FISA TEHNICA DE SECURITATE y in confomitate cu Reglomentrle UE No. 1907/2008 & tana PROFESSIONAL IGR 10 10 L CEE '000000000000403967 Versiune 4 Revizia (data): 23.07.2008 Data tiparirt 23.07.2008 1. IDENTIFICAREA SUBSTANTEI / PREPARATULUI SI A SOCIETATII/INTREPRINDERII Informatii despre produs Marca GR 10 10 CEE Numarul de identificare 61555 Utiizarea Agent de curate substantei/preparatului Numai pentru utilizatori profesionisti Societatea Werner & Mertz Prof. Vertriebs GmbH Neualmerstrasse 13, 5400 Hallein Telefon 2 +436245872860 Fax +43624587286535 Linie telefonica de urgent’ +43(0)1-4064343 ‘Adresa electronica (e-mail) Produktsicherheit@wemer-mertz.com Persoana responsabila/emitenta [2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR Informatiile riscului pentru om si mediu Nu este o substanté sau un preparat periculos, conform Directivelor CE 87/549/CEE sau 1999/45ICE. [3. COMPOZITIEMNFORMATI PRIVIND COMPONENTI Natura chimica Solutie apoasa tensioactiva Componente potential periculoase Denurnire chinic& Ni CAS NiGET Clasificare | Concentrate [%] Numér de inregistrare 22. Treats (203-861-6 _| XL RIS =5-<10 butoxyethoxy)ethano! (EINECS) Trisodlum NTA (INCI) /S06431-3 _ |205-766-6 _ |Xn; ROD 3eT-<2 Xi; R36 Benzenesuifonic acid, 6841-314 270-1166 | Xi ROS 3ET-<2 C10-13-alkyl derivs., Xi; Rat ccompds. with triethanolamine (EINECS) Pentru textul complet al frazelor R mentionate in acest paragraf, se va consulta paragraful 16. 4 MASURI DE PRIM AJUTOR Indicafii generale Nu exista riscuri care necesita mésuri speciale de prim-ajutor. 16FISA TEHNICA DE SECURITATE ¥ In conformitate cu Reglementarile UE No. 1907/2006 & PROFESSIONAL |GR 10 10 L CEE '000000000000403967 Versiune 4 Revizia (data): 23.07.2008 Data tipariri 23.07.2008 Inhaiare Se va iesi la 2er curat in caz de inhalare accidentala de praf ‘au fur provenit din supratncaizire sau ardere, Daca simptomele persista se va chema un medic. Contact cu pielea ‘Se vor scoate imediat hainele gi incalfamintea contaminate, Se va spaia cu spun si foarte multa apa Contact cu ochi Se va indepara lentila de contact. Se va proteja ochiul intact. Se vor tine ochil larg deschigi In timpul clair, Se va clati imeciat cu multé apa, de asemenea sub pleoape, cel putin 15 minute. Ingerare Se va curata gura cu apa si se va bea apoi multé apa. Nu se va da lapte sau bauturi alcoolizate, Niciodatd nu se va incerca 8 se forteze 0 persoana inconstienta sa Inghitd 5. MASURI DE COMBATERE A INCENDIILOR Milloacelor de stingere Se vor folosi metode de stingere adecvate conditilor locale gi corespunzatoare mediului fneonjurétor, Riscuri specifice in timpul Se va evita ca apa de extinctie contaminata sa intre In luptei impotriva incendilor sistemul de canalizare in apele curgatoare. echipamentelor speciale de in cazul unui incendiu, se va purta un aparat respirator protectie pentru pompieri autonom: Informatti suplimentare Se va colecta separat apa folosita la stingere, care 2 fost, Contaminata. Aceasta trebuie eliminata In sistemul de canalizare. Rezidille de ardere si apa folosita la stingere, care a fost contaminata, trebuie eliminate In conformitate cu reglementarile locale. & MASURTIN GAZUL ELIBERARILOR ACCIDENTALE DE SUBSTANTA Mésurle de precautie pentru: Se va preveni penetrarea materialulu in sistemul de protectia mediulu canalizare in cursurile de ape. Nu sunt necesare meisuri de prevedere speciale pentru mediul inconjurator Metodele de curdtare Se va neutraliza folosind un acid. Se va sterge cu un material absorbant (spre exemplu stofé, lana). Se va pastra in containere Inchise gi adecvate pentru eliminare. '7 MANIPULARE $I DEPOZITARE Manipulare ‘Sfaturi de manipulare in Pentru protectia individuala a se vedea paragraful 8, Nu sunt condifii de securitate ecesare masuri speciale de manipulare. Masuri de protectie Impotriva: Masuri normale de protectie impotriva incendillor. incendiulut gi a exploziei 216GR 10 10 L CEE '000000000000403967 Versiune 1 in conformitate cu Reglementaile UE No. 1907/2008 FISA TEHNICA DE SECURITATE w & tana PROFESSIONAL Revizia (data): 23.07.2008 Data tipariri 23.07.2008| Depozitare Cerinte pentru spatile de depozitare si containere Masuri de protectie in cazul depozitari in locuri comune Alte informati Se va patra containerul ermatic Inchis, intr-un loc uscat gi bine ventilat. Se va pastra la temperatura camerei, in containerul de original : Nu sunt necesare masuri speciale la depozitarea impreuna cu alte produse, © Produsul nu se descompune daca este depozitat gi folosit conform normelor. 