Вы находитесь на странице: 1из 18

"#$%&#'(%)*+&#,-.

/# # # # # # # # 01%23#4556##
#
#

73(#89.:#./#;-%<=/.2#>%?3@A%1B3CD##
E@F(9#9(??(%G#1/)#@%?3@*(B.2#F%.?./A#H1%.1/?G&#
#
I3@%?#B):#H(%G.@/#:@%#J324K#L@?%(#$1M(&#,%(9.M./1%CK#/@?#:@%#J-@?1?.@/N##
#

73(#B%@O9(M#
P@%# ?(Q?-19# %(G(1%23# .?# .G# /@?# F.G(# ?@# ?1R(# ?3(# B3@/(?.2# :12(# @:# ?3(# SACB?.1/# P-<=)#
0-TU1:# 1G# 1# O1G.GK# O(21-G(# ?3(%(# 1# M(?.2-9@-G# GCG?(M# @:# G.A/G# 31G# O((/# G?%(F/#
@H(%#?3(#GR(9(?@/#?(Q?#B%@B(%#F3.23K#M@%(#@:?(/#?31/#/@?K#21/#?@?199C#9(H(9#)@F/#?3(#
H1%.1/?G#@:#?3(#V+1GMW#-/)(%/(1?3&#E.(F()#:%@M#?3(#122(B?()#I?1/)1%)#7(Q?#@:#!64X#
Y1/)#91?(%#-/?.9#?3(#I1-).#0-TU1:G#:%@M#19*01)./13Z#?3(#H1%.1/?G#1%(#M1./9C#1G2%.O()#
?@#1#912R#@:#B%(2.G.@/#./#G2%.B?#@%#1#912R#@:#@%?3@A%1B3.219#2@MB(?(/2(#@/#?3(#G.)(#@:#
?3(# G2%.O(G&# 73-GK# ./# 1# O%@1)# G(/G(K# )(H.1?.@/G# :%@M# ?3(# @%?3@A%1B3C# @:# [91GG.219#
8%1O.2#1%(#-G-199C#G((/#?@#O(#V)(:(2?.H(W#F%.?./AGK#F3.23#21/#O(#V3(19()WK#3@F(H(%K#OC#
?3(# 1BB9.21?.@/# @:# 1# GF1%M# @:# 01G@%(?.2# V9(??(%GW&# 7F@# (Q1MB9(G# M1C# G-::.2(# ?@#
.99-G?%1?(# ?3(# ).G?1/2(# O(?F((/# ?3(# 9(??(%G# @:# ?3(# +1GM# 1/)# ?3(# F@%)# F.?3# 1# :-99#
H@219.G1?.@/# 1/)# .?G# ?%1/G2%.B?.@/K# .&(&# 3@F# ?3.G# GR(9(?@/# G2%.B?# .G# (QB(2?()# ?@# O(#
B%@/@-/2()D##
(
Y!Z !"#$%
& ' ) * ##./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#I-%13#\\DX]#^_D4#1/)#`^D4#.G#?@#O(#%(1)K#./#1#
M@%(#2@/H(/?.@/19#?%1/G9.?(%1?.@/K#1G##<199abc#]#.?G#+1GM#2@/G.G?G#@:#?3%((#
9(??(%G# @/9C# +,# K# O-?# 1# @/(*?@*@/(# ?%1/G9.?(%1?.@/# F@-9)# /(()# ?(/# 9(??(%G#
1/)#G.A/GD##de9f1ghb.C&##
(
Y4Z 3 . /01
,2 -# # ./# ?3(# I?1/)1%)# 7(Q?# I-%13# `5DX# .G# ?@# O(# %(1)K# ./# ?3(#
) ).
2@/H(/?.@/19# ?%1/G9.?(%1?.@/K# 1G# # O-%1<=<-# ]# .?G# +1GM# 2@/G.G?G# @:# :@-%#
9(??(%G#@/9C## , 41-#&#i@F(H(%K#1#@/(*?@*@/(#?%1/G9.?(%1?.@/#F@-9)#/(()#!\#
9(??(%G#1/)#G.A/GD##O-%1b1ghj-dk#&##

73(# @%?3@A%1B3C# @:# ?3(# I?1/)1%)# 7(Q?# .G# :-99# @:# ./2@/G.G?(/2.(GK# 1G# .:# ?3(C# O(21M(#
B(?%.:.()# ./# 1# ?.M(# F3(/# 1/# @%?3@A%1B3.2# %(:@%M# 31)# G?1%?()# 19%(1)CK# O-?# F3.23# 31)#

!
/@?#C(?#O(2@M(#(::(2?.H(#./#?3(#F3@9(#;-%<=/&#l?#.G#m-G?#?3.G#V)(:(2?WK#3@F(H(%K#F3.23#
(/1O9(G#-G#?@#%(H(19#M1/C#)(?1.9G#@:#.?G#@%?3@A%1B3.2#3.G?@%C&#73(#M@%(#G@#.:#F(#?1R(#
?3(#(1%9C#M1/-G2%.B?G#@:#?3(#;-%<=/#./?@#122@-/?K#O(21-G(K#:@%#912R#@:#1#2%.?.219#().?.@/#
@:# ?3(# ;-%<=/K# F(# 21//@?# %.A3?9C# O(# G-%(# 1?# 199# ?31?# ?3(# I?1/)1%)# 7(Q?# .G# %(199C# ?3(#
V+1GM#no?3M=/cWK#.&(&#?3(#(1%9.(G?#B@GG.O9(#G31B(#@:#?3(#?(Q?&##

73(%(:@%(K#?3(#.)(1#@:#?3.G#1%?.29(#.G#/@?#?@#9@@R#O12R#:%@M#?3(#@%?3@A%1B3C#@:#[91GG.219#
Y@%#M@)(%/Z#8%1O.2#F3.23#31G#O(2@M(#YM@G?9CZ#(QB9.2.?#@%# B9(/(K#O-?#@/#?3(#2@/?%1%C#
?@#:@99@F#-B#?3(#G?(1)C#(/%.23M(/?#@:#?3(#8%1O.2#G2%.B?#Y1G#(/2@-/?(%()#./#?3(#(1%9.(G?#
M1/-G2%.B?GZ#OC#?3(#./H(/?.@/#@:#/(F#G.A/G#1/)#)(H.2(G&##

'(/(%199C# 1/)# -/?.9# ?@*)1C# ?3(%(# 31G# O((/# /@# /(()# :@%# ).::(%(/?.1?.@/# O(?F((/# ?3(#
7 7 9 7 9
H@219.G1?.@/G# @:# ?3(# 89.:# 1?# ?3(# @-?G(?# @:# 1# F@%)D# # 6) 5# # <1p-qK# # :85. # # <-p?-qK# # <=8;##
)
<.pF1r-q&# 73.G# .G# ?3(# /@%M19# @%# (H.)(/?# 21G(# :@%# ?3@G(# F3@# 1%(# :1M.9.1%# F.?3# ?3(#
H@21O-91%C# 1/)# ?3(# A%1MM1%# @:# 8%1O.2&# s(?K# ?3(# ;-%<=/# .G# /@?# 1/# V@%)./1%CW# ?(Q?N#
L1?-%199CK#.?G#2@MB9.21?()#G?%-2?-%(#?(/)()#?@#O(#%(B%(G(/?()#./#G2%.B?K#?@@K#M1./9C#.:#
?3(#F%.??(/#G31B(#F1G#M.G9(1)./A9C#1MO.A-@-G&##

8/#.MB@%?1/?#./G?%-M(/?#:@%#?3(#)(:./.?.@/#@:#1#H@F(9tG#J-19.?C#F1G#?3(#./?%@)-2?.@/#@:#
M1?%(G#9(2?.@/(GK#.&(&#YM1./9CZ#@:#?3(#H@F(9#9(??(%G#u=F#1/)#s=b&#>:#2@-%G(K#?3(.%#-G(#
F1G#2@MM@/#19%(1)C#:@%#?3(#)(:./.?.@/#@:#?3(#9@/A#H@F(9G##v-#w#Fx#y#z-{z##1/)##v.#w#Cx#
y#z.{z&#|-?#?3(#;-%<=/.2#I?1/)1%)#7(Q?#1G#F(99#1G#?3(#(1%9C#M1/-G2%.B?G#?(123#-G#?31?#1#
%(:@%M# F1G# ?1R./A# B912(# F3.23# M1)(# -G(# @:# ?3(# M1?%(G# 9(2?.@/(G# @/# 1# M-23# 91%A(%#
G219(#?31/#O(:@%(&#P@%?-/1?(9CK#F(#21/#G?.99#@OG(%H(#?3(#%(:@%M#B%@2(GG#O(21-G(#?3(#
?(Q?G# ?3(MG(9H(G# 31H(# :%(J-(/?9C# B%(G(%H()# O@?3# ?3(# V@9)W# @%?3@A%1B3C# F.?3# 1/# 89.:#
@/9CK#1G#F(99#1G#?3(#(/%.23()#@%?3@A%1B3C#F.?3#1/#1)).?.@/19#u=F#@%#s=bK#:@%#?3(#G1M(#
F@%)K#O-?#./#).::(%(/?#H(%G(G&##

73(# ./?%@)-2?.@/# @:# M1?%(G# 9(2?.@/.G# M1R(G# G(/G(# @/9C# .:# ?3(# B%@/-/2.1?.@/# @:# 1/#
(Q.G?./A#89.:#21/#O(#M1)(#M@%(#(H.)(/?#1G#1/##z-z##@%##z.z##G@-/)&#i@F(H(%K#.:#1/##z1z##
G@-/)# F1G# ./H@9H()# }# 9.R(# ./# ?3(# 122-G1?.H(# @:# /@-/G# }# ?3(# 89.:# 2@-9)# %(M1./# 1/)#
/(()()# /@?# O(# %(M@H()# @%# G-OG?.?-?()&# |-?# /@F# .?G# M(1/./A# 31)# 231/A()# 1/)#
/1%%@F()# )@F/# ?@# )(G.A/1?(# 1# G3@%?# @%# 9@/A# z1z# # G@-/)K# @/9C]# .?# 2@-9)# /@# 9@/A(%#
G.A/19.~(# 1/C# @?3(%# H@F(9&# I-MM./A# -BK# F(# G?.99# (/2@-/?(%# ?3(# ).::(%(/?.1?.@/# OC#
M1?%(G#9(2?.@/.G#./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?D##

Y\Z# . >?##M191d•-## Y(&A&#€D`5Z## 1/)# ,@A?


