra de Granada juntaronfe mas de ocho
:

mil en de Valencia, y para tener


la frontera
fcgura retirada , apoderaronfe de la Peña de
Xixona, que efta entre Alicante yXatiua,
corrieron defde alli la huerta de Alicante,
Dalcadre,cautiuando los Moros que labra-
uanlas tierras de los de Alicante, y eran
vaífallos fuyos Vendidos todos , boluie-
:

rona correr lo que poífeyan los Moros de


paz , fujctos al Reyno de Valencia, cau-
tiuando y vendiendo muchos De que los .

Moros dieron quexa al Rey,que afegurados


con palabra Real padecían aquellos daños,
fin tener lugar de refiftir,ni defenderfe. Sin-
tió el Rey mucho el deícomedimiento,y pa-
ra dar alguna fatisfacio, ya que no podia con
los Almogauares acabar que les re compen-
laíTen,o reílituycífenlos robos, dio licen-
cia que los Moros de los Valles fi^ibiclfcna
T % viuir
'.
é *

líifioria dcj
vlulr a lo alto de los cerros junto a los preíi-
dios fuerzas de los Chriftianos5para poder
y
alli mejor defenderfe de los Almogauares^y
de quien los quifieífe ofFender:con efta licen-
cia los Moros dexaron la tierra Uan^ , y coa
fu ganado^ropa y familias fubieron a la íier-
ra5haziédo fus moradas arrimadas a los mu-
ros de los Gaílillos 5 cada vno cerca deldif-
trifto que antes viuia, eílando alli con fegu-
ridad Vieron y notaron los Caiflillos con
.

poca gente y menos munición y guarda5por-


que los Caualleros que los tcnian en tenencia
por el Rey,cogia fueldo para njas gete, qua-
trovezesdela que effeíliuamente hauia en
5 cfte defcuydo dio animo a los
las fuercas
Moros para tratar de leuátarfe, y fin que lle-
gaífe a noticia de los Chrillianos 5 fe rebela-
ron con mas de quarcnta Caítillos, degolla-
do lo s Ghriftianos q hauia en ellos. Defpues
fe leuantaron todos los Moros delReyno de
Valcncia^y embiaron a pedir focorro al Rey
de Granada^oífrccicndo recebirle.por feñor.
Sabidas en Valencia eftas nueuas , luego fa-
lló el Rey con docientos Caualleros y dos
mil peones 5 y entrofe en Xatiuaparaeftar
en írontera de los rebeldes alli tuuo nueuas
:

mediado lunio del año de mil y docientos y


/
. veynte

Digitizeu .
, v
Cataluña Lib. L
veynte y Teys^que muchos Moros de a caua-
11oy a piejentrauan en el Valle de Albayda^
paífando bien cerca de Xatiua , al punto fe
armo , y eftando a cauallo con fus Caualle-
ros^y la gente deXatiua/ue camino del Va-
lle: pero Guillen Ramo de Moncada^Pcdro

de Moneada Maeftre del Temple, y Garcia


Ortiz de A^agra , no quifieron permitir que
paífaífc adelante^diziendoque íiporfiaua yr
con ellos fe boluerian: elRey noquifo dif- ^
guftarlos^y boluiofe a Xatiua Eftos C
aua- por eftpr muy
.

lleros con otros ciento cinquenta,y los que


y ll^pyTtlt
' *

yuan a fu fueldo , que eran quinientos caua- medad. '

líos: entraron en el Valle, donde encontra- ¿ y .


^
^ r -f

ron con leys cientos Caualleros Moros, y p^^tii^^ccuma.


muchos peones que los aguardauan en tal
pueño^que fin poder los Ghriílianos pelear,
ni retirarfe, murieron a manos de los Moros
cafi todos,y con ellos Garcia Ortiz. Guillen
Ramón de Moneada folo con otros cinco
pudo efcapar,^ porque Pedro de Moneada cAhodcii;,6
Maeílre del Temple fue prefo. y encerrado
con buenas guardas en el Gaftillo de Biar. ^ mI' 7i!
'en'ví
Deftaviéloria cobráronlos Moros tal brio, «^«s^"^^

y atreuimiento , que corrian todo el Reyno,


haziendo grandes daños , y muchas prefa^,
ííneíloruo alguno.
Cap.

Digitized by Güo^ic
Cap.%Xl.J>elleHmamkntoÍ€ÍonfemanSan\
chei^hijo natural del ^ej donjajme, con otros. ,
' '

CaudUm^jíumMrtt .
'\

Año y medio defpues deños trabajos»


fucedieronctro^9 c[ue mouíoenArai-
gon don Fernán Sánchez ^ hijo del Rey don
lay me j y de vna feñora Aragonefa de graa
¿cfo^^fAnciiíoi
linaje: ' cafado c6 hija de Ximeno de Vrrca^
X Gauallero de los mas principales de Arago^"
«on Fernán San- ^«i ^ K
<hcx Jos de laca- en compañía de muchos Gaualleros Arago-
^UeCaiUo»
nefes^y Catalanes por quitar la fucefionráí
,
Infante don Pedro 5 porque era aborrecido
fummamente dellii^te^y camucharazoíi^
por haüer en diuerfas ocaííones procurada
íii muerte
y deílruy cion> y vltimamente fiie
don íFernaa: Saáche^ con ui^fiiegrO)^
»^ deVrrea a la tierra Sátajy torciendo el cami-
no defde ia lila de Greta/ue a Napolesa ver ,

ai Rey Carlos^fabietido ferel mayor enemi-


go que tenia el Infante Dizen que el Rey
.

. , . ^ Garlos c6 buen acogimiento^y muchos pre-*'


fc»teií . i« pwfuadio ^1» mítaffen afín-
^YMneriearm..
do CjjuUcro. fante don Pedro, o le impidieíTen la fucefsio
del Reyno ^ aleando Rey a doíiFeman San^
chez, offreciendoles todo fu poder, fuereas,
y fauor para ^Icajaj ar elRjeynQ y fuílent arle,
• - Pero

uiyiii¿e<j by Google
Cataluña^ Lib.I. ^2^6^^
Pero no fue tan fccreto que no llegaíTe el
trato a noticia del Infante
y por efta caufa,
:

y otras eran las culpas de don Fernán San-


chezjcontra el Infante de tanta calidad^q te-
nia bien merecido perder la vida y hazicnda:
pero por amarle el Rey entrañablemente^ fe
hauia atrauefado muchas vezes en hazcr las
amiftades , procurando que elinfante fucile
fu amigo^y le perdonaíTe
y porque eílnfan-
;

te quena que fu padre mandafle a don Fer-


nán Sánchez q primero enfuprefencia con-
feífaífc fus hierros para poderle perdonar
con mas cumplimiento , y de rayz quitar las
offcnfas, o la memoria dellas, no pudo el pa-
dre acabarlo con el.Aborrecian también los
Caualleros Catalanes alInfantCjpor no que-
rer dilsimular íus infolencias,y lámala vida
que trayan, perpetrando muchas muertes,
y
robos, fuftentando y fauoreciendo falteado-
resjy homicidas^porque perfeguia grandes
y
menores quanto podía , y fi era pofsible ha-
uer alguno de líos alas manos, le cailigaua
con gran rc¿litud?CDmoJojnoítró con Gui-
llen de Odcna, q fiendo vno de los mas prin-
cipales Caualleros de Cataluña, no pudo
defpues de conuecido efcapar de fus manos,
porque fin remifsion le mandó echar en la
mar.
liífloria Jcj
mar atado:y viendo el Rey fu padre fu reftl-
tud y jufticid/in temor , ni refpetlo a gran-
des, y feñalados varones^como el folia enfii
tiempo (quica por conuenir afsi , temiendo
los alborotos y defobediencias) determino
quitarle quanto pudo la mano de la jufticia,

y poder 5 teníale muy apretado 5 fujeto , y


arrinconado^y con necefsidad: pero el In-
fante con difcrecion, y fumma obediencia
moílraua dar por bien hecho, quanto fu pa-
dre ordenaua fin moftrar jamas lefial de con-
tradicion, ni defobediencia en cofa alguna.
Demanera que en cumplimiento de loque
don Fernán Sanchez^y do Ximeno de Vrrea,
hauian tratado con el Rey Carlos de Sicilia,
llegando a Cataluña procuraron perfuadir a
los Caualleros de Aragón y Cataluña, quan
de veras procuraua el Infante desheredarlos
priuilegios,coftumbres,y liber-
y quitar fus
tades , y que tales mueflras antes de Reynar
alfegurauan,que en tener la corona los hauia
de acabar de tiranizar c6 dura feruidiimbre:
que en ocafio que tenia la^ manos atadas,era
meneíler quitarfelaSípara no caer defpues en
ellasjy quedar perdidos . Los mas de los va-
rones. lo aprouaron y firmaron fus autos de
vnion , con grandes juramentos y homena-

r-: r- -
^d by
Cataluña. Lih. L 77
jes,prometlenclo hazer guerra al Infante don
Pedro,hafta llegar al fin que pretendían . Y
para darle principio, hauicndo poco antes el
Infante poblado la Villa de Figueras a la en-
trada del Condado de Ampurias: fue allá
Vgo Conde de Ampurias , con fu gente de
guerra, y entrada por fuerza , la deftruyó, y
alToló, licuando lamadera y piedras que pu-
do a Caftellon. Por otra parte , Ramón de
Cardona, el Conde de Pallars,y don Fernán
Sánchez con fu gente , acometieron los lu-
gares del Reyíy del Infante,haziedo en ellos
quanto daño pudieron. Sabiedo el Rey eftas
nueuas,tuuo por cierta la vni5 y liga de don
Fernán Sánchez y los demás, contra el , y el
Infante y dádole todo fu poder y gouernacio
:

genefal como antes tenia,mád6 q fueífe lue-


go a Arag6,leuantádo quanta gcte de guerra
pudieífe de fus tierras , fuelfe cotra don Fer-
nán Sanchez,fm dexarle reífoUar, ni afloxar
la guerra,haftaprederle,o echar de fus Rey-
nos. Con efta orden y mandato fue a Araren
el Infante donPedro,donde juntó gran exer-
cito,y con el pufo cerco a Antillon,Caftillo
muy fuerte de don Fernán Sánchez , en cuya
guarda eftaua lordan de Pena , hermano por
madre de don Fernán Sánchez , con muchos
V Gaua-
Hiflcria dc^
Caualleros y foldados, batíale con trabucos
'

y otros ingenios continuamente , y los del


Caftillo fe defFendian con mucha porfia^por
que aguardauá el focorro de Ramo de Car-
dona, y Conde de Pallars , con fus Caualle-
rosjy otros muchos de tierra de Vrgel , con
Cuyo fauor confiauan , obligar al Infante -

a leuantar el cerco pero engañaronfe , por-


:

que el Rey con otro exercito de fus gentes


de Cataluña , fue fobre las tierras del Conde
de Ampurias , y Ramón de Cardona quifo
mas acudirafocorrer al Conde fu cuñado,
que a don Fernán Sánchez , y defuiofe el fo-
corro que en Antillon aguaraauan. Quando
el Conde de Ampurias^y Ramón de Cardo-
na vieron al Rey con fu exercito en tierras
del Conde , confidcrando fer impoíTible de-
fenderfe largo tiempo del Rey , determina-
ron entregarfc a fu voluntad El Rey que
.

íiempre fue benigno^concedioles quáto qui-


íieron, referuando folamente , al Infante fu
derecho a faluo , por las preteníiones que te-
nia contra ellos , dexando lugar ..de concer-
talfe con el , lo mejor que pudielfen Hecho
.

cfto a la fin de Iunio5elRey defpidio fus ge-


tes , y fuelfe a Barcelona Entre tanto el In-
.

fante don Pedro eílaua batiendo a Antillon,


ydoa

Digitized by Googl
Cataluña. Lib.I. 7S
y don Fernán Sánchez vifitaua disfracado
ílis 3 animando a los Gaualleros
Gaftillos y
peones que en ellos tenia a la defenfa y fiif-
,

tentOjalTegurando que muy prefto les licua-


rla focorro, tal que temicílen poco a fus ene-
migos andando enefto 5 fabiendo el Infante
:

que el dia figuiente hauiade entrar enel Caf-


tillode Antillon, mando poner en celada
cien Caualleros^para prouar a prenderle an-
tes de entrar llegó don Fernán Sánchez
:

el dia figuiente, y ellando aguardando la no-


che para entrar mas encubierto, cayó en la
celada,
y paífada los Gaualleros le acome-
tieron , pero por Ueuar buen cauallo efcapó,
y tuuo lugar de retirarfe en otro Gaílillo fu-
yojllamado Pomar,los Gaualleros que le fe-
guian yuan tan cerca,que fin perderle de vif-
ta viéndole^ entrar en Pomar , determinaron
cercarle,y auifar al Infante,quc al momento
embio mas numero de Gaualleros y folda-
dos a reforjar el cerco , y fue tras ellos en
perfona Viendofe don Fernán Sánchez con
.

poca defenfa,y temiendo fi fe detenia,caer en


manos del Inf ante,mandó a vn efcudero que
fe viftieífe fus ropas y fubicíTe en vn Gauallo
muy feñalado y ligero ,y faliendo del GaíH-
llojcchaífe a correr a toda furia,de fuerte que
V X no
Hifioria dt^
no pudieíTen alcanzarle 9 y para que menos
reparaíTen en el , viftioíe en habito de pobre
paiiorjpara efcapar por otro caminoiíaliero
ambos del Cañ^llo , pero no pudo correr el
cauallo del efcudcro c6 tanta velocidad que
no fueíTe preílo alcanzado por los Caualle-
ros. del Infante que
fueron tras el , detenido
lepreguntaron quien era el que hauia falido
con el del C artillo 5 confeíló ferdon Fer-
nán Sánchez, faeroñ luego en fu bufcapor
muchas parte s:y entret^ntp d5 Fernán Sán-
chez caminando lo mas que pudo, llegó a la
orilla del rio Cinca , que palTa alli cerca ,
y
acometiendo a paííar le añado, quando eííu-
uo en el agua temió la corriete^ue era gr an-<
de por allijboluiofe a tierra^y luego mudan-
do intento* determinó efconderfe en vna ha-
za de trigo, que hauiacerca: pero viéndole
vnospaítores 5 y llegando poco defpues los
Caualleros que andauan en fu bufca , auifa-
ron do eAaua , y entrando^n el fembrado le
prendieron íin defenfa alguna ^ defpues de
prefo embiaron a faber del Infante , lo que
. mandaua hazer del: y mandó le ancgaífen en
elrio^llegada la noche fe cumplió fu mandan
do 9 aunque holgara maselinfántequedon
Fernán Sánchez tuuiera lugar de apartafe
efca-

yiu^ud by Google
CétdlíéHd. Líh.I. 79
efcapar; pero pues hauia llegado a fupoder>
no quifo impedir la jufticia que por liis de-
liólos merecía. Sabida fu muerte los que de-
fendían a Aatillon , y ios demás Caílillos,
los entregaron al Infante , elqual mandó yr
defterrado de fus Reynos para íiepre alor-
dan de Peña > y a los demás que le hauian he-
cho reliftencia/ ElRey íintiojcomo padre, * ^"óJoafeiw.
la muerte de don rernan oanchez. pero laH?>"»n»a<iodon
coníideracion. de fus delirios íimio de con- ^^o^ze oi híoorit

fue lo y determino boluer a Valencia, para


:
Ifta'muerfc^or
perfeguir a ios Moros leuantados*
¡Sic!"*'*'^

(Cd/. XX 11. De la yda del Infante don Vedro


afrancia^jfíí huelta a Cataluña ^don^efoffigo
las rebuiltas del Conde dfi ^mfurias^y otros Ca^
ualUros. ^

EL Infante don Pedro ^ue a tener las


fieftas de Nauidad a Barc^loi;ia,hizo en
dlagrandQaparsMboideveñidqs^arinas^yca- -

uallos buenos para toda fu gentcjal año nue-


uo partió con fecreto para Francia, a verfe
con el Key fu cuñado , y fus fobrínos , hijos
de aquel Reyjy de fu hermana ya difuntaifue
tan difsimulado que no io fupo el Rey dq
Franciá,haft.a ^ mtm
vna jornada de París:
admi-

Digitizod by Güügk
admirado de verle yr tan al dcfcuydo , le fa-
y ofpedó Realmete^en eltiem-
lio a recebir,
po que fe detuuo en fu Corte hablaron mu-
:

chas vezes^y con tal fecreto^que ninguno de


fus priuados, aunque lo procuraron , pudie-
ron tener noticia de fus platicas. Boluio def-
dcVipoií^^^^^ pues
el Infante a Cataluña : detuuofe en la
lofanu <i«^Pedro Ci^¿ad de Gerona 5 de que no poco fe ame-

Guiiictmo G^ice drcntaron los que feguian a Vgo Conde de

Íiiiü7« oftoíes Ampurias5temiendofudaño5yparadefuiar-

le importunaron al Conde concertaífe fus


d?hoí al Re^dort
iiyme y difcrcncias con el Infante lo mejor que
^ pu-
r
yos, leCuoenci ;

caftiUo de ofto- dieíic, aundue a mas no poder le entregalle z


les y le lonió a ^ i J 1 • •

fu yolunud, lu voluntad, porque les pareciajpe jor expe-


diente 5 que ponerfe en reíiftencia el Conde
:

impofsibilitado para ella, embio perfonas a


Gerona a mouer tratos . Pero el Infante no
quifo dar oydos a ninguno, que no fe dieífe a
. íu merced, o figuielle la caufa por tela de
juyzio Efta refolucion confultó el Conde
.

con fus Caualleros, y los Cofejos de fus Vi-


llas 5 todos fueron de parecer que era mejor
entre garfe,que auenturar c6 la guerra a per-
der fus eftados,y li acafo quedaífe prefo,cor-
rer peligro de morir mala muerte , efta te-
'
mió el Conde mas que todo lo reftante , fa-
biendo mejor que nadie quan merecida la te-
nian

u^iyi.i^uJ Ly Google
Cataluña. Lih. I. 8o
man íus culpa:> Refnelto en feguir el coníc-
.

jo de los fuyos^ordenó fu teítamento.difpu-


fo de todas íus cofas5y defpedido de fus vaf-
fallos, fue aGerona con fus Caualleros , lle-
gado ala prefencia del Infante > de rodillas
entregando fe a fu merced , pidió mifericor-
dia. El Infante le mandó leuantar,
y lieuar
prefo con buenas guardas:^ alargando la de- a dízc Pedro to
terminación de fus negocios , para quando pltííl'yniitie
eíluuieííe mas defpacio, por hauer de acudir

rr
con priella
T) r 11 ^ ,11, Uspicdraycalpa
.

a xvolellon^porque hauiendo lie- rcnouar ios mu


uado en el viaje de Francia en fu compañia^a a/ Infic 'iició
Guillen de Caftelnou 5 fm confideracion de
verle ocupado en fu feruicio, Arnau de Cor-
fauijGuille de Canet, Pons ^aguardia. Gal-
ceran de Pinos , y Ramón Roger de Pallars,
que trayan guerra con el, hauian quemado^y
deílruydo íUs tierras ,
y puefto fitio muy
apretado con ciento cinquenta cauallos ,
y y
quatro milpeones^a fu Gallillo de Monbau-
lo. Bueltos de Francia, Guille de Caftelnou
dio grandes quexas deftos agrauios al Infan-
te 5 auifando que toda via íin refpefto de fu
feruicio eílauá fobreMonbaulo. Pero el In-
fantCjaunque íintio eneílremoelatreuimic-
to deílos Gaualleros^por .hauer de paífar con
priífa a Geronajconfiado
q baftaua fupieífen
fu

Digitized by
Hifioriá Jcj
íu gufto, embio a mandar kuantaflen el cer-
co, y fe fueíícn. Pero ellos no folo no fe fue-
ron, pero relpondieron que no quería leuan-
• tarfe, ni eran obligados aello: fabida del In-
fante efta refpiieíla , partió de Gerona con
ochenta Caualleros folos > elmifmo dia^ue
la tuuo 9 Sábado en la tarde,y fue a dormir a
Figueras , quatro leguas lexos: el Domingo
durmió en Seret5lugar de Guillen de Gaftel-
nou, donde le halló con veynte Cauallefos:
paliadas las dos partes de la noche, puertos
en orden, y armados todos partieron para
Monbaulo , que efta vna legua , poriendas
deíiertas de que nadie tenia noticia,llegaron
aunque fe hauian dado priíTa, falido el Sol^
eftandocercael Infante, adelátado con diez
Caualleros fuyos y fu guión , arrenjetio ha-
zla las tiendas de los Caualleros que tenian
. cercado el Caftillo viéndole treynta Caua-
:

lleros que eftaua aquella mañana de efcolta>


partieron a toda furia de los cauallos a en-
contrarle con fus lancas ,
y aunque paífaron
el efcudo, no le iúzieron ningún daño, el In-
fante rota fu lanv^ ^^^^ mano a la efpada,
y
dando con ella mortales golpes aquienfele
paraua delante , derribó aRamon Roger de
railars , yprendioaGalcerandePinosi,c¿wi
. otros

Digitized by Google
Catahina. Lih. L 8^
otros ñete Gaualleros en cfto llego toda
:
la
gente del Infante, a tiempo que fiendocono^
cido por los demás Gaualleros , gente del
y
cerco, echaron a huyr por vn monte afpero
arriba,
y por no poderle fubir acauallofe
apearon,efcapando c5 grande trabajo:elIn-
fante fue a las tiedas, al^ó el defpojo,en
que
hallo entre otras cofas de precio , mas de
fe-
fenta cauallos. Guillen de Canetquando
vio
llegar aj Infante , fe apartó a vn lado
con fu
compama, j diziendo que no mandalfe Dios
que jamas fueíTe contra el Infante fu feñor.
Agradeció , y eílimó en mucho el Infante fu
corteña: cargando laprefafc boluio a Scret,
donde pufo treguas a Guillen de Gaftelnou
con fus cotrarios por vn año: boluio a Ge-
y
rona, de alli fue con fu muger
, hijos y cafa a
Barcelona licuando coníigo prefo al conde
,

deAmpurias. Pocos dias defpues de llega-


do a Barcelona, mandó juntar los Letrados,
y Prelados que hauia, y en fu prefencia eftá-
do el Gonde arrodillado las manos
y juntas:
dixo el Infante que por no tener , algunos de
los prefentes,noticia délos
delitos del Gon-
de, queriaquc los cntendielfen
muy de rayz:
y buelto a vn efcriuano que alli eftaua, man^
do que leyeífe por extcnfo los dcliftos del
X '
Gon^
Conde. ElEfcriuano puefto en pie , y leydo
vn Capitulo, el Infante pregiitando al Con-
de fi era verdad lo contenido en el. Y refpon-
pro-
dio que fi,pidio perdón y mifericordia :

ügiiiendoelEícriuano, y leydos todos los

delidos y agrauios hechos al Infante man^ :

do a los Letrados declaraíTen fobre los mé-


le conde-
ritos dclproceífo: todos a vna voz
naron amuerte,y perdimiento debienes.Pe-
por con-
ro el Infante , diziendo que fe tenia
hazer
tento de faber lo que merecía, y podia
de
en rigor de jufticia , determinaua no folo
perdonarle boluerle en fu gracia pero íi
y :

guftaua holgaría rcccbirle enfu feruicio^con


fueldo y ración paraquareta Caualleros^y fi
queria boluerfe a fus tierras , y hauia menef-
ter fu focorro y fauor fe le daria de muy
bue-
na gana . El Conde que fe tenia fiempre
por muerto , oyendo eftas palabras cobro
animo , y con inmenfo gozo , proftrado en
tierrabefólospies y manos al Infante Los •

circunftátes alegres, llorando de copafsion,


alabado el generofo animo y liberalidad del
Infante , le dauan infinitas gracias . Tomo
defpues el Infante al Conde de la mano,y le-
uantado del fue lo mandó que fe fueffeafu
pofada; y pocos dias defpues con licencia
del

r-M,.,;-: |
Cataluña. Lfí.I. 8z

del Infante boluio a fu eftado.

Cap, X%llhT>e la muerte del %ey dúnlayme


de Jragon y -coronación del f^ey dvn Tedro fu

hijo.

SOífegadas las rebueltas de Cataluña.


Por las que hauia en el Reyno de Valen-
ciana caufa de la rebelión de los Moros jqui-
fo el Infante acudir alia, donde hallo al Rey
fu padre que le aguardaua con deífeojpor ha-
llarfe indifpuefto
y viejo , con determina-
ción de entregarle el gouierno de fus Rey-
nos 5 y cuydado de la guerra 5 hizofe al mo-
mento con gran contento de fus vaffallos:
hecho efto, el Infante profiguio la guerra de
losMoros en perfona Pero dentro de poco
.

tiempo embió el Rey por el 5 hauiendo cay-


Aigexiri;
do en vna graue enfermedad. ' Llegado a fu ?°

prefencia^con gran ternura y lagrimas en los


ojos le dixo eftas, o femé jantes palabras: hi-
jo querido ííentome tan acabado 5 y defcae-
cido 5 que tengo por cierto , que no he de le-
uantar defta enfermedad ) y afsi conformán-
dome con la voluntad de Dios fera jufto :

que me arrepienta de los daños que fin razón


hos hecauladoj por faifas informaciones,
X z dellos

Digitized by Google
. 5 CJÍiftoria dcjf i

dellos me pefaen ellremojporque agora co^


nozco que ningún Rey ha tenido hijo tan
obecJieíitQ.ppmo y9^y,y íe h^qchadd de.vei^
jÉíaque'ja^s, aunque Iq aya prouado en mu-
chas o callones huuo contr adición a mi ijlan-
dado y voluiitad , ni agrauio contra los que

doy-mi ben^icionj j-pgando aDios q^^^^^^


c^4^ largos a5os,;dfi(yida:y 03 xa R.^yna<r,
con paz y quietud, amor y gracia de todas
Us gentes.^ yiótpria de vueíiros enemigos,
enfál^andí) >íueft;i^ npmbre: por. todís las
.

parfes del rñundo , y vuicftras bandera^ v^Ur


cedoras 5 leuantadas íin jamas boluer a^tras,
antes queden fujetos y confufos los que fue-
ren cojitra ellas Defpues hablando cpn ej
.

Infante y los d^ína^'hij os. f^yrOsqu<j.a^^^^


tauandixó: hijos mios procurad con gran
^ cuydado gouernar vucítras tierras , amad
^ueflros vaífallos 5 vfad mifencprdia con
«Uqs.j eíiimad y; honra^ los v^aroñcs y Car
uallero^, J^kziéndples íneíTccdcs^ adniinif-
tradjuíticia con igualdad 5 y hazedvueflro

poder en echar los pérfidos Moros de vuef-


trosReynpsí Dicho'eftQ:) y o^ras palabras
/emejañtcSí>dioles atddós fu bendición El .

Infante, don Pedro que ate^it^ente haui^


"
. . efcu-

'
Google
*

L'atuÍHndlailf . L 83
efcuchacfo errazónamiento de fu padrcjque-
do tan enternecido y laftirpado y viendo al
mejor Rey y mas amado de los fuyos 5 y eí-
traños de aquellos íiglos^defpcdiríé con tan-
to dolor y ternura , que no pudo refponder
palabra 5 fino befarle en el roftro , y defpues
las manos con muchas lagrimas: afsiftiendo
íiempre a fu cabecera :
^ fin apartarfe para a Aiiícn Aígcri-

dormir ni comer, haíla que Dios lleuo el al- ]"úLÍn Avalen'


ma-
de fu'padre al Cielo/ Defpues de muer- a "^""^
27. de luiio del
fv T r1 -n 1 1 • 1
to, mando el Intante don icdro juntarlos -ñn,!^^^.
1 1 \ r Th "
ncoshombresjy varoneSvUClusKcynos,
^ El n)cmoiia] de ^'

y Ripci ¿iVqam-
lleuar con gran acompañamiento el cuerpo XdLn'/ad'c'A-
de fu padre al Monafl:erio de Poblete , do le '^^

11- r
nuncsdcli.s Rc-
r 1 •
1 1
enterraron con gran lolemnidad. JJc allí lue Jigjoíosen vaicn-
a Caragoca 5 y llamados a Cortes alos Ara-
gonefes^haziendo en ellos mercedes a todos,
fe corono por Rey de Aragón y otro dia :

recibió la Corona laReynadoñaCoftani^a


fu muger, de mano del Obifpo de Carago-
ca : que para efto cantó Milía folenne en la liizo
P""'" 'i^f
Ij corcnació
:

T 1 r r~\ r IT»
IMeiia mavor Deípues el Rey acompa- don Bernardo de
.

" J 11 jT V»- J J
^ OliucIlaAtcrbif-
nandoalaReyna,
1 t
palleo por laL-iudad^y po dcT^.r/gona,
apeados en Palacio , paífaron aquel dia , y V^'^tz^T'""'
otros ocho que duraron las Cortes , con
grande regozijo , y fieftas feñalandofe en:

efto los Caualleros, y Ciudades del Rey-


no

Google
Utfiorié diU

flto coa mucha demoílracion de alegra, y


acabadas el Rey boluio a Valencia.

Fin del primerLibro déla pre


(ente hiftoría^

LIBRO

üiyitizüo by GoOgle
LIBRO SE
GVNDO DELA
HISTORIA DESVS
tiemposjcompueftapor Bernar-
do Defclot, Gauallero
Catalán
r -

Cap, L Como el^ey don "Pedro foffegola reheUon


de los Moros del %eyno de Valencia y \ylos albo-^
rotos de los Candes j Varones de Cataluña.
m

Legado el Rey don Pedro a ^Üo 1177,


Valencia, fin defcanfar 5 ni
entretenerfe con el regalo
de aquella Ciudad , lalio
con gran tropa de Gaualle-
ros
y Almogauares a cor-
rer la tierra que los Moros tenían leuantada,

y talar los frutos huertas con que obligó


y 5
a muchos dellos a rendir las armas entre-
y
gar los Caftillos que tenian viendo los de- :

mas

Google
.v" Hifioriaícj
mas al Rey tan ganofo de acabarlos, licuán-
dolos acoífados de hambre , y continuos,
rebatos5detcrminaron deíamparar la mayor
parte de los fuertes, y vnir fus fuere as en vno^
íolo para poder mejor refiftir y defenderfq:
para efto parecióles a propofito por fer fuer**-
"
te, y en medio del Reyno , la Villa de Mon
tefa5que eftaua leuantadá dias hauia, aunqugí
defde la conquiíla de aquel Reyno, por con-
cierto quedo en poder de Moros de guerra,
preftando empero vaíTallaje al Rey don lay-
me Recogiendofq en Montefa al pie de
.

treynta mil hombres de guerra,rin las muge-


ras y niños: defde alli hazian el daño que po-
dian , con fus correrlas y rebatos en toda la
Comarca Pero el Rey dexando allanado lo
.

demás , con el mayor poder que podo juntar


fueaponer'íitio a Montefa: llegado al la,
y
alfentado fu Real en buen íintio , planto los
trabucos , e ingenios , y comencó abatir la
muralla de dia y noche a toda furia Los .

