LA MISA PARA LA CONFIRMACION
‘Todo miembro de la iglesia, que haya completado el Curso de Confirmaciéa (rippikoull), podra ser
confirmado, En la celebracién de Ia confirmacién se confiesa Ia fe de Ia iglesia y se recibe el derecho @
participar independientemente a la Santa Cena o Comunién. La ceremonia de la confirmacién la oficiara un
pastor 0 un lector (lehtori). (El Orden Eclesiastico, cap. 3, § 5).
Esta ceremonia (Konfirmaatiomessu B) para la confirmacidn se basa en la ceremonia para el Culto con la
‘Comunién o Misa. Dicha eeremonia sera preparada junto con los confirmandos,
Enel caso de la confirmacién de un adulto la ceremonia debera ser adaptada convenientemente.
‘Los participantes a la ceremonia entrardn a la iglesia en procesién. La procesin sera precedida por quienes
evan la eruz y las velas, luego irén los confirmandos, los maestros del curso de la confirmacion y sus
ayudantes asi como los demas participantes al acto litirgico; al final ira el celebrant.
Es de notar que, en algunas partes de la ceremonia, donde se usa la segunda persona plural, el ministre
debera escoger la forma castellana més apropiada para los presentes a la celebracion de la confirmacién. De
‘aqui que haya una opeién para gente de Espaita y otra para gente de América Latina,
Las citas biblicas son de la versin de Casiodoro de Reina, revisada por Cipriano de Valera, de 1960.
Explicacién de los simbolos y letras:
P_ El pastor, el celebrante
L Elector oe! cantor
© La congregacién 0 asamblea
* (Alcomienzo de alguna parte) La congregacién se pondra de pie.
+ Elcelebrante bendeciré, trazando la senal de la cruz
[1] Eltexto dentro de estos sianos, se podra omitir. I LAINTRODUCCIO
AL
HIM
‘0
En lugar de un bimno se podria usar un salmo, un eanto coral o un preludie musica.
‘Durante el canto inicial el grupo procesional se acercara al altar. Los confirmandos ocuparan los primeros
ancos.
2. LAINVOCACION INICIAL Y EL SALUDO.
La invocacién y el saludo se podrin recitar 0 cantar.
LA INVOCACION
P Encl nombre de Padre, (+) y del Hijo, y del Espiritu Santo.
Cc Amén.
3.
EL SALUDO
P (Para gente de Espana) El Seitor sea con vosotros.
(Para gente de América Latina) El Seftor sea con ustedes.
CY con tm espirite.
LAS PALABRAS DE INTRODUCCION
EI ministro mismo redactara las palabras de introduccién o usar las siguientes palabras:
P
iQueridos hermanos y hermanas en Cristo! Hoy celebramos la Misa para la
Confirmacién junto con estos jovenes. Escucharemos la palabra de Dios.
confesaremos juntos nuestra fe, oraremos y agradeceremos a Dios. También se nos
invitara a participar en la Comunién o Santa Cena del Seftor.
(Para gente de Espana) Queridos jovenes! Desde un principio el amor de Dios ha
estado presente en vuestras vidas. Hoy le damos gracias por el bautismo. por los aiios
de crecimiento compartidos juntos y por el tiempo pasado en el Curso de
Confirmacién. Le pedimos a Dios que bendiga el futuro, y le rogamos que os
fortalezea en la fe y os anime a vivir como cristianos,
(Para gente de América Latina) \Queridos jévenes! Desde un prineipio el amor de
Dios ha estado presente en sus vidas. Hoy le damos gracias por el bautismo, por los
ailos de crecimiento compartidos juntos y por el tiempo pasado en el Curso de Confirmacién. Le pedimos a Dios que bendiga el futuro. y le rogamos que les
fortalezca en la fe y les anime a vivir como cristianos.
(Para todos) Cristo es la luz del mundo. Esta luz vence las tinieblas del pecado y de
Ja muerte. Refugidndonos en la gracia de Cristo, confesemos ahora juntos nuestros
pecados.