8. CONTROLUL EXPUNERII PROTECTIA PERSONALA, Componente avand limita de expunere profesionala Componente [Nr CAS | Valoar | Parametide | Aduslazi Baza e ‘control 22 112-345 [TWA | 10 ppm 2006-02-07 ‘2006/15/CE butoxyethoxy 67,5 mgim3 ethanol (EINECS) Informa orientatve suplimentare 2(2= STEL | 75 ppm 2006-02-07 DO0GTSICE butoxyethoxy 101,2 mgim3 ethanol (EINECS) Informal orientative suplimentare Protectia respiratiei Protectia mainilor Protectia ochilor Protectia piel sia corpului Masuri de igiena Echipamentul individual de protectie Nu este necesar In mod normal nici un fel de echipament respirator individual In caz de contact prelungit sau repetat se vor purta ménusi de protectie, : Ochelari de protectie Imbracaminte de pretectie Norme de igiend industriale generale. 36FISA TEHNICA DE SECURITATE wv In conformtate cu Reglementale UE No. 1907/2006 a tana GR 10 10 L CEE '000000000000403967 Versiune 1 PROFESSIONAL Revizia (data): 23.07.2008 Data tipariri 23.07.2008 IS. PROPRIETATI FIZICE $1 CHIMICE Aspect Forma Culoare Miros Informatil de protectia Temperatura de inflamabiitate pH Densitate Solubilitate in apa: Indice de refractare lichid incolor caracteristic ruse aplica ca. 10,4 ca, 1,08 glems solubil 17,5 °Brix 10, STABILITATE $1 REACTIVITATE Condit de evitat Descompunere termica Reactii potential periculoase nu exist date nu exist’ date Stabilitate: Nu exista riscuri particulere de semnalat. 7. INFORMATII DE TOXICOLOGIE Iritatia piefi Irtatia ochilor Sensibilizare Informatii suplimentare Conform criterillor de clasificare a Uniunii Europesne, produsul nu este considerat ca find intant pentru piele, Conform criterilor de clasificare a Uniunii Europeene, produsul nu este considerat ca find iritant pentru ochi nu exist’ date nu exist’ date "12, INFORMATII ECOLOGICE Informatii despre eliminare (persistenta si degradare) 46FISA TEHNICA DE SECURITATE vy In conformitate cu Reglerentaile UE No, 1907/2008 & PROFESSIONAL GR 10 10 L CEE |000000000000403967 Versiune 1 Revizia (data): 23.07.2008 Data tipariri 23.07.2008 Biodegradare ‘Agentuv/Agenti tensioactiv()) continut(ti) in acest preparat corespunde/corespund criterilor de biodegradabiltate prevazute de Reglementarea (CE) Nr.648/2004 privind detergenti Informatii suplimentare referitoare la ecologie Informati ecologice Nu exist inforrati disponibile despre acest produs. aditionale 13. CONSIDERATI PRIVIND ELIMINAREA Produs Se vor preda surplusul de soluti si solutile nereciclabile unei firme acreditatd de eliminare a degeurilor. Amialaje contaminate Se va goli restul confinutului. Containerele goale trebuie s4 fie use la un sit de manipulare a degeurilor aprobat, pentru a fi reciclate gi eliminate, Codul deseului Catalogul European de Deseuri 200129 Conform codului europeen de deseuri (CED), codul deseului nu se refera la produs ca atare, ci la modul de aplicatie al acestuia. Codul degeului trebuie atribuit de catre utlizator, de preferat in acord cu autoritatile responsabile pentru eliminarea degeurior. F74, INFORMATII PRIVIND TRANSPORTUL ADRIRID Bunuri nepericuloase IATA Bunuri nepericuloase Imps Bunuri nepericuloase Nu este clasificat ca find periculos in sensul reglementarilor de transport. 76. INFORMATII DE REGLEMENTARE Etichetare conforma cu Directivele CE Informati suplimentare Nu este o substantd sau un preparat periculos, conform Directivelor CE 67/549/CEE sau 1999/45/CE. Etichetd exceptional pentru: Fige de protectia muncii disponibil la cerere pentru utilizatori preparate speciale profesionali 516w FISA TEHNICA DE SECURITATE In conformitate cu Reglomentarle UE No. 1907/2006 & PROFESSIONAL GR 10 10 L CEE ‘000000000000403967 Versiune 1 Revizia (data): 23.07.2008 Data tip&riri 23.07.2008 Legislatie nafionala Reglementare referitoare la: 96/82/EC —__Adus la zi: 2003 riscul de accident major Nu se aplica Directiva 96/82/CE GISBAU (0) GG 20 16. ALTE INFORMATI Text format din fraze R ce se refera la subtitlurile 2 si 3 R22 Nociv in caz de Inghitire, R36 Iritant pentru ochi R38 Iritant pentru piete, Rat Risc de leziuni oculare grave. Informatil suplimentare Informatiie continute in aceste Norme de Tehnica gi Securitatea Munci au fost stabilte pe baza conostintelor,informatilor si presupunerilor noastre la data publicari acestui document. Aceste informatii sunt date cu scop informatv pentru a permite manipularea fabricarea, depozitarea, transportul, distributia,utlizarea si eliminarea in condi corespunzatoare de securtate gi de aceea nu pot fi considerate drept un cerificat de calltate sau de garantie. Informatile se refera ‘numai a produsul specifica si nu pot fi valabile c&nd acest produs se gaseste Tn combinatie cu orice alt produs sau in orice proces de fabricate far& spectfcatie expresa Persoand de contact Dezvoltarea produsului / Siguranta produsului oe