Reflexión

¿Cómo se desarrolló su comprensión de las consideraciones culturales y contextuales de

la obra a través de la actividad oral interactiva?

La obra titulada “La muerte y la doncella”, refleja un hecho inhumano como lo es la

violación y la tortura los cuales lamentablemente aquejan a la sociedad. En una mezcla de

ámbito político y social denotando un eje realista que Ariel Dorfman busca plasmar de

manera acertada. La actividad oral interactiva permitió la comprensión de aquellos ámbitos.

Dentro del contexto político se encuentra la dictadura de Pinochet, de esta manera enfocamos

que cuando un grupo de personas están en contra de la ideología impuesta por un régimen

dictatorial, son silenciadas mediante el uso de torturas impuestas a determinados miembros

del grupo en contra, con el objetivo de servir de ejemplos de lo que les puede ocurrir si

manifiestan una opinión contraria.

Demostrando así lo cruel que los humanos pueden llegar ser, sin tomar en cuenta el daño

que le pueda hacer a sus semejantes pues, solo ven por el bien propio, de una manera atroz.

Fue este hecho el cual dio paso al desarrollo de los eventos dentro del escrito y al estado

psicológico actual de la protagonista. Una mujer que sufrió las consecuencias de aquel

régimen dictatorial puesto que fue violada, torturada y secuestrada. Por consiguiente se

destaca la parte contextual, aquello sembró dentro de ella, odio y un latente deseo de

venganza al ver las injusticias suscitadas, y que estas no recibían castigo por parte de los

juzgados. Demostrando así ese descontento que se va generando en las personas en el

transcurso de su paso por este mundo. Además, otro aspecto a manifestar es aquella cultura

de violencia presentada en la sociedad. Llena de acontecimientos arbitrarios.

Por consiguiente, el autor plasma su visión de la realidad colocando en la narrativa a una

persona que, debido a los acontecimientos mencionados, ha generado un repudio y

desconfianza a las personas de su alrededor, además de un trauma severo e irreparable. Lo

cual ejemplifica el estado en el que aquellas personas que han sufrido una violación poseen a

nivel psicológico, este es uno de los puntos que más se destacan dentro del escrito puesto que,

debido a su sed de venganza, no duda en acusar a un desconocido del cual no tiene pruebas

contundentes de que haya sido su verdugo, solo un recuerdo plasmado en su memoria. La

obra, sin lugar a dudas es un deleite para todo aquel que se sumerja en su lectura.

Palabras: 394
 Macabra Melodía, con un eje realista.

La literatura explora lo más recóndito del alma y los dilemas que esta implica, de esta

manera, los autores buscan plasmar su realidad circundante con todos sus matices, por más

cruel que sea. En este contexto, la excelente obra del literato Ariel Dorfman, publicada en el

año 1992 y la cual lleva por título, “La muerte y la doncella” , un claro ejemplo de lo

anteriormente mencionado, pues narra una situación que lamentablemente acontece en

muchos lugares. El secuestro, maltrato y violación a víctimas que debido a estos desdichados

acontecimientos causa un trauma profundo, todo esto bajo un escenario político el cual

desencadena agravios a los derechos humanos. De esta manera el autor busca plasmar esa

corriente realista en la que gira en torno el escrito.

En efecto, desde la primera escena se denota la fragilidad emocional en la que se

encuentra nuestra protagonista, Paulina. Pues es retratada como una persona temerosa y

paranoica. La cual no podía ni escuchar la melodía “la muerte y la doncella” de Schubert,

pues recordaba con dolor como la habían ultrajado, además de culpar a una persona que

apenas conocía y que supuestamente era inocente, es decir al doctor Miranda. Además poseía

un rechazo a la sociedad debido a las injusticias que presencio y vivió en carne propia

mostrándola como alguien desconfiada. Así, podemos ver el primer eje realista que se busca

transmitir, los cambios de personalidad que puede tener una persona al haber experimentado

situaciones traumáticas, como parte de su alma se va muriendo poco a poco. A partir de ese

momento algo despertó en Paulina, una fuerte búsqueda de justicia transformada en

venganza. Pues ni siquiera los tribunales de justicia, los cuales eran los llamados a penalizar

dicho incumplimiento a las leyes, prestaban la debida atención al caso y no hicieron

absolutamente nada. He aquí una muestra de la incompetencia que se da en algunos

encargados de los estatutos establecidos. En lo que respecta al título de la obra, es importante

mencionar su significado. Ya que posee una metáfora a lo previamente mencionado, no

simplemente es colocado debido al cuarteto de cuerdas de Franz Schubert. Al referirse a “la

muerte” se ejemplifica la personalidad del torturado, la muerte de su espíritu. Y al nombrar a

“la doncella” se ilustra a Paulina. La mujer que es capaz de recordar incluso la voz del

hombre que la violó. Denotando desde el título la realidad que caracterizará al escrito.

A causa de la corriente realista, es fundamental mencionar el aspecto político que da lugar

a los acontecimientos y eventos de la obra. Pues se destacan las consecuencias de un régimen

dictatorial fascista impuesto por el gobernante Pinochet, en el que toda acción que esté en

contra de la ideología de turno es reprimida de manera inhumana por aquellos que están a

favor de ese régimen. Es así que escogían personas para convertirlos en mártires, ejemplos

vivientes de lo que les podría pasar si seguían en contra, situación que la vivió la

protagonista. Esto se puede manifestar en la cita ubicada en la página 58.