4. LA CONFESION Y LA ABSOLUCION
LA CONFESION DE LOS PECADOS
La confesign de los pecados podea ser recitada juntos. Durante ésta, la gente se podria arrodillar
La confesién de los pecados se podria alternar con una frase de oracién, con un canto o con un momento de
silencio. A la confesion de los pecados se le podria afladir una oracién silenciosa, a la que se invitaria
diciendo, por ejemplo: Escucha mi siplica silenciosa de perdén,
‘Oras alternativas para la confesign de los pecados se encuentran en el Libro de los Cults.
1. Enel caso de ser un pastor)
Padre celestial,
yo fui bautizado para ser hijo tuyo.
Tu me hiciste pasar de Las tinieblas a la luz
de la perdicién, a heredero del cielo.
Sin embargo, no he vivido como le conviene a un hijo tuyo.
No he escuchado tu voz, ni he obedecido a tu voluntad.
jOh Dios!, ten piedad de mi por tu Hijo Jesucristo.
Lavame y limpiame. y perdona todo mi pecado.
1. Enel caso de ser una pastora)
Padre celestial.
yo fiti bautizada para ser hija tuya
Tii me hiciste pasar de las tinieblas a la luz
de la perdicion, a heredera del cielo.
Sin embargo, no he vivido como le conviene a uma hija tuya.
No he eseueliado tu voz, ni he obedecido a tu voluntad.
{Oh Dios!, ten piedad de mi por tu Hijo Jesucristo.
Lavame y limpiame, y perdona todo mi peeado.
Oh Setor!
Tu eres la luz, mas no te he buseado.
Tii eres el camino, mas no te he seguido.
Ta eres la verdad, mas no he permanecido en ti.
Tut eres la vida, mas no lo he confesado,
Tii eres mi guia, pero no te he obedecido. Y sin embargo, Senor,
cuando hago el mal y arrnino mi vida
me siento infeliz y te culpo a ti
Settor, perdéname.
Te lo pido por Jesncristo.
mi Salvador.
LA ABSOLUCION
El amén de la absolucion se podra cantar o recita,
(Otras alternativas para la absolucién se encuentran en el Libro de los Cults.
1. Asi dice el Seitor:
“No temas,
porque yo te redimi
te puse nombre, mio eres ta.
Porque los montes se moverin, y los collados temblarén,
pero no se apartaréi de ti mi miserieordia,
niel pacto de mi paz se quebrantara.”
2. (Enel caso de ser un pastor)
Testis dice
“Ten nimo, hijo:
tus pecados te son perdonados.”
[Como servidor suyo te declaro esta absolucion
en el nombre del Padre, (+) y del Hijo, y del Espiritu Santo,]
2. Enel caso de ser una pastora)
Testis dice:
“Ten énimo, hijo;
tus pecados te son perdonados.”
[Como servidora suya te declaro esta absolucion
en el nombre del Padte, (+) y del Hijo, y del Espiritu Santo]
© Amén.
EL HIMNO
En lugar del hirano se podria tener otro tipo de miisica o meditacién en silencio.
6. LA ORACION DEL DiA 0 COLECTA
Se podri usar Ia oracién del dia segiin el calendario litirgico, o una de las siguientes opciones. La invitacién a orar, la oracié misma y el amén de la congregacion se podrian recitar 0 canta:
‘Alla invitacion a orar podria seguir una breve oracién en silencio, Para las melodias de la oracion ver el
Libro de los Cutos.
P Oremos,
1. jOh Dios amado, Padre celestial!
‘Tu nos has tomado en el bautismo como tuyos propios,
y como miembros de tu familia.
‘Cnidanos siempre y permanece con nosotros,
en forma tal que con coraje confesemios ser tus seguidores.
Aytdanos a amarte a ti y también unos a otros,
Te lo pedimos en el nombre de Jesucristo, nuestro Selor
jOh Dios, Pade nuestro!
En el bautisimo la seital de la cruz five trazada
sobre nuestra frente y sobre nuestro pecho,
Jo que significa, que te pertenecemos a ti
Hoy, junto con los jvenes confirmandos,
te damos gracias por ello
Danos coraje para Inchar contre el poder del mal.
Haz de nosotros instmimentos de tu paz.
Ayiidanos a crecer en la fe
¥ a amarnos unos a otros segtin tu voluntad.