3 . ) ) &&&M191j-dk# Y(&A&#4\D4XZK##
)
4
YXZ# & ) &&M191d•.####Y(&A&#4D4X`Z## 1/)## D&C3B?
B? & ) &&&M191d•.Ck3.# Y(&A&#€D!5\ZK##

Y^Z# ) &&M191d•13-#Y(&A&#!5D__ZK#F.?3#/@#19?(%/1?.H(#F%.?./A#./#?3(#I?7&##
E>?
. )
P./199CK# 1/)# ./# ?3(# B(%2(B?.@/# @:# ?3(# 91?(%# (Q(A(?(GK# ?3(# 89.:# O(21M(# A(/(%199C#
1GG@2.1?()#F.?3#1/#z1z#G@-/)#}#(Q2(B?#./#?3(#B@G.?.@/#1?#?3(#@-?G(?#@:#1#F@%)#YF3.23#.G#
G?.99#H19.)#?@*)1CZ&#73.G#)(H(9@BM(/?#@%#%(:@%M#F1G#1#A%1)-19#@/(D#l/#[91GG.219#8%1O.2#
.?#(/)()#-B#./#?3(#89.:tG#19M@G?#2@MB9(?(#G.M.91%.?C#F.?3#?3(#/1?-%(#@:#?3(#u=F#1/)#?3(#
s=b#1G#M1?%(G#9(2?.@/.GK#/@F#2@MM@/#?@#)(:./(#?3(#9@/A##z1{z##G@-/)&##

SH(/# O(C@/)# ?3(# ./?%@)-2?.@/# @:# ?3(# M1?%(G# 9(2?.@/.G# # ./# @%)(%# ?@# A1./# M@%(#
?%1/GB1%(/2C#:@%#?3(#-/)(%G?1/)./A#@%#%(1)./AK#?3(#;-%<=/.2#@%?3@A%1B3C#G?.99#2@/?1./G#
1# :(F# :(1?-%(G# F3.23# 21/# @/9C# O(# (QB91./()# 1G# ?3(# %(M/1/?G# @:# 1/# (1%9C# (::@%?# ?@#
(/G-%(# ?3(# B%@B(%# %(2.?1?.@/# @:# ?3(# ?(Q?&# 73(G(# H1%.1/?G# F.99# O(# 2199()# @%?3@*(B.2&#
89?3@-A3# ?3.G# 21?(A@%C# 2@/2(%/G# M1./9C# ?3(# 89.:K# 1/19@A@-G# @OG(%H1?.@/G# 21/# O(#
M1)(# F.?3# ?3(# u=F# @%# ?3(# s=b&# i@F(H(%K# F3.9(# ?3(# @%?3@*(B.2# ?%(1?M(/?# @:# ?3(#
P1?U13*89.:#.GG-(#F.99#O(#./#?3(#:@%(*A%@-/)K#?3(#@%?3@*(B.2#F%.?./A#@:#?3(#u=F#@%#s=b#
1%(#M(/?.@/()#./#G3@%?K#@/9C&##

!# 73(#u=F##

!&!# 73(#1)).?.@/19#u=F#1?#?3(#O(A.//./A#@:#1#F@%)##
l/# @9)# M1/-G2%.B?GK# 1/)# O(:@%(# ?3(# H@219.G1?.@/# OC# %()# )@?G# @%# (9G(# 31)# O((/#
./H(/?()K#?3(#@/9C#F1C#?@#A1./#M@%(#B%(2.G.@/#:@%#?3(#H@219.G1?.@/#@:#?3(#:.%G?#89.:#F1G#
?3(# M1?(%# 9(2?.@/.G&# 73(# ?1GR# 2@/G.G?()# M1./9C# ./# ?3(# ).::(%(/?.1?.@/# O(?F((/#
3@M@A%1B3G&#73-GK#F(#:./)##

Y`Z## FG$HI# (FJ"$KI


) & L ) . ) )# :1•d•-91g‚.R1## YMG&#$Z###:@%# FJ"$ . #./#I?7#Y€D6Z#@%##
) & L ) 4KI
3 )
Y€Z## +,# (+5 & . )# # d•-9.C## # YMGG&#$iZ#:@%#####+&45. ##./#I?7#Y\^D!Z#@%##
9 3
Y_Z## M4,## . . )# #
(N45 d•-Fk9-d•## YMGG&#[$P !Z#:@%# 3 . 45
,=$ . #./#I?7#Y(&A&#\D€Z&##
3 3
73(#8%1O.2#H(%G.@/# ./#%@-/)#O%12R(?G#.G#?3(#H@219.G()#./?(%B%(?1?.@/#@:#?3(# +1GM#1G#
:@-/)#./#?3(#M1/-G2%.B?&#73(#M@%(#2@MM@/#F%.?./A#./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#1G#F(99#1G#./#

!#,%(2.G(9C#\D€K#!_#./#MG&#[]#_D€^K#\_D46K#\6D6#./#MG&#$]#!\D!6#./#MGG&#[$P&##

\
?3(#M1/-G2%.B?G#31G#?3(#M1?(%#9(2?.@/.G#u=F#./#?3(#:.%G?#GC991O9(K#/-MO(%G#Y`Z#1/)#Y€Z&#
8G#:@%#Y_Z#l#31H(#/@?#:@-/)#1#M1/-G2%.B?#H(%G.@/#./#F3.23## M4,##.G#F%.??(/#F.?3@-?#?3(#
u=F#./#?3(#:.%G?#GC991O9(K#O-?#?3.G#F@-9)#%(G-9?#./#1#3.A39C#./?%.A-./A##M,#K#?@#O(#%(1)#1G##
O
N. . 5#N#}#P@%#?3(#G(2@/)#M1?(%#9(2?.@/.G##./#?3.G#F@%)#G((#O(9@FK#!&4&!&##
8/@?3(%#R./)#@:#).::(%(/?.1?.@/#2@/2(%/G#?3(#M@%(#(Q12?#)(:./.?.@/#@:#?3(#H(%O19#G?(M&#
8#B%@M./(/?#(Q1MB9(#.G##
O
Y6Z## RSC Q&4. KP# G1•d•-Fk%.CR-MK#./#I?1/)1%)#7(Q?#€D!X^#1/)#4!D\€K#O-?#19G@#
. 3 )
./# MGG&# [Pi&# }# 73(# B@GG.O9(# %(1G@/# :@%# ?3(# 1)).?.@/# @:# ?3(# u=F# .G# ?@# )(:./(# ?3(#
21-G1?.H(#YlE&Z#G?(M#1/)#?@#B%(H(/?#:%@M#?3(#%(1)./A##G1•d•1%1CƒR-M#z#Vl#G3199#G((#C@-W&##

l/#1/@?3(%#H(%G(K#3@F(H(%K#?3(#G1M(#F@%)#.G#F%.??(/#9(GG#(QB9.2.?9CD##
O
Y!5Z##RSC
. & . H?# M1d##d•-%.CR-MK#./#I?7#X5D46#Y1G#F(99#1G#./#MGG&#9.R(#„Z&##
Q5
)
>/(#G3@-9)#(QB(2?#?@#:./)#M1/C#M@%(#(Q1MB9(G#@:#?3.G#R./)#@:#M1?%(G#9(2?.@/.GK#G./2(#
?3(# ?(Q?# @:# ?3(# I?1/)1%)# ().?.@/# 2@/?1./G# M1/C# H(%O19# :@%MG# B1%199(9# ?@# ?3.G#
2@/G?(991?.@/& 4#i@F(H(%K#?@#MC#R/@F9()A(K#?3(%(#.G#@/9C###

Y!!Z##RUV
* AT . # 91•*d•-FkT19f.O1/f13-M# # ./# €D!4X]# 45D€!# 1/)# 4`DX6# F3.23#
*& 4N
) ) 3
31H(# 1# u=F# 1G# 1# M1?(%# 9(2?.@/.G# }# 19?3@-A3# ?3.G# u=F# .G# /(.?3(%# %(19.~()# ./# ?3(#
I?1/)1%)#7(Q?#/@%#./#?3(#:(F#(1%9C#M1/-G2%.B?G#F3.23#l#2@-9)#2@/G-9?#Y[P'i„ZK#O-?#}#
1M1~./A9C#(/@-A3#}#./#1#:(F#%(2(/?9C#B%./?()#0-TU1:GK#M1./9C#./#?3(#l/).1/#?%1).?@/K#
O-?# 19G@# ./# 1# ….OC1/*s(M(/.# ().?.@/# ./# ?3(# ;=9†/# # n1/# # L=:.n# ?%1).?.@/# Y‡# !*XK# `*_K# 2:&#
O.O9.@A%1B3CZ&##

8#B1%199(9#(Q1MB9(#.G#B@GG.O9C##

3 . . ###
Y!4Z##,4W45 ./#I?7#`D\XK#2@/?%1%C#?@## #,4W,##./#MG&#$&##

l/#?3.G#21G(K#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#G3@FG#?3(# V2@%%(2?W#Y[91GG.219Z# @%?3@A%1B3C#F.?3#?3(#


u=FK#F3.9(#.?#.G#F%.??(/#./#@/(#M1/-G2%.B?#}#(%%@/.@-G9Cˆ#}#F.?3#1/#89.:#@/9C&##

P./199CK#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#31G##
O
Y!\Z# XY@Z
. . * . ) # ?1j-~f-3-M# Y!6D_\ZK# F3.9(# MG&# 8# 1/)# P# G3@F# # XY4 HZ ##
4# ,1%199(9# (Q1MB9(G# F.?3@-?# 1/# ./.?.19# M1?(%# 9(2?.@/.G# ./# ?3(# I?1/)1%)# 7(Q?# 1%(D# F1•9.•d•-?.Mf1# Y4D!^5ZK#
91•d•-R1:f.%1/f1# Y\D!6^K# ^D!4ZK# 91•d•-)p.91/f13-M# Y\D!6^K# ^D!4ZK# 91•d•-‰.9f1/f13-M# YXD!!6ZK#
91•d•-M1/f.C1/f13-M# YXD!!6ZK# G1•d•-/~.9-# Y`D6\ZK# 91•d•-J1Šf.‹1/f1# Y€D!4XK# 4`DX6ZK# G1•d•-9J.C# Y_D!4ZK#
91•d•-~1Cf./1/f1#Y!^D\6ZK#91•d•-ŒF.C1/f13-M#Y!^D\6K#\_D_4ZK#G1•d•-/1Of.C•-R1#Y!_D€_ZK#91•d•-‹1•f.O1/f13-#
Y4€D4!ZK#G1•d•-%3.J-3-#Y€XD!€ZK#G1•d•-T9.C3.#Y€XD4`Z&#