“No sé, doctor Miranda, si está informado de que los servicios de inteligencia del régimen

anterior contaron con la colaboración de médico para sus sesiones de tortura” (Dorfman,

1992). En donde se expone que incluso médicos colaboraron con esas desalmadas acciones.

Igualmente refleja la dolorosa transición chilena a la democracia, pues esta se dio después de

la violación de Paulina.

Del mismo modo, Ariel Dorfman expresa en base al realismo, la personalidad que posee el

torturador, el verdugo. Que en este caso resulta ser el doctor Miranda. Presentándolo al inicio

de la obra como una persona inocente que apareció en la vida de Paulina por azares del

destino. Sin embargo, en el transcurso de la obra se descubre que él fue el violador de la

protagonista. Demostrando así que estas personas pueden adoptar una actitud que no denota

lo inhumanos que son.

Es importante manifestar que la obra no solo busca ser realista con sus personajes y su

entorno político, sino también con el escenario plasmado. Pues, toda la narración transcurre
en nada más que cuatro paredes. De manera que el lector puede sentir ese aislamiento al que

están sometidos los personajes. Y por ende, también al que se encuentran las víctimas de un

secuestro.

Retomando el eje de los protagonistas y el realismo con los que han sido plasmados, el

escrito está dotado de un vocabulario propio de su corriente literaria, en el que no duda de

usar palabras fuertes con tal de demostrar la crudeza de las acciones de los personajes. Esto

se destaca más en el léxico empleado en Paulina. Como se demuestra en la cita ubicada en la

página 37.

“(Imitando la voz de un hombre.)

"Dale más. Esta puta aguanta más. Dale más."

"¿Seguro, doctor? No se nos vaya a morir la huevona,oiga."” (Dorfman, 1992)

Aquí Paulina se encuentra relatando su experiencia traumática la cual recuerda con viveza,

en la que imita el lenguaje de sus raptores y no se inhibe de contarlo de manera cruda. Así

mismo, al decir la palabra “huevona” se está haciendo uso de modismos propios de Chile,

lugar donde transcurre el escrito.

De la misma manera, se presenta el uso de diversas figuras literarias que dotan de

veracidad realista a la obra. Se emplea la metáfora, como cuando se menciona la frase “carne

fresca” al referirse mordazmente al cuerpo de una persona. La pragmatografía para describir

las acciones desarrolladas dentro del escrito. La topografía empleada en la descripción del

lugar donde transcurre la obra y la etopeya para describir a los personajes. Además se

presenta la utilización de la aliteración puesto que se da la repetición de palabras en una

misma oración. “usted le pone esa musiquita tan bonita que les pone” (Dorfman, 1992) cita

ubicada en la página 74, como se puede apreciar se repite la palabra “pone”.

 De esta manera, también se observa el uso de vicios del lenguaje para dotar aún más de

realismo. Se emplea el barbarismo, en el cual es permitida la incorrecta pronunciación y

escritura de palabras, en ese caso, con la intención de mostrar el habla de los verdugos

responsables de la desdicha de Paulina. “¿Tenís hambre?¿Querís comer? Yo te voy a dar de

comer, m'hijita rica, yo te voy a dar algo sustancioso y bien grande para que te olvidís del

hambre.” (Dorfman, 1992) .Aquí se utiliza la aliteración al escribir mal la palabra “tienes”

“quieres” “mijita” y “olvides”, con la intención de mostrar el habla coloquial chilena.

Retomando el aspecto social, la humanidad que es plasmada en la obra es dominada por el

hombre, de manera que la mujer es puesta en un segundo plano. Sirviendo así de una

extensión de la identidad y el orgullo del hombre. Esto sumado a que no existía la libre

expresión, la puesta en escena de la violencia y política. En donde la justicia es arrebatada por

una sociedad corrupta. Resultaron en la pérdida de la cordura que le quedaba a Paulina,

siendo una prolongación de las consecuencias de una colectividad marcada por la

inhumanidad.

Es así que “La muerte y la doncella” es un escrito revolucionario que plasma cuestiones

humanas profundas, el trastorno de la personalidad y la injuria contra la integridad. Además

del entorno político y social en donde reina la inmoralidad. Siendo así una auténtica joya de

la literatura nacional e internacional la cual posee un final que deja impactado a sus lectores,

de esta manera la obra es realista, pues ejemplifica lo acontecido en la sociedad sin tabúes.

El escrito es agradable de leer pues está redactado de una manera persuasiva contribuyendo al

suspenso dramático, resultando interesante en su lectura y análisis pues esta obra es de

aquellas que invitan a la reflexión de los contextos presentados. Desde su comienzo hasta su

desarrollo, se van explicando poco a poco los hechos para desembocar de manera grandiosa

en una conclusión la cual da expectativa y ese grato sentimiento de haber leído algo
enriquecedor. En definitiva, Ariel Dorfman supo cómo plasmar una obra social, real. Qué

denota aspectos no atractivos que posee la humanidad, el lado oscuro que presenta la

sociedad.

Palabras: 1.363

Referencias
Dorfman, A. (1992). La muerte y la doncella. Buenos Aires: Ediciones de la Flor S.R.L.