INSTITUTO URUGUAYO PU UNIT-ISO

DE NORMAS TÉCNI CAS 1920-1:2004

PROYECTO UNIT
EN CONSULTA

Desde 2019-06-03 hasta 2019-07-31

Ensayos de hormigón – Parte 1: Muestreo de

hormigón fresco

Número de referencia
PU UNIT-ISO 1920-1:2004
Índice Página

Prólogo........................................................................................................................................................................... iv
1 Objeto ................................................................................................................................................................... 1
2 Referencias Normativas ................................................................................................................................ 1
3 Términos y definiciones ................................................................................................................................ 1
4 Principio.............................................................................................................................................................. 2
4.1 Toma de una muestra compuesta ....................................................................................................................... 2
4.2 Toma de una muestra puntual ............................................................................................................................. 2
5 Aparatos .............................................................................................................................................................. 2
5.1 Cuchara .......................................................................................................................................................................... 2
5.2 Recipientes ................................................................................................................................................................... 2
5.3 Termómetro ................................................................................................................................................................. 2
5.4 Paño húmedo ............................................................................................................................................................... 2
6 Procedimiento de muestreo ........................................................................................................................ 2
6.1 Plan de muestreo ....................................................................................................................................................... 2
6.2 Obtención de la muestra compuesta.................................................................................................................. 3
6.3 Obtención de una muestra puntual .................................................................................................................... 3
6.4 Transporte, manipulación y cuidado de las muestras ................................................................................ 3
6.5 Medición de la temperatura de la muestra ..................................................................................................... 4
7 Informe de muestreo ...................................................................................................................................... 4
Anexo A (informativo) Monitoreo del error de muestreo.............................................................................. 5
Anexo B (informativo) Ejemplo de informe de ensayo ................................................................................... 7
Informe correspondiente al Proyecto de Norma UNIT-ISO 1920-1:2004 .............................................. 8

iii
Prólogo
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos
nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las Normas
Internacionales habitualmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo
miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el
derecho de estar representado en ese comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas,
en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión
Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas proporcionadas en las Directivas
ISO/IEC, Parte 2.

La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los proyectos de
Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos se distribuyen a los organismos miembros
para su votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación de al menos 75 %
de los organismos miembros que votan.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan
estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de
cualquiera o todos los derechos de patente.

La Norma ISO 1920-1 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 71, Hormigón, hormigón armado y
hormigón pretensado, Subcomité SC 1, Métodos de ensayo para hormigón.

La primera edición de la Norma ISO 1920-1 cancela y reemplaza a la Norma ISO 2736-1:1986, Ensayos
de hormigón – Ejemplares de ensayo – Parte 1: Muestreo de hormigón fresco.

La Norma ISO 1920 comprende las siguientes partes bajo el título general Ensayos de hormigón:

― Parte 1: Muestreo de hormigón fresco

― Parte 2: Propiedades de hormigón fresco

― Parte 3: Elaboración y curado de las probetas de ensayo

― Parte 4: Resistencia de hormigón endurecido

― Parte 5: Propiedades del hormigón endurecido diferentes a la resistencia

― Parte 6: Muestreo, preparación y ensayo de testigos de hormigón

― Parte 7: Ensayos no destructivos sobre hormigón endurecido

iv
 INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS TÉCNICAS PU UNIT-ISO 1920-1:2004

Ensayos de hormigón –

Parte 1:
Muestreo de hormigón fresco

ADVERTENCIA –Cuando el cemento se mezcla con agua, se libera álcali. Al realizar el muestreo
se debe prevenir que la piel esté en contacto con el cemento húmedo o el hormigón utilizando
ropa de protección adecuada (guantes, calzado, gafas de seguridad). Si el cemento húmedo o el
hormigón entra en los ojos, debe lavarlos con agua limpia y buscar tratamiento médico sin
demora. Se debe lavar el hormigón húmedo de la piel inmediatamente.

