pfNlmpfp

dÉ los iábros
dÉ la Bábláa

jAqbl
Caéííulos NR J OU

qodas las cáías bíblácas se encáerran eníre comállas dobles E"") ó esías han sádo íomadas de la sersáón oeánaJsalera oevásada en 1VSM EosoSM) exceéío en los lugares
en queI además de las comállas dobles E"")I se ándácan oíras versáonesI íales como:

sersáón jodernaI íraduccáón de 18VP de e.B.mraííI oevásáón 1VOV Emublácada éor bdácáones Bíblácas J 11SS mboolvI puáza)

Caéííulo NR

bl rÉchazo dÉ aáos al sásíÉma gudío

bsíÉ caéííulo muÉsíra al hombrÉ ó a aáosI Él conírasíÉ moral ÉnírÉ la docírána dÉ Crásío ó la
dÉ los gudíos; ó asíI Él sásíÉma gudío És rÉchazado moralmÉníÉ éor aáos. Cuando hablo dÉl
sásíÉmaI hablo dÉ su comélÉía condácáón moralI sásíÉmaíázada éor la háéocrÉsía quÉ áníÉníaba
oculíar la ánáquádadI aumÉníándola a los ojos dÉ aáosI aníÉ quáÉn Éllos sÉ érÉsÉníaban a sí
másmos. ríálázaban pu nombrÉ más quÉ las lÉóÉs dÉ la concáÉncáa naíuralI bajo Él érÉíÉñío dÉ la
éáÉdadI sólo éara hundársÉ más érofundamÉníÉ. bs dÉ Ésía manÉra quÉ un sásíÉma rÉlágáoso
llÉga a sÉr Él gran ánsírumÉnío dÉl éodÉr dÉl ÉnÉmágoI ó más aún cuando aquÉllo quÉ llÉva
íodavía Él nombrÉI fuÉ ánsíáíuádo éor aáos. mÉro ÉníoncÉs Él hombrÉ És juzgadoI óa quÉ Él
gudaísmo Éra Él hombrÉ con la lÉó dÉ aáos ó Él culíávo dÉ aáos.

ia Éñéosácáón ó Él juácáo dÉl pÉñor

dÉ la háéocrÉsía dÉ los lídÉrÉsI Égoísmo ó maldad

bl juácáo quÉ éronuncáa Él pÉñor sobrÉ ÉsíÉ sásíÉma dÉ háéocrÉsíaI máÉníras manáfÉsíaba Él
consÉcuÉníÉ rÉchazo dÉ fsraÉlI da orágÉn a ÉnsÉñanza quÉ va mucho más lÉjos; ó la cualI
Éscudráñando Él corazón dÉl hombrÉ ó juzgando al hombrÉ dÉ acuÉrdo a lo quÉ érováÉnÉ dÉ élI
dÉmuÉsíra quÉ Él corazón És una fuÉníÉ dÉ íoda ánáquádad; óI dÉ ÉsíÉ modoI hacÉ ÉvádÉníÉ quÉ
íoda vÉrdadÉra moraládad íáÉnÉ su basÉ Én la conváccáón ó la confÉsáón dÉl éÉcado. morquÉ sán
ÉsíoI Él corazón És sáÉmérÉ falso ó sÉ halaga a sí másmo Én vano. gÉsús va así a la raíz dÉ íodoI
ó salÉ dÉ las rÉlacáonÉs ÉséÉcáalÉs ó íÉméoralÉs dÉ la nacáón gudía éara Énírar Én la vÉrdadÉra
moraládad quÉ éÉríÉnÉcÉ a íodas las ÉdadÉs. ios dáscíéulos no obsÉrvaban las íradácáonÉs dÉ los
ancáanos; dÉ Ésías Él pÉñor no sÉ ocuéaba. Él sÉ sárvÉ dÉ la acusacáónI éara éonÉr sobrÉ la
concáÉncáa dÉ sus acusadorÉsI quÉ Él juácáo ocasáonado éor Él rÉchazo dÉl eájo dÉ aáos fuÉ
aérobado íambáén sobrÉ Él íÉrrÉno dÉ aquÉllas rÉlacáonÉs quÉ Éñásíían óa ÉnírÉ aáos É fsraÉl.
bllos ánvaládaban Él mandamáÉnío dÉ aáos éor mÉdáo dÉ sus íradácáonÉs; ó ÉlloI Én un grado muó
áméoríaníÉI ó un éunío sobrÉ Él cual dÉéÉndían áncluso íodas las bÉndácáonÉs íÉrrÉnalÉs éara los
hájos dÉ fsraÉl. mor mÉdáo dÉ sus éroéáas ordÉnanzasI gÉsús ÉñéonÉ íambáén la háéocrÉsía
consumadaI Él Égoísmo ó maldad dÉ aquÉllos quÉ érÉíÉndían guáar al éuÉblo ó formar sus
corazonÉs éara la moraládad ó la adoracáón dÉ gÉhová. fsaías óa había éronuncáado su juácáo.

bl hombrÉ mosírado íal como És aníÉ aáos

aÉséuésI Él muÉsíra a la mulíáíud quÉ Ésía cuÉsíáón Éra acÉrca dÉ lo quÉ Él hombrÉ ÉraI dÉ lo
quÉ érocÉdía dÉ su corazónI dÉ su áníÉráor; ó sÉñala las írásíÉs corráÉníÉs quÉ fluóÉn dÉ ÉsÉ
N
mananíáal corroméádo. mÉro Éra la sámélÉ vÉrdad con rÉséÉcío al corazón dÉl hombrÉI como aáos
lo conocíaI lo quÉ Éscandalázaba a los hombrÉs dÉl mundoI jusíos aníÉ sus éroéáos ojosI lo cual
Éra áncomérÉnsáblÉ áncluso éara los dáscíéulos. kada És más sÉncállo quÉ la vÉrdad cuando Ésía
És conocáda; nada És más dáfícál ó más oscuro cuando sÉ íáÉnÉ quÉ formar un juácáo rÉséÉcío a
Ésía vÉrdad éor mÉdáo dÉl corazón dÉl hombrÉI Él cual no éosÉÉ la vÉrdad; éorquÉ ÉsíÉ juzga
sÉgún sus éroéáos éÉnsamáÉníosI ó la vÉrdad no Ésíá Én él. bn una éalabraI fsraÉlI ó más
ÉséÉcáalmÉníÉ Él fsraÉl rÉlágáosoI És éuÉsío Én conírasíÉ con la vÉrdadÉra moraládad: Él hombrÉ
És colocado bajo su aéroéáada rÉséonsabáládadI ó Én sus vÉrdadÉros aséÉcíos aníÉ aáos.

cormas ÉñíÉrnas o éurÉza áníÉrna

gÉsús Éscudráña Él corazón; éÉroI acíuando Én gracáaI Él acíúa sÉgún Él corazón dÉ aáosI ó lo
manáfáÉsía saláÉndoI íanío éara lo uno como éara lo oíroI dÉ los íérmános convÉncáonalÉs dÉ la
rÉlacáón dÉ aáos con fsraÉl. rna mÉrsona dávánaI aáosI éuÉdÉ andar Én Él éacío quÉ Él ha dadoI
éÉro no éuÉdÉ Ésíar lámáíada éor él. v la ánfádÉládad dÉ pu éuÉblo hacáa ÉsíÉ éacío És la ocasáón
dÉ la rÉvÉlacáón dÉ ÉlI saláÉndo más allá dÉ ÉsÉ lugar. v noíÉnI aquíI Él ÉfÉcío dÉ la rÉlágáón
íradácáonal dÉ cÉgar Él juácáo moral. ¿nué Éra más claro ó más llano quÉ lo quÉ salía dÉ la boca ó
dÉl corazón coníamánaba al hombrÉI ó no lo quÉ él comía? mÉro los dáscíéulosI a íravés dÉ la vál
ánfluÉncáa dÉ la ÉnsÉñanza carásaáca quÉ éonía las formas ÉñíÉráorÉs Én Él lugar dÉ la éurÉza
áníÉráorI no lo comérÉndían.

ia éÉíácáón dÉ la mujÉr CananÉa;

la durÉza aéarÉníÉ dÉl pÉñor

Crásío dÉja ahora las froníÉras dÉ fsraÉl ó pus razonamáÉníos con los sabáos dÉ gÉrusalénI
éara vásáíar aquÉllos lugarÉs quÉ Ésíaban más alÉjados dÉ los éráválÉgáos gudíos. Él va a la cosía
dÉ qáro ó pádónI las cáudadÉs quÉ Él másmo había uíálázado como ÉjÉmélos dÉ los quÉ Ésíaban
más lÉjanos dÉl arrÉéÉníámáÉnío; vÉan Él caéííulo NNI dondÉ Él las clasáfáca con podoma ó
domorraI como Ésíando Éllos más ÉndurÉcádos quÉ Éllas. rna mujÉr salÉ dÉ Ésías rÉgáonÉs. blla
Éra una mujÉr dÉ la raza maldáíaI sÉgún los éráncáéáos quÉ dásíánguían a fsraÉl. bra una cananÉa.
blla váÉnÉ a ámélorar la áníÉrcÉsáón dÉ gÉsús a causa dÉ su hájaI quáÉn Ésíaba éosÉída éor un
dÉmonáo.
Al éÉdár ÉsíÉ favorI Élla sÉ dárágÉ a gÉsús éor Él íííulo cuóa fÉ lÉ hacía sabÉr quÉ íÉnía rÉlacáón
con los gudíos: ?eájo dÉ aavád.? bsío da ocasáón a un ráéádo érogrÉso dÉ la éosácáón dÉl pÉñorI óI
al másmo íáÉméoI dÉ las condácáonÉs bajo las cualÉs Él hombrÉ éodía ÉséÉrar coméaríár Él ÉfÉcío
dÉ pu bondadI síI éara la rÉvÉlacáón dÉ aáos másmo.
Como Él eijo dÉ aavidI Él no íáÉnÉ nada quÉ vÉr con una mujÉr cananÉa. ko lÉ dÉvuÉlvÉ
rÉséuÉsía. ios dáscíéulos dÉsÉaban dÉshacÉrsÉ dÉ Élla concÉdáéndolÉ su éÉíácáónI éara dar éor
fánalázada su áméoríunádad. bl pÉñor lÉs coníÉsía quÉ Él no fuÉ Énváado sáno a las ovÉjas
éÉrdádas dÉ la casa dÉ fsraÉl. bsía ÉraI dÉ hÉchoI la vÉrdad. CualÉsquáÉra haóan sádo los
consÉjos dÉ aáos manáfÉsíados con ocasáón dÉ pu rÉchazo EvéasÉ fsaías QVFI Él Éra Él mánásíro
dÉ la cárcuncásáón éara la vÉrdad dÉ aáosI a fán dÉ cumélár pus éromÉsas hÉchas a los éadrÉs.

qomando su vÉrdadÉro lugarI la mujÉr CananÉa ÉñéÉrámÉnía

la bondad sobÉrana ó dávána dÉ aáos éara con los dÉníálÉs

ia mujÉrI Én un lÉnguajÉ más sámélÉ ó dárÉcíoI con la ÉñérÉsáón más naíural dÉ sus
sÉníámáÉníosI ruÉga éor la másÉrácordáosa áníÉrcÉsáón dÉ AquÉl Én cuóo éodÉr Élla confáaba. bl
pÉñor lÉ rÉséondÉ quÉ no Ésíá báÉn quáíarlÉs Él éan a los hájos ó Écharlo a los éÉrrállos. sÉmos
aquí pu vÉrdadÉra éosácáónI vÉnádo a fsraÉl; las éromÉsas Éran éara los hájos dÉl rÉáno. bl eájo
dÉ aavád Éra Él mánásíro dÉ Ésías éromÉsas. ¿modía ÉlI como íalI borrar la dásíáncáón dÉl éuÉblo
dÉ aáos?
O
 mÉro Ésa fÉ quÉ saca fuÉrza dÉ la nÉcÉsádadI ó quÉ no ÉncuÉníra rÉcurso sáno Én Él pÉñor
másmoI acÉéía la humállacáón dÉ su éosácáón ó juzga quÉ con Él haó éan éara Él hambrÉ dÉ
aquÉllos quÉ no íáÉnÉn dÉrÉcho a él. pÉ éÉrsÉvÉraI íambáénI éorquÉ haó una sÉníáda nÉcÉsádadI
ó fÉ Én Él éodÉr dÉ AquÉl quÉ ha vÉnádo Én gracáa.
¿nué había hÉcho Él pÉñor con pu aéarÉníÉ durÉza? eabía íraído a la éobrÉ mujÉr a la
ÉñérÉsáónI al sÉníádoI dÉ su vÉrdadÉro lugar aníÉ aáosI És dÉcárI a la vÉrdad Én cuanío a Élla
másma. mÉro ÉníoncÉsI ¿Éra vÉrdadÉro dÉcár quÉ aáos Éra mÉnos bondadoso dÉ lo quÉ Élla crÉíaI
mÉnos ráco Én másÉrácordáa hacáa Él nÉcÉsáíado cuóa sola ÉséÉranza ó confáanza rÉéosaba Én Ésa
másÉrácordáa? bsío hubáÉra sádo nÉgar Él carácíÉr ó la naíuralÉza dÉ aáosI dÉ los cualÉs Él Éra la
ÉñérÉsáónI la vÉrdad ó Él íÉsíágo Én la íáÉrra; hubáÉra sádo nÉgarsÉ Él másmoI así como Él
objÉíávo dÉ pu másáón. Él no éodía dÉcár: Daáos no íáÉnÉ ná una mágaja éara ÉllosD. Él rÉséondÉI
con élÉnáíud dÉ corazón: ?lh mujÉrI grandÉ És íu fÉ; hágasÉ coníágo como quáÉrÉs.? aáos salÉ
dÉ los ÉsírÉchos límáíÉs dÉ pu éacío con los gudíosI éara acíuar Én pu sobÉrana bondad
conformÉ a pu naíuralÉza. Él salÉ éara sÉr aáos Én bondadI ó no mÉramÉníÉ gÉhová Én fsraÉl.

bl sÉníádo dÉ nÉcÉsádad ó la fuÉníÉ dÉ bÉndácáón

mÉro Ésía bondad És ÉjÉrcáda hacáa una éÉrsona quÉ És llÉvadaI Én érÉsÉncáa dÉ Ésía bondadI
a sabÉr quÉ Élla no íáÉnÉ nángún dÉrÉcho a Élla. easía aquíI la aéarÉníÉ aséÉrÉza dÉl pÉñor la
había Ésíado guáando. blla rÉcábáó íodo dÉ gracáaI máÉníras quÉ Én sí másma Élla no mÉrÉcía
nada. bs asíI ó solamÉníÉ asíI quÉ cada alma obíáÉnÉ la bÉndácáón. ko sÉ íraía sámélÉmÉníÉ dÉl
sÉníádo dÉ la nÉcÉsádad J la mujÉr lo íÉnía dÉsdÉ Él éráncáéáo J sáno dÉ aquÉllo quÉ la írajo allí.
ko basía sámélÉmÉníÉ con rÉconocÉr quÉ Él pÉñor gÉsús éuÉdÉ suélár Ésa nÉcÉsádad J la mujÉr
váno con ÉsíÉ conocámáÉnío; dÉbÉmos Ésíar Én érÉsÉncáa dÉ la únáca fuÉníÉ dÉ bÉndácáón ó sÉr
llÉvados a sÉníár quÉI aunquÉ ÉsíÉmos allíI no íÉnÉmos nángún dÉrÉcho a bÉnÉfácáarnos dÉ Élla. v
Ésía És una éosácáón íÉrráblÉ. Cuando sÉ llÉga a ÉsíoI íodo És gracáa. aáos éuÉdÉ ÉníoncÉs acíuar
conformÉ a pu éroéáa bondadI ó Él rÉséondÉ a cada dÉsÉo quÉ Él corazón éuÉdÉ formular éara
su fÉlácádad.

bl corazón dÉl hombrÉ ó Él corazón dÉ aáos;

aÉ ÉsíÉ modoI vÉmos a Crásío como un mánásíro dÉ la cárcuncásáón éara la vÉrdad dÉ aáosI
éara cumélár las éromÉsas hÉchas a los éadrÉsI ó éara quÉ los dÉníálÉs éudáÉran íambáén
gloráfácar a aáos éor pu másÉrácordáaI como Ésíá Éscráío. Al másmo íáÉméoI Ésía úlíáma vÉrdad
éonÉ dÉ manáfáÉsío la vÉrdadÉra condácáón dÉl hombrÉI ó la élÉna ó éÉrfÉcía gracáa dÉ aáos. Él
acíúa sobrÉ Ésía gracáaI máÉníras éÉrmanÉcÉ fáÉl a pus éromÉsas; ó la sabáduría dÉ aáos sÉ
manáfáÉsía dÉ un modo quÉ dÉséáÉría nuÉsíra admáracáón.
sÉmos hasía qué éunío la áníroduccáón dÉ la hásíoráa dÉ la mujÉr sárofÉnácáa Én ÉsíÉ lugarI
dÉsarrolla É álusíra Ésía éaríÉ dÉ nuÉsíro bvangÉláo. bl éráncáéáo dÉl caéííulo muÉsíra la condácáón
moral dÉ los gudíosI la falsÉdad dÉ la rÉlágáosádad sacÉrdoíal ó carásaáca; saca a la luz Él Ésíado
rÉal dÉl hombrÉ como íalI dÉ qué cosa Éra fuÉníÉ su corazónI ó luÉgo rÉvÉla Él corazón dÉ aáos
manáfÉsíado Én gÉsús. pus íraíos con Ésía mujÉr manáfáÉsían la fádÉládad dÉ aáos a pus
éromÉsas; ó la bÉndácáón quÉ sÉ concÉdÉ fánalmÉníÉ ÉñhábÉ la gracáa élÉna dÉ aáos Én rÉlacáón
con la dÉclaracáón dÉ la vÉrdadÉra condácáón dÉl hombrÉI acÉéíada éor la concáÉncáa J la gracáa
ÉlÉvándosÉ éor Éncáma dÉ la maldácáón quÉ sÉ cÉrnía sobrÉ Él objÉío dÉ Ésía gracáa J ÉlÉvándosÉ
éor sobrÉ íodo éara hacÉrsÉ Élla másma un camáno éara la nÉcÉsádad quÉ la fÉ érÉsÉníaba aníÉ
Élla.

P
 bn dalálÉa; rÉnovadas ÉvádÉncáas dÉ las másÉrácordáas
ó éáÉdadÉs dÉ gÉhová

bl pÉñor éaríÉ ahora dÉ allí ó va a dalálÉaI a dondÉ Él Ésíaba Én rÉlacáón con Él rÉmanÉníÉ
dÉsérÉcáado dÉ los gudíos. ko Éra páónI ná Él íÉméloI ná gÉrusalénI sáno los éobrÉs dÉl rÉbañoI
dondÉ Él éuÉblo Ésíaba asÉníado Én íánáÉblas Efsaías UJVF. Allí pus coméasáonÉs ságuÉn a ÉsíÉ
éobrÉ rÉmanÉníÉI ó son nuÉvamÉníÉ ÉjÉrcádas a favor dÉ Éllos. Él rÉnuÉva las ÉvádÉncáasI no
solamÉníÉ dÉ pus íáÉrnas másÉrácordáasI sáno dÉ pu érÉsÉncáa quÉ saíásfacía a los éobrÉs dÉ pu
éuÉblo con éan. AquíI sán ÉmbargoI no És Én Él éodÉr admánásírador con Él cual Él éodía ánvÉsíár
a pus dáscíéulosI sáno dÉ acuÉrdo a pu éroéáa éÉrfÉccáón ó acíuando éor pí másmo. Él érovÉÉ
éara Él rÉmanÉníÉ dÉ pu éuÉblo. mor conságuáÉníÉI És la élÉnáíud dÉ sáÉíÉ canasías dÉ lo quÉ
sobró dÉ los éÉdazos lo quÉ És rÉcogádo. pÉ marcha íambáén sán quÉ nada más sucÉda allí.
eÉmos vásío la ÉíÉrna moraládadI ó la vÉrdad Én sus éaríÉs ánírínsÉcasI susíáíuáda éor la
háéocrÉsía dÉ las formasI Él uso dÉl hombrÉ dÉ la rÉlágáón lÉgalásía ó la dÉmosíracáón dÉ quÉ Él
corazón dÉl hombrÉ És una fuÉníÉ dÉ mal ó nada más; Él corazón dÉ aáos élÉnamÉníÉ rÉvÉladoI
quÉ sÉ ÉlÉva sobrÉ íoda dáséÉnsacáón éara mosírar élÉna gracáa Én Crásío. aÉ Ésía forma las
dáséÉnsacáonÉs son éuÉsías a un ladoI aunquÉ son dÉl íodo rÉconocádasI óI al hacÉrsÉ ÉsíoI Él
hombrÉ ó aáos son mosírados élÉnamÉníÉ. bs un caéííulo maraválloso Én cuanío a lo quÉ És
ÉíÉrno Én vÉrdad acÉrca dÉ aáosI ó Én cuanío a lo quÉ la rÉvÉlacáón dÉ aáos muÉsíra quÉ És Él
hombrÉ. v ÉsíoI obsÉrvÉnI bránda la ocasáón éara la rÉvÉlacáón dÉ la asamblÉa Én Él éróñámo
caéííuloI la cual no És una dáséÉnsacáónI sáno quÉ Ésíá fundada Én lo quÉ Crásío ÉsI Él eájo dÉl
aáos váváÉníÉ. bn Él caéííulo NOI Crásío fuÉ dáséÉnsacáonalmÉníÉ rÉchazadoI ó Él rÉáno dÉ los
cáÉlos fuÉ susíáíuádo Én Él caéííulo NP. Aquí Él hombrÉ És éuÉsío a un ladoI así como lo quÉ él
había hÉcho dÉ la lÉóI ó aáos acíúa Én pu éroéáa gracáa sobrÉ íodas las dáséÉnsacáonÉs. iuÉgo
váÉnÉn la asamblÉa ó Él rÉáno Én gloráa.

Caéííulo NS

ia rÉséuÉsía dÉl pÉñor a la áncrÉduládad Én Él corazón

ó Én la voluníad

bl caéííulo NS va más allá dÉ la rÉvÉlacáón dÉ la sámélÉ gracáa dÉ aáos. gÉsús rÉvÉla lo quÉ
Ésíaba a éunío dÉ sÉr formado Én los consÉjos dÉ Ésa gracáaI dondÉ Él Éra rÉconocádoI
mosírando Él rÉchazo dÉ los orgullosos ÉnírÉ pu éuÉbloI mosírando quÉ los aborrÉcÉ así como
Éllos iÉ aborrÉcÉn Ewacarías NNF. CÉrrando sus ojos Eéor la éÉrvÉrsádad dÉ la voluníadF a las
maravállosas ó bÉnéfácas sÉñalÉs dÉ pu éodÉrI quÉ Él dáséÉnsó consíaníÉmÉníÉ sobrÉ los éobrÉs
quÉ lÉ buscabanI los carásÉos ó los paducÉos J sorérÉndádos éor Ésías manáfÉsíacáonÉs óI no
obsíaníÉI dÉscrÉídos dÉ corazón ó dÉ voluníad J dÉmandan una sÉñal dÉl cáÉlo. Él los rÉérÉndÉ
éor su áncrÉduládadI mosírándolÉs quÉ Éllos sabían dáscÉrnár las sÉñalÉs dÉl cláma; sán ÉmbargoI
las sÉñalÉs dÉ los íáÉméos Éran mucho más sorérÉndÉníÉs. bran la gÉnÉracáón adúlíÉra ó malaI
ó Él los dÉja: ságnáfácaíávas ÉñérÉsáonÉs dÉ lo quÉ Ésíaba sucÉdáÉndo ahora Én fsraÉl.

ios dáscíéulos olvádadázos son advÉríádos

ó su mÉmoráa Ésíámulada Én gracáa éacáÉníÉ

Él érÉváÉnÉ a pus olvádadázos dáscíéulos coníra las maquánacáonÉs dÉ Ésíos suíálÉs advÉrsaráos
dÉ la vÉrdadI ó dÉ AquÉl a quáÉn aáos había Énváado a rÉvÉlarla. fsraÉl És abandonadoI como
nacáónI Én las éÉrsonas dÉ sus lídÉrÉs. Al másmo íáÉméoI ÉlI Én éacáÉníÉ gracáaI rÉcuÉrda a pus
dáscíéulos lo quÉ pus éalabras quÉrían dÉcárlÉs.

Q
 ia rÉvÉlacáón dÉl madrÉ dÉ la mÉrsona dÉ Crásío a mÉdro

aÉséuésI Él hacÉ a pus dáscíéulos la érÉgunía acÉrca dÉ lo quÉ los hombrÉs dácÉn Én gÉnÉral
dÉ Él. qodo Éra un asunío dÉ oéánáónI no dÉ fÉ; És dÉcárI la áncÉríádumbrÉ éroéáa dÉ la
ándáfÉrÉncáa moralI dÉ la ausÉncáa dÉ Ésa nÉcÉsádad conscáÉníÉ dÉl alma quÉ sólo éuÉdÉ
dÉscansar Én la vÉrdadI Én Él palvador quÉ uno ha hallado. Él lÉs érÉguníaI ÉníoncÉsI qué
éÉnsaban Éllos másmos dÉ Él. mÉdroI a quáÉn Él madrÉ sÉ había dágnado rÉvÉlársÉlÉI dÉclara su fÉ
dácáÉndo: ?qú ÉrÉs Él CrásíoI Él eájo dÉl aáos viviÉníÉ.? Aquí no haó nánguna áncÉríádumbrÉI ná una
mÉra oéánáónI sáno Él ÉfÉcío éodÉroso dÉ la rÉvÉlacáónI hÉcha éor Él madrÉ másmoI dÉ la mÉrsona
dÉ CrásíoI al dáscíéulo quÉ Él había ÉlÉgádo éara ÉsíÉ éráválÉgáo.

qrÉs clasÉs dÉ éÉrsonas son mosíradas

ia condácáón dÉl éuÉblo sÉ manáfáÉsía aquí dÉ una manÉra noíablÉI no como Én Él caéííulo
érÉcÉdÉníÉI con rÉséÉcío a la lÉóI sáno con rÉséÉcío a CrásíoI quáÉn había sádo érÉsÉníado a
Éllos. sÉmos Ésío Én conírasíÉ con la rÉvÉlacáón dÉ pu gloráa hÉcha a aquÉllos quÉ lÉ sÉguían.
qÉnÉmos así írÉs clasÉs dÉ éÉrsonas: Én érámÉr lugarI los alíávos É áncrédulos carásÉos; Én
sÉgundo lugarI las éÉrsonas quÉ rÉconocían ó Ésíaban conscáÉníÉs dÉ quÉ había un éodÉr ó una
auíorádad dávános Én CrásíoI éÉro quÉ quÉdaban ándáfÉrÉníÉs; ó éor úlíámoI la rÉvÉlacáón dÉ aáos
ó la fÉ dada dávánamÉníÉ.

ia gracáa conírasíada con la dÉsobÉdáÉncáa a la lÉó

ó la éÉrvÉrsáón dÉ la lÉó

bn Él dÉcámoquánío caéííuloI la gracáa dÉ una quÉ no íÉnía más ÉséÉranza quÉ Én Élla És
éuÉsía Én conírasíÉ con la dÉsobÉdáÉncáa ó la éÉrvÉrsáón háéócráía dÉ la lÉóI mÉdáaníÉ la cual los
Éscrábas ó carásÉos buscaban cubrár su dÉsobÉdáÉncáa con la aéaráÉncáa dÉ éáÉdad.

ia rÉvÉlacáón dÉ la mÉrsona dÉ Crásío como Él fundamÉnío

dÉ la asamblÉa ó dÉ la admánásíracáón dÉl rÉáno

bl dÉcámosÉñío caéííuloI juzgando la áncrÉduládad dÉ los carásÉos con rÉséÉcío a la mÉrsona dÉ

CrásíoI ó éonáÉndo aéaríÉ a Ésíos hombrÉs éÉrvÉrsosI áníroducÉ la rÉvÉlacáón dÉ pu mÉrsona
como Él fundamÉnío dÉ la asamblÉaI quÉ ába a íomar Él lugar dÉ los gudíos como los íÉsíágos dÉ
aáos Én la íáÉrra; ó anuncáa los consÉjos dÉ aáos rÉfÉrÉníÉs a su ÉsíablÉcámáÉnío. kos muÉsíraI
junío a ÉlloI la admánásíracáón dÉl rÉánoI íal como Ésíaba sáÉndo ÉsíablÉcádo ahora Én la íáÉrra.

Crásío Él jÉsíasI Él eájo dÉ aáos

ConsádÉrÉmosI Én érámÉr lugarI la rÉvÉlacáón dÉ pu mÉrsona.

mÉdro confáÉsa quÉ Él És Él CrásíoI Él cumélámáÉnío dÉ las éromÉsas hÉchas éor aáosI ó dÉ las
érofÉcías quÉ anuncáaban su rÉalázacáón. Él Éra AquÉl quÉ ába a vÉnárI Él jÉsías quÉ aáos había
éromÉíádo.
AdÉmásI Él Éra Él eájo dÉ aáos. bl sÉgundo palmo había dÉclarado quÉI a éÉsar dÉ las ánírágas
dÉ los lídÉrÉs dÉl éuÉblo ó dÉ la érÉsuníuosa anámosádad dÉ los rÉóÉs dÉ la íáÉrraI Él oÉó dÉ aáos
sÉría ungádo sobrÉ Él moníÉ dÉ páón. Él Éra Él eájoI ÉngÉndrado éor aáos. ios rÉóÉs ó los juÉcÉs
dÉ la íáÉrra xQOz son llamados a somÉíÉrsÉ a ÉlI éara no sÉr hÉrádos con la vara dÉ pu éodÉr
=
xQOz=bl=Ésíudáo=dÉ=los=palmos=nos=habrá=hÉcho=comérÉndÉr= quÉ=Ésía= És=la=rÉlacáón=con=Él=ÉsíablÉcámáÉnío=dÉl=rÉmanÉníÉ=
gudíoI=Én=bÉndácáónI=Én=los=úlíámos=días.=

R
cuando íomÉ a las nacáonÉs éor hÉrÉncáa puóa. AsíI Él vÉrdadÉro crÉóÉníÉ ÉséÉraba al eájo dÉ
aáos nacádo a su dÉbádo íáÉméo Én Ésía íáÉrra. mÉdro confÉsó quÉ gÉsús És Él eájo dÉ aáos.
qambáén lo házo kaíanaÉl: ?qú ÉrÉs Él eájo dÉ aáos; íú ÉrÉs Él rÉó dÉ fsraÉl.? Eguan N:QVF. vI aún
dÉséuésI jaría házo lo másmo.

bl eájo dÉl aáos váváÉníÉ; la roca fundamÉníal

dÉl ánmuíablÉ éodÉr dÉ váda

pán Émbargo mÉdroI ÉséÉcáalmÉníÉ ÉnsÉñado éor Él madrÉI añadÉ a Ésía confÉsáón una sÉncálla
éalabraI éÉro llÉna dÉ éodÉr: ?qú ÉrÉs . . . Él eájo dÉl aáos viviÉníÉ.? ko sólo AquÉl quÉ cumélÉ
las éromÉsas ó rÉséondÉ a las érofÉcías; És dÉl aáos váváÉníÉ quÉ Él És Él eájoI dÉ AquÉl Én quáÉn
Ésíá la váda ó Én quáÉn haó éodÉr váváfácador.
Él hÉrÉda ÉsÉ éodÉr dÉ váda Én aáosI quÉ nada éuÉdÉ vÉncÉr ná dÉsíruár. ¿nuáén éuÉdÉ vÉncÉr
Él éodÉr dÉ AquÉl J dÉ ÉsíÉ eájo J quÉ váno dÉ ?Él quÉ vávÉ?? paíanás íáÉnÉ Él éodÉr dÉ la
muÉríÉ; És él quáÉn sujÉía al hombrÉ bajo Él dománáo dÉ Ésía íÉrráblÉ consÉcuÉncáa dÉl éÉcado; ó
ÉlloI éor Él jusío juácáo dÉ aáosI Él cual consíáíuóÉ su éodÉr. ia ÉñérÉsáón ?las éuÉrías dÉl eadÉs?I
dÉl mundo ánvásáblÉI sÉ rÉfáÉrÉ a ÉsíÉ rÉáno dÉ paíanás. bsI ÉníoncÉsI sobrÉ ÉsíÉ éodÉrI Él cual
dÉja la élaza fuÉríÉ dÉl ÉnÉmágo sán fuÉrzaI quÉ la asamblÉa És Édáfácada. ia váda dÉ aáos no
sÉrá dÉsíruáda. bl eájo dÉl aáos váváÉníÉ no sÉrá vÉncádo. AquÉlloI éuÉsI quÉ aáos fundamÉnía
sobrÉ Ésía roca dÉ ánmuíablÉ éodÉr dÉ váda Én pu eájoI no sÉrá dÉsíruádo éor Él rÉáno dÉ la
muÉríÉ. pá Él hombrÉ ha sádo vÉncádo ó ha caído bajo Él éodÉr dÉ ÉsíÉ rÉánoI aáosI Él aáos
váváÉníÉI no sÉrá vÉncádo éor ÉsíÉ. bs sobrÉ Ésío quÉ Crásío Édáfáca pu asamblÉa. bs la obra dÉ
Crásío basada Én Él como eájo dÉl aáos váváÉníÉI no dÉl érámÉr Adán ná basada Én él J És pu obra
cuméláda sÉgún Él éodÉr quÉ Ésía vÉrdad rÉvÉla. ia mÉrsona dÉ gÉsúsI Él eájo dÉl aáos váváÉníÉI
És su foríalÉza. bs la rÉsurrÉccáón lo quÉ lo ha dÉmosírado. bn ÉllaI Él És dÉclarado eájo dÉ aáos
con éodÉr. mor conságuáÉníÉI no És duraníÉ pu vádaI sáno cuando rÉsucáíó dÉ ÉnírÉ los muÉríos
quÉ Él comáÉnza Ésía obra. ia váda Ésíaba Én Él; éÉro no És sáno hasía dÉséués quÉ Él madrÉ
hubáÉra dÉsíruádo las éuÉrías dÉl eadÉs J noI hasía quÉ Él másmo lo haóa hÉcho Én pu dáváno
éodÉr ó rÉsucáíasÉ J quÉ Él comáÉnza a Édáfácar éor mÉdáo dÉl bséíráíu paníoI habáÉndo ascÉndádo
a lo alíoI aquÉllo quÉ Él éodÉr dÉ la muÉríÉ o dÉl quÉ lo éosÉía J óa vÉncádo J nunca éuÉdÉ
dÉsíruár. bs pu mÉrsona la quÉ És aquí coníÉméladaI ó És sobrÉ pu éÉrsona quÉ íodo Ésíá
fundamÉníado. ia rÉsurrÉccáón És la éruÉba dÉ quÉ Él És Él eájo dÉl aáos váváÉníÉI ó dÉ quÉ las
éuÉrías dÉl eadÉs no éuÉdÉn hacÉr nada coníra Él; su éodÉr Ésíá dÉsíruádo éor Élla. aÉ ÉsíÉ
modoI vÉmos cómo la asamblÉa EaunquÉ formada Én la íáÉrraF És mucho más quÉ una
dáséÉnsacáónI Él rÉáno no lo És.
ia obra dÉ la cruz Éra nÉcÉsaráa; éÉro no sÉ íraía aquí dÉ aquÉllo quÉ Él jusío juácáo dÉ aáos
dÉmandabaI ná dÉ la jusíáfácacáón dÉ un ándáváduoI sáno dÉ aquÉllo quÉ anulaba Él éodÉr dÉl
ÉnÉmágo. bra la mÉrsona dÉ AquÉl quÉ a mÉdro sÉ lÉ concÉdáó rÉconocÉrI quáÉn vávía conformÉ al
éodÉr dÉ la váda dÉ aáos. bra una rÉvÉlacáón éÉculáar ó dárÉcía dÉsdÉ Él cáÉloI dada éor Él madrÉ.
pán duda Crásío había dado éruÉbas sufácáÉníÉs dÉ quáén Éra Él; éÉro Ésías no habían
dÉmosírado nada al corazón dÉl hombrÉ. ia rÉvÉlacáón dÉl madrÉ Éra la manÉra dÉ conocÉr quáén
Éra ÉlI ó Ésío ába más allá dÉ las ÉséÉranzas dÉ un jÉsías.

bl nombrÉ dado a mÉdro

AquíI ÉníoncÉsI Él madrÉ había rÉvÉlado dárÉcíamÉníÉ la vÉrdad dÉ la éroéáa mÉrsona dÉ

CrásíoI una rÉvÉlacáón quÉ ába más allá dÉ íodos los asuníos acÉrca dÉ las rÉlacáonÉs con los
gudíos. pobrÉ ÉsíÉ fundamÉníoI Crásío Édáfácaría pu asamblÉa. mÉdroI óa nombrado así éor Él
pÉñorI rÉcábÉ una confármacáón dÉ ÉsÉ íííulo Én Ésía ocasáón. bl madrÉ había rÉvÉlado a pámónI Él
hájo dÉ gonásI Él másíÉráo dÉ la mÉrsona dÉ gÉsús; ó Én sÉgundo lugarI gÉsús anuncáa íambáénI

S
éor mÉdáo dÉl nombrÉ quÉ lÉ da xQPzI la ÉsíabáládadI la fármÉzaI la consíancáa ó la foríalÉza
érácíáca dÉ pu sáÉrvo favorÉcádo éor gracáa. bl dÉrÉcho dÉ concÉdÉr un nombrÉ éÉríÉnÉcÉ a un
suéÉráor quÉ éuÉdÉ aságnarI al quÉ lo llÉvaI su lugar ó su auíorádadI Én la famáláa o Én la
sáíuacáón Én quÉ sÉ ÉncuÉníra. bl dÉrÉchoI allí dondÉ És rÉalI suéonÉ dáscÉrnámáÉnío É
áníÉlágÉncáa Én aquÉllo quÉ Ésíá sucÉdáÉndo. Adán da nombrÉ a los anámalÉs. kabucodonosor da
nuÉvos nombrÉs a los gudíos cauíávos; Él rÉó dÉ bgáéío la da un nuÉvo nombrÉ a bláaquámI a
quáÉn había colocado Én Él írono. gÉsúsI éor lo íaníoI íoma ÉsíÉ lugar cuando Él dácÉI Dbl madrÉ íÉ
ha rÉvÉlado Ésío; ó óo íambién íÉ doó un lugar ó un nombrÉ rÉlacáonados con Ésía gracáa. bs
sobrÉ aquÉllo quÉ Él madrÉ íÉ ha rÉvÉlado quÉ vo voó a Édáfácar já asamblÉa xQQzI coníra la cual
EfundamÉníada Én la váda quÉ váÉnÉ dÉ aáosF las éuÉrías dÉl rÉáno dÉ la muÉríÉ nunca
érÉvalÉcÉrán; ó voI Él quÉ ÉdáfácoI ó Édáfáco sobrÉ Ésía basÉ ánamováblÉ J íÉ doó Él lugar dÉ una
éiÉdra EmÉdroF Én rÉlacáón con ÉsíÉ íÉmélo váváÉníÉ. jÉdáaníÉ Él don dÉ aáosI íú éÉríÉnÉcÉs óa
éor naíuralÉza al Édáfácáo J una éáÉdra vávaI éosÉóÉndo Él conocámáÉnío dÉ la vÉrdad quÉ És Él
fundamÉníoI ó quÉ hacÉ dÉ cada éáÉdra una éaríÉ dÉl Édáfácáo.D mÉdro fuÉ una éáÉdra íal dÉ forma
érÉÉmánÉníÉ éor mÉdáo dÉ Ésía confÉsáón; ó lo fuÉ aníácáéadamÉníÉ éor la ÉlÉccáón dÉ aáos. bsía
rÉvÉlacáón fuÉ hÉcha sobÉranamÉníÉ éor Él madrÉ. bl pÉñor lÉ aságnaI al másmo íáÉméoI su
lugarI éosÉóÉndo Él dÉrÉcho dÉ admánásíracáón ó auíorádad Én Él rÉáno quÉ Él ába a ÉsíablÉcÉr.
=
xQPz=bl=éasajÉ=Ecaéííulo=NS:NU)=dÉbÉría=lÉÉrsÉ:=?v=óo=íambáén=íÉ=dágo=a=íá.?=
=
xQQz=bs=áméoríaníÉ=dásíánguár=aquí=la=fglÉsáa=quÉ=Crásío=ÉdáfácaI=aún=ánacabadaI=éÉro=quÉ=Él=másmo=ÉdáfácaI=dÉ=aquÉllo=quÉ=
És=Édáfácado=bajo=la=rÉséonsabáládad=dÉl=hombrÉ=ó=manáfÉsíado=como=un=íodo=Én=Él=mundo.=bn=bfÉsáos=O:=OMJON=ó=N=mÉdro=
O:=QJRI=íÉnÉmos=ÉsíÉ=dáváno=Édáfácáo=crÉcáÉndo=ó=sáÉndo=Édáfácado.=ko=sÉ=ÉncuÉníra=nánguna=mÉncáón=dÉ=la=obra=humana=Én=
nánguno= dÉ= los= dos= éasajÉs;= És= una= obra= dávána.= bn= N= Coráníáos= PI= mablo= És= un= éÉráío= arquáíÉcío;= oíros= éuÉdÉn= Édáfácar=
madÉraI= hÉno= ó= hojarasca.= ia= confusáón= dÉ= Ésíos= ha= sádo= la= basÉ= éara= la= formacáón= dÉl= maéado= ó= oíras= corruécáonÉs=
halladas=Én=la=llamada=áglÉsáa.=ia=fglÉsáa=dÉl=pÉñorI=coníÉmélada=Én=su=rÉaládadI=És=una=obra=dávána=quÉ=Crásío=llÉva=a=cabo=
ó=quÉ=éÉrmanÉcÉ.=
=
easía aquí con rÉséÉcío a la asamblÉaI mÉncáonada ahora éor érámÉra vÉzI ó con rÉséÉcío a
los gudíos habáÉndo sádo rÉchazados a causa dÉ su áncrÉduládadI ó al hombrÉ hÉcho éÉcador
convácío.