Moros a grandes tropas , y a menudo fallan


a cfcaramucar, e impedir los combates : los
del Real reíiftian con denuedo , íiguiendo el
alcance hafta retirarlos puertas adentro, de-
xando muchos dellos muertos en el campo,
y algunos Ghriílianos Pero paífando algún
.

tiempo

Digitized by Googl
CdtaluníU Lih. II. 85
tiempo en eílas refriegas: canfado el Rey de
íu porfía y reíiftencia, con la ofadia y animo
que íiempre tuno en fus emprefas , no rebu-
fando por fu perfona los mayores y mas pe-
ligrofos trances de la guerra , quifo auentu-
rar efte hecho , y con ardid ganar lo que por
fuerza falia diííicil,y cafi impoflible Hauia .

a vn lado de la Villa y Gaftillo vna peña ta-


jadajy muy alta, la qual tenian los Moros
fortificada con gente y armas^porque fabian
que perdida ellajcl Gaílillo y la Villa tenian
poca refiftencia/ Efta peña propufo el Rey
a los de fu Confejojfer forcoío ganar con ar-
te , acometiendo la mañana figuiente las dos
partes de la gente que tenia,al defcubierto la
Villa 5 y el con la rcftante fubiendo la peña,
a prouar íi podria ganarla: agradó a todos el
parecer del Rey. En la mañana dado las dos
partes del exercito vn furiofo affalto a la
muralla de la Villa: el Rey a pie con los de-
mas que le hauian de feguir, fus efcudos em-
bracados^y celadas en las caberas, comcnco
a fubir fin rcfiftencia cucíla arribajhafta lle-
gar al pie de la peña 5 pafso de alli con mas
diíTicultad^por la mucha afpereza déla fubi-
da , y las piedras y cantos que los Moros de
arriba derribauan encima dellos^en tata can-.
Y tidad.
Hiftoriá dcj
efcudo del
tidad, que hizieron pedavos el
Revoque yua de los primeros . Pero viendo
trauada^cntre
los Moros de arriba ia batalla
*

losChriftianosdelRealylosdelaVillajy
grande retirada, y muchas muertes de
fus
la
Moros,perdiendo el animo^afloxaron el co-
bate: lo qual vifto por el Rey ,y los que
le fc-

guian,cobraron mayor brio^y peleando con-



tinuamente,ganaronapefardelosMoroslo
alto de la peña , llegados arriba, mataron
a
. puras cuchilladas,ydeípeñaronquátos
Mo-
ba-
ros hauia: luegoleuáñtando elpendony
dera Real, y viftapor los Moros del Caflx*^
*

lio y Villa,dexaron al mometo la pe lea, rin-


. MI-
diendofe a la merced del Rey ; ^ El qual en4
guci de sctiébrc
trandpen la Villa mando recoger el teloro
graüvalor^y losM^rps
y
rendidos repartió en duierfas partés'porlos
Valles del Re y no . Sabida la perdida de
Montefa , todos los que quedauan rebeldes
en algunas fierras y Caftillos,fe rindieronir
acabado efto, c 1 Rey fue a la Ciudad .de Va-.
lencia , p ara defcanfar lo« trabafos de tátt
prolija guerra, y dar orden en poblar de
Chriílianos ,'y buehX>s jwefidips los Caíli-«
líosy Villas fuertes del ReyíiO'. Eftando^
quieto y aífentado ,llegaron nueuíis que la
mayor

Digitized by Google
CMtaUíHdi Lib. JL £6
"mayor parte de los varones y Caualleros de
Cataluña,- hech^ liga con el Gode de Foix, ;;J^¿f;,^rRÍ;
<luerianmouer guerra al Rey > cmbiandole Gaitó de
* , r d \ 'j r
\ T 7^1 Moneada, Atnau
1

primero cartas de delano y deipedida. iil k gerO nde de


motiuo defta guerra fiie , porque defpues de ct'ide al vigd!
fu coronación no acudia a tener Cortes a los ^^rm" Ramo»
Catalanes^y confirmarles con juramento las ^e^'^ "^o^coá^
- ' ^
Cardona, Bernar
\

lcycs5priuilegios5y libertades, que losLiOn- doRogeríEriii,


des de Barcelona 5 y Reyes fus antecellores Soíde^AÍgílfo!
Jiauian concedido . Y
la cauía era , porque '^'/¿f ¿'"JJ,*;
|f
hauia algunas muy pernicioías y daíiofasa nen Ramón viz-
ios pueblos^queelReynoqueriaconrmar- pcdrodeMonca*

las,un que primero reuocaífen las efcandalo- puigu^rtfomS


iks yperjudiciales a los fubditos>dexádo las
demas^^fiif^er y difpoítcion • Pero fentidos ooBcrwirdo ro-
1 11 \ in r/l • gcr de ErilIjPóce
los Caualleros Catalanes delta reíutcncia: de Ribdias.vgo

iieíKifaia fu li^; embiaron al Rey meníajeros, ^^^11^^^^^


i^Síiátefe^ lella-
^J^^i:^
das con los fellos del Conde de Foix y de ios mo jj»

ltiit»l|is>Aeüag^c^^ Rey^que no obf- poce Cacodi^Rl


l&ifeiquele dauanpoco cuydado fus defa- ?:„^:to1ui::
a derecho y ^^^^¿^^l^^^l
•fios
y daíj^^ida^.^^
^«^icia coneIbT> en toclas^^6%demandas y ta» ae Agmion,
preteníiones Pero ellos no aífegurandoíe moCyouok
.

de feguir fi^s caufas por via de derecho y ju-


.ñicia:vifta la refpuefta partieron c6 fus gen-
tes a correr las tierras del Rey. Don Ramón

Digilized by Google
Hifioriá dcj
Folch paíTo vna noche el Rio Llobregat co
fus Caualleros , y al amanecer corrió hafta
las puertas deBarcelona , lleuando muchos
efclauos Moros , y otros labradores que an-
dauan en la labor ael campo,faera de la Ciu-
dad. Los de Barcelona lalieron a reliílirkjy
pelearon de fuerte^ que desbaratado le obli->
garon a ponerfe en huy dajfiguicron el alcan-
ce mas de dos leguas^ y apique Ramo Folch
de quedar prefo 9 íi óombal de Benauente
Veguer de Barcelonajtemicndo alguna cela?.
da no retirara fu gente , no le coníintiendo
que paíTaífe el rio Llobregat : con que tuuo
Ramón Folch lugar de retirarfe camino dé
Corbera, lleuando muchos Cauallerosy ca*
uallos maltratados y heridos . Bueltos los
de Barcelona a fus cafas > embiaron auifo ai
Rey de lo que paíTáua^y lo mifmo los demás
lugares y Villas Reales , pidiendo con mu-
cha inílancia focorro • £1 Rey moñrando
curar poco de fus quexas, por otra parte de
fecretojíin dezí r paraque preuenia fus Caua-
lleros y Ciu^deS) mandando que a día cier-
to eftuuieífen fin falta apercebidos. Fue def-
pues a Aragonjdonde quádo all^gaua a gran
priífa fus Cauelleros
y gete ^tuuo auifo que
el Conde de Foix y lo§ demás de fu parte ha-
uian

t oiLjiiii-uG Ly
Cataluña. Lih.II. 87
uian juntado en Baleguer , que es del Condé
de Vrgel a tres leguas de Lérida , trecientos
Caualleros 5 y feys mil peones , parahazer
vna grande entrada jtra^ada por el Code de
Foix. Para cogerlos juntos alli, falió al mo-.;
meñto de Aragón , con quinientos Cáualie-'
rosw anduuo a grande priíla día y noche^ha-
ftaillegar a Lérida , no fe detuuo en ella mas
de lo que tardó en mandar que todos con fus
armas le íiguieífen, amaneció fobre Bala-
guero ai tiempo que los Caualleros que eíla-
uan alli fe leuantauan, los quales oydo el
ruydojfe aííomaron a las murallas , y vieron
al Rey aífentar fu campo con muy luzida
gente, y en otra parte al Infante don Alonfo
con fu tropa/ue defpues creciendo el nume-
ro de los que llegauan demanera que junto
:

alli vno de los mayores exercitosque jamas

algún Rey de Aragón hauia tenido , porque


-era de tres mil Caualleros, y cié mil peones:

<íftaua laVilla cercada por todas partes^y co


cinco trabucos muy grandes, llamados ]3ri-
golas,dia y noche, con gran cantidad de pie-
dras combatidos terriblemente los muros.
Pero ficndo los Caualleros que eftauan en
lialagucrmuy valientes, y platicos en aquel
menc íter,defendianfe br auamente jafsiílic n-
do
.Hifiaria ¿o
do en los muros quando ios batían, íilos tra-
bucos de dia derribáis alguna parte en lá
noche boluian a leuantarlos , y amanecían
tan fuertes, y mas que antes: anímauáíc vnos
«otros y y ponianféaladefcníacon grart va-
lor y porna.Eran los Gauallcros que eftauan
íof,lc?LÍiíh deFoix,^ eldeVrgeUcl
Pallárs , Ramón Folch , Ponce de Ribe-
ftS di li íicídV,
vircodedcBcar- Uas, AmauRogcr fobrino del Conde dePa-

co'4uX4eMa* Uars^RamondeAuelláde Ballars'^conochQi


Cauallcros^Pcdro de lofa elblanco,Guillea
¿f>! Muralt de Rocafort^con diez y ocho Gaua-
llen>safufueldo,Yfarnde Fongaus c6 diez,
, RanionDurfort de Tolza con veynte y tres:
y eftos y los demás por la mayor parte Gon^
des^o Viz60!idbs>oGauaUeros muy princi--
pales , y Capitanes de grandes compañías*
Eftando enefl:o,ixicedió que Ramón Roger
hermano del Conde de Pallars Ramón de
,

Anglalola,Ramon de Marchafaua Gafcon^


y £ix]uiu de Miralpeix de Tolofa^coti fefen-
ta baile fieros de balleftas de cuerno , fe jun-
. . -taron en la Villa de Agramunt , para entrar
a focorrer' kis de Balaguer llegados alü los
:

quatro Capitanes yembiaron vn peón ^ buen


corredor ^ con cartasparalos cercados^ aui-
fandolcs el intcto y dcíleo que.trayan de en-
trar
Cdtalufia.LibJh 88

y ayudarles,que en conocien-
trar a feruirlos
'

do buena ocafion de entrada íeguracn ia Vi- "

• UafacaíTendosfaxinas ardiendo en lo ma??


alto del Caftillo>y defpues las dexalíen caer
en el foífo, y con eíla leñal ellos acudirían la
noche figuiente a la puerta de la Villa : hc-
Jchas eftas cartas Jas entregaron avnn;ioca
muy corredor paraque las lleuaíle a los cer-
cados: pero llegado al Real^fue conocido,
y
licuado al Rey^le hallaron las cartas , vifto
en ellas^que no folo entrarían haziendo feña:
peroparaeílar mas cerca, le llegauan a la
torre de Almenarajfin que deiu deíignio íu-^
pieíTen cola los que eftauan con ellos, fino fo-
jamente los quatro Capitanes. Quifo el Rey
hazcr diligencia para cogerlos paraefto
y :

mandó que mifma noche en lo mas alto


la
de vna Iglefia donde pofaua," enmedio de ^Efio;¿fcfía,i,-^g
fu Real,facaflen dos faxínas ardiendo,Y def- 7^
pues las dexaílen caer dada efta orden def-
:
^'^'^
«^«'"dc ios

cuyao de mandar atajarlos paíios,pcniando ii",ycncibcisa -

que harta la noche figuiente,como debían las


cartas no acudirían a entrar Pero ellos que
.

eñauanya en Almenara , viíla la íeñacon-


eertada,no quifieron aguardar otranoche,íi-
fioque faliendo luego caminaron-tan a priífa
qufe a la media noche eftáuani)ien cerca de
las
las txiiiicheas del Real y hizieron alto ) y etn^
biaron vna efpia para ver íl hauia centinebs)
ni otra perfona que los pudieíTe deicubrir.9
por |a parte qnc .penfauán entrar ^que erapor
el vado del rio, que fabianque por la puente
fuera impoÜible ; boluioia efpia, alfeguran^
.douque. no Haiuiat}uiencpudiefie.iaipedic .fii

entrada , porque los Caualleros de la rpnda

hauian ya paiíado por aquella parte: con efta


coniiai^a caminaron lunla llegar a la orilla
del rio,y no viendo eftoruo> fin curar del va*
do> caminaron jrip -abajo hafta la puente ; eo
ella témanlos cercados centinelas ^las qüales
por no iaber íu ikgada » por hauer cogido el
Rey el peon^peistoáo que los del Real yoaa
a dar aíTalto a la villa, dieron alarma a gran-
de s vozes^diziedoa los cercadoaque el Rey
y fu gente acometia^'aeftas vozes acudieron
todos a los muros^y los Caualleros que que-
rían entrar por no perder tiempo en allanar
elpaíTo delapuente, arrojados al agua para
paífank apellidauaf oix y Cardona, porque,
los de :1a Villa conociéndolos no los dbtu-»
uieíTen: oydas eílas vozes por los de lahuef-,
te., comentaron a tararles có balleitas
y pi^
dras: pero con poco daño paíTaron el aguaa
- üipelar^y vnCaualJb^Uanu^
fe

Digitized by Googl
CátéluHé. Ltkll. 89
fe adelantó a la Villa , preguntando por ti
Conde de Pallarsjal qual encontró cerca de
lá muralla , y diztendole que acudieife a ib-
correr a fu hermano Ramón Roger y a los
demás 9 que por entrar en fu ayuda fe hauian
^arrojado apai&r elrio 9 qtemiapor lerinuy
hondo, no fe huuieíTcn ahogado el Gotide
:

muy colericoy enojado arrojando el efcudo


la celada, fue ccxrrieado a Ja puerta» do ha-
Jr
ló a Ramón Roger y los demás Caualkros
fino fuecon quatio; CauaUer os y
y peimes ,
Veynte y ¿hibo de apie que quedaro enel rio
anegados: pero fue tal el contento de los que
hamah efca^do^tque licuaron con paciencia
-la perdida de los otros: Ynó délos que falta*

uaniefá Efquiu de Miralpeix, efte hallandor


& delnnr*^ ta^p^ corrurel agua
con mas furia5elcauallo fue afondo^y eltuuo
lugar de aiiríe a vn pilar de la p(^te,.aiqual
ieabtafi^íiiiia liÉU
'
aimque eftaixa arma^
do. AÍi|itt^ecer ios CauaUer os de la Villa
vktídole^iklíeil^ y otros fi
^iaíTen en agua, cntfSindo en vnbartó
el
fepuíieron debajo paraque fe dexaífe ca^r

el falto y caer en el agua^no quifoauentuidte


fe ^ y afsi k^desMoa BOMue Uipram/ufiaídsl
^ '^ímm- *
agua
^3 :k ííf/I(mi4 Jc:^:-i

kgu^oUos-dexauf parar en aquel pvteílo,


tiuicando foírdcmis y Bahailadosjjbioáiád.

roníeáia V'ilia. Creciendo el día, los de la


huéfte vicjKld' ai de Monteíquiu, le pren*.
dieron defcolgandolo del pilar ^ do
uDíaíido iaí|mtad:de ^a naeiigí,^ y licuado ant^
ebSíüá^, pregumacferquate»B¿dibi0i^
bte^y que yua en fooorró del Conde de l^oisL
íbd6ud% co diez y ocho GauaUeros y otros
tantos ^cQíiei;^MaSfhmesAh^
^adoJía-yeaidn.HiYo muy rico , poner en

focorro que hatria^ftttaílO'éirte Váíáá^


impedir femejantes entradas mando labrat
:

otrapueptpjáeáflai»&i^
ba de Ik Villa, y dtrá^á^abajóifp^^
ali^biajGo cadenas ^y ai aio^a^ m'ucba
guatfá^d dftiblikdésídidr
teque nadie podia por élrio !eritra£e;:ilrVi^

lia fin fer:ddlcuUflrtc^ C^^daro© con^ftb aa


taii 9Üác¿ho(Sx¿r¿Gkf^é pcrf ninguna piA^^í^
no búíai^dopodimfiíi^ eptrari.créckado

vezes fallan a pie a efcararntÍ9fe' paraínapéi-


diría, Y.ienda jb<Sfvezino3 jde BaUgiferiiis
alqiierias^iíia^ y jardinefe deftmydosjy fiw
calas por todas partes 5 y a xxieBudo con la i
^
: íil'
' * - piedras

Digitized by Google
Cataluña LihJl. 90
piedras de los trabucos derribadas ,'110 pu-
dieron tolerar tantos daños: para atajarlos
determinaron auifar al Rey enfecreto, que
fu voluntad era entregarle la Villajfi los Ga-
ualleros dentro de breue tiempo no dauan
traca de concierto . No fue tan fecreta cfta .

platita 5 ^no'Uegaífe a noticia de los Caua-

lleros cercados^y temiedo^ li los vezinos de


kVilla dauá entrada al Rey íin faberlo ellos,
háuian de morir todos a fus manos hauidp :

fu acuerdo 5 tmxierort por mejor partido en-


tregarfe a la merced del Reys que no quedar
apeligro de morir amaños de gete vrí. Los
que mas fentian rendirfe , eran Ramón Ro-
ger, Ramón de Anglafola , y Ponce de Ri-
bellas 5 lamentandofc mucho de hauer de yr
apoder delRey 5 dudando del perdón, te-
iñiefrtdo perder fus vidas , y las demás de los

que allieftauan*,Pero viendo fer lance for-


^ofo, erabiaron delante a dar auifo al Rey de
fu y da, tras eftc menfaje falieron todos de .la
Vilh, y llegados a la huefte, puertos en pEe-^
fencia del Key,proftrados aíus pies, pidie-
ron perdo y miíericordia humilmente. Mas
el Rey íin hazer caí! femblante de oyrlos,
mandó al Infante don Alonfo fu hijo que los
lleuaífe prcfos con buenas guardas : no cu-
Z 2, rar.do
HifiorU dt^
rando prender los dema^ Cauallero's y peo-
*

nes cjue los hauianíemi(io5;antes los ¿cai^ yr


libres con fu$ ^rn;ias y camjyi^s, pQr aajOEusn
recer caftigo , fiendo obligados aferuir afus
dueños: dio trasi efto el Rey licencia^ todos ^

. k»s várohe&y corfejos que le to^

para yrfe a iUs tierras Lleiiándo el Infante


.

doa Aloafo:a los GQiuÍQS:.y xvarc^oo^ip^íos a


Lérida , los encerró envnaiiafa fueltci car-
Sados de grillos y cadenas.eoabuenas guar-
as* £1 B.ey embiora enitregarfe4^ todos losj
defpues;
Caílillos
y lugares d^ los prefos , y
de algún tienapo íe las. boluió todíL5>y ipi^d^r.
x6 libres, íino fiiealXiionde de Foi^^r que no
quifo foltar antes le mando lleuar al Caíli-
5

Ho de Siuraaa dmdc: le tuuo^«i»muy eftre-^


^.

€Í« prifion : pcrix^.itó íblq no quería pjriíw


por las condicigijes^ que el Rey le ponia , v
« Eft» amenazas f ^ . ,
r '
i i i

diré Tomich que faaiiia'OnTeciao: pero cpndemaliaaa alCiue^^

y foberuia'amenazaua / en ialiendo de alli


IXÍto^u hazér mas daño al Rey q hafta entonces * ry : .

*
foitaoa porque le
a&íipQirfu<den^fiada s il^^
fio pudicíTc , efti- decía cruel prilion títtos lúcenos luerort
.

poder. por el mes de iultojdel aao de mu y éoeiea-;


íeS^¡t tosyachenuyi«Khl \ H v ; ,

c Qníere Zurita q i'- *


-
'
a
íttctíe aáo 1 aSa. ... .

Digitized by Google
Catéluná. Ub. 11. 91

Cap. //. DtUsViUasqüetUmtl^ey dqnVeirode


^
^¿ígo22 co?z e/í^f)' Ff //f e de Francia , j %ey
¿oh Alonfo de CaHiUa,y Icrque trato en ellas. ,

Concertadas mm a guAo por el Rey las


differencias de Cataluña , efcriuio al de
Franc^ que deífeaua verle Ref^ondio que
.

{khwiz m
Jballaf: en Tolofa deipues de las

fiejftas de Nauidad, donde podrían hablarfe.

Para yr. el Rey don Pedro a Tolofa con mas


ümAo , pidió al Rey de Mallorca úx herma-
no le acompañaíTe con fus Caualleros íin :

«ílaalleuo quatrócientosfuyos» ricamente


aderezados, de veílidos , armas, y cauallos:
yuan cambien docientas azemilas con la re*
cámara y y otras dociientascargadas dei con^
feriusjconfites^datiles^efpccias, y otros re-
galos qu^ en francia faltan Llegado con

eíte aparato cerca de Tolofa; entraro delan*


te las quatrocientas azimilas,
y defpues qui-
nientos lacayoscmotrostantos cauallos de;
idiídlro^ feguian los ofenderos con las armas,
y los Caualleros tras dib íiis efcaderos^arma^
dos d^muy ricas yíuzidas armase muías y
•hacas, y a la poftreyua el Rey con fu her-
mano el deMailoffca .íSalio el Rey de Frán-
jela aLrecibimiefltQ > gran trecho niépa de la
\ Ciudad,
. Hijioria dcj.

Ciudadjy hofpedolos eníuPalaclo.Dosdlas


defpues mandó el Rey don Pedro armár vn
tablado , al qual tiraiíon , el y fus Cáüalle*
ros con gran deftrcza, huuo juilas^ y todos
aquellos días mucfajas fieñas ^ ienq[Ue íemb£i|
tro el Rey don Pedroiifauy franco y libdcal?
dando muchos prjelentes^dc cauallos,£rutas^
y coíéruas ja iD&^dboáes y .GauadkM^s FráiU
cefes 5 que los eftimaron én mucho 5 por
cofas peregrinas para ellos : defpues^ entran^
doatrat:arlaxsúi(2ttÍe.fiiyda vpidio al Rey
de Francia deiiílieífe:de demanda dé Mo^
la
paller^que trayacontrajel de Mallorca 9 y e»
* ?" otras coías mas ^
graues, ^ y de importancia^
J T
3oifo el Principe
e Taranto h.ja que no íc Qizen aqui ic ayudalle; pcromqui-
lo deíiftkde. la preteiadíiQa onpelki^ ^7deM
y nuncfle^q'ífo en lo demasreferuérxicrfiptíde confulta>J.fiii
tratar fino como jefolucioa ninguixa; íintio mucho Rej^
el
B «ncaaigíH
Pedm taaíooafcfpueífa,coííd«^^
- ^ efcufa, y poca gana de darle güilo en nada,
peradií&imulo cujerdamentC'elfentimientOj
y determino liolfieFÍe.. AL tiempo dej( partir
de Tolofa recibió vn propio del Rfey de
Caftiliaycon carta eñ que le adueitia ^no-coi^
con el Rey de írancia cofa enper-
certaíTe
¿EftoqeiRcydc juvziode fu GoEona,? »iii^onfintieífe trato
quenopuneíTeci
Ucy de Angó
libertad a io» la-
en
Quc noiwile.mUfJiO(arol0i7.
^

.
' -
,
'
J ^
Y2 n para 1^
eitO

üiyiiized by Google
eílo fu¿í& menefter fu ayuda, ofFrecia v^ier- ^'^^^^ Monfo

le dores, a todafavoliintady aluedá^^ro- [\cht¡¡¡i^!^^


gai^dole que para tratar eftas y otías cofas íe ^^-^ ^u»"^

conél. Defpoés de tener efte auifo^no


yieflií gucn^'^'*

fedetuuo elRey/dqfluPedro en Francia, vn Xwíí¿¿";


punto; Ikgó a jAoDá^íwniuydifguí^
y
jQÍFeadidQ,;y fin .parar ^paíTó a la frontera de
Caítiila; donde fe vio:conelReyde Cafti- ^^í^^^yinisfae-

iláiy. fohi^don Sancho; y tras largas plati- ío^^tri a^?;!"


cas^firmp eon ellos pazes, y conciertos
müy ^^^^^
áüiye^taj^^y liga^ármefiioaiobligaciondé
mkr&íconttá tojeuemigos comunes: aífen-
tofe también la diíferencia que tenían por r ; ; .
,

Itóuer fao^laiUyna deCMlülaiaJieitiMr ' .


''*;.^.
'i' .

'

iq¡gtlcfeju Reyiiof> contra la vól^^ del Rey .: '

fuímarído yide j&ts hijos ^


:
y para mas firmeza * ^-

d'efljoáíifatos^^ilfcuaferlos Jíijofe delinfairte


dorfFernanday de la hcrmanadel Rey Feli-
t -i

pe <fc£raT>ckri:jOÍ^ i^I Rey jíb ííftftilla. ^

aGaftilla^lia Bieynaffuherruaoa: i: ¿erólos


coabuenasguacdás' pufo en parte^ a'cMda^b^ln^
J0&ia.tei
fie nwl Rey de^aftilla^tií el dé Francia pu- ^^I:^
dieífeíi^uerlos^finopor i^inano Y
las co- cí^p5ri¿pS"¿í
.

fas fwediei^n,d«'iifaniríi',"kju¿r£^^ *
do°c-r/r"dr
Íjíaítuteip^jtwi^tóiDen Ja fazon qu<; inandc) libnca fü nuera»

* ' í^arFciiiádodeUCw

Digitized by Google
Hifloria ¿tJ
<íi Principe de jurar pof fuceífor de fus Reynos al Infante
^\omÍ\' óóVcT' don Sancho , pudiera fer que perecieran: y
^1 deípues quando el Infante don Sancho íe
b*j"t'dcln Fcr-
nando. dcfauino de fu padre, y le mouio guerra , los
pudiera hauer , no corrieran menos peligro,
pues acabándolos 5 aífeguraua fufucefsion.
También llegando a poder de Frácefes, cau^
farangrandes daños 5, porque por ayudar fu
preteníion figuieran la guerra contra don
Sancho , y inquietaran a toda Efpaña Por .

eftas razones fue muy acertado tener el Rey


bien guardados eftos Infantes , aunque fueit
fen fus fobrinos pues con ellos tenia al de
:

#conacniaiete- Caftílla/ cou tcmor dcl daño y cftoruo quc


ner al de CaftiHi j. r 1 f J T)
1 C
quieto y obligado podia caularle^li con nombre de Reyes y ra-
fcdairi h cm- i^or fuyo y del Francés los embiaua a Caíli-
prcfaqpéfaua ha Ha: también el de Francia reprimia
fu cole-
ar de Siciua, na- 1 A 1 -1
Tiendo liga con ra coutra cI QC Aragon 5 viendo que citando
ni
L^Tporq'VoX los Infantes en fu poder > tenia feguroetfo-
queriáaNauarra
corro dc Gaftilk , por conucnlr a don San-
cho q no los entregaífe con eftas correípon-
dencias aífeguraua el Rey don Pedro íu re-
putación y don Sancho por fuerza hauia de
:

reconocer de fu mano el fer poder que te-


y
nia, pues de Aragón dcpendia todo fu bien,
o mal: conociendo eft o don Sacho comofa-
bio prudente, procuró íiempre tener con-
y
tento
tentó y grato al Rey don Pedro^con que fui-
tentó aíTeguro fu préteníion .
y aunque el Y
Rey de Cartilla fu padre quiíiera deigues
admitir focorro de los Francefes contracU
no fue pofsible, porque el de Aragón como
feñor de los paífos
y entrada^loeíloruó; y lo
mifmo al de CaAilia para entrar en Francia.
Porqw cl Reyitto de Aragón y Cataluña ef^
tan en íitio que tiene la Uaue de ambos Rey-
nosjfinque pueda valerfe^crffendcrfe Caf-
tilla y Francia fin fu voluntad , por eftar en
medio de ambos, y tener las entradas tan af-.
^ras y fuertes q nadiepuecfe entrar en ellos
íino por pocos paíTos , muy fáciles de defen-
der de qualípiácar exercito . Aunque effanda
«Ide AragairtiÉiré^osReyes,los mas pode~
fóíbs de la Chriíliandad^e obliga eftar aler-
ta^ Como Gaualieró que fale alcanipo a
el
coittbatirfecon dos contrarios , que al tiem-
po que entiende en herir al vno^fe ha de guaf-
tiardelolTO'^
y procBimf.defe^ de am»-
•bos^y acabar primero al que mas daño le ha-
;5e , por fer deípuc s el otro inas fácil de V^rtr
: «exempio del buen Coode de Barcelo-
na^itando combatiendo con dos Caualleros
matoiprin^ésitntf niaaTm

"^'Aa Cap.
Hijíoríá

Cajj. ¡II. J>e las caufas que mouieronal%ey don


¥edro parayr a AlcoU, l n¿jr de la Cofia de per2
hería,fuydaj toíiia del lugar, defampárado fvr
. los Moros,

ABSENTADAS porelRevdon
Pedro las pazes con el de Gaílilla , de
la fuerte que diximos. Sucedió que Reynan-

I*
do en vna parte de Africa vnRey, llamado
^ Mirabufach > vfurpo él Reynode Xunisz a
. vn fobrino fuyo^cortandole la cabeca, y dcf-
Í)ues no contento de lo que poíTeya , embio a
ahijo BoíFeriz aconquiftarlosReynosde
Bugia y Conftantina^q eran de Bonaboquer,
Moro ae noble cafta y grande amigo del
,

Rey de Túnez que Mtrabu&ch hauia de£-


poíteydo y muerto . Aífentado Bofferiz fu
K.eal fohre la Ciudad de Gonftantina^defeor
Bo^qutroityqTc ^^^^^ Bomboqucr* gallardameterpero vien-
^cio fet cbri- ¿o que no podía durar alargo celrco) que
y
corriapeligro de alguna traydon^e los ib-
yos, y ii le cntregauan a Mirabufach, íin re-
mifsion perderia la vida por confejo de al-
:

gunos Toldados Chriílianos que le feruiaa,


embio fecretamente fus menfajeros al Rey
,don Pedro de Aragon,o£Freciendo wtx^^r
le a ConilaDCÍaá> n le focorria c6 ocho cien-
^ •
r\ tos

Digitized by Google
Cataluña. Lih.II. 94
tos cauallos y diez mil peones, defembarcá-
doenAlcoll Villafuya,'' a la orilla déla mar * eJ* aicoii en-

folas doze leguas lexos de Goítantina.Afre- coiu de

gurando con ella el focorro de los Ghrif- ^

tianos que alli en Túnez , y otras partes de


AíFrica eftauan 5 que acudirían luego en nu-
mero de cerca de mil de a cauallo a feruirle,
q tenia por muy fácil la coquifta de todaBer
beria-.pidiendo c6 muchas veras el fecreto y
breuedad, porq a defcubrirfe, íi defpues tar-
daua, moririan todas 5 y la emprefa fin fruto
ni buen fuceífo En recibiendo el Rey don
.

Pedro lasCartas de Bomboquer , y del Ca-


pitán de los Chriftianos que eílaua en Conf-
tantina , refpondio que hizieíTen lo pofsible
en fuftentarfe, porque al punto fe pondría en
orden para yr en perfona con gran breuedad
a focorrerlos,aííe gurando que fin falta para
la figuientePafqua de flores eílaria alia.
Con eftarefpueña cobraron animo los de
Conftantina , y determinaron aguardar el
tiempo que laprouifio les duraífe, fin temor
de fus enemigos, aunque fe hauian aumenta-
do con la gente de Bugia y fu Comarca,
Defpues de ydo el menfajero de; Bomboquer
mandó el Rey juntar ocho cientos Caualle-
ros efcogidos de Aragón y Cataluña , para
Aa 2, feguir-

Google
feguirle do quiera que fueífe hizo gran pro-
:

nílion de mantenúnientos 9 armas y pertre^


'

chos de guerrajabro naos5galeras5y taiidás',


'

y mandó que toda la maíladefta armada fe


«Al pumo Pin. juntaffcenel puerto de T<»tofa. ^ Acudie-

ccrWdo ^con ts ron alli también^ los AImugauaresyAdá-


EbroT^*''^"''lides de lafronterade Vjklenciay Mureia^y
Rey de Mi.
h El
GoMiñes dué cftauaii en rd twwrto áei
II rea labienacu-
dio a íciuificy no
j^^,
ir
Muradal^que entre todos lueron treynta mii
'1

hombres de apie . Son eftos Almugauares


fenfa dcfa.Rey.
^^^^^ ticncn pof officio andar fiemp»
con las armas acuellas en guerra, no viue©
en poblado,íino*en los mofttcs-y hofques5per
leando continuamente con los Moros, h»^
alendo entradas y correrlas en fustierrasíy
xfes fotpes.joriiMB|s dentro delte^^^^
das : con que boluiendo a tierra de Chrilliat
lAOs cómucha prefay cautiuos, deña ganaos
-cía viuen « tales y ta grandes tiraba|os^

y afpereza de vida, que folo ellos podría


Ue^
uaria: Porque algunas vezesra^ce
do s dias íin comer, y íi fuere menefter fofnfc'
tentan de la yerua del campo , linceo ni íaf*
tio alguno. Los- Adalides por fer platicos di
los caminos y fus entradas y falidas, tienéñ
cargo de guiarlos na traen los Ainaugaua^
:

res mas de vna ropilás^*^ (x¿tou£i^BÍvy



- en

Digitized by Gooi¡gic
en inulemo, o verano, vnos calcOncs angof-
tos de cuero, vn alfanje, o efpada muy fina
y
ancha, colgada de vna rezia correa , lu pica,
o lan«^'a corta , dos dardos , y vn ^urron a las
efpaldas, en que lleuan pan, o prouifion para
comer dos , o tres dias , y hiclca y pedernal:
fon muy ligeros para huyr y alcancar, y cafi
todos Motañefes de Aragó y Cataluña. Los
que llaman Golfines fon Catalanes,o Galle-
gos , o de las Montanas de Cartilla, y por la
mayor parte hidalgos , que por no tener baf-
tante hazienda para viuir como tales , o por
hauer gaílado,o jugado lo que tenian, o por
algún deli6lo aufentados de fus tierras , con
fus armas por no faber otro modo de viuir:
ydos a los puertos del Muradal , y fortifica-
dos en aquellos fragofos y defiertos montes,
en frontera de los Moros , falcn a cautiuar
y
robar quantos Moros v Chriftianos pallan
por el camino que va de Cartilla a Cordoua
y Seuilla, fuftentandoíe deftas prefasenla
afperezaiy quedando conefte cxerciciopla-
ticos en la guerra, fuertes
y sufridores de
trabajos , valientes y tan atreuidos , que el
Rey de Cartilla no ha podido, aunque lo
a procurado confumirlos Llegadas eftas
.

gentes al puerto de Tortofa,cfcogi6 el Rey


harta
haftaq^uinze mil de los que parecieron mas
a prapoíito^y (kfpidio los demás pero pooTt- :

fiaronlicmpre , aunque a pcfar fuyo yr ala


jornada^i^Q fe fueron de alli haíladeípues de
• A ». de lunio y elarroada . Prcumido tod^.>' y recogí-
do el Rey en fu galera mand^aRamoa
t'^r:S^tv^ Marq^uet Capitán dei armada, ordenar a los
Almirante Gene-
fsl fue don laymc
^j^e^uaii enlas naúcs
1 7
v otTos Vagclcs
• 1
5 W*-
1 1 1 1
j>crcz, tenor de tomando
j^ieífcn vela 5 puerto de
la vía del
^gotfce hijo aci
^^^^ ^ ^^^^^ Menorca ^
, y. aguar.

cA j.ieiMio de .
¿aífen alli fu msmdado ' Partió y figuio U
M^yohaui^lkga armada con buen tiempo fu viaje, haftala

íecXy i«"e Hoche figuientc , q boluio el viento,por proa


^l^^tátrl"^ con
mucha mar, y fue caufa de apartajrfe»
"Fl5cia,c6ciet-
p^^Q dcfpues amaaíp> ycada vno del paraje
'¿:^^Í:^' que fe halkua figuio^lyáíy^ 4? don-
frr.4.«»f ^9* •
llegaro todos en faluo El puerto de Ma«.
) ho eíla como diximos i^a lúa de MeQprc^
poblada m aquella £izon de Mpr^s 9 va0B»-
Hos del Rey deAragón , y hauia hafta diez
,
inil hobr^s de guerca^ y €ntre.eUQ^yiÍ^
tos de a caüallo muy en^rden y temanjpec
:

coftübre defde las tor;res atalayas que ha-


y
mapor toda la CoíU con nis cenúiii$]¿b^
far con fuegos alos déla Villa, d^jtodos los
nauio s que Uegauan » y falir Ijue^q armados
faaaia la parte que^fUnufi^^ b
que

bigiti?ed by Güü^lc
4ue bufcauan íiguiendo cfta coftubre^quan-
vieron entrar el armada del Rey en el
PuertOjllegaron a la orilla bien armados,con
el fenor de la Ifla, q fe líamaua Almoxarife»
Deípues de eftar todos los nauios en el puer-
to^que es muy grande y abrigado: mandó el
Rey que nadie íaltaífe en tierra fin fu licen-
cia, y fe armalfen las tiendas fuyas5 y de fus

varones, en vna líleta que efta en medio del


puerto, y alli adere^aíTen la comida, defem-
barcado el Rey y fus varones a comer,y def-
canfar del trabajo del mar. El Moro de la
Iflacmbio mucho refrefco y prouifion de
toda fuerte , ofFreciedo lo que mas huuieífen
menerter defpuespafsóen vnagaleraaver
:

al Rey, puerto en fu prefencia arrodillado,


befados pies y manos,y fentado en tierra con
gran cortefia le dio el parabie de fu llegada,
y oíFrecio a fi ,y los fuyos como efclauos
promptos a fu feruicio y mandado , figuien-
dole do quiera que fucile. El Rey agradeció
fu volutad,moftrando tenerfe de lia por muy
feruido, aunque no podia en aquella ocafion,
pero en otras holgaria valerfe defuofírcci-
miento cofímucho gufto. Buelto el Almo-
xarife a la Villa de Maho embio
, otro prc-
•fcnte de piceas de Oro y Plata, de gran va-
iQr > d^xaado al Rey muy fatisfecho de fu
buontraco ycprtiiíia: aunque pocockfpues
defcubrio fu trayciony aleuofia.Defpues de
bauer deícaafado eIKey y los (uyos^ viendo
el tiempo n propoíito par» nauegar, iaUefm
delpuerto las ñaues y el Rey antes de em-
:

barcaríe dip.<a Ramón


Macquist por efcritQ
'Aifaiir Jetícr- Jas* ordenesoifcluukí^t^artir
^
acadavii»
ra firme a'r.e Zu- . . . . . ,

naues^tarioas y galerasien que ordena-


lita que fe dieron (Je las

«/ril^^^^^^^^^ Uviad^ Alwlii.íituí^^w la


me Peres» Cofta de Africa , dos jornadas pequeñas
la Cmdad de GoaÜaatifia.Viendo el.Aimo-
xárife de Menorca tomadla (kftotai ddk
Berbería , cmbio en la noche vna faetia, que
apartada del armada del Rey , fueíTc a daj

ddbLydadelRey.de Aragón fobre ellos,con

y^vnatiocfaé antes qué la armada del


Rey don Pedro Y . fue caufa quQ.tttuicron

xlexando la Villa deíiertay.fofeí. Vifpéfade


3an Pedro > ea d mfi^Iuiúpi^^
«ofiiarttudaal pueftoiée^EAii*d^
f DixeCarboncU
mcro ticrra^y tras el todos los varones y Ca-
pcdro^*^" oí tai
^U«ros4old^do$ yimarioeroa;?^ bai^^

*
cogido

Digitized by Google
Cátálutid. Lih.IL 97
cogido tierra adentro 5 y en los montes ve-
zinos: preguntó la caufa a vnos mercaderes
Pífanos que por fer Ghriftianos hauian que-
dado con fus mercancías cftos dixeron ha-
:

uer fido el auifo que el vagel de Menorca les


hauia dado el dia antes Preguntados por el
.

cerco de Gonílantinajdixeron fer perdida, y


los que en ella eílauan paífados a cuchillo: el
Rey efpantado de ver perdida tan prefto,
fuerza tan importante , quifo faber como y :

dixeron que auiendo continuado cl hijo de


Mirabufach cl cerco mucho tiempo, canfa-
do de fu porfía, tuuo trato con algunos de la
Ciudad cohechados con mucha fuma de di-
nero que le abrieífenlas puertas la noche que
lestocafe la guarda :hizofe, y abiertas en-
tró Bofferiz con fu gente , paííando a cuchi-
llo a Bomboquer , y todos los Ghriftianos
que le feruian. Viendo el Rey fus trabas def-
baratadas,y la emprefa mas dlfficil de lo que
penfauaquando partió de Efpaíia,determinó
tomarla mas defpacio: y para efto defembar-
có los cauallos, y baftimentos, fortificó el
lugar de Alcoll,y los íitios,atalayas y cerros
que le rodean, y los que no pudieron alojarfe

dentro de la Villa,hizieron fus fuertes en los


cerros, rodeados de trincheasyfolfospara
Bb deten-
Hijíoria dcj
defetiderfe de los cotitiniioi. rebatos dé los
Moros. .

df>. 1111. He la rtMion lor Sicilianos ton^

tra Carlos , con muerte de todos los Franceses ^ue


'
hattiaenSicÜiadefKefidiúi: •
. . :

Vandoen Berbería paílauaa eftas co-


faá. £n Palermo 9 princifál Ciu-
dad de Sicilia^vn Martes de Paf-
qua, faliendo los mas de los vezinos a ganar
i!uufc
^
vna Indulgencia ' fuera de la Ciudad ^¿ntre
otros yuan algunas feñores principales con
fus maridos > hermaaos y criados^ holgando
tfprlmoíedorc! Y cantaiido pOF cntretcuer el casfinoc* quan-^
dcfteicaátamiéto ¿O cacontraron con vna tropa de foldados
laeroii Palmerio . - . ^ . . .