1 Objeto
Esta parte de la Norma ISO 1920 especifica procedimientos de muestreo del hormigón fresco. Las
muestras se utilizan para ensayar las propiedades del hormigón fresco, o para elaborar ejemplares de
ensayo para determinar las propiedades del hormigón endurecido.

NOTA La Norma ISO 1920-2 especifica las propiedades del hormigón fresco y la Norma ISO 1920-3 proporciona
los procedimientos para la elaboración y el curado de las probetas.

2 Referencias Normativas
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para las referencias fechadas aplica únicamente la edición citada. Para las referencias no fechadas,
aplica la última edición del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).

ISO 1920-2, Ensayos de hormigón ― Parte 2: Propiedades del hormigón fresco

ISO 1920-3, Ensayos de hormigón ― Parte 3: Elaboración y curado de probetas de ensayo

ISO 1920-4, Ensayos de hormigón ― Parte 4: Resistencia de hormigón endurecido

3 Términos y definiciones
Para los propósitos de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones.

1
PU UNIT-ISO 1920-1:2004

3.1
amasada
cantidad de hormigón, mezclada en un ciclo de operación de una hormigonera, o cantidad de hormigón
premezclada transportada en un vehículo, o cantidad descargada durante 1 minuto desde una
amasadora continua

3.2
muestra compuesta
cantidad de hormigón que consiste en un número de porciones, distribuidas en una amasada o masa
de hormigón, completamente homogeneizadas

3.3
muestra puntual
cantidad de hormigón tomada de parte de una amasada o masa de hormigón, consistente en una o más
porciones completamente homogeneizadas

3.4
porción
cantidad de hormigón extraída mediante una toma única con un dispositivo de muestreo

4 Principio

4.1 Toma de una muestra compuesta

Se toma la muestra de hormigón de un flujo de hormigón o de una pila en una serie de porciones de
acuerdo con 6.2. Luego, estas porciones se homogeneizan completamente.

4.2 Toma de una muestra puntual

Se toma la muestra de hormigón en un único punto de un flujo de hormigón o de una pila.

Las muestras puntuales no son representativas de la amasada y no deberían ser utilizadas para
fabricar probetas para determinar la resistencia.

5 Aparatos

5.1 Cuchara, fabricada de material no absorbente, ni fácilmente atacable por la pasta de cemento,
con un tamaño adecuado para la toma de porciones de hormigón.

5.2 Recipientes, uno o más, fabricados de material no absorbente, ni fácilmente atacable por la pasta
de cemento, para colocar, transportar y remezclar las muestras de hormigón.

5.3 Termómetro (cuando se requiera), para medir la temperatura del hormigón fresco con una
exactitud de ± 1°C.

5.4 Paño húmedo

6 Procedimiento de muestreo

6.1 Plan de muestreo

Se decide si se toma una muestra puntual o una muestra compuesta.

2
 PU UNIT-ISO 1920-1:2004

NOTA Esto dependerá del uso previsto de la muestra.

Se toma una muestra de al menos 1,5 veces la cantidad estimada requerida para el ensayo.

Un procedimiento para monitorear los errores de muestreo se describe en el Anexo A.

6.2 Obtención de la muestra compuesta

Se debe asegurar que los aparatos estén limpios y hayan sido humedecidos con un paño húmedo, sin
exceso de agua, antes de ser utilizados.

Con la cuchara (5.1), se debe tomar el número necesario de porciones distribuidas uniformemente en
toda la amasada.

Cuando se tomen muestras de una hormigonera fija o de un camión de hormigón premezclado, no se

debe tener en cuenta el comienzo y el fin de la descarga.

Modificación UNIT 1: La extracción de muestras se debe realizar durante la operación de

descarga, una vez descargado el 15 % y antes de completar el 85 % del volumen total de la
amasada, en dos o más periodos regularmente espaciados y dentro del límite de tiempo indicado.