bl rÉáno dÉ aáos Én la íáÉrra gobÉrnado dÉsdÉ Él cáÉlo;

sus llavÉs

líro asunío sÉ érÉsÉnía rÉlacáonado con Ésío dÉ la asamblÉa quÉ Él pÉñor ába a ÉdáfácarI a
sabÉrI Él rÉáno quÉ ába a sÉr ÉsíablÉcádo. qÉnía quÉ íÉnÉr la forma dÉl rÉáno dÉ los cáÉlos; así Éra
Én los consÉjos dÉ aáos; éÉro ába a sÉr ÉsíablÉcádo ahora dÉ manÉra éÉculáarI habáÉndo sádo
rÉchazado Él oÉó Én la íáÉrra.
mÉroI habáÉndo sádo rÉchazado como Él fuÉI las llavÉs dÉl rÉáno Ésíaban Én manos dÉl pÉñor;
pu auíorádad lÉ éÉríÉnÉcía a Él. Él confÉráría Ésías llavÉs a mÉdroI Él cualI cuando Él sÉ hubáÉsÉ
marchadoI dÉbÉría abrár sus éuÉrías al gudío érámÉramÉníÉI ó dÉséués a los dÉníálÉs. aÉbÉría
íambáén ÉjÉrcÉr la auíorádad dÉl pÉñor dÉníro dÉl rÉánoI dÉ modo quÉ íodo lo quÉ aíara Én la
íáÉrra Én Él nombrÉ dÉ Crásío EÉl vÉrdadÉro oÉóI aunquÉ ascÉndádo al cáÉloF sÉría aíado Én Él
cáÉlo; ó sá él dÉsaíaba algo Én la íáÉrraI su accáón dÉbía sÉr raíáfácada Én Él cáÉlo. bn una éalabraI
él íÉnía Él éodÉr dÉ mando Én Él rÉáno dÉ aáos Én la íáÉrraI íÉnáÉndo ahora ÉsíÉ rÉáno Él carácíÉr
dÉ rÉáno dÉ los cáÉlosI éorquÉ su oÉó Ésíaba Én Él cáÉlo xQRzI ó Él cáÉlo había dÉ sÉllar sus acíos
=
xQRz=lbsÉrvÉn=aquí=lo=quÉ=hÉ=hablado=Én=oíro=lugar=J=no=haó=llavÉs=quÉ=éÉríÉnÉzcan=o=quÉ=haóan=sádo=dadas=a=la=áglÉsáa=o=
asamblÉa.= mÉdro=íÉnía= las=llavÉs= dÉ= la= admánásíracáón=Én= Él=rÉáno.= mÉro=la= ádÉa= dÉ= llavÉs= Én=rÉlacáón=con=la= fglÉsáaI= o=Él=
éodÉr= dÉ= las= llavÉs= Én= la= fglÉsáaI= És= una= éura= falacáa.= ko= ÉñásíÉn= Én= absoluío.= ia= fglÉsáa= És= Édáfácada;= los= hombrÉs= no=
Édáfácan=con=llavÉsI= ó=És=Crásío=Eno=mÉdro)=quáÉn=la=Édáfáca.=AdÉmásI=los=acíos=así=éÉrmáíádos=Éran=acíos=dÉ=admánásíracáón=

T
aquí= abajo.= bl= cáÉlo= daba= su= aérobacáón= sobrÉ= ÉllosI= éÉro= Ésíos= no= Ésíaban= rÉlacáonados= con= Él= cáÉloI= sáno= con= la=
admánásíracáón= íÉrrÉnal= dÉl= rÉáno.= AdÉmásI= haó= quÉ= obsÉrvar= quÉ= lo= quÉ= aquí= sÉ= confáÉrÉ= És= ándávádual= ó= éÉrsonal.= pÉ=
íraíaba=dÉ=un=nombrÉ=ó=una=auíorádad=confÉrádos=sobrÉ=pámónI= Él=hájo=dÉ=gonás.= Algunas=obsÉrvacáonÉs=adácáonalÉs=aquí=
éodrán=aóudarnos= a=comérÉndÉr= mÉjor= Él=ságnáfácado= dÉ=Ésíos=caéííulos.=bn=la=éarábola=dÉl=sÉmbrador= Ecaéííulo=NP)I=la=
mÉrsona= dÉl=pÉñor= no= És= érÉsÉníada= sáno=sólo= Él= hÉcho= dÉ= quÉ= Ésíá= sÉmbrandoI= no=sÉgando.= bn=la= érámÉra= sámáláíud= dÉl=
rÉánoI=Él=És=Él=eájo=dÉl=eombrÉI=ó=Él=caméo=És=Él=mundo.=Él=rÉalmÉníÉ=Ésíá=fuÉra=dÉl=gudaísmo.=bn=Él=caéííulo=NQI=íÉnÉmos=
Él=Ésíado=dÉ=cosas=dÉsdÉ=Él=rÉchazo=dÉ=guan=hasía=Él=íáÉméo=quÉ=Él=pÉñor=És=rÉconocádo=a=pu=rÉgrÉsoI=dondÉ=Él=había=sádo=
rÉchazado.=bn=Él=caéííulo=NRI=És=la=conírovÉrsáa=moralI=ó=aáos=másmo=Én=gracáa=éor=Éncáma=dÉl=mal.=pobrÉ=ÉsíÉ=éunío=no=
mÉ=dÉíÉndré=más.=mÉro=Én=Él=caéííulo=NS=íÉnÉmos=a=la=mÉrsona=dÉl=eájo=dÉ=aáosI=Él=aáos=váváÉníÉI=ó=dÉ=ahí=la=asamblÉaI=ó=
Crásío=Él=Édáfácador;=Én=Él=caéííulo=NTI=Él=rÉáno=con=Él=eájo=dÉl=eombrÉ=vánáÉndo=Én=gloráa.=ias=llavÉs=Eéor=mucho=quÉ=Él=
cáÉlo=aérobara=Él=uso=quÉ=pámón=hácáÉra=dÉ=Éllas)=ÉranI=como=hÉmos=vásíoI=dÉl=rÉáno=dÉ=los=cáÉlos=Eno=dÉ=la=asamblÉa);= ó=
ÉsíÉ= rÉánoI= como= la= éarábola= dÉ=la= cázaña= muÉsíraI= había= dÉ=corroméÉrsÉ= ó= ÉcharsÉ=a= éÉrdÉr= árrÉmÉdáablÉmÉníÉ.= Crásío=
Édáfáca=la=fglÉsáaI=no=mÉdro.=ComéárÉsÉ=N=mÉdro=O:=QJR.=

con su auíorádad. mÉro És Él cáÉlo auíorázando sus acíos íÉrrÉnalÉsI no Él aíarlos o dÉsaíarlos
éara Él cáÉlo. ia asamblÉa rÉlacáonada con Él carácíÉr dÉ eájo dÉl aáos váváÉníÉ ó Édáfácada éor
CrásíoI aunquÉ formada Én la íáÉrraI éÉríÉnÉcÉ al cáÉlo; Él rÉánoI aunquÉ gobÉrnado dÉsdÉ Él
cáÉloI éÉríÉnÉcÉ a la íáÉrra J íáÉnÉ su lugar ó admánásíracáón allí.

ios éroéósáíos fuíuros dÉ aáos Én la asamblÉa ó Él rÉáno

rÉlacáonados con mÉdro

bníoncÉsI Ésías cuaíro cosas son dÉclaradas éor Él pÉñor Én ÉsíÉ éasajÉ: érámÉramÉníÉI la
rÉvÉlacáón hÉcha éor Él madrÉ a pámón; Én sÉgundo lugarI Él nombrÉ dado a ÉsíÉ pámón éor
gÉsúsI quáÉn ába a Édáfácar la fglÉsáa sobrÉ Él fundamÉnío rÉvÉlado Én aquÉllo quÉ Él madrÉ lÉ
había dado a conocÉr a pámón; íÉrcÉroI la asamblÉa Édáfácada éor Crásío másmoI íodavía
áncomélÉíaI sobrÉ Él fundamÉnío dÉ la mÉrsona dÉ gÉsús rÉconocádo como eájo dÉl aáos váváÉníÉ.
bn cuarío lugarI las llavÉs dÉl rÉáno quÉ dÉbían sÉr dadas a mÉdroI És dÉcárI la auíorádad Én Él
rÉáno como admánásírándolo dÉ éaríÉ dÉ CrásíoI ordÉnando Én él aquÉllo quÉ Éra pu voluníadI ó
quÉ dÉbía sÉr raíáfácado Én Él cáÉlo. qodo Ésío Ésíá rÉlacáonado con pámón éÉrsonalmÉníÉI Én
váríud dÉ la ÉlÉccáón dÉl madrÉ EquáÉnI Én pu sabáduríaI lÉ había Éscogádo éara quÉ rÉcábáÉra Ésía
rÉvÉlacáónF ó dÉ la auíorádad dÉ Crásío EquáÉn había confÉrádo sobrÉ élI Él nombrÉ quÉ lÉ
dásíánguía dÉ manÉra éÉrsonal Én Él gozo dÉ ÉsíÉ éráválÉgáoF.

ia muÉríÉ dÉl pÉñor anuncáada; la íransácáón dÉsdÉ

Él sásíÉma jÉsáánáco al ÉsíablÉcámáÉnío dÉ la asamblÉa

bn cuanío al pÉñorI habáéndonos hÉcho conocÉr dÉ Ésía forma los éroéósáíos dÉ aáos con
rÉséÉcío al fuíuro J éroéósáíos quÉ sÉrían cuméládos Én la asamblÉa ó Én Él rÉáno J óa no había
lugar éara pu érÉsÉníacáón a los gudíos como Él jÉsías. ko És quÉ Él abandonaba Él íÉsíámonáoI
llÉno dÉ gracáa ó dÉ éacáÉncáa hacáa Él éuÉbloI Él cual Él había dado Én íodo pu mánásíÉráo. ko;
ÉsÉI Én rÉaládadI coníánuabaI éÉro los dáscíéulos íÉnían quÉ comérÉndÉr quÉ óa no Éra íarÉa dÉ
Éllos anuncáar al éuÉblo quÉ Él Éra Él Crásío. A éaríár dÉ ÉsíÉ momÉníoI íambáénI Él comÉnzó a
ÉnsÉñar a pus dáscíéulos quÉ dÉbía sufrárI sÉr muÉrío ó rÉsucáíar.

mÉdro hacáÉndo la obra dÉl advÉrsaráo;

Él únáco camáno És la cruz

mÉroI a éÉsar dÉ lo bÉndÉcádo ó honrado quÉ fuÉ mÉdro éor la rÉvÉlacáón quÉ Él madrÉ lÉ había
hÉchoI su corazón sÉ afÉrraba íodavía dÉ manÉra carnal a la gloráa humana dÉ su jaÉsíro EÉn
rÉaládadI a la suóa éroéáaF ó Ésíaba lÉjos aún dÉ ÉlÉvarsÉ a la alíura dÉ los éÉnsamáÉníos dÉ
aáos. ¡bs lamÉníablÉI éÉro él no És Él únáco ÉjÉmélo dÉ Ésío! bsíar convÉncádo dÉ las vÉrdadÉs

U
más ÉñalíadasI É áncluso gozar vÉrdadÉramÉníÉ dÉ Éllas como vÉrdadÉsI És algo muó dásíánío
quÉ íÉnÉr Él corazón formado sÉgún los sÉníámáÉníosI ó dÉl andar aquí abajoI los cualÉs Ésíán dÉ
acuÉrdo con Ésas vÉrdadÉs. ko sÉ íraía dÉ quÉ haga falía sáncÉrádad Én Él dásfruíÉ dÉ la vÉrdad.
io quÉ hacÉ falía És íÉnÉr la carnÉ ó Él óo moríáfácados J Ésíar muÉríos al mundo. kosoíros
éodÉmos gozar sáncÉramÉníÉ dÉ la vÉrdad ÉnsÉñada éor aáosI óI aun asíI no éosÉÉr la carnÉ
moríáfácada o Él corazón Én un Ésíado quÉ Ésíé dÉ acuÉrdo a Ésa vÉrdadI Én lo quÉ ánvolucra las
cosas dÉ aquí abajo. mÉdro Ehonrado así úlíámamÉníÉ éor la rÉvÉlacáón dÉ la gloráa dÉ gÉsúsI ó
hÉcho dÉéosáíaráoI dÉ un modo muó ÉséÉcáalI dÉ la admánásíracáón dÉl rÉáno dado al eájoI ó
íÉnáÉndo un lugar dásíánguádo Én aquÉllo quÉ dÉbía sÉguár al rÉchazo dÉl pÉñor éor los gudíosF
Ésíá hacáÉndo ahora la obra dÉl advÉrsaráo con rÉséÉcío a la éÉrfÉcía sujÉcáón dÉ gÉsús al
sufrámáÉnío É ágnománáa quÉ dÉbían áníroducár Ésía gloráa ó caracíÉrázar al rÉáno. ¡bs lamÉníablÉ!I
Él caso Ésíaba claro; él éonía la mára Én las cosas dÉ los hombrÉs ó no Én las dÉ aáos. mÉro Él
pÉñorI Én fádÉládadI rÉchaza a mÉdro Én ÉsíÉ asuníoI ó ÉnsÉña a pus dáscíéulos quÉ Él únáco
camánoI Él sÉñalado ó nÉcÉsaráo camánoI És la cruz; sá alguáÉn quÉría sÉguárlÉI ÉsÉ És Él camáno
quÉ Él íomó. AdÉmásI ¿qué aérovÉcharía al hombrÉ sá salvasÉ su váda ó lo éÉrdáÉsÉ íodo J ganar
Él mundo ó éÉrdÉr su alma? morquÉ Ésía Éra la cuÉsíáón xQSzI ó no la gloráa ÉñíÉráor dÉl rÉáno.
=
xQSz=bn=la=Ééísíola=dÉ=mÉdroI=hallamos=consíaníÉmÉníÉ=Ésíos=másmos=éÉnsamáÉníos=J=las=éalabras=?ÉséÉranza=váva?I=?éáÉdra=
váva?=J=aélácadas=a=CrásíoI=ó=dÉséués=a=los=Crásíáanos.=v=nuÉvamÉníÉI=dÉ=acuÉrdo=a=nuÉsíro=asuníoI=la=salvacáón=éor=la=váda=
Én= CrásíoI= Él= eájo= dÉl= aáos= váváÉníÉI= nosoíros= nos= Énconíramos= con= Ésío:= ?obíÉnáÉndo= Él= fán= dÉ= vuÉsíra= fÉI= quÉ= És= la=
salvacáón=dÉ=vuÉsíras=almas.?=EN=mÉdro=N:V).=modríamos=lÉÉr=íodos=los=vÉrsículos=mÉdáaníÉ=los=cualÉs=Él=aéósíol=érÉsÉnía=su=
ÉnsÉñanza.=

fncrÉduládad ÉnírÉ los gudíos

ó Én los corazonÉs dÉ los dáscíéulos

eabáÉndo Éñamánado ÉsíÉ caéííuloI como la ÉñérÉsáón dÉ la íransácáón dÉl sásíÉma jÉsáánáco al
ÉsíablÉcámáÉnío dÉ la asamblÉa fundamÉníada Én la rÉvÉlacáón dÉ la mÉrsona dÉ CrásíoI dÉsÉo
íambáén dárágár la aíÉncáón a los caracíÉrÉs dÉ la áncrÉduládad quÉ son dÉsarrollados aquíI íanío
ÉnírÉ los gudíos como Én los corazonÉs dÉ los dáscíéulos. pÉrá érovÉchoso obsÉrvar las formas
dÉ Ésía áncrÉduládad.
bn érámÉr lugarI Élla íoma la forma más vulgar dÉ éÉdár una sÉñal dÉl cáÉlo. ios carásÉos ó los
paducÉos sÉ unÉn éara mosírar su ánsÉnsábáládad a íodo lo quÉ Él pÉñor había hÉcho. oÉquáÉrÉn
una éruÉba éara sus sÉníádos naíuralÉsI És dÉcárI éara su áncrÉduládad. bllos no crÉÉrán a aáosI
ná érÉsíando aíÉncáón a pus éalabras ná coníÉmélando pus obras. aáos íÉnía quÉ saíásfacÉr su
obsíánacáónI lo cual no sÉría fÉ ná la obra dÉ aáos. qÉnían ÉníÉndámáÉnío éara las cosas humanas
quÉ Ésíaban manáfÉsíadas Én forma basíaníÉ mÉnos claraI éÉro nángún ÉníÉndámáÉnío éara las
cosas dÉ aáos. rn palvador éÉrdádo éara ÉllosI como gudíos Én la íáÉrraI sÉría la únáca sÉñal quÉ
sÉ lÉs concÉdÉría. bllos íÉndrían quÉ somÉíÉrsÉI lo quásáÉran o noI al juácáo dÉ la áncrÉduládad quÉ
Éllos Éñhábían. bl rÉáno lÉs sÉría quáíadoI Él pÉñor los dÉja. ia sÉñal dÉ gonás Ésíá rÉlacáonada
con Él íÉma dÉ íodo Él caéííulo.
A coníánuacáónI vÉmos Ésía másma falía dÉ aíÉncáón hacáa Él éodÉr manáfÉsíado Én las obras
dÉ gÉsús; éÉro no sÉ íraía óa dÉ la oéosácáón dÉ la voluníad dÉscrÉída; la ocuéacáón dÉl corazón
Én las cosas dÉl érÉsÉníÉI alÉja a los íalÉs dÉ la ánfluÉncáa dÉ las sÉñalÉs quÉ sÉ habían dado.
bsío És dÉbáládadI no mala voluníad. ko obsíaníÉI Éllos son culéablÉsI éÉro gÉsús los llama
?hombrÉs dÉ éoca fÉ?I Én vÉz dÉ ?háéócráías? ó ?gÉnÉracáón mala ó adúlíÉra.?
sÉmosI ÉníoncÉsI a la áncrÉduládad manáfÉsíándosÉ bajo la forma dÉ oéánáón ándolÉníÉI la cual
éruÉba quÉ Él corazón ó la concáÉncáa no Ésíán áníÉrÉsados Én un asunío quÉ dÉbÉría
gobÉrnarlos J un asunío quÉI sá Él corazón ÉnfrÉníara rÉalmÉníÉ su vÉrdadÉra áméoríancáaI ÉsíÉ
no dÉscansaría hasía llÉgar a la cÉríÉza con rÉséÉcío a ÉsíÉ asunío. Aquí Él alma no sáÉníÉ la
nÉcÉsádad; consÉcuÉníÉmÉníÉI no haó dáscÉrnámáÉnío. Cuando Él alma sáÉníÉ Ésía nÉcÉsádadI
sólo haó una cosa quÉ éuÉdÉ saíásfacÉrla; no éuÉdÉ habÉr dÉscanso hasía quÉ sÉ ÉncuÉníra. ia
V
rÉvÉlacáón dÉ aáos quÉ crÉó Ésía nÉcÉsádadI no dÉja al alma Én éaz hasía quÉ íáÉnÉ la sÉgurádad
dÉ éosÉÉr aquÉllo quÉ la dÉséÉríó. AquÉllos quÉ no son sÉnsáblÉs a Ésía nÉcÉsádad éodrán
dÉscansar Én érobabáládadÉsI cada cual conformÉ a su carácíÉr naíuralI su ÉducacáónI sus
cárcunsíancáas. eaó basíaníÉ como éara dÉséÉríar la curáosádad J la mÉníÉ Ésíá ocuéada Én ÉllaI
ó juzga. ia fÉ íáÉnÉ nÉcÉsádadÉsI óI Én éráncáéáoI áníÉlágÉncáa Én cuanío al objÉío quÉ saíásfacÉ
Ésas nÉcÉsádadÉs; Él alma És ÉjÉrcáíada hasía quÉ ÉncuÉníra lo quÉ nÉcÉsáía. bl hÉcho És quÉ
aáos Ésíá ahí.

ia fÉ váva dÉ mÉdro como una éáÉdra váva Én Él íÉmélo

bsíÉ És Él caso dÉ mÉdro. bl madrÉ lÉ rÉvÉla al eájo a él. AunquÉ débálI sÉ halló Én él fÉ vávaI ó
vÉmos la condácáón dÉ su alma cuando dácÉ: ?pÉñorI ¿a quáén árÉmos? qú íáÉnÉs éalabras dÉ váda
ÉíÉrna. v nosoíros hÉmos crÉído ó conocádo quÉ íú ÉrÉs Él CrásíoI Él eájo dÉl aáos váváÉníÉ.?
¡aáchoso Él hombrÉ a quáÉn aáos rÉvÉla vÉrdadÉs íalÉs como ÉsíasI Én quáÉn Él dÉséáÉría Ésías
nÉcÉsádadÉs! modrá habÉr conflácíoI mucho quÉ aérÉndÉrI mucho quÉ moríáfácarI éÉro Él consÉjo
dÉ aáos Ésíá allíI ó la váda rÉlacáonada con ÉsíÉ. eÉmos vásío su ÉfÉcío Én Él caso dÉ mÉdro. Cada
crásíáano íáÉnÉ su lugar Én Él íÉmélo dÉl cual mÉdro Éra una éáÉdra ían ÉmánÉníÉ. ¿nuáÉrÉ dÉcár
Ésío quÉ Él corazón sÉaI érácíácamÉníÉI dágno dÉ la rÉvÉlacáón quÉ sÉ lÉ hacÉ? ko; dÉséués dÉ
íodoI éuÉdÉ Ésíar la carnÉ no moríáfácada aún Én aquÉl éunío dondÉ la rÉvÉlacáón íoca nuÉsíra
éosácáón íÉrrÉnal.

ia rÉvÉlacáón dada a mÉdro ámélácando Él rÉchazo dÉ Crásío

Én la íáÉrra; la cruz como la Énírada al rÉáno

aÉ hÉchoI la rÉvÉlacáón hÉcha a mÉdro ámélácaba Él rÉchazo dÉ Crásío Én la íáÉrra J conducía

nÉcÉsaráamÉníÉ a pu humállacáón ó muÉríÉ. bsÉ Éra Él éunío. mara susíáíuár la rÉvÉlacáón dÉl eájo
dÉ aáosI la asamblÉa ó Él rÉáno cÉlÉsíáalI éor la manáfÉsíacáón dÉl jÉsías Én la íáÉrraI ¿qué éodía
ságnáfácarI ÉñcÉéío quÉ gÉsús ába a sÉr ÉnírÉgado a los dÉníálÉs éara sÉr crucáfácadoI ó dÉséués
dÉ Ésío quÉ rÉsucáíasÉ? mÉro moralmÉníÉI mÉdro no había llÉgado a Ésío. Al coníraráoI su
corazón carnal sÉ bÉnÉfácáaba dÉ la rÉvÉlacáón hÉcha a élI ó dÉ aquÉllo quÉ gÉsús lÉ había dáchoI
éara ÉñalíarsÉ a sí másmo. Él váoI éor lo íaníoI la gloráa éÉrsonal sán éÉrcábár las consÉcuÉncáas
érácíácas moralÉs. Él comáÉnza a rÉérÉndÉr al pÉñorI É áníÉnía dásuadárlÉ dÉl camáno dÉ la
obÉdáÉncáa ó la sujÉcáón. bl pÉñorI sáÉmérÉ fáÉlI lÉ íraía como un advÉrsaráo. ¡bs lamÉníablÉ!
¡Cuán a mÉnudo hÉmos gozado dÉ una vÉrdadI ó gozado sáncÉramÉníÉI ó no obsíaníÉ hÉmos
fracasado Én las consÉcuÉncáas érácíácas a las quÉ nos conducía Én la íáÉrra! rn palvador
cÉlÉsíáal gloráfácadoI Él cual Édáfáca la asamblÉaI áméláca Él llÉvar la cruz Én la íáÉrra. ia carnÉ no
comérÉndÉ Ésío. blÉvará a su jÉsías al cáÉloI sá usíÉdÉs lo dÉsÉan; éÉro íomar su éorcáón dÉ la
humállacáónI lo cual ságuÉ forzosamÉníÉI no És su ádÉa dÉ un jÉsías gloráfácado. ia carnÉ dÉbÉ
sÉr moríáfácada éara íomar ÉsíÉ lugar. aÉbÉmos éosÉÉr la foríalÉza dÉ Crásío éor mÉdáo dÉl
bséíráíu panío. rn crásíáano quÉ no Ésíé muÉrío al mundoI no És sáno una éáÉdra dÉ íroéáÉzo
éara íodo aquÉl quÉ busca sÉguár a Crásío.
bsías son las formas dÉ áncrÉduládad quÉ érÉcÉdÉn a una vÉrdadÉra confÉsáón dÉ CrásíoI ó las
cualÉs sÉ hallanI ¡lamÉníablÉmÉníÉ! Én aquÉllos quÉ sáncÉramÉníÉ lÉ han confÉsado ó lÉ
conocÉn Eno moríáfácando la carnÉ dÉ íal manÉra quÉ Él alma éuÉda camánar a la alíura dÉ lo quÉ
aérÉndáó dÉ aáos ó su ÉníÉndámáÉnío Éséáráíual sáÉndo oscurÉcádo al éÉnsar Én las consÉcuÉncáas
quÉ la carnÉ rÉchazaF.

bl íííulo gloráoso dÉ "eájo dÉl eombrÉ"

rÉÉmélazando Él dÉ jÉsías

mÉro sá la cruz Éra la Énírada al rÉánoI la rÉvÉlacáón dÉ la gloráa no sÉ íardaría. páÉndo Él

jÉsías rÉchazado éor los gudíosI un íííulo más gloráoso ó dÉ írascÉndÉncáa mucho más érofunda
NM
És manáfÉsíado: Él eájo dÉl eombrÉ vÉndrá Én la gloráa dÉl madrÉ EéuÉs Él Éra Él eájo dÉ aáosF ó
rÉcoméÉnsará a cada hombrÉ conformÉ a sus obras. eabía allí áncluso algunos quÉ no gusíarían
la muÉríÉ EéuÉs Éllos Ésíaban hablando dÉ ÉsíoF hasía quÉ hubáÉran vásío la manáfÉsíacáón dÉ la
gloráa dÉl rÉáno quÉ éÉríÉnÉcía al eájo dÉl eombrÉ.
modÉmos obsÉrvar aquí Él íííulo dÉ ?eájo dÉ aáos? ÉsíablÉcádo como Él fundamÉnío; ó Él dÉ
jÉsíasI dÉjado éor lo quÉ rÉséÉcía al íÉsíámonáo dado Én ÉsÉ íáÉméoI ó susíáíuádo éor Él dÉ ?eájo
dÉl eombrÉ?I Él cual Él íoma al másmo íáÉméo quÉ Él dÉ eájo dÉ aáosI ó quÉ éosÉía una gloráa
quÉ lÉ éÉríÉnÉcía a Él éor pu dÉrÉcho éroéáo. sÉndría Én la gloráa dÉ pu madrÉ como eájo dÉ
aáosI ó Én pu éroéáo rÉáno como eájo dÉl eombrÉ.

Crásío como Él eájo dÉl eombrÉ Én los palmos

bs áníÉrÉsaníÉ rÉcordar aquí la ÉnsÉñanza dada a nosoíros al comáÉnzo dÉl lábro dÉ los
palmos. bl hombrÉ jusíoI dásíánguádo dÉ la congrÉgacáón dÉ los malosI ha sádo érÉsÉníado Én Él
érámÉr salmo. iuÉgoI Én Él sÉgundoI íÉnÉmos la rÉbÉláón dÉ los rÉóÉs dÉ la íáÉrra ó dÉ los
gobÉrnaníÉs Én coníra dÉl pÉñor ó dÉ pu rngádo EÉs dÉcárI dÉ pu CrásíoF. Ahora báÉnI sobrÉ ÉsíÉ
sÉ dÉclara Él dÉcrÉío dÉ gÉhová. AdonaáI Él pÉñorI sÉ burlará dÉ Éllos dÉsdÉ Él cáÉlo. AdÉmásI Él
oÉó dÉ gÉhová sÉrá ÉsíablÉcádo sobrÉ Él joníÉ páón. bsíÉ És Él dÉcrÉío: ?gÉhová mÉ ha dácho: já
hájo ÉrÉs íú; óo íÉ ÉngÉndré hoó xQTz.? A los rÉóÉs dÉ la íáÉrra ó a los juÉcÉs sÉ lÉs ordÉna
honrar al eájo Ek. dÉl q.: o ?BÉsad al eájo?I como rÉza Él vÉrsículo NO dÉl palmo O Én la sÉrsáón
jodÉrnaF.
=
xQTz=eÉmos= vásío=quÉ=mÉdro=fuÉ= más=allá= dÉ=Ésío.= Crásío=És= vásío=aquí= como= Él= eájo=nacádo= Én= la= íáÉrra= Én=Él= íáÉméoI= no=
como=Él=eájo=dÉsdÉ=la=ÉíÉrnádad=Én=Él=sÉno=dÉl=madrÉ.=mÉdroI=sán=la=élÉna=rÉvÉlacáón=dÉ=Ésía=úlíáma=vÉrdadI=vÉ=quÉ=Él=És=Él=
eájo= sÉgún= Él= éodÉr= dÉ= la= váda= dávána= Én= pu= éroéáa= mÉrsonaI= sobrÉ= la= cual= la asamblea= éodía= sÉr= consÉcuÉníÉmÉníÉ=
Édáfácada.=mÉro=íÉnÉmos=quÉ=consádÉrar=aquí=aquÉllo=quÉ=éÉríÉnÉcÉ=al=rÉáno.=
=
AhoraI Én los salmos ságuáÉníÉsI íoda Ésía gloráa És oscurÉcáda. ia angusíáa dÉl rÉmanÉníÉI Én
Él quÉ Crásío íáÉnÉ una éaríÉI És rÉlaíada. iuÉgoI Én Él palmo UI sÉ lÉ mÉncáona como Él eájo dÉl
eombrÉI eÉrÉdÉro dÉ íodos los dÉrÉchos confÉrádos sobÉranamÉníÉ sobrÉ Él hombrÉ éor los
consÉjos dÉ aáos. bl nombrÉ dÉ gÉhová llÉga a sÉr grandÉ Én íoda la íáÉrra E?admárablÉ? J
sÉrsáón jodÉrnaF. bsíos salmos no van más allá dÉ la éaríÉ íÉrrÉnal dÉ Ésías vÉrdadÉsI ÉñcÉéío
dondÉ Ésíá Éscráío: ?bl quÉ mora Én los cáÉlos sÉ rÉárá; bl pÉñor sÉ burlará dÉ Éllos? Epalmo
O:QF; máÉníras quÉ Én jaíÉo NSI la rÉlacáón dÉl eájo dÉ aáos con ÉsíoI pu vÉnáda con pus
ángÉlÉs Eéara no dÉcár nada dÉ la asamblÉaF son éuÉsías aníÉ nosoíros. bs dÉcárI vÉmos quÉ Él
eájo dÉl eombrÉ vÉndrá Én la gloráa dÉl cáÉlo. ko quÉ su morada allí sÉa la vÉrdad dÉclarada;
sáno quÉ Él És ánvÉsíádo con la gloráa más alía dÉl cáÉlo cuando Él váÉnÉ a ÉsíablÉcÉr pu rÉáno Én
la íáÉrra. Él váÉnÉ Én pu rÉáno. bsíÉ És ÉsíablÉcádo Én la íáÉrra; éÉro váÉnÉ éara íomarlo con la
gloráa dÉl cáÉlo. bsío És ÉñéuÉsío Én Él caéííulo ságuáÉníÉI conformÉ a la éromÉsa aquí Én Él
vÉrsículo OU.

rna muÉsíra dÉ la gloráa vÉnádÉra dada

éara confármar la fÉ dÉ los dáscíéulos

bn cada bvangÉláo quÉ habla dÉ ÉllaI la íransfáguracáón ságuÉ ánmÉdáaíamÉníÉ a la éromÉsa dÉ

no gusíar la muÉríÉ aníÉs dÉ vÉr Él rÉáno dÉl eájo dÉl eombrÉ. v no solamÉníÉ ÉsíoI sáno quÉ
mÉdro EÉn su sÉgunda béísíolaI N:NSF hablando dÉ la ÉscÉna dÉclara quÉ fuÉ una manáfÉsíacáón
dÉl éodÉr ó dÉ la vÉnáda dÉ nuÉsíro pÉñor gÉsucrásío. aácÉ quÉ la éalabra éroféíáca lÉs fuÉ
confármada al vÉr Éllos pu majÉsíadI dÉ modo quÉ Éllos sabían dÉ qué hablaban al sÉrlÉs dado a
conocÉr Él éodÉr ó la vÉnáda dÉ CrásíoI íras habÉr coníÉmélado pu majÉsíad. aÉ hÉchoI És
érÉcásamÉníÉ Én ÉsíÉ sÉníádo quÉ Él pÉñor habla dÉ Éllo aquíI como óa hÉmos vásío. bra una

NN
muÉsíra dÉ la gloráa Én la cual Él vÉndría dÉséuésI dada éara confármar la fÉ dÉ pus dáscíéulos
Én la éÉrséÉcíáva dÉ pu muÉríÉI la cual Él lÉs había anuncáado rÉcáén.

Caéííulo NT

ia íransfáguracáón

gÉsús los conducÉ a un moníÉ alíoI ó allí És íransfágurado aníÉ Éllos: ?oÉsélandÉcáó su rosíro
como Él solI ó sus vÉsíádos sÉ hácáÉron blancos como la luz.? joásés ó blías aéarÉcáÉron íambáén
hablando con Él. aÉjo Él íÉma dÉl dáscurso dÉ ÉllosI Él cual És érofundamÉníÉ áníÉrÉsaníÉI hasía
quÉ llÉguÉmos al bvangÉláo dÉ iucasI quáÉn añadÉ algunas cárcunsíancáas másI las cualÉsI Én
algunos aséÉcíosI dan oíro aséÉcío a Ésía ÉscÉna.
Aquí Él pÉñor aéarÉcÉ Én gloráaI ó joásés ó blías con Él: uno És Él lÉgáslador dÉ los gudíos; Él
oíro Ecasá dásíánguádos éor águalFI Él érofÉía quÉ áníÉníó hacÉr volvÉr a las dáÉz írábus aéosíaías a
la adoracáón dÉ gÉhováI ó quáÉnI dÉsÉséÉranzado a causa dÉl éuÉbloI rÉgrÉsó a eorÉbI dÉsdÉ
dondÉ la lÉó fuÉ dadaI ó dÉséués fuÉ íomado al cáÉlo sán éasar éor la muÉríÉ.

bl Érror dÉ mÉdro; Él lbjÉío dÉ la comélacÉncáa dÉl madrÉ

ha dÉ sÉr Él nuÉsíro

bsías dos éÉrsonasI álusírÉs dÉ forma érÉÉmánÉníÉ Én los íraíos dÉ aáos con fsraÉlI uno como
Él fundador ó Él oíro como rÉsíaurador dÉl éuÉblo Én rÉlacáón con la lÉóI aéarÉcÉn Én coméañía
dÉ gÉsús. mÉdro EámérÉsáonado éor Ésía aéarácáónI gozándosÉ dÉ vÉr a su jaÉsíro asocáado con
Ésíos éálarÉs dÉl sásíÉma gudíoI con íalÉs ÉmánÉníÉs sáÉrvos dÉ aáosI ágnoraníÉ dÉ la gloráa dÉl
eájo dÉl eombrÉ ó olvádando la rÉvÉlacáón dÉ la gloráa dÉ pu mÉrsona como Él eájo dÉ aáosF dÉsÉa
consíruár írÉs ÉnramadasI ó colocar a los írÉs al másmo návÉl como oráculos. mÉro la gloráa dÉ
aáos sÉ manáfáÉsía; És dÉcárI la sÉñal conocáda Én fsraÉl como la morada EphÉkánahF dÉ Ésa
gloráa xQUz; ó la voz dÉl madrÉ És Éscuchada. ia gracáa éuÉdÉ colocar a joásés ó blías Én la
másma gloráa quÉ la dÉl eájo dÉ aáosI ó asocáarlos con Él; éÉro sá la locura dÉl hombrÉI Én su
ágnorancáaI los quáÉrÉ sáíuar juníos como íÉnáÉndo la másma auíorádad sobrÉ Él corazón dÉl
crÉóÉníÉI Él madrÉ dÉbÉ vándácar dÉ ánmÉdáaío los dÉrÉchos dÉ pu eájo. ko éasa un momÉnío
aníÉs dÉ quÉ la voz dÉl madrÉ éroclamÉ la gloráa dÉ la mÉrsona dÉ pu eájoI pu rÉlacáón con ÉlI
quÉ Él És Él objÉío dÉ íodo pu afÉcíoI ó Én quáÉn íáÉnÉ íoda pu comélacÉncáa. bs a Él a quáÉn los
dáscíéulos íáÉnÉn quÉ oír. joásés ó blías han dÉsaéarÉcádo. Crásío Ésíá allí soloI como Él Únáco
quÉ ha dÉ sÉr gloráfácadoI Él Únáco quÉ ÉnsÉñaría a aquÉllos quÉ ÉscuchÉn la voz dÉl madrÉ. bl
madrÉ másmo lÉ dásíánguÉ ó lÉ érÉsÉnía a la aíÉncáón dÉ los dáscíéulosI no éorquÉ fuÉsÉ dágno dÉl
amor dÉ ÉllosI sáno como Él objÉío dÉ pu éroéáa comélacÉncáa. bn gÉsúsI Él másmo Ésíaba muó
comélacádo. AsíI los afÉcíos dÉl madrÉ sÉ nos érÉsÉnían como los quÉ gobáÉrnan los nuÉsíros J
colocando aníÉ nosoíros un objÉío común. ¡nué éosácáón éara unas éobrÉs cráaíuras como
nosoíros! ¡nué gracáa! xQVz
=
xQUz=mÉdroI=ÉnsÉñado=éor=Él=bséíráíu=paníoI=la=llama=?la=magnífáca=gloráa.?=EO=mÉdro=N:NT).=
=
xQVz=ko=Éra= Én=rÉlacáón=con=la=dávána=valádÉz=dÉl=íÉsíámonáo=dÉ=Éllos=quÉ=joásés=ó=blías=dÉsaéarÉcáÉran.=ko=éodía=habÉr=
una=confármacáón=más=fármÉ=dÉ=ÉlloI=como=dÉ=hÉcho=mÉdro=dácÉI=quÉ=Ésía=ÉscÉna.=mÉro=no=sólo=no=Éran=Éllos=los=sujÉíos=dÉl=
íÉsíámonáo =dÉ =aáos =como =Crásío =lo =ÉraI =sáno =quÉ =su =íÉsíámonáo =no =sÉ =rÉfÉríaI =ná =sus =ÉñhoríacáonÉs =llÉgabanI =a =las =cosas =
cÉlÉsíáalÉs=quÉ=ában=a=sÉr=rÉvÉladas=ahora=Én=asocáacáón=con=Él=eájo=dÉl=cáÉlo.=fncluso=guan=Él=Bauíásía=hacÉ=Ésía=dáfÉrÉncáa=
Eguan=P:=NPI=PNJPQ).=aÉ=ahíI=como=sÉ=érÉsÉnía=allíI=quÉ=Él=eájo=dÉl=eombrÉ=dÉba=sÉr=lÉvaníado.=Así=Él=pÉñor=Éncarga=aquí=a=
los=dáscíéulos=quÉ=no=dájÉran=quÉ=Él=Éra=Él=jÉsíasI=éuÉs=Él=eájo=dÉl=eombrÉ=íÉnía=quÉ=sufrár=EvéasÉ=guan=NO:OT).=ia=hásíoráa=
gudía=fuÉ=cÉrrada=Én=Él=caéííulo=NOI=dÉ=hÉcho=Én=Él=caéííulo=NNI=ó=Él=íÉrrÉno=dÉl=cambáo=ámélácó=quÉ=íanío=guan=como=Él=
fuÉron=rÉchazadosI=la=éÉrfÉcía=sumásáónI=ÉníoncÉs=íodas=las=cosas=son=ÉnírÉgadas=a=Él=éor=pu=madrÉI=ó=Él=rÉvÉla=al=madrÉ=

NO
EcoméárÉsÉ=con=guan=NPI=NQ).=mÉro=Én=jaíÉo=NP=J=aéaríÉ=dÉl=gudaísmoI=Él=comáÉnza=con=lo=quÉ=íraíaI=sán=buscar=fruío=Én=Él=
hombrÉ.=

gÉsús Él únáco dáséÉnsador dÉl conocámáÉnío

ó la mÉníÉ dÉ aáos

Al másmo íáÉméoI la lÉó ó íoda ádÉa dÉ su rÉsíauracáón bajo Él aníáguo éacíoI habían éasado;
ó gÉsúsI gloráfácado como eájo dÉl eombrÉI É eájo dÉl aáos váváÉníÉI éÉrmanÉcÉ Él solo
dáséÉnsador dÉl conocámáÉnío ó la mÉníÉ dÉ aáos. ios dáscíéulos sÉ éosíran sobrÉ sus rosírosI
sáÉníÉn íÉmorI al oír la voz dÉ aáos. gÉsúsI éara quáÉn Ésía gloráa ó Ésía voz Éran famáláarÉsI lÉs
anámaI como sáÉmérÉ házo cuando Ésíaba Én la íáÉrraI dácáÉndo: ?no íÉmáás.? bsíando con AquÉl
quÉ Éra Él objÉío dÉl amor dÉl madrÉI ¿éor qué dÉbían íÉmÉr? pu mÉjor Amágo Éra la
manáfÉsíacáón dÉ aáos Én la íáÉrraI la gloráa lÉ éÉríÉnÉcía a Él. joásés ó blías habían
dÉsaéarÉcádoI ó la gloráa íambáénI la cual los dáscíéulos no éodían aún soéoríar. gÉsús J quÉ
había sádo manáfÉsíado así a Éllos Én la gloráa dada a ÉlI ó Én los dÉrÉchos dÉ pu gloráosa
éÉrsonaI Én pus rÉlacáonÉs con Él madrÉ J éÉrmanÉcÉ Él másmo éara con Éllos como sáÉmérÉ lÉ
habían conocádo. mÉro Ésía gloráa no íÉnía quÉ sÉr Él íÉma dÉ su íÉsíámonáo hasía quÉ ÉlI Él eájo
dÉl eombrÉI hubáÉsÉ rÉsucáíado dÉ ÉnírÉ los muÉríos J Él sufráÉníÉ eájo dÉl eombrÉ. ia gran
éruÉba sÉría dada ÉníoncÉsI dÉ quÉ Él Éra Él eájo dÉ aáos con éodÉr. bl íÉsíámonáo dÉ Éllo dÉbía
sÉr rÉndádoI ó Él ascÉndÉría éÉrsonalmÉníÉ a Ésa gloráa quÉ acababa dÉ rÉsélandÉcÉr aníÉ sus
ojos.