Esctichanos por tu Hijo Tesuecristo, nuestro Seftor
3. jVen, Espiritu Santo!
Cambia el temor en esperanza
Ja incredulidad y la duda, en confianza,
Ja debilidad, en fuerza.
‘Veu también a donde los poderes del mal influyen
‘Ven, Espiritu de paz y de amor.
Ven y bendice nuestra confirmacién,
haz de ella una celebracion de alegria y de amor.
© Amén.
II LA PALABRA
7. LALECTURA DE LA BIBLIA
Se leera en primer lugar el evangelio segtin el tiempo del calendario littrgico. En adicién a éste 0 en su
lugar, se podiria leer un pasaje del Antiguo o del Nuevo Testamento. También seria posible usar alguno de los siguientes pasajes biblicos, como texto para el sermén: 1 Ti, 6:11b-12, 2 Ti. 3:14-17, Mt. 4:18-20 6 Mr.
834-37.
‘Ala lectura de la Biblia se le podria anadir un responsorio (ua salmo, un himno, ua canto, musica
instrumental o un momento de meditacién en silencio)
El sermon podra incluir palabras de exhortacién para los confirmandos, para los padres y para los padrinos.
II LA CONFIRMACIO:
‘Antes de Ia confirmacion podsia haber un himao w oto tipo de musica,
8. ELCREDO
‘Al final del sermén los confirmandos se acerca al altar
P (Para gente de Espana) {Queridos jovenes! En vuestro bautismo, vuestros padres y
padrinos recitaron el Credo. Este expresa lo que Dios nos dona y lo que él hace para
nuestro bien. Confesemos ahora, juntos con la congregacién, muestra fe cristiana,
(Para gente de América Latina) \Queridos jévenes! En el bautismo de ustedes, sus
padres y padrinos recitaron el Credo. Este expresa lo que Dios nos dona y lo que é1
hace para nuestro bien. Confesemos ahora, juntos con la congregaci6n, nuestra fe
cristiana
“EL CREDO APOSTOLICO
© Creo en Dios
Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra
Yen Jesuctisto,
su tinico Hijo, nuestro Seftor.
que fue concebido por obra del Espiritu Santo,
nacié de la virgen Mari:
padecié bajo el poder de Poncio Pilatos
fue crucificado, muerto y sepultado;
descendid a los infiernos;
al tercer dia resucité de entre los muertos
subid a los cielos
y est sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso:
y desde alli ha de venir a juzgar
alos vivos y a los muertos. Creo en el Espiritu Santo;
Ja santa iglesia cristiana, *
Ja comunién de los santos;
el pardon de los pecados:
Ja resurreccién de la carne
y la Vida petdurable, Amén.
* Se puede decir también: la santa iglesia catolica,
9, LA PREGUNTA Y LA EXHORTACION
LA PREGUNTA,
P (Para gente de Espana) Queridos jévenes! Vosotros habsis sido bautizados en esta
fe y habéis recibido instrucei6n segtin ella. ;Queréis, con la ayuda de Dios, expresar
esta fe en vuestras vidas?
(Para gente de América Latina) {Queridos jévenes! Ustedes han sido bautizados en
esta fe y han recibido instruceién seatin ella. ,Quieren, con la ayuda de Dios,
expresar esta fe en sus vidas?
La respuesta
Si, quiero.
P (Para gente de Espaita) Que os refuerce Dios en vuestra promesa y os mantenga
unidos a Cristo.
(Para gente de América Latina) Que los refueree Dios en su promesa y los mantenga
unidos a Cristo.
LA EXHORTACION
P (Para gente de Espana) Queridos jévenes, vosotros habéis sido bautizados en esta fe
y habeis sido instruidos segtin ella. Os dé Dios su gracia para que podais expresar
esta fe en vuestras vidas. Que os mamtenga él unidos a Cristo,
(Para gente de América Latina) Queridos jévenes, ustedes han sido bautizados en
esta fe y han sido instruidos segtin ella, Les dé Dios su gracia para que puedan
expresar esta fe en sus vidas. Que los mantenga él unidos a Cristo.
