ESTÁNDAR HSEC FECHA

11-02-2015
PUBLICACION :
USO DE GENERADORES O EQUIPOS
AUTOGENOS CODIGO : ES-HS1-079-P-41

VERSION: 3

ES-HS1-079-P-41 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 1 de 9
 ESTÁNDAR HSEC FECHA
11-02-2015
PUBLICACION :
USO DE GENERADORES O EQUIPOS
AUTOGENOS CODIGO : ES-HS1-079-P-41

VERSION: 3

ES-HS1-079-P-41 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 2 de 9
 ESTÁNDAR HSEC FECHA
11-02-2015
PUBLICACION :
USO DE GENERADORES O EQUIPOS
AUTOGENOS CODIGO : ES-HS1-079-P-41

VERSION: 3

CONTENIDOS

1. PROPÓSITO ........................................................................................................... 4

2. ALCANCE ............................................................................................................... 4

3. RESPONSABILIDADES ......................................................................................... 4

4. TERMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................ 4

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD ....................................................................... 5

6. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS ........................................................................... 7

7. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS......................................................................... 7

8. ANEXOS ................................................................................................................. 8

- Anexo 1: Check-List de Pre-uso para Generadores Eléctricos o Maquinas Autógenas.....................9

ES-HS1-079-P-41 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 3 de 9
 ESTÁNDAR HSEC FECHA
11-02-2015
PUBLICACION :
USO DE GENERADORES O EQUIPOS
AUTOGENOS CODIGO : ES-HS1-079-P-41

VERSION: 3

1. PROPÓSITO
Asegurar que la operación o mantención de Generadores Eléctricos, Maquinas
Autónomas y Maquinas Soldadoras, se encuentren en condiciones seguras, de
manera de eliminar el riesgo asociado a las tareas que requieren este tipo de
equipos.

2. ALCANCE
El presente estándar se aplicará a todos los Generadores Eléctricos, Maquinas
Autónomas y Maquinas Soldadoras que se encuentren en todas las áreas de Minera
Escondida Ltda. Incluyendo Empresas Contratista, Sub Contratista y Proveedoras

3. RESPONSABILIDADES

a) Gerentes, Superintendentes, Administradores Empresas Contratista

- Gestionar y asegurar que Generadores Eléctricos, Maquinas Autónomas y

Maquinas Soldadoras, cuenten con un chequeo previo a su uso cada vez
que sea requerido ponerlos en operación y de un programa de
mantenimiento preventivo.

- Difundir el presente estándar con el fin de asegurar el conocimiento y

aplicación en su área de responsabilidad.

- Designar a un especialista de controlar el cumplimiento de la lista de preuso

y el programa de mantenimiento de dichos equipos.

- Gestionar correctivas en los equipos se encuentran fuera de los parámetros

indicados en el presente estándar.

b) Supervisores y Trabajadores

- Asegurar que el personal que intervenga los Generadores Eléctricos,

Maquinas Autónomas y Maquinas Soldadoras, realice el chequeo previo a su
uso cada vez que sea requerido ponerlos en operación.

- Asegurar el conocimiento, entendimiento y aplicación de este estándar por

parte de los trabajadores.

4. TERMINOS Y DEFINICIONES
- Generadores Eléctricos: Son máquinas destinadas a transformar la energía
mecánica en eléctrica. Esta transformación se consigue por la acción de un
campo magnético sobre los conductores eléctricos dispuestos sobre una
armadura (denominada también estator), su diseño pueden ser monófásico o
trifásico y sus características principales son su voltaje de generación (220 V,
380V, etc.), Potencia (1 KVA, 10 KVA, 50 KVA, etc.).

ES-HS1-079-P-41 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 4 de 9
 ESTÁNDAR HSEC FECHA
11-02-2015
PUBLICACION :
USO DE GENERADORES O EQUIPOS
AUTOGENOS CODIGO : ES-HS1-079-P-41

VERSION: 3

- Extintor, extintor de fuego: Artefacto que sirve para apagar fuegos, que
contiene un agente extintor de incendios a presión, de modo que al abrir una
válvula el agente sale por una manguera que se debe dirigir a la base del
fuego.

- Soldadura al Arco: Procesos usan una fuente de alimentación para

soldadura para crear y mantener un arco eléctrico entre un electrodo y el
material base para derretir los metales en el punto de la soldadura. Pueden
usar tanto corriente continua (DC) como alterna (AC), y electrodos
consumibles o no consumibles.

- Corriente continua o corriente directa: Es el flujo continuo de electrones a

través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial. A diferencia de
la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan
siempre en la misma dirección (es decir, los terminales de mayor y de menor
potencial son siempre los mismos).

- Corriente alterna: Es la corriente eléctrica en la que la magnitud y dirección

varían cíclicamente. La forma de onda de la corriente alterna más
comúnmente utilizada es la de una onda senoidal.

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
Todo Generadores Eléctricos, Maquinas Autónomas y Maquinas Soldadoras debe tener
como mínimo los siguientes requerimientos:
a) Debe tener una conexión a tierra (si está en terreno se debe utilizar barra de cobre
enterrada). Los cables de conexión a tierra deben poseer aislación en su longitud y
los conectores de barras de cobre, deben estar protegidos a lo menos con cinta
adhesiva de alta tensión.

b) El conductor de aterrizamiento entre el equipo y malla a tierra o barra de cobre, debe

ser de una sección no menor a 4 mm2 y tener un nivel de aislamiento de al menos
600V y completamente aislado en toda su extensión

c) Interruptor termo-magnético principal, el cual debe tener claramente indicada la

posición “ON-OFF” o “desconectado - Conectado” y estar montado en lugar visible

d) Una protección diferencial de 10 mA (monófásico) ó 30 mA (trifásico)

e) Dependiendo del equipo debe contar con indicadores de nivel combustible y

lubricante.
ES-HS1-079-P-41 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC
Página 5 de 9
 ESTÁNDAR HSEC FECHA
11-02-2015
PUBLICACION :
USO DE GENERADORES O EQUIPOS
AUTOGENOS CODIGO : ES-HS1-079-P-41