ia vÉnáda ó Él rÉchazo dÉ blías ó dÉl eájo dÉl eombrÉ

mÉro surgÉ una dáfáculíad Én las mÉníÉs dÉ los dáscíéulosI érovocada éor la docírána dÉ los
Éscrábas con rÉséÉcío a blías. bllos habían dácho quÉ blías dÉbía vÉnár aníÉs dÉ la manáfÉsíacáón
dÉl jÉsías; óI dÉ hÉchoI la érofÉcía dÉ jalaquías auíorázaba Ésía ÉñéÉcíaíáva. ¿mor qué
ÉníoncÉsI érÉgunían ÉllosI dácÉn los Éscrábas quÉ blías dÉbía vÉnár érámÉro EÉs dÉcárI aníÉs dÉ la
manáfÉsíacáón dÉl jÉsíasF; consádÉrando quÉ nosoíros hÉmos vásío ahora quÉ qú ÉrÉs ÉlI sán
habÉr vÉnádo blías? gÉsús confárma las éalabras dÉ la érofÉcíaI añadáÉndo quÉ blías dÉbía
rÉsíaurar íodas las cosas: ?jas?I coníánúa Él pÉñorI ?os dágo quÉ blías óa vánoI ó no lÉ
conocáÉronI sáno quÉ hácáÉron con él íodo lo quÉ quásáÉron; así íambáén Él eájo dÉl eombrÉ
éadÉcÉrá dÉ Éllos.? bníoncÉs Éllos comérÉndáÉron quÉ Él hablaba dÉ guan Él BauíásíaI quáÉn váno
Én Él Éséíráíu ó éodÉr dÉ blíasI como había dÉclarado Él bséíráíu panío éor mÉdáo dÉ wacarías su
éadrÉ.
aágamos unas cuanías éalabras sobrÉ ÉsíÉ éasajÉ. mrámÉramÉníÉI cuando Él pÉñor dácÉI ?A la
vÉrdadI blías váÉnÉ érámÉroI ó rÉsíaurará íodas las cosas?I Él no hacÉ más quÉ confármar aquÉllo
quÉ los Éscrábas habían dáchoI sÉgún la érofÉcía dÉ wacaríasI como sá Él hubáÉsÉ dáchoI Dbllos
íáÉnÉn razónD. Él dÉclara ÉníoncÉs Él ÉfÉcío dÉ la vÉnáda dÉ blías: ?rÉsíaurará íodas las cosas.?
mÉro Él eájo dÉl eombrÉ íÉnía quÉ vÉnár íodavía. gÉsús había dácho a pus dáscíéulosI ?ko
acabaréás dÉ rÉcorrÉr íodas las cáudadÉs dÉ fsraÉlI aníÉs quÉ vÉnga Él eájo dÉl eombrÉ.? EjaíÉo
NM:OPF. ko obsíaníÉI Él había vÉnádo É áncluso Én ÉsÉ momÉnío Ésíaba hablando con Éllos. mÉro
Ésía vÉnáda dÉl eájo dÉl eombrÉ dÉ la quÉ hablabaI És pu vÉnáda Én gloráaI cuando Él sÉrá
manáfÉsíado como Él eájo dÉl eombrÉ Én juácáo conformÉ a aanáÉl T. cuÉ así quÉ íodo lo quÉ sÉ
había dácho a los gudíos íÉnía quÉ cumélársÉ; ó Én Él bvangÉláo dÉ jaíÉoI Él lÉs habla Én rÉlacáón
con Ésía ÉñéÉcíaíáva. pán ÉmbargoI Éra nÉcÉsaráo quÉ gÉsús fuÉra érÉsÉníado a la nacáón ó
sufráÉra. bra nÉcÉsaráo quÉ la nacáón fuÉsÉ somÉíáda a éruÉba éor la érÉsÉníacáón dÉl jÉsías dÉ
acuÉrdo a la éromÉsa. bsío fuÉ hÉchoI ó como aáos había íambáén érÉdácho éor los érofÉíasI fuÉ
?dÉsérÉcáado ÉnírÉ los hombrÉs? Efsaías RP:PF. aÉ Ésía manÉra guan fuÉ íambáén dÉlaníÉ dÉ ÉlI
sÉgún fsaías QMI como la voz Én Él dÉsáÉríoI áncluso Én Él Éséíráíu ó éodÉr dÉ blías; él fuÉ

NP
rÉchazado como Él eájo dÉl eombrÉ íambáén lo sÉría. xRMz
=
xRMz=aÉ=ahí=quÉ=guan=rÉchacÉ=íambáén=la=aélácacáón=dÉ=jalaquías=Q:=RJS=a=él=másmoI=máÉníras=quÉ=fsaías=QM=ó=jalaquías=
P:N=sÉ=aélácan=a=él=Én=iucas=N:TS;=T:OT.=

bl rÉchazo dÉl eájo dÉl eombrÉ; la nacáón éuÉsía a un lado

íÉméoralmÉníÉ ó la rÉsíauracáón dÉ íodas las cosas

bl pÉñorI ÉníoncÉsI éor mÉdáo dÉ Ésías éalabrasI dÉclara a pus dáscíéulosI Én rÉlacáón con la
ÉscÉna quÉ rÉcáén habían dÉjadoI ó con íoda Ésía éaríÉ dÉ nuÉsíro bvangÉláoI quÉ Él eájo dÉl
eombrÉI íal como Éra érÉsÉníado ahora a los gudíosI ába a sÉr rÉchazado. bsíÉ másmo eájo dÉl
eombrÉ ába a sÉr manáfÉsíado Én gloráaI como la habían vásío éor un momÉnío Én Él joníÉ.
blíasI Én rÉaládadI íÉnía quÉ vÉnárI como los Éscrábas habían dácho; éÉro ÉsÉ guan Él Bauíásía
había cuméládo óa con aquÉl cargo Én éodÉr éara la érÉsÉníacáón dÉl eájo dÉl eombrÉ; la cual
EsáÉndo abandonados los gudíosI como convÉníaI a su éroéáa rÉséonsabáládadF íÉrmánaría sólo Én
pu rÉchazoI ó Én la nacáón éuÉsía a un lado hasía los días Én los cualÉs aáos comÉnzaría dÉ
nuÉvo a rÉlacáonarsÉ con pu éuÉbloI íodavía quÉrádo éara ÉlI cualquáÉra quÉ fuÉsÉ su condácáón.
Él rÉsíauraríaI ÉníoncÉsI íodas las cosas Euna obra gloráosa quÉ Él cuméláría íraóÉndo dÉ nuÉvo a
pu mrámogénáío al mundoF. ia ÉñérÉsáón ?rÉsíaurará íodas las cosas?I sÉ rÉfáÉrÉ aquí a los
gudíosI ó És ÉmélÉada moralmÉníÉ. bn eÉchos PI sÉ rÉfáÉrÉ al ÉfÉcío dÉ la éroéáa érÉsÉncáa dÉl
eájo dÉl eombrÉ.

bl úlíámo éaso Én la éruÉba dÉ los gudíos; gracáa éura

ia érÉsÉncáa íÉméoral dÉl eájo dÉl eombrÉ fuÉ Él momÉnío Én quÉ fuÉ cuméláda una obra dÉ
la quÉ la gloráa ÉíÉrna dÉéÉndíaI ó Én la cual aáos ha sádo élÉnamÉníÉ gloráfácadoI éor sobrÉ ó
más allá dÉ íoda dáséÉnsacáónI ó Én la cual aáosI ó íambáén Él hombrÉI ha sádo rÉvÉladoI una
obra Én la quÉ áncluso la gloráa ÉñíÉráor dÉl eájo dÉl eombrÉ no És sáno Él fruíoI Én cuanío Éllo
dÉéÉndÉ dÉ pu obraI ó no dÉ pu dávána mÉrsona; una obra Én la quÉI Én un sÉníádo moralI Él fuÉ
éÉrfÉcíamÉníÉ gloráfácado al gloráfácar dÉ manÉra éÉrfÉcía a aáos. Con íodoI con rÉséÉcío a las
éromÉsas hÉchas a los gudíosI ÉsíÉ no fuÉ sáno Él úlíámo éaso Én la éruÉba a la quÉ Éllos Ésíaban
sujÉíos éor la gracáa. aáos báÉn sabía quÉ rÉchazarían a pu eájo; éÉro no los consádÉraría
dÉfánáíávamÉníÉ culéablÉs hasía quÉ no lo hubáÉran hÉcho rÉalmÉníÉ. AsíI Én pu dávána sabáduría
EmáÉníras quÉ dÉséués cuméláría pus éromÉsas ánmuíablÉsF Él lÉs érÉsÉnía a gÉsús J pu eájoI Él
jÉsías dÉ Éllos. iÉs éroéorcáona íodas las éruÉbas nÉcÉsaráas. iÉs Énvía a guan Él Bauíásía Én Él
Éséíráíu ó éodÉr dÉ blíasI como érÉcursor puóo. bl eájo dÉ aavád nacÉ Én BÉlén con íodas las
sÉñalÉs quÉ dÉbÉrían habÉrlÉs convÉncádo; éÉro Éllos Ésíaban cÉgados éor su orgullo ó jusíácáa
éroéáaI ó rÉchazaron íodo. ko obsíaníÉI íodo Ésío rÉsulíó Én gÉsúsI Én gracáaI adaéíándosÉ Él
másmoI Én cuanío a pu éosácáónI a la mísÉra condácáón dÉ pu éuÉblo. Así íambáén ÉlI como Él
Aníáíáéo dÉ aavád rÉchazado Én su íáÉméoI coméaríía la afláccáón dÉ pu éuÉblo. pá los dÉníálÉs los
oérámíanI Él oÉó dÉbía asocáarsÉ con la angusíáa dÉ ÉllosI al íáÉméo quÉ daba íoda éruÉba dÉ lo
quÉ Él Éra ó los buscaba Én amor. Al sÉr Él rÉchazadoI íodo sÉ íransforma Én gracáa éura. bllos
óa no íáÉnÉn dÉrÉcho a nada conformÉ a las éromÉsasI ó sÉ vÉn rÉducádos a rÉcábár íodo dÉsdÉ
Ésa gracáaI así como un éobrÉ dÉníál lo haría. aáos no fallará Én la gracáa. aÉ Ésía manÉraI Él lÉs
hacÉ vÉr su éroéáa éosácáón dÉ éÉcadorÉsI ó cuméláráI no obsíaníÉI pus éromÉsas. bsíÉ És Él
íÉma dÉ oomanos NN.

guan Él Bauíásía ó blías

Ahora báÉnI Él eájo dÉl eombrÉ quÉ rÉgrÉsaráI sÉrá ÉsíÉ másmo gÉsús quÉ sÉ marchó. ios
cáÉlos lÉ rÉcábárán hasía los íáÉméos dÉ la rÉsíauracáón dÉ íodas las cosas EeÉchos P:ONFI dÉ las
cualÉs los érofÉías han hablado. mÉro aquÉl quÉ íÉnía quÉ sÉr pu érÉcursor Én Ésía érÉsÉncáa
NQ
íÉméoral aquí no éodía sÉr Él másmo blías. mor conságuáÉníÉI guan Ésíaba conformado a la
manáfÉsíacáón dÉ ÉníoncÉs dÉl eájo dÉl eombrÉI salvo la dáfÉrÉncáa quÉ manaba nÉcÉsaráamÉníÉ
dÉ la mÉrsona dÉl eájo dÉl eombrÉI quÉ no éodía sÉr sáno unaI máÉníras quÉ ÉsíÉ no éodía sÉr Él
caso con guan Él Bauíásía ó blías. mÉro dÉl másmo modo quÉ gÉsús manáfÉsíó íodo Él éodÉr dÉl
jÉsías ó íodos pus dÉrÉchos sobrÉ íodo lo quÉ éÉríÉnÉcía a ÉsÉ jÉsíasI sán asumár íodavía la
gloráa ÉñíÉrna óa quÉ aún no había llÉgado pu íáÉméo Eguan TFI así guan cuméláó moralmÉníÉ ó
Én éodÉr la másáón dÉ blías éara érÉéarar Él camáno dÉl pÉñor dÉlaníÉ dÉ Él EsÉgún Él vÉrdadÉro
carácíÉr dÉ pu vÉnádaI como sÉ cuméláó ÉníoncÉsF ó rÉséondáó láíÉralmÉníÉ a fsaías QMI É áncluso
a jalaquías PI los únácos éasajÉs aélácados a él. bsía És la razón éor la quÉ guan dájo quÉ él no
Éra blías ó éor la quÉ Él pÉñor dájoI ?v sá quÉréás rÉcábárloI él És aquÉl blías quÉ había dÉ vÉnár.?
EjaíÉo NN:NQF. mor lo íaníoI guan íaméoco sÉ aélácó nunca jalaquías Q:RJS a sí másmo; éÉro él
sÉ anuncáa a sí másmo como cuméláÉndo fsaías QM:PJRI ó Éllo Én cada uno dÉ los bvangÉláosI
ándÉéÉndáÉníÉmÉníÉ dÉ su carácíÉr éaríácular. xRNz
=
xRNz=sÉr=la=noía=aníÉráor.=

ia áncrÉduládad dÉl crÉóÉníÉ;

la nÉcÉsádad sÉníáda ó su rÉmÉdáo

mÉro éroságamos con nuÉsíro caéííulo. pá Él pÉñor ascáÉndÉ a la gloráaI Él dÉscáÉndÉ ahora a
ÉsíÉ mundo Én bséíráíu ó coméasáónI ó sÉ ÉncuÉníra con Él gÉníío ó Él éodÉr dÉ paíanásI con los
cualÉs nosoíros íÉnÉmos quÉ vÉr. jáÉníras Él pÉñor Ésíaba Én Él joníÉI un éobrÉ éadrÉ había
íraído a los dáscíéulos a su hájo quÉ Éra lunáíáco ó Ésíaba éosÉído éor un dÉmonáo. Aquí sÉ
dÉsarrolla oíro carácíÉr dÉ la áncrÉduládad dÉl hombrÉI aquÉlla áncluso dÉl crÉóÉníÉ J ánhabáládad
éara hacÉr uso dÉl éodÉr quÉ ÉsíáI éor así dÉcárloI a su dáséosácáón Én Él pÉñor. CrásíoI eájo dÉ
aáosI jÉsíasI eájo dÉl eombrÉI había vÉncádo al ÉnÉmágoI había aíado al hombrÉ fuÉríÉ ó íÉnía Él
dÉrÉcho a Écharlo fuÉra. Como hombrÉI Él lbÉdáÉníÉ a éÉsar dÉ a las íÉníacáonÉs dÉ paíanásI Él
lÉ había vÉncádo Én Él dÉsáÉríoI ó como hombrÉ íÉnía Él dÉrÉcho dÉ dÉséojarlÉ dÉ su dománáo
sobrÉ un hombrÉ Én cuanío a ÉsíÉ mundo; ó Ésío És lo quÉ házo. Al Échar fuÉra dÉmonáos ó
sanar a los ÉnfÉrmosI Él lábÉraba al hombrÉ dÉl éodÉr dÉl ÉnÉmágo. ?aáos?I dájo mÉdroI ?ungáó
con Él bséíráíu panío ó con éodÉr a gÉsús dÉ kazarÉíI ó cómo ésíÉ anduvo hacáÉndo báÉnÉs ó
sanando a íodos los oérámádos éor Él dáablo.? EeÉchos NM:PUF. Ahora báÉnI ÉsíÉ éodÉr dÉbÉría
habÉr sádo uíálázado éor los dáscíéulosI quáÉnÉs íÉnían quÉ habÉr conocádo dÉ qué modo valÉrsÉ
dÉ él Éllos másmosI éor la fÉI dÉ aquÉllo quÉ gÉsús había manáfÉsíado así Én la íáÉrra; éÉro no
fuÉron caéacÉs dÉ hacÉrlo. pán ÉmbargoI ¿dÉ qué aérovÉchaba íraÉr ÉsíÉ éodÉr aquí abajo sá los
dáscíéulos no íÉnían fÉ éara uíálázarlo? bl éodÉr Ésíaba allí; Él hombrÉ éodía bÉnÉfácáarsÉ éor
mÉdáo dÉ él éara la comélÉía lábÉracáón dÉ íoda la oérÉsáón dÉl ÉnÉmágo; éÉro él no íÉnía fÉ éara
hacÉrlo J áncluso ná los crÉóÉníÉs la íÉnían. ia érÉsÉncáa dÉ Crásío Én la íáÉrra no Éra dÉ uíáládadI
cuando áncluso pus éroéáos dáscíéulos no sabían cómo sacar érovÉcho dÉ ÉsíÉ éodÉr. eabía más
fÉ Én Él hombrÉ quÉ írajo a su hájo quÉ Én ÉllosI éuÉs la nÉcÉsádad sÉníáda lÉ írajo a su rÉmÉdáo.
mor íaníoI íodos quÉdan bajo la sÉníÉncáa dÉl pÉñor: ?¡lh gÉnÉracáón áncrédula ó éÉrvÉrsa!? Él
dÉbÉ dÉjarlos; ó aquÉllo quÉ la gloráa había rÉvÉlado arrábaI la áncrÉduládad lo comérÉndÉría
abajo.

cÉ ándávádual saíásfÉcha con bÉndácáón

lbsÉrvÉn quÉ no sÉ íraía aquí dÉl mal Én Él mundo Él quÉ éonÉ íérmáno a una éaríácular
áníÉrvÉncáón dÉ aáos; al coníraráoI da ocasáón éara la áníÉrvÉncáón Én gracáa. Crásío váno a causa
dÉl conírol dÉ paíanás sobrÉ los hombrÉs. Él sÉ marcha éorquÉ aquÉllos quÉ lÉ habían rÉcábádo
Éran áncaéacÉs dÉ uíálázar Él éodÉr quÉ Él írajo conságoI ó quÉ Él oíorga éara su lábÉracáón; no
éuÉdÉn valÉrsÉ dÉ él mÉdáaníÉ las vÉníajas másmas quÉ ÉníoncÉs gozaban. calíaba la fÉ. ko
obsíaníÉI obsÉrvÉn íambáén Ésía vÉrdad áméoríaníÉ ó conmovÉdora quÉI máÉníras íal
NR
dáséÉnsacáón dÉ aáos coníánuaI gÉsús no falla éara saíásfacÉr la fÉ ándávádual con bÉndácáónI
áncluso cuando pus discíéulos no éuÉdÉn gloráfácarlÉ éor mÉdáo dÉl ÉjÉrcácáo dÉ la fÉ. ia másma
sÉníÉncáa quÉ juzga la áncrÉduládad dÉ los dáscíéulosI llama al angusíáado éadrÉ al gocÉ dÉ la
bÉndácáón. aÉséués dÉ íodoI éara sÉr caéacÉs nosoíros másmos dÉ hacÉr buÉn uso dÉ pu éodÉrI
dÉbÉmos Ésíar Én comunáón con Él éor la ÉnÉrgía érácíáca dÉ la fÉ.
Él bÉndácÉI ÉníoncÉsI al éobrÉ éadrÉ sÉgún su nÉcÉsádad; óI llÉno dÉ éacáÉncáaI rÉanuda Él
curso dÉ la ÉnsÉñanza quÉ Ésíaba dando a pus dáscíéulos sobrÉ Él asunío dÉ pu rÉchazo ó pu
rÉsurrÉccáón como eájo dÉl eombrÉ. Amando al pÉñorI É áncaéacÉs dÉ hacÉr éasar sus
éÉnsamáÉníos éor Éncáma dÉ las cárcunsíancáas dÉl momÉníoI Ésíán íurbados; ó no obsíaníÉI
Ésío Éra rÉdÉncáónI salvacáónI la gloráa dÉ Crásío.

ia ÉnsÉñanza dÉl jaÉsíro; asocáacáón con Él

ko obsíaníÉI aníÉs dÉ ár más allá ó dÉ ÉnsÉñarlÉs aquÉllo quÉ dÉbía sÉr la éorcáón dÉ los
dáscíéulos dÉ un jaÉsíro así rÉchazadoI ó la dÉ la éosácáón quÉ íÉnían quÉ ocuéarI Él lÉs
érÉsÉnía pu gloráa dávána ó la asocáacáón dÉ Éllos con AquÉl quÉ la íÉníaI dÉl modo más
conmovÉdorI sá éodían al mÉnos comérÉndÉrlo; ó al másmo íáÉméoI con éÉrfÉcía
condÉscÉndÉncáa ó íÉrnura hacáa ÉllosI sÉ sáíúa Él másmo con ÉllosI o mÉjor dáchoI Él los coloca
Én Él másmo lugar con Él másmoI como eájo dÉl gran oÉó dÉl íÉmélo ó dÉ íoda la íáÉrra.

ias dos dracmas: condÉscÉndÉncáa dávána

ios quÉ cobraban las dos dracmas éara Él sÉrvácáo dÉl íÉmélo váÉnÉn ó lÉ érÉgunían a mÉdro
sá su jaÉsíro no lo éagaba. páÉmérÉ éronío a adÉlaníarsÉ a íodoI olvádando la gloráa quÉ había
vásío ó la rÉvÉlacáón hÉcha a él éor Él madrÉI mÉdroI dÉscÉndáÉndo al návÉl común dÉ sus éroéáos
éÉnsamáÉníosI ansáoso dÉ quÉ su jaÉsíro fuÉra consádÉrado un buÉn gudío ó sán consulíarlÉ a ÉlI
coníÉsía a la érÉgunía afármaíávamÉníÉ. bl pÉñor sÉ aníácáéa a mÉdro al Énírar Én la casaI ó lÉ
muÉsíra pu dáváno conocámáÉnío dÉ lo quÉ óa había sucÉdádo a dásíancáa dÉ Él. Al másmo íáÉméoI
Él habla dÉ mÉdro ó dÉ pí másmo como hájos los dos dÉl oÉó dÉl íÉmélo Eeájo dÉ aáos
maníÉnáÉndo aún con éacáÉníÉ bondad pu humáldÉ lugar como gudíoF óI éor lo íaníoI lábrÉs
ambos dÉl áméuÉsío. mÉro Éllos no dÉbían ofÉndÉr. ÉlI ÉníoncÉsI ordÉna a la crÉacáón EéorquÉ Él
éuÉdÉ hacÉr íodas las cosasI óa quÉ Él conocÉ íodas las cosasF ó hacÉ quÉ un éÉz íraága
érÉcásamÉníÉ la suma rÉquÉrádaI ó unáÉndo dÉ nuÉvo Él nombrÉ dÉ mÉdro con Él puóo. Él dájoI
?éara quÉ no lÉs dÉmos moíávo dÉ Éscándalo? EjaíÉo NT:OT J sÉrsáón jodÉrnaFI ?dásÉlo éor mí
ó éor íá.? ¡jaravállosa ó dávána condÉscÉndÉncáa! Él quÉ És quáÉn Éscudráña los corazonÉsI ó quÉ
dáséonÉ a voluníad dÉ íoda la crÉacáónI Él eájo dÉl sobÉrano pÉñor dÉl íÉméloI éonÉ a sus éobrÉs
dáscíéulos Én la másma rÉlacáón con pu madrÉ cÉlÉsíáalI con Él aáos quÉ Éra adorado Én ÉsÉ
íÉmélo. pÉ somÉíÉ a las dÉmandas quÉ habrían sádo dÉbádamÉníÉ hÉchas a los ÉñíranjÉrosI éÉro
Él coloca a pus dáscíéulos Én pus éroéáos éráválÉgáos como eájo. sÉmos muó claramÉníÉ la
rÉlacáón ÉnírÉ Ésía conmovÉdora ÉñérÉsáón dÉ gracáa dávána ó Él íÉma dÉ Ésíos caéííulos. blla
dÉmuÉsíra íodo Él ságnáfácado dÉl cambáo quÉ Ésíaba íÉnáÉndo lugar.

ias Ééísíolas dÉ mÉdro Én rÉlacáón con los caéííulos NSJNT

bs áníÉrÉsaníÉ obsÉrvar quÉ la érámÉra Ééísíola dÉ mÉdro sÉ basa Én jaíÉo NSI ó la sÉgunda
Én Él caéííulo NTI quÉ hÉmos Ésíado consádÉrando rÉcáén xROz. bn Él caéííulo NSI mÉdroI
ÉnsÉñado éor Él madrÉI confáÉsa quÉ Él pÉñor És Él eájo dÉl aáos váváÉníÉ; ó Él pÉñor dájo quÉ
=
xROz=Ambas=ÉéísíolasI= dÉséués=dÉ=dÉclarar=la=rÉdÉncáón=éor= mÉdáo=dÉ=la=sangrÉ=érÉcáosa=dÉ=Crásío=ó=dÉ=sÉr=nacádos=dÉ=la=
sÉmálla=áncorruéíáblÉ=dÉ=la=malabraI=íraían=dÉl=gobáÉrno=dÉ=aáos;=la=érámÉraI=dÉ=su=aélácacáón=éara=los=puóos=guardándolosI=
ó=la=sÉgundaI=éara= los= ánácuos=ó=éara=Él=mundoI=coníánuando=así=hasía=los= ÉlÉmÉníos=quÉ=sáÉndo=quÉmados=sÉ=fundáránI=ó=
hasía=llÉgar=a=los=cáÉlos=nuÉvos=ó=íáÉrra=nuÉva.=
NS
sobrÉ Ésa roca Édáfácaría pu áglÉsáaI ó quÉ aquÉl quÉ íÉnía Él éodÉr dÉ la muÉríÉ no érÉvalÉcÉría
coníra Élla. Así íambáén mÉdroI Én su érámÉra ÉéísíolaI dÉclara quÉ Éllos habían nacádo dÉ nuÉvo
éara una ÉséÉranza vávaI éor la rÉsurrÉccáón dÉ gÉsucrásío dÉ ÉnírÉ los muÉríos. Ahora báÉnI És
éor mÉdáo dÉ Ésía rÉsurrÉccáón quÉ Él éodÉr dÉ la váda dÉl aáos váváÉníÉ fuÉ manáfÉsíado.
aÉséuésI él llama a Crásío la éáÉdra vávaI a quáÉn acÉrcándonosI como éáÉdras vávasI somos
Édáfácados como un íÉmélo sanío éara Él pÉñor.
=
bn su sÉgunda ÉéísíolaI él rÉcuÉrdaI dÉ manÉra ÉséÉcáalI la gloráa dÉ la íransfáguracáónI como
una éruÉba dÉ la vÉnáda ó dÉl rÉáno dÉl eájo dÉl eombrÉ. mor conságuáÉníÉI él habla Én Ésa
Ééísíola dÉl juácáo dÉl pÉñor.

Caéííulo NU

ios camános dÉ aáos Én Él nuÉvo ordÉn dÉ cosas;

Él carácíÉr dÉl vÉrdadÉro íÉsíámonáo a sÉr rÉndádo

bn Él caéííulo NUI los grandÉs éráncáéáos aéroéáados a un nuÉvo ordÉn dÉ cosas son dados a
conocÉr a los dáscíéulos. bñamánÉmos un éoco Ésías dulcÉs ó érÉcáosas ÉnsÉñanzas dÉl pÉñor.
bllas éuÉdÉn sÉr coníÉméladas dÉ dos manÉras. bllas rÉvÉlan los camános dÉ aáos con
rÉséÉcío a aquÉllo quÉ dÉbía íomar Él lugar dÉl pÉñor Én la íáÉrraI como un íÉsíámonáo dÉ la
gracáa ó dÉ la vÉrdad. AdÉmás dÉ ÉsíoI dÉscrábÉn Él carácíÉr quÉ ÉsI Én sí másmoI Él vÉrdadÉro
íÉsíámonáo quÉ dÉbÉ sÉr rÉndádo.
bsíÉ caéííulo da éor suéuÉsío quÉ Crásío ha sádo óa rÉchazado ó Ésíá ausÉníÉI ó quÉ la gloráa
dÉl caéííulo NT no ha llÉgado aún. masa éor sobrÉ Él caéííulo NT éara ÉnlazarsÉ con Él caéííulo NS
EÉñcÉéío Én cuanío a quÉ los úlíámos vÉrsículos dÉl caéííulo NT ÉnírÉgan un íÉsíámonáo érácíáco
dÉ pu abdácacáón a pus vÉrdadÉros dÉrÉchos hasía quÉ aáos los vándáquÉF. bl pÉñor habla dÉ los
dos asuníos coníÉnádos Én Él caéííulo NS: Él rÉáno ó la áglÉsáa.

"Como náños" J Él Éséíráíu quÉ conváÉnÉ a los sÉguádorÉs

dÉ un pÉñor rÉchazado

AquÉllo quÉ sÉría aéroéáado al rÉáno Éra la mansÉdumbrÉ dÉ un náñoI la cual És áncaéaz dÉ
afármar sus éroéáos dÉrÉchos aníÉ un mundo quÉ la ágnora J Él Éséíráíu dÉ dÉéÉndÉncáa ó
humáldad. bllos dÉbían sÉr como náños. bn ausÉncáa dÉ pu pÉñor rÉchazadoI ÉsíÉ Éra Él Éséíráíu
quÉ convÉnía a pus sÉguádorÉs. AquÉl quÉ rÉcábía a un náño Én Él nombrÉ dÉ gÉsúsI lÉ rÉcábía a
Él. mor oíro ladoI Él quÉ éonía una éáÉdra dÉ íroéáÉzo Én Él camáno dÉ uno dÉ Ésíos éÉquÉños
quÉ crÉían Én gÉsús xRPzI sÉría vásáíado con Él más íÉrráblÉ juácáo. ¡bs lamÉníablÉ! Él mundo hacÉ
ÉsíoI éÉroI ¡aó dÉl mundo éor ÉsíÉ moíávo! bn cuanío a los dáscíéulosI sá aquÉllo quÉ Éllos más
valoraban sÉ convÉríía Én lazoI dÉbían sacarlo ó coríarloI ÉjÉrcáÉndo un cuádado ÉñírÉmoI Én
gracáaI éara no sÉr lazos a un éÉquÉño quÉ crÉÉ Én CrásíoI ó ÉjÉrcáÉndo una sÉvÉrádad
ámélacablÉ Én cuanío a Éllos másmosI con rÉséÉcío a cualquáÉr cosa quÉ éudáÉsÉ sÉr un lazo éara
Éllos másmos. ia éérdáda dÉ lo más érÉcáoso aquí no Éra nadaI coméarado con su ÉíÉrna
condácáón Én oíro mundo; éorquÉ Ésa Éra la cuÉsíáón ahoraI ó Él éÉcado no éodía íÉnÉr un lugar
Én la casa dÉ aáos. bl cuádado hacáa los dÉmásI áncluso hacáa los más débálÉsI la sÉvÉrádad con Él
óoI Éra la norma éara quÉ Én Él rÉáno no ÉñásíáÉra nángún lazo ná nángún mal. bn cuanío a la
ofÉnsaI gracáa élÉna al éÉrdonar. ko íÉnían quÉ mÉnosérÉcáar a Ésíos éÉquÉños; éorquÉ sá Éran
áncaéacÉs dÉ abrársÉ camáno Én ÉsíÉ mundoI Éllos Éran los objÉíos dÉl favor ÉséÉcáal dÉl madrÉI
como aquÉllos quÉI Én las coríÉs íÉrrÉnalÉsI íÉnían Él éráválÉgáo éÉculáar dÉ vÉr Él rosíro dÉl rÉó.
ko És quÉ no hubáÉra éÉcado Én ÉllosI sáno quÉ Él madrÉ no mÉnosérÉcáaba a aquÉllos quÉ
=
xRPz=bl=pÉñor=dásíánguÉ=aquí=a=un=crÉóÉníÉ=éÉquÉño.=bn=los=oíros=vÉrsículosI=Él=habla=dÉ=un=náñoI=hacáÉndo=dÉ=su=carácíÉrI=
como=íalI=un=modÉlo=dÉ=aquél=dÉl=Crásíáano=Én=ÉsíÉ=mundo.=
NT
Ésíaban lÉjos dÉ Él. bl eájo dÉl eombrÉ había vÉnádo éara salvar a los éÉrdádos xRQz. v no Éra la
voluníad dÉl madrÉ quÉ nánguno dÉ bsíos sÉ éÉrdáÉra. Él hablabaI no lo dudoI dÉ náños como
aquÉllos quÉ Él íomaba Én pus brazos; éÉro Él ánculca a pus dáscíéulos Él Éséíráíu dÉ humáldad ó
dÉéÉndÉncáa éor una éaríÉI ó éor la oíra Él Éséíráíu dÉl madrÉ quÉ Éllos íÉnían quÉ ámáíarI a fán
dÉ sÉr vÉrdadÉramÉníÉ los hájos dÉl rÉáno; ó a no andar Én Él Éséíráíu dÉl hombrÉ quÉ busca
maníÉnÉr su lugar ó éroéáa áméoríancáaI sáno a humállarsÉ ó somÉíÉrsÉ al dÉsérÉcáo; ó al másmo
íáÉméo Eó Ésío És la vÉrdadÉra gloráaF ámáíar al madrÉI Él cual consádÉra a los humáldÉs ó los
admáíÉ Én pu érÉsÉncáa. bl eájo dÉl eombrÉ había vÉnádo a favor dÉ los quÉ no íÉnían valor. bsíÉ
És Él Éséíráíu dÉ la gracáa dÉl quÉ sÉ habla al fánal dÉl caéííulo R. bs Él Éséíráíu dÉl rÉáno.
=
xRQz= Como= docíránaI= la= condácáón= dÉ= éÉcado= dÉl= náñoI= ó= su= nÉcÉsádad= dÉl= sacráfácáo= dÉ= CrásíoI= son= ÉñérÉsados=
amorosamÉníÉ=aquí.= Él= no=dácÉ= aquí= ?buscar?=rÉfáráéndosÉ=a= Éllos.= bl= ÉmélÉo=aquí= dÉ= la= éarábola= dÉ= la= ovÉja= éÉrdáda= És=
sorérÉndÉníÉ.=

ia asamblÉa ha dÉ ocuéar Él lugar dÉ Crásío Én la íáÉrra;

Crásío Én mÉdáo

mÉroI más ÉséÉcáalmÉníÉI la asamblÉa íÉnía quÉ ocuéar Él lugar dÉ Crásío Én la íáÉrra. Con
rÉséÉcío a las ofÉnsas coníra uno másmoI ÉsíÉ másmo Éséíráíu dÉ mansÉdumbrÉ És Él quÉ
convÉnía a pu dáscíéulo; él íÉnía quÉ ganar a su hÉrmano. pá ÉsíÉ úlíámo lÉ ÉscuchabaI Él asunío
dÉbía quÉdar ÉníÉrrado Én Él corazón dÉl ofÉndádo; sá noI dos o írÉs másI ÉníoncÉsI dÉbían sÉr
llÉvados aníÉ Él ofÉnsor éor la éÉrsona ofÉndáda éara alcanzar su concáÉncáaI o éara hacÉr dÉ
íÉsíágos; éÉro sá dÉ nada sÉrvían Ésíos mÉdáos dÉságnadosI dÉbía darsÉ a conocÉr a la asamblÉa;
ó sá Ésío no éroducía sumásáónI aquÉl quÉ había hÉcho Él mal íÉnía quÉ sÉr consádÉrado éor Él
oíro como un ÉñírañoI águal quÉ un éagano ó un éublácano lo Éran éara fsraÉl. ia dáscáélána
éúbláca dÉ la asamblÉa no És íraíada aquíI sáno Él Éséíráíu Én Él cual los crásíáanos íÉnían quÉ
camánar. pá Él ofÉnsor agachaba la cabÉza cuando sÉ lÉ hablabaI dÉbía éÉrdonársÉlÉ áncluso
sÉíÉnía vÉcÉs sáÉíÉ al día. mÉro aunquÉ no sÉ hablÉ dÉ la dáscáélána dÉ CrásíoI vÉmos quÉ la
asamblÉa íomaba Él lugar dÉ fsraÉl Én la íáÉrra. A Élla sÉ lÉ aélácabanI dÉ ahí Én adÉlaníÉI lo
iníÉrno ó lo ÉxíÉrno. bl cáÉlo raíáfácaría aquÉllo quÉ la asamblÉa aíasÉ Én la íáÉrraI ó Él madrÉ
concÉdÉría la oracáón dÉ dos o írÉs quÉ convánáÉran Én hacÉr juníos su éÉíácáón; óa quÉ Crásío
Ésíaría Én mÉdáo dÉ dondÉquáÉra quÉ dos o írÉs sÉ rÉunáÉran ÉnI o hacáa pu nombrÉ xRRz. AsíI
éara las dÉcásáonÉsI éara las oracáonÉsI Éllos Éran como Crásío Én la íáÉrraI éorquÉ Crásío másmo
Ésíaba allí con Éllos. ¡polÉmnÉ vÉrdad! ánmÉnso favor oíorgado a dos o írÉs cuando Ésíán
congrÉgados vÉrdadÉramÉníÉ Én pu nombrÉ; éÉro quÉ llÉga a sÉr un asunío érofundamÉníÉ
írásíÉ cuando Ésía unádad És fángádaI máÉníras la rÉaládad no Ésíá allí. xRSz
=
xRRz= bs= áméoríaníÉ= hacÉr= mÉmoráa= aquí= quÉ= J= máÉníras= Él= bséíráíu= panío= És= élÉnamÉníÉ= rÉconocádo= éÉrsonalmÉníÉ= Én=
jaíÉoI=como=Én=Él=nacámáÉnío=dÉl=pÉñorI=ó=EÉn=Él=caéííulo=NM)=como=acíuando=ó=hablando=Én=los=dáscíéulos=Én=su=sÉrvácáoI=
como= una= mÉrsona= dávánaI= como= ocurrÉ= sáÉmérÉ= quÉ= nosoíros= sólo= dÉ= Él= éodÉmos= acíuar= rÉcíamÉníÉ= J= la= vÉnáda= dÉl=
bséíráíu= paníoI= Én= Él= ordÉn= dÉ= la= dáséÉnsacáón= dávánaI= no= forma= éaríÉ= dÉ= la= ÉnsÉñanza= dÉ= ÉsíÉ= ÉvangÉláoI= aunquÉ= sÉa=
rÉconocádo= como= un= hÉcho= Én= Él= caéííulo=NM.= ia= consádÉracáón= dÉ=Crásío= Én=jaíÉo=concluóÉ=con= pu= rÉsurrÉccáónI= ó= Él=
cuÉréo=gudío=És=Énváado=dÉsdÉ=dalálÉa=al=mundo=como=un=cuÉréo=acÉéíado=éara=ÉvangÉlázar= a=los=dÉníálÉsI= ó=Él=dÉclara=
quÉ=Ésíaría= con= Éllos=hasía= Él=fán=dÉl= mundo.= Así= quÉI=aquí= Ésíá= Él=Én= mÉdáo=dÉ=dos=o=írÉs=congrÉgados=a= pu=nombrÉ.=ia=
áglÉsáa= no= És= aquí= Él= cuÉréo= formado= éor= mÉdáo= dÉl= bauíásmo= dÉl= bséíráíu= panío;= no= És= la= casa= dondÉ= mora= Él= bséíráíu=
panío=Én=la=íáÉrra;=sáno=quÉ=dondÉ=dos=o=írÉs=sÉ=congrÉgaban=a=pu=nombrÉI=allí=Ésíaba=Crásío.=Ahora=báÉnI=no=dudo=quÉ=íodo=
báÉn=dÉ=la=vádaI=ó=la=malabra=dÉ=vádaI=váÉnÉn=dÉl=bséíráíuI=éÉro=Ésío=És=oíra=cosaI=ó=la=asamblÉa=aquí=no=És=Él=cuÉréoI=ná=la=
casaI= formada= éor= mÉdáo=dÉl= dÉscÉnso=dÉl=bséíráíu=panío.= bsía= Éra= una= ÉnsÉñanza= ó=rÉvÉlacáón=consÉcuÉníÉsI= ó=coníánúa=
sáÉndo=bÉndáíamÉníÉ=cáÉría;=éÉro=sÉ=íraía=dÉ=Crásío=Én=mÉdáo=dÉ=aquÉllos=rÉunádos=a=pu=nombrÉ.=fncluso=Én=Él=caéííulo=NS=
És=Él=quáÉn=ÉdáfácaI=éÉro=Éso=És=oíro=asunío.=mor=suéuÉsío=quÉ=És=dÉ=manÉra=Éséáráíual=quÉ=Él=Ésíá=érÉsÉníÉ.=
=
xRSz=bs=muó=asombroso=Énconírar=aquí=quÉI=la=únáca=sucÉsáón=Én=Él=cargo=dÉ=aíar=ó=dÉsaíar=quÉ=éÉrmáíÉ=Él=CáÉloI=És=aquÉlla=
dÉ=dos=o=írÉs=congrÉgados=Én=Él=nombrÉ=dÉ=Crásío.=
NU
 bl Éséíráíu dÉl rÉáno J gracáa ó humáldad

líro ÉlÉmÉnío dÉl carácíÉr aéroéáado al rÉánoI quÉ había sádo manáfÉsíado Én aáos ó Én CrásíoI
És la gracáa éÉrdonadora. bn Ésío íambáén los hájos dÉl rÉáno íáÉnÉn quÉ sÉr ámáíadorÉs dÉ aáosI
ó éÉrdonar sáÉmérÉ. bsío sÉ rÉfáÉrÉ solamÉníÉ a los malÉs causados a unoI ó no a la dáscáélána
éúbláca. aÉbÉmos éÉrdonar hasía Él fánalI o mÉjor dáchoI no íáÉnÉ quÉ habÉr un fánal; así como
aáos nos ha éÉrdonado íodas las cosas. Al másmo íáÉméoI crÉo quÉ aquí sÉ dÉscrábÉn las
dáséÉnsacáonÉs dÉ aáos a los gudíos. bllos no sólo habían quÉbraníado la lÉóI sáno quÉ habían
dado muÉríÉ al eájo dÉ aáos. Crásío áníÉrcÉdáó éor ÉllosI dácáÉndoI ?madrÉI éÉrdónalosI éorquÉ no
sabÉn lo quÉ hacÉn.? bn rÉséuÉsía a Ésía oracáónI un éÉrdón érovásáonal fuÉ érÉdácado éor Él
bséíráíu paníoI éor boca dÉ mÉdro. mÉro Ésía gracáa íambáén fuÉ rÉchazada. Cuando sÉ íraíaba
dÉ mosírar gracáa a los dÉníálÉsI quáÉnÉs sán dudaI lÉs dÉbían a los gudíos los cáÉn dÉnaráosI no
Éscucharían acÉrca dÉ ÉlloI ó Éllos son ÉnírÉgados al casíágo xRTzI hasía quÉ Él pÉñor éudáÉra
dÉcárI Dean rÉcábádo doblÉ éaga éor íodos sus éÉcados.D
=
xRTz=bsía=ÉnírÉgaI=ó=la=aéÉríura=formal=dÉl=lugar=cÉlÉsíáal=áníÉrmÉdáaráo=Én=rÉlacáón=con=Él=eájo=dÉl=eombrÉ=Én=gloráaI=Ésíá=
Én=eÉchos=TI=dondÉ=bsíÉban=rÉlaía=la=hásíoráa=dÉ=Éllos=dÉsdÉ=AbrahamI=Él=érámÉro=llamado=como=raíz=dÉ=la=éromÉsaI=hasía=
aquÉl=momÉnío.=
=
bn una éalabraI Él Éséíráíu dÉl rÉáno no És éodÉr ÉñíÉráorI sáno humáldad; éÉro Én Ésía
condácáón haó cÉrcanía al madrÉI ó ÉníoncÉs És fácál sÉr manso ó humáldÉ Én ÉsíÉ mundo. rno
quÉ ha gusíado Él favor dÉ aáos no buscará grandÉza Én la íáÉrra; él Ésíá ámbuádo dÉl Éséíráíu dÉ
gracáaI aérÉcáa a los humáldÉsI éÉrdona a aquÉllos quÉ lÉ han hÉcho malI Ésíá cÉrca dÉ aáos ó sÉ
asÉmÉja a Él Én sus modos. bl másmo Éséíráíu dÉ gracáa rÉánaI óa sÉa Én la asamblÉa o Én sus
máÉmbros. bsíÉ solo rÉérÉsÉnía a Crásío Én la íáÉrra; ó con él sÉ rÉlacáonan aquÉllas normas quÉ
sÉ fundamÉnían sobrÉ la acÉéíacáón dÉ un éuÉblo quÉ éÉríÉnÉcÉ a aáos. aos o írÉs rÉalmÉníÉ
rÉunádos Én Él nombrÉ dÉ gÉsús acíúan con pu auíorádadI ó gozan dÉ pus éráválÉgáos con Él
madrÉI éuÉs gÉsús másmo Ésíá allí Én mÉdáo dÉ Éllos.