X
?1d•-Fk~f-3-MK#F3.23#./#?-%/#.G#9.R(9C#?@#2@/?1./#?3(#u=F#1G#1# M1?(%#9(2?.@/.GK#G@#?31?#
1/# @%.A./19# # XYHZ # Ž# # ?1d•-~f-3-M# # 31G# ?@# O(# 1GG-M()K# 19?3@-A3# ?3.G# 2@-9)# /@?# O(#
)@2-M(/?()K#G@#:1%&#|-?#F(#M1C#?1R(#?3(#3.G?@%.219#G(J-(/2(##

:%@M###X.Y.*. KZ #Ž# ###•# ##X.Y.*4. KZ ##./#MGG&#8P###•# . * . ) ##./#?3(#I?7K##


X.Y@Z
3 )
:@%#A%1/?()K#(GB(2.199C#.:#F(#?1R(#?3(#F(99*)@2-M(/?()#G(J-(/2(#@:##
O
Y!XZ##,W###(5W. )## # •-d## #./#MG&#'#Y(&A&#^€D4!K#46Z##
O
•##,4W###(54W. )# •-Fdk## ./#MGG&#8[$'P#Y(&A&#!\D`Z##
3
•##4W.### # •-F## ?3%@-A3@-?#./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?##

./?@#122@-/?&#73(#?3%((#G?1A(G#G3@F#?3(#)(H(9@BM(/?#@:#?3(#@%?3@A%1B3CD#l/#1#B(%.@)#
F3(/#?3(#89.:#F1G#M1./9C#1GG@2.1?()#F.?3#?3(##z1z##G@-/)K#?3(#1)).?.@/#@:#?3(#u=F#F1G#
:(9?#?@#O(#1#3(9B#?@#)(:./(#?3(#H@219.G1?.@/#@:#?3(#89.:#F.?3#1/##z-z##G@-/)&#l/#?3(#/(Q?#
G?1A(K#3@F(H(%K#?3(#89.:#F1G#:(9?#?@#O(#.%%.?1?./A]#.?#F1G#2@/G.)(%()#?@#O(#1#G2%.O19#(%%@%#
1/)# ?1R(/# @-?# @:# ?3(# +1GM&# 73(# 2@MB9(?(# 9@GG# @:# 1# :@%M(%9C# (Q.G?./A# 89.:# 21/# O(#
@OG(%H()#(9G(F3(%(K#?@@&#8G#1#B%@@:#:@%#?3(#@9)(G?#2@/2(B?#@:#1/#89.:tG#H19-(#F(#M1C#
1))-2(#1#F@%)#:%@M#?3(#G2%.B?.@#./:(%.@%##./#?3(#•.‘=~c#B19.MBG(G?#$80 \#5!*4€&!K##
O
Y!^Z##[ 41?HZ ## ?-d•M1%†/1K#F3.9(#?3(#I?7#31G#&&[ 41?@Z. ##Y!^D`XZ&##
) . )
8G# ?3(# 2@/?(Q?# @:# ?3.G# B1GG1A(# )@(G# /@?# 199@F# :@%# 1# ).::(%(/?# %(1)./AK# .&(&# 1/# 12?.H(#
O
H@.2(## [ 41?KZ ##K#F(#21/#O(#G-%(#?31?#?3(#G2%.O(#F1G#1F1%(#?@#F%.?(#?3(#B1GG.H(#H@.2(##
O ) . . )
[ 41?KZ. ##?-d•M1%†/1##./#?3.G#F1CN##
) . )
#

!&4# 73(#1)).?.@/19#u=F#1?#?3(#(/)#@:#1#F@%)##

!&4&!# ,9(/(##F%.?./A#@:#?3(#G3@%?#H@F(9##z-z#
l:#?3(#91G?#GC991O9(#@:#1#F@%)#(/)G#@/#1#G3@%?##z-zK#?3.G#H@219.G1?.@/#.G#(QB%(GG()#./#?3(#
P-<=)#0-TU1:#./#?F@#).::(%(/?#F1CG#1?#?3(#G1M(#?.M(&#8G#:@%#?3(#F%.?./A#@:#/@-/G#F(#
31H(D##
Y!`Z#. KV\# # /1O1d•-# Y6D€5Z## 1/)# 3. ))#
,@V\ Y!XD6Z##
))
Y!€Z#. >?# # M191d•-# Y€D`5Z## 1/)# ,@A?
3. ) )# Y4\D4XZ##
)

\#y#8OO%(H.1?.@/#:@%#$=%#19*01R3Š†Š=?K#’1/n=b&##

^
Y!_Z#. K"L]^_
) . ## ‰-‹1:1gd•-# Y4D4``Z# 1/)# ,@ ) ) . #
3 . "L]^_ Y!XD4!Z##
)
Y!6Z#. K"L`a
))# # /1“1gd•-# Y`D_\Z## 1/)# ,@
3 . "L`a ))# Y!!D_€Z##
Y45Z#. K"Lbc# # )-‹1gd•-# Y!\D!XZ# 1/)# ,@
3 . "Lbc # YX5D^5Z##
). ).
73.G# )@-O9(# @%?3@A%1B3C# B%@H(G# ?31?# ?3(# B%@2(GG# @:# 1# %(:@%M# 31)# /@?# C(?# ?1R(/#
B@GG(GG.@/# @:# ?3(# F3@9(# ?(Q?&# 73(# ).G1MO.A-1?.@/# OC# ?3(# %(A-91%# 1BB9.21?.@/# @:# ?3(#
H@F(9#9(??(%G##u=F#1/)#s=b#1G# M1?%(G#9(2?.@/.G##F@-9)#31H(#2(%?1./9C#9()#?@#1#M@%(#
3@M@A(/@-G# @%?3@A%1B3C&# i@F(H(%K# O(:@%(# ?3.G# 3@M@A(/(.?C# F1G# 123.(H()K# 1# :1%#
M@%(# (::(2?.H(# )(H.2(# 31)# O((/# :@-/)K# F3.23# ).)# /@?# /(2(GG.?1?(# 1# 231/A(M(/?# @:#
?3(# +1GM# 1/C# M@%(D# 73(# F@%)G# ./# J-(G?.@/# 2@-9)# %(M1./# 1G# ?3(C# F(%(# 1?# 1# 2(%?1./#
M@M(/?K# 1G# .:# B(?%.:.()K# O-?# ?3(# /(F# H@219.G1?.@/# GCG?(MG# @:# %()# )@?G# Y@%# ?3(# 91?(%#
GM199# G?%@R(GZ# 2@-9)# O(# 91.)# @H(%# 1/C# B%(H.@-G# @%?3@A%1B3C# ./# @%)(%# ?@# M1./?1./# Y@%#
123.(H(#@%#B%(?(/)Z#?3(#B3@/(?.2#.)(/?.?C#@:#?3(#F@%)G&##

l?#G((MG#?31?#?3(#./G(%?.@/#@:#?3(#u=F#1G#1# M1?(%#9(2?.@/.G##31)#%(123()#?3(#H(%O19#
:@%MG# M@%(# 2@MB9(?(9C# ?31?# ?3(# /@-/GK# O(21-G(# F(# )@# /@?# :./)# 19?(%/1?.H(# F%.?./AG#
Y.&(&#F.?3@-?#?3(#u=FZ#./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#./#?3(G(#21G(GD##
O
Y4!Z##,@d]Z
3 ### # ?1:?1j-dk## # Y!4D_^Z##
. ) )
Y44Z##,@G]dC
3 . ) * ) ) ) ### # C1?1:1Cf1j-dk## Y!`DX_Z##
O
Y4\Z##,@V^C
3 . ) ) ### # C1‹O1j-dk# # Y4^D€€Z##

Y4XZ##,@`eC
3 . ) * ) . ## # C-/1“f1j-dk# # YX\D!_Z##

Y4^Z##,@VfC
3 . ) * ) . ### # C-/1Of1j-dk# # Y€^D!\Z&##

I@#:1%K#@/9C#./#@/(#21G(#?3(#@9)(%#@%?3@A%1B3C#F.?3@-?#?3(#H@F(9#9(??(%#u=F#2@-9)#O(#
@OG(%H()D##

Y4`Z . Kg=Z,# d•1?1F1Rf1d•-# YMG&#iZ# ./G?(1)#@:# ) * ) ) ####Y45D!_Z#./#I?7&##


3 . g=Z5
,@
)
l:# F(# 2@/G-9?# ?3(# @9)# M1/-G2%.B?G# F(# 21/# :./)# M1/C# M@%(# (Q1MB9(G# @:# ?3(# @9)#
@%?3@A%1B3C# F.?3# /@-/GK# 1G# 2@MB1%()# F.?3# ?3(# Y%(91?.H(9CZ# M@%(# 1)H1/2()#
@%?3@A%1B3C#@:#?3(#I?1/)1%)#7(Q?D##

Y4€Z# R.gK
. "L?# M1gd•-R-M# YMG&#$Z# ./G?(1)#@:# . . ) # ###Y`€D\5Z##
Rg2H?
)
Y4_Z# X5.. L ih #‘1~1gd•-3-M# YMG&#8K#[Z# ./G?(1)#@:# . . ) ) ###Y\D!\`Z##
X2,ih
) )
Y46Z#. K"Lg) 1)j . #“-%1R1gd•-# YMG&#8Z# ./G?(1)#@:# ,@ ) ) . ##Y`D6XZ##
3 . "Lg1j
73(# @%.A./19# G2%.B?# ./# ?3(# M1/-G2%.B?G# Y9(:?# G.)(Z# )@(G# /@?# G3@F# H@219.G1?.@/# G.A/GK#