Franceíes,' de los que el Rey Garlos teni


¿rc!íZ?^rt% prefidió en Palermo , que viendo las feSom
que mucho ame»
de bucn talle duifieron trauar conuerfacioa
fBeamoncfiado , - - i< n i t t 1 1
Rey Carlos por el
y' y burlas cóu elus^ialta Ueirar a meterles las^
Papa Clemente « c r l t • • t
otros, reroediafTc manos enlospechos. lus maridos con buen

jTs'fíaril^.tí
termino los defuiauan;, rogándoles que hi-.
lieiiiano,.
zieflien fu camino fin hazer agramo aidef^
reí Fraces q lote r r •
tócftofeiiamaua cortclia a íus Hiugercs pero vn Trances m-!

^áa^ilví^ñ dignado que nadie tuuieííe atreuimiento de


yrfealamano, con k maca que IteUaua dio
^
fp maíidírfVoí-
ai que les hablwa yu t,ej:rible golpe en las

^ efpal-

Digitized by Google
Cataluña. Lik II. 98
efpaldas . Viendofe los Palermitanos mal ,

tratar , corrieron ayudados de fus mugcres, '


con bordones contra los Francefes, dando


gritos mueran, con efta voz acudieron al fo-
corro los demás vezinos de Palermo , que
por alli andauan 9 y comentando a dar en los
Francefes: hizieron de fuerte que en poco
rato no quedó en Palermo , ni fuera della.
Francés a vida:'* con mucha razón y gran cifrq^íaíúaídc'
culpa dcllos , pues tratauan los Sicilianos ^^'^'".'S'^f',,fal-
contalcrueldad^y menoiprecio.rlechoelto dc.pu« quádocc
r3 Ji /^ii J temo el Cadillo

conílderando los Líaualleros y vezmos de fcfuc» Bícari.


Palermo, que no faldrian bien con fu hecho,
íino procurauan que por toda Sicilia fe exe-
cutaííe en los Francefes la mifma fentencia.
Nombraron por fu Capitán a vnCauallero
muy valiente y platico: * quefaliendoeldia
liguiente con mucha gente de guerra , andu- «^o Augcrcn eo
uo todos ios lugares de oicilia , degollando Mcftre juflicicr,y
quantos Francefes podia hauer , tomando f^itndo JeiRcy-
defpues juramento al Común de las Villas y ^" b"*'"

lugares , de eftar bajo del gouicrno y obe-


diencia délos Palermitanos. Embiaron tam-
bién fus menfajcros a la Ciudad de Mecina,
con fus cartas , del tenor liguiente . La vni-
uerfidad de Palermo , y fus fieles compañe-
ros dclReyno de Siciliana los gentiles hom-
Bb z bres

Google
bresy Ciudadanos de k Vniuerfidád de
Mecina, falud y perdurable amiftad. .

Pues por la gracia de Dios queda libre


nueftra Ciudad y Comarca, delasferpientes
crueles^que nos y nucftros hijos tragauan, y
con efpantofos tormentos chupauan dia y
noche la íkngre de nueftras mugeres,y hijas,
deuorando ms honras fin piedad: os fuplica-r
mos como a hermanos , y amigos fieles
echeys de vueílra Ciudad , eftos efpantofos
monftruos^y refiftays con gran vakn* y fuer**j
ca,) tintamente con nofotros^al gran dragonr
pues ha llegado el tiempo de librarnos del
pefado jugo de Faraon^por la mano que (co-
mo a los hijos de Ifrael) en fazon que eftaua-
mos cautiiios, nos ha embiado nuefl:ro Dios
y Señor 5padre de mifericordia^mouido a co-.
palTion de nueftras miferias por tanto def--
:

'

pertad y preuenid vueftras armas , para de-


fenderos , y oíFcnder hafta la muerte ^ las in-
faciables fieras déla fangre Siciliana. Oydas
por elpueblo de Mecina Jas cartas laftime-:
ras de los Palermitanos rebentandoen la-
:

grimas de gozo 5 arremetieron a las armas,


dando gritosjmuerá losFrancefesjy corrien-.
do en bufca déilos , con eftraña rabia y furor
los paíTaron todos a cuchillo, fin dexar nin-
. guno.
CataluÜd* Lib.il. 99
gLmo^íinofuealMaeílreiufticierProecaU ^ fAcftcProcnca!
o .
r 1 •
-n JJamadü Guüico
1

a quien por 1er bien quilto perdonaron, em- dcPorcdetoque •

biandole con fufamiliaenvnanauealaCa- ^'^t^C^J^.


tuna. Llegadas las nueuas al Rey Carlos, fr'vttud"''
juntó fuarmaday gente en Rijoles,quc efta ^'^"o*

en frente de Mecina , confiando que li podia


cobrar a Mecina , con facilidad bolueria to-
da la Ifla en fu poder. Ante s de partir fulmi-
nó el proceíTo a todos los habitantes en la
lila de Siciliajcondenandolos como a rebel-
des a muerte, baílalos niños
y mugeres. Pe-
ro Dios qes jufto noquifo permitir la exe-
cuciondella. PaíTadoa Sicilia defembarcó
entre Tauormina y Mecina 5
y por tierra fue .

a poner cerco a Jtviecina, alojofe en Santa


Maria de Rocamador , con quinze mil Ca-
uallos,y cinquentamil peones, fin los mari-
neros , y el armada que era de ciento y cia-
quentanauiosy galeras, fin otros vageles.
Defendianfe losMecinefes valerofamente,
aprouechandofe ,para fortificar fus muros,
de la madera de las ñaues y taridasquc ha-
uia dexado en fu puerto el Rey Carlos, pre-
uenidasparayr a laemprefa de Confl:anti-
^
nopla* .

Digitized by Google
Hifioriadtj

Cap, V. De algunosfuceffos del exercito ¿el %ey don


Tedro en berbería ^ y déla embaxada que de fu
parte fue al Tadre Santo, y reJ¡)ueJladeUa.

TT^ Stando el Rey don Pedro en Alcoll,y el


/ 1^ Conde de Pallars y. el de Vrgel con fus
compañías muy ble fortificados en va cerro
fuera de la Villa : algunos Caualleros y Al^
mugauares pidieron licencia al B.ey , para
entrar a reconocer la tierra y y traer alguna^
prefa . El Rey antes de darla quifo repartir*
por efquadrones yguales la gente de fu exer*-
cit0 9 paraque repartidos falieÚen todos los
días a correr la tierra conforme las ordenes
:

que penfaua dar por efcrito , que fueron el


primer eíquadrcm que üauia de falir cí^í-
mer dia lleuaflen el Conde de Pallars^y el de;
VjrgeU con docientos Caualleros, y tres mil
Almugauares elfegundo fue para don Pe*
:

dro de Queralt,y Rodrigo Ximenez de Lur


na^con otra tanta gente: Otro lleuaconfoii>*.
M Zurita le llama ce dc Ribcllas 5 y Ximeno de Vrrea f otro, :

Pedro Fernandez, ¿ y Pedro ArnaudeBo- .


h De Yiar. touac : otro fieltran 4/^ Belpuche, y Sanz de-
DcAlicíadae AntiUoniotro d5 Blafco de Alagon/ y GaU
ceran Deftor. Repartidos en efta forma» y ua
el dia q le tocaua vn efquadro deftos a COTref
• • '
• la

Digitized by Google
ICO
la tierra fin ofar falirotro alguno fuera de
los reparos, fin licencia del Rey, y los cafti-
gaua con gran feueridad fi rompía la orden,
y defl:a forma tenia recogida y difcip Uñada
fu gente cuerdamente , porque fin fruto no
recibieífen daño Determinó el Rey embiar
.

vndiamií Almugauares a defcubnr la tier-


ra, con orden de reconocer el exercito de los
Morosjfi eílaua alojado en fitio afpero,o lla-
no , y quan lexos déla fierra q fe defcubre de
Alcoll ) aduirtiendo q fi la mucha Morifma
los apretaua,fe recogieífen al monte,y de alli
hizieíTenfeñalparaq los pudieffe focorrer.
Hizieron los Almugauares fuentrada^haíla
llegar a vna legua de los Moros: quetenian
fu campo alfentado en vn Valle, dcfcubier-
tos fueron acometidos de dos mil Moros de
a cauallo, y viendofe los Ghriílianos menos
poderofos, cerrando fu efquadron, peleando
iubicron a vn cerro, de donde hizieron feñal
a la guardia del monte , que eílaua fobre Al-
coll , efl:a auifó al Rey , que luego falio ar-
mado con lo s fuyos al focorro , y llego al
cerro dolos Almugauares,péleaui fin echar-
le de ver , haíla efl:ar fobre ellos, cogidos en

defcuydo5los paro de fuerte que pocos efca-


par on viuos Paífb defpues tres leguas mas
.

ade-
ííifiorM dcj
adelantcjcorriendo la campaña^cftruyetido
muchas Villas y lugares, defamparados por
fus moradores, y pegando fuego a los trigos
y linos que hallaua en las paruas,haftacl me-
dio diasque viendo los montes mas ccrcaiios
cubiertos de Morifma> fin ofar baxar a lo
llano: determinó por efcufar alguna deíbr-
den boluerfe a AlcoU , lleuando gran defpo^
jo de Oro y Plata, cautiuos, ropa,axuar>y
armas, fin dos mil vacas , y veynte mil oue-
;as para prouifion de fu gente,que eftaua tan
abundante de todas cofas,fin lo q el Rey les
daua,qtodo valia a muy baxos precios: por-
q de ordinario hauia felenta nauios, de Ma-
llorca , Barcelona , Valencia, y otras partes
cargados de mantenimientos, demás délas
prefas de todas fuertes , q trayan quando les

tocaua por la orden dada la entrada en tierra


de Moros. Pero c6 todo los Alarbes llegauá
todos los dias por partes diíFerentes , avifta
de las trincheas del Rey,en tato numero que
cubrian los montes vezinos , defde ellos
arremetian a nueílros reparos pero defpues
:

de hauer llegado a las manos , con gran daño


fuyo fe retirauan,y amedrentados no fe atre-
uian tan a menudo a boluer a la efcaramu^ a.
Confixlerando pues el Rey que no eran em-

Digitized by Googl
Cataluñá. LtbAL loi
prefas dignas de fus altos pefamientos,y que
eldefignioquelehauia licuado a Berbería,
hauia lalido azar, y fus penfamientos va-
nos:para tratar lo que hauia de poner en exe-
cucion, juntó fu confejo de los varones mas
principales que alli tenia , propufo les como
la ocalion de yr a Berberia, fue penfando ga-
nar a Conftantina c6 ella y fu gente, v la que
confiaua tener de focorro , mediante Dios,
fácilmente conquiílar todaBerberia, pues
dexando AlcoU bien fortificado c5 la malfa
de fu exercito, no folo pbdia fuíletar a C5f-
tantina , eftando folas doze leguas pequeñas
de AlcoU pero también entrar a conquiftar
:

otras muchas Ciudades de Berbería pero :

aunque falla fu traca incierta , pues fe halla-


uan en fitio fuerte y baftante para defenderfc
de toda la Morifma: le parecía acertado pro
feguir fu emprefa,y para facllitarla,y mejor
ocuparfe en el feruicio de Dios
y bien de la
Chriíliandad,conuenia embiar vna embaxa-
da al Santo Padre , pidiendo focorro de gen-
tey dinero: con oftrecimlentofiledaua,no
partir de alli harta hauer conquiftadotoda
Berbería, poblándola de Chrlftlanos para-
,
que en ella fueífc el nombre de Chrifto ado-
rado y bendito Aprouaron los del Confejo
.

, Ce el
«1 parecer del Rey ^ rogando a Dios le con*
cedieíTe entero cumplimiento de fiis dcífeós:
partir jamas de íulado)
y prometiendo no
•lino embiar por fus mügeres e hijos para fer-
uir a Dios lo que les duraíTe la vida , en tan
*
'
fanta empreí^. Con efte acuerdo tióbró por
Embajadoras a GoiilS de Caftelnou, y otro
Cauallero Aragones^que en dos galeras bien
armadas fueron a Romanen faltando en tier-
ra en vn lu^ar déla cofta, llegó la nueuá a la
Corte del rapa d6d¿ reíidian muchos £cle-
fiaftÍ€osr£fpaDoleslnuy prinoipales, que fá»-
hiendo k entrada de los Embaxadores ^ los
falicron a recebir.y acompañaron a fus po-
fadas, repofandaáquel diai ^el íiguiente tm*
M Papa Martino roH a befar cl pícal Papa: eílandoenfupre^
'

f^^^^ía arrodillados , le adoraron como a ca?-


5rtoe«s'**íeefÍu
roiin»}a,ibm3ua beca dc la Chriftiattdad, en uombre del Rcv
fe antes Simó del t r>J C 11 -iii i
Torfo, Cardenal
de saoca skiJia.
cloH redro
y luyo co mucha humildad: y da-
cartas qufi ileuauan , las .mandó leer^
-
del tehor íiguiente.
f r • . I '
,

Al Sanio^adndejadaJMiChriSiattdai*
¿ro por !a gracia de í)iós ^ey de Ara^onjaludy
renerencia^ como de ue el hijo al padrt en Lhri/íü»
Yatendranoticia Vu^Úfa Santidad de jiui^
tra llegada a efta tierra , y como deípue^de
: ha-

Digitized by Google
Cataluña. LihJI. 102
hauerdef embarcado para honra de Dios y
aumento de fu Santa Fe Catplica , hizimos
nueílro poder en fuílentar la fuerza de Al-
collque tenemos > y de ella continuamente
ofFendera los Moros enemigos fuyos Por .

tanto fuplicamos a vueífa Santidad nos em-


bie focorro de Caualleros y Toldados 9 con-
cediendo Indulgencia a los que ennueftra
ayuda fuerenjy con ella prometemos a Dios
y a vueíTa Santidad afsiítir en perfona, harta .

hauer conquiftado toda Berberiajpara intro-


duzir enellael conocimiento de Ghriftoy
fu Santo nombre fea enfalcado para íiempre.
Oydas las cartas por el Papa, y efcucha-
do lo que en conformidad de ellas quifieron
dezir los Embaxadores ^ Rcfpondio no y,^i",dí prt?r
.

eiRcydonPcdr^
^ el Rey con tan
ferpofsible, que pocas fuer-
r , ? .

cas Ypodcr huuiefle


Vi -ni
a lierberia, ni
t:>aíiado
- . de Cataluña ama
¿mbiado aiPapa
•ir r \' ^ -'J l ^ ÍL ^ ' Martmo Quarto,
tuuielle oiadia de empreder la conquilta que otra cmbaxada fe

losReyes de Frácia,Ingalaterra,y Nauarra, "^^^'^^t


con el de Alemania y Ñapóles comencaron,
quando fuero aTunezjíinhazereffeélo: que
pues al principio no le hauia dado parte de
fus intentosjno penfauaembiarle focorro de
gente ni dineros, porque el te foro de la Iglc-
íia no fe juntauapara gaftar en Berberia^iino

en la conquifta de la tierra Santa . O y da tan


Ce i leca ,

'
Google
fecarefpuefta los Embaxadores 5 con pocas
fMiabrafi^efpGipdíeroaloque mas apropoür-
,to les parecio>y defpedidos^íkáro losCiff!
denales y otiQs Prelados de aquella Corte>
que acQDÍe j aácm «' los Etmbaxadores le hoU
^uieífen porque íiendo el Papa Francés , y:
:

amigQd/diBLey Carias ^^aua temeroso de:


{a^pader, y dsi ¿ra impofsy^
que pedian:pero que dixeífenal Rey^procu-
raíTe pooer en execucion iiá algún tenaorio \
que mas^aríTulioQra^'iy áciedbntamieiitocoiM
uenia^que Dios k ayudarla. Ellas palabras
de los Cardenales conoqiéron los Embazar
dores que yuan encaminadas a exortarle to-i»
maífe la fcmprefa de Sicilia a fu cargo . Def-
pedkbs y eaobarcadea ibs gaietas r boU
uieron a AlcoU , dando al Rey la Refpuefta
del Papa > y juntamente razón de lo que Í09
Cardenales y otros Prelados le aoifauan.
• -
'
• "*

Q^. VI. De la determinación qmtítmarm los Sid^^


.tiamsdeifdééy. affádir^€Ofr0 al^ej de Jífmí
¿on^ offnmnio la pofe^iondel %ejnQ de Sicila:
j C9mfimfmd AlcoU*^
t •
" " •
'

VIendofe los Sicilianos por fentecia del


Rey Carlos > c»>ndena^s coiBOtray--
dores^

Digitized by Google
Catdlufia. Lib. IL 105
dores, a perdimiento de vidas
y haziendasiy
por otra parte la Ciudad de Mecina cercada
por mar y tierra , de vn exercito y arma-
da poderofa/ y que a largo andar fe hauia
^
de perder y ellos a peligro de fer paífados a^ni^da tenia jun
todos a Cuchillo luntaronfe los mas prin- wntndYmpcíí
.

cipales en Palermo, para dar alguna falida ¿ojia'^k^ltgo;


y
remedio a fus trabajos. Alli el que haziaoffi- p^^^^^/f^^ií*-
/-y ^, uí.r dcGcnoucfcs

d^^ ' I
e Uapitan , o Oouernador de todos re- ^'^^^'^^
:
'«^pc-
«^c'

lató los males que en la larga feruidumbre^y ycmo de oX^


cruel feñoria de Carlos hauian padecido y
lo que padecerían fegun los intentos
y
q mol-
traua tener fi cobrauaMecinaytodo el Rey-
no, para cuyo remedio , hauiendo llegado a
fu noticia, que el Rey deAragón (fu fe ñor
natural, por razón de la Reynafu muger y
fus hi jos)eftaua en Alcoll,parecia fer lo
mas
acertado por fus Embaxadores , embiar a
ofFrecerle el feñorio de la Iíla,y pedirle acu-
dieífc prontamente a tomar la poífefsion de-
lla,y como cofa fuya, y
de fus decendientes,
defenderla del enemigo común, que la tenia
vfurpada,oííreciendo fus perfonas y hazien-
daquantafueíTe menefter , hafta ponerle en
pacifica poflefsion de todo. En la conformi-
dad con que todos a vna voz aprouaro y ala-
baron la propuficion del Gouernador , mof-
traron

Google
Hififlña dcj
traron la cierta confianca que teniatijque na-
.die en el mundo baftaua a librarlos de Gar-
los, fino lapoderofamanodelRey de Ara-
gón. Luego de común acuerdo elidieron
Embaxadores , algunos de los mas nobles y
prudentes que hauia, con poderes bailantes,
firmados con juramento , por todos los Pro-
curadores de las Ciudades > Villas y Gafti-
llos de Sicilia dado en ellos por firme y va-
:

lido quanto en fii nombre oíFrecieíTen y pro-


Rey de Aragón. Embarcados
i^ctieífen al
4Quefu«on^aá j^q^ Embaxadorcs * en dos vagelesrefortja-
ucmio'dcMedoa dos, llegaron enbreuc a Alcoll , defambar-
&mo.vnoCa*Í cados y llcuados a las tiendas del Rey , que
halkua cn confejo con muchos Condes,

miVp^^teíraf''y
otroNicoUuCo- varones y Caualleros, para ordenar las ef-
quadras de fu gente , por hauer defafiado a
los Moros que de toda Berbería fe hauian
juntado alli, y pelear con ellos a todo tran-
ce de batalla Arrodillados a fus pies le be-
.

faron la mano , diziendo eftas , o íeme jalites


" palabras Dios guarde al ferenifsimo feñor
:

nueftro,Rey de Arago y deSicilia,muchos y


largos años viua y Reyne fobre nos , el y fus
hijos y fuceíTores: Los varones, Caualleros,
vezinos y moradores déla lila deSicilia,pre-
fehtá fus perfonas,haziedas,mugeres,e hijos

y quanto

Google
Cétaluña. Lib. IL 104
y quato poíTeen ante vueftra prefencia, y fu-
plicandoos humilmentc los recibays por
vaíTallosjy con ellos el Reyno^ e lila : os ju-
ran y admiten por fu Rey y feñor natural. Y
luego en confirmación de lo que dezian^pre-
fentaron las cartas firmadas y felladas de to-
das las Ciudades de Sicilia , juntamente con
los poderes que Ueuauan Oyda fu embaxa-
.

dajtomó el Rey las cartas^dada la bicnueni-


da a los Embaxadores, y leydas, quifo faber
muy defpacio las caufasque los hauian mo-
uidoadeípoíTeeryechar alRey Carlos del
feñorio de la Ifla.Refpodiendo que era muy
jufto dar razón de fi el vnodellosqueera
:

Doftor en leyesjmuy entendido y fabio^faco


vn proceíTo, donde por extefo eítauan efcri-
tas las crueldades, injurias
y agrauios , he-
chos por Carlos y fiis miniftros , á los Sici-
lianos.Leyendo primero,como el Rey Car-
los vn año dcfpues de fer feñor de Sicilia,
cargo aquella lila de tantas y tan infuporta-
bles impoficiones y alcaualas , que cabal-
mente fe apodero en vn momento de todas
las haziendas , y hauiendo algunos que no
tenian dinero para pagarlas , eran prefos por
los receptores , o cogedores , y echada vna
argolla al pcfcue^jOjlleuado s a la cárcel don-
Hifioria dtj
de con hierro ardiendo eran marcados en la
frente 5 que dando por efclauos del Rey .Que
fus criados y foldados c6 fus cauallos5echá-
do de fus caías los vezinosjmugeresjC hijos,
fealojauan en ellas , y defpues de hauer co-
mido y gaílado quanto hauia , las defampa-
rauan^Ueuando loque mas les agradaua:quc
hauiedo en alguna de dichas calas^o en otras
muger,o hija hermofa^echando al dueño de-
llas, la deshonrauan , y haziendo el padre , o
marido fcfial de replicar , o reíiftir , lleuaua
tantos golpes y heridas ^ que por muerto le
dexauan Que dos vezes al año fe batia mo-
.

neda en gran cantidad , y repartida entre los


vezinos^a cada vno íegun fu pofsibilidadj al
que dauan cinquenta lueldos de aquella mo-
neda baxa de leyje Ueuauá vna onza deOro,
y defpues a pocos dias hazian fubir el pre-
cio de los tarines a cinco fueldos ,
y luego a
diez, deftruyan la gentc,quitandoles quanto
polfeyan Demás dcílas inuentauan los mi-
.

niftros de Carlos mil maneras de facar dine-


ro, y tiranizar los vaífallos^por fer largas de
contar. Admirado el Rey dellas ,
atajo el
difciu'fo
y leyenda: diziendo que por pare-
cer terribles de foportar , no fe efpantaua de
fu fentimiento pues : como el buen paílor no
deue

Digitized by Googl
Cataluña^ LihJI. 105
deue maltratar al ganaclo,íino encaminar le
y
guardarle del lobo^ el Rey yPriacipqpuel-
tó por Dios fobre fu Reyno? hauia de gouer-
nar y mantenerle en juílicia, y defender q no
fuelle maltrata4o5ni oíEendido . Dicho eílo

máüdó yr'ia^loH Embaxádores a defcanfar,


prometiendo hauido fu confejo rcfponder
breuemente a fu petición , y al Senefcal má-
dócjuelosalojaflcy regalaflc cumplidame-
te. Y
pues el Confejo íe hallaua junto , defr
^Ué^dd^^propue^^la embaxádia délas ^Or^
likíiosr nrelatí^ el drccho que la Rey na íu
',

mugery fus hijos tenían a aquel Reyno, el


poco del Rey Garlos para ppiTeerk::. y pues
él Padre Santo no embiando el focorro pedi-
dO)4e hauia defobligadodelo^recLmiento
¿e ouédar^ eh la; poquifta-^e Africa i fotó
deííeaua focorrer a los Sicilianos ^.y junta-
mente tomar poífefsiou de la-lik, que. como
^^píüpria tééfltregauan de buena volun-»
tad pero antei de^rófoljuerfe queriaLoyjcci
:

parecer y voto detodos .'Los Condes varó-



iíes,y Coriíejeros refpondicron vnanhnes
,
y
conformes , que íin reparar enxofa alguna,
profiguieífe intentós^ tan honrados y vÉiles
para fu Corona: ofíreciendo fin dexarle ja-
mas , íeguir fu pendón ^ y Xcruirle con todp,
-/•V Dd íu
Hifioriadc^
fu poder do quiera que fueíTe , en tanto que
,

la vida por lo que le amauan,


les duraífe: afsi
como por el gran menofcabo que fus honras
y reputación padecerían ^ boluiendo a fus
.
tierras fin hauer hecho conquifta, ni facción
de importancia Conociendo el Rey con tal
.

refpueíla, el emor, lealtad, y animo inuenci-


ble de los fuyos: agradeció c6 palabras muy
cumplidas los oífrecimientos hechos Pero .

noquifo permitir que fe dexaífe la batalla


aplazada con los Moros > que eflauaíimuy
cerca de fu campo: conformes todos enefto,
fueron a apercebirfeparaella, refueltos en
hazer de fuerte, que para fiemprc los Moros
de Berbería fe acordaífen delios^y comoen
verdaderos Efpañoles relumbraífe el inmen-
fo valor de fus paitados, para los figlos ve-
y
nideros qucdaflen feñales en Berbcria del
valerofo pecho del Rey don Pedro de Ara-
gón: que en cfte punto no cabia de contento,
viendo el animofo pecho de los fuyos.

Cap. VI L Del rencuentro que tuuo el Co?iJede Ta-


llars con los Moros , y falida del ^ey don Tedro
de A
Icoll, y entrada en Sicilia,
EStaua en el exercito del Rey don Pe-'
dro , Arnau Roger Conde de Pallars,
i mo^o,

/
Digitized by Googl
C4tAlHna.LihJL ic6

mp^Ojgentil hombrcjapazible^valiente, anii-


mpío^franco^yliberal, ypor tener fu eítado
en tierra muy fragofa , y en frontera conti-
nuamente en guerras, lleuaua gente muy va-
lerofa y platica : £fte buen Cauallero eftan-
do vnaia en fu tienda (que por hallarfemas
cerca de las ocaiiones , tenia alfentada en vn
cerro fuera de la^ Villa de AlcoU) vioque
harta feífenta Moros 3 hombres feñaladosa
lo que parecían , por lleuar buenos cauallps
y bueiias armas 9 con pendon róxo , y letras
Arábigas en la orla>aremetieron hafta llegar
muy cerca de fu tienda. £1 Code niando que
nadie les tiraífe con balleílas,ni otras armas»
ni falieífe al encuentro entre tanto que fe .ar-^
mara, puefto a cauallo» con fu lan^a aconie-
tio folo a los Moros, derribando del primer
encuentro, el primero paáiando adarga pe^
y
cho 9 facada entera fu um^a , dio con ella al
que lleuaua el pendón , por medio de los pe-
chos, peroalpa^ vn Moro le dio vna cu-
d
chillaiken vn nmílb 9 Conde fin parar pi^
có el cauallo 9 atraueífando el efquadron de
losiMoros acudió el Conde de Vr^elcon
:

dos donzeles , hijos de Vidal de Sarria, á fo-.


correr al de Pallars 9 y aremetio a la mayor
prieÜk^delosMofos» hafta llesarj»en cerca

Dd . del,
: Htfioria dc^
<lel,eftando juntos : dio el de Vrgel vna lan-
cadaa vnMorojtalque le pallo adarga y pe-
cho, llenándole el cauallo al Moro , fin que
el Conde pudicire cobrar la lanca^fobreuino
el de Pallars^que cofiado en fus fuercas ma-
yores que las del Conde de Vrgel) afio del
cucnto^y tiro tan fuertemcnte5que rompien-
do las correas del adarga fe la lleuó atrauef-
fadaenlalanca^cayendo el Moro en tierra
muerto Eneílo llegando los Chriftianos al
.

focorroj hizieron retirar los Moros, dexan-


do algunos muertos: y el Conde boluio a cu-
rar la herida , de que por diligencia de los
buenos médicos y cirujanos del campo^que-
dó fano en breues dias. Fue el Rey avifitar-
le, reprehendióle por hauerfalido a pelear
fin orden fuyo, faltando a la palabra que
dio de guardar fus ordenes el Conde fenti- :

do^refpondio que a todo el mundo5faluo a fu


Rey, dcfenderia que no auia faltado a lo que
deuia el Rey replicó hauerlo dicho por el
:

error cometido,y el fentimiento que tuuiera


fi alli feperdiera ^enprueuas temerarias el ;

Conde íedifculpó con la ocafion quetuuo


alojo de proüarfe con los Moros: aefloel
Rey dixo, que era demafiadamente arrifca-.
daprueua^ pues peleando vn Caualleroen

^ i/ . bata-
Cataluña. Lih. II. 107
batalla con dos 5 o tres, era valentía, pero
contra fefenta, mas parecía temeridad^ o lo-
cura^que ardimiento,y mas en el Conde que
fe tenia por cierto de lii valor, que no boluc-
riaelrollro a ciento : dio el Conde las gra-
cias al Reyjpor hauerle hSrado tanto. Palia-
ron en eftas prueuas algún ticpo, defafiando
cada dia los nobles Gaualleros, y Toldados
Almugauares a los Moros de a cauallo, dos
a dos,y tres a tresjfuerade los reparosjfalian
al principio losMoros , y arremetiendo fus
cauallos: los Almugauares agiiardauan paf-
feando el campo 5 y al juntar con ellos def-
uiando el cuerpo del cncuentrojmatauan los
cauallos con los dardos5y defpues fácilmen-
te a ellos antes que fe defemboluiclfen: pero
quedaron tan efcarmentadosjque en viéndo-
los falir fuera délos reparos fe retirauan.Era
toda el armada que el Rey hauia licuado a
AlcoU, de diez ñaues grartdes , veynte tari-
das cargadas de cauallos, veynte y dos gale-
ras,veynte y quatro faetias de diez y feys re-
mos, y otros nauios , y vageles que lleuauan
armas,ropa,y prouiíiones,de comer para los
varones, Caualleros y cauallos; que en to-
dos llcgauan a ciento y quarcnta velas To- .

das muy en ordenjy los Caualleros muy bien


arma-
Miftoria dtj
armados de coracas cubiertas de brocado y
telas de oro^ricas fobreuiílas de -cedal y pla-^
ta efcarchada 9 pendones y banderas cenfri-
fos ^anefes bordadas de oro y plata , caua-
y
líos de gran preoio,con filias y guarniciones
ricas y demás Toldados y marineros bien
los
veftidos y arreados, fin que en toda laarma-?
da íe halhíTen Pifanos 9 Ginoueies, ni Fran^
cefes, fino todos Efpañoles, Catalanes, y
Aragonefes , efcogidos y expertos en las
guerras . Con efte luzido exercitó eftaua ei
Rey de Aragón en frente de vna gran multi-
tud de Moros 9 que- de toda el Africa con-
currieron 5 quando el Rey les embio adefar^
fiara la batalla. Pero liauiendo los Moros
dGcoíirmeii^ délos Chri£4
tiános , embiarorí por vn mercader Pífano,
que andaua entre ellos^a pedir pazes alRey>
direciendofe por tributarios , y juq^amente
gran teforo , con, tal que fe fueíTe de Berbe-
ría . Refpondio el Rey que no hauia ydo«
Berbería por riqucjsas^fino por íeruir a Dion
los Moros en pedir
y ganar honra: porfiaron
paz, y ofrecer grandes, tributos y dadiuas,
talesque baftaflkn a pagar los gaftosdelar
emprefa. El Rey confiderando que hauia de
vr á parte donde iecian ble meneller los Gi-^
\ ^ '
ualle.