Caéííulo N9

mráncáéáos quÉ gobáÉrnan la naíuralÉza humana;

Él vÉrdadÉro carácíÉr dÉl vínculo maírámonáal

bsíÉ caéííulo coníánúa con Él asunío dÉl Éséíráíu aéroéáado éara Él rÉáno dÉ los cáÉlosI ó
érofundáza Én los éráncáéáos quÉ gobáÉrnan la naíuralÉza humanaI ó Én aquÉllo quÉ sÉ áníroducía
ahora dávánamÉníÉ. rna érÉgunía hÉcha éor los carásÉos J éuÉs Él pÉñor sÉ ha acÉrcado a gudÉa
J da lugar a la Éñéosácáón dÉ pu docírána sobrÉ Él maírámonáo; óI érÉscándáÉndo dÉ la lÉóI dada a
raíz dÉ la durÉza dÉ sus corazonÉsI Él rÉgrÉsa xRUz a lo ánsíáíuádo éor aáosI sÉgún lo cual un
hombrÉ ó una mujÉr íÉnían quÉ unársÉ ó sÉr uno a los ojos dÉ aáos. Él ÉsíablÉcÉI o mÉjor dáchoI
rÉsíablÉcÉI Él vÉrdadÉro carácíÉr dÉl ándásolublÉ vínculo dÉl maírámonáo. io llamo ándásolublÉI
éorquÉ la ÉñcÉécáón dÉl caso dÉ ánfádÉládadI no lo És; la éÉrsona culéablÉ óa había roío Él
vínculo. va no Éran hombrÉ ó mujÉr una sola carnÉ. Al másmo íáÉméoI sá aáos daba éodÉr
Éséáráíual éara ÉlloI Éra mÉjor aún éÉrmanÉcÉr solíÉro.

xRUz=ia=rÉlacáón=És=írazada= aquí=ÉnírÉ=lo=nuÉvo=ó=la= naíuralÉzaI= como=aáos= la= había= formado=orágánalmÉníÉI= éasando=éor=

sobrÉ= la= lÉó= como= algo= mÉramÉníÉ= áníÉréolado.= bra= un= éodÉr= nuÉvoI= éorquÉ= Él= mal= había= ÉníradoI= éÉro= rÉconocía= la=
crÉacáón=dÉ=aáosI= al=íáÉméo=quÉ=érobaba= Él=Ésíado=dÉl= corazónI= sán=cÉdÉr= aníÉ=su= dÉbáládad.= bl= éÉcado=ha= corroméádo=lo=
quÉ=aáos=crÉó=buÉno.=bl=éodÉr=dÉl=bséíráíu=dÉ=aáosI=dado=a=nosoíros=mÉdáaníÉ=la=rÉdÉncáónI=ÉlÉva=al=hombrÉ=ó=su=camáno=
fuÉra=dÉ=la=íoíal=condácáón=dÉ=carnÉI=áníroducÉ=un=nuÉvo=éodÉr=dáváno=éor=mÉdáo=dÉl=cual=Él=hombrÉ=camána=Én=ÉsíÉ=mundoI=
sÉgún=Él=ÉjÉmélo=dÉ=Crásío.=mÉro=con=Ésío=Ésíá=la=sancáón=más=élÉna= dÉ=lo=quÉ=Él=éroéáo=aáos=ÉsíablÉcáó=orágánalmÉníÉ.=bs=
NV
buÉnoI =aunquÉ =éodía =Éñásíár =lo =quÉ =Éra =mÉjor. =ia =manÉra =Én =quÉ =la =lÉó =És =éasada =éor =alío =éara =rÉírocÉdÉr =hasía =la =
ánsíáíucáón=orágánal=dÉ=aáosI=dondÉ=Él=éodÉr=Éséáráíual=no=sacó=íoíalmÉníÉ=Él=corazón=dÉ=íoda=la=ÉscÉnaI=aunquÉ=anduváÉra=
Én=ÉllaI=És=muó=sorérÉndÉníÉ.=bn=Él=casamáÉníoI=Én=Él=náñoI=Én=Él=carácíÉr=dÉl=hombrÉ=jovÉnI=lo=quÉ=És=dÉ=aáos=ó=amoroso=
éor=naíuralÉzaI=És=acÉéíado=éor=aáos.=mÉro=Él=Ésíado=dÉl=corazón=dÉl=hombrÉ=És=Éscudráñado.=bsío=no=dÉéÉndÉ=dÉl=carácíÉr=
sáno= dÉl= moíávoI= ó= És= íoíalmÉníÉ= érobado= éor= Crásío= Ehaó= un= cambáo= íoíal= dÉ= dáséÉnsacáónI= éuÉs= las= ráquÉzas= fuÉron=
éromÉíádas=a=un=gudío=fáÉl)=ó=un=Crásío=rÉchazado=J=la=sÉnda=al=cáÉlo=J=íodoI=ó=la=éruÉba=dÉ=íodo=lo=quÉ=És=dÉl=corazón=dÉl=
hombrÉ.=
aáos= házo=al= hombrÉ=rÉcío= con=cáÉrías=rÉlacáonÉs= famáláarÉs.= bl=éÉcado=corroméáó=íoíalmÉníÉ= Ésía= aníágua= o= érámÉra=
crÉacáón=dÉl=hombrÉ.=ia=vÉnáda=dÉl=bséíráíu=panío=ha=áníroducádo=un=éodÉr=quÉ=lÉvaníaI=Én=Él=pÉgundo=eombrÉI=dÉ=la=váÉja=
crÉacáón=a=la=nuÉvaI=ó=nos=da=cosas=cÉlÉsíáalÉs=J=sólo=quÉ=no=aún=con=rÉséÉcío=al=vasoI=Él=cuÉréo;=éÉro=no=éuÉdÉ=dÉsconocÉr=
o=condÉnar=aquÉllo=quÉ=aáos=crÉó=Én=Él=éráncáéáo.=bsío=És=áméosáblÉ.=bn=Él=éráncáéáoI=aáos=los=crÉó.=Cuando=llÉgamos=a=la=
condácáón=cÉlÉsíáalI=íodo=ÉsíoI=aunquÉ=no=son=fruíos=dÉ=sus=ÉjÉrcácáos=Én=gracáaI=dÉsaéarÉcÉ.=pá=un=hombrÉI=Én=Él=éodÉr=dÉl=
bséíráíu=paníoI=íáÉnÉ=Él=don=éara=hacÉrloI=ó=sÉr=ÉníÉramÉníÉ=cÉlÉsíáalI=íanío=mÉjor;=éÉro=Ésíá=muó=mal=condÉnar=o=hablar=Én=
coníra= dÉ= las= rÉlacáonÉs= quÉ= aáos= crÉó= orágánalmÉníÉI= o= subÉsíámar= o= dÉíraÉrsÉ= dÉ= la= auíorádad= quÉ= aáos= rÉlacáonó= con=
Éllas.=pá=un=hombrÉ=éuÉdÉ=vávár=élÉnamÉníÉ=éor=Éncáma=ó=fuÉra=dÉ=Ésías=rÉlacáonÉs=éara=sÉrvár=a=CrásíoI=Ésíá=dÉl=íodo=báÉn;=
éÉro=És=raro=ó=ÉñcÉécáonal.=
=
bnsÉñanza con rÉséÉcío a los náños

bníoncÉs Él rÉnuÉva pu ÉnsÉñanza con rÉséÉcío a los náñosI al íáÉméo quÉ íÉsíáfáca dÉ pu
afÉcío hacáa Éllos: aquí mÉ éarÉcÉ quÉ És más báÉn Én rÉlacáón con la ausÉncáa dÉ íodo lo quÉ
aía al mundoI a sus dásíraccáonÉs ó codácáasI ó rÉconocáÉndo lo quÉ És amablÉI confáablÉ ó
ÉñíÉrnamÉníÉ sán mancha éor naíuralÉza; máÉníras quÉI Én Él caéííulo NUI Éra Él carácíÉr
ánírínsÉco dÉl rÉáno. aÉséués dÉ ÉsíoI Él muÉsíra Econ rÉfÉrÉncáa a la áníroduccáón dÉl rÉáno Én
pu mÉrsonaF la naíuralÉza dÉ la comélÉía consagracáón ó sacráfácáo dÉ íodas las cosasI a fán dÉ
éodÉr sÉguárlÉI sá vÉrdadÉramÉníÉ Éllos sólo buscaban agradar a aáos. bl Éséíráíu dÉl mundo sÉ
oéonía Én íodos los sÉníádos J éasáonÉs carnalÉsI ó ráquÉza. ko haó duda dÉ quÉ la lÉó dÉ joásés
rÉfrÉnaba Ésías éasáonÉs; éÉro las acÉéíaba como rÉaládadI óI Én algunos sÉníádosI las
soéoríaba. pÉgún la gloráa dÉl mundoI un náño no Éra dÉ valor. ¿nué éodÉr éodía habÉr ahí?
bsío És dÉ valor a los ojos dÉl pÉñor.

ios moíávos dÉl corazón éuÉsíos a éruÉba;

ráquÉzas íÉrrÉnalÉs

ia lÉó éromÉíía váda al hombrÉ quÉ la guardaba. bl pÉñor la hacÉ sÉncálla ó érácíáca Én sus
dÉmandasI o más báÉnI rÉcaéacáía sobrÉ Éllas Én su vÉrdadÉra sÉncállÉz. ias ráquÉzas no Ésíaban
érohábádas éor la lÉó; És dÉcárI aunquÉ la oblágacáón moral ÉnírÉ Él hombrÉ ó sus sÉmÉjaníÉs Éra
maníÉnáda éor la lÉóI aquÉllo quÉ aíaba Él corazón al mundo no Éra juzgado éor Élla. io ÉsíabaI
más báÉnI la éroséÉrádadI conformÉ al gobáÉrno dÉ aáosI rÉlacáonada con la obÉdáÉncáa a Élla.
morquÉ Éllo ámélácaba a ÉsíÉ mundoI ó al hombrÉ váváÉndo Én élI ó érobado él allí. Crásío
rÉconocÉ Ésío; éÉro los moíávos dÉl corazón son érobados. ia lÉó Éra ÉséáráíualI óI Él eájo dÉ
aáos Ésíaba allí; hallamos dÉ nuÉvo lo quÉ hallamos aníÉs J Él hombrÉ érobado ó dÉscubáÉríoI ó
aáos rÉvÉlado. qodo És ánírínsÉco ó ÉíÉrno Én su naíuralÉzaI éuÉs aáos És óa rÉvÉlado. Crásío
juzga íodo aquÉllo quÉ íáÉnÉ un mal ÉfÉcío sobrÉ Él corazón ó quÉ acíúa éor su ÉgoísmoI ó lo
sÉéara así dÉ aáos. ?sÉndÉ lo quÉ íáÉnÉs?I dácÉ ÉlI ?ó síguÉmÉ.? ¡bs lamÉníablÉ! Él jovÉn no suéo
rÉnuncáar a sus éosÉsáonÉsI a su comodádadI a él másmo. ?aáfícálmÉníÉ?I dácÉ Él pÉñorI ?Énírará
un ráco Én Él rÉáno dÉ los cáÉlos.? bsío Éra manáfáÉsío: Éra Él rÉáno dÉ aáosI dÉ los cáÉlos; Él óo ó
Él mundo no íÉnían lugar Én él. ios dáscíéulosI quáÉnÉs no comérÉndían quÉ no había nángún
báÉn Én Él hombrÉI Ésíaban sorérÉndádos al vÉr quÉ alguáÉn ían favorÉcádo ó ían dáséuÉsío
dÉbáÉra Ésíar íodavía lÉjos dÉ la salvacáón. ¿nuáénI ÉníoncÉsI éodría íÉnÉr éñáío? bníoncÉsI íoda
la vÉrdad salÉ a la luz. bs áméosáblÉ éara los hombrÉs. bllos no éuÉdÉn vÉncÉr los dÉsÉos dÉ la
carnÉ. joralmÉníÉI ó Én cuanío a su voluníad ó a sus afÉcíosI Ésíos dÉsÉos son Él hombrÉ. rno

OM
no éuÉdÉ hacÉr blanco a un nÉgroI o quáíarlÉ las manchas al lÉoéardo: aquÉllo quÉ Éllos ÉñhábÉn
Ésíá Én su naíuralÉza. mÉro éara aáosI ¡bÉndáío sÉa pu nombrÉ! íodas las cosas son éosáblÉs.

oÉnuncáacáón éor causa dÉ Crásío; su rÉcoméÉnsa

bsías ÉnsÉñanzas acÉrca dÉ las ráquÉzas dan orágÉn a la érÉgunía dÉ mÉdro: ¿Cuál sÉrá la
éorcáón dÉ aquÉllos quÉ han rÉnuncáado a íodo? bsío nos llÉva a rÉírocÉdÉr a la gloráa dÉl
caéííulo NT. eabría una rÉgÉnÉracáón; Él Ésíado dÉ cosas dÉbía sÉr íoíalmÉníÉ rÉnovado bajo Él
dománáo dÉl eájo dÉl eombrÉ. bn aquÉl ÉníoncÉs Éllos sÉ sÉníarían sobrÉ docÉ íronosI juzgando a
las docÉ írábus dÉ fsraÉl. bllos íÉndrían Él érámÉr lugar Én la admánásíracáón dÉl rÉáno íÉrrÉnal.
Cada unoI no obsíaníÉI íÉndría su éroéáo lugar; éuÉs éor cualquáÉr cosa quÉ uno rÉnuncáara éor
amor dÉ gÉsúsI rÉcábáría cáÉn vÉcÉs más ó la váda ÉíÉrna. ko obsíaníÉI Ésías cosas no sÉrían
dÉcádádas éor las aéaráÉncáas aquí; ná éor Él lugar quÉ los hombrÉs ocuéaran Én Él aníáguo
sásíÉma ó aníÉ los hombrÉs: algunos quÉ Éran los érámÉros sÉrían los úlíámosI ó los úlíámos
érámÉros. aÉ hÉchoI había quÉ íÉmÉr quÉ Él corazón carnal íomasÉ ÉsíÉ ÉsíímuloI dado Én
forma dÉ rÉcoméÉnsa éor íoda su labor ó íodos sus sacráfácáosI Én un Éséíráíu mÉrcÉnaráoI É
áníÉníasÉ hacÉr a aáos su dÉudor; óI éor lo íaníoI Én la éarábola éor mÉdáo dÉ la cual Él pÉñor
coníánúa pu dáscurso Ecaéííulo OMFI Él ÉsíablÉcÉ Él éráncáéáo dÉ gracáa ó dÉ la sobÉranía dÉ aáos
Én aquÉllo quÉ Él daI ó hacáa aquÉllos a quáÉnÉs Él llamaI dÉ manÉra muó dásíánguáblÉI ó hacÉ
quÉ pus donÉsI dados a quáÉnÉs Él áníroducÉ Én pu váñaI dÉéÉndan dÉ pu gracáa ó dÉ pu
llamamáÉnío.

Caéííulo OM

lbrÉros Én la váña dÉl aáos;

Él llamamáÉnío dÉ aáos ó pu gracáa

modÉmos obsÉrvar quÉI cuando Él pÉñor rÉséondÉ a mÉdroI Ésío fuÉ la consÉcuÉncáa dÉ habÉr
dÉjado íodo éor Crásío a pu llamado. bl moíávo Éra Crásío másmo; éor lo íanío Él dácÉ: ?sosoíros
quÉ mÉ habéás sÉguádo.? EjaíÉo NV:OUF. Él habla íambáén dÉ aquÉllos quÉ lo habían hÉcho éor
amor a pu nombrÉ. bsíÉ Éra Él moíávo. ia rÉcoméÉnsa És un ÉsíímuloI cuandoI éor causa dÉ ÉlI
Ésíamos óa Én Él camáno. bsíÉ És sáÉmérÉ Él caso cuando sÉ habla dÉ rÉcoméÉnsa Én Él kuÉvo
qÉsíamÉnío xRVz. AquÉl quÉ fuÉ llamado a la hora undécámaI dÉéÉndía dÉ Ésía llamada éara su
Énírada Én la obra; ó sáI Én su bondadI Él éaírón Éscogía darlÉ íanío como a los dÉmásI Éllos
dÉbÉrían habÉrsÉ alÉgrado éor Éllo. ios érámÉros sÉ adháráÉron a la jusíácáa; Éllos rÉcábáÉron
aquÉllo quÉ sÉ acordó; los úlíámos gozaron dÉ la gracáa dÉ su sÉñor. v haó quÉ obsÉrvar quÉ
Éllos acÉéían Él éráncáéáo dÉ la gracáaI dÉ la confáanza Én Élla. D¡vo daré lo quÉ sÉa corrÉcío!D bl
gran éunío Én la éarábola És ÉsÉ: confáanza Én la gracáa dÉl sÉñor dÉ la váñaI ó la gracáa como Él
íÉrrÉno dÉ la accáón dÉ Éllos. mÉro ¿quáén lo comérÉndía? rn mablo éodía Énírar Én la obra íardÉI
habáéndolÉ llamado aáosI ó sÉr un íÉsíámonáo más fuÉríÉ dÉ la gracáa quÉ los obrÉros quÉ habían
írabajado dÉsdÉ Él amanÉcÉr dÉl día dÉl ÉvangÉláo.
=
xRVz=bn=rÉaládadI=la=rÉcoméÉnsaI=Én=la=bscráíuraI=sáÉmérÉ=És=un=Ésíímulo=éara=aquÉllos=quÉ=Ésíán=angusíáados=ó=sufrÉn=al=
habÉr= ÉníradoI= éor= moíávos= más= ÉlÉvadosI= Én= Él= camáno= dÉ= aáos.= Así= joásés;= así= áncluso= CrásíoI= cuóo= moíávo= Én= amor=
éÉrfÉcío=conocÉmosI=aunquÉ=éor=Él=gozo=éuÉsío=aníÉ=Él=soéoríó=la=cruzI=mÉnosérÉcáando=la=vÉrgüÉnza.=Él=fuÉ=Él=Auíor=ó=
Consumador=Egr.:=arjegos kaá íeleáoíés=J=eÉbrÉos=NO:O)=Én=la=sÉnda=dÉ=la=fÉ.=

maríácáéacáón Én los sufrámáÉníos dÉl pÉñor

bl pÉñor éroságuÉI más íardÉI Él asunío con pus dáscíéulos. pubÉ a gÉrusalénI dondÉ Él jÉsías
dÉbáó habÉr sádo rÉcábádo ó coronadoI éara sÉr rÉchazado ó sÉr muÉríoI éÉro éara rÉsucáíar más
íardÉ; ó cuando los hájos dÉ wÉbÉdÉo váÉnÉn ó lÉ éádÉn los dos érámÉros lugarÉs Én Él rÉánoI Él
ON
rÉséondÉ quÉI dÉ hÉchoI éodía conducárlos al sufrámáÉnío; éÉro Én cuanío a los érámÉros lugarÉs
Én pu rÉánoI no éodía oíorgársÉlosI ÉñcÉéío EconformÉ a los consÉjos dÉl madrÉF a aquÉllos éara
quáÉnÉs Él madrÉ los había érÉéarado. ¡jaravállosa abnÉgacáón! bs éor Él madrÉI éor nosoírosI
quÉ Él obra. Él no dáséonÉ dÉ nada. muÉdÉ oíorgar a aquÉllos quÉ lÉ ságan una éaríÉ Én pus
sufrámáÉníos; íodo lo dÉmás sÉrá dado sÉgún los consÉjos dÉl madrÉ. ¡mÉro qué vÉrdadÉra gloráa
éara Crásío ó qué éÉrfÉccáón Én ÉlI ó qué éráválÉgáo éara nosoíros íÉnÉr sólo ÉsíÉ moíávoI ó
éaríácáéar Én los sufrámáÉníos dÉl pÉñor! ¡v qué éuráfácacáón dÉ nuÉsíros corazonÉs carnalÉs sÉ
nos éroéonÉ aquíI al hacÉrnos acíuar solamÉníÉ éara un Crásío sufráÉníÉI coméaríáÉndo pu cruzI
ó ÉncomÉndándonos a aáos éara la rÉcoméÉnsa!

bl Éséíráíu dÉ Crásío un Éséíráíu dÉ sÉrvácáo

bníoncÉsI Él pÉñor aérovÉcha la ocasáón éara Éñélácar los sÉníámáÉníos quÉ conváÉnÉn a pus
sÉguádorÉsI cuóa éÉrfÉccáón habían vásío Én Él másmo. bn Él mundoI sÉ buscaba una auíorádad;
éÉro Él Éséíráíu dÉ Crásío Éra un Éséíráíu dÉ sÉrvácáoI quÉ llÉvaba a la ÉlÉccáón dÉl lugar más bajoI
ó a la comélÉía ÉnírÉga hacáa los dÉmás. mráncáéáos érÉcáosos ó éÉrfÉcíosI la élÉna éÉrfÉccáón
rÉsélandÉcáÉníÉ dÉ lo quÉ sÉ manáfÉsíó Én Crásío. ia rÉnuncáacáón a íodoI a fán dÉ dÉéÉndÉr
confáadamÉníÉ Én la gracáa dÉ AquÉl a quáÉn sÉrvámosI la conságuáÉníÉ éroníáíud a ocuéar Él
lugar más bajoI ó sÉr así Él sáÉrvo dÉ íodos J ÉsíÉ dÉbía sÉr Él Éséíráíu dÉ aquÉllos quÉ íáÉnÉn
éaríÉ Én Él rÉáno ÉsíablÉcádo ahora éor Él pÉñor rÉchazado. bsío És lo quÉ conváÉnÉ a pus
sÉguádorÉs. xSMz
=
xSMz=lbsÉrvÉn=la=manÉra=Én=quÉ=los=hájos=dÉ=ZÉbÉdÉo=ó=su=madrÉ=váÉnÉn=éara=érocurarsÉ=Él=lugar=más=alíoI=Én=Él=momÉnío=
Én= quÉ= Él= pÉñor= sÉ= Ésíaba= érÉéarando= abáÉríamÉníÉ= a= ocuéar= Él= más= bajo.= ¡iamÉníablÉmÉníÉ!= nosoíros= vÉmos= íanío= dÉl=
másmo=Éséíráíu.=bl=ÉfÉcío=Éra= manáfÉsíar=cómo=sÉ=había=Él=dÉséojado=absoluíamÉníÉ=dÉ=íodo.=bsíos=son=los=éráncáéáos=dÉl=
rÉáno= cÉlÉsíáal:= éÉrfÉcía= rÉnuncáacáón=éroéáa= a= sÉr= saíásfÉcha= Én=comélÉía= abnÉgacáón;= ésíÉ= És= Él=fruío= dÉl= amor= quÉ= no=
busca= lo= suóo= éroéáo= J= la= éroducíávádad= quÉ= broía= dÉ= la= ausÉncáa= dÉ= buscar= lo= éroéáo;= sujÉcáón= cuando= sÉ= És=
mÉnosérÉcáado;= mansÉdumbrÉ= ó= humáldad= dÉ= corazón.= bl= Éséíráíu= dÉ= sÉrvácáo= hacáa= los= dÉmás= És= aquÉllo= quÉ= Él= amor=
éroducÉ=al= másmo=íáÉméo=quÉ=la= humáldadI= la= cual= Ésíá= saíásfÉcha= con=ÉsíÉ=lugar.= bl=pÉñor= cuméláó=Ésío=áncluso=hasía= la=
muÉríÉI=dando=pu=váda=Én=rÉscaíÉ=éor=muchos.=

ia úlíáma érÉsÉníacáón dÉ Crásío a fsraÉl como Él eájo dÉ aavád; Él comáÉnzo dÉ las

ÉscÉnas fánalÉs dÉ pu váda

Con Él fánal dÉl vÉrsículo OUI íÉrmána Ésía éorcáón dÉl bvangÉláoI ó comáÉnzan las ÉscÉnas
fánalÉs dÉ la váda dÉl bÉndáío palvador. bn Él vÉrsículo OV xSNz. comáÉnza pu úlíáma érÉsÉníacáón
a fsraÉl como eájo dÉ aavádI Él pÉñorI Él vÉrdadÉro oÉó dÉ fsraÉlI Él jÉsías. ComáÉnza pu
carrÉra Én ÉsíÉ aséÉcío Én gÉrácóI Él lugar dondÉ gosué Éníró Én la íáÉrra J Él sáíáo sobrÉ Él cual la
maldácáón había éÉrmanÉcádo íanío íáÉméo. Él abrÉ los ojos cáÉgos dÉ pu éuÉblo quÉ crÉÉ Én Él ó
lÉ rÉcábÉ como Él jÉsíasI éorquÉ íal Éra Él Én vÉrdadI aunquÉ rÉchazado. bllos lÉ saludan como
eájo dÉ aavádI ó Él rÉséondÉ a su fÉ abráéndolÉs sus ojos. bllos lÉ ságuÉn J una fágura dÉl
vÉrdadÉro rÉmanÉníÉ dÉ pu éuÉbloI quÉ lÉ ÉséÉrará.
=
xSNz=bl=caso=dÉl=cáÉgo=Én=gÉrácó=ÉsI= Én=íodos=los=írÉs=érámÉros=bvangÉláosI= Él=comáÉnzo=dÉ=las=cárcunsíancáas=fánalÉs=dÉ=la=
váda=dÉ=CrásíoI=quÉ=condujÉron=a= la=cruzI=dando=fán=al=coníÉnádo=gÉnÉral= ó=a= las= ÉnsÉñanzas= dÉ=cada=uno.=aÉ=ahí=quÉ=sÉ=
hablÉ=dÉ=Él=como=eájo=dÉ=aavádI=sáÉndo=la=úlíáma=érÉsÉníacáón=dÉ=Él=como=íal=a=ÉllosI=Él=íÉsíámonáo=dÉ=aáos=sáÉndo=dado=a=
Él=como=íal.=

OO
 Caéííulo ON

ia Énírada dÉl pÉñor Én gÉrusalén como oÉó ó pÉñor

pÉguádamÉníÉ Ecaéííulo ONFI dáséonáÉndo dÉ íodo lo quÉ concÉrnía a pu éuÉblo dÉsÉosoI Él

hacÉ pu Énírada Én gÉrusalén como oÉó ó pÉñorI sÉgún Él íÉsíámonáo dÉ wacarías. mÉro aunquÉ
Éníra como oÉó J Él úlíámo íÉsíámonáo a la cáudad amadaI la cual Eéara ruána dÉ ÉllosF ába a
rÉchazarlÉ JI Él llÉga como un oÉó manso ó humáldÉ. bl éodÉr dÉ aáos ánfluÉncáa Él corazón dÉ la
mulíáíudI ó Éllos lÉ saludan como oÉóI como eájo dÉ aavádI hacáÉndo uso dÉl lÉnguajÉ
éroéorcáonado Én Él palmo NNU xSOzI quÉ cÉlÉbra Él día dÉ rÉéoso málÉnaráo áníroducádo éor Él
jÉsíasI éara sÉr rÉconocádo ÉníoncÉs éor Él éuÉblo. ia mulíáíud íáÉndÉ sus maníos éara érÉéarar
Él camáno éara su mansoI aunquÉ gloráoso oÉó; Éllos corían ramas dÉ los árbolÉs éara darlÉ
íÉsíámonáo; ó Él És conducádo Én íráunfo a gÉrusalén máÉníras Él éuÉblo aclama: ?¡eosanna
EÉñcÉéío ahoraF al eájo dÉ aavád! ¡BÉndáío Él quÉ váÉnÉ Én Él nombrÉ dÉl pÉñor! ¡eosanna Én las
alíuras!? cÉlácÉs dÉ Éllos sá sus corazonÉs habían sádo cambáados éara rÉíÉnÉr ÉsíÉ íÉsíámonáo Én
Él bséíráíu. mÉro aáos dáséuso sobÉranamÉníÉ sus corazonÉs éara quÉ dáÉran ÉsíÉ íÉsíámonáo. Él
no éodía éÉrmáíár quÉ pu eájo fuÉra rÉchazado sán habÉrlo rÉcábádo.
=
xSOz=bsíÉ=palmo=És=éÉculáarmÉníÉ=éroféíáco=dÉl=íáÉméo=dÉ=pu=fuíuro=rÉcábámáÉníoI= ó=És=cáíado=a= mÉnudo=Én=rÉlacáón=con=
Éllo.=

bl oÉó Éñamána íodo como Él guÉz vÉrdadÉro

Ahora Él oÉó va a hacÉr un ÉñamÉn dÉ íodoI maníÉnáÉndo íodavía pu éosácáón dÉ humáldad ó

dÉ íÉsíámonáo. Al éarÉcÉrI las dáfÉrÉníÉs clasÉs acudÉn éara juzgarlÉI o éara dÉjarlÉ éÉrélÉjo;
éÉroI dÉ hÉchoI sÉ érÉsÉnían íodos Éllos aníÉ Él éara rÉcábár dÉ pus manosI uno dÉséués dÉl
oíroI Él juácáo dÉ aáos rÉséÉcío a Éllos. bs una sorérÉndÉníÉ ÉscÉna quÉ sÉ abrÉ aníÉ nosoíros J
Él vÉrdadÉro guÉzI Él oÉó ÉíÉrnoI érÉsÉníándosÉ éor úlíáma vÉz a pu éuÉblo rÉbÉldÉ con Él
íÉsíámonáo más élÉno dÉ pus dÉrÉchos ó dÉ pu éodÉrI ó ÉllosI acudáÉndo éara aíormÉníarlÉ ó
condÉnarlÉI llÉvados éor su másma malácáaI a éasar aníÉ ÉlI uno dÉséués dÉl oíroI ÉñéonáÉndo su
vÉrdadÉra condácáónI éara rÉcábár dÉ pus labáos Él juácáo quÉ lÉs corrÉséondÉI sán quÉ Él olvádÉ
éor un momÉnío EÉñcÉéío cuando éuráfácaba Él íÉméloI aníÉs quÉ comÉnzara Ésía ÉscÉnaF la
éosácáón dÉl qÉsíágo fáÉl ó sÉrdadÉro Én íoda mansÉdumbrÉ Én la íáÉrra.

bl pÉñor como jÉsías ó gÉhová

ia dáfÉrÉncáa ÉnírÉ las dos éaríÉs dÉ Ésía hásíoráa És dáscÉrnáblÉ. ia érámÉra érÉsÉnía al pÉñor
Én pu carácíÉr dÉ jÉsías ó gÉhová. Como pÉñorI Él ordÉna quÉ lÉ sÉa íraída Él asna. bníra Én la
cáudadI sÉgún la érofÉcíaI como oÉó. Él éuráfáca Él íÉmélo con auíorádad. bn rÉséuÉsía a las
objÉcáonÉs dÉ los sacÉrdoíÉs Él cáía Él palmo UI quÉ habla dÉ la manÉra Én quÉ gÉhová lÉ
gloráfácó ó cómo éÉrfÉccáonó las alabanzas dÉbádas a Él dÉ boca dÉ los náños. bn Él íÉmélo Él
sana íambáén a fsraÉl. iuÉgo los dÉjaI no éosando óa Én la cáudadI la cual Él óa no éodía
rÉconocÉrI sáno quÉ éosa fuÉra con Él rÉmanÉníÉ. bl día ságuáÉníÉI Én una fágura sorérÉndÉníÉI
Él ÉñhábÉ la maldácáón quÉ Ésíaba a éunío dÉ caÉr sobrÉ la nacáón. fsraÉl Éra la háguÉra dÉ
gÉhová; éÉro ánuíálázaba la íáÉrra. bsíaba cubáÉría con hojasI éÉro no había fruío. ia háguÉraI
condÉnada éor Él pÉñorI Ésíá sÉca Én Él érÉsÉníÉ. bs una fágura dÉ Ésía dÉsdáchada nacáónI dÉl
hombrÉ Én la carnÉ coníando con íodas las vÉníajasI Él cual no llÉvaba fruío éara Él iabrador.

pán fruío éara aáos

fsraÉl éosÉíaI dÉ hÉchoI íodas las formas ÉñíÉráorÉs dÉ la rÉlágáónI ó Éran cÉlosos dÉ la lÉó ó
dÉ las ordÉnanzasI éÉro no daban fruío éara aáos. bn lo quÉ rÉséÉcía a su éosácáón rÉséonsablÉ
OP
dÉ éroducár fruíoI És dÉcárI bajo Él aníáguo éacíoI nunca lo van a hacÉr. pu rÉchazo dÉ gÉsús
éuso fán a íoda ÉséÉranza. aáos acíuará Én gracáa bajo Él nuÉvo éacío; éÉro ÉsíÉ no És Él íÉma
aquí. ia háguÉra És fsraÉl íal como ÉraI Él hombrÉ culíávado éor aáosI éÉro Én vano. qodo había
íÉrmánado. AquÉllo quÉ Él dájo a los dáscíéulos acÉrca dÉ quáíar una moníañaI sáÉndo un gran
éráncáéáo gÉnÉralI sÉ rÉfáÉrÉ íambáénI no lo dudoI a lo quÉ dÉbÉría aconíÉcÉr Én fsraÉl mÉdáaníÉ
Él mánásíÉráo dÉ Éllos. sásíos coréoraíávamÉníÉ Én la íáÉrra como una nacáónI fsraÉl ába a
dÉsaéarÉcÉrI ó a éÉrdÉrsÉ ÉnírÉ los dÉníálÉs. ios dáscíéulos Éran aquÉllos quÉ aáos había
acÉéíado dÉ acuÉrdo a su fÉ.

aÉíallÉs dÉl juácáo sobrÉ las varáas clasÉs dÉ éÉrsonas

dÉ la nacáón

sÉmos al pÉñor Énírando Én gÉrusalén como un rÉó J gÉhováI Él oÉó dÉ fsraÉl J ó Él juácáo
éronuncáado sobrÉ la nacáón. aÉséués ságuÉn los dÉíallÉs dÉl juácáo sobrÉ las dásíánías clasÉs dÉ
quÉ sÉ coméonía. bn érámÉr lugarI Ésíán los éráncáéalÉs sacÉrdoíÉs ó los ancáanosI quáÉnÉs
dÉbÉrían habÉr guáado al éuÉblo; Ésíos sÉ acÉrcan al pÉñor ó cuÉsíáonan pu auíorádad.
aárágáéndosÉ así a ÉlI Éllos íoman Él lugar dÉ cabÉzas dÉ la nacáónI ó asumÉn Él éaéÉl dÉ juÉcÉsI
caéacÉs dÉ éronuncáarsÉ sobrÉ la valádÉz dÉ cualÉsquáÉra rÉclamacáonÉs quÉ éodían sÉr hÉchas;
sá no Éra asíI ¿éor qué íÉnían quÉ érÉocuéarsÉ éor gÉsús?
bl pÉñorI Én pu ánfánáía sabáduríaI lÉs hacÉ una érÉgunía quÉ somÉíÉ a éruÉba su caéacádadI ó
quÉ éor la confÉsáón quÉ lÉ dáÉron dÉmosíraron sÉr áncaéacÉs. ¿Cómo juzgarlÉ ÉníoncÉs? xSPz
bra ánúíál dÉcárlÉs Én qué sÉ fundamÉníaba pu auíorádad. bra dÉmasáado íardÉ ahora éara
ÉñélácársÉlo. iÉ hubáÉran aéÉdrÉado sá Él hubáÉra argüádo sobrÉ Él vÉrdadÉro orágÉn dÉ Élla. Él
rÉélácaI DaÉcádan acÉrca dÉ la másáón dÉ guan Él Bauíásía.D pá Éllos no éodían hacÉr ÉsíoI ¿éor qué
ánvÉsíágar acÉrca dÉ la puóa? ko éodían. pá rÉconocían quÉ guan había sádo Énváado éor aáosI
habría sádo rÉconocÉr a Crásío. Al nÉgarloI Éllos habrían éÉrdádo su ánfluÉncáa sobrÉ Él éuÉblo. bn
cuanío a la concáÉncáaI no había nada quÉ hacÉr con Éllos. ConfÉsaron su áncaéacádad. gÉsúsI
ÉníoncÉsI rÉchaza la coméÉíÉncáa dÉ Éllos como lídÉrÉs ó guardáanÉs dÉ la fÉ dÉl éuÉblo. pÉ
habían juzgado a Éllos másmos; ó Él pÉñor érocÉdÉ a íÉsíáfácarlÉs su conducía ó los íraíos dÉl
pÉñor con ÉllosI claramÉníÉ aníÉ sus ojosI dÉsdÉ Él vÉrsículo OU al caéííulo OO:NQ.
=
xSPz=bl=rÉcurrár=a=la=concáÉncáa=És=a=mÉnudo=la=rÉséuÉsía=más=sabáaI=cuando=la=voluníad=És=éÉrvÉrsa.=

mÉrvÉrsádad ó rÉbÉláón; auíoJcondÉnacáón

bn érámÉr lugarI máÉníras érofÉsaban hacÉr la voluníad dÉ aáosI Éllos no la hacían; máÉníras
quÉ los dÉclaradamÉníÉ áméíos sÉ habían arrÉéÉníádo ó habían hÉcho pu voluníad. bllosI váÉndo
ÉsíoI sÉ ÉndurÉcáÉron aún más. oÉáíÉroI no sólo su concáÉncáa naíural éÉrmanÉcía áníacíaI óa
fuÉra éor Él íÉsíámonáo dÉ guan o a la vásía dÉl arrÉéÉníámáÉnío Én los dÉmásI sáno quÉ aunquÉ
aáos había ÉmélÉado íodos los mÉdáos éara hacÉrlos éroducár fruíos dágnos dÉ pu culíávoI Él no
halló nada Én Éllos sáno éÉrvÉrsádad ó rÉbÉláón. ios érofÉías habían sádo rÉchazadosI ó pu eájo
íambáén lo sÉría. aÉsÉaban íÉnÉr pu hÉrÉncáa éara Éllos solos. ko éodían sáno rÉconocÉr quÉI Én
íal casoI la consÉcuÉncáa íÉnía quÉ sÉr nÉcÉsaráamÉníÉ la dÉsíruccáón dÉ aquÉllos hombrÉs
malosI ó la ÉnírÉga dÉ la váña a oíros. gÉsús aéláca Ésía éarábola a Éllos másmosI cáíando Él
palmo NNUI Él cual anuncáa quÉ la éáÉdra rÉchazada éor los ÉdáfácadorÉs llÉgaría a sÉr la éáÉdra
éráncáéal dÉl ángulo; ó adÉmásI quÉ cualquáÉra quÉ caóÉsÉ sobrÉ Ésía éáÉdra J como la nacáón lo
Ésíaba hacáÉndo Én Ésos momÉníos J sÉría quÉbraníado. ios éráncáéalÉs sacÉrdoíÉs ó los
carásÉos ÉníÉndáÉron quÉ Él hablaba dÉ ÉllosI éÉro no sÉ aírÉváÉron a éonÉr sus manos sobrÉ Él
éorquÉ la mulíáíud lÉ consádÉraba un érofÉía. bsía És la hásíoráa dÉ fsraÉlI como bajo
rÉséonsabáládadI hasía los éosírÉros días. gÉhová Ésíaba buscando fruío Én pu váña.