VERSION: 3

f) Deben contar con extintor de incendios de polvo químico seco u otro medio de
extinción para fuegos clase BC.

g) Los equipos debe contar con voltímetro y amperímetro.

h) Un botón de emergencia para apertura de interruptor principal y detención de

generador.

i) Debe contener contención secundaria para combustibles y lubricantes con capacidad

según estándar de medio ambiente

j) Placa de características técnicas del equipo. Que sea fácilmente visible, en donde se
encuentre destacado: Potencia, Corriente máxima y nivel de tensión.

k) Los cables eléctricos o cables de equipos, deben estar sin daños, ni reparados con
huinchas aisladoras.

l) Debe poseer una etiqueta que indique antecedentes de mantención, entregando a

los menos la información indicada en la etiqueta siguiente.

m) Si el equipo no posee los dispositivos de medición y protección eléctrica, se debe

utilizar un tablero eléctrico que cumpla con el estándar operativo 2.22 antes de ser
utilizado.

n) Se debe verificar la carga identificada en la placa del equipo, antes de ser utilizado el
generador, considerando que el consumo no debe sobrepasar la capacidad nominal
de este.

o) Las máquinas de soldar autónomas deben poseer un sistema de protección

diferencial AVR que permita proteger al usuario por sobre tensión generada por la
soldadura o alimentación eléctrica. Este sistema debe estar incorporado al sistema
de control del equipo o indicado por fabricante o entidad certificadora que acredite
que el equipo cuenta con este dispositivo desde su origen de fabricación.
ES-HS1-079-P-41 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC
Página 6 de 9
 ESTÁNDAR HSEC FECHA
11-02-2015
PUBLICACION :
USO DE GENERADORES O EQUIPOS
AUTOGENOS CODIGO : ES-HS1-079-P-41

VERSION: 3

p) Los Generadores Eléctricos, Maquinas Autónomas y Maquinas Soldadoras, deberán

contar con letrero el cual contenga: “Operar Solamente Personal Autorizado”.

q) Los Generadores Eléctricos, Maquinas Autónomas y Maquinas Soldadoras, deberán

contar con el manual de operación en idioma español.

r) Para Generadores Eléctricos superior a > 20 KVA, que consuman Diesel, deben
cumplir con la siguiente placa o letrero.

s) El chequeo previo al uso de la puesta en operación de los Generadores Eléctricos

debe ser realizado por el Ejecutor de la tarea y debe seguir el formato de Anexo 1.

6. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS
 N/A

7. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS
- Reglamento eléctrico Minera Escondida
- Decreto Supremo N°132, Reglamento De Seguridad Minera, de 2004.
- Ley N° 18.410, Y La Facultad Del Artículo 32 N° 8 De La Constitución
Política Del Estado.
- Decreto N° 138 Supremo define la obligatoriedad de informar anualmente
los contaminantes emitidos a la atmósfera por fuentes fijas.
ES-HS1-079-P-41 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC
Página 7 de 9
 ESTÁNDAR HSEC FECHA
11-02-2015
PUBLICACION :
USO DE GENERADORES O EQUIPOS
AUTOGENOS CODIGO : ES-HS1-079-P-41

VERSION: 3

- NCH Eléctricas 4/2003, Electricidad, Instalaciones Interiores De Baja

Tensión.
- Aprueba Modificaciones Al D.F.L. N° 4 De 1959 (1). Ley General De
Servicios Eléctricos En Materia De Energía Eléctrica.
- NCH Eléctricas 2/84, Electricidad, Elaboración Y Presentación De
Proyectos.
- NSEG 5 E.N 71, Electricidad, Instalaciones De Corrientes Fuertes.
- NSEG 6 E.N 71, Electricidad, Cruces Y Paralelismos De Líneas Eléctricas.
- NSEG8 E.N. 75, Electricidad, Tensiones Normales Para Sistemas E
Instalaciones.
- NSEGTEL 14 E.N. 76, Electricidad, Empalmes Aéreos Trifásicos.
- NSEG 15 E.N. 78, Electricidad, Especificaciones Para Luminarias De
Calles Y Carreteras. Resolución Exenta N° 393.
- NSEG 20 E.P. 78, Electricidad, Subestaciones, Transformadores
Interiores.
- D.S. N° 686 Contaminación Lumínica.
- Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio.
- DS 594, Condiciones Ambientales y Sanitarias Básicas en los Lugares de
Trabajo.
- NEC, “Nacional Electric Code”.
- CSA, “Código Eléctrico Canadiense”.
- NFPA70E, “Norma de Seguridad Eléctrica para los Empleados en su lugar
de Trabajo”, Versión 2004.
- Norma UNE-EN-60903 para Guantes de Aislación, realizada por el Comité
Técnico 78 del Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
(CENELEC).

8. ANEXOS
- Anexo 1: Check-List de Pre-uso para Generadores Eléctricos o
Maquinas Autógenas

ES-HS1-079-P-41 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 8 de 9
 ESTÁNDAR HSEC FECHA
11-02-2015
PUBLICACION :
USO DE GENERADORES O EQUIPOS
AUTOGENOS CODIGO : ES-HS1-079-P-41

VERSION: 3

- Anexo 1: Check-List de Pre-uso para Generadores Eléctricos o Maquinas

Autógenas

ES-HS1-079-P-41 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 9 de 9