Digitized by Google
pataluna.Lib.ll. ^ io8
ualleros y gente que tenia , y temiendo per-
der algunos en la batalla , que defpues le hi-

zleran falta ) determino aceptar elpartido»


• Defpues los
y con efto efcufofe la batalla
Moros embiaron adezir al Rey que aguar-
^uao el dinero^y los poderes para firmar las
pazes^-y la obligaciS del tributo, que el Rey
Mirabufach hauia de embiar . Andando ea
eílas laiigas , los Embaxadores de Sicilia fo-
Ücitauan al Reylarefpueíladefuembaxa-
da el qual declaro fu animo 9 diziendoquq
:

hauiadi&terminado con el parecer de fu Con-


Cíejo j aceptar el Reyno, confirmando fus
leyes » priuilegios y coílumbres^del tiempo
del Rey Guillermo 5 y traseftofocórrerlos
Qóatodo íi^ppder 5 harta dexarlos libres de
íks enemigos efta refpueña los £mha-
.

xadores fe entretuuieron algunos dias, paf-


iados ertos üiplicaron de^ nueuo alRey en-
catecidamente- apreífuraíTe fupartiday fo-
corro^por el peligro en que eftauán los Sici-
lianos y íia^curar de las palabras fingidas de
los Moros, prometiendo ellos quando eílu-
uieífe en Sicilia. mas teforo del cjue podia
aguardar ^
Ips moros Viendo el Rey fus

verdaderas palabras, y la falfedad de las que


los Moros.4auan>conpocafe£al de cumplir
Hifior Ja dc^
lo pirometídotñiandó embarcar la ropa y ca*
uallos ea tres c^as, recogió la gente , y en la
noche del tercero día embarcaron los fotda*
dos y Caiialleros que eílauan de guardia en
los reparos; defpues el Rey con diez Alma-
gauares 9 a luz de muchas nachas reconocida
ellugar de Alcoll^para ver 11 qucdauáalgun
enfermo^ o defmandado ^ no-hallando nadie^
embarcóle en vna galera y della en fu naue,y
^ deípues boluicron algunos marineros a tier-
ta, pegaron fuego al lugar en mas de» dozo
y
partes.Kéttdida la príiñajhiád ^rdátel-
da , y con buen viento llegó al quinto di$ a

l^^^^f^y»" viftá deTrapaúa, * defcubiertá del; monte
eAgo o.
lulian^Mar^ara y toda aquella Coftt
'
por la gente que fabia la yda de l Rey ^acudió
mtidiia á la marina V y entfii elknsúcl^s'Vá^
ronesjCauallerosy hobresfeñalados Lue- .

go entraron en la ñaue del Rey , a befarle la


rtánd^y dar él parabién de fu tlégadá , yfu-
pilcarle defembarcafe a defcaníar en Tra-^
. J«rtá.í^»ífo el Rey áfl^l^iil^j^ ella fae
'A tierra, dondé^feñwPmdó c^^infe^ate-
. ^. griadetódosiUeuandolos varones del Rey-
;y ^Vtf que allí fe feallaroii las v¿ürás del palio
brocado, y las riendas del cauátlo , y los de-
ma3 entrando a pie acompañándole ^ y mu-
chas

Digitized by Google
Cétódu^Liy.JL 109
chasdonzellasy hombres danzando y can-
tando al fon de varios inílrumentos, y a gra-
des.vozef dando todos la bien venida a fu
Bjey ,q los yua a librar de los tyranos-.apeoíe
enelpalacio Real , y aquella noche defem-
ban:aroñtodQs los Cauallerps 5 y Almuga-
ttares^que^faeronofpedados y feftejados xtA
galadamenteporlos vezinos.

Cap^ Vil L CmOfel^ey donTeJro fue recehiioy


. .,juFadofQr^ytdíi^icilia : la emiaxada que fue
/aCayhs,j^f»mka4^dfiMécina, j la ehtrada
del^j don fedrjo en paella, Ciudai.
," ) t . !
• • •

.

EN ^los ckco dias^que«i Rey


en Trapana/ue informado enteramente
fe detuuo

dd eftado d^ la fiuerra>y de los deíignios de


Cat^lós,y fabienm q tenia cercada la Ciudad
de Mecinüpor mar ^úejfira; mádó a Ramón

TÍdastfadiB»|géQte. de .mary armas de Ips ^

Almfaffliiai^i:onk>sbaij¡iipicntQs y muni-
<úánes q piidieíreil'leiaar 9 tomalTe la derrota
de Palermo: y el Rey fue por tierra con fu
"CxcKcito: llegó af alotmopocQ antes que íu
rarmada^ los ^ralermitajitp^Je recuibieron con
grande fieíla.y.regozijPí alpjauilofe en el
*
Ee * pala-
Casulleros y Almú-
palacio Imperial,y los
laCLudad , como yuan llegando,
cauarescn -
dias,porque tan-
¿ue tardaron mas de quatro
juntos, mayormente
tos no podían marchar
gana los recebia, y
en tierraque de tan buena
que los com-
tan abundante de prouifiones ,
deípacio.Verdad
bidaua a repofar,y caminar
es que viendo los
Palermitanos alos Caua-
lleros del Rey denegridos y tomados del
, con los
vertidos rotos y
Sol de Berbería
Almugauares
manchados de las armas) a los
negros , como gen-
fudados,malveftidos y
te que hauian andado
en campana calurola,
tanbaftátes,los menol-
fm confiderar caulas
impoísible,
preciauan, juzgando entre fipor
librarlos de las manos
que tal gente pudieíTe
eftrecho los
de Carlos, que entalcftremo y
de llegado el Rey,
tenia Tres días defpucs
.

los varones,
juntó parlamento general , de
Ciudades
Cauallcros,y Procuradores de las
llegada por
y.Villas de Sicilia propufo fu
: ,

Chriftiandad,^
leruir a Dios y bien de la
en Al-
Berbería , y eftando para efte efFeao
de Sicilia,
coll , llegaron los Embaxadores
nombre de toda ella la Coro-
offreciendo en
derecho era fuyo,y de íus
na y Reyno que de
quanto teforoy muni-
hijos prometiendo
,
'
Clones
Cataluña. LthAl. no
clones fueífen menefter para reííftír a Gar-
los fu enemigo, y por tanto déíTeaua faber íi
el oíFrecimiento de los Embaxadores fue
verdadero, y íi perfeuerauan enelproprio
intento y parecer . Refpondio vnCauallero
délos mas ancianos y principales^con volun-
tad de los demas:fer muy gran verdad lo que
de fu parte hauian prometido los Embaxa-
dores que fueron a AlcoU, y eftar promptos
para confirmar y otorgar lo dicho de nueuo,
y ponerlo enexecucion.A vna voz cofirma-
ron las proprias palabras todos , y offrecie-
ronfeguir en todo fu mandado y voluntad:
Boluio luego el Gauallero a laplatica, pi-
diendo al Rey , que en confirmación del fa-
*
uorymercedoffrecida, y del amor que les
moítraua, fueífe feruido confirmar las liber-
tades y buenos vfos, que el Rey Guillermo
concedió y guardo^conque los dexariapara
fiempre obligados a feruirle con gra lealtad
y amor- El Rey como cofa jufta^y puefta en
razón lo concedió , y mandó defpachar de
todo bailantes patentes y priuilcgios ^fella-
dos co fu fello Real. Hechas por todos gra-
cias de tanfubidamercediuego los varones,
ricos hombres , defpues los
y Gaualleros^y
Procuradores , y los demás que alli le halla-
Ee i ron.
r Uifioria dcj )

ron , preftaron el juramento de fidelidad ,'y


homenaje acoftumbrado en femejantes au-
tos. Hecho efto^y defpedido el parlamento:
hauicdo ya llegado fuexercito de Trápana,
para focorrer a Mecina,mádó el Rey q toda
la gente de guerra de a pie y de a cauallo que
hauiaen la lfla,a dia cierto fe hallaíTe enRc-
dazo: y entre tanto que fe juntaua embió Vna
embaxada al Rey Carlos.Fueron los Emba-
dores, Pedro de Queralt , Ruy Ximenez de
fhl'^fu^ffrGüi- Luna y" Guillen Aymerich,juez de la Giu-
"o GumVdccií- Barceiona-.lleuaron fu cartade creen-í
leiDou. cia, y otramuy larga y cerrada, fueron muy
apercebidos de armas y cauallos , y gente de
a pie5camino del campo del Rey Garlos,dos
diasantes de llegar, enibiaron delante dos
h Del Carmen. Fray les de penitencia^ a. pedir ícguro para
todos,bueltos coneljpaíTaron adelanfce,hafta
que al baxar de vn monte vieron en lo llano,
harta fefenta Caualleros armados en fus ca-
uallos,que cftauan alli por orden de Garlos,
de efcolta, porque nadie pudielle baxar al
llano fin faberlo,y para'auiiar defde alli de la
llegada délos Embaxadores,Ios quales vien-
do aquella gente en orden de guerra,temien-
do algún defconcierto,tbmaron fus arinas,y
apercebidos parapelear,íi los acoraetieífení
w . . oqui-
. Catalüfia.Lib. II. iii

o quificífen hazer algún agrauio , paííaron


fu camino, defqubicrtos de losEranccfcs ,y
canocidos llegaron a acompañarlos , y ha-
bkíido en la llegada del Rey de Aragón , y
en otras cofas los llenaron hafta media legua
del campo de Carlos , donde hallaron gran
compañía de Caualleros principalcs-frica-
menteaderecodos, con peñas veras,'' v cen- f
A/orrojjfpíc.
11 i r\ h r 2'
r ir ^
dales de Uro y'' leda, en iuspaiarrenesque vcroi.
q otros IJaraan

los recibieroncon muchas cortefias y cum-


plimientos y acompañaron hafta fu aloja-
,

miento, que era vnalglefialin camas ni ade- .

recos, lino folamente alguna cantidad de he-


no^ la ración que les embiaron,fue feys panes
de trigo bien morenos, dos pollos aflados , y .

vn caldero de coles contocino,y dos frafcos ,1


*
/
de vino^ paífaron aquel dia fin falir de alli, ni '
'

dexarlos de vifta vn Cauaüero , que hauia


quedado conellos,ni hablar con el Rey Car-
los haíla la mañana figuiente , que los llena-
ron a fu tiendajdo le hal laron fentado en vna
cama con las cortinas de feda, arrodillados,
y hecha fu corteíia, dio Pedro de Queralt la
carta de creencia ,
y pidió licencia para ex-
plicar fuembaxada , leyda el Rey la carta ' \r^^J¡i^^^^^y¿^
dio lugar q dixeífcn quato fu Rey mandaua,
?j"íía
Pedro de Queralt dcfpues de hauer dado la y AngcL/*'"^*
otra

Digitized by Google
HifiorU ¿t^
otra carta qiie Ueuaua cerradajlaqual toma-
da por el Riey , fin abrir ni leer dexó encima
de la cíima : dixo que el Rey de Aragón le
requería dexaífe libre y deíembaracada la
I fla de Siciliajpor fer de la Reyna fu muger,
y de fus hijos , bailando el tiempo que laha-
uia tenida vfurpada^y cotrajufticiajy lo que
hauia durado el mal trato y agrauios hechos
a los Sicilianos^tales y tantos que los hauian
forcado a requerir a fuRey los fueííe a liber-
tar y facar de fu dura feruidubre oprefsion,
y
y al Rey de Aragón fu feñor obligado a fo-
correrlos como a vaífallos , y procurar fu li-
^^^tad , O morir en la demanda.* Quedó el
Y" fi alga acre-
cho prciédiatcocr Rey Carlos por vn rato comopafmado, fin
3e A?ag"" hablarnirefponder 5 mordiendo dequando
a loqci Papa, o en quandovn palillo que en las manos tenia
chofo dcierminaf- de pura colera.JJelpues relpondio que aque-
lia tierra , ni era fuya ni del Rey de Aragón,
fino de la Iglefia: pero guftariaque fuellen a
Mecina de parte del Rey de Aragon^a pedir
treguas por ocho dias,en lostjuales fe podria
tratar de algún acuerdoioffrecieron los Em-
baxadores yr y hazer lo pofsible en alcan-
zarlas, partidos de alli^fueron házialos mu-

ros de Mecina, llegados dixeron a las centi-
. . nelas quien eran , y qufe deífeauan hablar con
fu

Digitized by
Catdluna. LihJL ii%
fu Capitan,o Gouernador Alay mO!'* llama" ^Abymo dclc-
role^y aíTomado a los muros^Pedro de Que"
ralt le rogó de parte del Rey de Aragón fir"
maíTe treguas có el Rey Carlosjpor el tiem"
poque baftaíTe a tratar los negocios de fu
embaxada,y cobrar fu refpuefta.Pero Alay-
mo fofpcchando algún engaño,^ dixo que no ^¿|"fegu° f c^,^^
creyafueífenEmbaxadores del Reyde Ara- losportmoqte-
' j « . ' nia có algunos Me
gon^y no liendolo^no quena treguas>amena- cmcf« piradaric
zando tirarles fino partiré alli muy preílo. ^tC^ot
Con eíla rcfpueíla boluieron al Rey Garlos, f¡i'J'Jj¡,'í^**di^Té
que les mádó yr a defcanfar a fu pofada hafta pi«'/y »"^n ^^'^'^^

otro diasque juntando fu Coníejo determi- gldo'^anolicu /d


p;^^í^^"^«^«^"^^
naria la rcfpueíla q hauia de dar .Todo aquel
diay lanoche íiguiénte eíluuieron fin poder
falir los Embaxadores de fu apofento , que
fue caufa de no poder tener noticia de lo que
Carlos hizo aquella noche , que fue embar-

carfe fecretamente en vna galera 5 y paífar a


Rijoles lugar de la Calabria , en frente de
Mecina , dexando orden que defpedidos los
Embaxadores de Aragón, con dezirqueel
embiaria refpuefta con otros fuyos , procu-
raífen con preíleza boluer a Calabria con
toda fu armada En la mañana fueron tres
.

Caualleros a la pofada de los Embaxadores,


y dado el recado del Rey les defpidieron: en
par-

Digitized by Google
partiendo ellos y publicada en el exerclto
:
' - - •
'
,
*

' la yda de Carlos, al momento con la mayor


prilfa que pudieron fe embarcaron en los na-
dc^saUmbrcr"
^^^^^
Y g^-lcras que tcnian dexando todos
los pertrechos y municiones abrafadas , por
no detenerfe a embarcarlas , y porq los Mc^
cinefes no fe aprouechaífen aellas Viendo
.

los de Mecina la prilfa de embarcarfe los


*

\ enemigos, por vengarfe de los daños recebj>


i \ . , c • . dos,falieron a darJen los que quedauan reca-
.« V- ' gados, mataron muchos dcUos , naperdoi
i* V nando a los cauallos cjueaun quedauan en
.
tierra , dexando muertos mas de quinientos.
'
Los Embaxadores £n dos días de camino
llegaroaa RendazOjdo hallaron al Rey ^que
poco antes hauia llegado de Palermo, die-
ronle razón de quanto hauian paíTado con el
Rey Carlos^y con Alaymo Capitán de Me-
cina: el mifmo día por la tarde llego auifo
de la partida del Rey Carlos : poníala el de
Aragón en duda,pafeciendo impofsible5que
vn Rey tan valerofo con catorze mil caua-
- llos,y tanta gente de apie^dexandola fe reti-
rafe finverelroftro de fu enemigo Eftando
.

eneftaplatií:a llegó por la polia vn menfa-


jero5Confirmando la mifma nueua, y la buel-
ta del exercito a Calabria quifo el Rey fa-
:

. . ber

Google
Cataluña. Lih. IL 113

ber como
j y dixo , que el dia antes
por la
mañana hauia falido con otros Mecinefes a
pelear con los Francefes que fe embarcauan
haziendo en ellos gran daño,y mas en los ca-
uallos que no podian ta fácilmente recoger-
fe . El Rey quifo faber quanta gente tenia
junta Carlos,
y porque hauia dexado el cer-
co de Mecina tan repentinamente
El men- •

fajero certificó q el exercito


eradecatorze
milcauallos^ycinquentamilpeones, íin el
armada de ciento y cinquenta vageles, entre
galeras y taridas^ím las barcas otros leños.
y
Admirado el Rey por eftas nueuas^dixo que
le pefauafe fueífc Carlos fin llegar a las ma-
nos 5 y prouar fuerte con el, pues dándole
Dios viftoria, quedara para fiempre vfano
por el delfeoque tenia, prefentandofe oca-
íion de pelear en campaña : que fueífe
con Caualleros y Capitanes y tan ex-
, tales
pertos y valientes como Carlos fiendo ma-- :

yor la gloria del vence dor,quando el venci-


do tiene mas calidad , partes y experiencia.
Otro dia con fu campo tomo el Rey el ca-
mino de la Ciudad de Mecina. Los Meci-
nefes quifieron hazer gran recibimiento,
aderecaron las calles de paños de feda y oro:
falieron Caualleros
y hombres graues a re-
Ff cebirle
Hifioria dcJ
cebirle a pie ricamente veft idos 5 tomando
cauallo>
los mas principales las riendas del
las varas del palio de brocado: delate yuan
y
muchas donzellas cantandojy a vozes dando
la bie venida al Rey vecedor^y fu libertador
de las crueles manos del Rey Carlos. Defta
'
;»Ai.acoaubre fuerte le licuaron al palacio'' Imperial, do
fue recebido de muchas damas y fcñoras^ad-
miradas de fu gallardo talle , difpoficiony
cortefia: quien mas quedó afíicionada fu
a

valor 5 con el refpefto que deuia a quien era,


fue la muger de Alay mo de Lentin , perfona
valerofa tan gallarda , que el tiempo que
, y
duro cerco acompañada de treynta Caua-
el
lleros a fu coft a, firuio al ygual de qualquier
Capitán figuiendo los muros , juntando
, y
focorro al tiempo de lapeleay alíaltos^para
acudir do hauia mas falta de defenfa: efta fc-
ííoray Alaymo comieron con el Rey aquel
dia 5
demás acudiendo con tanto cuy-
y los
dado a regalar y fcruirle, que fm dexarle, ni
defcuydarfe , le acompañauan do quiera que
fueíre5aunque falieífe a ca^a^o a otraocafion:
los Caualleros y foldados fueron alojados
en Ciudad, con mucho cumplimientoy
la
regalo. Luego llegaron a Mecina veynte y
dos galeras y quatro taridas de remos , bien
arma-

'
Google
CáhdiáSék Liktí. 114
armadas > de laflota del Key^eldual entedio
luego en reconocer , y mandar fortificar las
fuerzas y CaítUlos de toda la lila , y poner
en ellos bueiios prefidios . £1 Rey Carlos
que eftaua en Ri joles , viendo que el inuier-
00 fe ácercauayüa efperan^a dé. cobrar a M.c^
ciña ni ij^er puerto capaz para fu armada,
que padecia mucha falta de baílimetos^deÍT
pidiólas galeras Marfella, y Giiidiíiddq
Ñapóles, y la gent^ de laPuUa y fu Comar^ • ••5'.
'.^'".j;

cancón que jm^chos GaualiejTQSjy peone$ 44


Principado, y d^JPtílUtatobíetirf^fuáro
fuscafas. ... . . .
-

•• •
'-í.r .1 -

. ' •I':; \ 'X :::-r

Cap. VlUh 1>eUgrdny43orU^ue}dé(mf4toned\


tor^gakrds del ^ey don Tedro^^^la ti^^r par^

HAziendo vela vna mañana al falir dpl


Sold^l^érto^eJ^ijoleS ) las galeras .

de laPulkjPrincipado de Capuajy de Mar-


fella 5 en nuiQCfo defetentft, ^i^egaleriasy
taridas: fuerotídefcubiectas por«l* Almi- í^ríu^Ramon
Rey de Aragop , q^^. determinado ^^f'^^'^t!^í
rante del
^dkBxh^mduÁo tocar alettan*^ {recogida fu ^ctcz^ aa
gente foe^n fu feguimiénto . Llegado cerca
-
d^llas5U^UQ.jC^os,par4^marfe y ordenar-
Ff » fe.

Digitized by Google
Hijloria ícj
fe. Las galeras de Carlos penfaron viédolos

parados que era de temor. Pero a poco rato


le defengañaron , porque muy en orden a la
mayor fuerca delasvelas y remosjarremetie-
ronconpenfamiento de pelear a todo tran-
ce. Pero viendo las de Carlos el brio del ar-
mado Aragonefajfin aguardar diero la buel-
ta a Rijoles con mucha priefla pero no tan-
:

ta que no fueran alcanzadas , fino fe mouiera


Íc!f]?o?°"'"^* tal borrafca
^
y viento contrario que obligó
a las galeras de Aragón a retirarle al puerto
de Mecina: llegado el Almirante dexo diez
galeras de efcolta en la torre que eftá a la
punta del puerto , para tener mas prefto aui-
fo de la falida de las de Rijoles , y las demás
quedaron en el puerto , alerta y aprcíladas.
Cinco dias defpues , que fue Viernes por la
mañana , fe leuantó vna tramontana muy re-
zia, con la mar tan alta 5 que las galeras del
Rey Carlos penfaron yr feguras de las de
Aragón , por fer muy diíFicil con tal tiempo
falir del puerto de Mecina: con efta confian-

za hizieron vela, tomando la derrota déla


Ciudad de Ñapóles, en numero de quarenta
y ocho, entre galeras y taridas, de las quales
hauia diez y íiete de Marfelia, cinco de Pifa^
y veynte y cinco del Principado Llega<ío
.

el

Google
Cataluña. Lib.Il. 115

el auifo al Almirante de Aragón, en vn pun-


to falio del puerto, nauegandó a renio y vela
en alcance dellas , hafta tenerlas a ocho mi-
llas. Ellas viendo al Almirante fobre íi, fue-

ron abrigandofe tanto con la Cofta que el


viento les faltó , quedando mas frefcopara
las Aragonefasjfueronlas alcancando con e],
hafta dos millas aunque eran las delanteras
:

folas catorze que hauian podido falir pri-


meras de Mecina, quedando las demás tan
que no fe podian defcubrir.Lo qual dio
atrás
animo a las galeras de Carlos para aguardar
íin rehufar la batalla. Con efte intento may- ^
naron , y bueltas las proas en efcala fe orde-
naron para pelear La Capitanade Marfe-
.

llaqueeftaua con fu efquadra al medio dia,


con grandes alaridos leuantó la bandera que
llaman de San Viftor las de Pifa , y el Prin-
:

cipado pegadas a tierra^y a puertas en orden,


embiaron vn leño deNicotcra de ochenta
remos,y el mas ligero y bien armado que te-
man, a reconocer las galeras Catalanas ; lle-
gado a tiro de ballefta fe boluio a toda furia
a los fuyos, con auifo que parecían las gale-
ras catorze, pero por la mucha viílumbre de
las armas,efcudos,y morrioncs,que no podia
diuifar bi^n lo que eran . En erto las galeras

Digitized by Google
tíijloria dcj
de Aragón enuiftieron la efquadra dePifa,
dexandoladeMaríéllaj viendo losMarfe-
llefesfufuriofa arremetida, y temiendo fu
dañojbaxaroneleílandarte de San Viélor, y
echando a mar muchos cofres de ropa,
la
colchones, mantas , botas y otras cofas em-

baracofas,para aligerar fus galeras,tomando

al medio dia la buelta de la mar a vela y re-


mojhuyeron a priífa: las del Principado'qui-
íieron recogerle a Nicotera,que eftaua a dos
millas. Pero las Catalanas fueron en fu al-
cace, y las apretaron de fuerte que rindieron
veynte dos,y entre ellas dos de Pifa, en que
y
yua fu Almirate: quatro deílas hauian llega-
do a Nicotera, y enueftido en tierra, procu-
rando defenderlas defde la playa los Caua-
lleros de Garlos que alli eftauan: pero Pedro
Defuilar con fu galera,y otra que le quifo fe-
guir enuiftieron tras ellas , y a pefar de toda
la Gauallcria de Garlos las boluieron a la
mar y licuaron Acabada la pelea al tiempo
.

del medio dia^echando los prcfos en cadena,


y amarinando las galeras prefas , tomaron la
buelta de Mecina , a poco rato encontraron
con las galeras que yuan de focorrojy no lle-
garon a tiempo de pelear, jutas fe boluieron*
Tuuo en efte medio nueua Carlos que las
gale-

Digitized by Google
Cátaluña.LihJL ii6

galeras de Aragón quedauan rotas y venci-


das y por ella mandó hazer aquella noche
;

tan grandes luminarias , que caufó a los de


Ivlecina que las defcubrian (fin fabcrelfu-
ceíTo) mucha mohina y cuy dado. * Pero a la ^dízc Montaner
medianoche llegaron
o a la torre deMecina 2^"?^^1''<^'í^o
Mtcina la victoria
1 -r •

las galeras Gatalanes^do quilo el Almirante r^^í^c


y.^"J^
aguardar el dia , empero luego defpachando leras en la toire

vn mcnfajero al Rey con las nueuas de la qflcK


^/^"«doras de
viéloria.^ Llegado
o a rpalacio, entró doefta- Carlos
q y uan fo-
uaelRey acollado 5 v contó el cafo al Rey, biciaCiudad.yq
* ii r 11 11 f
'el Rey los anima-
elqualdeípues de nauer dado muchas gra- ua.
cias aDios por las visorias , mandó dar al „dj
««^0^:
menfajero en albricias vn veftido fuyodef-
carlata con peñas veras durmiendo lo que
:

le qucdaua de la noche , fuera del fobrefalto


que las luminarias de fu enemigo le hauian
caufado^aunque tenia por muy cierto, fipor
mala fuerte fueran fus que las
galeras rotas ,

contrarias quedaran de manera que pocos


viuos Ueuaran las nueuas , ni defpojos Los .

Mecinefes alegres , leuantaron por los mu- y

ros playa grandes farolesjy tantas lumina-


y
rias^que vna legua lejos dauan luz como el
dia.^ Llegada la mañana entraron lasgale-
ras vencedoras en el puerto, remolcando las aNic«tcraybca
•J 1 111 J
traroporfucrjay
1
vencidas aireues , y las banderas de Carlos faqucars cómuer
n te de dociétos hú-
arraitran- tics de armas,

Digitizea l>
arraftrando en el agua, hazicndo grande fal-
úa de trompetasjañafiles y otros inílrumen-
tos 5 y muchas banderas tremolando por to-

das partes El Rey las aguar daua a la orilla


.

del agua con fus Caualleros , y la gente de


Mecina a vozes dando la bien venida^publi-
cauan el valor de los vencedores , pues con
folas catorze galeras hauiá vencido cinquc-
ta de los enemigos Al tomar tierra fueron
.

bienrecebidos del Rey , defembarcando los


'
'

defpojos,que fueron de mucho valor, afsi de


joyas de oro y vaxilla de plata , como de ro-
pa,fedas,brocados y moneda Licuaron los.

prefos a la cárcel , que fueron tres mil y cin-


tfMontancr dixc cuéta," fin los mucrtos cn la batalla.. ^ Tres
fc^^miu/todrs diasdefpueshauido fu acuerdo el Rey, con
? Lma dize que
Gonfe jo , mandó Ueuar a fu prefencia los
otro autor Sicilia, prcfos dixolcs duc
: uo embargante fcr muv
no antiguo cfcriuc A. l
i i r
^dóiaymcpcrcz cicrto quc uegando algunos de los luyos , a
íuy'fil*prdtrqÍ^ poder del Rey Carlos (lo que Dios no per-
í^í^í^íTc) muricrau íin remifsion ^ y el podia
[oler do"efta^ua
carios,y 4 perdió hazcr lo mifmo dellos, eftando en fu poder,
algunos Almuga-
uarct, y por cfto
.
riri
qucria vlar dc lu clcmencia dándoles liber-
'i 111 !_

n^\í\o% con batimentos para yr a


ín^digL'l^íc y
fo cortar la «be- tierra,lleuando vna patente fe Hada con fu
ja, yporbuenoí
medios lo dejo, iello
^ .

para los vczmos dcl rrmcipado y TU-


S ,11 • • j ti
,
quitand'.lc el AI- • I ^ n 1 r rC \ '

niiranta7go,y dá- lia, con Icguro para los que de paz quilielien
dele a Rcgcr de
Luria. Y

Digitized by Google
Cataluña. Lih. 11. 117

yr con fus mercancías a la lila de Sicilia,


o otro de fus Reynos 5 conque prometieífen
ellos de alli adelante no fer contra el^porquc
hallados ferian condenados a muerte inrre-
mifsible . Hecha eíla promefa , y dado vn
tornes a cada vno 5 los defpidio : Muy con-
tentos de merced que el Rey les hizo , dd
la

rodillas alabando fu bondad y mifericordia,


rogauá a Dios por fu larga vida y felicidad.
Ydos Principado5no ceífauan de publicar
al
fus alabanzas y liberalidad y los de aquella
:

Prouincia y de la Pulla quedaron grademen-


te aíEcionados al feruicio del Rey ; rogando
íiempreaDios le dielfe viftoria de fus ene-
migos, y los puíieífe bajo de fu mando.

Cí/7.X. T)el defajio que los ^eyes de ISlapolesy jfra^


gon concertaron , y los Capítulos del , conelen^
cuentro que tuuieron los ^Imugauares con los

Vrancefes.

Sintió en eftremo el Rey Carlos la nueua


de la rota perdida de fus galeras , ha-
y
uiendo peleado tan floxamcnte los fuyos,
yunque con tanta venta) a en numero de va-
ge les gente echando en efto de ver el mie-
y :

do cobrado a los Catalanes , en tanto eílrc-


Gz mo
Hijlorta dcj
mo que huyan de fuprefencia los Proen^alcs
aunque fueífen quatro tantos mas Quifd .

atentadamente mirar por fi^y prouar, no pu-


diendo a fuerza abierta, con algún eftratager
ma, el remedio de fus cofas confiderando
que todas fus tracas ferian de poco fruto,íino
la bufcauapara facaralRey de Aragón de
la Ifla de Sicilia 5 penfo vn medio efficaz ,
y
fue que mando veltir dos Clérigos fuyos en
habito de frayles Predicadores, y con efte
disfraz fueífen a Mecina y ,
delante el Rey
de Aragón dixeífenque el Rey Carlos dezia
que no entró en la Ifla de Sicilia como buen
í.cl"íí"r5y''ic
Cauallero, fino aleuofamente y atraycion. '
de Predicadores, Lqj fingidos fravlesjUcp-ada la nochc v cm-
llamado fray Si- & rr t- ^
i r i
mon de Lcntin. barcados^paflaron el r aro , y prelentados en
* A Tcyntc y qua-
Mccina antc el Re v de Aragón^ publicaron
quanto el Rey üarlos mando. Rióle el Rey
de oyrlos^y fin hazer femblante de mudanza
ni fentimiento algunojrefpondio que embia-
ria juntaineate con ellos fus Embaxadores,
para faber de boca del Rey Carlos la verdad
de lo que en fu nombre le aezian luego má- :

dó a Pedro de Queralt^Guille de Caftclnou,


Ximcno deVrrea/ueífen c6 aquellos frayn
;s a faber fi era verdadera la embaxada que

hauianexplicado^y fiendolojrefpondieífen a
Car-
Cét^Uéfiá. Lik II. n8
Carlos^ lo mifmo que rcfpondicran a otro fu
ygual que los reptaffe de falfos y tray dores,
offreciendo cuerpo a cuerpo defender quan-
to en fu nombre prometiellen Paífaron los

Embaxadores aRijoles pueftos ante Car-


los con femblante altiuo , y moftrando en fu
afpefto fer merecedores ae lo que fe les ha-
uia encomendado: faludaron al Rey^dizien-
do fer embiados por el Rey de Aragón y de
Sicilia^para faber íi aquellos dos fray les Prc
dicadores hauian dicho por fumandado^quc
el Rey de Aragón hauia entrado en Sicilia
faifa
y aleuofamente^y no como bueno y leal
Cauallero. Calló el Rey Carlos , quedando

por vn rato penfatiuo, aefpuesdixojque , o


lo huuieífen dicho por fu orden, o no dezia :

en aquel punto que el Rey de Aragón hauia


entrado en la Ifla de Sicilia aleuofamente , y
no como deuia. ' Los Embaxadores al mo- ^ Díxezuiítj^d
mentó , por mandado , y en nombre del Rey í^cinorícfpo^^^^^
de Aragón y de Sicilia fu feñor, a tales pala-
bras reípondieron que el qualquier hSbre
:
y
que tal dixelfe,mentia como aleuofo/alfo y
deíleal , y fe lo mantendría cuerpo a cuerpo
en e 1 campo, a todo trance de batalla, dando
ventaja de armas , ^ quantas
y qualcs el qui- Íi^|[¡^^ft7""n
íieíTe. Avrofc eftrañamente Carlos deíla ref- \» per fu edad,
4
n era mucha mas q
Cjg 1 pUelta, U de fu Rey.

Google
hn .Nigeria dcj
puefta, y moítrolo en el roílro de manera,
que viéndole tal fus varones, le pidieron que
lin dexarfe vencer del enojojantes de refpon-
der juntalfe fu Coníe jo^para dar mas atenta-
da refpuefta: y facandole de alli, fe entraron
juntos en otra fala, tratofe lo que fe deuia
refponder falio defpues , y fentado en fu íi-
:

lla,dixo que no quería combatir con el Rey


de Aragón folo 5 fino con cien Cauallerosj
contra otros ciento los Embaxadores del
:

Rey de Aragón dixeron , tener por cierto


que fu Rey lo aceptarla , y para firmar el au-
to de defano , deuia embiar fus Embaxado-
res a Sicilia Contento Carlos , embio por
.

Embaxadores dos Caualleros principales,


que fueron acogidos en Mecina por el Rey,
con gran cortefia. Explicaron fuembaxada,
pidiendo al Rey fe contentafe falir a la bata-
lla de ciento a ciento, porque fu Rey con ef-
ta condición pondría en execucion eldefa-
fio, affirmando otra vez las palabras tantas
vezes repetidas El Rey boluio a replicar
.

que mentia quien dixeífe que no hauia entra-


do lealmente y como bueno en Sicilia pero :

también penfaua embiar otra embaxada con


razones al propofito Luego mando a los
.

mifmos Embaxadores que fe apreftaífen , y


v . dicho
dichofupenfamiento/ueron juntos a Rijo-
les.Llegados ante CarlosjdixeronquelRcy
de Aragón quería combatirfc folo cuerpo a
cuerpo, dándole ventaja de armas, lasque
quiíieíTe. Replicó Carlos quínola quena,
ni bufcaua,y creya q el Rey de Aragón no la
diera,íi penfara que la hauia de aceptar. Los
Embaxadores refpondieron , que no era fino
deífeo deverfc con el folo en el campo: pero
pues no guftaua defto , el Rey fu feñor fe
contentaua de falir con otro en iu lugár, co-
mo fueífe Rey, o hijo de Rey Tápoco con-
.

tentó a Carlos efte medio: los Embaxadores


dixcron , pues no erapofsible de otra fuerte,
porque entendieíTe que el Rey de Aragón no
rehufaua la batalla en fu nombre la acepta-
uan de ciento a ciento Carlos también la
.

quifo en efta forma , v para feñalar lugar,


tiempo,y las demás condiciones, y orden de
vn defafio tan fcñalado quifo que fe nom-
:

braífen feys Caualleros juramentados de


cada vna de las parte Sjparaque juntos trataf-
fen del lugar y puerto competente, ygual a
todos,y las ordenes deftos fueífen obligados
los Reyes de cumplir con juramento,fin po-
der conti'adezir en todo, ni en parte cofa al-
Y
guna . para mayor firmeza 5 prometieíTen
clua-
HifiorU dtj
duarenta Caualletos los mas principales que
lehallaÚen en la Corte de cada vnode los
Reyes conjuramento de procurar a todo fu
poder reduzir a cumjjlido eíFefto y execu^
Hilos Embm- cioñ k batalla/ Boluieronconeftos cocier-
dorct^acabaffoD
Embaxadores al Rey de Aragonique
el concierto, d ir c J Z> ^
Zurita que^ució tuuo por Ducno^y iHuy coniorme a razon;lo

iiMoüuiiieroCt concertado almometo^ordenadoslos^áíttos*

"culgífd^^^^^ fe firmaron por los quarenu


ciD3:y4iosqcó. naualleros .nombrados Dor elReyde
Aiañ«
tiépodciaiMcaUa gon. Quefueron5GuillendeCaftclnou5Ruy

?/í^?t^?^y por u Ximenez de Luna^Pedro de Queralt^Xime-

ití.S:to no de Vrrea ,RodolfoMattiel ,el laez Ri-


^'^^^^ Llmojcs , Amau Rogcr Conde de
Vrrca^"iSbmí
pedroí Artieda.Y Pallar SjAtmeagol Cond^de Vrgel^don Pe^

SeYflal^ulsvrét dro Fcmímdez > hermano del jRyey dciuiiiy i

y{^J:il^l me,don Pedro hijo del Rey, Lope Ferrench


Luna, Poníft Ribell¿$ , Sanz de Anti^
Srcmfiüá^íeíí*
is!y Gil ae Saifi
'y lloñ^fiBéri» Arhaü de Botonach, Alaymo de
átiD^T\t^aL Lentin Maeílre luílicier de Sicilia, Aldoro
4ci*8»t
de Veyntemilia Conde de Yfcla, Federica
Mofea Code de Albarigello^RoIando Def-
polio^Galter de Calatagiron, Bernardo Ro-
ger de £riÍ,Ro ger de Luria^ Lope Ferrench
de AtrofillojBei'nardo de Mompeon, Pedro
Garcez de Nuz , Beltrande Belpuche^GuL^-
UendeBeíora^GarciaGarcez de Arazurí,
Ximcn

Digitized by Google
LiíJL
Catali4ria. izo
Ximen López de Erabun, Ramón de Moli-
na, Simón Dezllor 5 Blafco Ma^a de " Gua- * Ganaiw,

uelus, Gil Rodriguez de Montenga, Garcia


Arnal de Auix , Berenguer de Ofegat, Gal-
ceran de Villafranca , Ramón de Cortada,
layme de Oblis>GarauDeftor5Efteiian Nu-
ñez 5 y Blafco de Alagon hierno del Rey. * y

Deftos Gaualleros , los fey s que por la parte


del Rey de Aragón afsiftieron a ordenar los
Ah¡&qu^ltZ
Capítulos del defafio fueron Guillen de hcrmanodéHar-
:

'^"^
Caílelnou, Ruy Ximenez de Luna , Pedro cUií
de QueraltjXimeno de Vrrea^Rodolfo Ma-
nueURinaldo de Limojes de Mecina. Eftos
fieles juramentados por parte del Rey: con
otros feys por la de Carlos^ordenaron la ba^
tal la en eíla forma.