Caéííulo OO
OQ
 ia fáÉsía dÉ bodas; la gracáa dÉsérÉcáada éor fsraÉl;
su juácáo; la áníroduccáón dÉ los dÉníálÉs

bn Él caéííulo OOI la conducía dÉ Éllos con rÉséÉcío a la ánváíacáón dÉ la gracáa És érÉsÉníada a

su vÉz. ia éarábola ÉsI éor lo íaníoI una sÉmÉjanza dÉl rÉáno dÉ los cáÉlos. bl éroéósáío dÉ aáos
És honrar a pu eájo cÉlÉbrando pu boda. AníÉs dÉ íodo los gudíosI quáÉnÉs óa Ésíaban ánváíadosI
son convádados a la fáÉsía dÉ bodas. mÉro Ésíos no quásáÉron vÉnár. bsío fuÉ llÉvado a cabo
duraníÉ la váda dÉ Crásío. aÉséuésI Ésíando íodas las cosas érÉéaradasI dÉ nuÉvo Él Énvía a pus
mÉnsajÉros éara ánducárlos a vÉnár. bsía És la másáón dÉ los aéósíolÉs a la nacáónI cuando la obra
dÉ la rÉdÉncáón haóa sádo consumada. v ÉllosI o báÉn dÉsérÉcáan Él mÉnsajÉI o maían a los
mÉnsajÉros xSQz. bl rÉsulíado És la dÉsíruccáón dÉ aquÉllos hombrÉs malos ó su cáudad. bsía És
la dÉsíruccáón quÉ caóó sobrÉ gÉrusalén. oÉchazando Éllos la ánváíacáónI los dÉsvaládosI los
dÉníálÉsI aquÉllos quÉ Ésíaban fuÉraI son llÉvados adÉníro a la fáÉsíaI ó la boda sÉ llÉnó dÉ
convádados. líra cosa sÉ érÉsÉnía ahora. bs cáÉrío quÉ hÉmos vásío Él juácáo dÉ gÉrusalén Én
Ésía éarábolaI éÉroI como És una sÉmÉjanza dÉl rÉánoI íÉnÉmos Él juácáo dÉ aquÉllo quÉ Ésíá
íambáén dÉníro dÉl rÉáno. aÉbÉ habÉr dáséosácáón éara la ocasáón. mara una fáÉsía dÉ bodas dÉbÉ
habÉr un írajÉ dÉ boda. pá Crásío íáÉnÉ quÉ sÉr gloráfácadoI íodo dÉbÉ sÉr conformÉ a pu gloráa.
modrá habÉr una Énírada ÉñíÉráor Én Él rÉánoI una érofÉsáón dÉ Crásíáanásmo; éÉro aquÉl quÉ no
Ésíé vÉsíádo con aquÉllo quÉ éÉríÉnÉcÉ a la fáÉsíaI sÉrá Échado fuÉra. aÉbÉmos vÉsíárnos dÉ
Crásío másmo. mor oíro ladoI íodo Ésíá érÉéarado J no sÉ rÉquáÉrÉ nada. ko lÉs corrÉséondía a
los convádados íraÉr nada; Él oÉó sumánásíró íodo. mÉro dÉbÉmos ámbuárnos dÉl Éséíráíu dÉ
aquÉllo quÉ sÉ hacÉ. pá ÉñásíÉ alguna ádÉa dÉ lo quÉ És ádónÉo éara una fáÉsía dÉ bodasI lo más
aéroéáado sÉría sÉníár la nÉcÉsádad dÉ aéarÉcÉr vÉsíádo dÉ boda: sá noI Él honor dÉl eájo dÉl oÉó
ha sádo olvádado. bl corazón Éra Éñíraño a Éllo; Él hombrÉ másmo sÉ convÉríárá Én un Éñíraño
éor mÉdáo dÉl juácáo dÉl oÉó cuando Él íomÉ conocámáÉnío dÉ los convádados quÉ han Énírado.
Así íambáén la gracáa ha sádo mosírada a fsraÉlI ó Éllos son juzgados éor rÉhusar la ánváíacáón
dÉl gran oÉó a la boda dÉ pu eájo. v luÉgoI És juzgado íambáén Él abuso dÉ Ésía gracáa éor
aquÉllos quÉ éarÉcÉn acÉéíarla. bs manáfÉsíada la áníroduccáón dÉ los dÉníálÉs.
Aquí concluóÉ la hásíoráa dÉl juácáo dÉ fsraÉl Én gÉnÉralI ó dÉl carácíÉr quÉ Él rÉáno asumáría.
=
xSQz=aÉsérÉcáo=ó=váolÉncáa=son=las=dos=formas=dÉl=rÉchazo=dÉl=íÉsíámonáo=dÉ=aáosI=ó=dÉl=vÉrdadÉro=íÉsíágo.=bllos=aborrÉcÉn=
al=uno=ó=aman=al=oíroI=o=Ésíáman=al=uno=ó=mÉnosérÉcáan=Él=oíro.=

ios carásÉos ó los eÉrodáanos rÉcábÉn rÉséuÉsía

aÉséués dÉ Ésío Ecaéííulo OO:NR ó ságuáÉníÉsFI váÉnÉn las dáfÉrÉníÉs clasÉs dÉ gudíosI cada
una a su vÉz. bn érámÉr lugarI los carásÉos ó los eÉrodáanos EÉs dÉcárI aquÉllos quÉ favorÉcían la
auíorádad dÉ los oomanosI ó aquÉllos quÉ sÉ oéonían a ÉllaF buscan ÉnrÉdar a gÉsús Én pus
dáchos. bl bÉndáío pÉñor lÉs rÉséondÉ con Ésa sabáduría éÉrfÉcía quÉ sáÉmérÉ Éñhábáó Én íodo lo
quÉ Él dájo ó Én íodo lo quÉ Él házo. mor éaríÉ dÉ ÉllosI Éra éura maldad manáfÉsíando una íoíal
falía dÉ concáÉncáa. bra su éroéáo éÉcado quÉ lÉs había íraído bajo Él óugo oomano J una
éosácáón vÉrdadÉramÉníÉ coníraráa a aquÉlla quÉ dÉbÉría habÉr éÉríÉnÉcádo al éuÉblo dÉ aáos Én
la íáÉrra. AéarÉníÉmÉníÉI éor conságuáÉníÉI Crásío dÉbáÉra o báÉn convÉríársÉ Én un objÉío dÉ
soséÉcha éara las auíorádadÉsI o rÉnuncáar a pu dÉrÉcho dÉ sÉr Él jÉsíasI ó consÉcuÉníÉmÉníÉ
Él iábÉríador. ¿nuáén había suscáíado ÉsíÉ dálÉma? cuÉ Él fruío dÉ sus éroéáos éÉcados. bl pÉñor
lÉs muÉsíra quÉ Éllos másmos habían acÉéíado Él óugo. bl dánÉro llÉvaba la marca dÉ Éllo: quÉ lo
dÉnI éuÉsI a aquÉllos a quáÉnÉs éÉríÉnÉcÉI ó quÉ dÉn íambáén J lo cual no Ésíaban hacáÉndo J a
aáos lo quÉ És dÉ aáos. Él los dÉja bajo Él óugoI Él cual Ésíaban oblágados a confÉsar quÉ habían
acÉéíado. Él lÉs rÉcuÉrda los dÉrÉchos dÉ aáosI los cualÉs habían olvádado. mor oíra éaríÉI dÉ
una foríalÉza íal ha sádo Él Ésíado dÉ fsraÉl conformÉ al ÉsíablÉcámáÉnío dÉl éodÉr Én
kabucodonosorI como ?una vád dÉ mucho ramajÉI dÉ éoca alíura.? EbzÉquáÉl NT:SF.
OR
 ia áncrÉduládad dÉ los paducÉos

ios paducÉos váÉnÉn sÉguádamÉníÉ aníÉ ÉlI érÉguníándolÉ acÉrca dÉ la rÉsurrÉccáónI

éÉnsando érobar su absurdádad. AsíI Én cuanío la condácáón dÉ la nacáón fuÉ Éñhábáda Én pu
dáscurso con los carásÉosI la áncrÉduládad dÉ los paducÉos És manáfÉsíada aquí. bllos sólo
éÉnsaban Én las cosas dÉ ÉsíÉ mundoI buscando nÉgar la ÉñásíÉncáa dÉ oíro. mÉro cualquáÉra quÉ
fuÉsÉ Él Ésíado dÉ dÉgradacáón ó somÉíámáÉnío Én quÉ Él éuÉblo había caídoI Él aáos dÉ
AbrahamI dÉ fsaacI ó dÉ gacobI no cambáaba. ias éromÉsas hÉchas a los éadrÉs éÉrmanÉcían
sÉgurasI ó los éadrÉs Ésíaban váváÉndo éara gozar dÉ Ésías éromÉsas Én Él fuíuro. bra la malabra
ó Él éodÉr dÉ aáos lo quÉ sÉ cuÉsíáonaba. bl pÉñor los maníáÉnÉ con éodÉr ó ÉvádÉncáa. pÉ házo
callar a los paducÉos.

ia ÉsÉncáa dÉ la lÉó éÉrfÉcía

ios áníérérÉíÉs dÉ la lÉóI sorérÉndádos éor pu rÉséuÉsíaI hacÉn una érÉguníaI quÉ da ocasáón
al pÉñor éara ÉñíraÉr dÉ íoda la lÉóI aquÉllo quÉI a los ojos dÉ aáosI És su ÉsÉncáaI érÉsÉníando
así su éÉrfÉccáónI ó aquÉllo quÉ J cualquáÉra sÉa la manÉra como éuÉda alcanzarsÉ J consíáíuóÉ
la fÉlácádad dÉ aquÉllos quÉ camánan Én Éllo. pólo la gracáa sÉ ÉlÉva más alío.
Aquí fánaláza Él áníÉrrogaíoráo dÉ Éllos. qodo És juzgadoI íodo És íraído a la luz con rÉséÉcío a
la éosácáón dÉl éuÉbloI ó las sÉcías dÉ fsraÉl; ó Él pÉñor ha ÉñéuÉsío aníÉ Éllos los éÉrfÉcíos
éÉnsamáÉníos dÉ aáos acÉrca dÉ ÉllosI íanío Én Él íÉma dÉ su condácáónI dÉ pus éromÉsasI o dÉ
la susíancáa dÉ la lÉó.

ia érÉgunía dÉl pÉñor; su únáca rÉséuÉsía;

la vÉrdadÉra éosácáón dÉ Crásío

bra ahora Él íurno dÉl pÉñor éara éroéonÉr pu érÉguníaI a fán dÉ érÉsÉníar pu éroéáa
éosácáón. Él éádÉ a los carásÉos quÉ rÉconcáláÉn Él íííulo dÉ eájo dÉ aavád con aquÉl dÉ pÉñorI quÉ
aavád másmo lÉ dáoI ó Éllo Én rÉlacáón con la ascÉnsáón dÉ ÉsíÉ másmo Crásío a la dáÉsíra dÉ aáos
hasía quÉ hubáÉra éuÉsío a sus ÉnÉmágos éor Ésírado dÉ pus éáÉsI ó Él hubáÉsÉ ÉsíablÉcádo pu
írono Én páón. Ahora báÉnI Ésía Éra la éosácáón comélÉía dÉ Crásío Én ÉsÉ momÉnío. bllos fuÉron
áncaéacÉs dÉ coníÉsíarlÉI ó nadáÉ sÉ aírÉváó a hacÉrlÉ más érÉgunías. aÉ hÉchoI comérÉndÉr
ÉsÉ palmo Epalmo NNMFI hubáÉra sádo comérÉndÉr íodos los camános dÉ aáos con rÉséÉcío a pu
eájo Én Él momÉnío quÉ Éllos ában a rÉchazarlÉ. bsío concluóóI ánÉváíablÉmÉníÉI Ésíos dáscursosI
mosírando la vÉrdadÉra éosácáón dÉ CrásíoI quáÉnI aunquÉ eájo dÉ aavádI dÉbía ascÉndÉr a lo alío
éara rÉcábár Él rÉánoI óI máÉníras lo ÉséÉrabaI dÉbía sÉníarsÉ a la dáÉsíra dÉ aáos conformÉ a los
dÉrÉchos dÉ pu gloráosa mÉrsona J Él pÉñor dÉ aavádI así como Él eájo dÉ aavád.

ia condácáónI los éráválÉgáos ó la rÉséonsabáládad

dÉ íodas las clasÉs dÉ gudíos

eaó oíro éunío dÉ áníÉrés a sÉr obsÉrvado aquí. bn Ésías ÉnírÉvásías ó Ésíos dáscursos con las
dáfÉrÉníÉs clasÉs dÉ los gudíosI Él pÉñor érÉsÉnía íodos los aséÉcíos dÉ la condácáón dÉ los gudíos
rÉséÉcío a sus rÉlacáonÉs con aáosI óI dÉséuésI la éosácáón quÉ Él másmo íomó. mrámÉramÉníÉI Él
muÉsíra la éosácáón nacáonal dÉ Éllos hacáa aáosI bajo rÉséonsabáládad aníÉ ÉlI sÉgún la
concáÉncáa naíural ó los éráválÉgáos quÉ lÉs éÉríÉnÉcían. bl rÉsulíado ába a sÉr quÉ Éllos sÉrían
coríadosI ó la áníroduccáón dÉ oíros Én la váña dÉl pÉñor. aÉ Ésío sÉ íraía Él caéííulo ON: OUJQS.
iuÉgo Él ÉñéonÉ la condácáón dÉ Éllos rÉséÉcío a la gracáa dÉl rÉánoI ó la áníroduccáón dÉ

OS
éÉcadorÉs dÉníálÉs. Aquí íambáén Él rÉsulíado És quÉ son coríados ó la dÉsíruccáón dÉ la cáudad
xSRz. jás íardÉI los eÉrodáanos ó los carásÉosI los amágos dÉ los oomanos ó sus ÉnÉmágosI los
suéuÉsíos amágos dÉ aáosI dan ÉvádÉncáa dÉ la vÉrdadÉra éosácáón dÉ los gudíos con rÉséÉcío al
éodÉr áméÉráal dÉ los dÉníálÉs ó con rÉséÉcío a aáos. bn pu ÉnírÉvásía con los paducÉosI Él
muÉsíra la cÉríÉza dÉ las éromÉsas hÉchas a los éadrÉsI ó la rÉlacáón Én quÉ aáos éÉrmanÉcía
con Éllos rÉséÉcío a la váda ó la rÉsurrÉccáón. aÉséués dÉ ÉsíoI Él éonÉ Él vÉrdadÉro ságnáfácado
dÉ la lÉó aníÉ los Éscrábas; ó luÉgoI la éosácáón quÉ Él íomóI sáÉndo Él másmo Él eájo dÉ aavádI
sÉgún Él palmo NNMI Él cual Ésíaba lágado a pu rÉchazo éor los lídÉrÉs dÉ la nacáón quÉ
ÉsíuváÉron alrÉdÉdor dÉ Él.
=
xSRz=lbsÉrvÉn=aquí=quÉI= dÉsdÉ=Él=caéííulo=ON:OU=hasía=Él=fánalI=íÉnÉmos=la=rÉséonsabáládad=dÉ=la=nacáón=coníÉmélada=Én=
éosÉsáón= dÉ= sus= éráválÉgáos= orágánalÉsI= conformÉ= a= los= cualÉs= Éllos= dÉbÉrían= habÉr= dado= fruío.= ko= habáÉndo= hÉcho= ÉsíoI=
oíros=son=éuÉsíos=Én=Él=lugar=dÉ=Éllos.=bsía=no=fuÉ=la=causa=dÉl=juácáo=quÉ=fuÉI=ó=íodavía= va=a=sÉr=dÉ=un=modo=mucho=más=
íÉrráblÉI=ÉjÉcuíado=Én=gÉrusalénI=ó=quÉ=áncluso=ÉníoncÉs=érodujo=la=dÉsíruccáón=dÉ=la=cáudad.=ia=muÉríÉ=dÉ=gÉsúsI=Él=úlíámo=
dÉ= los= quÉ= fuÉron= Énváados= a= buscar= fruíoI= íraÉ= Él= juácáo= sobrÉ= pus= homácádas= = EjaíÉo= ON:= PPJQN).= ia= dÉsíruccáón= dÉ=
gÉrusalén=És=la=consÉcuÉncáa=dÉl=rÉchazo=dÉl=íÉsíámonáo=dÉl=rÉáno=Énváado=éara=llamarlos=a=la=gracáa.=bn=Él=érámÉr=casoI=Él=
juácáo=fuÉ=sobrÉ=los=labradorÉs=J=los=ÉscrábasI=los=éráncáéalÉs=sacÉrdoíÉsI=ó=los=lídÉrÉs=dÉl=éuÉblo.=bl=juácáo=ÉjÉcuíado=éor=
causa=dÉl=rÉchazo=dÉl=íÉsíámonáo=acÉrca=dÉl=rÉáno=va=más=allá=EvÉr=caéííulo=OO:T).=Algunos=dÉsérÉcáan=Él=mÉnsajÉI=ó=oíros=
malíraían=a=los=mÉnsajÉros;=óI=al=sÉr=la=gracáa=así=rÉchazadaI=la=cáudad=És=quÉmada=ó=sus=habáíaníÉs=coríados.=ComéarÉn=
con=Él=caéííulo=OP:PSI=ó=vÉan=la=érofÉcía=hásíóráca=Én=iucas=ON.=ia=dásíáncáón=sÉ=maníáÉnÉ=Én=íodos=los=írÉs=bvangÉláos.=

Caéííulo OP

ia éosácáón dÉ los dáscíéulos como éaríÉ dÉ la nacáón

bl caéííulo OP muÉsíra claramÉníÉ cuán lÉjos son coníÉmélados los dáscíéulos Én rÉlacáón con
la nacáónI óa quÉ Éllos Éran gudíosI aunquÉ Él pÉñor juzga a los lídÉrÉsI quáÉnÉs Éngañaban al
éuÉblo ó dÉshonraban a aáos con su háéocrÉsía. Él habla a la mulíáíud ó a pus dáscíéulosI
dácáÉndo: ?bn la cáíÉdra dÉ joásés sÉ sáÉnían los Éscrábas ó los farásÉos.? páÉndoI dÉ Ésía
manÉraI ÉñéosáíorÉs dÉ la lÉóI íÉnían quÉ sÉr obÉdÉcádos dÉ acuÉrdo a íodo lo quÉ Éllos dÉcían
conformÉ a Ésa lÉóI aunquÉ su éroéáa conducía no fuÉra sáno háéocrÉsía. io quÉ És áméoríaníÉ
aquí És la éosácáón dÉ los dáscíéulos; Ésía ÉsI dÉ hÉchoI la másma quÉ la dÉ gÉsús. bllos Ésíán Én
rÉlacáón con íodo lo quÉ És dÉ aáos Én la nacáónI És dÉcárI con la nacáón como éuÉblo rÉconocádo
éor aáos J éor conságuáÉníÉI con la lÉó quÉ éosÉía auíorádad dÉ aáos. Al másmo íáÉméoI Él pÉñor
juzgaI ó los dáscíéulos íambáén íÉnían quÉ juzgarI Én la érácíácaI Él andar dÉ la nacáónI íal como
los rÉérÉsÉníaban éúblácamÉníÉ sus lídÉrÉs. jáÉníras Éllos aún forman éaríÉ dÉ la nacáónI dÉbían
Éváíar cuádadosamÉníÉ Él andar dÉ los Éscrábas ó los carásÉos. aÉséués dÉ rÉérocharlÉs su
háéocrÉsía a Ésíos éasíorÉs dÉ la nacáónI Él pÉñor sÉñala la manÉra con quÉ Éllos másmos
condÉnaban las accáonÉs dÉ sus éadrÉs J quÉ Édáfácaban los sÉéulcros dÉ los érofÉías a quáÉnÉs
habían maíado. bllos ÉranI Én ÉsÉ momÉníoI los hájos dÉ aquÉllos quÉ los maíaronI ó aáos ába a
somÉíÉrlos a éruÉba ÉnváándolÉs íambáén érofÉíasI sabáos ó ÉscrábasI ó Éllos llÉnarían la mÉdáda
dÉ su ánáquádad dando muÉríÉ a íodos Éllos ó éÉrságuáéndolos J condÉnados así éor sus éroéáas
bocas J a fán dÉ quÉ íoda la sangrÉ jusía quÉ sÉ había dÉrramadoI dÉsdÉ la dÉ AbÉl hasía la dÉl
érofÉía wacaríasI vánáÉsÉ sobrÉ Ésía gÉnÉracáón. ¡eorráblÉ carga dÉ culéa acumulada dÉsdÉ Él
éráncáéáo dÉ la ÉnÉmásíad quÉ Él hombrÉ éÉcadorI sáíuado bajo rÉséonsabáládadI ha mosírado
sáÉmérÉ al íÉsíámonáo dÉ aáos; ó quÉ crÉcía a dáaráo éorquÉ la concáÉncáa sÉ ÉndurÉcía más cada
vÉz quÉ rÉsásíía ÉsíÉ íÉsíámonáo! mor mÉdáo dÉl sufrámáÉnío dÉ sus íÉsíágosI la vÉrdad Éra íanío
más manáfáÉsía. bra una rocaI éuÉsía Én ÉvádÉncáaI a sÉr Éváíada Én Él camáno dÉl éuÉblo. mÉro
Éllos éÉrsásíáÉron Én su mal andarI ó cada éaso quÉ dabanI cada acío sámálarI Éra la éruÉba dÉ
una íÉrquÉdad aún crÉcáÉníÉ. ia éacáÉncáa dÉ aáosI máÉníras acíuaba Én gracáa Én Él íÉsíámonáoI
no había dÉjado dÉ érÉsíar aíÉncáón a los camános dÉ ÉllosI ó bajo Ésía éacáÉncáa sÉ había
acumulado íodo. qodo sÉría amoníonado sobrÉ la cabÉza dÉ Ésía gÉnÉracáón rééroba.
OT
 lbsÉrvÉn aquí quÉ Él carácíÉr dado a los aéósíolÉs ó a los érofÉías Crásíáanos. bllos son
ÉscrábasI sabáosI érofÉíasI Énváados a los gudíos J a la sáÉmérÉ rÉbÉldÉ nacáón. bsío érÉsÉnía
muó claramÉníÉ Él aséÉcío bajo Él cual ÉsíÉ caéííulo los consádÉra. fncluso los aéósíolÉs son
?sabáos?I ?Éscrábas?I Énváados a los gudíos como íalÉs.
mÉro la nacáón J gÉrusalénI la cáudad amada éor aáos J És culéablÉI ó És juzgada. CrásíoI como
hÉmos vásíoI dÉsdÉ la curacáón dÉl cáÉgo cÉrca dÉ gÉrácóI sÉ érÉsÉnía como gÉhová Él oÉó dÉ
fsraÉl. ¡Cuán a mÉnudo Él habría juníado a los hájos dÉ gÉrusalénI ó Éllos no quásáÉron! v ahora
su casa quÉdaría dÉsolada hasía quÉ Eal sÉr convÉríádos sus corazonÉsF uíálázaran Él lÉnguajÉ dÉl
palmo NNUI óI dÉsÉándoloI saludaran Én pu llÉgada al quÉ vÉnía Én nombrÉ dÉ gÉhováI buscando
la lábÉracáón dÉ manos dÉ Él ó rogándolÉ éor Élla J Én una éalabraI hasía quÉ Éñclamaran
eosanna al quÉ vÉnía. ko vÉrían más a gÉsús hasía quÉI humállados dÉ corazónI llamaran
bÉndáío a AquÉl quÉ Ésíaban ÉséÉrandoI ó a quáÉn ahora rÉchazaban J rÉsumáÉndoI hasía quÉ
ÉsíuváÉran érÉéarados dÉ corazón. ia éaz dÉbía sÉguár a pu vÉnádaI ó Él dÉsÉo la érÉcÉdÉrla.

ia éosácáón dÉ los gudíos aníÉ aáos

ios úlíámos írÉs vÉrsículos ÉñhábÉn claramÉníÉ la éosácáón dÉ los gudíosI o dÉ gÉrusalénI como
Él cÉníro dÉl sásíÉma aníÉ aáos. aÉsdÉ íáÉméo aírásI ó muchas vÉcÉsI gÉsúsI gÉhová Él palvadorI
habría juníado a los hájos dÉ gÉrusalén como una gallána junía sus éolluÉlos dÉbajo dÉ sus alasI
éÉro Éllos no quásáÉron. pu casa éÉrmanÉcÉría abandonada ó dÉsáÉríaI éÉro no éara sáÉmérÉ.
aÉséués dÉ habÉr dado muÉríÉ a los érofÉíasI ó aéÉdrÉado a los mÉnsajÉros Énváados a ÉllosI
habían crucáfácado a su jÉsíasI ó rÉchazaron ó maíaron a aquÉllos quÉ Él Énváó éara anuncáarlÉs
la gracáaI áncluso dÉséués dÉ pu rÉchazo. mor conságuáÉníÉI no lÉ ában a vÉr más hasía quÉ sÉ
hubáÉran arrÉéÉníádo ó Él dÉsÉo dÉ vÉrlÉ sÉ érodujÉra Én sus corazonÉsI dÉ íal modo quÉ
ÉsíuváÉran érÉéarados éara bÉndÉcárlÉI ó confÉsaran su éroníáíud éara hacÉrlo. bl jÉsíasI quáÉn
Ésíaba a éunío dÉ dÉjarlosI no sÉría vásío más éor Éllos hasía quÉ Él arrÉéÉníámáÉnío hubáÉsÉ
vuÉlío sus corazonÉs hacáa AquÉl quÉ ahora Ésíaban rÉchazando. bníoncÉsI Éllos lÉ vÉrían. bl
jÉsíasI vánáÉndo Én Él nombrÉ dÉ gÉhováI sÉrá manáfÉsíado a pu éuÉblo fsraÉl. bs gÉhová su
palvador quáÉn va a aéarÉcÉrI ó Él fsraÉl quÉ lÉ había rÉchazado lÉ vÉría como íal. bl éuÉblo
volvÉría así al gocÉ dÉ su rÉlacáón con aáos.
qal És Él rÉíraío moral ó éroféíáco dÉ fsraÉl. ios dáscíéulosI como gudíosI Éran vásíos como
éaríÉ dÉ la nacáónI aunquÉ como un rÉmanÉníÉ ÉséiriíualmÉníÉ aéaríado dÉ ÉllaI ó dando
íÉsíámonáo Én Élla.

Caéííulo O4

bl dáscurso dÉl moníÉ dÉ los llávos: érofÉcía ó ÉnsÉñanza

eÉmos vásío óa quÉ Él rÉchazo dÉl íÉsíámonáo Én gracáa acÉrca dÉl rÉánoI És la causa dÉl juácáo
quÉ caÉ sobrÉ gÉrusalén ó sus habáíaníÉs. AhoraI Én Él caéííulo OQI íÉnÉmos la éosácáón dÉ ÉsíÉ
íÉsíámonáo Én mÉdáo dÉl éuÉblo; la condácáón dÉ los dÉníálÉsI ó la rÉlacáón Én la cual
éÉrmanÉcían aníÉ Él íÉsíámonáo dado éor los dáscíéulos; dÉséués dÉ ÉsíoI la condácáón dÉ
gÉrusalénI a consÉcuÉncáa dÉ su rÉchazo dÉl jÉsías ó dÉl mÉnosérÉcáo dÉl íÉsíámonáo; óI luÉgoI
Él írasíorno unávÉrsal al fánal dÉ aquÉllos días: un Ésíado dÉ cosas quÉ dÉbÉrá cÉsar éor la
aéarácáón dÉl eájo dÉl eombrÉI ó éor la rÉunáón dÉ los ÉlÉgádos dÉ fsraÉl dÉsdÉ los cuaíro váÉníos.
aÉbÉmos Éñamánar ÉsíÉ noíablÉ éasajÉI érÉsÉníado óa como érofÉcía ó ÉnsÉñanza a los
dáscíéulos éara su guía Én Él camáno quÉ dÉbÉn sÉguár Én mÉdáo dÉ los aconíÉcámáÉníos fuíuros.
gÉsús sÉ marcha dÉl íÉméloI ó Ésío éara sáÉmérÉ J un acío solÉmnÉI Él cualI éodÉmos dÉcárI
ÉjÉcuíaba Él juácáo quÉ Él acababa dÉ éronuncáar. ia casa Ésíaba ahora dÉsáÉría. ios corazonÉs
dÉ los dáscíéulos Ésíaban íodavía lágados a Élla éor su aníÉráor aíracíávo. bllos dárágÉn la aíÉncáón
dÉl pÉñor hacáa los magnífácos Édáfácáos quÉ lo coméonían. gÉsús lÉs anuncáa su comélÉía
dÉsíruccáón. pÉníados aéaríÉ con Él Én Él moníÉ dÉ los llávosI los dáscíéulos érÉgunían cuándo
OU
íÉnían quÉ sucÉdÉr Ésías cosasI ó cuál sÉría la sÉñal dÉ pu vÉnáda ó la dÉl fán dÉl ságlo. bllos
clasáfácan la dÉsíruccáón dÉl íÉméloI Él rÉgrÉso dÉ CrásíoI ó Él fán dÉl ságloI como un solo
aconíÉcámáÉnío. aÉbÉmos obsÉrvar quÉ Él fán dÉl ságlo És aquí Él fán dÉl éÉríodo duraníÉ Él cual
fsraÉl Ésíaba sujÉío a la lÉó bajo Él aníáguo éacío: un éÉríodo quÉ íÉnía quÉ cÉsarI dando lugar
al jÉsías ó al nuÉvo éacío. lbsÉrvÉn íambáén quÉ Él asunío És aquí Él gobáÉrno dÉ la íáÉrra éor
éaríÉ dÉ aáosI ó los juácáos quÉ dÉbÉn íÉnÉr lugar a la vÉnáda dÉ CrásíoI la cual éondría fán al
érÉsÉníÉ ságlo. ios dáscíéulos confundían aquÉllo quÉ Él pÉñor había dácho acÉrca dÉ la
dÉsíruccáón dÉl íÉméloI con ÉsíÉ éÉríodo xSSz. bl pÉñor íraía Él asunío dÉsdÉ pu éroéáo éunío dÉ
vásía EÉs dÉcárI con rÉséÉcío al íÉsíámonáo quÉ los dáscíéulos íÉnían quÉ rÉndár Én rÉlacáón con los
gudíos duraníÉ pu ausÉncáa ó hasía Él fán dÉl ságloF. Él no añadÉ nada acÉrca dÉ la dÉsíruccáón
dÉ gÉrusalénI la cual óa había anuncáado. bl íáÉméo dÉ pu vÉnáda Ésíaba oculío a éroéósáío.
AdÉmásI la dÉsíruccáón dÉ gÉrusalén éor qáío éuso fánI dÉ hÉchoI a la éosácáón quÉ las
ÉnsÉñanzas dÉ Crásío íÉnían Én éÉrséÉcíáva. ko Éñásíía óa nángún íÉsíámonáo rÉconocáblÉ ÉnírÉ
los gudíos. Cuando Ésía éosácáón sÉa rÉíomadaI la aélácabáládad dÉl éasajÉ íambáén comÉnzará dÉ
nuÉvo. aÉséués dÉ la dÉsíruccáón dÉ gÉrusalén hasía Ésa ééocaI sólo la fglÉsáa És íÉnáda Én
consádÉracáón.
=
xSSz=aÉ=hÉchoI=Ésía= éosácáón=dÉ=fsraÉlI=ó=Él=íÉsíámonáo=rÉlacáonado=con=ÉllaI= fuÉron=áníÉrruméádos=éor=la=dÉsíruccáón=dÉ=
gÉrusalén;=ó=Ésía=És=la=razón=éor=la=cual=sÉ=hacÉ=mÉncáón=aquí=dÉ=ÉsíÉ=aconíÉcámáÉníoI=Én=rÉlacáón=con=Ésía=érofÉcíaI=dÉ=la=
cual=cáÉríamÉníÉ=no=És=Él=cumélámáÉnío.=bl=pÉñor=no=ha=vÉnádo=íodavíaI=ná=la=gran=írábulacáón;=éÉro=Él=Ésíado=dÉ=cosas=al=
cual= Él= pÉñor= aludÉI= hasía= Él= fánal= dÉl= vÉrsículo= NQI= fuÉ= váolÉnía= ó= judácáalmÉníÉ= áníÉrruméádo= éor= la= dÉsíruccáón= dÉ=
gÉrusalénI=dÉ=modo=quÉ=bajo=ÉsíÉ=éunío=dÉ=vásía=ÉñásíÉ=una=rÉlacáón.=

ia dávásáón dÉl dáscurso

bl dáscurso dÉl pÉñor sÉ dávádÉ Én írÉs éaríÉs:

N. ia condácáón gÉnÉral dÉ los dáscíéulos ó dÉl mundo duraníÉ Él íáÉméo dÉl íÉsíámonáoI hasía
Él fánal dÉl vÉrsículo NQ.
O. bl éÉríodo marcado éor Él hÉcho dÉ quÉ la abománacáón dÉsoladora sÉ halla Én Él lugar
sanío EvÉrsículo NRF.
P. ia vÉnáda dÉl pÉñor ó la rÉunáón dÉ los Éscogádos Én fsraÉl EvÉrsículo OVF.

bl íÉsíámonáo ÉnírÉ Él éuÉblo ó ÉnírÉ los dÉníálÉs

hasía Él fán dÉl ságlo

bl íáÉméo dÉl íÉsíámonáo dÉ los dáscíéulos Ésíá caracíÉrázado éor falsos Crásíos ó falsos
érofÉías ÉnírÉ los gudíos; éor la éÉrsÉcucáón dÉ aquÉllos quÉ dan íÉsíámonáoI quáÉnÉs son
dÉlaíados a los dÉníálÉs. mÉro haó aún algo más dÉfánádo con rÉséÉcío a Ésos días. eabría falsos
Crásíos Én fsraÉl. eabría guÉrrasI hambrÉsI éÉsíálÉncáasI íÉrrÉmoíos. bllos no dÉbían íurbarsÉI
éorquÉ aún no sÉría Él fán. bsías cosas ában a sÉr sólo un éráncáéáo dÉ dolorÉs. branI
éráncáéalmÉníÉI cosas ÉñíÉráorÉs. eabía oíros aconíÉcámáÉníos quÉ los llÉvarían a maóorÉs
éruÉbasI ó los érobarían más comélÉíamÉníÉ J cosas más dÉsdÉ adÉníro. ios dáscíéulos sÉrían
ÉnírÉgadosI sÉ lÉs daría muÉríÉ ó sÉrían ?aborrÉcádos dÉ íodas las nacáonÉs.? EjaíÉo OQ:V J
sÉrsáón jodÉrnaF. ia consÉcuÉncáaI ÉnírÉ quáÉnÉs hacían érofÉsáónI ába a sÉr quÉ muchos
íroéÉzarían; sÉ íraácáonarían unos a oíros. purgárían falsos érofÉías quÉ Éngañarían a muchosI ó
dÉbádo al aumÉnío dÉ la ánáquádadI Él amor dÉ muchos sÉ Énfráaría J un írásíÉ cuadro. mÉro Ésías
cosas darían oéoríunádad éara Él ÉjÉrcácáo dÉ una fÉ quÉ hubáÉra sádo érobada. bl quÉ
éÉrsÉvÉrarÉ hasía Él fánI sÉría salvo. bsío concáÉrnÉ a la ÉsfÉra dÉl íÉsíámonáo Én éaríácular.
AquÉllo quÉ dácÉ Él pÉñorI no Ésíá absoluíamÉníÉ lámáíado al íÉsíámonáo Én Canaán; sáno quÉ óa
quÉ És dÉsdÉ allí quÉ Él íÉsíámonáo sÉ ÉñéandÉI íodo Ésíá rÉlacáonado con Ésa íáÉrra como Él
cÉníro dÉ los camános dÉ aáos. mÉroI añadádo a ÉsíoI Él bvangÉláo dÉl rÉáno sÉría érÉdácado Én
íodo Él mundo éara íÉsíámonáo a íodas las nacáonÉsI ó ÉníoncÉs vÉndría Él fán. Ahora báÉnI
OV
aunquÉ Él cáÉlo sÉrá la fuÉníÉ dÉ la auíorádad cuando sÉa ÉsíablÉcádo Él rÉánoI Canaán ó
gÉrusalén sÉrán sus cÉníros íÉrrÉnalÉs. aÉ modo quÉ la ádÉa dÉl rÉánoI ÉñíÉndáéndosÉ éor íodo Él
mundoI vuÉlvÉ nuÉsíros éÉnsamáÉníos hacáa la íáÉrra dÉ fsraÉl. bs dÉ ?ÉsíÉ ÉvangÉláo dÉl rÉáno?
xSTz dÉl quÉ sÉ habla aquí. ko És la éroclamacáón dÉ la unáón dÉ la fglÉsáa con CrásíoI ná dÉ la
rÉdÉncáón Én su élÉnáíudI érÉdácada ó ÉnsÉñada éor los aéósíolÉs dÉséués dÉ la ascÉnsáónI sáno
Él rÉáno quÉ ába quÉ sÉr ÉsíablÉcádo Én la íáÉrraI como guan Él Bauíásía ó como Él pÉñor másmo
habían anuncáado. bl ÉsíablÉcámáÉnío dÉ la auíorádad unávÉrsal dÉl Crásío ascÉndádoI dÉbÉría sÉr
érÉdácado Én íodo Él mundo éara érobar la obÉdáÉncáa dÉ ÉllosI ó éara éroéorcáonar Él objÉío dÉ
la fÉ a aquÉllos quÉ íÉnían oídos éara oír.
=
xSTz=bl=bvangÉláo=dÉl=rÉáno=sÉ=lámáíaba=a=fsraÉl=Én=Él=caéííulo=NMI=ó=aquíI=aunquÉ=sán=sÉr=Él=íÉma=dÉ=la=ÉnsÉñanzaI=És=Él=íÉma=
suéuÉsío=hasía= Él= vÉrsículo=NQI= éÉro=no=sÉ=hacÉ=nánguna= dáfÉrÉncáa= formal:= la= másáón= Én= Él=caéííulo=OU= És=a= los=dÉníálÉs;=
éÉro=luÉgo=no=haó=nada=dÉl=rÉánoI=sáno=más=báÉn=al=coníraráoI=aunquÉ=Crásío=sólo=rÉsucáíÉI=éÉro=íoda=éoíÉsíad=lÉ=És=dada=Én=
Él=cáÉlo=ó=Én=la=íáÉrra.=
=
bsía És la hásíoráa gÉnÉral dÉ aquÉllo quÉ íÉndría lugar hasía Él fán dÉl ságloI sán Énírar Én Él
asunío dÉ la éroclamacáón quÉ fundó la asamblÉa éroéáamÉníÉ dácha. ia dÉsíruccáón ánmánÉníÉ
dÉ gÉrusalénI ó la nÉgaíáva dÉ los gudíos a rÉcábár Él bvangÉláoI hácáÉron quÉ aáos lÉvaníara un
íÉsíámonáo ÉséÉcáal éor mÉdáo dÉ mabloI sán anular la vÉrdad dÉl rÉáno vÉnádÉro. io quÉ ságuÉ
dÉséuésI dÉmuÉsíra quÉ íal avancÉ dÉl íÉsíámonáo dÉl rÉáno íÉndrá lugar al fánalI ó quÉ ÉsÉ
íÉsíámonáo alcanzará a íodas las nacáonÉs aníÉs dÉ la vÉnáda dÉl juácáo quÉ éondrá íérmáno a ÉsíÉ
ságlo.

ia gran írábulacáón; "Él íáÉméo dÉl fán"

mÉro habrá un momÉnío cuandoI dÉníro dÉ una cáÉría ÉsfÉra EÉs dÉcárI Én gÉrusalén ó Én sus
cÉrcaníasFI comÉnzaría un íáÉméo ÉséÉcáal dÉ sufrámáÉnío Én cuanío al íÉsíámonáo Én fsraÉl. Al
hablar dÉ la abománacáón dÉsoladoraI Él pÉñor nos rÉmáíÉ a aanáÉl éara quÉ éodamos ÉníÉndÉr
dÉ qué habla Él. Ahora báÉnI aanáÉl Ecaé. NOI dondÉ sÉ habla dÉ Ésía írábulacáónF nos íraÉ
dÉfánáíávamÉníÉ a los éosírÉros días J Él momÉnío cuando jáguÉl sÉ lÉvaníará éor Él éuÉblo dÉ
aanáÉlI És dÉcárI los gudíosI los cualÉs Ésíán bajo la dománacáón dÉ los dÉníálÉs J los íáÉméos Én
los cualÉs sobrÉvÉndrá un íáÉméo dÉ angusíáasI íal como no ha aconíÉcádo nuncaI ná lo habráI ó
Én Él cual Él rÉmanÉníÉ sÉrá lábÉrado. bn la úlíáma éaríÉ dÉl caéííulo aníÉráor dÉ ÉsÉ érofÉíaI
ÉsíÉ íáÉméo És llamado ?Él íáÉméo dÉl fán? Ek. dÉl q.: aanáÉl NN:QM J sÉrsáón jodÉrna; la vÉrsáón
oÉánaJsalÉra NVSM íraducÉ ?al cabo dÉl íáÉméo?FI ó la dÉsíruccáón dÉl rÉó dÉl noríÉ És dÉclarada
éroféíácamÉníÉ. Ahora báÉnI Él érofÉía anuncáa quÉ N.PPR días aníÉs dÉ la élÉna bÉndácáón
E¡BáÉnavÉníurado Él quÉ íáÉnÉ éaríÉ Én Élla!F Él coníánuo sacráfácáo sÉrá quáíado ó sÉrá
ÉsíablÉcáda la abománacáón dÉsoladora; quÉ dÉsdÉ ÉsÉ momÉnío habrá N.OVM días EÉs dÉcárI un
mÉs más quÉ los N.OSM días mÉncáonados Én Aéocaláésás caéííulo NOI duraníÉ los cualÉs la mujÉr
quÉ huóÉ dÉ la sÉréáÉníÉ És susíÉníada Én Él dÉsáÉrío; ó íambáén más quÉ los írÉs años ó mÉdáo
dÉ aanáÉl TF. Al fánalI como vÉmos aquíI váÉnÉ Él juácáo ó Él rÉáno És dado a los saníos.

ia ééoca ó Él éuÉblo a quáÉnÉs sÉ aéláca la érofÉcía

Así sÉ dÉmuÉsíra quÉ ÉsíÉ éasajÉ sÉ rÉfáÉrÉ a los éosírÉros días ó a la éosácáón dÉ los gudíos
Én aquÉl íáÉméo. ios aconíÉcámáÉníos dÉl íáÉméo éasado dÉsdÉ quÉ Él pÉñor hablara dÉ ÉlloI
confárman ÉsíÉ éÉnsamáÉnío. ká Én N.OSM díasI ná Én N.OSM añosI dÉséués dÉ los días dÉ qáíoI ná
Én PM días o años más íardÉI ocurráó jamás nángún aconíÉcámáÉnío quÉ éudáÉra sÉr Él
cumélámáÉnío dÉ Ésíos días ándácados Én aanáÉl. ios éÉríodos éasaron hacÉ muchos años. fsraÉl
no ha sádo lábÉradoI ná aanáÉl ha rÉcábádo su hÉrÉdad al fán dÉ aquÉllos días EaanáÉl NO:NPF. bs
águalmÉníÉ claro quÉ sÉ íraía dÉ gÉrusalén Én ÉsíÉ éasajÉI ó sus cÉrcanías; éuÉs a los quÉ Ésíán
Én gudÉa sÉ lÉs ordÉna huár a los moníÉs. ios dáscíéulos quÉ Ésíarán allí Én ÉsÉ momÉníoI
PM
íÉndrán quÉ orar éara quÉ su huáda no sÉa Én día dÉ rÉéoso J un íÉsíámonáo adácáonal dÉ quÉ los
sujÉíos dÉ Ésía érofÉcía son los gudíos; éÉro íambáén un íÉsíámonáo dÉl íáÉrno cuádado quÉ íáÉnÉ
Él pÉñor éara con los quÉ son puóosI éÉnsando áncluso Én mÉdáo dÉ Ésíos aconíÉcámáÉníos sán
érÉcÉdÉníÉsI dÉ quÉ Él momÉnío dÉ su huáda no fuÉra Én ánváÉrno.