El tiempo transcurrido entre la obtención de la primera y la última porción de una muestra

compuesta, debe ser el menor posible, no debiendo en ningún caso exceder los 15 min.

Cuando se tomen muestras de un flujo descendente, las porciones se deben tomar de manera tal que
representen todo el ancho y espesor del flujo. Si el lote se ha depositado en una pila de hormigón, tome
las porciones del hormigón, siempre que sea posible, distribuidas en profundidad, así como de la
superficie expuesta. No se deben tomar muestras de las partes de hormigón que sean obviamente
diferentes del resto de la pila, como por ejemplo de áreas con exceso de pasta o de piedra.

Las porciones se deben tomar al menos de tres lugares.

Se depositan las porciones en el(los) recipiente(s) (5.2).

Se registra la fecha y hora del muestreo.

6.3 Obtención de una muestra puntual

Se debe asegurar que los aparatos estén limpios y hayan sido humedecidos con un paño húmedo, sin
exceso de agua, antes de ser utilizados.

Con la cuchara (5.1), se toma la porción o porciones de la parte requerida de una amasada o masa de
hormigón.

Se deposita la porción o porciones en el recipiente (5.2).

Se registra la fecha y la hora del muestreo.

6.4 Transporte, manipulación y cuidado de las muestras

En todas las etapas de muestreo, transporte y manipulación, se debe proteger las muestras de
hormigón fresco de la contaminación, aumento o pérdida de humedad, vibración excesiva y de
variaciones extremas de temperatura.

3
PU UNIT-ISO 1920-1:2004

Las propiedades del hormigón fresco, dependiendo de las condiciones ambientales, cambian a partir
del mezclado, en función del tiempo. Esto debería tenerse en cuenta a la hora de decidir cuándo se
realizan ensayos o se elaboran probetas.

Modificación UNIT 2: Los ensayos de asentamiento y contenido de aire se deben iniciar dentro de
los 5 min posteriores a la obtención de la muestra, completándose los ensayos inmediatamente.

El moldeo de probetas para ensayos de resistencia debe comenzar dentro de los 15 min posteriores
a la obtención de la muestra.

Al retirar el hormigón del(de los) recipiente(s), se debe asegurar que no quede más que una ligera
cubierta de lechada adherida al recipiente.

6.5 Medición de la temperatura de la muestra

Cuando se requiera, se debe medir la temperatura del hormigón en el(los) recipiente(s) al momento
del muestreo.

7 Informe de muestreo
Cada muestra se debe acompañar de un informe de la persona responsable de su toma. Un ejemplo de
informe de ensayo se proporciona en el Anexo B. El informe debe incluir:

a) identificación clara de la muestra,

b) tipo de muestra (compuesta o puntual),

c) identificación de la obra,

d) identificación del elemento o los elementos de la obra que la muestra representa,

e) fecha y hora del muestreo,

f) identificación de la amasada objeto de muestreo,

g) temperatura ambiente y condiciones meteorológicas,

h) nombre y firma de la persona responsable de la toma de muestras,

i) temperatura de la muestra de hormigón antes de verter el hormigón (cuando se requiera),

j) cualquier desviación del método normalizado de muestreo, y

k) una declaración de la persona técnicamente responsable de que la muestra se ha obtenido de

acuerdo con esta Norma Internacional, exceptuando lo indicado en el punto j) anterior.

Modificación UNIT 3: A los ítems anteriores, se agrega: l) lugar en que se toma la muestra (por
ejemplo: a pie del mezclador o en el sitio de vertido en la pieza)

4
 PU UNIT-ISO 1920-1:2004

Anexo A
(informativo)

Monitoreo del error de muestreo

A.1 Generalidades

Este procedimiento puede ser utilizado para evaluar la consistencia del procedimiento de muestreo
ejecutado por una persona (“repetibilidad”).