Primeramente que la batalla y defafio, fe


executaífe en Burdeos, Ciudad del Rey de
Ingalaterrajafsiftiendo en ella el Rey de In-
jalaterra,o fu Procuradorjapercebido en tal
Lorma,que pudieífe aífegurar elcampoy las
perfonas que allá fueíTen.
Que los Reyes de Aragony de Ñapóles,
fe hallaífen en el campo dicho, al primer dia
del mes de lunio figuiente, jornada feñalada
para la batalla , y el que faltaífe fetuuieífe
dcfde

Digitized by Google
Hifiorid dtJ
defde aquel dia> y fuelTe tenido porfalfot
dcíleal, couarde y fementido, fin poderfe ef*
timar por Rey>ni traer guion^ni lello, ni an«
dar a Cauallq^ni entre Caualleros.
Que ninguno dellos madaífe, procuraífe,
m confintieue cofa que impidxeííe labatalla»
y habiéndolo , quedaíTepor perjuro, y £dto
de fee. v<. '

Que ninguno de los dos Reyes pudieÜb


Ileuar grandes compañias de Caualleros, ni
otra gente de guerra, fino folamente los cien
Caualleros que hauiá de entrar en la batalla»
o pocos mas para fu feruicio^y el que lo con-
trario intents^e^ cayeífe en la mifnia pena.
Que ningún Cauallero en Burdeos 5 o en
fu diílrido durante dicho tiempo , pudieífe
comenfar queftion^o riña) fo la mifma pena •
Que no pudiendo el Rey de Ingalaterra,
ofuProcuradortenerpreuenido, niaíTegu-
radoelcampO) en tal cafo no pudieren lo<
Caualleros de la vna parte agrauiar>ni hazcf
fobrasalos de la otra; antes todosfegura-
mente y fin engaño ^ ni lifion alguna boi-
uieííen a fus tierras.

Ordenados eftos Capítulos, fe firmaron y


juraron por los quarenta Caualleros de cada
vna

Digitized by Google
Cataluña Lih. IL III
vna de las partes^en carta de pergamino par-
tida por A5B5C. Acabado efto,el Rey Gar-
los defpues de hauer dexado el mejor prefi-
dio que pudo en el Reyno, por no aíTegurar-
fe de los Napolitanos 5 hauiendo conocido
clarannente el poco amor refpeftoque
y le
tenian: y en Rijolesporfulugartinicnteal
Principe ^ de la Morea, c6 todo fu exercito, '

.Hiioiúya''
por 1er frontera y eftat en dcfenfa de la entra- * '

da de Calabria.^ Saliofe del Reyno, co voz


',u^r "/«"c
de yr a Burdeos , pallar por la Ciudad de ""í
y l'^^l "/jÍ
*
Roma. Defpues de hauer andado vna jorna- ^2"'^"'*

da , -encontró, vna tropa de quinientos caua-


llos Francefes^quc embiaua elPapa en fu fo-
corro, pagados por feys mcfes: eftos mando
Carlos quedar en preíidio de la Catuna , lu-
gar cerca de Ri joles, frontero de Mecina,
y
do quedaronalojadosjcon poco recato^ni te-
mor de daño alguno, viedo la mar en medio.
Pero hauiendo llegado a noticia de los Al-
mugauar^s üi deícuydo , pidieron al Rey li-
cencia y ri^ageles para paífar a hazer alguna
^mpreía^abiendo q fuprofefsion era correr
ia^campaña j íin emperezar en las Ciudades
^ Mandó
l^tícerrados. el Rey armar diez ga^ '.lT^:^7rX
enque fueííen do¿ mii Almugauares^
•leras ^'^^'^'^^

con -ordqn ids ileuaífen- ^^rdaífen en la


y
. Hh Coila

Google
i
-
Hifioría dtJ .\ .\

Cofta baila boluer los: embarcados náuégaro


toda la noche, al amanecer tomaron tierra en
la Gatuna: delcubiertos por las centinelas,íe
toco arma,pero antes de armarfe,ni falir a la
defenfa, murieron mas de quinientos Caua-
^Monanerdixe lleros/ fin Otra gente: hauicndo rccogido al

r^^lAtt tiempo que duraua la refriégalos Almuga-


AUnjon ^crma- ^^^xts
j mariucros mucha ropa > dinero, y
aU
FfVcL •
bajasen las galeras 5 y los cauallos quepu-
dieron en las taridas, degollando
los que no .

cupieron. Llegp el auiíb tarde al Principe


*'

que eftaua en Rijo les , que al punto, corrió


contodafuGauaileria a focorrerlos .pero
llegó a tiempo que los Almugauares cílauari
ya recogidos en las galeras,fino fuero treyn-
tener
tanque viendo los enemigos cerca , fia
lugar de embarcarfe , efcáparím. huyendo al

monte: hauian las galeras hecha leua y apar-


tadas tiro de balleílade tierrW:^ quándo los
Francefes defcubrieron vn Almugauar que
yua a la mar , penfando hallarlas: -llegados

cerca del 5 arrehietieron cincor.Gaualleras


Francefes para atropellarle,peroretlrandofe
hazia a la mar fe defendía pon ver fi podia
^ cmbarcarfe vn Almügauar muy Valiente,
:


natural de Tarrega y Capitán dé vn^ compaí-
íiia de cincuenta, vieadole -en eñe apriet o>y

Digitized by Google
no pudiendo con paciencia Ueuar que vn Tol-
dado fuyo en trance tan peligrofo acabafe,
fin fer focorrido, rogo al Almirante man-
dafe le defembarcaífenpor ayudar le,toman-
do fu lan^ay dardosjUegada la galera atier-
ra defembarcó , y aunque antes de llegar vio
muerto fu camarada , no dcxó de acometer
folo a los cinco Gauallcros que arremetie-
ron todos a eljmas al que primero yua tiró el
Almugauar vna azcona con que le dio tal
golpe en los pechos que paífado el peto , dio
con el muerto a tierra , y dando vn falto al
traues hallando a otro al vn lado, dio al ca-
,

uallo vna lancadapor los hijares que le paífo


de la otra parte , cayendo el Cauallero baxo
del cauallo íin poderfe leuantar > los tres
viendo efto, con grande yr a fe arrojaron pa-
ra empero al que yua delante dio con otra az-
cona que le quedaua en la cabera paífando la
celada y el celebro , defpues arrimado al ca-
uallo muerto , a modo de trinchea fe defen-
dió de los dos vn rato , y a vn tiempo dio vn
golpe al Cauallero que eftaua debajo del
cauallo con fu mifma lani^a en el pefcue«^o,
con que le degolló 5 luego con la knca em-^
y
puñada dio vn faltó hazia la mar , procuran-
do los dos Cauallero^ atajarle el camino, no
' .; Hh z tuuo
ííifiorta itj . 's

tuuo otro remedio fino tomar piedras, dan-


.do alvno tal pedrada en la viíera q le derri-
bó las muelas , de que efpantado , boluio las
efpaldas al otro que fe hauia llegado tan cer-
ca que no fe pudo guardar con lalan^a por
debaxo la eícarcela paíTó va muflo y cobró
luego fu lan<f a, y Ucgofc tanto que pudo con
ella a traueífar el cauallo por los lados, mas
al retirarfe el Cauallero le alcancó con la ef-
pada contal cuchillada en las efpaldas , que
fe las partió, cayendo al miíiiio tiempo, Ca-
uallero y cauallo fin,valerfe : llegaron a efte
punto muchos Gaualleros y peones enfo-
. corro délos fuyos:quifo el Almugauar huyr
retirandofe a lámar , pero r>Q fue pofsible,
por yr ya defmayado , por fadta de la fangre
que perdiajde la herida, alcancaíronle,y mÚT--
rio a fus manos, bien vengado por las fuyas-í
Viendo el Almirante impofsible poder co--
brar los Almugauares que fe hauian retirado
a la tierra, de los quales no fabia nueua algu-
na, y menos devengáis el Capitán de Tarrea
ga , por hauer llegado a la playa más de dos
mil cauallosde focorro del campo del Prin-
cipe determinó retirarfe a Mecina Donde
: :

el Almirante dio razón al Rey del fuceíTo


y
viítoria de los fuyos Luego entendieron en
.
Cataluña. Lib. II. 123

defembarcar gran numero de ropa, joyas, y


dinero, y gaftar largamente con íus amigos.
Sintió el Rey mucho la muerte del Capitán
Almugauar de Tarrega , y que los treynta
quedalíen en Calabria,para ver íi podia dar-
les cobro,mandó hazer toda la noche fuegos
en la mas alta torre de fu palacio,porque ha-
llandofe en las fierras fronteras de la Cala-
bria viendo la feñal refpondieífen con otra:
falio bien la tra^a , porque luego viendo el
fuego de Mecinaboluieronlaieñal,los de
Mecina fegundaron, auifando que yrian por
ellos con galeras ,
y que Uegaíien a la mar,
a eftas refpondieron de la fierra con otras,fe-
ñalando que acudirían: mando el Rey armar
dos galeras que fueífen a Calabria a recoger-
los. Pero los Francefes entendiendo que ha-
uian quedado Almugauares en tierra , y fe
hauian embofcado en la montañajordenaron
vna celada de treynta Caualleros en él paífo
del mar: las dos galeras y otras barcas arma-
das , llegaron a tierra cerca del alúa del dia,
no muy lejos de la Catuna , paraque fucíTcn
viftos de los Almugauares , que en defcu-
briendolas baxaron a la mar,encontrado con
los treynta Caualleros fueron acometidos,y
penfando que eran masjfe defendieron harto
defma-
tíifiorié iiLJ

definayadoS) mataron do^e cauaUos alpri-*


mer ene uentro con fus azagayas , pararonfe
viendo eílo los Francefes, fin ofar meterfc.
mas entre ellos pornúedo.de las langas ^ coa
qué tuuieron tiempo los Almugauares de
acabar de matar lostcaydos, los demás vien-
do heridos ellos^ o fus cauallQs , fueronfc
tirando , y figuiendo los Almugauares el aU
canee ,hafta acabar la mayor parte , fin en-
cuentro alguno fe embarcaron, y recogidos^
boluieronaMecinafindaño. ^ •
:
*
. • "

Cap.Xlbela entrada que el ^ey de Aragón


tnU Calabria, j batalla de Vn Jlvmgauar con^

• >
doñaCoJlan^aaS'uÜia, .
.

ABSENTADAS de Si-^
las cofas
cilia muy a gufto del Rey
de Ara-
gón , y preparadas las que conuenian para
paífar con fu gente a Calabria, embarcóla en
las galeras q tenia Pero. fabido por el Prin-i
cipe de la Morea fu defignio , retirofe coa
todo^u exercito, tierra adkntro mas de do«e
leguas en el llano de San Martin, de alli em-
bi6 ocho cientos cauallos Frácefes y Proen-
^ales j a yn lugar q eftaua en el camiftcrhazia
Cataluña, Lib.IL 124
la mar y a dos jornadas de la Gatuna. Llegó
en efto el Rey de Aragón a Riioles, ' entra- f ^'^f ^

do el Lugar lin reíiítencia, dexando buen a u- Febrero,

prefidio^ paíTó adelante,


y llego a la Villa de \:J¡:X
Solanas, donde fupo de los vezinos como en fhkoSátaAt«-
Semenara ellauan ocho cientos cauallos ¿y Pcndiiíyio,
^^y^''^»*
Francefes 5 que elPrincepedexara depreíi- '
'

dio: ^ auifaron tan^iien que en el camino ha^ * jr«m:^^üe

uiavnpaíTo a modo de portillo , tan difiicíl ^::;:L:^^


de paífar^que cienhombres de a pie le podian "i"g^!'^'«r5pic-
derender a qos mil cauallos , im dar lugar de 4 «ftaus «1
Jj^"¿'*^5

retiraríe.ni boluer atraá.Gon eíle auifo man- t'ro"n a ¿"mó'SÍ


'"^'^^^
do el Rey marchar la mifma noche con toda
fu Caualleria, hafta que paífó el eftrecho ,
y
dexando en el gente, llegó cerca de Semena-
ra , mandó paflar adelante dos mil Almuga-
üares , y qijiarenta cauallos j con orden que
acometieflen el lugar antes de ferpreueni-
dos Fueron a la Villa , pero fentidos por las
.

centinelas,tocaron arma apercibiendofe a la


^defenfa pero de los que dormían , algunos
^
tuuieron liigar de armarfe y fubir a cauallo,
otros huyeron fuera del lugar , todos eftos
cayeron en manos de la gente delexercito,
que los matauanjO cautiuauan.Los Almuga-
Xiares;f ompieron las barreras,
y fubiendo íin
reíiftenciapor elmuro de la Villa , abrieron

Google
. . HiJforiáJcJ
la puerta pajraque .entraílen los Cauallerosi

.
;
juntos, pegaron fuego al lugar, y mataron
? h quantos les llegaron a las manos: redro Ar-
ñau de Botonac, caboile los CauaUeros^ etfi
tro con ellos a vnap laja 5 donde halló gran
tropa do canal 1ro Francefes^ieci^fqaaGLrony
arremetió a ellos:coafugente,y mato y deri
« Hi}<^ de <}He. ribo muchosdBiejraardo de£erctailada " aceb
gnn ttítalh''^ taa encontrar con fu Hanca éot Caualleros
'
Francefes altraues y ambos los paíío y derri-
t . ;
i.
bo muertos : E^o Arnaü de Bptonacfuc a
enemttráriíi Romeo de.VUlandtiá,^^
muy principal dc Proen^a, mas antes que le
hiriefle diovoa^sqno lematíaáe^iiombran*
dofe y ofreciendo gran refcate^ Arnau'di9
Botonac aljo la lanj a^ .y echándole los byra-é
f oále&códedafiUasrjnadtii y pueftp.eu'Ql
ar^on de fu caúallo , le facci de la prieífa por^
que no fe le mataífen , haíla licuarle fueray
entregarle á íixaefcucbrosiSaqueo&laVilla^
de mucho dinerojadereifos deplatay orojro-*

lanas c A
poco rato el Principe deiaMorea
llego al focárro con toda la gente quelienif^
enel llano de San Martin , mas viendo xjOB
fdbpodiaiañimarib ás^xei- la^ViMaquema^
4.Í da.

Üiyiíizeu by ^
Cataluña. L ikll. u
da, por el füelo a lok fuyoS muertos
y defpo-i
jados , por elfo remediar los daños he-
fin
chosjdeterminó boluerfe llegado a fu cam^
:

po^temiendolosaíTaltos y rebatos del Rey


de Aragón, mudó fu alojamiento a la otra
parte de vn rio muy crecido , fortificandofe
co foflbsmuyhondosjy trinche as altas^mas
pocoaprouechaua, pues los Almugauares
continuamente los acometiaujentrandofe de
noche por los reparos harta las tiendas^dodc
alanceauan a los Francefes, lleuandofe lai
armas y tidndas fin hallar quien les refiftief-
fe, ni ofalfe feguirlos fuera de las trincheas,
temiendo las celadas Sucedió vna vez que
.

vna compaííia de Almugauares dio repenti-


namente en vna tropa de cauallos Francefes,
y muchas compañias de peones: viendbfe loí
Almugauares inferiores^huyeron a la fierra,
folo vno quedó prefo fin poder efcapar: al
qualpor cofa rara
y efpantofano quifieron
matar, fino licuarle a prefentar al Principe,
que fe admiró notablemente.de fu traje: por-
que no veília mas q vnas faldas cortas,a mo-
do de callones de galera, atadas a la cintura
con vna foga,fin camifa^muy magro y curti-
do del Sol,barbamuy crecida,y los cabellos
mas y muy crefpos y negros , bonete de cue-
li ro
7 i:
'
Hfficria ¿LJ :

ró a<?uchUUdo en la cabá9a5 borzeguiesy


abarcas en los pies: preguntado quien era,
refpondio que Almugauar , del exercito
del Rey de Aragón. Bl Principe leftiman-
dole en poco por fu ruyn talle , dixo fer im-
pofsible que huuiefíe bondad ni valor en
gente tan ruyn, pobrey caíl.faluajejfiendo
todos tales. El Almugauar fentido, refpon-
dio que íe tenia por vno délos menores y mas
para poco de los fuyosjmas con todo fi fe ha-
llaua vnp de fus Caualleros arnaado y aca-r
uallo , que quifieífe proüar a combatirle con
el 5 boluicndole fus armas , fe atreuia afa-
lir a la pelea, con que fiierendia, alean-?
libertadjV quedando vencidoje mataf-
j^^aíTe

fen: moílró el Principe deíTco de ví^r fi cum-t


pliria loque prometia,y por complazerle yn
Cauallero Francés , mo^o valiente y rezio,
creyendo fer muy fácil la viíloria, acepto el
defafio, y con licencia del Principe, fue aar-
marfe > y al Almugauar bueltas fus armas^
licuaron al campo fuera délas trincheas acó-
panado de la máyof partq de la gente a ver la
defigual batallaientró el Cauallero en fu ca-
uallo armado por vn cabo,y tomada fu carre
ra fue a encontrar al Almugauar con fulan-
^aj mas el viéndole cerca , tiró fu azcona tan
c . • C€r-

L-iyij^uJ Ly Google
CátdháHé. LibJl. 126
certera , que metió la mayor parte dellapor
los pechos del cauallo5y dando luego vn iál-
to al tráues huyó el encuentro de la lan^ajca-
yo el cauallo con el Cauallero>y al momen-
to eftuuo el Almugauar fobrc el con fu cu-
chilla en la mano, y cortadas las lazadas del
yelmo le quifo cortar lacabeca,pero llegado
el Principe mandó que le dexaíle, pues era la
viíloriade ñiparte, apartofe el Almugauar,

y defpues de aucrle el rrincipe mandado dar


vn veftido de los fuyos^embiole libre a Mc^
ciña. El Rey de Aragón fabido el fuCcíTo,
nnandó vertir diezFrancefes,yembioles al
Principe con orden que le dixeíTen que tan-
tas vezes como diefle libertad a vno de fus
foldados , boluer ia por fu refcate diez Fran-
cefes: eftimó el Principe el valor del Rey, y
no menos la de fus foldados pues merecian
,

tal demoftracion de eftima. Poco defpues


a mediado Abrir llego laReynadonaLiOi- h Rcyna y
tan<ía muger del Rey aTrapana, con fus dos ^'^^\^!:\
hijos don lavme Y donFadriquc yvnahija, ciReyiictoaCa
1 /A 1 '-'
t
dexando en Cataluña al mayor,Ilamado don
11 II talufia y
de u
bolina
bataiia de

Alonfo, y a don Pedro, menor de todos


fue recebida con grandes fieftas
y regozi-
jos como feñora natural y heredera del
Re yno de Sicilia , íiendo nieta del Empera-
li z dor

'
Google
- *

dor Federico , ]tan por^ftremp ani:^ílo\dQ los


Skilianos : 'de Trápana fue por tieír^. a Me-
dina, do llegé a los poftrerosd^ Abril CQi)i
^ran contGntx)>del Rey,y.df^fyí2Qíil:í?v> h ^, r
-^'• •v ? ^rJ.'.'^ •f'L'/,}^ivriIA
'f> OfJíJÍi'jci
Cap.XiL DeJamtida M%f^:áíinmM^HpT
1 ña^para. üjcnJir \nh d^f(tf¡P\
; 1. : ¡Burdeosj cmo
i/ :
fre/hitó en eí^xholm afii%ejm Je jír(^on. j '

/ - ^ :í> |i. J i ; JJi . ; 1 L , y ; /


SOlostrcfl dtas;fQ détuu6.elKí?fy ív^^ w
na defpue ia». na iUt^' en ellas > i

dar l^at-ál el gó-


4iÜ:;laj bracbiij^ie rconuefiia!
iiierno dela líla„5 para la Continuaeion de
y
la guerra, dexaindo por feSora
y gouernadpf
raen fu lugar ^a la Reyna'-^ adonlayme fu
hijo acordando a l<>sMecioue fes l^coofian-
:

^aque tenia dellos>y4a:íeg(írid^d5 fidelidád>


y cuydado que hauiaiide móftjfar enla guar-
''i^noltTnt y ^^^^^^f^ la Re vna y fus hijo?, y de tQr
Car.tcjii a
quien da la Ifla:^ defpidioíe dellós v'de<lí. R^na>^
armó Cauailcro,
r/T J Jl a^ j'^Z.T'
y dcfpues hizo y lueíle a 1 rapana donde le igfuarqaua íu art

%t¡t^ylTá't "^ada, enibarcofe ea tiQnap^ama de.EbUícli^^


i.s mejores de fu
tié,»o por Vicario
varoncs y Caualleroi para Cataluña, en vná
j t 11 t n t
dd Rcyno,yA!ar cle ias mayorcs ñaues otl arín^da: Jrartib
TcjuftíS.íín con buen ticmp0,y ¿oeltiawegofe^ftalieg^r

íciic^'yto^cr'dc'
^ <^inquentamiUas dc^ í ÍIlld©:Qerdeña,dQnf
Luria Almirante dc fc les boluíoel vienco por proa, ünt podet
con zj galeras» * 4 VT
* y ijuatio gaic- :
'
i ii ^ pallar
paífar adelanue . Sentía el Rey mucho quab ras,y euema zu-

quier eftorno,conlicicrando que faltauan fo- iTrchcité^Guaí

lo5 veyntey ocho días para el plazo de la ba- "ouo?'<|fl^^^^^^^

talla.de Bórdeos con efte cuydado embio a


: y "^'s*
I » r- • « dos*
mandar a Ramion Mat^quet Capitán general . tj'.;
•»•

de íü armada apreftaíTe dos galeras para'yr-


•!V .1

fb próé-jando a fudr^a de remo, pues á la vela 1



L .' .

era impofsible : Ramón Marquet porfió en


contradezirle , exajerando el maniñcfto pe- *r"''-*

ligroenqub fe ponia v no íbloyor eíl tiempo


reziio y üorrazcolo que ¿orria^ finó pór eíláí*
aquella cofta, puertos y reparos déla lila
ateftados de fuftas de coíTariosjproteftando
jamas permitir que fu Rey y fdnor auentu-
raííe fu perfonatan a la clara^no-baftaron las
razones y proteílos de -Ramón Marqnet pa-^
fátbrccr la opinión del Rey, terherofóde
poder llegar al tiempo de la batalla :.dizien-?
do que no dexaria <le fcguir la fmerté'que ya
no podiadefuiur no fe atreuio el Generala
:

porfiairmasyy alinomento mandó llegkr dos


galeras a' bordo del háuio elRey faltó en
:

vna dcUas con folos tres Gaualleros fin con-


fentir que marinero ni otra gente de las ña-
ues k liguicíTe. Bogaron las galeras aquel
dia'ynoche hafla llegar a tierra, y dieró fon-
do cerca de vn lugar llamado Cubo,que efta
rvi en el

Digitized by v^jcjo^^Ic
- en el golfo de Callar. Defembarcb,'ycomIp
el Rey Juego boluio a galera 5 ñaue gando a
'
i
^
; remo ^treynta millas a la mar eftauacjuando
- [ ' '
fe boluio el viento contrario r de fuerte que
«Montatjcraize huuo dc tomar labuelta de Berbería^ por
^;rc^uvn^'^^^^^ vndiaynocheUcgó^a
vifta della , y al paraje de Alcol , pucfto aUi
dixeron entre o-
j^jqj.^ ¿[ tiempo^auDdue con mar muy aka:
tras cofa$,4 délos
encuentros 4 tu-
, r ^
\ JUA IJ*-
boluio a lu dcrrota , nauegando nalta el oía
Taron" 'UTuXí tcrcero a hora de tercia, cjue el Pibto mayor
40V. Moros,
iLajnado Bernardo Pom,natural de Barcelo*
na , mando fubir vn grumete at árbol para
defcubrir , y vio tierra de Menorca y lo

dixoal Piloto, que fue al Rey coneftas nuc-


uas, parad de gran contento. A
poco rato la
defcubrieron todos c5 efte aliuio comieron
:

el Rey y los dema¿t> q^e en los tres dias de la


tormenta hauian comido poco y mal paífa- :

ro las- lilas de Menorca^Mallorca^e Yuiífa,


íin tocar en ellas a remo, llegaron a la Cof-
y
ia de Valencia ya muy noche, tomaro tierra
en CuUera .El Rey defembarcó folo con los
tres Gauallei^os,defpucs de conocido por los
delGaftillofue muybié recebido y regalado.
Aunq la mifma noche quifo yr a Algezira en
mulas-.a la mañana fabida la nueua cn^Valen-
cia , fueron muchos Cauallcros a acopañar-
le,

Ly Google
leMftill^g^raJiCmdadvDefdé ValcTida í—oj - '

embioauHb el Rey a losCauallerosaucfc vn


'^^f
Ancur antiguo
1 11•
I11 «1 t"^^ 1
hauian de
hallar conelen la batalla,'' para-
que al momento fueíTen camino de Bórdeos,
Y partió la noche figuiente con fus tres Ca- dltiit»; a?.
ualleros, caminado noche y dia c6 tal prillk,
wgT/At^fo r!
que en tres dias y tres noches llcg6 a Tara- M"'^'
cona 5 Ciudad pueíla en los confines de Ara- h,*o Alnilfde
gon, Caílilla , y Nauarra, y lexos de Valen- ^^'^^
ciaüueue jornadas, y de Bórdeos ocho Ha^ .
r^n^¿Wnifv"
116 en,Tara9ona adon Sancho íii fobrIno,h¡-
jo del, Rey. dc Caftilla, que hauiendole ha- ét M«4»fiy, Ale-
blado en algunas cofas tocantes a las difFe- ,7c?dtc"^^^^^^^^
renciasconfiipadre, porno poderlas rcfol-
1 * •
T T r r f .
OujJJc de Anglc-
uer^le remitiaai Intante hijo>aquie acer- lii rob.Bcicgucrdc

ca defto hauia dexado paíTando por Carago- f.í^^l'^lfát


?a la orden cjue hauia de feguir Partió en .
^dTCX
comiendo deTaracona^v por hauer de nairar Durfbrt.
r " J'-J ^ • Arnau Defuílar,
por ualcuna dode tenia muchos enemigos, dc«ccaber
i<^fre

y fer el tiempo de llegar a Burdeos tan brc- L'^.í^.t^^^^^^


C»«e«,Gifpert do
^CjBjfbcrá, Pedro,
de B
j diucrcs, n

j
Bcrbe»a, 1,
I
Bernardo ,
Beroárdo Montc&jy «1, A rnao de Vernet.Guillc de
Clara-
incme,GiiiIlcn de S.Vicétí-.Giiitlc de S Martin.Rarró de Btí^.ch,Bcrnardo
Ceñidlas Gai-
^''^'"'^^'^''"^'^^^^^
dcCa,dcra,GaJcerádcAn-
^,*^í^n^l'^'''J^'''''''^7)!''/*?^^
clcfola.Ptdro Dtzbrull Pf dro de S.CIcmentc,Guillen de Bellcra,AIeBiá
de Toralla,Ram6
jllcTrloTj,R«jet de Bclora^Güi'fcfn^o de Pon»,Dalmaade
Ribas,Ramcii Dc7«JIjr,Pcdro
Dezbc.ích,Pedro de Fnnclla.Pcd.o de Puigucrdc, Pedro Arnau dt B< tonac.Ramon
de Vi-
ílancuj,bvmc dw- Percr:ll3da,GiIíberto de Cruyllas^Garao Dofer,fcftcuan
Nuíiez.íayme,
PMbliias,Gal<eiaH de Vilaf.anc3,Guiile»nio Ainai) d*Of<gat,G»J de Fnucig Sjmó
De^lor
Ramón cíe Molina, Biliran de Beípncl.e,Bern3ido de M. npe^n. ; ^>v?jLírf Av, Ruy Ximc-
jio,Xin»eppdc Vrrea,Manucl Ro»,Rf p^Jdo de línicjcs,Lopc de Lnna.Sarr de AniillÓ.y
fu
lítimanp Rcgcr de Lur.a.U pe Fcmandtz de AtroxjJlo, Joígc de Arenos, Gircia de
Ara-
¿izexeo,

Google
8^1 íiiJfad4^áe:^^y^y

«zexen .topé de HC^i^ftlafaltiaiiaaiby^^ priií^


rodejunio^que eraelplazoaelábatallá,-^^
íi?^S.wfn:cfd
Rey, conquatro^^Í0ipofsible aguardando ius.CaualiGríMi
^'ííSf//¿¿^: llegarcon eikfsiaBufd»o«^ qxiatflmiM faonifi
v:f".u.r/ci diídmos ocho joriudas
lejoi^cdctermina yf

^Ctí^4it9c* fiempre le fibmán'^cguida:


x quawo
y j^ imrcadcfi
•111
ralea con
hermanos, gujI- Xtigoasscai»iazia gnucigcnAús lleuar L.a-.

Z'^^^l" ttalbsáFraaciá Y .fi£ia.muv bim los.camir


Í.í^ffi»¿nos,bofqaes,paflos,y'momá&TíneayrdaGa
hi)o.dciRcy J6 ^Uaa-Gaícuáa..cSuoier6«u.ca(ia vnoi en tos

;
> : : ,
; «U va ^aco m iiy finff debajo la ropilla , y cW
V - o líierto.vh jiianco azul no«iu.yibuenay fu ca-t

iuloú'jí-va .tu» piiwB^Qílacabe^avbajasadÍKPÓaJm*-, hl^tt»


cal5!adáí,^J*manovha*2fec»na'de moití»

U^uaA^defódfcosjy^
4D¡2eMonti«eí guiíadejBOcosde cauailosiclmercadei^ bic

fe apeauan los Ga.


S.ftdtntr?: llegando en algún lugar
uallpros, y licuando los cai^fallos de las rien-^ ,

: 'V K > das paflauád«Íaiiie:yluego


^ " : elyuaelRey, licuando tras 3U ar^fbh viísi
;

.;
,
ipaleta, moílrando fcr mayordomo del mer-
; .
;
<;
.'^^cader.wilegaftdo'^^
I.
'.6 LmV. vros dauan rec^o^a los caukllos
. 5 y ayudauan

uiyiuzed by Google
Cataluña. LibJL 129
agulfarlacomida^ycomianelRcycanloS r. : 1l.

tres Caiiallcros^Hiefpues tie haUer comido fj^^^J^^^f^u^^^^^


el merca Jer^que los reñia íiempre , v trataua q «'^ don Biafco

cpn mucho
- r-
J'r*
.
1T1
de Alagó, Bcrnar
delprecio por ailsimular.i-rlega- ¿o de Pcrciaiia-^
ron defta fuerte a la entrada de las huertas de Laí^a.^^iol mif^

Burdeos, el Rey 5 el mercader , y vno de los "^/J^J'cbme?^


Caualleros a pie , al vltimo de Mayo á hora
de nona 5 hauiendo dexado atrás dos de fus
Caualleros en paradas con tres cauallos,por
tenerlos a vn menefter mas defcanfados: pa-
rofe allí el Rey embiando al Cauallero que
yiia a pie con el , a hablar a don Gilabert de
Cruyllas , que dias hauia eílaua por fu Em-
baxador en Burdeos,horabre muy principal
y prudente , padre del Cauallero que el Rey
embiaua, llamado Bernardo de Peretallada,
a dezirle que dixeífe al Senefcal de Burdeos
queyuavn embaxada del Rey de Aragón,
pero conuenia antes de entrar en la Ciudad
verfe el Embaxador con el , y afsi le rogaua
íalieíTe a hablarle , llenando configo vn Ef^
criuano de la Ciudad , aduif tiendo al Scnef- , ^. .
^

cal no ruelle con mucha gente, jrue r creta- ciRcy ddngaia-


1< f 11 i'T- 11 • cerra no fe hallo
ilada a la L.iudad a pie , muy dilsimulado,
I

en Du,dcos por

llegado a la pofada de Gilabert de Cruyllas, tlZT.:


le dio el mandato del Rey, hablo Cruyllas ;?^on¡t>/io par^
le deluiaflccldQ-
n r ^ •
r 1 1 1 1
en elta coniormidad al benelcal , alleguran- r-fio y ei de in^a

T/- \ J 1 la:ctrj no (*eha-


- ]¡ UOle ii.ircencluiluan

'
Google
r . VHifioria dcj : )

it GrniSenefai dokrtuc cra muy principal vaTOH cl q aguaf-


rií^P^rarJ dauaertlas huertas, que podiay dem^^^^
y
Infante a on Aló-
oreíto, V coti poca gcntc : contentóle el oe*
foletmbio a PC- r j .

lili ^
% '
i

¿ir. nefcaldeyr lugo,yfubiendoacauallo,lleuo


Gonfigo quatro Gaualleros Frácefes, y a Gi-
' ' ' '

.'i

;
labert de Cruyllas yvn Efcr iuano , llegados
daelfcy y el mercader eftauana caualloiel
Senefcal preguntó qual de los dos era el Em-

baxador , Gilabert feñalb al que lleuaua la

azcona de mohte: llegoífe Senefeal a Talu-


el

darle bien venida el Rey le aparto


, y dar la :

aparte, y le dixoeftas palabras: Seneí'calel


Rey de Aragón me embia a preguntaros íi
podeys aíTcgurarle el campo de la Ciudad
de Burdeos,porque eftá a punto con íus cien
Gaualleros , para hazer la batalla aplazada
con el Rey Carlos, fin faltar a ella el dia fe-
ñalado el Senefeal refpondio que ya lo ha-
:

uia entendido por Gilabert de Cruyllas, que


diashauiaeftauaalli} pero que también le
hauia auifado^4 ^^^^^^^^^^ ^ fufeñor^
.
_.. .
que de ninguna fuerte fueífe a Burdeos 5 por>.
^

que el Rey de Francia , ni el Rey Carlos no


lioízekrífj, y
penfauaníaliraldefafiojnihauiaydoaBur-
poneia capia de
Jeos con eíTc penfamicnto ^ lino para come-
pa Mirtino dcfpa- tcf alguáa traycion .'^ El Rey pregunto por

ti l^^m el palenque fi eftaua hecho el Seneíeal dixo :

.;. ^
^ ,
'
que

Digitized by Google
Cataluña Lib. II* 130

queÍI5 pero el Rey Carlos le haiilatracado p3raeiR«y derti

muy a íu propoiito pues demás de 1er largo


, bicndoie que o»

y angofto,enelvncabo cerca del muro de la pt'leglT'a"^^^


Ciudad.eftaua arrimado a la pofada del Rey
-C
p*"
amcr»
la batalla,
*^^^er

11 1

Carlos, y en el vna puerta para entrar della Tandoicdccxcc

al palenque, colas todas contra las leyes del decía,

duelo. Rogóle el Rey que fe le moftraíTe íin


entrar en la Ciudad: caminaron hablando en
efto5haftaque Uegaro cerca de la empaliza-
da 5 y eftando el Rey cerca della arremetió
con fu cauallocorriendol yentrofe dentro, a

dando muchas bueltas a vna y otra parte por


^ ^^^^^^^
buen rato/ y faliendo do le aguardaua el Se- capiiia 4 hauít

nefcal, rogóle fueífen juntos al puefto quQ.f^ comoreacoflim'í


hauiá encontrado, llegados alli,el Rey apar- ^^^"^^X""^^
tó al Senefcal a vna parte, y preguijíole
conocerla de vifta al Rey de Aragón dixo :

el Senefcal que fi , por hauer poco tiepo que


le hauia vifto en Tolofa , quando fue a verfe
con el Rey de Francia,por feñas que le hauia
hecho muchos fauores5y dado dos cauallos.
Oydo el Rey efto quitofe el capirote de la
cabeca,y dixo mira íi me conoceys, porque
yo foy el Rey de Aragón , y íi el Rey de In-

galaterra,o vos me podeys aífegurar el cam-


po,yo eftoy a punto con los cien Gaualleros,
para falir al defaiio Quando el Senefcal co-
.