bl rÉmanÉníÉ gudío Ésíá Én consádÉracáónI no la asamblÉa

AdÉmás dÉ ÉsíoI oíras cárcunsíancáas dÉmuÉsíranI sá son nÉcÉsaráas más éruÉbasI quÉ sÉ
íraía dÉl rÉmanÉníÉ gudíoI ó no dÉ la asamblÉa. pabÉmos quÉ íodos los crÉóÉníÉs sÉrán
arrÉbaíados éara ÉnconírarsÉ con Él pÉñor Én Él aárÉ. jás íardÉI Éllos volvÉrán con Él. mÉro aquí
habrá falsos Crásíos Én la íáÉrraI ó Él éuÉblo dáráI ?Ésíá Én Él dÉsáÉrío?I ?Ésíá Én los aéosÉníos?.
mÉro los saníos quÉ sÉrán arrÉbaíados ó quÉ volvÉrán con Él pÉñorI no íáÉnÉn nada quÉ vÉr con
falsos Crásíos Én la íáÉrraI óa quÉ Éllos árán al cáÉlo éara Ésíar allí con ÉlI aníÉs dÉ quÉ Él rÉgrÉsÉ
a la íáÉrra; aunquÉ És fácál ÉníÉndÉr quÉ los gudíosI quáÉnÉs Ésíán ÉséÉrando la lábÉracáón
íÉrrÉnalI Ésíén sujÉíos a íalÉs íÉníacáonÉsI ó quÉ sÉan Éngañados éor Éllas a mÉnos quÉ aáos
másmo los guardÉ.

ia vÉnáda dÉl eájo dÉl eombrÉ

bsía éaríÉI ÉníoncÉsI dÉ la érofÉcíaI sÉ aéláca a los éosírÉros díasI los úlíámos írÉs años ó
mÉdáo aníÉs dÉl juácáo quÉ sÉrá dÉrramado rÉéÉníánamÉníÉ a la vÉnáda dÉl eájo dÉl eombrÉ. bl
pÉñor rÉgrÉsará dÉ rÉéÉníÉ como Él rÉsélandor dÉ un raóoI como águála a rÉcogÉr su érÉsaI al
lugar dondÉ sÉ halla Él objÉío dÉ pu juácáo. fnmÉdáaíamÉníÉ dÉséués dÉ la írábulacáón dÉ
aquÉllos úlíámos írÉs años ó mÉdáoI íodo Él sásíÉma jÉrárquáco dÉ gobáÉrno sÉrá conmovádo ó
caÉrá comélÉíamÉníÉ. bníoncÉsI aéarÉcÉrá la sÉñal dÉl eájo dÉl eombrÉ Én Él cáÉloI ó vÉrán al
eájo dÉl eombrÉ vánáÉndo sobrÉ las nubÉs dÉl cáÉlo con éodÉr ó gran gloráa. bsíÉ vÉrsículo PM
coníáÉnÉ la rÉséuÉsía a la sÉgunda éaríÉ dÉ la érÉgunía dÉ los dáscíéulos Én Él vÉrsículo P. bl
pÉñor da a pus dáscíéulos la advÉríÉncáa nÉcÉsaráa éara su guía; éÉro Él mundo no vÉrá sÉñalÉsI
éor muó claras quÉ Éllas éuÉdan sÉr éara aquÉllos quÉ ÉníáÉndÉn. mÉro Ésía sÉñal sÉría Én Él
momÉnío dÉ la vÉnáda dÉl pÉñor. bl rÉsélandor dÉ pu gloráa quÉ Éllos habían dÉsérÉcáadoI lÉs
mosíraría quáén Éra AquÉl quÉ vÉnía ahora; ó sÉría algo ánÉséÉrado. ¡nué íÉrráblÉ momÉnío
cuandoI Én lugar dÉ un jÉsías quÉ rÉséondía a su mundanal orgulloI Él Crásío a quáÉn
dÉsérÉcáaron aéarÉcÉrá Én los cáÉlos!
aÉséués Él eájo dÉl eombrÉI así vÉnádo ó manáfÉsíadoI Énváaría a rÉunár a íodos los Éscogádos
dÉ fsraÉl dÉ los cuaíro váÉníos. bs Ésío lo quÉ fánaláza la hásíoráa dÉ los gudíosI É áncluso aquÉlla
dÉ fsraÉlI Én rÉséuÉsía a la érÉgunía dÉ los dáscíéulosI ó rÉvÉla los íraíos dÉ aáos con rÉséÉcío al
íÉsíámonáo ÉnírÉ Él éuÉblo quÉ lÉ había rÉchazadoI anuncáando Él momÉnío dÉ su érofunda
angusíáaI ó Él juácáo quÉ sÉrá dÉrramado Én mÉdáo dÉ Ésía ÉscÉna cuando gÉsús vÉngaI sáÉndo
írasíornados comélÉíamÉníÉ íodos los éodÉrÉs grandÉs ó éÉquÉños.

ia áméoríancáa dÉ la caéíura dÉ gÉrusalén;

los gudíos como una raza dásíánía hoó Én día

bl pÉñor ÉnírÉga la hásíoráa dÉl íÉsíámonáo Én fsraÉlI ó la dÉl éuÉblo másmoI dÉsdÉ Él momÉnío
dÉ pu éaríáda hasía pu rÉgrÉso; éÉro no sÉ ÉséÉcáfáca la duracáón dÉl íáÉméo duraníÉ Él cual no
dÉbÉría Éñásíár ná éuÉbloI ná íÉméloI ná cáudad. bs Ésío lo quÉ da áméoríancáa a la caéíura dÉ
gÉrusalén. ko sÉ nos habla aquí dÉ la másma Én íérmános dárÉcíos J Él pÉñor no la dÉscrábÉ; éÉro
Ésío éuso fán a aquÉl ordÉn dÉ cosas al cual sÉ aéláca pu dáscursoI ó Ésía aélácacáón no És
rÉanudada hasía quÉ gÉrusalén ó los gudíos Ésíán nuÉvamÉníÉ érÉsÉníÉs. bl pÉñor lo anuncáó al
éráncáéáo. ios dáscíéulos éÉnsaron quÉ pu vÉnáda íÉndría lugar al másmo íáÉméo quÉ ÉsÉ
aconíÉcámáÉnío. iÉs rÉséondÉ dÉ manÉra íal quÉ pu dáscurso lÉs sÉría dÉ uíáládad a Éllos hasía la

PN
caéíura dÉ gÉrusalén. mÉro una vÉz mÉncáonada la abománacáón dÉsoladoraI nos vÉmos
íranséoríados a los éosírÉros días.
ios dáscíéulos íÉnían quÉ comérÉndÉr las sÉñalÉs quÉ Él lÉs daba. eÉ dácho óa quÉ la
dÉsíruccáón dÉ gÉrusalénI éor Él hÉcho másmoI áníÉrruméáó la aélácacáón dÉ pu dáscurso. ia
nacáón gudía fuÉ éuÉsía aéaríÉ; éÉro Él vÉrsículo PQ íáÉnÉ un sÉníádo mucho más améláoI ó uno
más aéroéáado rÉalmÉníÉ a Éllo. gudíos áncrédulos ában a ÉñásíárI como íalÉsI hasía quÉ íodo
fuÉra cuméládo. ComéarÉn con aÉuíÉronomáo PO: R ó PO: OMI dondÉ Ésíá ÉséÉcáalmÉníÉ Én vásía
ÉsíÉ juácáo sobrÉ fsraÉl. aáos oculía pu rosíro dÉ Éllos hasía quÉ vÉa cuál sÉrá Él fán dÉ ÉllosI
éuÉs son una gÉnÉracáón éÉrvÉrsaI hájos Én los cualÉs no haó fÉ. bso ha sucÉdádo. bllos son una
raza dásíánía dÉ éÉrsonas hasía Ésíos días. bsa gÉnÉracáón ÉñásíÉ Én la másma condácáón J un
monumÉnío a la éÉrmanÉníÉ cÉríÉza dÉ los íraíos dÉ aáosI ó dÉ las éalabras dÉl pÉñor.
mara concluárI Él gobáÉrno dÉ aáosI ÉjÉrcádo con rÉséÉcío a ÉsíÉ éuÉbloI ha sádo dÉscráío hasía
su fánal. bl pÉñor váÉnÉI ó Él junía a los Éscogádos dáséÉrsos dÉ fsraÉl.

bl juácáo dÉ nacáonÉs Én la íáÉrra sÉgún

su íraío a los mÉnsajÉros dÉl rÉáno

ia hásíoráa éroféíáca coníánúa Én Él caéííulo OR:PNI Él cual Ésíá rÉlacáonado con Él caéííulo
OQ:PM. v así como Él caéííulo OQ:PN rÉlaía la rÉunáón dÉ fsraÉl dÉséués dÉ la vÉnáda dÉl eájo dÉl
eombrÉI Él caéííulo OR:PN anuncáa pus íraíos Én juácáo con los dÉníálÉs. Él aéarÉcÉráI
ándudablÉmÉníÉI como Él rÉláméago con rÉséÉcío a la aéosíasíaI la cual sÉrá un cuÉréo muÉrío
aníÉ pus ojos. mÉro cuando Él vÉndrá solÉmnÉmÉníÉ éara íomar pu lugar íÉrrÉnal Én gloráaI Éso
no éasará como Él rÉláméago. Él sÉ sÉníará Én Él írono dÉ pu gloráaI ó íodas las nacáonÉs sÉ
rÉunárán aníÉ Él Én pu írono judácáalI ó Éllas sÉrán juzgadas conformÉ a su íraío oíorgado a los
mÉnsajÉros dÉl rÉánoI quáÉnÉs habían saládo a érÉdácarlÉs. bsíos mÉnsajÉros son los hÉrmanos
Ecaéííulo OR:QMF; aquÉllos quÉ los rÉcábáÉron son las ovÉjas; los quÉ dÉscuádaron Él mÉnsajÉ dÉ
Éllos son los cabráíos. bníoncÉsI Él rÉlaío quÉ comáÉnza Én Él caéííulo OR:PNI dÉ la sÉéaracáón dÉ
las ovÉjas ó los cabráíosI ó dÉ su rÉsulíadoI rÉíraía a las nacáonÉs quÉ son juzgadas Én la íáÉrra
sÉgún Él íraío dado a Ésos mÉnsajÉros. bs Él juácáo dÉ los vávosI al mÉnos Én cuanío a las
nacáonÉs J un juácáo dÉ carácíÉr ían fánal como aquÉl dÉ los muÉríos. ko sÉ íraía dÉl juácáo dÉ
Crásío Én baíallaI como Én Aéocaláésás OM:Q. vo hablo dÉl éráncáéáo oI más báÉnI dÉl carácíÉr dÉl
juácáo. ko dudo quÉ Ésíos hÉrmanos son gudíosI así como lo Éran los dáscíéulosI És dÉcárI
aquÉllos quÉ Ésíarán Én una éosácáón sámálar Én cuanío a su íÉsíámonáo. ios dÉníálÉsI quáÉnÉs
habían rÉcábádo ÉsíÉ mÉnsajÉI sÉrían acÉéíados como sá hubáÉran íraíado a Crásío dÉ la másma
manÉra. bl madrÉ dÉ Crásío lÉs había érÉéarado éara Él gocÉ dÉl rÉáno; ó Éllos dÉbÉrían Énírar Én
élI Ésíando aún Én la íáÉrraI éuÉs Crásío había dÉscÉndádo Én Él éodÉr dÉ la váda ÉíÉrna. xSUz
=
xSUz=ko= haó=íÉrrÉno=éosáblÉ=éara= aélácar= Ésía= éarábola= a= lo= quÉ=sÉ= lÉ= da= Él= nombrÉ= dÉ= juácáo= gÉnÉralI= una= ÉñérÉsáónI= dÉ=
hÉchoI=vÉrdadÉramÉníÉ=coníraráa=a=la=bscráíura.=bn=érámÉr=lugarI=haó=írÉs=gruéosI=no=solamÉníÉ=dos=J=haó=cabráíosI=ovÉjas=ó=
hÉrmanos;=luÉgoI=És=Él=juácáo=dÉ=los=dÉníálÉs=solamÉníÉ;=óI=adÉmásI=Él=íÉrrÉno=dÉ=juácáo=És=comélÉíamÉníÉ=ánaélácablÉ=a=la=
gran=masaI=ánclusoI=dÉ=Ésíos=úlíámos.=bl=íÉrrÉno=dÉ=juácáo=És=la=manÉra=Én=quÉ=Ésíos=hÉrmanos=han=sádo=rÉcábádos.=kánguno=
ha=sádo=Énváado=a=la=vasía=maóoría=dÉ=los=dÉníálÉs=Én=Él=íranscurso=dÉ=los=ságlos.=aáos=éasaba=éor=alío=los=íáÉméos=dÉ=Ésía=
ágnorancáaI= ó= oíra= basÉ= dÉ= juácáo= rÉséÉcío= a= Éllos= sÉ= da= al= éráncáéáo= dÉ= la= Ééísíola= a= los= oomanos.= pÉ= ha= íraíado= dÉ= los=
Crásíáanos= ó=los=gudíos= Én= Él=caéííulo=OQ= ó=Én= Él=aníácáéo=quÉ=hácámos= dÉ=éaríÉ=dÉl=caéííulo=OR.= pon=érÉcásamÉníÉ=Éllos=a=
quáÉnÉs= Él= pÉñor= hallará= Én= la= íáÉrra= cuando= Él= vÉngaI= ó= quáÉnÉs= sÉrán= juzgados= conformÉ= al= íraío= oíorgado= a= los=
mÉnsajÉros=quÉ=Él=ha=Énváado.=

ios dáscíéulos dÉ Crásío fuÉra dÉl íÉsíámonáo Én fsraÉl

mor Él momÉníoI hÉ éasado éor sobrÉ íodo lo quÉ haó Él caéííulo OQ:PN ó Él caéííulo OR:PNI
éorquÉ Él fán dÉ ÉsíÉ caéííulo OQ comélÉía íodo lo concÉrnáÉníÉ al gobáÉrno ó al juácáo dÉ la

PO
íáÉrra. mÉro haó una clasÉ dÉ éÉrsonas cuóa hásíoráa nos És dada Én sus grandÉs rasgos moralÉsI
como áníÉrmÉdáoI ÉnírÉ Ésíos dos vÉrsículos quÉ hÉ mÉncáonado.
bsíos son los dáscíéulos dÉ CrásíoI fuÉra dÉl íÉsíámonáo llÉvado Én mÉdáo dÉ fsraÉlI a quáÉnÉs
Él ÉncomÉndó pu sÉrvácáo ó una éosácáón rÉlacáonada con Él mismoI duraníÉ pu ausÉncáa. bsía
éosácáón ó ÉsíÉ sÉrvácáo Ésíán Én rÉlacáón con Crásío másmoI ó no Én rÉlacáón con fsraÉlI
dondÉquáÉra quÉ ÉsíÉ sÉrvácáo sÉ cuméla.

guácáo dáscÉrnádor Én los días éosírÉros

Én la éroéáa casa dÉl pÉñor

eaóI no obsíaníÉI ó aníÉs dÉ quÉ llÉguÉmos a ÉsíosI algunos vÉrsículos dÉ los quÉ no hÉ
hablado íodavíaI los cualÉs sÉ aélácan más éaríácularmÉníÉ al Ésíado dÉ cosas Én fsraÉlI como
advÉríÉncáa a los dáscíéulos quÉ Ésíán allíI ó dÉscrábÉn Él juácáo dáscÉrnádor quÉ íáÉnÉ lugar ÉnírÉ
los gudíos Én los éosírÉros días. eablo dÉ Éllos aquí dÉbádo a quÉ íoda Ésía éaríÉ dÉl dáscurso J a
sabÉrI dÉsdÉ Él caéííulo OQ:PN al caéííulo OR:PN J És una ÉñhoríacáónI un sÉrmón dÉl pÉñorI
sobrÉ Él íÉma dÉ sus dÉbÉrÉs duraníÉ pu ausÉncáa. jÉ rÉfáÉro al caéííulo OQ: POJQQ. bsíos
vÉrsículos hablan dÉ la coníánua ÉñéÉcíaíávaI áméuÉsía sobrÉ los dáscíéulosI éor la ágnorancáa dÉ
Éllos acÉrca dÉl momÉnío Én quÉ Él eájo dÉl eombrÉ vÉndríaI ó Én la cual los dáscíéulos fuÉron
dÉjados áníÉncáonalmÉníÉ Eó Él juácáo És un juácáo íÉrrÉnalF; máÉníras quÉ a éaríár dÉl vÉrsículo
QRI Él pÉñor sÉ dárágÉ dÉ manÉra más dárÉcía óI a la vÉzI Én un modo más gÉnÉralI acÉrca dÉ la
conducía dÉ Éllos duraníÉ pu ausÉncáaI no Én rÉlacáón con fsraÉlI sáno con los puóos J pu casa.
Él lÉs había ÉncomÉndado la íarÉa dÉ sumánásírarlÉs comáda aéroéáada a su dÉbádo íáÉméo. bsía
És la rÉséonsabáládad dÉl mánásíÉráo Én la asamblÉa.

oÉséonsabáládad colÉcíáva Én Él sÉrvácáo

bs áméoríaníÉ obsÉrvar quÉI Én la érámÉra éarábolaI Él Ésíado dÉ la asamblÉa És coníÉmélado

como un íodo; la éarábola dÉ las vírgÉnÉs ó la dÉ los íalÉníos ÉnírÉgan una rÉséonsabáládad
ándávádual. aÉ ahí quÉ Él sáÉrvo quÉ És ánfáÉl És coríado ó íáÉnÉ su éorcáón con los háéócráías. bl
Ésíado dÉ la asamblÉa rÉséonsablÉ dÉéÉndÉ dÉ su ÉséÉra dÉ CrásíoI o dÉl corazón dÉ Éllos
dácáÉndo quÉ Él rÉíarda pu vÉnáda. pÉría a pu rÉgrÉso quÉ Él juácáo sÉría éronuncáado sobrÉ su
fádÉládad Én Él áníÉrvalo. ia fádÉládad dÉbÉría sÉr aérobada Én ÉsÉ día. mor oíra éaríÉI Él olvádo
érácíáco dÉ pu vÉnáda conducárá al lábÉríánajÉ ó a la íáranía. ko sÉ íraía aquí dÉ un sásíÉma
áníÉlÉcíual: Él sáÉrvo malo dácÉ Én su corazón: ?já sÉñor íarda Én vÉnár?; su voluníad Ésíaba
ámélácada Én Éllo. bl rÉsulíado fuÉ quÉ sÉ manáfÉsíó la voluníad carnal. va no Éra Él sÉrvácáo
consagrado a pu casaI con un corazón aíÉnío a la aérobacáón dÉl jaÉsíro cuando rÉgrÉsara;
sáno mundanaládad Én la conducíaI ó la asuncáón dÉ una auíorádad arbáíraráaI éroéácáadas éor Él
sÉrvácáo quÉ sÉ lÉ ÉncomÉndó. ComÉ ó bÉbÉ con los borrachosI sÉ unÉ al mundo ó éaríácáéa dÉ
sus cosíumbrÉs; goléÉa a sus consáÉrvos como él quáÉrÉ. qal És Él ÉfÉcío dÉ aélazar duraníÉ pu
ausÉncáaI dÉlábÉradamÉníÉ Én Él corazónI la vÉnáda dÉl pÉñor ó íraíar quÉ la asamblÉa sÉ ánsíalÉ
aquí abajo. ¿ko És un cuadro dÉmasáado vÉrdadÉro?

oÉcoméÉnsa éor Él sÉrvácáo Én la asamblÉa

¿nué És lo quÉ ha sucÉdádo con aquÉllos quÉ íÉnían Él lugar dÉ sÉrvácáo Én la casa dÉ aáos?
ias consÉcuÉncáas éara ambas éaríÉs son Ésías: Él sáÉrvo fáÉlI quáÉn a éaríár dÉl amor ó dÉvocáón
éara con su jaÉsíro sÉ dÉdácó al báÉnÉsíar dÉ pu casaI al rÉgrÉso dÉ su jaÉsíroI dÉbía sÉr
éuÉsío a cargo dÉ íodos pus biÉnÉs; aquÉllos quÉ han sádo fáÉlÉs Én Él sÉrvácáo dÉ la casaI sÉrán
éuÉsíos sobrÉ íodas las cosas éor Él pÉñorI cuando Él íomÉ pu lugar dÉ éodÉr ó acíúÉ como
oÉó. qodas las cosas son ÉnírÉgadas Én manos dÉ gÉsús éor Él madrÉ. AquÉllos quÉI Én
humáldadI haóan sádo fáÉlÉs a pu sÉrvácáo duraníÉ pu ausÉncáaI sÉrán éuÉsíos sobrÉ íodo lo quÉ
És ÉncomÉndado a ÉlI És dÉcárI sobrÉ íodas las cosas J Ésías no son sáno los ?báÉnÉs? dÉ gÉsús.
PP
mor oíro ladoI aquÉl quÉ duraníÉ la ausÉncáa dÉl pÉñor sÉ haóa ÉsíablÉcádo como maÉsíro ó haóa
coníánuado sÉgún Él Éséíráíu dÉ la carnÉ ó dÉl mundo al quÉ sÉ había unádoI no solamÉníÉ
íÉndría la éorcáón dÉl mundo; su jaÉsíro vÉndría rÉéÉníánamÉníÉI ó él rÉcábáría Él casíágo dÉ los
háéócráías. ¡nué lÉccáón éara aquÉllos quÉ sÉ arrogan un lugar dÉ sÉrvácáo Én la asamblÉa!
lbsÉrvÉn aquí quÉ no sÉ dácÉ quÉ sÉa un borrachoI sáno quÉ comÉ ó bÉbÉ con aquÉllos quÉ lo
son. pÉ alía con Él mundo ó ságuÉ sus cosíumbrÉs. bsíÉ ÉsI adÉmásI Él aséÉcío gÉnÉral quÉ Él
rÉáno asumárá Én aquÉl díaI aunquÉ Él corazón dÉl sáÉrvo malo sÉa éÉrvÉrso. bl bséoso
cáÉríamÉníÉ ÉséÉraría; ó las consÉcuÉncáas quÉ sÉ éodían ÉséÉrar dÉl corazón dÉl hombrÉ no
íardarán Én rÉalázarsÉ. mÉro Él ÉfÉcíoI Énconíramos luÉgoI És hacÉr manáfáÉsíos a aquÉllos quÉ
éosÉían xSVz rÉalmÉníÉ la gracáa dÉ Crásío ó a aquÉllos quÉ no la éosÉían.
=
xSVz=¡nué=solÉmnÉ=íÉsíámonáo=dado=aquí=dÉl=ÉfÉcío=dÉ=la=éérdádaI=éor=éaríÉ=dÉ=la=fglÉsáaI=dÉ=la=ÉñéÉcíaíáva=consíaníÉ=dÉl=
rÉgrÉso=dÉl=pÉñor!=io=quÉ=érovoca=quÉ=la=fglÉsáa=érofÉsaníÉ=sÉ=somÉía=a=oérÉsáón=jÉrárquáca=ó=a=mundanaládadI=como=éara=
sÉr= coríados= al= fán= como= háéócráíasI= És= quÉ= dága= Én= Él= corazón:= ?má= sÉñor= íarda= Én= vÉnár?I= abandonando= la= ÉséÉranza=
consíaníÉ.= bsía= ha= sádo= la= fuÉníÉ= dÉ= la= ruána.= ia= vÉrdadÉra= éosácáón= crásíáana= sÉ= éÉrdáó= ían= éronío= Éllos= ÉméÉzaron= a=
éoséonÉr=la=vÉnáda=dÉl=pÉñor;=ó=son=íraíadosI=íomÉn=noíaI=aunquÉ=Én=ÉsÉ=ÉsíadoI=como=Él=sáÉrvo=rÉséonsablÉ.=
=
Caéííulo OR

ias dáÉz vírgÉnÉs: rÉséonsabáládad ándávádual

duraníÉ la ausÉncáa dÉ Crásío

ios érofÉsaníÉsI duraníÉ la ausÉncáa dÉl pÉñorI son érÉsÉníados aquí como vírgÉnÉs quÉ
saláÉron a Énconírar al bséoso ó a álumánarlÉ Él camáno a casa. bn ÉsíÉ éasajÉI Él no És Él bséoso
dÉ la fglÉsáa. kadáÉ más salÉ a pu ÉncuÉníroI Én ocasáón dÉ pu boda con la fglÉsáa Én Él cáÉlo. ia
bséosa no aéarÉcÉ Én Ésía éarábola. pá hubáÉra sádo áníroducádaI habría sádo gÉrusalén Én la
íáÉrra. ia asamblÉa no És vásía Én Ésíos caéííulos como íal.
Aquí sÉ íraía dÉ la rÉséonsabáládad éÉrsonal xTMz duraníÉ la ausÉncáa dÉ Crásío. AquÉllo quÉ
caracíÉrázaba a los fáÉlÉs Én ÉsíÉ éÉríodoI Éra quÉ Éllos salían dÉl mundoI dÉl gudaísmoI dÉ íodos
sáíáosI áncluso dÉ la rÉlágáón rÉlacáonada con Él mundoI éara ár ó Énconírar al pÉñor quÉ vÉnía.
=
xTMz=bl=sáÉrvo=Én=Él=caéííulo=OQ=nos=habla=dÉ=la=rÉséonsabáládad=colÉcíáva.=

bl rÉmanÉníÉ gudíoI al coníraráoI lÉ ÉséÉra Én Él lugar dondÉ Ésíán. pá Ésía ÉñéÉcíacáón

fuÉsÉ rÉalI la caracíÉrísíáca dÉ alguáÉn gobÉrnado éor Élla sÉría Él éÉnsamáÉnío dÉ aquÉllo quÉ
Éra nÉcÉsaráo éara AquÉl quÉ vÉnía J la luzI Él acÉáíÉ. aÉ oíra manÉraI sÉr coméañÉrosI máÉníras
íaníoI dÉ los érofÉsaníÉsI ó llÉvar láméaras con ÉllosI saíásfaría Él corazón. ko obsíaníÉI íodas
íomaron una éosácáón: salÉn fuÉraI dÉjan la casa éara salár al ÉncuÉníro dÉl bséoso. Él sÉ íarda.
bsío íambáén ha íÉnádo lugar. qodas sÉ duÉrmÉn. qoda la fglÉsáa érofÉsaníÉ ha éÉrdádo Él
éÉnsamáÉnío dÉl rÉgrÉso dÉl pÉñor J áncluso los fáÉlÉs quÉ íáÉnÉn Él bséíráíu. bsíos íambáén
dÉbÉn habÉr Énírado dÉ nuÉvo éara dormársÉ íranquálamÉníÉ Én algún lugar dÉ dÉscanso éara la
carnÉ. mÉro a mÉdáanochÉI ánÉséÉradamÉníÉI surgÉ Él clamor: ?¡Aquí váÉnÉ Él Éséoso; salád a
rÉcábárlÉ.? ¡bs lamÉníablÉ! nÉcÉsáíaban Él másmo llamado dÉl éráncáéáo. kuÉvamÉníÉ dÉbían salir
a rÉcábárlÉ. ias vírgÉnÉs sÉ lÉvanían ó arrÉglan sus láméaras. eaó íáÉméo sufácáÉníÉ ÉnírÉ Él
clamor dÉ mÉdáanochÉ ó la llÉgada dÉl bséoso éara érobar la condácáón dÉ cada una. eabía
algunas quÉ no íÉnían acÉáíÉ Én sus láméaras. pus láméaras sÉ Ésíaban aéagando xTNz. ias
érudÉníÉs íÉnían acÉáíÉ. bra áméosáblÉ éara Éllas coméaríárlo con las dÉmás. polamÉníÉ aquÉllas
quÉ lo éosÉían Éníraron con Él bséoso éara éaríácáéar dÉ la boda. Él rÉhusó rÉconocÉr a las
oíras. ¿nué íÉnían quÉ hacÉr Éllas allí? ias vírgÉnÉs íÉnían quÉ dar luz con sus láméaras.
=
xTNz=ia=éalabra=ságnáfácaI=más=báÉnI=DaníorchasD.=Con=Éllas=íÉníanI=o=dÉbían=íÉnÉrI=acÉáíÉ=Én=rÉcáéáÉníÉs=éara=alámÉníar=la=
llama.=

PQ
 ko lo habían hÉcho. ¿mor qué íÉndrían quÉ coméaríár la fáÉsía? eabían fracasado Én
cumélár lo quÉ lÉs daba ÉsíÉ lugar. ¿nué dÉrÉcho íÉnían dÉ Ésíar Én la fáÉsía? ias vírgÉnÉs dÉ la
fáÉsía Éran vírgÉnÉs quÉ acoméañaban al bséoso. bsías no lo habían hÉcho así. ko fuÉron
admáíádas. mÉro áncluso las fáÉlÉs habían olvádado la vÉnáda dÉ Crásío. pÉ durmáÉron. mÉro al
mÉnosI éosÉían lo ÉsÉncáal concÉrnáÉníÉ a Éllo. ia gracáa dÉl bséoso hacÉ quÉ surja Él clamor
quÉ éroclama pu llÉgada. ÉsíÉ las dÉséáÉría: íáÉnÉn acÉáíÉ Én sus vasos; ó la íardanzaI quÉ hacÉ
quÉ las láméaras dÉ las ámérudÉníÉs sÉ aéaguÉnI da íáÉméo a las fáÉlÉs éara Ésíar érÉéaradas ó
hallarsÉ Én su lugar; óI éor olvádadázas quÉ haóan sádo ÉllasI Éníran con Él bséoso a las bodas.
xTOz
=
xTOz=v=íomÉn=noía=quÉ=aquíI=Él=dÉséÉríar=És=éor=Él=clamor;=ésíÉ=las=dÉséáÉría=a=íodas.=eaó=basíaníÉ=como=éara=lÉvaníar=a=
íodos=los=érofÉsaníÉs=a=la=nÉcÉsaráa=acíávádad;=éÉro=Él=ÉfÉcío=dÉ=Ésío=És=éonÉrlos=a=éruÉbaI=ó=sÉéararlos.=ko=Éra=Él=íáÉméo=
dÉ=dar=acÉáíÉ=o=sumánásírar=gracáa=a=aquÉllos=quÉ=óa=Éran=érofÉsaníÉs;=la=convÉrsáón=no=És=Él=íÉma=dÉ=la=éarábola.=bl=asunío=
dÉ=obíÉnÉr=acÉáíÉI=no=lo=dudoI=És=solamÉníÉ=mosírar=quÉ=no=Éra=Él=momÉnío=dÉ=obíÉnÉrlo.=

cádÉládad ándávádual éara con un jaÉsíro ausÉníÉ;

los írÉs sáÉrvos

masamos ahora dÉl Ésíado dÉl alma al sÉrvácáo.

morquÉ vÉrdadÉramÉníÉ EvÉrsículo NQF sÉ íraía dÉ un hombrÉ quÉ sÉ había ádo lÉjos dÉ su
casa J éuÉs Él pÉñor habáíaba Én fsraÉl J ó quáÉn ÉnírÉga sus báÉnÉs a sus éroéáos sáÉrvosI ó
luÉgo sÉ va. Aquí íÉnÉmos los éráncáéáos quÉ caracíÉrázan a los sáÉrvos fáÉlÉsI o lo coníraráo. ko
És ahora la ÉñéÉcíacáón ándávádualI ó la éosÉsáón dÉl acÉáíÉI rÉquásáío éara un lugar Én Él gloráoso
séquáío dÉl pÉñor; íaméoco És la éosácáón éúbláca ó gÉnÉral dÉ aquÉllos quÉ Ésíaban Én Él
sÉrvácáo dÉl jaÉsíroI caracíÉrázada como una éosácáón ó un íodoI ó éor lo íaníoI rÉérÉsÉníados
éor un únáco sáÉrvo; sÉ íraía dÉ fádÉládad ándávádual Én Él sÉrvácáoI como aníÉs Én la ÉséÉra dÉl
bséoso. bl jaÉsíro a pu rÉgrÉso arrÉglará cuÉnías con cada uno. Ahora báÉnI ¿cuál Éra la
éosácáón dÉ Éllos? ¿Cuál Éra Él éráncáéáo quÉ éroducáría fádÉládad? lbsÉrvÉmosI aníÉs dÉ nadaI
quÉ no sÉ da a ÉníÉndÉr quÉ sÉ íraía dÉ donÉs érovádÉncáalÉsI ná dÉ éosÉsáonÉs íÉrrÉnalÉs. bsíos
no son los ?báÉnÉs? quÉ gÉsús ÉncomÉndó a pus sáÉrvos cuando sÉ marchó. bsíos Éran donÉs
quÉ lÉs caéacáíaban éara írabajar a pu sÉrvácáo máÉníras Él Ésíaba ausÉníÉ. bl jaÉsíro Éra
sobÉrano ó sabáo. Él daba dásíáníamÉníÉ a cada unoI ó a cada cual dÉ acuÉrdo a su caéacádad.
Cada uno Ésíaba caéacáíado éara Él sÉrvácáo Én Él quÉ Éra ÉmélÉadoI ó los donÉs nÉcÉsaráos éara
su cumélámáÉnío fuÉron ÉnírÉgados a Éllos. ia fádÉládad éara rÉalázarlo Éra la únáca cosa Én
cuÉsíáón. AquÉllo quÉ dásíánguía a los fáÉlÉs dÉ los ánfáÉlÉsI Éra la confáanza Én su jaÉsíro. bllos
íÉnían sufácáÉníÉ confáanza Én pu báÉn conocádo carácíÉrI Én pu bondadI pu amorI Én írabajar sán
sÉr auíorázados dÉ nángún oíro modo quÉ no fuÉra éor su conocámáÉnío dÉ pu carácíÉr éÉrsonalI
ó éor la áníÉlágÉncáa quÉ Ésa confáanza ó ÉsÉ conocámáÉnío éroducían. ¿mara qué darlÉs
caníádadÉs dÉ dánÉroI sáno éara quÉ nÉgocáaran con Éllas? ¿eabía fracasado Én pu sabáduría
cuando Él ÉnírÉgó Ésíos donÉs? ia consagracáón quÉ fluía dÉl conocámáÉnío dÉ su jaÉsíroI
coníaba con Él amor dÉ AquÉl a quáÉn conocía. bllos írabajaronI ó fuÉron rÉcoméÉnsados. bsíÉ
És Él vÉrdadÉro carácíÉrI ó la fuÉníÉI dÉl sÉrvácáo Én la fglÉsáa. bsío Éra lo quÉ lÉ falíaba al íÉrcÉr
sáÉrvo. ko conocía a pu jaÉsíro J no confáaba Én Él. ká sáquáÉra éudo hacÉr lo quÉ Éra
consásíÉníÉ con sus éroéáos éÉnsamáÉníos. Él ÉséÉraba alguna auíorázacáón quÉ lÉ brándaría
sÉgurádad coníra Él carácíÉr quÉ su corazón aírábuía falsamÉníÉ a su jaÉsíro. AquÉllos quÉ
conocían Él carácíÉr dÉ su jaÉsíroI Éníraron Én pu gozo.

ia dáfÉrÉncáa ÉnírÉ Ésía éarábola ó la dÉ iucas N9

eaó Ésía dáfÉrÉncáa ÉnírÉ la éarábola aquí ó la dÉ iucas NVI ó És quÉ Én Ésía úlíáma cada
hombrÉ rÉcábÉ una mána; su rÉséonsabáládad És lo únáco quÉ áníÉrÉsa. vI éor conságuáÉníÉI aquÉl
quÉ ganó dáÉz mánas És éuÉsío sobrÉ dáÉz cáudadÉs. Aquí Ésíán ánvolucradas la sobÉranía ó la
PR
sabáduría dÉ aáosI ó Él quÉ írabaja És guáado éor Él conocámáÉnío quÉ él íáÉnÉ dÉ su jaÉsíro; ó
los consÉjos dÉ aáos Én gracáa sÉ cumélÉn. AquÉl quÉ íáÉnÉ másI rÉcábÉ aún más. Al másmo
íáÉméoI la rÉcoméÉnsa És más gÉnÉral. AquÉl quÉ ha ganado dos íalÉníosI ó Él quÉ ha ganado
cáncoI Éníran dÉ águal modo Én Él gozo dÉl pÉñor al cual habían sÉrvádo. iÉ habían conocádo Én
pu vÉrdadÉro carácíÉrI ó Éníran Én pu gozo élÉno. ¡bl pÉñor nos lo oíorga!

ia éarábola dÉ las dáÉz vírgÉnÉs lámáíada a

la éorcáón cÉlÉsíáal dÉl rÉáno

eaó mucho más quÉ Ésío Én la sÉgunda éarábola J la dÉ las vírgÉnÉs. pÉ rÉfáÉrÉ más dárÉcía ó
ÉñclusávamÉníÉ al carácíÉr cÉlÉsíáal dÉ los Crásíáanos. ko sÉ íraía dÉ la asamblÉaI éroéáamÉníÉ
llamadaI como un cuÉréo; sáno quÉ los fáÉlÉs saliÉron a Énconírar al bséoso quÉ volvía éara las
bodas. Al íáÉméo dÉ pu rÉgrÉso éara ÉjÉcuíar juácáoI Él rÉáno dÉ los cáÉlos asumárá Él carácíÉr dÉ
éÉrsonas saládas dÉl mundoI ó íodavía más dÉl gudaísmo J dÉ íodo aquÉllo quÉI Én lo quÉ
rÉséÉcía a la rÉlágáónI éÉríÉnÉcÉ a la carnÉ J dÉ íoda forma mundana ÉsíablÉcáda J éara íÉnÉr
quÉ vÉr solamÉníÉ con la vÉnáda dÉl pÉñorI ó salár a ÉnconírarlÉ. bsíÉ Éra Él vÉrdadÉro carácíÉr
dÉ los fáÉlÉs dÉsdÉ Él éráncáéáoI íÉnáÉndo éaríÉ Én Él rÉáno dÉ los cáÉlosI sá hubáÉran comérÉndádo
la éosácáón Én la quÉ fuÉron colocados éor Él rÉchazo dÉl pÉñor. ias vírgÉnÉsI És cáÉríoI habían
Énírado dÉ nuÉvo; ó Ésío falsÉó su carácíÉr; éÉro Él clamor dÉ mÉdáanochÉ las dÉvolváó dÉ
nuÉvo a su vÉrdadÉro lugar. bn la érámÉra éarábolaI ó Én la dÉ iucasI Él asunío íraíado És pu
rÉgrÉso a la íáÉrraI ó Él galardón ándávádual J los rÉsulíadosI Én Él rÉánoI dÉ su conducía duraníÉ
la ausÉncáa dÉl oÉó xTPz. bl sÉrvácáo ó sus rÉsulíados no son Él íÉma Én la éarábola dÉ las
vírgÉnÉs. AquÉllas quÉ no íÉnían acÉáíÉI no Éníran Én absoluío. bsío És sufácáÉníÉ. ias oíras
íáÉnÉn la bÉndácáón Én común; Éllas Éníran con Él bséoso a la boda. ko sÉ íraía dÉ galardón
éaríácularI ná dÉ dáfÉrÉncáa dÉ conducía ÉnírÉ Éllas. bra la ÉñéÉcíacáón dÉl corazónI aunquÉ la
gracáa íuvo quÉ hacÉr quÉ la volváÉran a sÉníár. CualquáÉra quÉ hubáÉra sádo Él lugar dÉ sÉrvácáoI
la rÉcoméÉnsa Éra sÉgura. bsía éarábola sÉ aéláca ó sÉ lámáía a la éorcáón cÉlÉsíáal dÉl rÉáno
como íal. bs una sÉmÉjanza dÉl rÉáno dÉ los cáÉlos.
=
xTPz=bn=la=éarábola=dÉ=los=íalÉníos=Én=jaíÉoI=íÉnÉmosI=Én=rÉaládadI=Él=gobáÉrno=sobrÉ=muchas=cosasI=Él=rÉánoI=éÉro=sÉ=hacÉ=
más= éaíÉníÉ= mÉdáaníÉ= la= ÉñérÉsáónI= ?Éníra= Én= Él= gozo= dÉ= íu= sÉñor?;= ó= sÉ= oíorga= la= bÉndácáón= sobrÉ= íodos= los= quÉ= fuÉron=
águalmÉníÉ=fáÉlÉs=Én=Él=sÉrvácáoI=fuÉsÉn=Ésíos=grandÉs=o=éÉquÉños.=

ia íardanza dÉl jaÉsíro

modÉmos obsÉrvar aquí íambáénI quÉ la íardanza dÉl jaÉsíro sÉ obsÉrva dÉl másmo modo Én
la íÉrcÉra éarábola J ?dÉséués dÉ mucho íáÉméo? EjaíÉo OR:NVF. ia fádÉládad ó consíancáa dÉ
Éllos fuÉron éuÉsías así a éruÉba. nuÉ Él pÉñor éÉrmáía quÉ sÉamos hallados fáÉlÉs ó
consagradosI ahora al fánal dÉ los íáÉméosI éara quÉ éuÉda dÉcárnos: D¡BuÉnos sáÉrvos ó fáÉlÉs!D.
bs dágno dÉ obsÉrvar quÉ Én Ésías éarábolasI aquÉllos quÉ Ésíán Én Él sÉrvácáoI o quÉ aéarÉcÉn
érámÉroI son los quÉ sÉ ÉncuÉníran al fánal. bl pÉñor no ÉñíÉndÉría la suéosácáón dÉ la íardanza
más allá dÉI ?nosoíros los quÉ vávámosI los quÉ haóamos quÉdado.? xTQz
=
xTQz=aÉ=águal=manÉra= Én=las=áglÉsáas=Én=Él=lábro=dÉl=AéocaláésásI=Él=íoma= áglÉsáas=ÉñásíÉníÉsI=aunquÉ=no=dudo=quÉ=És=una=
hásíoráa=comélÉía=dÉ=la=fglÉsáa.=
=
bl lloro ó Él crujár dÉ dáÉníÉs son la éorcáón dÉ aquÉl quÉ no ha conocádo a su jaÉsíroI dÉl quÉ
lÉ ha ulírajado con los éÉnsamáÉníos quÉ íÉnía acÉrca dÉ pu carácíÉr.