`
/@?1O9C# /@# )1AA1%# 89.:&# ”-G?# ./# @%)(%# ?@# H.G-19.~(# ?3(# :-/2?.@/# @:# ?3(# 89.:G# ./# ?3(#
M1/-G2%.B?G#?3(G(#31H(#O((/#(J-.BB()#3(%(#F.?3#1#i1M~13#1/)#?3(#•1MM13#./#?3(#
(Q1MB9(G#Y4`Z#}#Y46Z&##

u(#@OG(%H(#?31?#?3(#u=FG#1%(#./G(%?()#1:?(%#?3(#89.:#Y44K#4\Z#O(21-G(#?3(#89.:#2@-9)#
O(# -G()# 1G# 1# M1?(%# 9(2?.@/.G# :@%# ?3(# 9@/A# z1{z&# }# l/# ?3(# (Q1MB9(G# Y4!Z# 1/)# Y4XZ# ?3(#
u=FG# F(%(# B912()# O(:@%(# ?3(# :./19# 89.:GK# F3.23# ./# ?-%/# 9@G?# ?3(.%# J-19.?C# 1G# A9@??19#
G?@BGK# O-?# F3.23# F(%(# %(?1./()# ./# G2%.B?K# ?3@-A3# 2@/G.)(%()# ?@# O(# VG-B(%:9-@-GW#
Y~=<.)13Z&##

89?3@-A3##d•-Fk9-Fkdk# #@22-%G#./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#!€#?.M(G#F.?3#?F@#u=FG#1G# M1?%(G#


9(2?.@/.GK#?3(#G(2@/)#u=F#912RG#./#1#:(F#M1/-G2%.B?GD##
O
Y\5Z##M4,## (N45
. . )##d•-Fk9-d•## YMGG&#[$P XZ#:@%##,=$45
3 . . ### d•-Fk9-Fdk#./#I?7##
3 3
73(#(H.)(/2(#@:#?3.G#V)(:(2?.H(W#F%.?./A#1?#?3(#(/)#@:#?3(#F@%)#./#?3(#M1/-G2%.B?G#.G#1#
G?%@/A# 1%A-M(/?# 1A1./G?# ?3(# @%@A./19# (Q.G?(/2(# @:# 1# 9@/A# # z-{z## H@F(9# ./# ?3(# G(2@/)#
GC991O9(D#l:#?3(#F@%)tG#(/)./A#F1G#./#:12?#?3(#H@F(9##z-z##Y1/)#/@?##z1z#Z#}#F3.23#l#)@#/@?#
)@-O?#O(21-G(#@:#?3(#91?(%#F%.?./A#F.?3#1#M1?(%#9(2?.@/.G##1G##,=$4,##*#?3(/#.?#M-G?#31H(#
O((/#1#G3@%?##z-z##(QB%(GG()#OC#?3(#:./19#89.:&#73.G#:./19#89.:#F@-9)#?3(/#31H(#?3(#J-19.?C#
?@#(QB%(GG#1/C#G3@%?#H@F(9K#?3(##z1z##1/CF1C#9.R(# E>?
) K#?3(##z-z##./#?3.G#(Q1MB9(#@%#./#
)
O. #O(9@F&#}#73(#89.:#1?#?3(#(/)#@:#1#
. Kg=Z,K#1/)#1G#1/##z.z##./#(Q1MB9(G#9.R(#kV\
&)) ##@%## ;L Q4
& ) ) l? &
F@%)K#F.?3@-?#1#M1?(%#9(2?.@/.GK#F.99#O(#?%(1?()#O(9@F#./#231B?(%#\&\&##

73.G#%1.G(G#?3(#J-(G?.@/#1O@-?#?3(#:-/2?.@/#@:#?3(#:./19#89.:#./#F@%)G#9.R(## ,W;
) & ##<.•1d##@%##
H\) ) 5##<1/1d##@%#?3(#/(A1?.@/## M
) ##91d&#SH.)(/?9CK#?3(G(#89.:G#1%(#/@?#M(1/?#?@#)(G.A/1?(#
9@/A# # z1z# # G@-/)GK# O-?# ?3(# G3@%?# H@F(9# # z1z# &# l:# F(# 2@MO./(# ?3.G# @OG(%H1?.@/# F.?3# ?3(#
:12?#?31?#199#@:#?3(#?3%((#8%1O.2#H@F(9G#2@-9)#O(#(QB%(GG()#OC#1#G.MB9(#89.:#1?#?3(#(/)K#
?3(/# F(# 2@M(# ?@# ?3(# 2@/29-G.@/# ?31?# ?3(# 9(1)./A# .)(1# @:# ?3.G# @%?3@A%1B3C# F1G# .?G#
J-19.?C# 1G# 1# A9@??19# G?@BK# G@# ?31?# .?G# :-/2?.@/K# ./# 1# M@)(%/# %(/)(%./A# @:# ?3(# 8%1O.2#
O O O O O O
G2%.B?K#2@-9)#O(#.99-G?%1?()#9.R(#?3.GD##5W;
) #z#K\ ) 5#z#N) #z#5W. #z#5W#z#5W) #&##
)
#

X#\D€K!_#./#MG&#[]####_D€^K#\_D46K#\6D6#./#MG&#$]####!\D!6#./#MGG&#[$P&##


4# 73(#s=b##
….R(#?3(#1)).?.@/#@:#1#u=FK#?3(#s=b#F1G#-G()#?@#).G1MO.A-1?(#?3(#B3@/(?.219#H19-(#@:#
?3(#89.:&##

4&!## 73(#1)).?.@/19#s=b#1?#?3(#O(A.//./A#@:#1#F@%)##
YXXZ## m
L L
& AC ;& 1/) o&]&$n;& ### ./#I?7#!5`D!K#4##

l:##d•.C91g:.##.G#2@/G.)(%()#?@#O(#1#).%(2?#)(%.H1?.@/#@:#?3(#%@@?##b*9*:##?3(#H(%O19#/@-/#@:#?3(#
X?3#G?(M#F@-9)#O(## pqr;&## •## pqC;&#K#F3.23#F@-9)#O(#F%.??(/#VB9(/(WK#(Q12?9C#1G#./#
O

I-%13#!5`D!&#73(/#?3(#B%@O9(M#.G#F.?3#?3(#G(2@/)#@22-%%(/2(#@:#?3(#F@%)#./#?3(#/(Q?#
H(%G(##d•.–91g:.3.M#&#i(%(#?3(#s=b#.G#/@?#B1%?#@:#?3(#+1GMK#.?#.G#1))()#G(B1%1?(9C#O(?F((/#
?3(#./.?.19#89.:#1/)#?3(#:@99@F./A#…=MD##o]$n,#&##

73-GK# ?3(%(# 1%(# ?F@# B@GG.O9(# (QB91/1?.@/G# :@%# ?3(# ).::(%(/?# @%?3@A%1B3C&# S.?3(%# ?3(#
G(2@/)#+1GM#YF.?3@-?#?3(#s=bZ#.G#?3(#@9)(%#@/(#}#1/)#?3(# G2%.B?.@#).::.2.9.@%#}]#./#?31?#
21G(# ?3(# :.%G?# +1GM# .G# 1/# (Q1MB9(# @:# 1# M1?(%# 9(2?.@/.G# ./# @%)(%# ?@# (/G-%(# ?3(#
H@219.G1?.@/#@:#?3(#89.:#1G#1/##z.z#G@-/)&#73.G#.MB9.(G#?31?#?3(#F@%)#.G#/@?#)(%.H()#:%@M#
?3(#%@@?##b*9*:K#O-?#.?#31)#?@#O(#B%@?(2?()#:%@M#M.G%(1)./AK#G1CK#@:##pMs#&##

>%#?3(#:.%G?#+1GM#.G#?3(#2@%%(2?#@/(K#1/)#?3(#G(2@/)#@/(#31)#?@#O(#.)(/?.:.()#F.?3#?3(#
:.%G?# @/(# OC# 1))./A# ?3(# GM199# s=bK# 1/)# OC# ?31?# 2@%%(2?./A# 1/# @9)# (%%@/(@-G# F%.?./AK#
F.?3@-?# ./?(%:(%./A# ./?@# ?3(# ./3(%.?()# +1GM# @:# ?3(# ?(Q?&# L(H(%?3(9(GGK# .?# G((MG# ?@# O(#
1OG@9-?(9C# G?%1/A(# ?31?# ?3(# G(2@/)# +1GM# 2@-9)# B%(G(%H(# .?G# F%@/A# @%?3@A%1B3C# m-G?#
G.)(# OC# G.)(# F.?3# ?3(# V2@%%(2?W# @/(&# 8/CF1CK# ?3(# )@-O9(# 1BB(1%1/2(# @:# ?3.G# 31B1Q#
9(A@M(/@/##%1.G(G#?3(#G-GB.2.@/#?31?#.?G#%(19#M(1/./A#31)#O((/#:@%A@??(/&##

l:#F(#?1R(#?3(#F%.?./A#@:##

YX^Z#lCkI5
& ) ) ##d•1•:1•d•.Ck/### ./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#\D!XXK#4!D\X##
3
1G# 1# M@)(9# :@%# ?3(# -G(# @:# ?3(# s=b# 1G# 1# M1?(%# 9(2?.@/.GK# .?# .G# F@%?3# F3.9(# 9@@R./A# 1?#
G.M.91%#2@/G?(991?.@/G#./#?3(#;-%<=/&#oG-199C#?3(#GM199#B1%?.29(G#9.R(##<./K#<.//1##(?2&#1%(#
VO(9@F# ?3(# %1)1%W# @:# 2@/2@%)1/2(GK# ?@# -G(# 73@M1G# 0.9@tG# (QB%(GG.@/K# O-?# ?3(C# 1%(#
9.G?()# ./# P9—A(9tG# 1/)# ./# ?3(# l%1/.1/# 2@/2@%)1/2(# @:# +†U=/c# Y2:&# |.O9.@A%1B3CZ&# 73(#
:@99@F./A# 9.G?# 2@/?1./G# F@%)G# F3.23# 1%(# ./?(%B%(?()# /@F# ?@# O(# 2@MB@G.?.@/G# @:# ?3(#
J-(G?.@/./A#B1%?.29(##<1*##1?#?3(#@-?G(?K#9.R(##