10. LA BENDICION
Los confirmandos se arvodillaran ante el altar para ser bendecidos con la imposicién de las manos. Algunos
de los presentes podrian partiipar junto con los ayudantes en la bendicién (por ejemplo, los pacrinos).
El resto de la congregacién podria cantar un himno durante la bendicién, por gj el himno 236, P Recibe la bendicion,
P__[NN, (nombre de pila),]
La gracia de nuestro Seftor Jesueristo, el amor de Dios y la comunién del Espiritu
Santo sean contigo ahora y siempre.
Al recibir la bendicién el confirmade podra responder “Amén” y trazar sobre si la senal de la cruz
‘Los confirmados volveran a sus puestos después de la bendicién, después de las palabras de exhortacién.
(parte 11°) despues del himno (parte 124), que ellos mismos eantaran.
11. LAS PALABRAS DE EXHORTACION
Estas palabras podrin estar incluidas en el sermén, en cuyo caso serin omitidas aqui.
LAS PALABRAS DE EXHORTACION PARA LOS CONFIRMADOS
P (Para gente de Espana) {Queridos jévenes! Vosotros habéis recibido la bendicién
del Dios trino, Podgis confiar en que Dios no abandona a nadie. El Espiritu Santo ha
comenzado en vosotros un buen trabajo y él os anima a vivir como seguidores de
Cristo, Dios le ha dado a su iglesia la palabra santa, la comunién y la oracin para
fortalecer la fe dal cristiano. Desde ahora en adelante vosotros podréis participar
independientemente en la Santa Cena © Comunién. Vosotros recibis también el
derecho a ser padrinos o madrinas, La congregacién ora por vosotros y os envia a
caminar por el camino de ta vida.
(Para gente de América Latina) (Quetidos jévenes! Ustedes han recibido la
bendicion del Dios trino. Pueden confiar en que Dios no abandona a nadie. El
Espiritu Santo ha comenzado en ustedes un buen trabajo y él los anima a vivir como
seguidores de Cristo. Dios le ha dado a su iglesia la palabra santa, la comunion y la
oracién para fortalecer la fe del cristiano. Desde ahora en adelante ustedes podin
participar independientemente en la Santa Cena o Comunién. Ustedes reciben
también el derecho a ser padrinos 0 madrinas. La congregacién ora por ustedes y los
enivia a caminar por el camino de la vida.
LAS PALABRAS DE EXHORTACION PARA LOS PADRES Y PADRINOS
P (Para gente de Espana) \Queridos padtes, padrinos y demas miembros de la
congregacion! Estos jovenes necesitan personas, que oren por ellos y que les ayuden
a crecer como cristianos. Sed pues vosotros apoyo, para que se fortifiquen en la fe y
para que anden por el camino, que los lleve a Ja vida etema, Que os ayude Dios en
esta tarea. (Para gente de América Latina) {Queridos padres, padrinos y demas miembros de la
congregacién! Estos jévenes necesitan personas, que oren por ellos y que les ayuden,
a crecer como ctistianios. Sean pues ustedes apoyo, para que se fortifiquen en la fe y
para que anden por el camino, que los lleve a la vida eterna. Que les ayude Dios en
esta tarea,
12. HIMNO
En lugar de un himno podria haber un canto juveni, 0 un canto para la confirmacién,
cantado por los mismos confirmados.
13. LA ORACION COMUN DE INTERCESION
La oracion comin de intersesién se podria preparar junto con los confirmandos, La oraeién podria estar
Вам также может понравиться
- Cinemática Del Trauma 222Документ32 страницыCinemática Del Trauma 222castelvania555Оценок пока нет
- Juegos Con AlcoholДокумент10 страницJuegos Con Alcoholcastelvania555Оценок пока нет
- Coach y SociologiaДокумент12 страницCoach y Sociologiacastelvania555100% (1)
- Ácidos y Álcalis InorgánicosДокумент25 страницÁcidos y Álcalis Inorgánicoscastelvania555Оценок пока нет
- Investigacion ExplicativaДокумент4 страницыInvestigacion Explicativacastelvania555Оценок пока нет
- El Pastor Maestro David Francis PDFДокумент67 страницEl Pastor Maestro David Francis PDFMiguel Valencia100% (1)