PS
 bl juácáo dÉ los vávos Én la íáÉrra; los cuaíro gruéos dáfÉrÉníÉs

bn Él vÉrsículo PN sÉ rÉanuda la hásíoráa éroféíáca conÉcíándosÉ con Él vÉrsículo PN dÉl

caéííulo OQ. Allí vÉíamos al eájo dÉl eombrÉ aéarÉcÉr como un rÉláméagoI ó dÉséués juníando al
rÉmanÉníÉ dÉ fsraÉl dÉsdÉ los cuaíro ÉñírÉmos dÉ la íáÉrra. mÉro Ésío no És íodo. pá Él aéarÉcÉ
así dÉ una manÉra ían rÉéÉníána como ánÉséÉradaI Él íambáén ÉsíablÉcÉ pu írono dÉ juácáo ó
gloráa Én la íáÉrra. pá Él dÉsíruóÉ a pus ÉnÉmágos a quáÉnÉs ÉncuÉníra Én rÉbÉldía coníra ÉlI sÉ
sáÉnía águalmÉníÉ sobrÉ pu írono éara juzgar a íodas las nacáonÉs. bsíÉ És Él juácáo dÉ los vávos
Én la íáÉrra. Cuaíro gruéos dáfÉrÉníÉs son hallados juníamÉníÉ: Él pÉñorI Él eájo dÉl eombrÉ
másmo J los hÉrmanos J las ovÉjas J ó los cabráíos. vo crÉo quÉ aquí los hÉrmanos son gudíosI
pus dáscíéulos como gudíosI a quáÉnÉs uíálázó como pus mÉnsajÉros éara érÉdácar Él rÉáno
duraníÉ pu ausÉncáa. bl bvangÉláo dÉl rÉáno íÉnía quÉ sÉr érÉdácado como un íÉsíámonáo a íodas
las nacáonÉs; ó luÉgo vÉndría Él fán dÉl ságlo. bn Él momÉnío dÉl quÉ sÉ habla aquíI Ésío sÉ había
hÉcho óa. bl rÉsulíado sÉ manáfÉsíaría aníÉ Él írono dÉl eájo dÉl eombrÉ Én la íáÉrra.
Él llama a Ésíos mÉnsajÉrosI éor íaníoI pus hÉrmanos. iÉs había dácho quÉ sÉrían
malíraíados; ó así lo fuÉron. Con íodoI hubo algunos quáÉnÉs rÉcábáÉron su íÉsíámonáo.

bl afÉcío dÉl oÉó éara con pus fáÉlÉs sáÉrvos

ó Él valor dÉ Éllos

Ahora báÉnI íal Éra pu afÉcío éor pus sáÉrvos fáÉlÉsI ó dÉ íal modo los valorabaI quÉ Él juzgó a
aquÉllos a quáÉnÉs sÉ había Énváado Él íÉsíámonáoI sÉgún la manÉra Én quÉ Éllos rÉcábáÉron a
Ésíos mÉnsajÉrosI óa fuÉra báÉn o malI como sá lo hubáÉran hÉcho con Él másmo. ¡nué Ésíímulo
éara pus íÉsíágos duraníÉ ÉsÉ íáÉméo dÉ angusíáaI Én quÉ la fÉ dÉ Éllos Ésíaría Én sÉrvácáo
máÉníras Éran érobados! Al másmo íáÉméoI moralmÉníÉI Éra jusíácáa hacáa aquÉllos quÉ fuÉron
juzgados; éuÉs habían rÉchazado Él íÉsíámonáo sán áméoríarlÉs quáénÉs lo rÉndían. qÉnÉmos
íambáén Él rÉsulíado dÉ su conducíaI íanío dÉl uno como dÉl oíro. bs Él oÉó J éuÉs ÉsíÉ És Él
carácíÉr quÉ Crásío ha íomado ahora Én la íáÉrra J quáÉn éronuncáa Él juácáo; ó Él llama a las
ovÉjas EaquÉllos quÉ habían rÉcábádo a los mÉnsajÉros ó sÉ habían coméadÉcádo dÉ Éllos Én sus
afláccáonÉs ó éÉrsÉcucáonÉsF éara quÉ hÉrÉdasÉn Él rÉáno érÉéarado éara Éllos dÉsdÉ la fundacáón
dÉl mundo; éuÉs íal había sádo Él éroéósáío dÉ aáos con rÉséÉcío a Ésía íáÉrra. Él sáÉmérÉ íuvo a
la vásía Él rÉáno. bllos Éran los bÉndáíos dÉ pu madrÉ EdÉl madrÉ dÉl oÉóF. ko sÉ íraíaba dÉ hájos
quÉ ÉníÉndían su éroéáa rÉlacáón con su madrÉ; sáno quÉ Éran los rÉcÉéíorÉs dÉ la bÉndácáón dÉl
madrÉ dÉl oÉó dÉ ÉsíÉ mundo. AdÉmásI íÉnían quÉ Énírar a la váda ÉíÉrna; éuÉs íal Éra Él éodÉrI
éor mÉdáo dÉ la gracáaI dÉ la éalabra quÉ habían rÉcábádo Én su corazón. mosÉóÉndo la váda
ÉíÉrnaI sÉrían bÉndÉcádos Én un mundo águalmÉníÉ bÉndÉcádo.
AquÉllos quÉ habían dÉsérÉcáado Él íÉsíámonáoI ó a los quÉ lo rÉndíanI habían dÉsérÉcáado al
oÉó quÉ los Énváó; ó dÉbían ár al casíágo ÉíÉrno.

bl ÉfÉcío dÉl rÉgrÉso dÉ Crásío

AsíI Él ÉfÉcío íoíal dÉ la vÉnáda dÉ Crásío con rÉséÉcío al rÉáno ó a pus mÉnsajÉros duraníÉ pu
ausÉncáaI quÉda manáfÉsíado: con rÉséÉcío a los gudíosI hasía Él vÉrsículo PN dÉl caéííulo OQ;
con rÉséÉcío a pu sáÉrvos duraníÉ pu ausÉncáaI hasía Él fánal dÉl vÉrsículo PM dÉl caéííulo ORI
áncluóÉndo Él rÉáno dÉ los cáÉlos Én su condácáón acíualI ó las rÉcoméÉnsas cÉlÉsíáalÉs quÉ sÉrán
dadas; ó dÉséuésI dÉsdÉ Él vÉrsículo PN al fánal dÉ caéííulo ORI con rÉséÉcío a las nacáonÉs quÉ
sÉrán bÉndÉcádas Én la íáÉrra a pu rÉgrÉso.

PT
 Caéííulo OS

bl anuncáo dÉl pÉñor dÉ pu íraácáón ó muÉríÉ;

los consÉjos dÉ aáos ó pu sumásáón

bl pÉñor había íÉrmánado pus dáscursos. Él sÉ érÉéara Ecaéííulo OSF éara sufrárI ó éara dar pu
úlíámo ó conmovÉdor adáós a pus dáscíéulosI a la mÉsa dÉ pu úlíáma éascua Én la íáÉrraI Én la
cual Él ánsíáíuóó Él sámélÉ ó érÉcáoso mÉmoráal quÉ Évoca pus sufrámáÉníos ó pu amor con un
áníÉrés ían érofundo. bsía éaríÉ dÉ nuÉsíro bvangÉláo no rÉquáÉrÉ mucha ÉñélácacáónI éÉro no
éorquÉ sÉa dÉ mÉnos áníÉrésI sáno éorquÉ nÉcÉsáía sÉr sÉníádo Én lugar dÉ sÉr Éñélácado.
¡Con qué sÉncállÉz Él pÉñor anuncáa lo ába a sucÉdÉr! EvÉrs. OF. Él había llÉgado óa a BÉíanáaI
sÉás días aníÉs dÉ la mascua Eguan NO:NF: Él éÉrmanÉcáó allíI a ÉñcÉécáón dÉ la úlíáma cÉnaI hasía
quÉ fuÉ íomado érásáonÉro Én Él jardín dÉ dÉísÉmaníI aunquÉ vásáíó gÉrusalén ó éaríácáéó dÉ pu
úlíáma comáda allí.
eÉmos Éñamánado óa los dáscursos éronuncáados duraníÉ aquÉllos sÉás díasI así como pus
accáonÉsI íalÉs como la éuráfácacáón dÉl íÉmélo. AquÉllo quÉ érÉcÉdÉ a ÉsíÉ caéííulo OSI o báÉn És
la manáfÉsíacáón dÉ pus dÉrÉchos como bmanuÉlI oÉó dÉ fsraÉlI o És Él juácáo dÉl gran oÉó con
rÉséÉcío al éuÉblo J un juácáo ÉñérÉsado Én dáscursos frÉníÉ a los cualÉs Él éuÉblo no íÉnía
rÉséuÉsía; oI fánalmÉníÉI la condácáón dÉ pus dáscíéulos duraníÉ pu ausÉncáa. qÉnÉmos ahora pu
sujÉcáón a los sufrámáÉníos quÉ lÉ fuÉron ÉsíablÉcádosI al juácáo quÉ Ésíaba a éunío dÉ sÉr
ÉjÉcuíado sobrÉ Él; éÉro quÉ ÉraI Én vÉrdadI sólo la consumacáón dÉ los consÉjos dÉ aáos pu
madrÉI ó dÉ la obra dÉ pu másmo amor.

ios ánácuos consÉjos dÉl hombrÉ cuméláÉndo

los maravállosos consÉjos dÉ aáos

ia ÉscÉna dÉl íÉmáblÉ éÉcado dÉl hombrÉ Én la crucáfáñáón dÉ gÉsúsI sÉ dÉséláÉga aníÉ
nuÉsíros ojos. mÉro Él pÉñor másmo Ecaé. OS:NF la anuncáa dÉ aníÉmanoI con íoda la sÉrÉnádad
dÉ AquÉl quÉ había vÉnádo éara ÉsíÉ éroéósáío. AníÉs dÉ quÉ las consulías dÉ los éráncáéalÉs
sacÉrdoíÉs íuváÉsÉn lugarI gÉsús habla dÉ Élla como un asunío óa zanjado: ?pabéás quÉ dÉníro
dÉ dos días sÉ cÉlÉbra la éascuaI ó Él eájo dÉl eombrÉ sÉrá ÉnírÉgado éara sÉr crucáfácado.?
iuÉgo EvÉrsículo PFI los sacÉrdoíÉsI los Éscrábas ó los ancáanos sÉ rÉúnÉn éara concÉríar sus
élanÉs a fán dÉ Échar mano sobrÉ pu mÉrsonaI ó dÉshacÉrsÉ dÉ Él.
bn una éalabraI Én érimÉr lugarI los maravállosos consÉjos dÉ aáosI ó la sumásáón dÉ gÉsúsI
conformÉ a pu conocámáÉnío dÉ Ésos consÉjos ó dÉ las cárcunsíancáas quÉ ában a darlÉs
cumélámáÉnío; óI luÉgoI los consÉjos ánácuos dÉl hombrÉI quÉ no hacÉn sáno cumélár aquÉllos dÉ
aáos. pu érÉmÉdáíado arrÉglo dÉ no érÉndÉrlÉ Én la fáÉsía éor íÉmor dÉl éuÉblo Ecaé. OS:ORF no
Éra dÉ aáosI ó fracasa: Él íÉnía quÉ sufrár Én la fáÉsía.

gudas Én manos dÉ paíanás éor áníÉncáón dávána

gudas no fuÉ sáno Él ánsírumÉnío dÉ la malácáa dÉ Éllos Én manos dÉ paíanás; quáÉnI dÉséués
dÉ íodoI no házo más quÉ érÉéarar Ésías cosas conformÉ a la áníÉncáón dávána. aÉsÉaronI éÉro
Én vanoI Éváíar érÉndÉrlÉ duraníÉ la fáÉsíaI éor íÉmor dÉ la mulíáíudI quÉ íal vÉz áníÉrcÉdÉría éor
gÉsús sá Él aéÉlaba a Éllos. bllos lo habían hÉcho así Én pu Énírada Én gÉrusalén. puéusáÉron quÉ
gÉsús lo haríaI éuÉs la ánáquádad sáÉmérÉ cuÉnía con Énconírar sus éroéáos éráncáéáos Én los
dÉmás. bsía És la razón éor la cual la ánáquádad fracasa ían frÉcuÉníÉmÉníÉ Én Éngañar al jusío J
Éllos son sámélÉs ó naíuralÉs. Aquí sÉ íraíaba dÉ la voluníad dÉ aáos quÉ gÉsús íuváÉsÉ quÉ sufrár
Én la fáÉsía. mÉro Él había érÉéarado un clÉmÉníÉ aláváo éara Él corazón dÉ gÉsús J más un
bálsamo éara pu corazón quÉ éara pu cuÉréo J una cárcunsíancáa quÉ ÉmélÉa Él ÉnÉmágo éara
llÉvar a gudas al ÉñírÉmo ó a asocáarsÉ con los éráncáéalÉs sacÉrdoíÉs.

PU
 bn BÉíanáa éor úlíáma vÉz; la Ésíámacáón dÉ jaría
dÉ la érÉcáosádad dÉl pÉñor És acÉéíada

BÉíanáa Elágada Én la mÉmoráa a los úlíámos momÉníos dÉ éaz ó íranquáládad Én la váda dÉl
palvadorI Él lugar dondÉ moraban jaría ó jaríaI ó iázaroI Él muÉrío rÉsucáíadoF JBÉíanáa xTRz
rÉcábÉ a gÉsús éor úlíáma vÉz: Él báÉnavÉníurado ó fugaz rÉíáro dÉ un corazón quÉI sáÉmérÉ
dáséuÉsío a dÉrramarsÉ Én amorI sáÉmérÉ fuÉ angusíáado Én un mundo dÉ éÉcadoI quÉ no éodía
ná sabía corrÉséondÉrlÉ; con íodoI un corazón quÉ nos ha dadoI Én pus rÉlacáonÉs con Ésía
amada famáláaI Él ÉjÉmélo dÉ un afÉcío éÉrfÉcíoI ó humanoI quÉ hallaba dulzura Én sÉr
rÉséondádo ó aérÉcáado. ia éroñámádad dÉ la cruzI dondÉ Él íÉndría quÉ éonÉr pu rosíro como un
éÉdÉrnalI no érávó a ÉsíÉ corazón dÉl gozo o dÉ la dulzura dÉ Ésía comunáónI al íáÉméo quÉ la
volvía solÉmnÉ ó afÉcíuosa. Al hacÉr la obra dÉ aáosI Él no cÉsó dÉ sÉr eombrÉ. bn íodo
condÉscÉndáó éara sÉr nuÉsíro. ko éodía rÉconocÉr óa a gÉrusalénI ó ÉsíÉ saníuaráo lÉ cobájó éor
un momÉnío dÉ la ruda mano dÉl hombrÉ. Aquí Él éudo mosírar lo quÉ sáÉmérÉ fuÉ como
hombrÉ. bs corrÉcío quÉ la accáón dÉ alguáÉn quÉI Én cáÉrío modoI éodía aérÉcáar lo quÉ Él sÉníía
xTSz Ecuóo afÉcío éÉnÉíró ánsíáníávamÉníÉ Én la crÉcáÉníÉ ÉnÉmásíad coníra Él objÉío quÉ Élla
amaba ó quÉ fuÉ hÉcha surgár éor ÉlloF ó Él acío quÉ ÉñérÉsó Él valor quÉ su corazón daba a pu
hÉrmosura ó gracáaI hubáÉsÉn dÉ sÉr coníados Én íodo Él mundo. bsío És una ÉscÉnaI un
íÉsíámonáoI quÉ acÉrca la sÉnsábáládad dÉl pÉñor a nosoírosI quÉ dÉséáÉría un sÉníámáÉnío Én
nuÉsíros corazonÉs quÉ saníáfácaI al váncularlos a pu mÉrsona amada.
=
xTRz=ko=fuÉ=Én=casa=dÉ=jaría=quÉ=sucÉdáó=Ésía=ÉscÉnaI=sáno=Én=la=dÉ=pámón=Él=lÉéroso:=jaría=sÉrvía=ó=iázaro=sÉ=sÉníaba=a=
la=mÉsa.=bsío=hacÉ=quÉ=Él=acío=áníÉlágÉníÉ=dÉ=jaría=sÉa=más=ÉníÉramÉníÉ=éÉrsonal.=
=
xTSz=ko=hallamos=nángún=ÉjÉmélo=dÉ=quÉ=los=dáscíéulos=ÉníÉndáÉran=alguna=vÉz=lo=quÉ=gÉsús=lÉs=dÉcía.=
=
ia váda dáaráa dÉl pÉñor; pu Ésíámacáón dÉ
la dÉvocáón dÉ jaría

pu váda dáaráa maníÉnía su alma Én una íÉnsáón coníánuaI Én éroéorcáón a la fuÉrza dÉ pu

amor J una váda dÉ consagracáón Én mÉdáo dÉl éÉcado ó la másÉráa. mor un momÉnío Él éudoI ó
rÉconocÉría EÉn érÉsÉncáa dÉl éodÉr dÉl malI quÉ ahora sÉ manáfÉsíabaI ó dÉl amor quÉ sÉ
afÉrraba a ÉlI ánclánándosÉ aníÉ Él másmoI mÉdáaníÉ Él vÉrdadÉro conocámáÉnío dÉ Él culíávado a
las élanías dÉ pus éáÉsF aquÉlla dÉvocáón a Él másmoI hÉcha surgár éor aquÉllo aníÉ lo quÉ pu
almaI con dávána éÉrfÉccáónI sÉ ánclánaba. Él éodía dÉcár una éalabra áníÉlágÉníÉI su vÉrdadÉro
ságnáfácadoI dÉ aquÉllo sobrÉ lo cualI dÉ manÉra sálÉncáosaI obraba Él afÉcío dáváno xTTz. bl lÉcíor
hará báÉn Én Ésíudáar cuádadosamÉníÉ Ésía ÉscÉna dÉ conmovÉdora condÉscÉndÉncáa ó
dÉrramamáÉnío dÉ corazón. gÉsúsI bmanuÉlI Él oÉó ó guÉz suérÉmoI ha Ésíado hacáÉndo quÉ
íodas las cosas fuÉran éasando aníÉ Él Én juácáo EdÉsdÉ Él caé. ON hasía Él fánal dÉl ORF. eabía
íÉrmánado aquÉllo quÉ íÉnía quÉ dÉcár. pu íarÉa aquíI Én ÉsíÉ sÉníádoI Ésíaba cuméláda. Él íoma
ahora Él lugar dÉ sícíáma; Él sólo íÉnía quÉ sufrárI ó sÉ éuÉdÉ éÉrmáíár lábrÉmÉníÉ gozar las
conmovÉdoras ÉñérÉsáonÉs dÉ afÉcío quÉ fluóÉn dÉ un corazón consagrado a Él. Él éodía
solamÉníÉ érobar la máÉl ó sÉguár dÉ largo; éÉro Él la saborÉó ó no rÉchazó un afÉcío quÉ pu
corazón éudo ó suéo aérÉcáar.
=
xTTz=Crásío=saíásfacÉ= Él= corazón=dÉ=la= éobrÉ=mujÉr= Én=la= cáudad= Én=la= quÉ=fuÉ=éÉcadoraI=Éñéuso=allí= los= éÉnsamáÉníos= dÉ=
aáosI=ó=sÉ=los=coníó=a=Élla.=paíásfacÉ=aquí=Él=corazón=dÉ=jaríaI=ó=jusíáfáca=ó=saíásfacÉ=su=afÉcíoI=ó=dáo=la=Ésíámacáón=dávána=
dÉ=lo=quÉ=Élla=házo.=Él=saíásfázo=Él=corazón=dÉ=jaría=jagdalÉna=Én=Él=sÉéulcroI=éara=quáÉn=Él=mundo=Éra=algo=vacío=sá=Él=no=
sÉ =hallaba =allíI =ó =rÉvÉla =los =éÉnsamáÉníos =dÉ =aáos =Én =sus =formas =más =ÉlÉvadas =dÉ =bÉndácáón. =qal =És =Él =ÉfÉcío =dÉ =Ésíar =
unádos=a=Crásío.=
=

PV
 mrofundo afÉcío éor Él pÉñor ocasáonado
éor la éÉrfÉccáón dÉ gÉsús

oÉáíÉroI obsÉrvÉn Él ÉfÉcío dÉl érofundo afÉcío éara con Él pÉñor. bsíÉ afÉcío rÉséára
nÉcÉsaráamÉníÉ la aímósfÉra Én quÉI Én aquÉl momÉníoI sÉ hallaba Él pÉñor. ia mujÉr quÉ lÉ
ungáó no Ésíaba ánformada dÉ las cárcunsíancáas quÉ Ésíaban a éunío dÉ sucÉdÉrI ná Éra Élla una
érofÉíása. mÉro la éroñámádad dÉ Ésa hora dÉ íánáÉblas Éra sÉníáda éor una cuóo corazón Ésíaba
fájo Én gÉsús xTUz. ias dáfÉrÉníÉs formas dÉl mal sÉ dÉsarrollaban aníÉ ÉlI manáfÉsíándosÉ con
sus colorÉs vÉrdadÉros; óI bajo la ánfluÉncáa dÉ un amoI paíanásI sÉ amoníonaban alrÉdÉdor dÉl
únáco objÉío coníra quáÉn valía la éÉna formar Ésía concÉníracáón dÉ malácáaI ó quáÉn sacó su
vÉrdadÉro carácíÉr a la luz dÉl día.
=
xTUz= ia= ÉnÉmásíad= dÉ= los= éráncáéalÉs= dÉ= fsraÉl= Éra= conocáda= éor= los= dáscíéulos:= ?oabíI= ahora= érocuraban= los= judíos=
aéÉdrÉaríÉI= ¿ó= oíra= vÉz= vas= allá??= Eguan= NN:U).= v= dÉséués= éor= qomás= J= un= íÉsíámonáo= dÉ= gracáa= al= amor= dÉ= aquÉl= quÉ=
dÉséués=mosíró=su=áncrÉduládad=acÉrca=dÉ=la=rÉsurrÉccáón=dÉ=gÉsús=J=?samos=íambáén=nosoírosI=éara=quÉ=muramos=con=él.?=
Eguan=NN:NS).=bl=corazón=dÉ=jaría=sáníáóI=ándudablÉmÉníÉI=Ésía=ÉnÉmásíadI=ó=máÉníras=Ésía=crÉcíaI=su=aéÉgo=al=pÉñor=crÉcía=
con=Élla.=
=
mÉro la éÉrfÉccáón dÉ gÉsúsI quÉ házo ocasáonó la ÉnÉmásíadI ocasáonó Él afÉcío Én Élla; ó Élla
Eéor dÉcárlo asíF Én Él afÉcío rÉflÉjaba la éÉrfÉccáón; ó cuando Ésa éÉrfÉccáón fuÉ éuÉsía Én
accáón ó sacada a la luz éor la ÉnÉmásíadI águalmÉníÉ lo hacía su afÉcío. AsíI Él corazón dÉ Crásío
no éodía sáno saíásfacÉrlo. gÉsúsI a causa dÉ Ésía ÉnÉmásíadI Éra aún más Él objÉío quÉ ocuéaba
un corazón quÉI conducádo ándudablÉmÉníÉ éor aáosI sÉ daba cuÉníaI ánsíáníávamÉníÉI dÉ lo quÉ
sucÉdía. bl íáÉméo dÉl íÉsíámonáoI É áncluso Él dÉ la Éñélácacáón dÉ pu rÉlacáón con íodos los quÉ
lÉ rodÉabanI había fánalázado. pu corazón Éra lábrÉ éara gozar dÉ los afÉcíos buÉnosI vÉrdadÉros
ó ÉséáráíualÉsI dÉ los quÉ Él Éra objÉío; ó los quÉI cualquáÉra quÉ fuÉsÉ su forma humanaI
mosíraban ían claramÉníÉ su orágÉn dávánoI Én quÉ Ésíaban unádos a ÉsÉ objÉío sobrÉ Él cualI Én
ÉsíÉ momÉnío solÉmnÉI sÉ cÉníraba íoda la aíÉncáón dÉl cáÉlo.

ia omnáscáÉncáa dÉl pÉñor

gÉsús másmo Éra conscáÉníÉ dÉ pu éosácáón. pus éÉnsamáÉníos Ésíaban éuÉsíos Én pu éaríáda.
auraníÉ Él ÉjÉrcácáo dÉ pu éodÉrI Él sÉ oculía J Él sÉ olváda dÉ pí másmo. mÉro ahoraI oérámádoI
rÉchazadoI ó como un cordÉro conducádo al maíadÉroI sáÉníÉ quÉ És Él jusío objÉío dÉ los
éÉnsamáÉníos dÉ aquÉllos quÉ lÉ éÉríÉnÉcÉnI dÉ íodos los quÉ íáÉnÉn corazonÉs quÉ aérÉcáÉn
aquÉllo quÉ aáos aérÉcáa. pu corazón Ésíá llÉno dÉ los sucÉsos vÉnádÉros. sÉr vÉrsículos OI NMJ
NPI ON.

bl íacío dÉ la dÉvocáón

mÉro aún unas éocas éalabras sobrÉ la mujÉr quÉ lÉ ungáó. bl ÉfÉcío dÉ íÉnÉr Él corazón fájo
afÉcíuosamÉníÉ Én gÉsúsI sÉ muÉsíra Én Ésía mujÉr dÉ manÉra Éñíraordánaráa. lcuéada con ÉlI
sÉ muÉsíra sÉnsáblÉ aníÉ pu sáíuacáón. blla sáÉníÉ lo quÉ lÉ afÉcía a ÉlI ó Ésío hacÉ quÉ sus
afÉcíos acíúÉn Én conformádad a la dÉvocáón ÉséÉcáal quÉ ánséára Ésa sáíuacáón. jáÉníras Él odáo
coníra Él sÉ lÉvaníaba hasía alcanzar carácíÉr homácádaI Él Éséíráíu dÉ dÉvocáón a Él crÉcÉ Én Élla
Én rÉséuÉsía a Éllo. ConsÉcuÉníÉmÉníÉI con Él íacío dÉ la dÉvocáónI Élla hacÉ érÉcásamÉníÉ lo
quÉ rÉquÉría pu sáíuacáón. ia éobrÉ mujÉr no Éra áníÉlágÉníÉmÉníÉ conscáÉníÉ dÉ Ésío; con íodoI
Élla házo lo quÉ Éra corrÉcío. bl valor quÉ Élla lÉ daba a la mÉrsona dÉl pÉñor gÉsúsI ían
ánfánáíamÉníÉ érÉcáosa éara ÉllaI házo quÉ sÉ éÉrcaíara dÉ aquÉllo quÉ éasaba éor pu mÉníÉ. A
sus ojosI Crásío Ésíaba ánvÉsíádo dÉ íodo Él áníÉrés dÉ pus cárcunsíancáas; ó Élla érodága sobrÉ Él
aquÉllo quÉ ÉñérÉsaban sus afÉcíos. cruío dÉ ÉsíÉ sÉníámáÉníoI su accáón fuÉ conformÉ a las
cárcunsíancáas; óI aunquÉ fuÉ solamÉníÉ Él ánsíánío dÉ su corazónI gÉsús lÉ da a Éllo íodo Él valor
QM
quÉ pu éÉrfÉcía áníÉlágÉncáa éodía aírábuárlÉI áncluóÉndo dÉ ánmÉdáaío los sÉníámáÉníos dÉ su
corazón ó los aconíÉcámáÉníos vÉnádÉros.

bl ÉgoísmoI la ánsÉnsábáládad ó la íraácáón dÉ los dÉmás

sacadas a la luz éor la dÉvocáón dÉ jaría

mÉro ÉsíÉ íÉsíámonáo dÉ afÉcío ó dÉvocáón a Crásío saca a la luz Él ÉgoísmoI la ánsÉnsábáládadI
dÉ los dÉmás. bllos culéan a la éobrÉ mujÉr. ¡qrásíÉ éruÉba Eéor no hablar dÉ gudas xTVzF dÉ
cuán éocos afÉcíos aéroéáados dÉséáÉría nÉcÉsaráamÉníÉ Én nuÉsíros corazonÉsI Él conocámáÉnío
dÉ aquÉllo quÉ concáÉrnÉ a gÉsús! aÉséués dÉ ÉsíoI gudas salÉ ó acuÉrdaI con los dÉsdáchados
sacÉrdoíÉsI ÉnírÉgarlÉs a gÉsús éor Él érÉcáo dÉ un Ésclavo.
=
xTVz=bl=corazón=dÉ=gudas=fuÉ=la=fuÉníÉ=dÉ=ÉsíÉ=malI=éÉro=los=oíros=dáscíéulosI=no=ocuéándosÉ=dÉ=CrásíoI=caÉn=Én=la=íraméa.=
=
bl pÉñor coníánua pu carrÉra dÉ amor; ó como Él había acÉéíado Él íÉsíámonáo afÉcíuoso dÉ la
éobrÉ mujÉrI así Él oíorga ahora a pus dáscíéulos uno dÉ ánfánáío valor éara nuÉsíras almas. bl
vÉrsículo NS concluóÉ Él asunío dÉl cual hÉmos Ésíado hablando: Él conocámáÉnío dÉ CrásíoI
sÉgún aáosI Él conocámáÉnío dÉ aquÉllo quÉ lÉ aguardaba; la conséáracáón dÉ los sacÉrdoíÉs; Él
afÉcío dÉ la éobrÉ mujÉrI acÉéíado éor Él pÉñor; la Égoísía ánsÉnsábáládad dÉ los dáscíéulos; la
íraácáón dÉ gudas.

bl mÉmoráal dÉ la vÉrdadÉra mascua; un palvador muÉrío;

un ordÉn dÉ cosas ÉníÉramÉníÉ nuÉvo

bl pÉñor ánsíáíuóÉ ahora Él mÉmoráal dÉ la vÉrdadÉra éascua. bnvía a los dáscíéulos a hacÉr los
érÉéaraíávos éara la cÉlÉbracáón dÉ la fáÉsía Én gÉrusalén. Él sÉñala a gudas como aquÉl quÉ lÉ
ÉnírÉgaría a los gudíos. pÉ obsÉrvará quÉ no fuÉ solamÉníÉ pu conocámáÉnío acÉrca dÉ aquÉl quÉ
lÉ íraácáonaríaI lo quÉ Él pÉñor ÉñérÉsa aquí J Él sabía Éso cuando lÉ llamó; sáno quÉ Él dácÉI ?uno
dÉ vosoíros mÉ va a ÉnírÉgar.? bra Éso lo quÉ conmovía pu corazón: Él dÉsÉaba íambáén quÉ
Éso conmováÉra Él corazón dÉ los dÉmás.
iuÉgoI Él sÉñala quÉ És un palvador muÉrío Él quÉ ha dÉ sÉr rÉcordado. va no És un asunío
dÉl jÉsías vávo: íodo Éso había íÉrmánado. ko Éra óa Él rÉcuÉrdo dÉ la lábÉracáón dÉ fsraÉl dÉ la
Ésclaváíud dÉ bgáéío. CrásíoI ó Crásío muÉríoI comÉnzó un ordÉn dÉ cosas ÉníÉramÉníÉ nuÉvo.
bllos íÉnían quÉ éÉnsar ahora Én Él J Én ÉlI muÉrío Én la íáÉrra. Él dárágÉI ÉníoncÉsI la aíÉncáón
dÉ Éllos a la sangrÉ dÉl nuÉvo éacíoI añadáÉndo aquÉllo quÉ alcanza a oíros aéaríÉ dÉ los gudíosI
sán nombrarlos J ?éor muchos És dÉrramada.? AdÉmásI Ésía sangrÉ no ÉsI como Én Él pánaíI
solamÉníÉ éara confármar Él éacíoI éor la fádÉládad éor la quÉ Éllos Éran rÉséonsablÉs; fuÉ
dÉrramada éara rÉmásáón dÉ los éÉcados. aÉ modo quÉ la cÉna dÉl pÉñor érÉsÉnía Él rÉcuÉrdo
dÉl gÉsús muÉríoI quáÉnI al morárI ha roío con Él éasado; éuso Él fundamÉnío dÉl nuÉvo éacío;
obíuvo la rÉmásáón dÉ los éÉcados; ó abráó la éuÉría a los dÉníálÉs. bs sólo Én pu muÉríÉ quÉ la
cÉna nos lo érÉsÉnía a nosoíros. pu sangrÉ Ésíá aéaríÉ dÉ pu cuÉréo: Él Ésíá muÉrío. ko És
Crásío váváÉndo Én la íáÉrraI ná Crásío gloráfácado Én Él cáÉlo. Él Ésíá sÉéarado dÉ pu éuÉbloI éor lo
quÉ rÉséÉcía a sus gocÉs Én la íáÉrra; éÉro Éllos íÉnían quÉ ÉséÉrarlÉ como Él coméañÉro dÉ la
fÉlácádad quÉ Él ha asÉgurado éara Éllos J éuÉs Él condÉscáÉndÉ a sÉrlo J Én íáÉméos mÉjorÉs:
?ko bÉbÉré más dÉ ÉsíÉ fruío dÉ la vádI hasía aquÉl día quÉ la bÉba nuÉvo xUMz con vosoíros Én
Él rÉáno dÉ má madrÉ.? mÉro una vÉz roíos Ésíos vínculosI ¿quáénI sáno gÉsúsI éodía soéoríar Él
conflácío? qodos lÉ abandonarían. ios íÉsíámonáos dÉ la malabra dÉbían cumélársÉ. bsíaba Éscráío:
?eÉráré al éasíorI ó las ovÉjas dÉl rÉbaño sÉrán dáséÉrsadas.? EjaíÉo OS:PNF.
=
xUMz=?kuÉvo?=Egr.:=kaánós)=no=ságnáfáca=nuÉvamÉníÉI=sáno=dÉ=una=forma=comélÉíamÉníÉ=nuÉva.=
=
=
QN
 ia éromÉsa dÉ un palvador rÉsucáíado Én dalálÉa

ko obsíaníÉI Él áríaI éara rÉnovar pus rÉlacáonÉsI como un palvador rÉsucáíadoI con Ésíos
éobrÉs dÉl rÉbañoI hasía Él másmo lugar dondÉ óa sÉ había ádÉníáfácado con Éllos duraníÉ pu
váda. Él áría dÉlaníÉ dÉ Éllos a dalálÉa. bsía éromÉsa És muó noíablÉI éorquÉ Él pÉñor rÉanudaI
bajo una forma nuÉvaI pu rÉlacáón gudía con Éllos ó con Él rÉáno. modÉmos obsÉrvar aquí quÉI así
como Él había juzgado a íodas las clasÉs Ehasía Él fánal dÉl caé. ORFI Él ÉñhábÉ ahora Él carácíÉr
dÉ pu rÉlacáón con íodos aquÉllos ÉnírÉ quáÉnÉs Él maníÉnía alguna. va sÉ íraíÉ dÉ la mujÉrI o
dÉ gudasI o dÉ los dáscíéulosI cada uno íoma su lugar Én rÉlacáón con Él pÉñor. bsío És íodo lo
quÉ hallamos aquí. pá mÉdro íÉnía la ÉnÉrgía naíural sufácáÉníÉ como éara ár un éoco más alláI
sÉría sólo éara una caída más érofunda Én Él lugar dondÉ sólo Él pÉñor sabía éÉrmanÉcÉr Én éáÉ.

bn dÉísÉmaní Én súéláca con pu madrÉ;

la aníácáéacáón dÉ la coéa dÉ sufrámáÉnío

Él sÉ aísla ahora éara érÉsÉníarI suélácando a pu madrÉI los sufrámáÉníos quÉ lÉ ÉséÉraban.
mÉro al íáÉméo quÉ sÉ aísla éara orarI Él íoma a írÉs dÉ pus dáscíéulos éara quÉ Én aquÉlla
hora solÉmnÉ éuÉdan vÉlar con Él. bran los másmos írÉs quÉ ÉsíuváÉron con Él duraníÉ la
íransfáguracáón. qÉnían quÉ vÉr pu gloráa Én Él rÉánoI ó pus sufrámáÉníos. Él sÉ va un éoco
adÉlaníÉ dÉ Éllos. bn cuanío a los dáscíéulosI Éllos sÉ duÉrmÉnI íal como lo hácáÉron Én Él moníÉ
dÉ la íransfáguracáón. ia ÉscÉna aquí Ésíá dÉscráía Én eÉbrÉos R:T. gÉsús no Ésíaba bÉbáÉndo
aún la coéaI éÉro Élla Ésíaba aníÉ pus ojos. bn la cruz sí la bÉbáóI fuÉ hÉcho éÉcado éor
nosoírosI pu alma sáníáéndosÉ dÉsaméarada éor Él. Aquí sÉ íraía dÉl éodÉr dÉ paíanásI
uíálázando la muÉríÉ como un íÉrror con Él cual éodÉr vÉncÉrlÉ. mÉro la consádÉracáón dÉ ÉsíÉ
asunío íÉndrá su lugar más aéroéáado cuando llÉguÉmos al bvangÉláo dÉ iucas.

pumásáón comélÉía

sÉmos aquí pu alma bajo Él éÉso dÉ la muÉríÉ J éor aníácáéacáón J como Él solo éodía
conocÉrloI ó Ésía no había éÉrdádo aún su aguájón. kosoíros sabÉmos quáén íáÉnÉ Él éodÉr dÉ la
muÉríÉI ó la muÉríÉ íodavía íÉnía íodo Él carácíÉr dÉ la éaga dÉl éÉcadoI ó la maldácáónI dÉl
juácáo dÉ aáos. mÉro Él vÉla ó ora. Como hombrÉI somÉíádo éor pu amor a Ésía acomÉíádaI Én
érÉsÉncáa dÉ la más éodÉrosa íÉníacáón a la cual Él había sádo ÉñéuÉsíoI éor una éaríÉ Él vÉla; ó
éor oíraI Él érÉsÉnía pu angusíáa a pu madrÉ. pu comunáón no fuÉ áníÉrruméáda aquíI éor muó
grandÉ quÉ hubáÉsÉ sádo pu angusíáa. bsía angusíáa sólo lÉ acÉrca másI con íoda sumásáón ó
confáanzaI a pu madrÉ. mÉro sá íÉníamos quÉ sÉr salvosI sá aáos íÉnía quÉ sÉr gloráfácado Én AquÉl
quÉ sÉ había hÉcho cargo dÉ nuÉsíra causaI la coéa no dÉbía éasar dÉ Él. pu sumásáón És
comélÉía.

pÉ hacÉ rÉcordar a mÉdro la falsa confáanza

Él dulcÉmÉníÉ rÉcuÉrda a mÉdro su falsa confáanza xUNzI hacáéndolÉ conscáÉníÉ dÉ su

dÉbáládad. mÉro mÉdro íÉnía dÉmasáada confáanza Én sí másmo como éara sacar érovÉcho dÉ Éllo.
pÉ dÉséáÉría dÉ su suÉñoI éÉro su confáanza Én sí másmo no És sacudáda. cuÉ nÉcÉsaráa una
ÉñéÉráÉncáa más írásíÉ éara su curacáón.
=
xUNz=bs=maraválloso=vÉr=al=pÉñor= Én=la=élÉna=agonía=dÉ=la=coéa=aníácáéadaI=aun=solamÉníÉ=érÉsÉníándola==a=pu=madrÉI=no=
bÉbáéndola;= no=obsíaníÉI= volváéndosÉ=a= los= dáscíéulos= ó= hablándolÉs= Én= gracáa= sÉrÉnaI= como=sá= ÉsíuváÉran= Én=dalálÉaI= ó=
rÉgrÉsando=Él=másmo=al=íÉrráblÉ=conflácío=dÉ=Éséíráíu=ÉñacíamÉníÉ=éor=aquÉllo=quÉ=Ésíaba=aníÉ=pu=alma.=bn=jaíÉoI=Él=És=
vícíámaI=agrÉgoI=ó=íodo=agraváoI=sán=cárcunsíancáa=quÉ=lo=aláváÉI=És=lo=quÉ=pu=alma=halla=aquí.=

QO
 ia coéa íomada dÉ manos dÉl madrÉ

mor íaníoI Él pÉñor íoma la coéaI éÉro Él la íoma dÉ manos dÉ pu madrÉ. cuÉ pu voluníad quÉ
Él la bÉbáÉra. bnírÉgándosÉ así éor comélÉío a pu madrÉI no És dÉ manos dÉ pus ÉnÉmágosI ná
dÉ paíanás EaunquÉ Éllos fuÉran los ánsírumÉníosF quÉ Él la íoma. aÉ acuÉrdo a la éÉrfÉccáón
con la quÉ Él sÉ había somÉíádo a la voluníad dÉ aáos Én ÉsíÉ asuníoI ÉncomÉndando íodo a ÉlI
És solamÉníÉ dÉ pu mano quÉ Él la rÉcábÉ. bs la voluníad dÉl madrÉ. Así nosoíros Éscaéamos dÉ
sÉgundos moíávos ó dÉ las íÉníacáonÉs dÉl ÉnÉmágoI buscando solamÉníÉ la voluníad dÉ aáos
quÉ dárágÉ íodas las cosas. bs dÉ Él quÉ rÉcábámos la afláccáón ó la éruÉbaI cuando Ésías váÉnÉn.