YX`Z## lt5
O
& ) ## d•1•‚./## Y\`D!6Z##

_
YX€Z## lt5
& ) ## d•1•‚./f1# Y4`DX!Z##
)*
YX_Z## Hft5
) * & ) ## d•1•‚./f1d# Y!\D^]#!€DX6K#6_]#4\D_4]#4€D`€]#\4D!5]#\€D!`K#\`K#^\]#
^`DX€]#€6D!5Z##

YX6Z## Fft5
) ) * & ) ## d•1•‚./f1R1# Y!4D65]#\€D^4Z##
O
Y^5Z## RSft5
. ) * & ) ## d•1•‚./f1R-M# Y`D!6]#4€D^^]#46D46D#X!D6Z##

Y^!Z## ,ut5
) & ) ## d•1•‚.•1d# Y!\D^]#!€DX6K#6_]#!6D``]#4\D_4]#4€D`€]#\4D!5]#\€D!`K#
^\]#^5D\]#^`DX€]#€6D!!Z##

i@F(H(%K# 9.R(# ./# # lCkI5


& ) ) # @%# # lJ$
& ) # @%# # lJ$4
& ) # # Y2:&# ?1O9(# O(9@FZ# ?3(# s=b# 2@-9)# O(# 1/# @9)#
3 )
M1?(%#9(2?.@/.G#?@#(/G-%(#?3(#%(1)./A##<./##Y./G?(1)#@:##<1/Z&#|C#1#91?(%#./?(%B%(?1?.@/#@:#
?3.G#@%?3@A%1B3C#?3(#s=b#?@@?3#M-?1?()K#.?#2@-9)#O(#%(./?(%B%(?1?()#?@#O(1%#1#i1M~13K#
?3(%(OC#B%@)-2./A#1#J-(G?.@/#./G?(1)#@:#1#G?1?(M(/?&#l?#F@-9)#/(()#G@M(#%(G(1%23#?@#
)(2.)(#F3(?3(%#?3(#2@/?(Q?#199@FG#:@%#1/#./).21?.H(#%1?3(%#?31/#:@%#1#J-(G?.@/K#F3.23#
.G# @-?G.)(# ?3(# G2@B(# @:# ?3.G# 1%?.29(&# l/# ?3(# :@99@F./A# ?1O9(# 1# 2@99(2?.@/# @:# ./2@/G.G?(/?#
F%.?./AG#.G#@::(%()K#.:#M@%(#?31/#@/(#+1GM#@%?3@A%1B3C#21/#O(#?%12()&#8#)1G3#M(1/G#
?31?# ?3(# F@%)# 31G# O((/# 9@@R()# -B# ./# ?3(# M1/-G2%.B?K# O-?# .?# .G# /@?# ?3(%(# O(21-G(# @:#
./2@MB9(?(/(GG#@%#(9G(&#73(#%()#GJ-1%(G#./).21?(#?3(#(Q.G?(/2(#@:#89.:GK#F3.23#M.A3?#
B%@H(#?31?#?3(#(/G-./A#s=b#.G#1#M1?(%#9(2?.@/.G##*##F1*˜9913-#1n91M&#

>%?3@A%1B3C#./#I?1/)1%)#7(Q?D## s(99@F#y#lJ$
O
& ) 4)K##u3.?(#y#lJ$
& ) K##7-%J-@.G(#y#lCkI5
& ) ##
3 )
I-%13D# MG&#
MG&#8# MG&#|# MG&#[# MG&#$# MG&#P# MG&#'# MG&#i# MG&#„#
E(%G(# S!#

\D!XX# vI, *# lCHI, *# *# *# *# *# lCHI,

`D!56# *# *# v$ lCM v$# * * v$# v$

!5D44# *# *# v$ *# *# lCM v$ *# v$

!\D\€# *# *# *# lCM4 *# v$4# *# *# v$4#

!`D!4`# *# *# *# *# *# lCM4 *# lCM4# v$4#

!€D`4# *# *# *# *# *# lCM *# *# v$

!_D\`# *# *# *# *# *# lCM4 *# *# v$4#

6
4!D\X# *# * *# *# *# lCHI, *# vI, lCHI,

46D!5# *# *# *# *# *# *# lCM4# *# v$4#

46D`!# *# *# *# *# *# *# lCM4# *# v$4#

46D`\# *# *# *# *# *# *# lCM4# *# v$4#

\5D^!# *# v$4# *# *# *# *# lCM4# *# v$4#

\5D^_# *# *# *# *# *# *# lCM4# *# v$4#

\!D4^# *# v$4# *# *# *# *# lCM4# *# v$4#

\^DX!# *# *# *# *# *# *# lCM4# *# v$4#

\^DX4# *# *# *# v$# *# *# [M# *# v$

P@%##,ut5
) & ) ##1#G.M.91%#?1O9(#2@-9)#O(#M1)(K#19?3@-A3#F.?3#9(GG#(/?%.(G&#
##

4&4# 73(#1)).?.@/19#s=b#1?#?3(#(/)#@:#1#F@%)##
89?3@-A3#?3(#F@%)##

& #/1O1d•.##Y(&A&#`D`€]#4€D44Z##
Y^4Z##kV\ 1/)##wkV\
& ##/1O1d•.Ck##Y`D\XZ##
)) 3 ))
@22-%G# (Q12?9C# ./# ?F@# ).::(%(/?# @%?3@A%1B3.(G# ?3(# /(Q?# (Q1MB9(G# ?1R(/# :%@M# ?3(#
I?1/)1%)#7(Q?#1%(#2@MB1%1O9(#@/9C#./#B%./2.B9(#O(21-G(#?3(#G(2@/)#@%?3@A%1B3C#31G#
1#G-::.Q##}3.##1?#?3(#(/)#@:#?3(#F@%)D##

Y^\Z#B?
& # M191d•.## Y4D44X]#\_D`6Z###1/)#D&CB?
& # Y(&A&#€D!5\]#!5D€^Z##
) 3 )
Y^XZ##0Hx$ & L ) & )#9.J1gd•.##
& ) & (k"x$ Y(&A&#`D\!K#!^XZ#1/)#DtHx$
& & ) & # Y(&A&#!_D!5^]#46D4\Z&##
l/#1)).?.@/K#?3(#(1%9C#;-%<=/.2#M1/-G2%.B?G#F(#:./)#(&A&D##

Y^^Z# Rg,Q4 ###YRg;L


. & Q4 Z# F1%1gd•.R-M#YMG&#'Z##./#I?7D###RSt,Q4
. & # YXD!54Z##
O ) ) ) )
Y^`Z# yC HP# ###YyC
) kP & . Z# G-d•.Ck91#YMGG&#8K#$Z# ./#I?7D###yJP
) & . ## Y4D!5_Z##
Y^€Z# wHP# ###YwKP ) & Z# G.d•1Ck# YMG&#8Z# ./#I?7D###0z& # # Y!!D€€Z##
3 )
73(G(#@OG(%H1?.@/G#3(9B#?@#-/)(%G?1/)#1#:(F#@))#F%.?./AG#./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?K#?@@D#
l?#31G#B%(G(%H()#?3(#B1GG.H(#H@.2(#@:## Hh#Yy# ) KhŽ##‘1d•1Z#V?@#2@M(W#./#1#F1C#F3.23#.G#
)
!5
B(%:(2?9C#./#?3(#9./(#@:#?3(#B%(H.@-G#(Q1MB9(GD##

Y^_Z##wKh
{
) & # ‘.d•1Ck## ./#I?7#F%.??(/#1G##0wHh
3 & ##Y\6D`6]#_6D4\Z&#73(#2.%29(#-B@/#?3(#
3 )
89.:#M(1/G#?31?#?3(#89.:#31G#?@#O(#).G%(A1%()#:@%#B%@/-/2.1?.@/K#1G#.:#@/9C## 0!h
& ##F1G# )
F%.??(/&#}#l/#?3(#/(Q?#(Q1MB9(#@:##
O O
Y^6Z##RSZKh
. & # ‘.d•?-R-M#YMG&#iZ## ./G?(1)#@:#I?7####RSd|h
. . . & ####YX\D4XZ##
?3(#89.:#31G#.?G#:-/2?.@/#9.R(#./#Y^_ZK#O-?#./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#.?#F1G#19G@#G-OG?.?-?()#OC#
1#s=b&##

l/# 1)).?.@/K# 199# @:# ?3(# B9(/?C# @22-%%(/2(G# @:# ?3(# F@%)# # “1Cb# # V?3./AW# 1%(# F%.??(/#
O
-/.:@%M9C#1G##0}) ##./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?K#(Q2(B?#:@%#!_D4\K#F3(%(#F(#:./)##
O
Y`5Z## 0wH`$
~ 3 ) & ##9.•“1dkCb.q#K#F%.??(/#F.?3#1/#89.:K#F3.23#.G#19M@G?#/@%M19#./#M@G?#@:#
?3(#(1%9C#M1/-G2%.B?G&##

73-GK#.:#F(#%(2@A/.~(#?3(#F%.?./A#F.?3#1/#89.:#?@#O(#?3(#@%.A./19#9(??(%#}#O(:@%(#?3(#s=b#
F1G#1))()#1G#1#M1?(%#9(2?.@/.G#}#F(#2@M(#?@#?3(#2@/29-G.@/#?31?#?3(#B%.M@%).19#H@F(9#
./H@9H()#F1G#1#G3@%?#@/(K#(QB%(GG()#OC#1/#89.:#19@/(73(#8%1O.2#G2%.B?#F@-9)#31H(#?@#
7
O(#./?(%B%(?()#1G## •)kP
& ##z## ) KP&#z## ) Kh
& ##z## Kj&#&#>/9C#1:?(%#?3(#89.:#31)#9@G?#.?G#J-19.?C#1G#1#
.
A9@??9(# G?@B# 1/)# O(21M(# 1GG@2.1?()# F.?3# 1# 9@/A# z1{zK# ?3(# 1)).?.@/# @:# 1# s=b# F1G#
/(2(GG1%C&# 73(# B%@/-/2.1?.@/# @:# ?3(# :.%G?# F@%)# F1G# 2(%?1./9C# # zG-™.91z# K# F3(%(1G# ?3(#
@?3(%#F@%)G#F(%(#B%@O1O9C#B%@/@-/2()#F.?3#1#G3@%?#z.z#1G##zG.™1zK#zš.™1z#1/)#z›.™1z&##