Kk z noció
noció al Rey , humillandofe quifole befar la
• u t .i mano, defuiada por el Rey, dixole feñor ad-
i l,U
3; mirado y efpantado- eíloy de vueílra venida
rrvt.Uii'j.r, '

defta fuerte , puefto en tan euidente pelw


ro de vueltra pqriona luplicoos por amor
:

e Dios os boluays, antes que no íeays oca-


íionde mofa y efcarnio en vueílros enemi-í
gos, otra A'^cz os pido q os vay^ lo mas pref-
tó que fea pofsiblc, que yo nunca penfara tal

í?/"cSíf«i'c!I
prueua de viicftro coracon El Reylefof-*^
.

muy gran amigo léáó * v pidíóclue Ic'dieífe oof fce Y tcftimo-


ion.y4poro.dc ttio autes que Ic tuc lie, por ante ellilcriuano
htlr^^no^^qm^^ q^^ preftnte eftaua de lo que hauia palfado^
j??i»"Í^Híllíoy'qiV^^^ en el palenque el
^ ¿tn!.M 'del^laizó,rm hauer hallado enel a fu con-:
trarió^yXíon declaración de no poder aífe gu-
íáí' él campo, pues fégun las leyes hauia de
fer ygualpara todos y feguro,y no lo era por
que el Rey de Ingalaterra feñor de Burdeos,
le hauia entregado al Rey de Fráciay a Car-
los. Contentofe el Senefcal, llego elEfcri-
üano do^ftáuan , ordenó <lá efcriptura como
teftigo de viftajmuy diílinfta,acabada y lla-
mados los Gaualkros Francefes para téfti-
gos 5 el Efcriuano la leyó toda , y en fuftan^
ciade2:ia¿ -
'
' ... , f

-
Sepan todos, como yo Sire luán de Greli
: ^ Go-

Ly GoO
Cataluña^ LihAI. 131
Gouernadorpor elRey de Ingalaterra en la
Ciudad de Burdeos y fu difiriólo , otorgo
y
hago fee a vos feñor don Pedro por la gracia
de Dios Rey de Aragón, que os prefentaíles
en mi prefencia delante la Ciudad de Bor-
deos,diziendo que eftauades alli con los cien
Gaualleros,a punto para hazer la batalla con
ai Rey Carlos , y para cumplir
y atender to-j
das las cofas contenidas enelcompromiílbji
hecho y firmado por auto
y efcriptura pu-
blica de confentimiento de
ambas partes E .

yo el dicho Sire luán de Greli , os digo,y lo


mifmo dixe por mis cartas
y menfajeros que
fiopuedo aífeguraros 5 ni dar campo ygual,
porque el Rey de Ingalaterra me ha manda-
do entregar la Ciudad de Burdeos y fu tierra
al Rey de Francia y al Rey Carlos a toda fu
voluntad y juntamente declaro hago fee
:

y
que aueys entrado en el palenque , donde ha-
uia de fer la batalla , en prefencia mia def-
y
tos Caualleros, N.N. Dada en el campo de
Burdeosja primero de lunio.
Los quatro Caualleros Francefes q^i-
mirados del auto, preguntaron por el Rey
de Aragón , luán de Greli les dixo qual era,
aífegurandoles que le conocia muy bien, los
Caualleros quitados los capirones quifieron
befar^

Digitized by Google
iítfioria d(Lj

befarle lamano pero elRey noqüifo , dc-


:

xandolos abfortos y efpantados de tanto


ofar, diziendo entre li , no fer pofslble que fe
pudieíTe defender alguno de hombre tan va-
lerofo y arrifcado , pues al tiepo que creyan)
fe hallaua en Sicilia , le vian prefente para>
cumplir fu palabra. luán de Greli no celfaua;
de importunarle fe boluieíTe , encaireciendo.'
el daño que lepodia recrecer fabiendo que<
tan cerca le tenian Quifo el Rey que por vn
.

rato fueífen juntos acompañando le, y en


tiempo mando a Cruyllas que boluielfe con
el^enefcal, ymandaíie facar dostraílados
de laefcriptura, en pergamino,partidos por
A> B5 G5 y dando el vno a luán de Greli bol-
, uieífecon el otro a fuprefencia Hablando
.

eneftasyotras cofas fe apartaron vna legua


de laCiudadjyatarde cerca de hora de com-
pletas 5 defpidiofe el Rey dellos , y con fu
compañía tomo el camino de Vayona.Buel-
tos el Senefcal y los demás a Burdeos a porta
de Sol 9 y en fazon que el Rey eftaua dos le-
gHjis y media lexos. El Senefcal fue a dar ra-
zón al Rey de Francia del fuceífo : el qual
oydo5qued6 Felipe medio pafmadojpregun-
tando donde podiaeftar en aquel punto El .

Senefcal dixo que íegun lapriíTaquelleuar

Google
Cátalutía. Lih.IL 132

ua podría háuer caminado 'mas de tres le-:


guas:y defpues de hauer fabido quanto hauia
paíTado , y del auto pedido , embiole a dar
quenta de todo al Rey Carlos , que fintio en
eftremo tales nueiias :fubiendo a cauallo
fueaverfe con el Rey de Francia, y juntos
con elSenefcalyEfcriuano quifieron faber
de nueuo quanto hauia pallado Mandaron :

al momento que falieífen quanto s Cau^Ue-


ros hauia en fufeguimiento , muchos dellos
fueron la mifma noche , pero defconfiados
que a efcuras y fin faber el camino que Ueua-
uapudieífen alcanzarle 5 ni tener nueuas del,
licuándoles tanta ventaja 5 y cauallos eílre-,
mados, feboluieron. El Rey Carlos rene-
gando de fu poca venturajy déla mucha ofa-
dia'de fu cStrario^confeífaua tenerle por dia-
blo^y aun peor,pues del vno con el agua ben-
dita fe podian defender^mas del otro5quando
penfauantenerle cien jornadas lejos. 5 le ha-
llauán a fu lado El de Francia publicaua fu
.

valor y ofar corrido del engaño: Carlos per-


fuadio al Rey de Francia mandaífe caftigar
al Senefcal , por no haucrlos .auifado con
tiempo .El Rey de Francia le mandó pren-
der, pero falicndo la voz por la Ciudad de la
prifion del Senefcal , y de la caufa della , fm
razón
razón ni culpa alguna, ítendo4>ieáqttilfto 9 &
amotinar on ios vezinos de fuerte, que toma*-
das lai5 armas quiíieron acometer a los Franw
cefes:perotemitendoal¿undclaftrcelFran- ^

cfiSj. le mando foltar. :


.

" r
...... .

%..X II L líe los peUgvéíBnqiU'-fr 'Wí ti <^ey

r don Tedro, ba&aMe¿ar aTara^ona cnfdluo.

Efpedido el Rey de Aragón delScnctí


D' cal de Bórdeos , la mifma noche lie go
do tiauk.de)aáú l0s d^^^
alpiiefto
9on ellos pico de fuertCjque antes de amane-^
.cer paílb cercada Vayo^>y fin
por vn ata^o que el mercamT'fabia , fije ámi
lugar tees leguas adelante adonde llego a \íO'
radetefcia^í defpucs cbh^ los
cauallos y comido , le ¿io al Rey gana de
cttpQÍa^..,.por hauer ttes. diasxoníus noches
qufi no dormia fino muy poco i los Gaualle-;
ros: pexfuadian que no le detuuieíTeporcftar
toda yáa en t ierra.lbfpcahoía yno bailó para?
que dexaí&.de repoiar 'vn rato ^defpues fii-i
bio a cauallo, y camino aquel dia entero y la
noche hafta el amanecer > que llegó a Fuen-
térrabia,CáíüllodelRefy d¿Caftilla:viedofc>
fe en faluo y bien acogido yxegalado por el
Alcayde,

uiyiii¿üd by Google
«

Cataluña. Lih. II. 135

Alcayde , defcanfó y repoío hafta que llegó


Gilabert de Cruy lias de Burdeos , con el au-
to teftimonial, nrmadoy felladoporelSe-

nefcal de Tolofa. Partió de Fuente Rabia


*
con los tres Caualleros que fiempre le ha-
uian feguidojque eran Blafco de AlagonjB^
'

renguer de Peretallada, y Conrado Lan^a, y


con ellos Gilabert deCruyllas, y el merca-
der , llamado Domingo de Guefca 5 con los
demás criados que le aguardauan camino :

tres dias por los confines de Nauarra y Caf-


tilla, fin ler conocido hafta llegar a vn lugar
de vna feñora Caftellana , a la raya de Na-
uarra5entr6 en el a hora de tercia, con penfa^
miento de comer y defcanfar bien defcuy-
:

dado de la traycion que luanNuñez feñor


de Albarrazin le hauia tra»^ado. Efte fabien-
do que el Rey hauia de paliar poralli, tenia
efpias por todas partes para falirle al camino
prenderle 5 y detener fii perfona hafta aífen-
tarafu gufto las difFerencias que con elte-
nia^tomando entera fatisfacion de los agra-
uiosquepretendia hauerrecebido del Rey:
Enfabiendofi.1 llegada pufo celada de qua-
trocientoscauallos a media legua del lugar. '

;
"\

Pero la feñora del 5 informada de la entrada . J


'

del Rey en fu tierra^ydefta traycion /uc lue^


Ll go

» Digitized by Google
go á fupofáda a auifarle de todo íliplicaa:
do le que fin detenerfe vn punto,partieíTe por
diíe¿n£e camiao .ElR^y qi^e íoda via
ella-

apriií^lacomida^y entre tantaembipVneí-*

.
a media legua dtí&luga^ V ^on^^W
4hji*exi afsicnto de fus negocios en comien-
:

ád mandpa^tóí (ííift;y*í?|i'AiÍ éliWmp^fii^j


,
^'^
fuéíTcn caminQ derechcí a,Tara^'on%:4p'efta^
. uaellníante doniA^ignío^y le aguardaífen
: am^yéleiifuGaUííftkAaíitadQd^^^^
la gabela,
cixiva de vn jubón de feda^cafco-en
Ja ínatíQii; 69»iÍ9lo 1
y aK<^PíLd?itma5^9a. f "

efeudero qiie lleuaua-fu'. l^^^


ííiuy ligero íalift del Jugar
;
por el caminé
por dp hau^yénidoi kííta media le gua^def-.
pues atiraucfifafidp la raya de CaftiUa , fubia
y n monte, arriba-.yegadQ.a lo mas altQ>de f-

qii^Irepajrtya fu gente etl e^fq^uadras ag\jar-i

s Dize z.rftj^ daua'lglJ^Il¿ft^5IF^ro*elJ^^


ta lXro"'dci la tierM,adelapt^^^aUmi€$ ,rc^^^^
¡»%i%
Gaíiilja,haftaqite fe hallpm^^.def.vna legua
Ku' Pifado
la priuacion del ^paftadc^el

i"

Digitized by Google
Cataluña. Lih.ll. 134
enefte niedio los de lá compañía del Rey a - :
*
^

Tarac onajy publicado de la Inerte que dexa-


lian al Rey , fin faber lo que le hauia aconte-
cido con luán Nuñé2; q^ue le arguardaua en el
camino: alterado t\ Infante g6 eftas nueuas,
fallo al ftómcnto c^n todos fUs Caualleros,

y mucha gente de a pie, corriendo haziala


párté que confiaua hallarle. A dos leguas le-
Rey por
jos al|)ie del monté,vidron bajar al
vna ladera coh fuefcudefo, los cauallos la^
cios y caníados s el Rey con elroUro alteifar-
do jíiidahdo y quernádo delcalorcxoeffsiuo
quecorria: muchos de los que allieítauan
confiderandoporlas mueftras el afán y tra-
bajos padecidos en el viaje , no podían tener
las lagrimas : muy alegre le befo
el Infante
las manos y todos demas^dcfpues de ha-
los
uerlos acogido con mucho gufto , defarma-
do fubio en vn palafrén , y con el Infante al
lado fue aTaracona , donde acudieron mu-
chos varones y Gauallcros de Cataluña
y
Aragón a verle con los que eftauan aplaza-
dos para la batalla de Burdeos Detuuofe el. ^ .

Ti 1 • ¿» Defdcillidite
jveyen iaracona'^ mucho tiempo 5 éntrete- zuriia^i cmbí.a
nido en cacas y otras holguras moftrando :
Nlhcí^Jmíndo
házer poco cafo por las nueuas que cada diá ^««dosrusfubdi-

liegaua de las prcuccioncs^ que hazia el Key ^«n. y


s íe <i«uuo

J-'l * Üe faijorjija*
¿efranciapara entrar cii Araggny CaftiUaj
cofasdci Infante

iucrSVSc por kpartedeNauíirra>yauiuiue€lReyde


5;«*io '/coüLt Caftilla j uuLia gente para defender fu Rey-
de Aragoa
iuw'Nuh« y fiendo jB^neft^t ípCQrjrer al
fu tio^Iamts &mQUÍo ñi looftrb feáai de tcr
^mor : folamcnte ordeno a los Aragonfefes de
lafrcttitera 9 que entrando Ips f raacefes ea
Aragón ím íaiirfes al eticuerltrani refi^ir^
los dexaÚknrientr^ háft^ tener otra orden,

a los Caftillos y lugares fueríeá 5<:on- el me-


noF chñojque pudieíf^^ííPor ptr^ parte man-r
a todóisrlo» GaimUér^^'Arágpnefes) Ca^
talanes , y pobladores del Reyno de Valen-
cia^que eftuuieífen apercebddos agjxardandpf
mandado^E^ibf^elcuyd^ mpfoawael Rey
fii

a los Francefes en la entrada de


Lfagóa 9 hafta. t^nerlo^ tan empeñados den*
ItamlReyno, que no pódieflen f^jtirafíe íiQ
UegarajrompinúeAto4^bat^a* ; .

}

Cap. XI 111 De U tntraia^ui hi^légmtede


. Francia en J^^gon^y el defafio^iU mbi» íÍ ^eji

r. .

e:
In-

uiyiii¿üd by Google
Cataluña. Lth. II. ij^
Infantes en Nauarra * a correr tierras dé Cuyo opuín
Aragón, y hazerquanto daño pudieircn, fin Ü^NcSf'
pníar que el Rey de Aragón tuuieíTe poder
. para juntar exercito en campana , bailante
para refiftir , ni pelear, antes confiaua hallar
la tierra yerma ,
y defpoblada. luntoslos
Francefes con los Ñauarros entraron quatro
leguas dentro de Aragon5que mando
y talado
quáto hallaua, haíla llegar a vn llano dó efta
el Caftillo de ^ Vil, q el Rey auia encomen- ¿ vu.

dado a vn Cauallero íuyo , llamado Ximeno


Martínez de Artieda.Sitiaro y batieron los
muros , haíla tomar el arrabal y barbacana:
Los Aragonefes aunque fe defendían bien^
viendofe pocos , no íiendo mas de treynta
hombres de pelea , y los Francefes y Ña-
uarros tantos, que era impofsible refiílir,de-
terminaron defamparar los muros,y retirar-
fe a la torremayor para defenderle mas fá-
cilmente: los Francefes viéndolos retirados,
minaron la torre,y puefta en cuentos por vna
parte , porque no pudieron por todas , pega-
ron fuego a los maderos , quemados cayó la
mitad de la torre , con la mayor parte de los
defenfores Quedó arriba el Alcayde con
.

folos quatro foldadosjaunque defarmados


y
iin piedras , viéndolos fubieron con efcalas
los

p ,i i

od by Google
Ib ,
Ht^orisdcj
los Francefes' aprenderlos: peró^eitiíetidó
los Aragonefes iu poca fcc y Icaltad^no qui-
lieronreiMÜrfe, antes peleando níiuricron ios
qiiatro, queda et Alc^dyde folo , y deí&smdó
morir tiauiendo perdido el Caíl:illoque fij

Rey lehaiúa encoáaendado , y deíconfiadd


hallar en fus enemigos piedad ni cortefia^de-
fenlazó fu yelmo , y tomado por la orla ^ le .

arrojo a dos CauaUeros<|úep]'i]nero hauiati


'
fubido, y dio talgolpe alvnopor eltraues-
delroñrO) que le derribó los dientes-yqui-
xadas^ y cayendo efte fóbré etotroque eflíaí
uaafusefpaldas, íin poderfe reparar caye-
fl^andbos de la torre abajo , do murieron;
los démas<]ü6 eftau^alpÍ9 d»'lat(^refer¿^
tiraron , de xatidó al ^Icaydejfolo; el qual
viendo huyr la muerta que dteí&aúa por ño
~,

teiier en laalto de la torre anñas con que pe/


-iear? fino folo el peto que tenia pueílo , por-
que la efpada y efcttdo«añyapefdidos^'de4
terminó baxar por las efcalas , que aun efta^
uan jarrimadas, llegado a bajo qui^íieroQ
agarrar del , pero defanlazada fu manopla)
arrojóla al primero con tanta fuerza , que le
derribó caíl muerto a tierra: en eílo (;1 Genei-
tú del exercito haaiendo laftitiiaidefGaúái
llero tan valiente^mandó q nadi^ le mat)i£t^
"
y lle-

Digitized by Google
Cataluña. Lih.lL 136

y llegado a el le aífeguro la vida fíqueria


rendirfe: viendofe el Alcayde falto de reme-
dio 5 entregofe al General que le mandó po-
ner en prifion 5 cargado de cadenas .
" Perfe- ^DácMontincr
uerauaelRey de Araponenfudefcuvdo.al 4í<=i'<^i>^'°n p'e-

parecer 5 Im hazerlenalac reliltencia: íolo caííiiio^Na;bn.


^
mandó al Itifante don Aloníb fu hijo , tener capó."^

, toda fu gente apercebida y junta 5 para acu-


dir al pueílo que a fu tiempo le mandalfe^íia
ha^er feñal de tomar caminó de la frontera,
doeftauanlosFranccfes^ hafta ver otra.Qr-r
den fuya Pero los Aragonefes que fe halla-
.

uan mas cerca del campo Francesjcon las ar-


naas^exi las nc^anos? impacientes , viendo a los
ojos las talasjíin poder .executar el deífeo-de
vengarlas menofpreciando los mandatos
:

RealeSjacometiero corriendo hafta las tieníj


das de los Francefes,mataron muchos, y los
demás efpantados defta ofadia en tan pocos,
defmayarón , y fin empañarfe mas, ni aguar-
dar fe retiraron dentrb de los limitps del
Reyno de Nauarra Sintió ql R^y de Ara-
.

gón por ellrcmo la yda de los Francefesjppr


no hauer podido executar lo q tanto dcííea-
ua jque era.tencrlos tan a dentro de Aragón^
que no pudieíTen faKr faci^inente Pero coa .

todo 3 ppr,yexfe^tOíl c^ps^J marchó en fu al^^ .

canee

y Google
Hijloria
canee con parte de fu gente^alfalir de Ara-
gón dio en ellos,y mató muchos, y faqueo el
. bagaje, los que tenían buenos cauallos efca-
paron 5 encerrandofe en los Caftillos y Vi-
llas de Nauarra , que hallaron mas cerca*
Boluió el Rey con los fuyos, cargados de
defpojos aTara(fona luntó los Aragonefes
:

en aquella Ciudad , y propufo que hauiendo


losFranccfes fin preceder defafio, niauifo,
cotra toda ley de guerra^acometido fu Rey-
no queria en venganza defte agrauio, entrar
:

enNauarra con todo fu poder. Los Caua-


lleros Aragonefes rehufarÓ feruirle en aque-
lla jornada fino les concedía ciertos fueros
:

y priuílegíos , que ya otras vezes hauíanpe*


dido El Rey dezia fer fuera de razón , pe*
.

dirlos y concederfe en aquella ocafion, por


parecer fuerza j pero que en boluíendo de
Nauarra^fi eran cofas juilas, puertas en ra-
y
zón, las concedería como eíluuieífen en fu
mano.Ellos porfiando por parecer buena fa-
zonpara alcanzarlas , determinaron no fe-
guirle de otra fuerte El Rey mohíno de ver
.

que aguardauan aquella ocafion para obli-


garle a hazer lo que no conuenia , quífo raas
dexar por entonces la entrada de Nauarra,
que conceder con mengua de fu autoridad la
que

Google
Cataluda. LibJL 137
que pedían: pero la fama defta entrada bailo
paraque los Francefes no teniendofe por fe-
guros enNauarra^fe retiraíTen a Francia. El
Rey don Pedro agramado, por hauer el Rey
de Francia rompido los capitulos delapaz
jurados 5 por ambos (que entre otras cofas
prohibian poder abrir guerra 5 quebrátar pa-
zes, por cartas nimenfajeros, íin preceder
primero viftas de entrambos Reyes) no folo
íin veríé , pero íin defafiar ni delpedirfe co-
mo vfauan 5 embiando exercito en Aragón.
Determinó , pues no hauia lugar de entrar
con exercito, embiar al Obifpo de Valencia
y a vn Ciudadano de Tara^ona por Emba-
jadores al Rey de Francia, con orden de de-
zirle que eftaua admirado de fu cordura y
:

faber,pues no ignorando,que entre otras co-


fas en las capitulaciones de las pazes hauia
jurado fobre la Oftia confagrada,no romper
en algún tiempo guerra con el, fin dcípe-
dirfe primero en prefencia vno de otro , y
afsifticndo los Confejos de entrambos pu-
blicamente. Agora hauia quebrantado la fee
palabra , fin ocafion alguna , entrando fu
y
exercito en Aragón ,
y que por tanto le rep-
taua de aleuofoyfalta de fee, yendefenfa
deíla verdad fe offrecia combatir con el,
Mm cucr-
Hijloria acj
cuerpo a cuerpo , o con cien Caualleros a
otros cietOjO mil a mil como efcogieíTe .Par-
tieron luego los Embaxadores 9 llegados a
Paris 5 fueron bien ofpedados pero el Rey :

de Franciahallandofe confijfo por las fmra-


«ones^ hethas al de Aragón ^ rehufo verlofiii
hafta que juntos los doze Pares de Francia^
que-énfemejantesVy otros cafos graues le
fuelen aconfe^ar: Dixd que fabiendo ellos
*

el tenor de los capitulosdelaspazesconel


de^Aragon , foípechando agora que agra-
y
uiado por el rompimiento deiks Je ertibiaua
a defafiar pedia confe jo para falir con hon-
:

ra de aquel aprkto 5-fiendo el mayor que eií


íti reputación hauiá tenido jamas Los
dúíSt^ .

j^ares^no Tupieron otro medio^ fino , q no de-


^arfe ver de lósfiiiáfiixafliorés^quedandói
<:argo dellos refpondcr , defpedirlos para
y :

•¿ftpfalieron de Paris a vn lugar de vno de-


llos . De alli embiaron por los Embaxado-
con m\u
res, y defpues de hauerlos recebido
cha autoridad; diierón^que por eftar el Rey
indifpucfto y no poderles dar audiencia, ha-*
uia mandado que ellos ios oyeíí^ny dieífen
refpuefta« Los ¿mbaxadoresrefpondieroni
que no tenian orden de fu Rey para dar fu
embaxada a otra períona queladelmifnio
Rey

uiyiii¿üd by Google
CataluHá. Lih.ll. 138
Rey de Francia replicaron que de ninguna
:

manera los podia oyr, que dixeíTen lo que


bufcauany lelcsdariarefpuefta. Los Em-
baxadores vifto que era impofsiblc hablar
al Rey: dixerona los doze Pares5que el Rey
de Aragón y Sicilia embiaua a notificar aj
Rey de Francia , que hauiendole momdo
guerra y talado fu tierra^íin defpcdirfe ni de-
primero 5 hauia cay do en culpa de
fafiar le
aleuofo
y fementidojy fe lo fuílentaria cuer-
po a cuerpo, o ciento a ciento, o mil a mil,
como mas guftaíTe. Los doze Pares atajaron
las palabras, diziendo que hablauá muy lar-
go , y que fi el Rey los oyera los mandara
matar: aefto los Embay^idores dijeron, que
lodezianpor expreífo mandato del Rey de
Aragón , y que fiel Rey de Francia les d.aua
audiencia, dirian enfuprefencialomifmo,
como fu Rey les hauia mandado , por no y
poderle ver , fe lo hauian dicho a ellos para-
que fe lo dixeífeny boluieífenlarefpucfta;
los doze pares refpondieron , que ni querían
dezirlo , ni boluerles refpuefta , fino que les

mandauan fe f ucífen luego a fu tierra fin de-


tenerfe vn punto: losEmbaxadores viftafu
refolucion , fe fueron a París, donde fe detu-
uieron aquel dia y noche , y el figuiente par-
Mm a tie-
^
\J Hifioria ¿tj .

tierpflparaAragon/jdoiídeí»^^^
loque hauiapafladq.
-•..>. •
'
' ; ;

,

• •
/
.

_ « k

^áp.XK Í>tlagrtm'y^^it que alcanco ^oger


de Luri* de las galeras de
: Troeuca , e»il puerto
\
' deMalta. • " í
f '

PAra reparar el menofcabóquc recibió el


C^losrquadofus galeras huyeron

el K.oítro a las doze de
Sicilia en la playa de
Nicotera: mandó al Senefcal que
téniaen
Maríella afiliar Veyflte galeras , rcfor cadas
'^Iiufma gente de guerraque fo
u 1 1
y
Aallafle en Proenía^fin
repsirir en el gsáo,
^V»tyiatíaha&áííkj^ ^-rñPÍTn fuMo que da-
y
ifta para obligarlos
a íeruir , embafiaflepor
tuerca los qUe pareciefliai de fenúcio..
£xe.
cuto el Senefcal efta orden con tanto
rigor y
puntualidad , que no quedó hombre
de mar,
odeguerrafeñaladóenPrten^a, queno'en-
ttafleeneftas galeras,
y por eílo fueron ar-
madas tan auentajadamenfe que cada
^ vi»
lleuauafoldados, marineros
,y armas aído-
ble-náas de Ib que hauia
menefter: eftando ya
departida lk¿ó el ReyCarlosaMarfella,
quaado yua á Bórdeos^ nombró dos
y Almi-
nntes paraj^llas , llamados
MtolomeBón-.

uiyiii¿ed by
Cataltína. LibJL 1351

uln, y Guillen Cornuto 5 vezinos de Marfé^


Ha: con orden que llegados a Ñapóles íí-

guieíTen el mandado del Principe fu hi jo, en


eílando en Ñapóles , y embarcados en ellas
muchos Caualleros Napolitanos yProen-
^ales, juntandofe con feys leños de ochenta ..

remos cada vno, que Principe tenia arma-


el ' '

dos: p artieron corteando la Sicilia , hafta '

Terranoua, enbufca de las galeras del Rey ^DízcMomaner


de Aragón: llegadas cerca de Palermoto-
Y\llltt.^tlZ
marón dos barcas del Prirtcipado , cargadas porciFaro,ybs

vmoy rtruta
J • ^ • rr^. 1 V. «. demás a Trápana
de cauimo de Sicihajpéro dizie- cócertadas de ha-
"«^^^"W^*"*
do que yuan a Túnez las dexaron , y toma- ,

ron la derrota de Malta por faber que la :


\
Reyna hauia embiado gente y galeras a apo-
derarfe del Caftillo de Malta: las barcas
ydas, la vna a Mecina y otra a Palermo, aui-
íaron la llegada de las galeras Proencales.
En fabiedo eftas nueuas la Reyna doña Cof-
tan^a^que eftaua en Mecina , mando armar
vn leño de quarenta remos , con efte auifó a
la genteque tenia en Malta^y hallóla batien-
do fuertemente con trabucos el Caftillo,
que al momento al^ó el cerco y fe retiró a la
Ciudad, fortificandofe con guardas y centi-
nelas a todas partes . No contenta conefto
la Reyna 5 mandó armar veynte y dos gale-
ras

uiyijzuü Ly Google
Hifioriadt^
ras<le los Catalanes y Almugauarcs que
quedaron en Mccinajaunqiie eran pocos^por
que la mayor parte de los buenos íoldados y
marineros boluieron con el Rey a Cataluña:
nombró por Almirante dcftas galeras a vn
Cauallero de fu cafa,llamado Roger de Lu-
n6brt- ria.
^ partió efta armada, c5 ordé de correr
'

1^ coíta de Sicilia 5 cnbufca de losProenca-


de *lrrirpa«ca
niuha. .
^ les j y no hallándolos , paíTar a Malta en íb-

íc^^TJeífci Tr^n corro dc losquc alli elíauan Antes de Ue-


.

cc cinco jaleras
y gar a Malta^paíTando las galeras Proen^ales
por la Ifla de \^ftega , que cílá cerca de Pa-
lermo, defcubiertas por los pefcadores que
"
dieron auifo a la Ciudad, fueron hazia Trá-
pana, y fin tomar tierra corrieron la coila
hafta Terranouajde alli atrauelTaron a la Ifla
de Malta5y dieron fondo cerca delCaftillo:
holgaron en eftremo losProen^alesqueef-
tauan en aquel prefidio con efte focorro,
confiados de tener cierta la viftoria defem-
:

. barcados los Proen^ales de la armada , ba-


tieron la Ciudad y corrieron la tierra pero :

por todas partes hallaron refiftencia Las .

galeras de Sicilia llegaron a Palermo dos


dias defpues de ydas las de Proen^a , y fa,bi-
do que yuan a Trápana , fueron en fu alcan-
ce: tuuieronauifo enTrapanaque hauianpa-
.. i rado '

Digitizeo i.
.,
^1
X4O
rftdoentres fcmtanas , y que andauan en fu
bufca, íiguieron haíla Terranoua, do fupie-
ronqhauianpaíTado aMalta,'' fueron en fu ''Mátancrquiéié

bafea : y eftando a treynta millas de la lila; ra'll coAlde o!


embió Almirante a la Illa del Gozo, fren- !,tt'do':fc
el
tero de Malta,vna barca armada para eípiar eL°J|F¿ríi!uM
íieftauatí) o fihauianeftado-losProen^ales tr»e»iera* Prol
allí, y fi todavía los hallauan, mandó hazer ^íÍ^lV^At^^(t
trcsahíimacíasYfinofolovna; dio fondo la ílfta^^TilJ;
barca en laFoííana de viento maeftro , y to-
mando el Patrón lengua^fupo que hauian ef- burea,
tadó alli las gálera^ Proén^ales , y batido el
Cartillo: pero que íín hazer daño hauian de-
xado la emprefa, y partido para Malta , do
las hallaría} hec^há la ahumada partió la bar-
ca a dar efte auifo al Almirante, que para el,
y pái'a toda el áfíñáda^&e de mucho conten-
tOjdio fondo enel Gozo para tomar refrefco:.^ «
h 1 Tk.>r 1 11 V , &Eflcrefireftodi-
1
' luego partió para Malta llego cerca del zc Modtaner 4 fe
y ,
fmcrtoamfediai^é, yporháiK5^^^^^^
bierto de la Ciudad (que Í6 tenia por la Rey- Síeüií.

na) antes de anochecer llegó vn Almugauar


a la play a , que eftá a la punta del puerto, y
dio auilb como las galeras de Carlos eftauan
dentro del . £1 Almirante fabido efto alie-
gofe al abrigo de la punta , donde fur gio , y
pufg fus galeras en cfcala; defpues de eñar
/ en

Digitized by Google
tíifiorié dt^ :
caordefl para pelear ^embio con vn vagel ar-?*
madoadefafiar alosAlmirátes de Proen^a
abatallailos quales entretanto que recogiaa

y armauan fu gente, embiaron vna barca ar-i


mada a reconocer las galeras<le Sicilla^para
faber el numero dellas, efta les dixp que

eran ma& de do^e. Por fuyas las tuuieron lo$


'
Proeh^ales , creyendo fer pocas , y con efta
confianza falieron del puerto y dieron fondo
enfrente de las Catalanas a tiro de baUeila,
no era bien falida el alúa , quando dexando
los ferros en el agua , fueron a enueítir alas
galeras de Sicilia^que viéndolas llegar ade^
jora (porque penÍTauan que aguardarían al
.diaclaro) dieron remos al agua, y fuei?ófia
encontrarlas^ mezclandofe con ellas a toda
furia-Fue la pelea terrible^tirauanfe muchas
langas, íaetas, piedras, cal , y refina*^ mayor-»
mente los Proen^ ales, que arre jauan en tan-
ta multitud eftas armas , que la mar eftaua
cubierta dellas.£l Almirante Roger de Lu-
ria viendo efto 5 mandó a todas fus galeras,
5[ue fin arrojar ningunas armas, fino algunas
aetas,fe cubrieífen mamparaífen lo mejor
y
que pudieíTen^refiftiendololo la entrada,
y
defendiendofe de las que les cayan encima,
abrigados muy bien fe defendían los Catala-
nes

