V JORNADAS NACIONALES

III JORNADAS LATINOAMERICANAS

DE INVESTIGADORES/A S EN FORMACIÓN EN EDUCACIÓN
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN (IICE)
29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2016

INFORMACIÓN EXTRAÍDA DE http://normasapa.net/2017-edicion-6/

https://www.ubu.es/sites/default/files/portal_page/files/guia_estilo_apa.pdf
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/589/03/
APA 6º EDICIÓN (traducidas al castellano) http://psicologia.posgrado.unam.mx/wp-
content/uploads/2016/05/258193358-Libro-Manual-de-Publicaciones-APA-Re.pdf

Pautas de citado de acuerdo a las normativas APA. (6ta edición)

Las citas textuales deben transcribirse fielmente. Si en ellas se suprime texto intermedio,
dicha omisión se representa por medio de puntos suspensivos encerrados entre corchetes [...],
así como también, se encierran entre corchetes las aclaraciones, comentarios o
especificaciones.
Citas textuales de menos de 40 palabras, se pondrán dentro del texto principal, y se destaca entre
comillas. Por ejemplo:

El autor señala que “una de las tareas de la sociología es determinar cómo el mundo social
constituye la libido biológica, pulsión indiferenciada, en libido social, específica”
(Bourdieu, 1994, p.143) esta noción resulta fundamental para nuestro análisis.

Las citas textuales que exceden las 40 palabras, irán en párrafo aparte, con tipografía Times New
Roman 11, con margen a ambos lados (1cm) y un espacio arriba y otro abajo. No se usan comillas.
Por ejemplo:

toda investigación que quiera entender la conciencia de los

 hombres su "ratio" o sus "ideas" sin considerar al mismo tiempo la
estructura de los impulsos, la orientación y configuración de los
sentimientos y de las pasiones solo conseguirá resultados
limitados, puesto que ignorara necesariamente gran parte de lo que
es imprescindible para la comprensión de los seres humanos (Elias,
1987, p. 494).

Las citas bibliográficas se harán dentro del texto. [Esta cita] forma parte del párrafo que se
escribe y no se encierra entre comillas. Al finalizar la paráfrasis mediante la cual se
comunican las ideas y conceptos de otros autores, es imprescindible proporcionar la
referencia correspondiente. De lo contrario, se incurriría en un plagio
Por Ejemplo:

Los intentos de reforma han reflejado afiliación a varias tradiciones diferentes de reforma
(Liston y Zeichner, 1993 p.30).

Citación
Aclaraciones necesarias:

 Cuando hay varios trabajos en un mismo paréntesis luego de una idea, se ordenan
alfabéticamente y se separan por punto y coma. Si son varios trabajos de un mismo
autor se pone coma. Ej. (Kessler, 2004; Pineau, 2012).
 Cuando un trabajo tiene más de 3 autores, en la primer referencia en el texto se ponen
todos, luego el primero y et.al. En la lista referencia se deben poner todos los
apellidos (salvo que sean más de 5 autores).
 Revisar normativa cuando son informes oficiales, documentos de trabajo. Si tiene
autor se pone el autor, sino el grupo de trabajo o institución (1º vez completo, luego la
abreviatura, y en la lista bibliográfica se pone completo).

El Manual APA y sus normas emplean un sistema de citación de Autor-Fecha y siempre se

privilegia la señalización del número de página, para las citas textuales y para la paráfrasis.

 Las citas textuales o directas:

Estas reproducen de forma exacta el material, sin cambios o añadidos. Se debe indicar el
autor, año y número de página. Si la fuente citada no tiene paginación, entonces se escribe el
número de párrafo. Si la cita tiene menos de 40 palabras se coloca como parte del cuerpo del
texto, entre comillas y al final entre paréntesis se señalan los datos de la referencia.

Modelos

- Al analizar los resultados y según la opinión de Machado (2010): “Todos los

participantes…” (p.74)

-Al analizar los resultados de los estudios previos encontramos que: “Todos los
participantes…” (Machado, 2010, p. 74)

Si la cita tiene más de 40 palabras debe escribirse en un párrafo aparte, sin comillas, alineado
a la izquierda y con un margen de 2,54 cm o 5 espacios de tabulador. Todas las citas deben ir
a doble espacio.

Modelos

- Maquiavelo (2011) en su obra El Príncipe afirma lo siguiente:

Los hombres, cuando tienen un bien de quien creían tener un mal, se obligan más con su
benefactor, deviene el pueblo rápidamente en más benévolo con él que si con sus favores lo
hubiese conducido al principado (p. 23)

- Es más fácil que el príncipe no oprima al pueblo y gobernar para ellos, porque:

Los hombres, cuando tienen un bien de quien creían tener un mal, se obligan más con su
benefactor, deviene el pueblo rápidamente en más benévolo con él que si con sus favores lo
hubiese conducido al principado (Maquiavelo, 2011, p. 23)

 Citas indirectas o paráfrasis

En estos casos se reproduce con propias palabras la idea de otro. Siguen las normas de la
citación textual, a excepción del uso de comillas y citas en párrafo aparte.

Modelos

- Según Huizinga (1952) son características propias de la nobleza las buenas costumbres y las
maneras distinguidas, además la práctica de la justicia y la defensa de los territorios para la
protección del pueblo.