4&X# s=b#./G?(1)#@:#89.:#y#u%.?./A#?3(#lM=913ˆ##
L@%M199CK# ./# (1%9C# ?(Q?G# /(.?3(%# ?3(# G3@%?# # z1z# # /@%# 9@/A# # z1{z# # F(%(# B1%?# @:# ?3(# G2%.B?&#
[@/G(J-(/?9CK# ./# M@%(# 21G(G# ?31/# /@?# ?3(# J-(G?.@/# %(M1./()# @B(/# F3(?3(%# ?3(#
H@219.G1?.@/#F1G#?3@-A3?#?@#O(#1#P1?U13#@%#1#G-B(%G2%.B?#89.:K#H.~&#1#V)1AA1%#89.:W&#l/#
?%1/G2%.B?.@/#?3(#-/2(%?1./#H@F(9# 9(/A?3#21/#O(# (QB%(GG()#OC#?3(#9(??(%##vœx##F3.23#
2@MO./(G# ?3(# G3@%?# H@F(9# # v•x# #F.?3# ?3(# 9@/A# H@F(9# # vax# # F3.23#.G# @/9C# (QB%(GG()#
91?(%#OC#?3(#)1AA1%#89.:K#@%#F3.23#O(21M(#G-OG?.?-?()#OC#?3(#1)).?.@/#@:#1/#89.:#F3.23#
F1G#?3-G#./?(A%1?()#./?@#?3(#+1GM&##

l?#G((MGK#3@F(H(%K#?31?#./#1#:(F#21G(G#?3(#:@%M(%#1MO.A-@-G##vœx##H@219.G1?.@/#F1G#
/@?#).G1MO.A-1?()#OC#?3(#./G(%?.@/#@:#1#)1AA1%#89.:#@%#1/#89.:#./?@#?3(#?(Q?K#O-?#@:#1#s=b#
./G?(1)&# l# B%@B@G(# ?@# G((# ?3.G# B3(/@M(/@/# /@?# 1G# 1# G./A-91%# 21G(# :@%# ?3(# /1M(# @:#

!!
8O%131MK# O-?# ./# ?3(# 2@/?(Q?# @:# ?3(# lM=913 ^# ./# A(/(%19K# O(21-G(# @:# 1# :(F# G.M.91%#
(Q1MB9(G&##

Y`€Z# # €•1-,# # d•.O%1g3.CM# Y<lO%a3cMZ# .G# F%.??(/# ?3-G# ^X# ?.M(G# ./# ?3(# I?1/)1%)#
7(Q?K#(Q2(B?#./#?3(#G(2@/)#I-%13#F3(%(#?3(#/1M(#.G#19F1CG#F%.??(/#F.?3@-?#1#s=b#1G##
X1-,#K#F3.23#@/9C#199@FG#:@%#1#%(1)./A#<8O%œ3œM#}#2@MB9(?(9C#./#9./(#F.?3#?3(#i(O%(F#
z#IC%.12#/1M(&#i@F(H(%K#./#@%)(%#?@#(/G-%(#?3(#-/.:@%M#B%@/-/2.1?.@/#@:#<lO%1g3.CMK#1#
G-B(%G2%.B?# s=b# .G# ./G(%?()K# @/9C# ./# ?3.G# I-%13# ?3%@-A3@-?D# R‚•
O
& /1-;& # &# 73.G# 29(1%*2-?#
) )
).::(%(/2(#F.?3./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#.G#:1%#:%@M#O(./A#%(19.~()#./#?3(#(1%9C#M1/-G2%.B?GD##

8G#:@%#?3(#G(2@/)#I-%13K#MG&#„#F%.?(G## €•1-,##./#4D!X5K#1/)#.:#F(#9@@R#1?#?3(#@?3(%#
I-%13G#F3(%(#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#31G#&&ۥ1-,&&#?3%@-A3@-?K#F(#G((#?3(#F%.?./A## X1-,##
./#\D\\#YMG&#[ZK#XD!4^]#!6DX!]#!6D^_#YMG&#8ZK#^\D\€#YMG&#$ZK#!`DX4#YMG&#PZ&#73-G#.?#21/#
O(# G1:(9C# G1.)# ?31?# ?3(# I?1/)1%)# 7(Q?# 31G# -/)(%A@/(# 1?# 9(1G?# @/(# @%?3@A%1B3.219#
31%M@/.~1?.@/# ./# F3.23# (.?3(%# ?3(# G(2@/)# I-%13# O(21M(# # X1-,# # @%# 199# @?3(%# I-%13G#
O(21M(# # ۥ1-,# &# l/# 3.G# o/?(%G-23-/A(/# # $.(M `# B%@B@G(G# ?31?# # X1-,# # F1G# -G()# OC#
?3(#8%1OG#1G#1#3.G?@%.219#8%1M1.2#F%.?./AK#F3(%(1G#?3(#F%.?./A#F.?3#1#s=b#%(B%(G(/?G#
?3(#12?-19#B%@/-/2.1?.@/#@:#?3(#/1M(#OC#?3(#8%1OG&#73.G#.)(1#)@(G#/@?#2@/?%1).2?#?3(#
:@99@F./A#1%A-M(/?#@:#1/#./:9-(/2(#@:#?3(#lM=913#@/#?3(#@%?3@A%1B3C&##

l/#H.(F#@:#?3(#:12?#?31?#.?#.G#)@-O?:-9#F3(?3(%#€•1-,##.G#1#B%(*lG91M.2#/1M( €K#1/)#?31?#.?#
31G# @/9C# O((/# B%(G(%H()# ./# (1%9C# lG91M.2# ./G2%.B?.@/G_# F(# B%@B@G(# ?@# G((# ?3.G#
@%?3@A%1B3C# 1G# ?3(# %(B%(G(/?1?.@/# @:# 1/# (Q?%(M(# VlM=913W# ./# (1%9C# 8%1O.2#
B%@/-/2.1?.@/# F3.23# ?(/)()# ?@# O(# F%.??(/# OC# ?3(# 9(??(%# s=b# %1?3(%# OC# 1/# V89.:W# F3.23#
F1G# /@?# (QB%(GG()# ./# G2%.B?# 1/C3@F&# 73(# @%.A./19# B%@/-/2.1?.@/# @:# ?3(# /1M(# F1G#
2(%?1./9C##R"•1-5
O
L ) ) ##<8O%œ3aM&##
)
>/9C#1/#lM=913#B%@/-/2.1?.@/#./#8%1O.2#@:#1#9@/A##z1{z##./#?3(#@?3(%#I(M.?.2#91/A-1A(G#

^#P@%#?3(#J-(G?.@/#@:#;-%<=/.2#@%?3@A%1B3C#1/)#?3(#lM=913#G((#|(%AG?%žGG(%z,%(?~9#./#');#lll#B&#\€#:/&#

\&##
`# u(%/(%# $.(MD# o/?(%G-23-/A(/# ~-%# :%—3(/# '(G23.23?(# )(%# 1%1O.G23(/# >%?3@A%1B3.(&# >%.(/?19.1# X_#

Y!6€6Z#B&#44€&##
€#i@%@H.?~D#„@%1/.G23(#o/?(%G-23-/A(/#_`#:&##

_#0-U1MM1)#8O†#˜9*P1%1m#19*nlG3G3D# „.?=O=?#n1%1O.CC13#A31C%#M1/G3†%13#:c#”1O19#oG1CG&# l/D# 19*8OU=Ÿ#


Y|1C%†?Z#!€#Y!6`XZ#\&K# B&#44€*\X`&# 73(# :@-%# ./G2%.B?.@/G# 1%(#(.?3(%# -/)1?()# 9.R(# €^z6€#1/)#_^z!5€K#@%#
1%(#)1?1O9(#:@%#?3(#?.M(#@:#?3(#oM1CC1)#%(.A/#@:#19*u19c)#O&#n8O)#19*019.RK#!5z4!#1/)#\`z^^&#}#l/#199#
./G2%.B?.@/G#?3(#/1M(#.G#F%.??(/##ۥ1-,#&#

!4
2@-9)#9(1)#?@#?3(#/(F#@%?3@A%1B3C#F.?3#1#s=b#O(21-G(#?3.G#9(??(%#F1G#:(9?#?@#O(#29@G(%#
?@#?3(#%(19#B%@/-/2.1?.@/&#l/#1#F1C#?3.G#231/A(M(/?#GCMO@9.~(G#?3(#(M1/2.B1?.@/#@:#
8%1O.2#:%@M#?3(#G2%.O19#?%1).?.@/G#@:#1R./#1/)z@%#G-B(%.@%#91/A-1A(GK#1/)#B@GG.O9C#?3(#
V./H(/?.@/W# @:# ?3(# 8%1O.2# 19B31O(?# 1G# @BB@G()# ?@# ?3(# @9)# 8Om1)# :(99# ./?@# ?3.G# (1%9C#
B(%.@)&#}#l/#G@M(#M@)(%/#;-%<=/#().?.@/G#?3(#lM=913#.G#F%.??(/#1G#1#?3.2R#%@-/)#)@?#
./G?(1)# @:# 1# „1G%13]# ?3.G# 21//@?# O(# %(B%@)-2()# OC# ?3(# 1H1.91O9(# 8%1O.2# 231%12?(%#
G(?GK# O-?# ./# ?%1/G9.?(%1?.@/# @/9CD# l/G?(1)# @:# ?3(# v.x# :@%# ?3(# /@%M19# „1G%13# 1/# v(x# .G#
-G()#3(%(K#1/)#?3(#V).A%1B3W#2@MO./1?.@/#@:#?3(#v(x#F.?3#?3(#:@99@F./A#s=b#.G#M1%R()#
1)).?.@/199C#OC#1/#1%23#v(CxD#d•.O%1g3(CM#y#<lO%a3¡M&##

l/#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#?3(%(#1%(#G?.99#1#:(F#@?3(%#A%1B3.2#?%12(G#@:#?3(#lM=913#F%.?./AD##