Digitized by Googíe
Cataluña Lib. Ih 141
nes de la mayor furia
y eíperfura de armas
arrojadizas que jamas fe havifto, pero los
ballefteros tirauan de mampueílo, íin ceífar
de ambas partesjhaziendo con el cruxido de
lasballeftas vn ruy do que ponia grimay^f-
panto. Era me dio dia, y íin conocerfe de vna
ni otra parte ventaja conocida eftaua la ba-
:

talla enpefo , quando acabadas las armas y


materiales q los Proen^ales arrojauanjecha-
ron mano a los morteros y otras alhajas del
feruicio de galera 5 con que luego echó de
ver el Almirante Roger , que las armas de
los Proencales fe hauiá acabado: y parecicn-
dolehauer llegado lafazon que aguardaua
paraenueftir, apellidando Aragon^y aellos,
con grande animo y valor acometió: los Ca-
talanes le figuieron ,
arrojado muchas azco-
nas , azagayas, venablos, y lancas de frefno

con fus hierros azerados finos, y tales que fe


vendianenvnmorabatin de Oro cadavno,
dauan con ellas el golpe que paflaua de parte
aparte las armas, efcudos y cubiertas de ga-
lera:no pudo refiftir mucho rato elle encuen
tro la galera de Bartolomé Bonuin de Mar-
fella,que viedofe mal parada hizo a lo largo
como pudo 5 feguida de otras ocho de fue f-
quadra , y en citando fuera del puerto fe pu-
Nn fieroii
HifiorU dcj
iieronenhuyda: eílas ydas faltaron los Ga-
talane s en las que quedauan , y a cuchilladas
golpes fe hizieron apoco rato feñores de-
[las • Roger de Luria faltó en la galera de
Guillen Gornuto 5 y trauó conel vnabráu^
I pelea , que duró muchpo'ato ^ pero al fin ha--
uiendo Cornuto herido a Rog^r dé Luria de
vn bote de lan(ja en vn muflo , Roger le tiró
otro ea medio del pecho que le paíTó déla
otra parte , íin valerle las corai^as : muerto
Gornuto 5 quedaron todas las
fin reíiílencia
galeras rendidas • Y
arrojados los muertos
.
^ €n la mar, echaron en cadena los que efcapa-
ñ Montancr rolos .
i r r •

quioientcs quiere ron viuos^quc lueron ocho cientos y leien-


y ddoíatítaiS
ta , y entre ellos algunos Caualleros y geitta
trcciétos muerto*
^Qjj^aj^j^ Prócncai dc los Gatalancs huuó
ydoaeacosnen- > .
i
-
i i
*»«. muertos ocho, y trecientos heridos dexan- ;

h Mstaner dízc 4 do cubierto el mar de cuerpos muertos, lan-


Roeer de Luna r 1 r •
1 1 i •

findio la Ciudad ^as, clcudos y rcmos recogido el dcípojo,


:

V^^mI ' partió Roger de Malta


, licuando a jorro

íkía tn
, k'dexo
g^Was prefas, fiic a 9arago9a de Sicilia^
docicotos hóbrcs
y Jc alli a Mccina^do entró con granpompí
y triunfo , Ueuando las galeras prefas con la
popa delante . Fuereccbido por la Réyna
embioaMifredo ytodalaGorte con mucha alearla, dando
lar)ja fu cunado J .
-ii ^ r 1 1
abatir el caftiiio gracias 2l Dios que humilla los ioberuiQ»:

aganlr" Vípaíi. 3ado fondo y licuados los delpojos y prefos


apa-

Digitized by Google
CátaltéHa.Lib.II. i^x ,

apalaclo, la Rcyna efcogiodoze Caualle-


ros de los mas principales deProenca,y eni-
biblos a Cataluña al Rey fu marido > los de--
mas mandó ocupar en el reparo de los mu-
ros de Mecina, que por eftar muy mal trata-
dos fe fotificauan.BartolomeBonuin' huyó f TjBibie n AWt
j •
f -t Montaner q toda»
.

n parar, mas de cmco millas, delpues hizo la galeras fueron


alto^y echadosrios muertos a lamar^ecoglo Seíai oíh^qaí
los Tiüos y heridos,echó afondo tres galeras ^^^¿^^^
que eñauan maltratadas , y con las cinco fía
tocar en parte alguna , boluio a Marfella^
donde fue recebido con gran dolor y trifteza
detodos, puesfin eldañogeneralhauiapo- ^ '

eos que no huuiefien perdido algunaprenda " #


muy cara^de hijos^padre^ marido> o amigos*

Cap. X VI . Dtloqui hk^o %ogerieLma delpuis


de la viSloria de Malta , j como llegó a dar Vi^^
a laCiudad de Nafoles con/u armada.
.... . ^

TEnia por tan cierto el Principe que ef-


tauaenNapoles^que las galeras de Si- .

cilia no
podrían refiftir a las Proen^ale s, que
antes de faber el fuceíTo hauia armado, en
Brindez iefenta galeras para embarcar vn
exercito, y otras tantas taridas para los ca-
uallos^con intento depaífar en Sicilia a pro-
a Nn feg^if

Digitized by
Hiítoria dcj
fcgiiir la vi¿)K>ríade fus galeras , y fin con-
traite apoderarfe de toda ella eftaua ya to-
:

do apunto > y el Conde de Aítoes y otros


Gauaileros^ auentuferos , embarcados fu»
cauallos y armas eti las tafidas^qiiando llegó
. lá nueua del fuceíio de..Malta 9 que defm^y 6
de manera a todos que defamparando las ga-
leras, que do todo fu aparato inutily íinpro-
^'
-
^
uecho . Y el Papa
y Principe tenuendp fer
acometidos en fus tierras pidieron focorra
:

de galeras a los Venecianos para defenderfe,


y oSender la lila de Sicilia^ o£Ereciendo|>ar-
tede las ganancias y muchos priuilegios y
• franquezas en ella y en fus Reynos y feng-?
rios. Pero los Venecianos, -domó fueieh5.«a
quiíieron mouer guerra a quien les guardaua
pazjy no les dauaocalion de romperla»
'

•Defpues de hauer defcanfado Roger de


«Efteviajcy buei Luria y reforjado fus galeras cnMecina,
2uHuTcfp¿S A? partió a feguir la coila de Calabria y Princi-

dci^pl^r dé P^^^ q^emo y derribó muchos Gaftillos y


^'j^j^jjoniadc Villas^que defcuydados fueron acometidos,


rendianfe fin refiftencia : llegó á la playa de
la Ciudad de Ñapóles , y hallando en ella
mugho aparato de remos>xarcias y prouifio-^
nes para galere!; y ñaues , les pegó fuego y
confumio íin dexar cofa de prouecho : eíla-
ua

uiyiii¿cQ by GoOglc
Cataluña. Lib. II. 143
ua tan cerca de la Ciudad, que le tirauan con
arcos y balleftas pero las de las galeras hi-
:

zierontalriza, que obligaron a poco rato a


los Napolitanos a deünamparar laplaya
y
retirarle tras los muros . Fue de alli Roger
deLuria a dar aífalto a las fortalezas de ias
Iíla« de Yfcla y Gaprii ambas fe rindleron^y
prometieron parias : de Yfcla boluio a Me-
cinaxonfu armada ^ cargada de cautiuosy
deípojos,paradefarmárla e imitriar.
.... •

Cap XV ¡L Del anoj entre^^ de lafiserte Ciu^


'
dadde^Jhana;^m,¿anadaff>rel^ejdonTedro^

EN Valencia palfaua el Rey de Aragón


que aquel año cayó en el mes
laPaifqua,
de Abril, quando va Clérigo que folia eftar
en Albarrazin 9 yporagrauiosrecebidosde
don luán Nuñez^hauia ydo a viuir a Teruel,
le auifb. como fabia de algunos amigos que
kquedáuan^ Atbaim9:ÍQ4ue^ don lúa Nu*
ñez hauia de falircon ciento cinqiienta ca-
y
ualleros y muchos peones, a co rrer tierrade
Aragón , dexandd k Ciudad mal guardada,
y peor baftecida,por tenerla por inexpugna-
ble , y no eílauá mal fundada eila jcQnnan-
5a de don. luán, por fer Ciudad fituadaen •
los confines dclos quatro ReynoSjde Valen-
cia, Aragon^Caftilla, y Nauarra, cercada de
inaccelsibles montes 5 rodeado íu altofitio
Dor todas partes de vn caudalofo rio , que
OuadaUuiar.
blo dexa entrada en ella por vnpaíToeftre-
cho, las cercasy muros fuertes 5 las torres
muy efpelTas y dobladas . No
quifo el Rey
perder ocafion > fino al momento con la gen-
te de cauallo y a pie que pudo juntar ^marcho
harta aíTentar y fortificar fu campo muy cer-
ca de la Ciudad embio a llamar los Gonfe-
:

jos de las Ciudades y Villas de Aragón , los


varónos, Caualleros Almugauares de Ca-
y
taluña 5 pidiendo con mucho encarecimien-
to le acudicíTen todos obedecieron con
: mu-
cha voluntad. Pero antes de llegar5ni poder-
fe eftrechar el cerco, viendofe don luán Nu-
fiez (q aun no hauiafalido a correr la tierra)
encerrado y cierto queelRey hariaquanto

pudieífe por hauerle a las manos, en vengan-
^a de los difguftos y agrauios paífados , de-
terminó huyr el roftro antes de yrfe enco-
:

mendó a los Ciudadanos la defenfa de la


Ciudad 5 confiado de fu lealtad y amor , en-
tretanto que yua con algunos de fus Caua-
lleros a Nauarra por fo corro ^e 1 qual prome-
tió tal, que obligaífe al Rey de Aragón a le-
uantar

Google
Catakfíéí. LibJh
uaatar el cerco: dcxando entretanto por Go-
uernador a vn fobrino fuyo.Los de Albarra-
zin prometieron feruirle como leales, de-
y
fender la Ciudad quanto lavidaleadui'afe,
aunque la hambre los obÜgaíTe a comerfe
vnos a otros Aquella miíma noche fe f^e
.

don luán Nuñé^ ^ con algunos Caualleros^


íinpoderíelo impedir el Rey,por tener poca
gente para guardar los paíTos de aquellas
breñas; llegó a^Nauarra donde hizo quanto
le fue pofsible para facar focorro , tal que
pudieüe pelear con dexercko del Rey. Pe-
ro llegando auifos cada día a Nauarra de la
mucha gente que fe juntauaenelcampo del
Rey y : fabiendo los Nauarros el valor del
contrarío , el amor con que los fuyos le fer-

uian 5 y el caíligo que don luán merecía


J>or
fus deíi¿los 5 fi caya en manos del Rey
, y
la
muerte cierta de los
que le feguirian: íue im-.
pofsible poder j untar focorro: antes defqoiv
fiado deiiílio de laempreía
y quedó en Ña-
:

.uarra. Llegaua en cfto la gejute bailante pa- .

ra eílrechar el cerco de Albarrazin^y repar-


tiakel Rey por las entradas de la Ciudad,
fortificando los puertos con tr.incheas
y re-
paros , para defender Ja entfada,y falida de
gente y mantenimiento5 alo;ó fu pcrfona
:

con
Hi^úríé dtu
con parte de fu gente enfrente de la torre de
entrambas aguas, que eíla en la entrada de la
Ciudad y éntrente de iastrincheas: armó fus
trabticós 9* a^n ladd amnó las^tiendas el In-
fante fu hi^ lexos de alli y muy cerca de la
:

Ciudad eí rio en medio ) eílaua el Conde de


Vr gel c8 los fuyos:Ram8 Folch deCardoná
con fus compañías tomo el puefto enfrente
déla torre del andadondela otra parte Ram5
de Anglafola , y defpues Ja gente de Teruel:
Pedro de Moneada eftaua frontero de los
molinos de la Ciudad 9 los quales a pefar de
la gente della pufo por tierra , y en fu lugar
aíTentp tres trabucos Fortifícados todos en
.

fus alojamientos , y ordenadas bs centinelas

y efcoltas, mandó el Rey comentar la bate-


ría de los trabucos y balleíleros^no dexando
aífomaralos muros perfona alguna, acu-
dían los Caualleros y gente de apie con fus
^rmas y efcalas a prouar el aífalto: pero eran
rebatidos por los de la Ciudad en viéndolos
cerca, derribando por aquellas peñas abaxo
tanta multitud de cantos y piedrasjque heri*^
dos y atemojizados fe retirauan a las trin-
cheas, dexando algunos muertos • Eneftas
•refriegas morían muchos de ambas partes,
aunque los del campólo palfauan mcjor,coi>

uiyiiizod by Google
Catdluná.LibJL
la abundancia de mantenimientos
y muni-
ciones: padeciendo en la Ciudad hambre^tal
que muchos por no fufrirla, falian a ponerfe
en poder del Rey 5 que les mandaua dar de
comer , y defpues libertad para boluer a la
CiudadjO que^ar^o yrfe dode mas guílaíTen.
Quatro mefes hauia que duraua el cerco ,
y
eftauan ya enel de Setiembre^quando el Rey
mandó labrar muchas chocas ^ cabanas
y ca-
fasde cal y canto para paitar el inuierno
,
defenderfe de las nieues y frios que fuelen
y
,
feren aquellas partes excefsiuos para fu :

perfona y de fu Corte labraron cafas fuertes .

y acomodadas , continuando entre tanto los


combates con los trabucos y aífaltos.Defen^
dianfe los de la Ciudad como valietes pía-
y
ticos, confiados en fu mucha fortaleza , aun-
que defmayauan por la habré infoportable^y
la tardanz a del focorro
5 y mucho mas def^
^ues que murió elfobrino de- don luán Nu-
nez 5 herido de vn paífador aunque dexó en
:

fu lugar vn primo fuyo , muy confiado de la


defenfajcon el valor de los vezinos, del in-
y
uierno , q tenia por cierto que hauia de obli-
gar al Rey a defamparar el fitio:
pero la ham
bre fue creciendo de manera que diífpucs de
,
nohauer dexado cauallo ni azemilaque no '

Oo co-
líifioria ¿cJf

comieífen , y tardando toda vía el focorro,


determinaron darfe a partido: para tratar
defto, alcanzada primero licencia^fue el Al-
cayde del Gaílillo a hablar al Rey,que le re-
cibió con mucha cortefia . Defpues de gran-
des falúas y proteftos de la fidelidad que
ha-
uian guardado a don luán Nuñez fu feñor,
y
de la promefa hecha de embiarles focorro:
de lo que hauian padecido y padecian de ha-
bré y cotinuos trabajos del cerco. Pidió que
por mejor faluar fu fidelidadjles confintieífe
embiar vn menfaje a don luán Nuñez j con
auifo del eftrecho en que fe hallauan, aper-
y
cibimiento 5 que fi dentro de quinze dias no
embiaua focorro baílate para refiílir alRey,
penfauan entregar la Ciudad. Concedió el
Rey la petición del Alcayde, c6 que fueífen
dos períonas confidentes fuyas , con el de la
Ciudad 5 para afsiftii' a lo que trataííen con
don luán, y oyr fu reípuefta, preftando jura-
mento folennc: primero el de la Ciudad , de
no tratar cofa, fino en prefencia de todos, y a
la buelta , dar razón de lo hecho antes de en-
trar en la Ciudad: para íéguridad del cum-
y
plimiento defto 5 dieíTen veynte rehenes de
iosmas principales vezinos , feñalando pla-
zo haíla el día de San Miguel concluyofe
:
Cataluña. LibJL 146
el conciertoen efta forma Entregados los
.

rehenes fueron los menfajeros aNauarra^do


eftaua don luanNuñez 5 a quien informaron
largamente de fu necefsidad y trabajos, no
quedándoles infortunio por paíTar , ni comi-
da efcafamete para diez dias. Don lua agra-
deció lo padecido 5 y defengañandolosde la
impofsibilidad que tenia de focorrerlos, dio
licencia que fe cntregaífen. Bueltos con cfta
refolucional campo, y deípues a Albarra-
zin: los Ciudadanos embiaron aoffreceral
Rey la Ciudad . Pero penfando el que don
luán Nuñez auenturaria con fus Caualleros
a dar vifta al campo , y a prouar ventura de
focorrer con algunos baftimentos^y poderle
coger en algún paíTo 5 por el deíTeo que tenia
dehauerle: mando boluer los rehenes y en-
tretenerfe quinze diás fin aceptar la entre ga,
ni permitir combate guardando con efcol-
:

tas y centinelas dobladas,y gran cuydado las


entradas y falidas, con quinientos cauallos
que de contino corrian la campaña: paífados
los quinze dias fe entregó la Ciudad y Cafti-
lio y las demás fuer^asimudó el Rey los po- ^zuríeWízeqtjé
bladoresy prefidio^y dexandolabaftecida
cf^^/ZJ^p^*
dearmasyprouifiones para mucho tiempo! nido fu hijo 4 ha
defpidio los Gaualleros y Confejos de las l^pL,"^
Oo 2i Giu-

'
V Google
; :

tíifionár dtj \

Ciudades y Villas que le hauian feruido-

Cap.XVlU* De lagranviSloria que alcanzó ^o->


ger^deLmáideias g(d$rasdel%€y deNaf^
. llenando prtfo al Trincipefu hijo, y dita tnbrad^
. del don T^dro en ISlaHarra^^ r ^

Vando el Rey d9n Pedro fe detenía en


VJ ' Efpaña con eftas guerras, eílaua
. v^^^^. en Maríelia el B^ey Carlós , ^úíw
tando muchos Caualleros y íoldadosFran-
cefes Aujoynos>y gra íuma de dinero pref?»
y
tado 5 para boluer a Ñapóles , entreynta y
ocho vageles.entre galeras y leaos que tenia
apreftacUs» hauiedo primeroembiado la Ga^
ualleria por tierra con deíignio de juntaría
:

-
conel Principe íuliijojque le aguardaua con
tfeyftt&^eras fuyas 9 fin otras diez del C04
mun de rifa y : paíTar a Sicilia , por trato
y
tráycion de algunos ricos hombres Sicilia-;
. nos. Pero Dios que es jufto juez, qulfo guia»
. las cofas de manera, qiíe eíle aparato fue pa-*
ra mayor bien y gloria del Rey de Aragón:
. porque hauiendo en eíla fazún gran careftia
en la Calabria, quatro lugares (iella que fue-^
m uúoiht chi roadla Efcalea^ Afcoooclxito^Loxicato» y
''^

doJ*í'aMlí¿l!!!* MantrecM: erilbiaronaoflfrecer alaReyna

c : doña

Digitized by Google
Catalnfia. L ibJL 1 47
doña Coftan^a la poífeísion de fuslugaVes,
con que fueííenfocorridos de comida y bue-
nos preíidios para. fu dcfenfa: la Reynaeni^
bio al momento ocho galeras* armadas de
Almugauares , y muchas taridas fcargaÜai
de trigo : de fuerte que valͣndoLantes;aqiifl^
renta tarines la medida, baxó a veynte bolo :

penfando cobrar fus


el auifo al Principejque
fuercas , mandó luego yr mil
y quiniéntos
Caualleros Francefes al Efcalea Sabida fu .

llegada, falieronles al encuentro los AIh


mugauares fuera de la Anilla , y mataron la
mayor parte, licuando los demás prefos , y
entre ellos vn ^varon Francés > hijo del
que fue Vicario de Sicilia , - quándo el Rey ^j.^f^^^^f/,,?;
Garlos la poífeya Boluicron a Mecina lás
.
aeSicUia.

galeras con eíla victoria , quando la Reyna


por que juntaua Car-
los auifos del armada
los armaua treynta y quatrogalerasy mu-
5

chos leños menores parayren fudemanda^


^
Raparadas todas , y eftando en orden para ^
partir: llamando a fu prefencia al Almirante
Roger de Luria, Cauallero de fu cafajcbmi^
tres
y pilotos, les hizo vn razonamiento, en-
careciendo primeramente el amor y volunir
tad con que defde niño hauia criado en fu cár
fa a Roger dé Luria,las mercedes recebidas
de

Coogle
:
^
HifiorU dcj
de fu mano y del Rey fu marido , hazlendb
defuperfona tanta confianca, que le hauia
encomendado fu armada , en que coníiftia,
deípues de Dios , la fuerza y poder del Rey,
la defenfa y amparo fuyo y de fus hijos: en fu
tanto encareció a los otros , la eftima y con-
fianza que haziadellos, rogando atodoslo-
graflen las eíperan«jas que de líos tenia, mof-
trando lo vltimo de fu valor y esfuerzo El .

Almirante oydas eftas razones , arrodillado


a los pies de la Reyna , y pueftas las manos
entre las de la Reyna , preílo el juramento y
homenaje acoftumbrado , y defpues encare-
cidamente la fuplicó que no temiendo de fu
fidelidad y de los demás que yuá con eljcon-
fiaífe en Dios y en la buena fuerte de los pen-
dones del Rey de Aragón, que jamas fueron
vencidos: prometió de fu parte hazer lo pof-
fible para honrarfe de aquella jornada: los
comitres y pilotos ofFreciendo lo mifmo,
preftaron fu juramento La Reyna los def-
.

pidio llorando y rogando a Dios por fu feli-


ce viaje hecha por el Almirante refeña y
:

mueftra de fus galeras , y hallándolas bien


^
armadas , Gaualleros, foldados y marineros
bien preuenidos de armas ricas, fuertes y lu-
zidas, coracas de rafo,y telas de Oro, mor-
riones.

«
Cataluña. HUI. 148
nones , efcudos y celadas finifsimas, balleí-
tas y faetas en gran abundancia 5 lan^ as mu-
chas con hierros azerados , xeluines que va-
lían cada vno media onza de Oro Paráp de .

Mecina ^ haziendo primero vn razonamien-


to a todos, en que defpues de encarecido el
poder de Garlos fer muy grande , pues tenia
letenta galeras 5 con las que aguardaua de
ProenjayPifajrogó que tuuieílen animo
y
briojporque no penfaua boluer el roílro aun-
que fueíren ciento^antes do quiera que las en-
contraífe queria acometer todos vnanimes
:

refpondieron que fe hizieífe , porque nopen-


fauan defampararle. Llegados a vifta de Ca-
labria^figuieron la cofia haíla vn cabo, cerca
de Salerno.En tanto el Principejhijo del Rey
Carlos^eftando enNapoles tuuo auifo que el
Rey de Aragón hauia buelto a Sicilia y lie- ,

gaua con fu armada a la coila del Principa-


do, y para faber lo cierto embio vn leño Ge-
noues del Capitán Nauarre , a defcubrir el
numero de las galeras , y íi el Rey eftauaen
ellas, hallólas paffando el cabo de Salerno:
pero por yr tan juntas , el lefio las reconoció
mal, imaginando que fueífen folas vcyn-
te,con otros leños fútiles, boluio a Ñapóles
y dixo Nauarre al Principe do las hauia ha-
HífiorU dcj
ílaáo^y que folas eran veyate^con otros diez
leños fútiles, y que no creyaqueelRey fe
hallaífe en ellas afsigurando con las veynte.
:

y oohb-galeras que alli tenia bien armadas y


fu leño de fefenta remos5desbaratar el arma-
da enemiga fin difFicultad . Pareció al Prin-
cipe fácil cofa, y al momento mando embar-
car la gente: pero los Napolitanos yuan de
mala gana- Partido en efto Roger de Luria
del cabo de Salerno, tomo la via de la lila de
Capri^que efta muy cerca de Napolesjccha-
do fondo, juntó fu Gonfe jo , y erí el fe deter-
minó yr al amanecer a dar viíta aVaya5puer-
todefta parte de Ñapóles, con prefupuefto
de acometer el armada del Principe íi íália,y
íino tomar la via de la mar,haziendo mueftra
de boluer a Sicilia , y defpues cubiertos con
la noche boluer a la Ifla Pon^a^que cae cerca
de Gaeta, y aguardar alli el armada de Proe-
cay Pifajparaenueftirlaen la mañana he- :

cho alto en el Paraje de Ñapóles , no falio el


armada déla Ciudad,porque la gefíte no qui-
fo cmbarcarfe fm el Principe y fus Caualle-
ros. Acabo de rato que Roger eftuao a vifta
de Napoles^mar adentro,figuio la via de Si-
cilia, y en la noche boluio a tomar confeja
délos cabos, aduirtiendo tener auifo muy
cierto

Google
i
Cataluña^ LibJL 149
cierto que preflo haulan de llegar treynta
galeras de Proen^a y diez de Pifa , a juntarfe
con las treynta de Ñapóles 5 y que le aconfe*
jaífen íi parecía mas conueniente aguardar
que eftuuieífen juntas por ganarlas todas de
vna ve Z5O acometer primero a las treynta de
Napoles^íipodia hazerlas falir como creya,
fi]otra vez las requerian.a todos pareció mas
feguro confejoyr primero a pelear con las
treynta^y deípues de rotas^como podia con-
fiar ^acometer las
quarenta Efte parecer fi-
.

guio Roger^boluiendo las proas hazia Nifi-


tajfla pequeña y cerca de la Ciudad de Na-
polesjmenos de cinco millas5haziaVaya:lle-
gó a media noche , pero antes encontró con
dos galeras de Gaetanos,por orden del Prin-
cipe armadas en Gaeta^que yuan a Ñapóles,
fueron prefas ambas^fin poder el capar nadie
a dar las nueuas repartidos los prefosjarma-
:

ronfe de. Catalanes , con que aumento el nu-


mero de fus galeras a treynta y fcysfinlos
leños. Hecho eftb embioRogcr vn leño muy
ligero y bien armado , del Car)itan luán Al-
bert Catalán, a reconocer el numero de las
galeras del Principe y fu den:ota, llegó el le-
fio tan cerca de la Ciudad ^q ue pudo el Capi-
tán Albert reconocer quat o queria,boluien-
Pp do
do paraNifita, fue defcubierto de otro leao
armado , que falia de Ñapóles, elqual quifo
darle ca^a, pero temiendo alguna celada fe
, boluio a la Ciudad: luán Albert llegó a Ni-
íita , auifando a Roger de Luriaquehaui^
viílo en Ñapóles veynte y ocho galeras que
armauan muy a priíTa , y en ellas entraua
fe

y armas , que la playa de la Ciu-


tanta gente
dad con las luzesq reberuerauan enellas^re-
luzia comoelSolam^dio dia Coneílarer .

lacion lleuó ferros el Almirahte^tomando la


via de Caftelamar , que efta alLeuante de la
Ciudad 5 íín yr camino derecho , porque al
acometer no le dieífe el Sol en la villa , íien-
do ya muy rezio , por fer en el mes de lunlo, .

del Año de mil y ducientos y ochenta y qua-


tro. Viendo el rrincipe las galeras Catala-
nas que defafiandole a batalla, palfauande
larg05embarcofe en fu Galera, mandado que
le íiguieífen todos 5 los que de buenos vaífa-
líos de fu padre
y amigos fuyos fe preciauan:
no que do Barón, Conde ni'Cauallero de los
que alli fe halíauan, que no fe embarcafe con
fus armas , y fueron tantas, que las galeras
yuan cargadas afondo , deperfonas de cali-
dad y foldados v^lerofosíy la galera del Prin
cipe muchos mas y mej,Qres > .Partiexon dp
i
' I: Na*

Digitized by Google
IsTapoles con grandes alaridos , trompetas
y
meneftriles que caufaron en Rogerygual
:

contento , prometicdofe el vencimiento mas


auentajado, boluio las proas a ellos, ha;^ien-
do vna efcala, o hilera de veynte galeras, de-
xando las demás en retaguardia , con or-
den que no dexaíTen el pueílo, fino fuelTe ha-
Uandofe las veynte en grande aprieto y peli-
gro 5 o llegando mas galeras enfocorro del
Principe , y en tal cafo tomando la vanguar-
dia les falieíTen al encuentro. Rogando a to-
dos peleíTen de tal guifa , que la honra de la
viftoria fueííe ygual al peligro que corrían
quedando vencidos , pues fabian que fu ref-
cate feria la muerte. luntas las dos armadas,
pelearon primero con lancas arrojadizas,
faetas, dardos defpues la galera
y piedras :

^^^^ .^^ .^^


Capitana del Principe enuiftio a la de Ro- ra! de i"aimada
ger por el cortado, affcrrandola de banda a ?;,U^S«í'n
banda, combatióla reziamente, cayendo de F'3ncw,y iaspji-.
meras galeras q
ambas partes muchos heridos y muertos , y ena¡n¡ciooaRo-
aunquc los de Roger prouaron muchas ve- R"a?do''dJ*Ríro
zes a entrar en la galera del Principe , ^ fue- ¿'„,?í"Íí^ái¿^
ron rebatidos de
2' n 1 11
multitud que la defen-
la
1
aia:eltanao ocupados en la pelea tuuo lugar
1
pero efte autor
maal Almirante
Goaiermo EUcn-
iia

vn proel de la galera de Roger de dar co vna ¿rfiaVcihraaut


hacha tale^ golpes en el coftado de la galera ¡fj'^"*
-
Pp X del

uiyij^uü üy Google
c I Hifioria ácj
del Principe 5 a la lengua del agua, que la
. abrió por íeys partes: por ellas quando daua
a la banda, por el pefo de la gente que pelea-
ua^ c^pmen^ó a entrar mucha agua, los de ba-
xo cubierta dauan gritos que le anegauan,íin
feroydos , hafta que viendo los marineros
que la galera hincaua la proa en el mar y que
fe y uan a fondo, daua grades gritos q oydos,
aunque mal entedidos por los Francefes que
'
eftauan cerca del Principe , los dexaron paf-
mados , hafta q viendo a los marineros arro-
jarfe al agua y la galera por proa medio ane-
ga dajdexarS la pelea el Principe y los fuyos
retirando fe a popa: el Almirante Roger con
muchos de fus allegados faltaron tras ellos,
con las efpadas en las manos , dando fieros
golpes atodas partes. Peroel Almirante del
« Al Almirante armada del Principe, llamado" Guillermo
armada lu.
dcfta
Eftendardoja vozcs pedia refpetaífen la per-
lua Zuma lacobo
i n i
• • ^ \*K r ^ '

fljeBuíToa. lona del rnncipe que rendido le entregaua


al Rey de Aragón llegó Roger a quien el»
:

Principe dio la efpada , y al momento afida


de fu mano fue lleuado a la galera Capitana
de Aragón; los Condes y varones Francefesr
y Napolitanos , rendidos entregaron fus af-,
jEftoj prcTosdí- mas a los demás Capitanes , ^ paífados a la

tí Aleante li- galera , fue a fondo la del Principe , fin po-

der-

Digitized by Google
derla reitn.ediar: de las demás ganaron catoiy de BufTon,

ze^indiendolas y repartieado los prefos por ao7o7condM dé


las otrasilas catorze reftantes viendo el jue- í;^-'*^^^^^

£o mal parado deíafcrrad^s de las demas,tu- > ^¡"^^^^10 eíi¿

uieron lugar de acogerle a la Ciudad a aar <hos caoaUerdt

nueuas del fuceíTo de la batalla , prifion del nusmu/JfiiSptl


Principe y de los demás EAauael Principe
.

muy peniatiuo y temerofodela muertcquá-


do Roger llegó a el, y confolandale con pa-r
labras granes le dio confian9as grandes de
buen fuceífo^íi ante todas cofes embiaua por
la hermana de la Reyna dona Goílan^ a , que
tantos años hauia tenido en priíion 9 paraque
la Reyna con fu viíla quedaíTe mas aplacada - •

V-oluidando los agrauios hechos a íus pa* - •

dres deudos y vaílallos 9 aliuiaíle el apetito


,

de vengarlos en fu perfona Pareció al Pnn-


.

cipe buen conÍ6jo 9 y einbio al momento vn


Cauallero de los prefois , en vna barca arma- .
*
.

daaCaílelamar^doeílaualaPrincefa, con

Reyna Llegado a Caftelamar y dadas las


.

nueuas que traya del Principe » y el peligro


endoe eítaua fu vida^íino embiaua lalierma*
na de la Reyna doña Cofl:á^a:quedó la Prin-.
ceíTa defmayada5pero acabo de rato cobran-
do losfentioosafiierca de remedios^hazien-
do
I

r?i Hifimá dcJ


do los mayores llanto s y eílremos d^l muti*^
do:mandó llamar la hermána de laReyna, y
. defpues de haucrle dado muchas joyasy vef-
tidos la defpidio, pidiedole arrodillada a fus
.
pies, que en agradecimiento del buentrata-
. mientoquelehauiahecho enlapriíion, tii-
del Principe , y pidieíTe a la
uiefie laftíma
Reyna fu hermana por merced le trataífe
bien y ím daño de iü perfona. Prometió la
hermano de la Reyna fu intefcefsion con
muchas veras, y partiendo en la barca, llego
alarxnadadeRoger) de quien fue r^cebida
de^píercóMÍn^ cott elcontcnto y cortefia deuida : * al mo-
freiodeSaittMi.
laento mandó arborar^coUar remos,y hazer
k Díze Zurita 4 vela^ para Sicilia* ^ Llegado afaluamén^sr
Me\?nfen b'ín' Mecina con toda la preía , entregó a la Rey-^
de capri mandó naJa4>ec£bna del Principe , que holgó enef-
Rogcr corar las t - • ^ j T' i «
caberas a Rícar- trcASMoM^ vioiOTia ydelpues de hauer
:

dádo z Dios las deuidas gracias , recibió a fu


rlqulTdTNiíra por

VL^tM^I^^^ con gran contento , y al Principe


^ei Rey fieiuio niandó llenar al Gallillo de Matagrifon , da
,

' " "' con buenas guardas de Caualleros y otiw


perfonas honradas y de confianza , le mando^
tener prefo en vn quarto muy capaz^íin hier-^
ros y con buen tratamiento. ^

^ Noeílauaenellafaz(AiociofoelReyde>
Aragon,pues en haucr dejado en Albarrazin»
buen

Digitized by Google
Cataluña. Lik ¡I. 15'z

buen prefidio de gente y municiones^marcKo


aTudela de Nauarra con fu exercito enel :

qual demás de la gente de a cauallo y a pie de


caíí todas las Ciudades y Villas de Aragón,
hauia mil y quinietos Gaualleros Catalanes,
y entre ellos mas de mil con fus cauallos en-
*
cubertadosde azero^y tresmilpeones.Eftu-r
uo el Rey hecho alto tres dias en el lugar de
Pui de Sancho, muy cerca de Tudela,y aun^
quefo graues penas tenia mandado que na-
die hizieífe daño en las huertas y viñas , no
fue pofsible refrenar fu gete, ni eíloruar que
no talalfen la mayor parte: pero no bailó elle
daño a facar la gente de la Villajpara acudir
a elloruarle, aunque eílaua dentro luán Nu-
ñez con muchos cauallos y peones Viendo .

el Rey el poco effeélo q haziaen aquel puef-


tOjpidio parecer a los fuyos fi era bien entrar
mas adentro de Nauarra para tomar venga-
ba de los daños que los Francefes fobre tre-
guas hauia hecho el año paífado en Aragón:
todos lo tuuieron por acertado. Para poner-
lo en execucion, el dia figuiente paífo el rio
Ebroenvna puente labrada fobre barcas, y
entró en Nauarra,repartiédo fu gente en dos
tropas, hazicndo por todas partes muchos
daños y talas en los campos, quemando mu-
chas Villas y aldeasjde q Nauarra efta muy
poblada, Ueuando quantoeradeprouecho:
fue de fuerte que fe halla por muy.auerigua-
doque en efta entrada quemó y faqueó efta
gente mas de ochenta Villas , Ueuando gran
fuma de dinero, ganado, ropas , y alhajas de
mucho valor , fin recebir daño alguno , fino
fue que hauiendo falido el Rey de la huerta
de Tudela muy a priífa^fin dexar gente de ef-
colta atrás , por recatarfe de la que hauia fa-
cado don luán Nuñez para picar en la reta-
guardia: llegó vna recua de azemilas carga-
das de prouifion y municiones para el Rey,

y algunos ricos hombres , y encontrando de


noche con la gente de don luán Nuñez, pre-
guntando por el Rey , y diziendolesque ef-
taua toda via en Pui de Sancho,paífaron ade-
lante defcuydados hafta verfe prcfos y fa-
queados dentro de la Villa de Tudela. Con-
tenta fu gente cargada con la prefaboluio
y
el Rey a tierra de Aragón , pueftos buenos
y
prefidios en Exea, Tara^ona y otros lugares
de la frontera fue a ^arago^ a donde ocupa-
:

do en las contenciones caufadas por las mu-


chas demandas, hechaspor los Aragonefes,
de mercedes y confirmaciones defráquezas
y fueros: lasquales alRey pefaua conceder

en

Google
CAtaluHa. Lih. 11. 153

en la forma que pedían , por fer en gran pcr-


juyzio de fu corona eftuuo aquel verano :

haftalafemanadeRamosdelañoíiguiete, '^Eftea/io nsy.