El error de muestreo se puede evaluar durante el muestreo regular a partir de la diferencia de

resistencia a la compresión entre muestras duplicadas, teniendo en cuenta la contribución del error de
ensayo.

A.2 Procedimiento

De cada 20 amasadas de hormigón de la misma clase de resistencia o mezcla, se debe obtener según el
Capítulo 6 una muestra normalizada y una muestra duplicada. Para cada porción tomada para la
muestra normalizada se debe tomar inmediatamente una porción de la muestra duplicada y las dos
muestras se deben recoger en recipientes separados. Ambas muestras se deben preparar de acuerdo
con el apartado 6.2 y se deben elaborar pares de probetas de ensayo de cada muestra compuesta de
acuerdo con la Norma ISO 1920-3. Todas las probetas de ensayo deben ser sometidas a ensayos de
resistencia a la compresión a los 28 días, de acuerdo con la Norma ISO 1920-4.

A.3 Cálculo e informe del error de muestreo

Para cada par de resultados de resistencia a la compresión correspondientes a 20 muestras

normalizadas, la media, M s , y las diferencias, Ds , se deben calcular.

Para cada par de resultados de resistencia a la compresión correspondiente a 20 muestras

normalizadas, se debe calcular la media, M s , y las diferencias, Ds .

De igual modo, para cada par de resultados de resistencia a la compresión tomados de 20 muestras
duplicadas, se deben calcular la media, Md , y las diferencias, Dd .

De igual modo para cada par de resultados de resistencia a la compresión tomados de 20 muestras
duplicadas, se deben calcular la media, Md , y las diferencias, Dd . Se registra cada cálculo de la media al
0,25 MPa más cercano. Los cálculos se deben realizar con la siguiente fórmula:

a) Variación del ensayo, Vt

2 2

Vt =
∑D + ∑D
s d

80

b) Varianza del ensayo más el muestreo, Vts

∑ (M − Md )
2
s
Vts =
40

5
PU UNIT-ISO 1920-1:2004

c) Resistencia media, M

M=
∑M +∑M
s d

40

d) Error de muestreo (en porcentaje), E s

100 (V ts − 0,5V t )
Es =
M

d) Error de ensayo (en porcentaje), E t

100 V t
Et =
M

Se debe informar el error de muestreo y el error de ensayo al 0,1 % más cercano.

A.4 Evaluación

Si la estimación del error de muestreo es mayor de 3 %, se debe revisar el procedimiento de muestreo.

Si la estimación del error de ensayo está por encima de 3 %, se debe revisar el procedimiento de
ensayo. Si ambas estimaciones no son mayores al 3 %, el procedimiento de muestreo se puede asumir
como satisfactorio.

6
 PU UNIT-ISO 1920-1:2004

Anexo B
(informativo)

Ejemplo de informe de ensayo

Cliente Organización

Referencia a la acreditación

Ubicación del muestreo Condiciones meteorológicas:

Muestra
Número de la muestra: Fecha y hora de muestreo:
Tipo de muestra: compuesta/puntual
Identificación de la obra:
Identificación de la amasada muestreada (por ej. comprobante de entrega del camión mezclador):
Identificación del(los) elemento(s) en la obra que representa la muestra:
Temperatura ambiente

Temperatura de la muestra (cuando se requiera)

Cualquier desvío de esta Norma Internacional:
Con excepción de lo antes mencionado, el muestreo fue realizado de acuerdo con la Norma
ISO 1920-1:2004.

Responsabilidad técnica
Persona responsable: Nombre: Cargo:
Firma:

Identificación del Informe de ensayo

Nº de informe de ensayo: Fecha de emisión:

7
PU UNIT-ISO 1920-1:2004

Informe correspondiente al Proyecto de Norma UNIT-ISO 1920-1:2004

Ensayos de hormigón – Parte 1: Muestreo de hormigón fresco

1 Introducción

Durante la década del 90 el Comité Especializado de Hormigón, en el marco del Programa de

Normalización del Comité Sectorial MERCOSUR 05 elaboró normas relativas a hormigones, agregados
y aditivos. En aquel entonces se elaboraron fundamentalmente normas regionales y nacionales ya que
no se disponía de Normas Internacionales sobre estos temas.