Y`_Z##€CH- ### O.•d•1Cf(CM.# YO.*<1CC¡M.ZK# @/9C# @/2(# ./# I?7# F%.??(/# 1G# &&€CK-
& ) * ) & &#
L
Y!XD^ZK#F3.9(#?3(#-G-19#@%?3@A%1B3C#31G## H?HCƒ ) 5##Y\D4XZ#@%## „HC N,
) ##Y\D!X5Z&#l/#?3(#(1%9C#
)* . )*
M1/-G2%.B?#[#O@?3#F@%)G#1%(#F%.??(/#)(:(2?.H(9C#1G##H…"C,##1/)##R"CM,#&##

Y`6Z##†GCH- ### Y†
O
~ G"CL& ) K-& Z# O.•d•1gC(C).q# YO.*<aC¡).qZK# ./# I?7# H@219.G()# ).::(%(/?9C# 1G#
O
‡ 3 ) & #O.•d•1CCk).q#Y^!DX€Z&#*#i(%(K#.?#.G#9.R(9C#?31?#?3(#@%?3@A%1B3C#31G#1#).::(%(/?#B9-%19#
†GCK-
./#M./)#F3.23#F@-9)#M1?23#B(%:(2?9C#F.?3#?3(#Y(Q.G?./AZ#G(2@/)1%C#B9-%19##cHC ~ ) ) 5&##
89?3@-A3#?3(%(#.G#/@#9@/A(%#1/C#?%12(#@:#.?#./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?K#?3(#@9)#M1/-G2%.B?G#
31H(#B%(G(%H()#19M@G?#?@?199C#?3(#@%?3@A%1B3C#@:##<=C1r-q#YGA&Z#@%##<=C=r-q#YB9&Z#F%.??(/#
F.?3#?F@#s=bG#./G?(1)#@:#@/(&#u(#B%@B@G(#?@#./?(%B%(?(#?3(#2@/H(/?.@/19#F@%)##DC,##1G##
7 7
ˆCL) 5#K#?3(#%(A-91%#B9-%19#F@-9)#?3(/#O(## :"CL
L ) 5#K#.?G#M@)(%/#H@219.G1?.@/#./#?3(#I?1/)1%)#
) 7 )
7(Q?#O(./A##ˆC,0##1/)##:"C,0 L #&##
) ) ) )
l/#?3(#(1%9C#M1/-G2%.B?GK#3@F(H(%K#?3(#G./A-91%## ˆC,##.G#}#122@%)./A#?@#@-%#G@-%2(G#}#
19F1CG# F%.??(/# 1G# # DGC,# K# F3.23# .G# B@GG.O9C# ?3(# 29-(# ?@# -/)(%G?1/)# ?31?# ?3(# :.%G?# s=b#
%(B%(G(/?G#?3(#lM=913K#1/)#G@#F(#1GG-M(D##
O
Y€5Z## DG"C;### d•(CC1¢# Y<¡C1¢ZK# 1G# ./# \DX6K# 45DX€# YMG&# 8ZK# \D^5# YMG&# 8ZK# €D!5`#
)
YMG&#”ZK#!\D\_#YMGG&#[$PZ&#}#73(@%(?.2199CK#?3(#%(1)./A## DG"C5
L ) ##d•1CƒC13#Y<£C13Z#.G#19G@#
)
B@GG.O9(K#O-?#./#?31?#21G(#F(#F@-9)#%1?3(%#(QB(2?#1#F%.?./A#F.?3#@/(#s=b#@/9CK##ˆCL) 5K#9.R(#
)
./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#?@)1C&##

73(#B9-%19#./#?3(#M1/-G2%.B?G#.G#A(/(%199C##:GC,##@%##DdGC,##@%##!dGC,##@%##HfdGC,K#F3.23#l#
G3@-9)#./?(%B%(?(K#./#?3(#9.A3?#@:#?3(#G./A-91%K#1G#:"LGC;##@%##Dd"LGC;##@%##!d"LGC;##@%##Hfd"LGC;K#
) ) ) )
./#?3(#M@%(#2@/H(/?.@/19#?%1/G2%.B?.@/##<¡Ca?.qK#<¡Ca?.3.K#<¡Ca?cK#<¡Ca?./=&##

!\
7
Y€!Z## yGhQ##%.‘(C9-q#Y%.‘¡9-qZ## ./G?(1)# @:# ?3(# I?7# # •HhQ& # # Y€4D`Z# @22-%G# ./#
)
M1/-G2%.B?#$K##

Y€4Z## ‰GŠ## Š(CO1#YŠ¡O1ZK### ./G?(1)# @:# # ‹HŠ


) # # ./# ?3(# I?7# YXD\Z# @22-%G# ./#
)
MG&#8]#:@%#?3.G#2:&#$=/cD#0-J/.n##B&#€!&##

8#:%(J-(/?#H1%.1/?#F.?3@-?#B1%199(9G#./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?#.G##
7
Y€\Z## DG$,##d•.9(C3-q#Y<.9¡3-qZ## ./G?(1)#@:## D"$;
L ) & ##d•.9a3-q#./#?3(#IQ?1/)1%)#7(Q?&#
73(#H1%.1/?#@22-%G#./#`D!6]#€D`^]#!5D65]#4\D6!#YMG&#$ZK#€D_^#YMG&#”ZK#45D!X]#X5D\#YMG&#
iZ&##

l/#1#M@%(#A(/(%19#G(/G(#.?#G((MG#F@%?3F3.9(#?@#./H(G?.A1?(#?3(#(Q?(/?#@:#?3(#lM=913#
B%@/-/2.1?.@/# ./# ?3(# ).::(%(/?# V%(1)./AGWK# /@?# @/9C# ./# ?3(# 2(/?%(# @:# 1# F@%)# 9.R(# ./# ?3(#
/1M(# @:# 8O%131MK# O-?# 19G@# 1?# ?3(# (/)# 9.R(# ./# ?3(# B%(B@G.?.@/G# # +;
L & # # @%# # Œb
L # K# @%# 1/C#
)
O ##@%## w1"•f$,
@?3(%#s=b*89.:#9.R(#./## w†•,#@%## z=? ##@%## w=Ž ) * #Y(&A&#./#?3(# %.F=C13##@:##
L L L L
. . ) ) )
u1%G3##n1/##L=:.nZ&##

3 The Alif #

\&X# >%?3@*(B.2#H1%.1/?G#@:#?3(#89.:###

\&X&4# ,9(/(##F%.?./A#@:#1#P1?U13#O(:@%(#1#•1M~13#./#?3(#I?1/)1%)#7(Q?##

8M@/A#?3(#%-9(G#:@%#%(2.?1?.@/#@:#?3(#;-%<=/#.G#?3(#9(/A?3(/./A#@:#1/C#H@F(9#O(:@%(#1#
A9@??19#G?@B&#u3(/#?3(#.)(1#1G#F(99#1G#.?G#G.A/#Vi1M~13W#F1G#/@?#./H(/?()#C(?K#?3(#89.:#
19@/(#2@-9)#O(#-G()#?@#21%%C#@-?#?3(#:-/2?.@/#@:#?3(#91?(%#i1M~13&##

73(# M@G?# B%@M./(/?# A%@-B# @:# (Q1MB9(G# :@%# ?3(# B9(/(# # F%.?./A# @:# 1# P1?U13# 1%(# ?3(#
O
H(%G(G#F3.23#G?1%?#F.?3#Vl#GF(1%#&&&z#9=#<-JG.M-#z#91d##d•-JG.M-#z#R•‘5
& . M&&&W#Y^`D€^]#`6D\_]#
.
€5DX5]# _!D!^]# _XD!`]# 65D!Z&# 89?3@-A3# ?3(%(# 21/# O(# /@# )@-O?# ?31?# ?3(# :@%M-91#
./?%@)-2(G#1#GF(1%./A#./)(()K#?3(%(#31G#O((/#M-23#.%%.?1?.@/#1O@-?#?3(#(QB91/1?.@/#@:#
?3(#/(A1?.@/#V9=WK#1/)#(H(/#8%/(#8MO%@G#./#3.G# $.2?.@/1%C##YB&#\46Z#J-19C:.(G#?3(##9=##
1G#1#VB1%?.29(#@:#-/2Y(%?1./Z#:-/2?.@/#O(:@%(##<-JG.M-##Vl#GF(1%WW&#l/#MC#H.(F#?3(##M##9=##
.G#G.MB9C#?3(# B9(/(##F%.?./A#@:#?3(#1GG(%?.H(#B1%?.29(## "$)##91*&#l?#.G#1M1~./A#?31?#/@/(#@:#
O
?3(# M1/-G2%.B?G# 2@/G-9?()# G3@FG# 1# H1%.1/?# 9.R(# # R• . # K# /@%# )@# 1/C# @:# ?3(# B%./?()#
& ‘N
.
().?.@/G#2@/G-9?()#Y‡#!*!6K#G((#O.O9.@A%1B3CZK#F3.23#1%(#O1G.2199C#M1/-G2%.B?GK#?@@&##

!X
|(%AG?%žGG(%z,%(?~9# Y./# ');# lll# B&# X_# :/&# 4Z# 31H(# 19%(1)C# @OG(%H()# ?31?# ?3(%(#
1%(#?F@#M@%(#(Q1MB9(G#@:#?3.G#R./)#./#?3(#;-%<=/K#H.~&##

y#%1GM#9.R(##
I?1/)1%)#7(Q?# H1%.1/?#F%.?./A##
I?1/)1%)#7(Q?#
./#?3(#
./#?3(#@9)# ./#?3(# ./#?3(#
I-%13D •1:T##n1/##### @9)#
M1/-* B%./?()# Y8%1O.2Z# B%./?()#
E(%G(# n¤T.M## M1/-*
G2%.B?G# ().?.@/G#‡# ().?.@/G#‡
G2%.B?G#
#

y#!*!!K#!X*
!5D!`# # RS’Qc5
. L O ) “) y#[P'„# # RSCQcM # y#!4K#!\#
) !6#
O
4€D4!# # . Df”-W,N
) * ) ) 3 ) ) y#„# y#!*!6# # # #