- Así aparecen las grandes monarquías de España, Francia e Inglaterra, las cuales intentaron
hacerse con la hegemonía europea entablando guerra en diversas ocasiones (Spielvogel,
2012, p. 425).
En los únicos casos en donde se puede omitir de forma deliberada el número de página es en
los de paráfrasis y esto cuando se estén resumiendo varias ideas expresadas a lo largo de toda
una obra y no una idea particular fácilmente localizable en la fuente citada.

Aclaraciones necesarias:
 cuando la cita dentro del párrafo (no en párrafo aparte) “…..” el punto va al final
 para citas de párrafo aparte se puede poner un punto al cerrar la cita y luego del paréntesis
otro, o no. Ej: La formación docente es…. . (Iglesias, 2012).
 Cuando una cita tiene un error en el texto original poner [sic] en cursiva
 Se puede cambiar sin avisar: minúsculas o mayúsculas de una frase que se cita, puntuación.
 Para avisar una incorporación en un cita usar [], para cortar una cita … (sin los () o sino con
[…] también. NOTA: acá las versiones varían sobre APA).
 Cuando la cita original ya tiene “”, si se pone en párrafo aparte como va sin “” este, ahí sí se
pone “” en ese párrafo. Cuando va entre medio del texto como va con “”, se usa para sustituir
las originales ‘’ (comilla simple).

Las Notas deberán ir al pie del artículo con interlineado sencillo y letra Times New Roman tamaño
10. Les recordamos que las notas a pie de página deberán ser únicamente aclaratorias o explicativas,
sólo servirán para ampliar o ilustrar lo dicho en el cuerpo del texto, y no para indicar las fuentes
bibliográficas, en cuyo caso deberán ir en el texto de acuerdo con el siguiente ejemplo (Levy, 1993,
p.12-14).

La Bibliografía irá al final del artículo por orden alfabético siguiendo el formato APA. (6ta edición)

Aclaraciones necesarias:
 La lista bibliográfica se arma alfabéticamente por el apellido de los autores
 Cuando hay más de un trabajo del autor el mismo año se van sucediendo con a, b, c, etc.
 Cuando hay más de un trabajo de un autor se ordenan del más antiguo al más nuevo
 Para el armado de la referencia se escribe Ciudad: editorial.
 Para cap. de libros, luego de todos los datos de la referencia se pone ej: (pp. 54-101).
Ejemplos:

Libros

Badenes, D., Grassi, L. (comps.) (2011). Historia, memoria y comunicación. Bernal:Universidad

Nacional de Quilmes.

Croce, B. (1982 [1938]). La historia como hazaña de la libertad. México: Fondo de

Cultura Económica.

Capítulos o partes de libros

Castorina, J. A., & Kaplan, C. V. (2009). Civilización, violencia y escuela. Nuevos problemas y
enfoques para la investigación educativa. En C. V. Kaplan, Violencia escolar bajo sospecha (pp.
29-54). Buenos Aires: Miño y Dávila.

Dunning, E. (1992). Prefacio. En N. Elias & E. Dunning, Deporte y ocio en el proceso de la

civilización (pp. 9-29). Madrid: Fondo de Cultura Económica.

Aclaración necesaria: cuando el autor de un cap. es el mismo que el del ibro, poner en su lugar
Autor. Ej. Birgin, A. (2012). La varita mágica…. En: Autor. Más allá de la ………

Artículos de revistas

Fraser, N. (2003). ¿De la disciplina hacia la flexibilización? Releyendo a Foucault bajo la sombra
de la globalización. Revista mexicana de ciencias políticas y sociales, 46 (187), 15–33.

Aclaración necesaria: los últimos números refieren a volumen de la revista, número de edición entre
paréntesis, páginas y poner un punto al final (NOTA: si algún dato de estos no los tiene la revista no
se ponen y se continúa con el siguiente dato seguido por comas) NO SE PONEN LAS
ABREVIATURAS de Vol. - Núm. o Nº - Pp.

Mannheim, K. (1993). El problema de las generaciones. Revista española de investigaciones

sociológicas, (62), 193-242.

Fuentes electrónicas

Alexander, J. (2001). Cómo evaluar críticamente las fuentes electrónicas. Widener

University, sitio web conmemorativa de la biblioteca Wolfgram:
<http://www2.widenerstudy.edu/Wolfgram-MemorialLibrary/evaluation/webeval.htm>
(Consulta: 21-08-2003).

Chihu Amparán, A. (1998). “La teoría de los campos en Pierre Bourdieu”. En Polis, nº
98. Iztalapa, Universidad Autónoma Metropolitana. En línea:
<http://148.206.53.230/revistasuam/polis/include/getdoc.php?rev=polis05&id=190&art
icle=180&mode=pdf>.

Páginas web:

Apellido, A. A. (Año).Título página web. Recuperado de www.ejemplo.com

Simposios y conferencias:

Apellido, A., & Apellido, A. (Mes, Año). Título de la presentación. En A. Apellido del
Presidente del Congreso (Presidencia), Título del simposio. Simposio dirigido por Nombre de
la Institución Organizadora, Lugar.

Tesis:

Apellido, A., & Apellido, A. (Año). Título de la tesis (Tesis de pregrado, maestría o
doctoral). Nombre de la Institución, Lugar. Recuperado de www.ejemplo.com