^ - o •
, . CDlu priocipjo a f
Im poder acudir aotraspartes, aunque era ^
dcHcncrommb
1 . ^ n . ciRey Carlos de
Dienmeneiter. ^ Napoics en Fogia
• • • - • •
y tomó el regimié
'
- ^ to Carlos hi)o pri

X/X. Dehrarjde aparato que hizo Ve - «"ogcofto deiPrin


Cab,
/je rrancup
Upe- de
-

para entrar a
; A,
el 3? ex

la conquijlade gouiemo dcRo-


c'peprcfojbaxocl

Cataluña , y fu y da a Tolo/a para ha^er alarde 'Ces^Gcrarío


. defueXercitO. ... dcPárma leg.do,
J . , 1 y fe rindieron al
' . r
' • .

Rey de Aragoo,

GRan parte fueron los daños que el Rey í^gáj^l', y ^oxl\


deArago hizo enNauarra,^ para acre- ScbZ» Op?.
centar el enojo del Rey de Francia ,
y apre-
""/j"/^*'"^*^*'

furarlos intentos 5 que dos aSoshauialete- tPorferdefunue


t ra luana hiía del
\ * \ •

man inquieto 5 haziendo preuencionesyle-iRcyEnricoqh».


uas de gente de guerrapara acometer al Rey ""^ Tlt^^hlt
de Aragón en fus Reynos: ' echofe de ver en ^" ^'V"
"pJ'
que dcipues de fabidos eílos daños 5 dio ma- íZurita dize que
^ rc 1 r ctta emprefa aco-
'
^
yor rebato prifla a la emprela, mayormen- metió <i Rey de
y
te a la fabrica de cien galeras, que aliftaua en ^J^^"^^?^
la boca del Rofne,rio caudalofc déla Procn- carios.de
n donaciódclo» la
^ 1 1 r 11 -XT
^a,neto muchos vageles cnMarlclla^Nar-Rí'ynoi de Ara-
bona,y toda la coila de fu Reyno, y del Rey uiáo dellos alRey
Carlos.Mandó en todas eftas partes afoldar 'pl'^tre'd" cío

da*,
1
con elto
n ^y con
marineros y gente de guerra^paraeílaarma- todas rus ticr-
^ rr r
i
el grueílo fue Ido 5 en poco
1 ^
ct»

r« » y promulgo
icmeocia cótra ei
^ ^ ^ •

tiem-
coOrbieto ai».
d-Marjo wSs y

Digitizod by Google
el mayor motíuo tiempe^ft tftuo ^ puntomuy^ gíiaA^e, ^..Vi He*
^,rdon';rue;o: na la mayor partede Proen^alcs y Narbone-
w» aaer pacado Pifanos Dor tierra tuuo el mayor,
£ :

<]5Pedro fu agtte excrcito d cmíM3tosL.aftf¿^t lft,vji5jJle.ear4caa-


lo ta volunuiii- . *v 1 ^
'
J J 1
ipcntchauiapro- Cía: pucs jutito cntrc los quc acL grado ie acur

SSly ¿Jíls pírl dian, y los que por fuerza y con iueldo , diez
h mifma Sede A- „ ^¿«.^ ¿j^y lK>íxá)rea de a cáuaUóí dié27 fíete:
j»oltoiica» '-/ «<n M 1 • •
'

« Ciento y qua- milballelteros de a pie , y cién mil peones.


réta saleras dize ,-.** r i

zuriu y fefcnt» I^&apejabaax\«r^oswiiu^niíK9xies paracl-

ííclto S"a ta gente, fino fuéramos teftigosKl«.y¿fta,iios

¡podian^pormry portierráííaTolofajCajr^
- - ^
;- caíbna^y JSr.arboaa 5 y a los demás lugares de
'i-.^í'

;
\'
k&fitotiM^ apercfi^

líltr; V ; libido toáo.MM^by'lkE^


'
'r"y'f^¿ feTíáofa> donde aguardó lagentCj'xfuer
-I * ! / acabó de Jiégar las fieftas de Pafqiia ^yorqufi;
2 mv i
. ; : marchaua muy dcfpacio , íienflaitanta^ue»

«^••/^ llegailaaalgiina'Giudady^MÍlpódiaalQiaiífel
'
:
dentro della.jpQrquefoloeit^gaje ocupáis >

media legua . liiañ dluerfas y.mily diferci>-l


tes naciones , porque fm los Alemanes hauia;
*•
ÍFraacefesjPicarigÍQ^jTQlpl^os ^Bjretonesjii
; Ptoea^aleSsGarcoís^S)!^
COSj

Digitized by Google
í^'éós,
y Ht^géSófiés , y cafi de tbdás
Tnglefes
deChriílianos^ue arma^ tomaíTep.
-fijaciones
•^íEnTolofa hizo él Réy de Frahtíamilefti»a

que hauian de yr pon el ; y detuuofe en efto


•¿aáa^defpuej^ d<í fieftá^ dePaf^uár;''^- : ; .

-Cap^ XX^Dé lafanida del (^ej donTedro, de (^a^


l:.: : ragócd^jféf^'iij^itdOf'U^^^ jpa/anif
"C pcy Xixenay Lérida fue aJBarctlona a prmi^

' '
r r.'".. .
-
v no:^

DiEtuuofe el Rey de Aragón en ^ara-

ide'^ambs , ñ¿i^6átr cúfícáiftzt lú'áim


das exorbitaatesdelos Aragonefes: pero in-
cimdb con las doduas^l aparatade giietra
^ácenFraíiGÍafehazia 5 acabo de perderla
i>acieiicia^ ^tllamados vn día sipalacic^ tordo s
Ibf iác¿¡s tombre¿y CitK&danos di»}l¿^^
mucho. ítienflípo que íe hauia detenido paiía
ver ápodia^de alguna fuerte acomodarfe a
fuspetidones 9 íin hallar medio 9 aunque le
deíldauapor eftremo , porque lo eíloruauan
ellos , faUendo cada día coaomfcdeiaaadas
nueuas: pero con todo aguardara y tuuiera
paciencia j fino fuera la ocafioa vrgente de
;
amclír a CgtaUioa a defenderla ^ íkjpiád»^
,
principal parte de fus Reynos jjpor las hue-
ejercito que §1 Rey de Fraaciat^nia
;.«ias;4e3.

^ju0to^TK>k)ía ^iHi^-^faiiiof delPapa , para


(Catrar por aquella parte que eftaua muy dd-
faperQ«^ido p^¡i¿ re^ftir ^ tú poder , pefai^
dole en eftremo no dexarlos contentos 9 no
.concediendo las coía que pe4ian:»por íer pea^*
judiciales A fu Corona ; |)ecQtc<|áfiando' qu^
no faltarla tiempo lugar para aíTcntar to-
y
das fus diíferencias« Entretanto les rogaua
como buenos y leales^uiíieíTen defenderla fi
y fus Reynos de los comunes enemigos que
iftjftQOinetian^ y acjudi¿ireo a focorreríe^atíe-
gura4o de;fay^on(p}e^ lefaltaria^n aquel
iiranceyea todos.Diíhadloretirofe, y en
jcomieiüo partió para Lérida , paífando por
elConuento de Aixena de Monjas^e la Or-
dQa.de San Juan de Hierufalem^dp^hauia der
jKadav4ti.h^addl Conde de Foíoc i zUamadá
doña CoílanY'ajlaqual lleuó conllgo.Llega-
jdo el DonÚQgo de Ramos a Lérida : fue alli
regalada tres diasy paÜados 9 partió para
Jíarcelona , dexaado la hija dej Conde de
'
FoixeíiI-íeri4a. .

uiyiiizied by Google
CataluHa. Lik JI. 155
'

Cap, XX/. Ve la y da del ^ey don Tedro a "Bar^


celona^para fojfigar los alborotos, en ella caufa^
dos por^erenguer Ollery fm cómplices y y de la
jujlicia que hi:^ dellos,

LA ocaíionque lleuo al Rey a Barcelona


con priíTa 5 fue para reprimir la infolen-
-cia de Berenguer Olier > hombre bax;o , que
algún tiempo fauorecido y fomentado por
otros de fu jaez 5 hauia apremiado con jura-
jtnento la mayor parte del puebloja vnos por
fuerca^otros con manaba feguir fu voluntad,
y con capa de procurar el bien publico , los
^motinaua contra fu Rey ,y contraía gente
^principal . Nombro de fu propria autori-
dad juezes hizo execuciones por jufticia:
5

defpolfeyo al Obifpo , Clérigos, y a mucha


parte délos Ciudadanos hSrados de fus retas
y cenfos , íin quererfc jamas enmendar ni re-
primir por cartas ni menfajes del Rey, ni de
fus miniílrosiantes en contradezirle alguno,
o yrle a la mano con razón , o íin ella, le per-
feguiay arruynaua con el fauor del pueblo,
de quié fe hazia Capitán y Goucrnador^Con
cftas cofas la Ciudad eftaua muchas vezes
a punto de perderfe:
y para remate de fus de-
liólos
y huyr el caftigo del Rey , hauia con-
cer-
?JiiftorU dcJ
certado vna de las fieftas de pafqua acometer
a todos los hombres ricos^CIerigos y judíos
"de la Ciudad que nó quifieíTen fu vo^ , y Ta-
queadas fus cafas y hazieridas , paífarlos to-
dos acuchillo entregando la Ciudad al Rey
de Francia, Pero los buenos y fieles auifaron
al Rey^a tiempo que le obligaron a partir de
Lérida y caminar jen taless dias para-Barcelo^
na llega a Martdrél - Viernes Santí) por la
;:

mañana, détiíuofe aquel día. Los Gonfellei-


resde.Barcelónafabíida fu venida, aperce^-
bianíe para falir el Sábado al camino a darle
Tazón de fus trabajos y pedir fu remedio.
Berenguer Oller yieñdo al Rey tan cercan
determino también por confejode fus ami-
gos, falir a recebirle con tal compañia de fus
confidentes bien armados , que tuuieífe por
acertadoel Rey difsimular. Pero preuinoles
k como tan fabio eftas maquinas mal funda-
das , partiendo el mifmo Viernes defpues d^
hauer cenado y defcanfado vn rato en Mato-
I
reí , con poca gente , antes del dia eftaua en
Barcelona defcanfando en fu palacio. El Sá-
bado al amanecer quado los Gonfelleres por
vna parte, y Berenguer Oller y los fuyos por
otra fe juntauan para falir arecebir al Rey,
fupicronque eílaua en palacio: ynos fe ale-
graron>

Digitized by Google
Cataluña. LiklL 156
graron^'y Berengiier Qller queda pafmada^
viendo fus desbaratadas
citando en
tra^^as :

efta confulion^fupo que el Rey hauia falido


a cauallo por el lugar , determinó yr do efta-
ua> y lle^adó a fu prefencia , pidió la mano >

pa3?a,beur el Rey aunque fofpecho quien


:

era^preguntó fu nómbrcoyendo que era Be-


renguer Olieron© le dexó llegar^^diziedo que.
no era coílumbre de Reyes befar la mano de.
otro Rey como el : turbofc jOlleí oyendo ef-
tai&palabras.^coBOciqndo'elenbjo que elReyj
con ellasimoftratiaíi.peró fiéndb agudo y ha-¡
hlador difsimulado ^.refpondio que no era
Rey ni hijo de Rey^iino vn humilde fubdito
y valTallo fuyo , quejdeíTeaua hablarle eti co^j
fa5.de müygranimportanjciayf^ruiciodéfu'
Corona. Refpondiajeí ^eyrq defleaua! o^tó
le, pero no en ác^uel lugar yfazofí , encamíi-i

nandofe a palacio^le mandó feguir, pueftala


manoen.feñal de fauor fobrc fit cy^eca^'y
defta fuerte el Rey en fu cauallo Beréguer
y
Oller a fu lado a piejlegaron a palacio5do el
Rey mandó a fus porteros que no dexaíTen
entrar lino los mas allegados de Berenguer
Oller íi querían. Cerradas las puertas la no-
che tuuo el Rey confejo con fus Caualleros
y Ciudadanos de Barcelona :
y defpues de
<.'.".! .1 .
'
mu-
lli Hifioriadcj
muchos dares y tomares 5 refulto de la junta
que el diade: Pafqua por la mañana facaron
a Berenguer Oller de palacio ^ arraftrando a
la cola de vn cauallo , y tras el íiete compa^;
ñeros con fogas a la garganta^publi cando
deli6los:deípLies de larga bueltapor la Ciu-f
dadjos ahorcaron d^ vn oliuo^ dexado aBc--
renguer Oller en lo mas alto . Caufo en los
complices.tal temor, que el miíino dia falta-
ron mas de feys cientos, fin docientos quc^
quedaron prefos. no parezca encareci- Y
miento efcriuir elle hecho-'entre las mayores
hazañas deíle gran Rey, pues fue mayor que
ganar muchos Caftillos de fus enemigos:
quantoes mas dañofo el enemigo cafero que
el eftraño :
y aunque pareció el de Oller de-
liélo leue , fue muy graue, por los ruynes in-
tentos que Ueuaua , y el poder y mando que
vfurpado tenia,co fines de tiranizar la tierra
quitándola a fu Rey y feñor natural.
' • I -• , . , -
-S
t • ....... ..' . . . . . .

* I • • I
"

» t -.

s • »

. ' LIBRO

Digitized by Google
LIBRO TERv
-
H i s' '•l': o^RT J5 'te 5' V" s ;^


(foDéfcfófj.Cáúallenb
'
'Catalán,.-',

CtípJh^eJayda del ^eydon Pedroa^ófellona


"„
'
ajjégüra ffe- de fm Cajlillos-^ y de ta perjona del
^'-^
'^^eji don^áym deMallorcafu herman(^y como
efcapó deffis manos.

OS.SEGAPAS Las alr;;^

4e
tQta.fcione3 la Giudadjdc f

Bart^elona, con latóuerté de t

Berenguer Oller y {us cóm-


plices :
y paíTadas las íieftas
de Pafqua falio el Rey d¿r '

lia, licuando en fu compañía al Conde i..

Pallar s, RamonFolch Vizcóndede Gardo-


najy otros muchos Barones y caualleros, fin •

Rr que
que alguno íellos' tuuieffe noticiado yuán:
aunque viéndole tomar el camino de la fron-
tera de Rofellonjpor las ñueuas,qup.hauiade
- la entrada que iritcntauá' el- ejército Francés
por:aquclla'partreyraftreaua|i |neffe a fprtifir
car V poner prefidios en 1q45 bfUlos , Berp el
deMiUorcaofcri Rcy Ucuaua ditterentes mtentosjcncamma-
ttZ^llTt 4o§ aprcucn^lostdaRey de M;aílorca/;fer
f^Q^ dcRiotólon fu hierrnaao^poríhawer teni-
aer de fos tierras,
^
y porauerlcqui-
íadoclReynodc
^ J
do aUllO
^«n
». ^ 10
nfll^V
1.

^CttO
^' ' '

lUS Y Utas COt^ Cl DC-


'

X^riétp:^ ncfcal det^^ancla^, ÁymcnqueídcKarbo-


Rcy,y tenia mu-
^ \^ ^^^^ ^J1q3 nOmOrC del RcV
cha corrcfpodca-
cíacóF.3cia,pof
y • ^1 1 rt
dc rranciay del rapa, concertada y jurada,
J •
J

df'^Mompdier y offreciendo ,€1) ^Ik prcuifíones y paflb libir^


hd«lV^ruiéJoíe paralps Franccíes ^¿r todas, fus^tierras , fin
el Rey embiado a
j-eparar en qi ué las tenia toda^-i^n f^udo por el
fedir muchas TC-
zcsque fe vieffen
r • t-tr r
Rey de Aragón. 1 paraver iirmar laratiti-
T i


iofsfbie/ cacion deftaspazes , y de las promefas he-
ííhiío^ño'hauil
^^^^ í^^P^ i Re jÁaLÜá tmbiadoim-
«mbiadoaBcrcn-^jaxadófeí a R.¿wia y a París. Temiedo-^ües
íezírics fe mira el Réy dóñ P(ídro'^a^orí mudhap^on, ene-
a íS; migo d¿ cafa, támiitp cofííli gente hafl,alle-

Tr&''ri°iYcr g^^ ^
íiígarceíC^ de Pétpiiian, doquifo
íafyporefioque- tlcfcanfar vit^áto ^ i^fitrada-la noche partió,
d?/a totíada ak)$ m^üdando áti*i¡aií:a{Cod?)íVy¡ por^cáiíviiio de-
Ha^ríríara
fufado fUc hfffta:N^^n¿í fe imiry certa de Pérí-
uar en Francia, y pinanidohdc fefidiaei Rey. dc Maliorca con
^u€ lo t chufo* 1 ^
.
^
'
*
^
1^

Google
laReyriaJbijos y cafai fia que hafta entonces
ninguno de los fuyos raítreaíTefudefignio,
aunque deífeauanocalionparafaberle , pero
temiendo fu condición tenaz en los fecretos,
fe atajauan haílaque Asberto de Mediona,
:

Cauallek-o da gran calidadjvalQr y platica eti


la guerra.)y de grá difcfqci&,y por fus parte«
amadoyeftimado del Rey , confiado en el
faudr y familiaridad con que k trataiia em-
:

predio Cacarlos deftas dudas.y {)erplexidad>


que también le tenían a ¡el üifpenfo-.fábiendo
todos, qae nadie .ihat fepilmente faldria corx
fu intento , le animaron haftáque llegado al
Rey con las palabras mas humildes que fu-
po,pidió.en fü nombre y de todos manifeíla-
de fucamino 5 de ninguno dellos ati-
fe el fin
nado hafta aquel punto. Moiiido a rifa el
Rey por tal pregunta 5 refpondio burlando^
que el buen fuceífo de fu emprefa confiftia
en caminar aquella noche, tato que llegaífen
antes de paflado el dia a las fuentes de Sal--
fas.Contento Asberto de penfar que él Rey
hablaua de veras , boluio con larefpueftaa
los demas^q los pufo a todos en mayores du-
das que antes altercando las caufas q le po-
:

diá Üeuar a aquella parte ^vnpiS que era paíTat.


a Mallorca por entrcgarfe della por trato,
Rr t otros
otros quefé yua a ver con el Rey db^H^tíéla^^
otros que al CarcaíTes^ a campear!. En eftás
platicas llegaron a dos tiros de*bálleílade
la Villa 5 y allí les declaro que fitintbnto era
entrar cn'rerpiñan y y que fe- ájeícibicireri
para<jual<juier fraiic¿iiGonocietó
t>o los Bátíoties vy átajadós dené) hatrerle pei

netrado hafta aquella hora tomaron fus ar«


:

mas. Pero Ramón Folch viendo que el Reyt


qlieria^en ;pa?;,ó peleímdó-apodefarfe áé Per^
pifian: llegofe a el di2?iendoqüe<ín todo lu^^
"
gar y tietópo^ ^ontr^a tódo s le hauia de-fer-?
uir,como era obligado: pero viendo que por
fuerca de armas determinaua entrar en
Perpiñan donde eftauttrt el Rey don I'ay-f
Condece ^^^^^^^^
mc y la Rcyfta fu pariciita muy ccrcana ^ y :

^^'^ jufto ni puefto eh razón yr contra ella,


dcT
e c Cardona,
le fuplicaua dielfc liccticia para qucdar allí
folo con vñ compañerojleuando a todos fus
Gaualkros y gente, porqiie no penfalfen que
fe efcufaua, ni defpedia do fu feruiclo . Móf-¡
'
Rey muchó gufto^^dc las palabras de
tro el
Ramoñ Fokh encareciendo la corteña qtiel
,

en todas ocaíiones hauia moftrado, mayor-


mente con damas 5 y dio la licencia qu0 pe-»
dia 5 befada al Rey la manó 5 qufedó Raihoh
Folch con dos criado^ , y el Rey paíío áde^;
A i. J
• 1 lante,

Coogle
lanteyeftañdd^fcferca de los muros adelantóle
e5 folos:quatr05b einco: y llegado a la puer-
ta de la Villa y que aun eftaua cerrada por no
haiieramanecido: llamo a la centinela que Ip
abfi^e. Refpodio que no podía haíla el di¿,
fe apartaífen fino querian que les cof-
y qiie
talfecaro: boluio el Rey a rogar con pala-
bras humildes y encarecidas le abrieíTe, por-
qiue'le couenia entrar:Ia centinela viedo tart^
t'a porfía , llaínó las démas que andauan por
allii juntas diez odoze preguntaron qui^n
5

era el que queria entrar con tanta priíTa El .

Rey refpondiaque no venia por hazerlcs da^


ño: ellos porfiando que no querian abrir fin
fabef fii Determinó el Rey dezir
nombre .

quien era^amoneftando que no le refiftieíícn^


pues venia pdr fií bien y prouecho Alegra- .

ronfe todos con fi.i venida, por amarle como


a feiior natural pero por temor de fer teni-
:

dos por tray dores , parecióles forcofo dar al


arma y defendcrfe^tirando muchas piedras y
faetas.El Rey Hamo alos fuyosjy los peones
arremetieron a las barreras y puertas , cu*
biert£>s de fi.is pauefes, rompiendo quanto
hallaron con fus hachas en vn momento , y
a pefar de quien ló defFendia entro el Rey cn>
la Villa con fu gente 5 antes que del Caftillo
fe fintleíTe el ruydo , tomo eliUiy el camiact
lyi^aftiJk^.el Rey doala^iOMjfifehéc^^
ifiorefidia,
y llegó al pie del muro al punto
que Aymejcique. ,dft .<ííiarbQna .y vn íobxwít •

cha compañía 5 que yuanaverfe conelRey

hauer! llegado la nueua del ruydp, caufa-í


.
dop(^ jby.Qatu4adel]i^y;jsaJ^^
do losqu^ acompaiHiuah al Rey aqvieUdsIfof
prendieron los.do^ mas-priwipaJles
r arteros,

ylleuadosa^at^ elE«y.9.<kí|!;ttbiettójstquíe^^
craaijfueron prefos con buena guarda^el R
ey
vieodo.qus ya los del Gaílillasftauan auiífe

do la orden que conuenia para fu feguridad.


£1 úguiejQte ^x^x^j^^sss>a^ {laí&Q^ gauallo.
fin armas>;cootmuelio omtmto de todos lo«
vezinos que alegres le faludauan y befauan •

'
la mano como.a fu feñor natural: fue a X^j^n^
fa de los Templarios i dóndé haui^ aigmatfi^
foro del Rey fu hermano guardado .en fus
co&es, lo&quales ab^ertg»^ halló etíti^tm;
coías:vn |iergamino<cob^doiíellos pendién*^^
tes de plomgvno4elRey de Francia vOjtro.
j

delP^á • jBnelprom^tiaeiRey doalaymé


de

^ .d by Google
CatdtíHai Lih.lIL i6 o

dé vatóí y ayudar cotí todo fu poderjpor mar


y por tierra al de Francia ,
hafta verle feñor
de los eftados del de Arago. Y
por efte
ferüicio ^1 Rey de Francia y el Papaoffre-
ciaft al de Mallbrca, ei R^yno de Valencia;
Con gran difsimulacion delpefar que le da-
uaneftas cofas comioelReyiy defpuesma-
dó reconocer mefones , y prender quan-
los
tds metcade^esFrancefes huuo , embargan-
dofus mercancías y ^dinero , que valian gran
tofpro 5 aunque pufo todo por inuentario:
pre ndieron también a Ramón Baile y Puig
Dorfikjintimos Gonfejeros del Rey de Ma-
llorca,y en todos fu? pareceres contrarios al
de Aragón 5 confifco fus haziendas Hecho .

^ do fe hallaua el Rey
cfto fubio al Gáftillo
don layme e 1 qual
: con hauer dos dias que
fabia como fu hermano eftauaen la Villa,no
le hauiavifto5ni faliade fu apofento, acorta-
do con achaques de fus enfermedadcsl En*-
^randotl Rey enel Gaílilló^tomí) poíFefslon
y mudo las centinete-de los murosy torres^
íilfegurandofe de ía guarnición que hauiaen
las entradas Y falidas^dexandolas guardadas
por confidentes fuyos Embio defpucs dos
Caualleros al apofento' do elVaua el Rey fu
hermano en la cama , con orden q le dixeífen
-'J j como
comoeftaua alliel Rey de Aragón finpen-
famiento de hazerle daño nidclonor pero :

con propoíito de defender fuperfoná 5 hijos,


familia y vaífallos, de los enemigos comu4
nes, acordándole quantaohiigacionteniad ej

ayudar y valer a fuherm»ft^qQntra,^UoS)af5i


por el deudo y hermandad, como por las
aliancas firmadas por ambos 5 y mas por el
juramento de fidelidad préftajdo Ú tiempo
que reconoció el feudo 5 y lé juro por feñor
ibberano de quantapolTeya y paraque pu-
:

dieffe acudir a efto con mas veras, yaífegu-


rar a fu Rey y hermano^que no le faltaria^di*
xelTen que k requeria por el juramento he^
cho: que luego entregaífe todas las fuerzas y
Caftillos que tenia en Rofellon, paraqüe
puefta en ellas.guarnicion bailante , pudieífe
guardarlos , y guardados eftoruar el daño y
deítruy^ion que a Cataluña fe acarreauajha-^
záendofe los Francefes íeñores dellos. Eri^-

traron ios CwflUrds: ál apofento del Rey


don layme de Mallorca , y explicada fu em-
baxádajhizo enrefpuefta el Rey de Mallor-
ca muchas contradiciones, defde la cama dó
cftaua: y tras largas por£as , de vna parte
y
otra , condecendio aquanto el Rey de Ara^
gon quería: prometiendo de nueuo íeguir fus
orde-

Digitized by Google
Cataluña Lib. IIh \6i

ordenes y mandamientosjy ayudarle conto-


clas fus fuércas , contra todos fus enemigos,
como bueno y fiel hermano. Bueltos al Rey
con la refpuefta , mandó que en eíla confor-
midad fe ordenaíTen efcripturas autenticas:
las quales firmó luego el Rey de Aragón , y
fe licuaron al apofento del de Mallorca para
firmar. Peroquando el Secretario quifo en-

trar halló cerrado,llamó


y refpondieron que
no podian abrir por eílar el Rey durmiendo,
canfado del difgufto y pefadumbre de aquel
dia ni fe atreuian a defpertarle por ninguna
caufa. Boluio el Secretario efta refpuefta al
Rey : el qual mandó boluieífe de alli a vn ra-
la mifma fuer-
to,boluio
y refpondieron de
te hafta tres vezes: el Secretario temerofo
de alguna cautelado engaño , fue a dar de to-
do razón al Rey: el qual (aunque fofpechaf-
fe5 que alargar don layme el firmar fueíTc,

confiando entretanto hallar algún eftoruo)


determinó por mas fatisfacion dexarle aque-
lla noche repofar^aífeguradofer impofsible
efcapar , eftando las guardas pueftas de fu
mano mayormente tan enfermo como pu-
:

blicauan, y fiendo afsi, no parecía jufto,cau-


derribando por fuerca y con
farle fobre falto
eftruendo las puertas de fu cámara , para en^
Ss trar
trar a requerirle y obligan aiir mar; La^f^fcríj-
turas : por aíTcgurar mejor los paíTos^
{)ero
pufo centinelas de eonfianca en todos ellos,
y fuefl'e adormir Velauael Rey don
. laym^
viendofe. culpado y merecedor de mucho
caftigo^Y P^^ coñfcjo de fus criados, o cié fu
.proprio motiuo , arrepentido de la3 prpme-
fas hechas a los dos Caualleros confultaua.
:

con los mas confidetes la traca que tener po-


dia para huy r la prefencia de fu hermano, rc-
preíentandofele tan offendido , que era im-
pofsible poderle aplacar con feguridad ni
difculpa algunaifi como era muy contingen-
tehauian llegado a fu noticia las pazes y lir
gas aífentadas con elde Francia y legado del
Papa contra el bufcauan y reconocian por
:

donde y como podiafalir, pero viendo los


muros y garitas5hafta las ventanas tomadas
la mifma fufpcn-
y guardadas^quedauan con
lion 5 harta que atinaron a llamar almaeftro
que hauia labrado las eílancias y muros ^
Caftillo, Contóle ídoai layme fw^triabajoy
aíflicion 5 pidióle con grande ahinco y enca-
recimiento, bufcaífe lugar y forma de facar-
le del Caftillo , pues mejprijque nadie fabia
los paífos y fecretos de Iqs tiiuros. El maftra
coníiderando las efpejDra.s ,y. feguras centine^
las

Digitized by Googl
CatdluHa. Liklll. 762

las puertas por todas partes , vigilancia


que en guardar fus piieftos tenían , lufpenfo
fin ofar declarar fu pcnfamiento callaua El.

Rey tennerofo le rogaua labraífe alguna mi-


na parafalir por ella; el maeftrorepHcaua
fer impofsible en breue tiempo , aunque a
otro que no fuera el fe atreuiera a facarle del
Caftillo. El Rey con mil conjuros y ruegos
pedia dixeífe porque via 5 aífegurando que
por no llegar ante los ojos de fu hermano,
auenturaria quanto'el menor vaífallo que te-
nia. Poríiauaelmaeftrofcr gran indecencia
de perfona tan graue y enferma falir por lu-
gar tan fuzio y afqucrofo mas no bailaron
:

fus razones paraque el Rey dexalfe de im-


portunarle . Al fin dixo el maeftro que al
tiempo que labro el muro y cafa dexó vn
conduto o albañar 5 que palfaua de la cozina
por debaxo del apofento donde eftauan, haf-
ta falir vn tiro de ballefta fuera del folfo del
Caftillo, tan capaz y ancho que podia yr por
el vn hombre a gatas fin peligro, pero tiendo
fuerca que eftuuieífe muy fuzio y lleno de
lodo , temia mucho fueíTe pofsible íalir por
el fin daño muy notable de fu Real perfona.
El Rey ta alegre de hallar falida breue, qua-
to agrauiado de la opinión en que el maeftro
-j Ss 2, le
le tenia de melindrofo y flaco pecho y ani-
mo: mandó al momento poner en execucion
la falida . A
pocos golpes de pieos acertó el
maeílro a abrir el conduto , rotas las lofas
que le cubrían, aunque fu mal olor detuuo al
Rey íin determinará a entrar hafta que ha-
llaron remedio echándole agua de vna alber-
ca pegada al apofento Entró defpues el .

maeflro con luzes a reconocer el paflo harta


llegar a la falida 5 y viéndole mas limpio
y
capaz de lo que penfaua, boluio alegre por
elRey el qual veftido de vna ropa grande
:

de paño de Narbona teñido en grana y forra-


da de penas veras, defpedido de la Reyna
con lagrimas de entrambos , entró en el con-
duto yua el maeftro delante con luz de vna
:

linterna^y el Rey tras el , defpues dos efcu-


deros llegó a la falida tan corrido por verfc
:

fuzio5Como confolado de fu libertad, y aun-


que enfermo y de complexión delicado, ca-
minó media legua a pie con grande esfuerco,
hazia el Caftillo de cparroGa, defpues en-^
contrp vn labrador de párroca en vn^jumen-
to,pidiofeIe llegó en el al Caftillo llamó
y :

y conocido por las guardas fue necogido y


regalado , aunque nadadle alegraUa , eftando
fiempre triftc y defccMitento de fimifma,y
: •
; . teme-

Digitized by Google
Catalana. Lík ill. 163

temerofo por fu ^poca fuerte de fu píerdicio/'* ^^^mon Mom»-


^ £ * ncr quicrcq efta
' .
'
f
' ' - c ' . huyda y prind de

Cap. 11 2)í del^eydonfedrod.ferpi^


«^«"¿«^'o ^^c^^o
ñon, Uenando a la ^ejna de Mallorca v fia 'hu Gerona cmre
'
* -
r j ; ; /
'
y otros pre ios a Cataluña libertad de ta ambo» hermanos
^ ^ por librar c6cfto

f

• Q\^e>»<f. . : . • ! . .
*
; } ; al ¿TMíllorcadd

. .. peligro eminente
q cotru de perder

PA SS
ir t J
A VA
él Rey la noche enfu d.uar-.
J ir /r
í^»»
^^^^'^t
y
truyrlos có la ca-
tOibien.delcuydado de taiiuceílojquan- uadadetápode-
11 j
I ^'
do el ruydo y vozes de las centinelas que el-
r •
1 t rofo encmíeo y ta
bien porq fi entra

tauan de polla junto a fu cámara en el muro "^p^'^^"*^^^^^^

le defpertaron^mandó foíTegaífen pero vna :


¡"cguroporRoíTe-

dellas dixo que no le mouian iin caula , pues cii u entrada dei

fin faber quien , fentian dar grandes golpes


en el muro: pareció al Rey ficción o tcmor,y
boluiofe a lli cama mandando foíkgarfe y
eftar alerta: pero íintiendo a cabo de rato los
mifmos golpes 5 boluicron a dar vozes el :

Rey abrigado con fu manto 5 y vna ma^a de


armas en la mano falio al muro amenazando
a todos fino callauan : pero porfiando que
fentian romper el muro coa picos y marti-
llos
y por eftar obligados a auifarle dauan
aquellas vozes folTegaron la furiay enojo:

que traya, boluiofe a acoftar^y poco defpues


le defpertaron continuando fu porfía, falio a

la muralla otra vie?: cl Rey , pueíla vna ropa


de

uiyij^uci by Google
i;
ra
I
de vellorí 5 ycoa yrKiiancaenkmario"arro4
i ^ofc hazia ellos:pero todos fe retiraron a vna
^
' :
• '
/ ;
parte ^ mandóles llegar y preguntó CAÓjado
í.'^í^^'^^Llí '
J i^ q^^- íeDtiaa : refpop^ieron 4queot» Vez
-"fi^'í
oyerón^ golpes^ile ifiacos y martillos en el
.,*

í muro^ mando el Rey quietarfe , y que fin-
'
tiendo otra ve^ femejahte ruydo le auifaífen
... ; i
con tiempo 5 pirra aífeguraríe íi tenia fundan
5:. >,! yf> !.
^
rtiCBto fuuakeracion y rebato : defta vez que*
J i': fl ICK) M ilÓ ikronquíéto¿/^iy«lRey dormía háftdií^ár
t •rí'"'^.7'on
*"
do el día. Que mandóal Secretario boluieífe
en compañía deLGohde de Pallars y úétok
di^rCaatllefOs al apofento deliRey de Má-«
M