8?# ?3(# G1M(# B912(# |(%AG?%žGG(%z,%(?~9# (H(/# J-@?(# 19*L1CG=O†%c# ?31?# 3(# G1F# ./# 1#
$1M1G2(/(#M1/-G2%.B?##

7
4D44!# # ˆ?N4
) y#„# y#!*!6# # ˆ?, M4 Y$1M1G2(/(#MG&Z#
) ) )
i@F(H(%K# /(.?3(%# ?3(# M1/-G2%.B?G# 2@/G-9?()# /@%# ?3(# B%./?()# ().?.@/G# F@-9)# 2@/:.%M#
?3.GK# 19?3@-A3# ?3(# @%?3@A%1B3C# F@-9)# /@?# O(# VF%@/AW# ./# ?3(# 9.A3?# @:# ?3(# 21G(G# 9.G?()#
O(9@F&##

l#B%@B@G(#?@#9@@R#1?#?3(#B3(/@M(/@/#@:#1# B9(/(##F%.?./A#O(:@%(#1#:@99@F./A#i1M~13#
@/#1#91%A(%#G219(K#O(21-G(#?3(%(#1%(#G.M.91%#21G(G#@:#199(A()9C#V@?.@G(W#89.:G#./#(1%9C#
M1/-G2%.B?G# @%# ./# 12?-19# ;-%b=/# ().?.@/G# @?3(%# ?31/# ?3(# I?1/)1%)# 7(Q?# :%@M#
[1.%@z01)c/13K#1B1%?#:%@M#?3(##9=#<-JG.M-##H(%G(G#M(/?.@/()#1O@H(&##

y#%1GM#9.R(##
I?1/)1%)#7(Q?# H1%.1/?#F%.?./A##
I?1/)1%)#7(Q?#
•1:T##n1/##### ./#?3(#@9)# ./#?3(# ./#?3(# ./#?3(#
I-%13D
M1/-* B%./?()# Y8%1O.2Z# @9)# B%./?()#
E(%G(# n¤T.M## G2%.B?G# ().?.@/G#‡# MGG&# ().?.@/G#‡
#
y#^K#6*!\K# y#!*XK#`*
\D!^_# # &•%
) * +–) &) # !^*!6# # ... +, M y#8[„# _K#!X#
O
\D!`€# # RS#f^VZ
O
. ) ) ) * —*
) y#„# y#^K#€*!6# # RSf^VZ, M y#8 6['# y#!*XK#`#
#

XD!!6# # RUGf?N
O & . y#[„# y#!*!6# # RUGf?, M y#'# #
. )* ) * ) )
6#$=/cD#0-J/.n#!_##

!^
XD!!6# # R˜1?™
O y#[„# y#!*!6# # R˜1?, M y#'# #
. )* ) . ) )
XD!!6# # R˜1?™
O y#[„# y#!*!6# # R˜1?, M y#'# #
. )* ) . ) )
#

O
^D!4# # RSfA8cN
O
. ) * ) & . ) y#'„# y#!*!6# # RUA8c,M y#[# #
#
O
^D4€# # FfAd‘N
) ) * ) . ) ) y#'i„# y#!*!6# # FfAd‘, M y#[# #
#
y#!*XK#`*
O y#^K#6*!\K#
6DX€# # ,=^_4N
3 . ) ) ) # !^*!€#
# ,=^_4, M y#P„# _K#!XK#!_*
!6#
!!D_€# # :\N y#P„# y#!*!6# # :\, M y#8 !5# #
) ) )
#

!XD€# O
) * ) & ) ) y#[P„#
RS\†CYN
. y#!*!6# # RS\†CY,M y#$ !!# #
#

45D€!# O
) * ) *& ) . ) y#Pi„#
RSfVATN
. y#^K#6*!6## # RSfVAT4M # y#!*XK#`*_
#

y#4 !4K#^K#6* y#!K#\*XK#


4`DX6# O
) * ) *& ) . ) y#'„#
RSfVATN
. !6##
# RSfVAT4M # `*_##
#

4_D\_# # . DfšN
. * . ) ) y#„# y#!*!6## # Dfš, M y#'# #
#
O y#^K#6*!\K# y#!*XK#`*
\€D`_# # €”›$%
& ) +–
& ) &) # !^*!6#
# ... +, M y#8'„# _K#!X#
#
y#!*4K#
y#€*!\K#!^* \ !\K#XK#
^6D!\# # œ\N
O ) ) #
. !6## # œ\, M y#„# ^ !XK#` !^K#
!X#

!5#S%%@/(@-G9C#”(::(%Cz0(/)(9G@3/D#73(#>%?3@A%1B3C#&&&K#B&#!65#F%@?(D#!&&&# :\N##.G#M.G?1R(/9C#F%.??(/#
&:\5 M&#$@-O?9(GG#1#G2%.O19#(%%@%&"##
!!# 73(# 1)).?.@/19# 89.:# F1G# ./G(%?()# 91?(%&# 8G# ?3(# H1%.1/?# .G# /@?# 2@MM@/K# O-?# %1?3(%# G((MG# ?@# O(# 1#
G./A-91%# 1M(/)M(/?# .?# .G# 9(A.?.M1?(# ?@# GB(2-91?(# ?31?# ?3(# @/(# F3@# M1)(# ?3.G# !2@%%(2?.@/"# ).)# .?#
O(21-G(# 3(# 31)# 1/@?3(%# G?1/)1%)# ./# 3.G# M./)# Y!@%?3@*(B.219"ZK# @%# O(21-G(# 3(# ./G(%?()# ?3(# 89.:#
O(21-G(#@:#1#).::(%(/?#M1/-G2%.B?#@%.A./19#F3.23#3(#2@B.()#1/)#O(9.(H()#?@#O(#M@%(#1-?3(/?.2&##
!4#u=F#(%1G()#91?(%&##

!\#73(#G(2@/)#89.:#31G#O((/#)(9(?()K#3@F(H(%K#?3(#GB12(#9(:?#.G#G?.99#H.G.O9(#/@F&##

!X#73(#G(2@/)#89.:#31G#O((/#)(9(?()K#3@F(H(%K#?3(#GB12(#9(:?#.G#G?.99#H.G.O9(#/@F&#

!^#73(#G(2@/)#89.:#31G#O((/#)(9(?()K#3@F(H(%K#?3(#GB12(#9(:?#.G#G?.99#H.G.O9(#/@F&#

!`
#

^# |.O9.@A%1B3C##

5.1 Manuscripts seen through:


8# y# I1M1%J1/)K# 1G# :1%# 1G# ?3(# @%?3@A%1B3.219# ./:@%M1?.@/# OC# 8&# ”(::(%(C# 1/)# l&#
# 0(/)(9G@3/#F1G#A.H(/K#2:&#|.O9.@A%1B3C&## # ¥„†:c#G?C9(¦##
[# y#,1%.GK#|L#\4_#Y1Z### # # # # ¥•.m=~c#G?C9(¦##
$# y#’1/n=bK#$80#5!*4_&!## # # # # ¥•.m=~c#G?C9(¦##
S!# y#|.%M./A31MK#0./A1/1#[@99&K#[1?&4#y#‡#!^€4# # ¥•.m=~c#G?C9(¦##
P# y#…@/)@/K#|…#>%&#4!`^## # # # # ¥•.m=~c#G?C9(¦##
'# y#I?&#,(?(%GO-%AK#S#45## # # # # ¥•.m=~c#G?C9(¦##
i# y#’1/n=bK#$80#5!*46&!## # # # # ¥•.m=~c#G?C9(¦##
”# y#’1/n=bK#$80#5!*4^&!## # # # # ¥•.m=~c#G?C9(¦##
„# y#7@BR1B§#V0-TU1:#no?3M=/W# # # # ¥„†:c#G?C9(¦##
#

5.2 Recently printed Qur<!n editions seen through:


l/).1/#7%1).?.@/#
# # !# y#X5*#8%wS/#5!&!#s-G-:#89.## # !6X`#
# # 4# y#X5*#8%w'(#5!&!#83M1).CC13## # 455`#
# # \# y#X5*#8%w'(#5!&4#$(/::(%### # !66€#
# # X# y#X5*#8%wS/#5!&4#I3(.R3## # # 455X#
# # ^# y#X5*#8%#!\&4#01n%.:13## # # 455X#
# # `# y#X5*#8%#!\&!#l)1%1### # # 455X##
;=9†/#v#L=:.n##
# # €# y#4*#8%#!^&!#…cOC=## # # # !6_\##
# # _# y#4*#8%#!^&4#01n%.:13## # # !X4€#8i#
u1%G3#v#L=:.n##
# # 6# y#\*#8%#!!&!#01A3%.Oc## # # 21#4555##
# # !5# y#\*#8%#!^&!#01A3%.Oc## # # !6`X##
# # !!# y#\*#8%#!^&4#01n%.:13## # # !X4^#8i#
19*|1~~c#z#;-/O-9#v#lO/#„1?3c%#
# # !4# y#^*#8%#!^&!#89J(%11?## Y19*|1~~cZ## 455_#

!€
# # !\# y#€*#8%#!^&!#89J(%11?## Y;-/O-9Z## 455_#
19*$†%c#v#8O†#n8M%##
# # !X# y#6*#8%#!^&!#01n%.:13## # # !X45#8i##
•1:T#v#n¤T.M#
# # !^# y#!`zX*#8%#!^&!#|1C‰†/## # # !6€€##
# # !`# y#!`zX*#8%#!^&4#0-TU1:## # # !6€6##
„3191:#v#•1M~13##
# # !€# y#!_*#8%#!^&!#01n%.:13## # # 455_#
>??@M1/##
# # !_# y#!`z\*#8%#!^&^#¨~©1C## # # !66_##
# # !6# y#!`z\*#8%#!^&4#8M.).## # # !\6X##
#

5.3 Other Publications


#

!_

Вам также может понравиться