Actualmente, a nivel regional las normas se encuentran en un proceso de revisión y además se dispone
de un conjunto de Normas Internacionales en la familia de normas ISO 1920, las cuales establecen las
metodologías de ensayo para la determinación de propiedades tanto de hormigón fresco como de
hormigón endurecido.

Con el propósito de mantener el cuerpo normativo actualizado, UNIT entendió conveniente convocar
al Comité Especializado de Hormigón y Agregados para poner a consideración la adopción de estos
documentos internacionales y tomar decisión sobre los documentos existentes.

En este caso en particular, se aprobó la adopción de la Norma ISO 1920-1 sobre muestreo de hormigón
fresco. La Norma UNIT-ISO 1920-1 establece el procedimiento para la extracción y preparación de
muestras de hormigón fresco sobre las que se realizarán ensayos para determinar sus propiedades.

2 Comité especializado

Esta norma fue estudiada por el Comité Especializado UNIT de Hormigón y Agregados para cuya
integración se solicitó la designación de delegados a: Ministerio de Transporte y Obras Públicas c.c.:
Departamento de ensayo de MTOP, Ministerio de Industria, Energía y Minería, Ministerio de Vivienda,
Orden Territorial y Medio Ambiente, Agencia Nacional de Vivienda, ANCAP, Intendencia de
Montevideo c.c.: Vialidad de IM y División Saneamiento - IM, Cámara de la Construcción del Uruguay,
Liga de la Construcción, Facultad de Arquitectura UDELAR, Instituto de la construcción, Facultad de
Ingeniería UDELAR, Instituto de Estructuras y Transporte, Instituto de Ensayo de materiales, Facultad
de Arquitectura ORT, Facultad de Ingeniería ORT, Facultad de Ingeniería Universidad de Montevideo,
UTU, UTU-IEC, Sociedad de Arquitectos del Uruguay, Asociación de Ingenieros del Uruguay, LATU,
CONCREXUR, Hormigones Uruguay, Hormigonera del Sur, Hormigones Artigas, Cielo Azul Hormigón,
HOPRESA, SCHMIDT, ASTORI, Estructuras del Uruguay, LIMSA, STILER.

3 Correspondencia

Esta norma UNIT-ISO 1920-1:2004 corresponde a la adopción de la Norma Internacional

ISO 1920-1:2004, Testing of concrete – Part 1: Sampling of fresh concrete, con modificaciones.

4 Consideraciones

Analizado el contenido de la Norma Internacional ISO 1920-1:2004, Testing of concrete – Part 1:

Sampling of fresh concrete el Comité Especializado de UNIT decidió adoptarla con modificaciones como
norma nacional UNIT-ISO 1920-1.

La Modificación UNIT 1 refiere al momento en que se debe realizar la extracción de las muestras y al
tiempo transcurrido entre la obtención de la primera y última porción de una muestra compuesta.

8
 PU UNIT-ISO 1920-1:2004

La Modificación UNIT 2 establece el tiempo máximo para la realización de los ensayos una vez
obtenida la muestra.

La Modificación UNIT 3 agrega a la información a ser incluida en el informe la indicación del lugar en
que se toma la muestra.

Estas tres modificaciones reflejan aspectos que estaban considerados en la Norma UNIT-NM 33, la cual
será anulada y sustituida al ser publicada esta Norma UNIT-ISO 1920-1:2004.

El 28 de mayo de 2019 el Comité Especializado resolvió el envío a Consulta Pública del Proyecto
correspondiente a esta norma. La misma tiene lugar durante el período comprendido entre el 3 de
junio y el 31 de julio de 2019.