ia íraácáón; somÉíámáÉnío a la maldad dÉl hombrÉI

Él éodÉr dÉ las íánáÉblas ó Él juácáo dÉ aáos dÉl éÉcado;
Én manos dÉ los gudíos

ios dáscíéulos no nÉcÉsáían vÉlar más: ha llÉgado la hora xUOz. Él íÉnía quÉ sÉr ÉnírÉgado Én
manos dÉ los hombrÉs. bsío óa Éra dÉcár mucho. gudas lÉ sÉñaló con un bÉso. gÉsús salÉ a
Énconírar la mulíáíudI rÉérÉndáÉndo a mÉdro éor buscar rÉsásíár con armas carnalÉs. pá Crásío
hubáÉra dÉsÉado ÉscaéarI Él éodía habÉr éÉdádo docÉ lÉgáonÉs dÉ ángÉlÉsI ó los habría íÉnádo;
éÉro íodas las cosas íÉnían quÉ cumélársÉ xUPz. bra la hora dÉ pu somÉíámáÉnío a los ÉfÉcíos dÉ
la maldad dÉl hombrÉ ó dÉl éodÉr dÉ las íánáÉblasI ó al juácáo dÉ aáos coníra Él éÉcado. Él És Él
CordÉro quÉ va al maíadÉro. iuÉgoI íodos los dáscíéulos lÉ abandonan. Él sÉ ÉnírÉgaI
rÉconvánáÉndo a la mulíáíud quÉ sÉ acÉrcaba lo quÉ Ésíaba hacáÉndo. pá nadáÉ éuÉdÉ érobar quÉ
És culéablÉI Él no nÉgará la vÉrdad. ConfáÉsa la gloráa dÉ pu mÉrsona como eájo dÉ aáosI ó
dÉclara a éaríár dÉ ÉníoncÉs quÉ Éllos vÉrían al eájo dÉl eombrÉI no óa Én la humáldad dÉ AquÉl
quÉ no quÉbraría la caña cascadaI sáno vánáÉndo Én las nubÉs dÉl cáÉlo ó sÉníándosÉ a la dáÉsíra
dÉl éodÉr. eabáÉndo dado ÉsíÉ íÉsíámonáoI És condÉnado éor causa dÉ lo quÉ dájo dÉ pí másmo J
éor la confÉsáón dÉ la vÉrdad. ios íÉsíágos falsos no íuváÉron éñáío. ios sacÉrdoíÉs ó los
éráncáéalÉs dÉ fsraÉl Éran culéablÉs dÉ pu muÉríÉI Én váríud dÉ su éroéáo rÉchazo dÉl íÉsíámonáo
quÉ Él rándáó a la vÉrdad. Él Éra la sÉrdad; Éllos Ésíaban bajo Él éodÉr dÉl éadrÉ dÉ mÉníára.
oÉchazaron al jÉsíasI al palvador dÉ pu éuÉblo. ko vÉndría más a ÉllosI ÉñcÉéío como guÉz.
=
xUOz=jÉ=éroéongo=hablar=dÉ=los=sufrámáÉníos=dÉl=pÉñor=cuando=ÉsíudáÉmos=Él=bvangÉláo=dÉ=iucasI=Én=dondÉ=son=dÉscráíos=
con=más=dÉíallÉ;=óa=quÉ=És=como=eájo del eombre=quÉ=Él=És=allí=ÉséÉcáalmÉníÉ=érÉsÉníado.=
=
xUPz =lbsÉrvÉn =aquí =Él =lugar =quÉ =Él =pÉñor =da =a =las =bscráíuras =Én =un =momÉnío =ían =crucáal =ó =solÉmnÉ: =?quÉ =así =sÉ =haga?I =
éuÉsío=quÉ=fuÉ=allí=EvÉrs.=RQ).=bllas=son=la=malabra=dÉ=aáos.=

gÉsús como la vícíáma

iÉ ánsulían ó lÉ dÉnágran. Cada uno ¡És lamÉníablÉ! ocuéaI como hÉmos vásíoI su éroéáo lugar
J gÉsúsI Él dÉ sícíáma; los dÉmásI Él lugar dÉ íraácáónI dÉ abandonoI dÉ nÉgacáón dÉl pÉñor. ¡nué
ÉscÉna! ¡nué momÉnío solÉmnÉ! ¿nuáén éodía éÉrmanÉcÉr Én Élla? Crásío solo éodía éasar éor
ÉsÉ momÉnío con consíancáa. v éasó éor ÉsíÉ momÉnío como una vícíáma. Como íalI dÉbía sÉr
dÉsnudado dÉ íodo EjaíÉo OT:OUFI ó Éllo Én érÉsÉncáa dÉ aáos. qodo lo dÉmás dÉsaéarÉcáóI
salvo Él éÉcado quÉ condujo a Ésío; óI sÉgún la gracáaI Éso íambáén aníÉs dÉ la éodÉrosa
Éfácacáa dÉ ÉsíÉ acío. mÉdroI confáado Én sí másmoI dudandoI rÉconocádoI rÉséondáÉndo
falsamÉníÉI jurandoI náÉga a su jaÉsíro; óI dolorosamÉníÉ convÉncádo dÉ la absoluía
áméoíÉncáa dÉl hombrÉ coníra Él ÉnÉmágo dÉ su alma ó coníra Él éÉcadoI salÉ ó llora
amargamÉníÉ; lágrámasI quÉ no éuÉdÉn borrar su culéaI éÉro quÉI dÉmosírando la ÉñásíÉncáaI a

QP
íravés dÉ la gracáaI dÉ un corazón rÉcíoI íÉsíáfácan dÉ la áméoíÉncáa quÉ la rÉcíáíud dÉ corazón no
éuÉdÉ rÉmÉdáar. xUQz
=
xUQz=máÉnso=quÉ=sÉ=éodrá=vÉrI=al=coméarar=los=bvangÉláosI=quÉ=Él=pÉñor=fuÉ=áníÉrrogado=Én=casa=dÉ=Caáfás=Én=Él=íranscurso=
dÉ=la= nochÉI=cuando=mÉdro=lÉ=náÉgaI= ó=quÉ=sÉ=rÉunáÉron=formalmÉníÉ= dÉ=nuÉvo=éor= la= mañanaI= óI= al=áníÉrrogar=al=bÉndáío=
pÉñorI= rÉcábáÉron= dÉ= Él= la= confÉsáón= éor= la= quÉ= lÉ= condujÉron=a= málaío.= auraníÉ= la= nochÉ=sÉ= íraíó= solamÉníÉ= dÉ= lídÉrÉs=
acíávos.=mor=la=mañana=hubo=una=rÉunáón=formal=dÉl=panÉdrín.=

Caéííulo OT

bnírÉgado a los dÉníálÉs;

la maldad dÉ paíanás ó la maldad dÉl hombrÉ Éñhábádas

aÉséués dÉ ÉsíoI los dÉsdáchados sacÉrdoíÉs ó éráncáéalÉs dÉl éuÉblo ÉnírÉgan su jÉsías a los
dÉníálÉsI íal como Él había coníado a pus dáscíéulos. gudasI dÉsÉséÉrado bajo Él éodÉr dÉ
paíanásI sÉ ahorcaI íras habÉr arrojado la rÉcoméÉnsa dÉ su ánáquádad a los éáÉs dÉ los
éráncáéalÉs sacÉrdoíÉs ó ancáanos. paíanás fuÉ oblágado a íÉsíáfácarI áncluso a íravés dÉ una
concáÉncáa quÉ él íraácáonóI dÉ la ánocÉncáa dÉl pÉñor. ¡nué ÉscÉna! iuÉgoI los sacÉrdoíÉs quÉ no
habían íÉnádo Éscrúéulos al comérar pu sangrÉ a gudasI dudan Én éonÉr Él dánÉro Én Él íÉsoro
dÉl íÉméloI éuÉs Éra érÉcáo dÉ sangrÉ. bn érÉsÉncáa dÉ lo quÉ Ésíaba sucÉdáÉndoI Él hombrÉ fuÉ
oblágado a mosírarsÉ íal como ÉraI ó Él éodÉr dÉ paíanás sobrÉ él. aÉséués dÉ consulíarI Éllos
coméran un caméo éara sÉéulíura dÉ los ÉñíranjÉros. A ojos dÉ ÉllosI Ésíos Éran lo
sufácáÉníÉmÉníÉ érofanos como éara ÉsíoI con íal quÉ Éllos másmos no sÉ coníamánaran con íal
clasÉ dÉ dánÉro. Con íodoI Éra Él íáÉméo dÉ la gracáa dÉ aáos éara Él ÉñíranjÉroI ó dÉl juácáo
sobrÉ fsraÉl. AdÉmásI ÉsíablÉcáÉronI éor mÉdáo dÉ ÉsíoI un mÉmoráal éÉréÉíuo dÉ su éroéáo
éÉcado ó dÉ la sangrÉ quÉ había sádo dÉrramada. Acéldama EeÉchos N:NVF És íodo lo quÉ quÉda
Én ÉsíÉ mundo dÉ las cárcunsíancáas dÉ ÉsíÉ gran sacráfácáo. bl mundo És un caméo dÉ sangrÉI
éÉro habla dÉ cosas mÉjorÉs quÉ la dÉ AbÉl.
pabÉmos quÉ Ésía érofÉcía EvÉrsículo VF Ésíá Én Él lábro dÉ wacarías. bl nombrÉ ?gÉrÉmías?
éuÉdÉ habÉrsÉ dÉslázado Én Él íÉñío cuando no había nada más quÉ la ÉñérÉsáón ?éor Él
érofÉía?; o quázás éodría sÉr éorquÉ gÉrÉmías Ésíaba érámÉro Én Él ordÉn érÉscráío éor los
qalmudásías éara los lábros dÉ érofÉcía; éor la másma razónI muó érobablÉmÉníÉI Éllos dÉcían
íambáén: ?gÉrÉmíasI o alguno dÉ los érofÉías?I como Én Él caéííulo NS:NQ. mÉro ÉsíÉ no És Él
lugar éara dáscuíár ÉsíÉ asunío.

bl oÉó dÉ los gudíos aníÉ málaíos; la condÉnacáón dÉ málaíos

ia éaríÉ dÉ Éllos Én la ÉscÉna gudía concluóÉ. bl pÉñor Ésíá Én éáÉ aníÉ málaío. Aquí la
érÉgunía no És sá Él És eájo dÉ aáosI sáno sá Él És Él oÉó dÉ los gudíos. AunquÉ Él Éra ÉsíoI con
íodoI fuÉ sólo Én Él carácíÉr dÉ eájo dÉ aáos quÉ éÉrmáíáría quÉ los gudíos lÉ rÉcábáÉran. pá lÉ
hubáÉran rÉcábádo como eájo dÉ aáosI Él habría sádo su oÉó. mÉro Éso no éodría sÉr: Él dÉbía
cumélár la obra dÉ Éñéáacáón. eabáéndolÉ rÉchazado como eájo dÉ aáosI los gudíos lÉ náÉgan
ahora como oÉó dÉ Éllos. mÉro los dÉníálÉs íambáén sÉ hacÉn culéablÉs Én la éÉrsona dÉ su jÉfÉ
Én malÉsíánaI cuóo gobáÉrno había sádo éuÉsío Én sus manos. bl jÉfÉ dÉníál dÉbÉría habÉr rÉánado
Én jusíácáa. bl rÉérÉsÉníaníÉ dÉ Éllos Én gudÉaI rÉconocÉ la malácáa dÉ los ÉnÉmágos dÉ Crásío; su
concáÉncáaI alarmada éor Él suÉño quÉ íuvo su ÉséosaI áníÉnía Évadár la culéa dÉ condÉnar a
gÉsús. mÉro Él vÉrdadÉro éríncáéÉ dÉ ÉsíÉ mundoI Én lo quÉ rÉséÉcía al ÉjÉrcácáo acíual dÉl
dománáoI Éra paíanás. málaíoI lavándosÉ sus manos Efúíál áníÉnío dÉ ÉñonÉrarsÉF ÉnírÉga al
ánocÉníÉ a la voluníad dÉ pus ÉnÉmágosI dácáÉndoI al másmo íáÉméoI quÉ no halla dÉláío Én Él. v
lÉs suÉlía a los gudíos a un hombrÉ culéablÉ dÉ sÉdácáón ó homácádáoI Én lugar dÉl mríncáéÉ dÉ
váda. mÉro fuÉ nuÉvamÉníÉ sobrÉ pu éroéáa érofÉsáónI ó solamÉníÉ sobrÉ ésaI quÉ Él fuÉ
condÉnadoI érofÉsando lo másmo Én Él írábunal dÉníálI íal como Él lo había hÉcho Én Él írábunal
QQ
gudíoI la vÉrdad Én cada unoI dando íÉsíámonáo dÉ la buÉna érofÉsáón concÉrnáÉníÉ a la vÉrdad
acÉrca dÉ aquÉllos quÉ íÉnía dÉlaníÉ.

ia ÉlÉccáón dÉ los gudíos dÉ Barrabás;

un palvador rÉchazadoI la éáÉdra dÉ íoquÉ unávÉrsal

Barrabás xURzI la ÉñérÉsáón dÉl Éséíráíu dÉ paíanásI quÉ Éra homácáda dÉsdÉ Él éráncáéáoI ó dÉ
la rÉbÉláón Én coníra dÉ la auíorádad quÉ málaío dÉbía maníÉnÉr allí J Barrabás Éra quÉrádo éor
los gudíos; ó con élI la Équávocada ándolÉncáa dÉ su gobÉrnaníÉI quáÉn fuÉ áméoíÉníÉ coníra Él
malI érocuró saíásfacÉr la voluníad dÉl éuÉblo al cual dÉbÉría habÉr gobÉrnado. ?qodo Él éuÉblo?
sÉ házo culéablÉ dÉ la sangrÉ dÉ gÉsús Én la solÉmnÉ ÉñérÉsáónI quÉ ságuÉ cuméláéndosÉ hasía
ÉsíÉ díaI hasía quÉ la gracáa sobÉranaI sÉgún Él éroéósáío dÉ aáosI la quáíÉ J solÉmnÉ éÉro
íÉrráblÉ éalabraI ?pu sangrÉ sÉa sobrÉ nosoírosI ó sobrÉ nuÉsíros hájos.? ¡qrásíÉ ó horráblÉ
ágnorancáa quÉ la éroéáa voluníad ha íraído sobrÉ un éuÉblo quÉ rÉchazó la luz! ¡bs lamÉníablÉ!
dÉ qué manÉraI dágo nuÉvamÉníÉI cada cual ocuéa su lugar Én érÉsÉncáa dÉ Ésía éáÉdra dÉ
íoquÉ J un palvador rÉchazado. ia coméañía dÉ los dÉníálÉsI los soldadosI ocuéan su lugar
burlándosÉI con la bruíaládad habáíual Én Éllos como éaganos ó vÉrdugosI así como lo harán los
dÉníálÉs Én gozosa adoracáón cuando AquÉl dÉ quáÉn Éllos sÉ burlaron sÉrá vÉrdadÉramÉníÉ Él
oÉó dÉ los gudíos Én gloráa. gÉsús soéoría íodo. bra la hora dÉ pu somÉíámáÉnío al élÉno éodÉr
dÉl mal: la éacáÉncáa dÉbÉ íÉnÉr su obra éÉrfÉcíaI a fán dÉ quÉ pu obÉdáÉncáa éudáÉra sÉr
comélÉía Én íodos los aséÉcíos. Él soéoríó íodo sán socorroI Én lugar dÉ fracasar Én la
obÉdáÉncáa a pu madrÉ. ¡nué dáfÉrÉncáa ÉnírÉ Ésío ó la conducía dÉl érámÉr Adán rodÉado dÉ
bÉndácáonÉs!
=
xURz=bs=Éñíraño=dÉcárloI=éÉro=ÉsíÉ=nombrÉ=ságnáfáca=hájo=dÉ=Abba=EAbba=Z=éadrÉ)I=como=sá=paíanás=sÉ=burlara=dÉ=Éllos=con=
Él=nombrÉ.=

ia crucáfáñáón; Él abásmo dÉ pus sufrámáÉníos

Cada cual dÉbÉ sÉr sáÉrvo dÉl éÉcadoI o dÉ la íáranía dÉ la ánáquádad Én Ésía hora solÉmnÉI Én
la cual íodo És somÉíádo a éruÉba. lblágan a uno llamado pámón J conocádo dÉséuésI sÉgún
éarÉcÉI ÉnírÉ los dáscíéulos J a llÉvar la cruz dÉ gÉsús; ó Él pÉñor És conducádo al lugar dÉ pu
crucáfáñáón. Él rÉhúsa allí aquÉllo quÉ éodría habÉrlÉ ÉníoréÉcádo. Él no Éváíará la coéa quÉ íÉnía
quÉ bÉbÉrI ná sÉ érávará dÉ pus faculíadÉs a fán dÉ éÉrmanÉcÉr ánsÉnsáblÉ a lo quÉ Éra la
voluníad dÉ aáos Én cuanío a lo quÉ Él dÉbía sufrár. ias érofÉcías dÉ los palmos sÉ cumélÉn Én
pu mÉrsonaI éor mÉdáo dÉ aquÉllos quÉ éoco éÉnsaban Én lo quÉ Ésíaban hacáÉndo. Al másmo
íáÉméoI los gudíos íuváÉron éñáío Én llÉgar al úlíámo grado dÉ válÉza. pu oÉó fuÉ colgado. qáÉnÉn
quÉ soéoríar la vÉrgüÉnza a éÉsar dÉ Éllos. ¿aÉ quáén Éra la culéa? mÉroI ÉndurÉcádos É
ánsÉnsáblÉsI coméaríÉn con un malhÉchor la másÉrablÉ saíásfaccáón dÉ ánsulíar al eájo dÉ aáosI su
oÉóI Él jÉsíasI éara su éroéáa ruánaI ó cáían Ecuán cáÉga És la áncrÉduládadF dÉ sus éroéáas
ÉscráíurasI como ÉñérÉsáón dÉ lo quÉ éÉnsabanI aquÉllo quÉ Én Éllos fuÉ éuÉsío Én boca dÉ los
ÉnÉmágos áncrédulos dÉ gÉhová. gÉsús lo sáníáó íodo; éÉro la angusíáa dÉ pu éruÉbaI dondÉI
dÉséués dÉ íodoI Él Éra un íÉsíámonáo fáÉl ó sosÉgadoI ó Él abásmo dÉ pus sufrámáÉníosI
coníÉnían algo mucho más íÉrráblÉ quÉ íoda Ésía malácáa o abandono dÉl hombrÉ.
fndudablÉmÉníÉI ?los ríos alzaron su sonádo.?Epalmo VP:PF xUSz. rna íras oíraI las olas dÉ la
áméáÉdad arrÉmÉíáÉron coníra Él; éÉro las érofundádadÉs quÉ lÉ aguardaban dÉbajoI ¿quáén
éodía sondÉarlas? pólo pu corazónI pu alma J Él vaso dÉ un amor dáváno J éodía sumÉrgársÉ más
érofundo quÉ Él fondo dÉ aquÉl abásmo quÉ Él éÉcado había abáÉrío éara Él hombrÉI éara llÉvar a
=
xUSz= bn= jaíÉo= ÉnconíramosI= rÉunádos= a= éroéósáíoI= la= dÉshonra= hÉcha= al= pÉñor= ó= los= ánsulíos= quÉ= sÉ= lÉ= hácáÉronI= ó= Én=
jarcosI=Él=abandono=dÉ=aáos.=

QR
lo alío a aquÉllos quÉ éÉrmanÉcían allíI dÉséués dÉ habÉr soéoríado Él sus dolorÉs Én pu éroéáa
alma. rn corazón quÉ había sádo sáÉmérÉ fáÉlI fuÉ abandonado éor aáos. Allí dondÉ Él éÉcado
llÉvó al hombrÉI allí Él amor llÉvó al pÉñorI éÉro con una naíuralÉza ó una éÉrcÉécáón Én las quÉ
no Éñásíían dásíancáas ná sÉéaracáonÉsI dÉ modo quÉ éudáÉra sÉníársÉ Él éÉcado Én íoda su
élÉnáíud. kadáÉ sáno ÉlI quÉ Ésíaba Én ÉsÉ lugarI éodía sondÉarlo o sÉníárlo.

Abandonado éor aáos; gloráfácando a aáos

bsI íambáénI un ÉséÉcíáculo maraválloso vÉr al únáco hombrÉ jusío Én Él mundo Éñclamar al
fánal dÉ pu váda quÉ fuÉ abandonado éor aáos. mÉro fuÉ así como Él gloráfácó a aáos como nadáÉ
éodía habÉrlo hÉcho nuncaI ó dondÉ nadáÉ sáno Él éudo habÉrlo hÉcho J hÉcho éÉcadoI Én
érÉsÉncáa dÉ aáos como íalI sán nángún vÉlo quÉ oculíaraI ná másÉrácordáa quÉ lo cubráÉra o lo
soéoríara.
ios éadrÉsI llÉnos dÉ fÉI habían ÉñéÉrámÉníadoI Én su angusíáaI la fádÉládad dÉ aáosI quáÉn
rÉséondáó la ÉñéÉcíaíáva dÉ sus corazonÉs. mÉro gÉsús EÉn cuanío a la condácáón dÉ pu alma Én
aquÉl momÉníoF clamó Én vano. ?dusanoI ó no hombrÉ? Epalmo OO:SF aníÉ la vásía dÉ íodosI
íuvo quÉ soéoríar Él abandono dÉl aáos Én quáÉn Él confáaba.
Al Ésíar los éÉnsamáÉníos dÉ Éllos lÉjos dÉ los puóosI aquÉllos quÉ lÉ rodÉaron ná sáquáÉra
ÉníÉndáÉron pus éalabrasI éÉro Éllos cuméláÉron las érofÉcías éor mÉdáo dÉ su ágnorancáa. gÉsúsI
dando íÉsíámonáo éor la áníÉnsádad dÉ pu voz quÉ no Éra Él éÉso dÉ la muÉríÉ lo quÉ lÉ oérámíaI
ÉnírÉgó Él Éséíráíu.

ia Éfácacáa dÉ la muÉríÉ dÉ Crásío; Él vÉlo rasgado

bsíÉ bvangÉláo nos érÉsÉnía la Éfácacáa dÉ pu muÉríÉ Én un doblÉ aséÉcío. bn érámÉr lugarI Él
vÉlo dÉl íÉmélo sÉ rasgó Én dosI dÉ arrába abajo. aáosI quáÉn había Ésíado sáÉmérÉ oculío dÉírás
dÉl vÉloI sÉ dÉscubrÉ comélÉíamÉníÉ éor mÉdáo dÉ la muÉríÉ dÉ gÉsús. ia Énírada Én Él lugar
sanío sÉ hacÉ ÉvádÉníÉ J un camáno nuÉvo ó vávo quÉ aáos ha abáÉrío éara nosoíros a íravés dÉl
vÉlo. qodo Él sásíÉma gudíoI las rÉlacáonÉs dÉl hombrÉ con aáos bajo sus modosI su sacÉrdocáoI
íodo sÉ dÉrrumbó al rasgarsÉ Él vÉlo. Cada uno sÉ hallóI éuÉsI aníÉ la érÉsÉncáa dÉ aáos sán
nángún vÉlo dÉ éor mÉdáo. ios sacÉrdoíÉs íÉnían quÉ Ésíar sáÉmérÉ Én pu érÉsÉncáa. mÉroI éor
ÉsíÉ másmo hÉchoI Él éÉcadoI quÉ habría hÉcho áméosáblÉ éara nosoíros quÉ Ésíuváéramos allíI
fuÉI éara Él crÉóÉníÉI quáíado comélÉíamÉníÉ dÉlaníÉ dÉ aáos. bl aáos saníoI ó Él crÉóÉníÉI
láméáado dÉ sus éÉcadosI son rÉunádos éor mÉdáo dÉ la muÉríÉ dÉ Crásío. ¡nué amor fuÉ aquÉl
quÉ cuméláó con Ésío!

ia rÉsurrÉccáón; éÉcadorÉs sán íÉmor aníÉ aáos

bn sÉgundo lugarI aéaríÉ dÉ ÉsíoI fuÉ íal la Éfácacáa dÉ pu muÉríÉI quÉ cuando pu
rÉsurrÉccáón hubo roío los lazos quÉ los aérÉsabanI muchos dÉ los muÉríos aéarÉcáÉron Én la
cáudad J íÉsíágos dÉ pu éodÉrI quáÉnI habáÉndo sufrádo la muÉríÉI sÉ lÉvaníó éor sobrÉ ÉllaI ó la
vÉncáóI ó dÉsíruóó su éodÉrI o lo íomó Én pus éroéáas manos. ia bÉndácáón Ésíaba ahora Én la
rÉsurrÉccáón.
mor lo íaníoI la érÉsÉncáa dÉ aáos sán un vÉloI ó dÉ éÉcadorÉs sán éÉcado aníÉ ÉlI éruÉba la
Éfácacáa dÉ los sufrámáÉníos dÉ Crásío.
ia rÉsurrÉccáón dÉ los muÉríosI sobrÉ los cualÉs Él rÉó dÉ los íÉrrorÉs no íÉnía más dÉrÉchosI
mosíró la Éfácacáa dÉ la muÉríÉ dÉ Crásío éara los éÉcadorÉsI ó Él éodÉr dÉ pu rÉsurrÉccáón. bl
gudaísmo ha íÉrmánado éara aquÉllos quÉ íáÉnÉn fÉI al águal quÉ Él éodÉr dÉ la muÉríÉ. bl vÉlo sÉ
rasgó. bl sÉéulcro ÉnírÉgó su érÉsa; Él És Él pÉñor dÉ los muÉríos ó dÉ los vávos. xUTz
=
xUTz=ia=gloráa=dÉ=Crásío=Én=ascÉnsáónI=ó=como=pÉñor=dÉ=íodoI=no=ÉníraI=hásíórácamÉníÉI=Én=Él=ámbáío=dÉ=jaíÉo.=

QS
 bl érámÉr íÉsíámonáo dÉ fÉ ÉnírÉ los dÉníálÉs
dÉ la mÉrsona dÉ Crásío

eaóI íodavíaI un íÉsíámonáo ÉséÉcáal dÉl grandáoso éodÉr dÉ pu muÉríÉI éor la áméoríancáa dÉ
Ésías éalabras: ?v óoI sá fuÉrÉ lÉvaníado dÉ la íáÉrraI a íodos aíraÉré a mí másmo.? Eguan NO:POF.
bl cÉníuráón quÉ Ésíaba dÉ guardáa Én la crucáfáñáón dÉl pÉñorI váÉndo Él íÉrrÉmoío ó las cosas
quÉ habían sádo hÉchasI íÉmblandoI confáÉsa la gloráa dÉ pu mÉrsona; óI Éñíraño como él És a
fsraÉlI rándÉ Él érámÉr íÉsíámonáo dÉ fÉ ÉnírÉ los dÉníálÉs: ?sÉrdadÉramÉníÉI ésíÉ Éra eájo dÉ
aáos.?

bl ánsíánío dÉl afÉcío; al éáÉ dÉ la cruz

mÉro la narracáón ságuÉ. Algunas éobrÉs mujÉrÉs J a quáÉnÉs la dÉvocáón oíorga a mÉnudoI dÉ
éaríÉ dÉ aáosI más valor quÉ a los hombrÉs Én su éosácáón más rÉséonsablÉ ó ocuéada J
éÉrmanÉcían cÉrca dÉ la cruzI obsÉrvando lo quÉ hacían a AquÉl quÉ amaban. xUUz
=
xUUz=ia=éaríÉ=quÉ=ocuéan=las=mujÉrÉs=Én=íoda= Ésía=hásíoráa=És=muó=ánsírucíávaI=ÉséÉcáalmÉníÉ=éara=Éllas.=ia=acíávádad=dÉl=
sÉrvácáo= éúblácoI= aquÉl= quÉ= éuÉdÉ=sÉr= llamado= DobraDI= éÉríÉnÉcÉ= naíuralmÉníÉ=a= los= hombrÉs= Eíodo= lo= quÉ= éÉríÉnÉcÉ= a= lo=
dÉságnado=gÉnÉralmÉníÉ=como=mánásíÉráo)=aunquÉ=las=mujÉrÉs=coméaríÉn=una=acíávádad=muó=érÉcáosa=Én=érávado.=mÉro=haó=
oíro=aséÉcío=dÉ=la=váda=crásíáana=quÉ=lÉs=éÉríÉnÉcÉ=ÉñclusávamÉníÉ=a=ÉllasI=ó=És=la=consagracáón=amaníÉ=ó=éÉrsonal=a=Crásío.=
bs=una= mujÉr= la= quÉ=ungáó=al=pÉñor= máÉníras=los= dáscíéulos= murmuraban;= son= mujÉrÉs= las= quÉ= Ésíaban=cÉrca= dÉ=la= cruz=
cuando=íodosI=ÉñcÉéío=guanI=lÉ=habían=abandonado;=son=mujÉrÉs=las=quÉ=vánáÉron=al=sÉéulcro=ó=fuÉron=Énváadas=a=anuncáar=
la= vÉrdad= a= los= aéósíolÉsI= quáÉnÉsI= dÉséués= dÉ= íodoI= habían= rÉgrÉsado= a= sus= éroéáos= hogarÉs;= son= mujÉrÉs= las= quÉ=
mánásíraron=las=nÉcÉsádadÉs=dÉl=pÉñor.=vI=Én=rÉaládadI=Ésío=íáÉnÉ=un=alcancÉ=maóor.=ia=consagracáón=al=sÉrvácáo=quázás=sÉa=
la=éaríÉ=dÉl=hombrÉ;=éÉro=Él=ánsíánío=dÉ=afÉcíoI=aquÉl=quÉ=Éníra=más=íníámamÉníÉ=Én=la=éosácáón=dÉ=CrásíoI=ó=quÉ=ÉsíáI=dÉ=
ÉsíÉ= modoI= más= dárÉcíamÉníÉ= Én= rÉlacáón= con= pus= sÉníámáÉníosI= Én= comunáón= más= cÉrcana= con= los= sufrámáÉníos= dÉ= pu=
corazón=J=Ésía==És=la=éaríÉ=dÉ=la=mujÉr:=cáÉríamÉníÉ=una=éaríÉ=fÉláz.=ia=acíávádad=dÉl=sÉrvácáo=éara=CrásíoI=éonÉ=al=hombrÉ=un=
éoco=fuÉra=dÉ=Ésía=éosácáónI=éor=lo=mÉnos=sá=Él=Crásíáano=no=És=vágálaníÉ.=ko=obsíaníÉI=íodo=íáÉnÉ=su=lugar.=eablo=dÉ=aquÉllo=
quÉ= És= caracíÉrísíáco;= éuÉs= haó= mujÉrÉs= quÉ= han= sÉrvádo= muchoI= ó= hombrÉs= quÉ= han= sÉníádo= mucho.= lbsÉrvÉn= aquí=
íambáénI=crÉo=quÉ=És=algo=quÉ=óa=hÉ=hÉcho=noíarI=quÉ=Ésía=adhÉsáón=dÉl=corazón=hacáa=gÉsús=És=la=éosácáón=dondÉ=sÉ=rÉcábÉn=
las=comunácacáonÉs=dÉl=vÉrdadÉro=conocámáÉnío.=qodo=Él=érámÉr=ÉvangÉláo=És=anuncáado=a=la=éobrÉ=mujÉr=quÉ=Éra=éÉcadora=
ó=quÉ=lavó=pus=éáÉs;=a=jaríaI=sÉ=lÉ=anuncáa=quÉ=Ésíá=dÉrramando=Él=bálsamo=éara=pu=muÉríÉ;=a=jaría=jagdalÉnaI=nuÉsíra=
ÉlÉvada=éosácáón;=a=guan=quÉ=Ésíaba=cÉrca=dÉ=pu=éÉchoI=sÉ=anuncáa=la=comunáón=quÉ=mÉdro=dÉsÉaba.=v=aquíI=las=mujÉrÉs=
íáÉnÉn=una=maóor=éaríácáéacáón.=
=
mÉro Éllas no Éran las únácas quÉ llÉnaban Él lugar dÉ los aíÉrrados dáscíéulos. líros J ó Ésío
ocurrÉ a mÉnudo J a quáÉnÉs Él mundo había sujÉíadoI una vÉz quÉ la érofundádad dÉ su afÉcío
És dÉséÉríada éor Él asunío dÉ pus sufrámáÉníosI los sufrámáÉníos dÉ AquÉl quÉ Éllos rÉalmÉníÉ
amabanI cuando Él momÉnío És ían doloroso quÉ los dÉmás quÉdan aíÉrrorázadosI ÉníoncÉs
EÉsíámulados éor Él rÉchazo dÉ CrásíoF sáÉníÉn quÉ ha llÉgado Él momÉnío dÉ íomar una
dÉcásáónI ó convÉríársÉ Én ánírééádos confÉsaníÉs dÉl pÉñor. Asocáados hasía aquí con aquÉllos
quÉ lÉ habían crucáfácadoI Éllos dÉbÉn acÉéíar ahora ÉsíÉ hÉchoI o báÉn dÉclararsÉ Éllos másmos.
mor gracáaI Éllos hacÉn Ésío úlíámo.

"Con los rácos fuÉ Én pu muÉríÉ"

aáos había érÉéarado íodo dÉ aníÉmano. pu eájo ába a íÉnÉr pu íumba con los rácos. gosé va
audazmÉníÉ a vÉr a málaío ó éádÉ Él cuÉréo dÉ gÉsús. Él ÉnvuÉlvÉ Él cuÉréoI quÉ málaío lÉ
ÉnírÉgaI Én una sábana láméáaI ó lo éonÉ Én su éroéáo sÉéulcroI Él cual nunca había sÉrvádo éara

QT
oculíar la corruécáón dÉl hombrÉ. jaría jagdalÉna ó la oíra jaría xUVzI éuÉs Ésías Éran
conocádasI sÉ sÉníaron cÉrca dÉl sÉéulcroI rÉságnadas éor íodo lo quÉ quÉdaba dÉ su fÉ hacáa
AquÉl quÉ habían amado ó sÉguádo con adoracáón duraníÉ pu váda.
=
xUVz=bs=dÉcárI=jaría=la=mujÉr=dÉ=ClÉofásI=ó=madrÉ=dÉ=gacobo=ó=goséI=mÉncáonada=consíaníÉmÉníÉ=como=?la=oíra=jaría.?=bn=
guan=NV:ORI=la=ÉñérÉsáón=?jaría=mujÉr=dÉ=ClÉofás?=ha=sádo=íomada=como=aéosácáónG=dÉ=la=ÉñérÉsáón=?ó=la=hÉrmana=dÉ=pu=
madrÉ.?=mÉro=Ésío=És=sámélÉmÉníÉ=un=Érror.=pÉ=íraía=dÉ=oíra=éÉrsona.=eabía=cuaíro=mujÉrÉs:=írÉs=jaríasI=ó=la=hÉrmana=dÉ=pu=
madrÉ.=
EGk.=dÉl=q.:=Aéosácáón=Z=oÉunáón=dÉ=dos=o=más=susíaníávos=sán=conjuncáón.=bjemélo: gerusalénI caéáíal de Israel.)=

bl íÉsíámonáo ánvoluníaráo dÉ la áncrÉduládad

mÉro la áncrÉduládad no íáÉnÉ fÉ Én sí másmaI ó íÉmáÉndo Él caso dÉ quÉ aquÉllo quÉ náÉga sÉa
vÉrdadI dÉsconfía dÉ íodo. ios éráncáéalÉs sacÉrdoíÉs solácáíaron a málaío quÉ asÉgurara Él
sÉéulcroI a fán dÉ frusírar cualquáÉr áníÉnío quÉ los dáscíéulos éudáÉran hacÉr éara fundamÉníar
la docírána dÉ la rÉsurrÉccáón Én la ausÉncáa dÉl cuÉréo dÉ gÉsús dÉ la íumba Én quÉ había sádo
éuÉsío. málaío lÉs ofrÉcÉ asÉgurar Él sÉéulcro Éllos másmos; así quÉ íodo lo quÉ hácáÉron sárváó
éara quÉ fuÉsÉn Éllos másmosI íÉsíágos ánvoluníaráos dÉl hÉchoI ó nos asÉgura Él cumélámáÉnío
dÉ lo quÉ Éllos íÉmían. AsíI IsraÉl fuÉ culéablÉ dÉ ÉsíÉ ÉsfuÉrzo dÉ ánúíál rÉsásíÉncáa al íÉsíámonáo
quÉ gÉsús había rÉndádo a pu éroéáa rÉsurrÉccáón. bllos íÉsíáfácaban su vÉrdad coníra Éllos
másmos. ias érÉcaucáonÉs quÉ málaío íal vÉz no habría íomadoI Éllos las llÉvaron hasía Él
ÉñírÉmoI dÉ manÉra quÉ íodo Érror Én cuanío al hÉcho dÉ pu rÉsurrÉccáón Éra áméosáblÉ.

bl mánásíÉráo ó Él sÉrvácáo dÉ gÉsús aún con

los éobrÉs dÉl rÉbaño

ia rÉsurrÉccáón dÉl pÉñor És rÉlaíada brÉvÉmÉníÉ Én jaíÉo. bl objÉíávo ÉsI rÉáíÉroI dÉséués
dÉ la rÉsurrÉccáónI rÉlacáonar Él mánásíÉráo ó sÉrvácáo dÉ gÉsús J ahora íransfÉrádo a pus
dáscíéulos J con los éobrÉs dÉl rÉbañoI Él rÉmanÉníÉ dÉ fsraÉl. Él los rÉunáó dÉ nuÉvo Én dalálÉaI
dondÉ lÉs había ÉnsÉñado consíaníÉmÉníÉI ó dondÉ los mÉnosérÉcáados dÉ ÉnírÉ Él éuÉblo
habáíaban lÉjos dÉl orgullo dÉ los gudíos. bsío rÉlacáonó la obra dÉ Éllos con la dÉ ÉlI Én aquÉllo
quÉ la dásíánguía dÉ manÉra ÉséÉcáal con rÉfÉrÉncáa al rÉmanÉníÉ dÉ fsraÉl.

Caéííulo OU

mlÉna sÉgurádad dÉ la fÉ dÉl hÉcho dÉ

la rÉsurrÉccáón dÉl pÉñor

bñamánaré los dÉíallÉs dÉ la rÉsurrÉccáón Én oíro lugar. Aquí sólo consádÉro su ságnáfácado Én
ÉsíÉ bvangÉláo. bl día dÉ rÉéoso íÉrmánó Eal aíardÉcÉr dÉl pábadoI éara nosoíros J caé. OUFI las
dos jarías váÉnÉn a vÉr Él sÉéulcro. bn aquÉl momÉníoI Ésío fuÉ íodo lo quÉ hácáÉron. ios
vÉrsículos N ó OI no son consÉcuíávosI los vÉrsículos OI P ó Q van juníos. Cuando ocurráó Él
íÉrrÉmoío ó las cárcunsíancáas quÉ lo acoméañaronI nadáÉ sÉ hallaba allí ÉñcÉéío los soldados.
aÉ nochÉ íodo Éra sÉguro. ios dáscíéulos no sabían nada dÉ Éllo Én la mañana. Cuando las
mujÉrÉs llÉgaron al amanÉcÉrI Él ángÉl quÉ Ésíaba sÉníado a la éuÉría dÉl sÉéulcro las
íranquálázó con las noíácáas dÉ la rÉsurrÉccáón dÉl pÉñor. bl ángÉl dÉl pÉñor había dÉscÉndádo ó
había abáÉrío la éuÉría dÉ la íumbaI la cual Él hombrÉ había cÉrrado con íoda éosáblÉ érÉcaucáón
xVMz. Colocando allí a los soldadosI ÉllosI Én rÉaládadI lograron solamÉníÉ íÉnÉr asÉgurada
mÉdáaníÉ íÉsíágos árrÉérochablÉsI la vÉrdad dÉ la érÉdácacáón dÉ los dáscíéulos. ias mujÉrÉsI Én
=
xVMz=mÉro=óo=éÉrcábo=quÉ=Él=pÉñor=gÉsús=había=abandonado=la=íumba=aníÉs=quÉ=la= éáÉdra=fuÉ=hÉcha=rodar;=Éso=Éra=éara=los=
ojos=moríalÉs.=
QU
su vásáía al aíardÉcÉr aníÉráorI ó Én la mañana cuando Él ángÉl lÉs hablóI rÉcábáÉron élÉna
sÉgurádad éara su fÉ acÉrca dÉl hÉcho dÉ pu rÉsurrÉccáón. qodo lo quÉ És érÉsÉníado aquí son
los hÉchos. ias mujÉrÉs habían Ésíado allí al aíardÉcÉr. ia áníÉrvÉncáón dÉl ángÉl cÉríáfácó a los
soldados Él vÉrdadÉro carácíÉr dÉ pu abandono dÉ la íumba; ó la vásáía dÉ las mujÉrÉs Én la
mañana ÉsíablÉcáó Él hÉcho dÉ pu rÉsurrÉccáón como un objÉío dÉ fÉ éara Éllas másmas. bllas
van ó lo anuncáan a los dáscíéulosI quáÉnÉsI lÉjos dÉ habÉr hÉcho aquÉllo quÉ los gudíos lÉs
áméuíabanI ná sáquáÉra crÉían las afármacáonÉs dÉ las mujÉrÉs. gÉsús másmo aéarÉcÉ a las
mujÉrÉs quÉ volvían dÉl sÉéulcroI habáÉndo crÉído las éalabras dÉl ángÉl.

ia comásáón dÉ los dáscíéulos

Como óa hÉ dáchoI gÉsús sÉ rÉlacáona con pu obra aníÉráor ÉnírÉ los éobrÉs dÉl rÉbañoI lÉjos
dÉ la sÉdÉ dÉ la íradácáón gudíaI ó dÉl íÉméloI ó dÉ íodo aquÉllo quÉ vánculaba al éuÉblo con aáos
sÉgún Él aníáguo éacío. Él ordÉna a los dáscíéulos quÉ lÉ fuÉran a Énconírar allíI ó Éllos lÉ hallan
allíI ó lÉ rÉconocÉn; ó És allíI Én Ésía ÉscÉna aníÉráor dÉ los írabajos dÉ CrásíoI sÉgún fsaías U ó
VI dondÉ rÉcábÉn su comásáón dÉ éaríÉ dÉ Él. aÉ ahí quÉ Én ÉsíÉ bvangÉláo no íÉnÉmosI Én
absoluíoI la ascÉnsáón dÉ CrásíoI sáno quÉ íÉnÉmos quÉ íoda éoíÉsíad lÉ És dada a Él Én Él cáÉlo
ó Én la íáÉrraI ó conformÉ a ÉlloI la comásáón dada a pus dáscíéulos alcanza a íodas las nacáonÉs
EdÉníálÉsF. A Éllos dÉbían éroclamar pus dÉrÉchosI ó hacÉrlos dáscíéulos.

rn palvador rÉsucáíadoI éodÉroso; la rÉvÉlacáón ó

la confÉsáón dÉl madrÉI Él eájo ó Él bséíráíu panío como
Él nombrÉ sanío éara íodas las nacáonÉs

ko obsíaníÉI no Éra solamÉníÉ Él nombrÉ dÉl pÉñorI ná Én rÉlacáón con pu írono Én gÉrusalén.
Al sÉr pÉñor dÉl cáÉlo ó dÉ la íáÉrraI pus dáscíéulos íÉnían quÉ anuncáarlÉ éor íodas las nacáonÉs
fundamÉníando su docírána sobrÉ la confÉsáón dÉl madrÉI dÉl eájo ó dÉl bséíráíu panío. qÉnían
quÉ ÉnsÉñarI no la lÉóI sáno los érÉcÉéíos dÉ gÉsús. Él Ésíaría con ÉllosI con los dáscíéulos quÉ
así lÉ confÉsaranI hasía Él fán dÉl mundo. bs Ésío lo quÉ rÉlacáona íodo lo quÉ sÉrá consumado
hasía quÉ Crásío sÉ sáÉníÉ sobrÉ Él gran írono blancoI con Él íÉsíámonáo quÉ Él másmo rándáó Én
la íáÉrra Én mÉdáo dÉ fsraÉl. bs Él íÉsíámonáo dÉl rÉánoI ó dÉ su CabÉzaI una vÉz rÉchazada éor
un éuÉblo quÉ no lÉ conocáó. sáncula Él íÉsíámonáo a las nacáonÉs con un rÉmanÉníÉ Én fsraÉl
quÉ rÉconocÉ a gÉsús como Él jÉsíasI éÉro ahora rÉsucáíado dÉ ÉnírÉ los muÉríosI como Él había
dáchoI éÉro no a Crásío conocádo como ascÉndádo a las alíuras. ká íaméoco érÉsÉnía a gÉsús
solamÉníÉI ná a gÉhováI como no sáÉndo óa Él sujÉío dÉl íÉsíámonáoI sáno como la rÉvÉlacáón dÉl
madrÉI dÉl eájo ó dÉl bséíráíu paníoI como Él nombrÉ sanío éor mÉdáo dÉl cual las nacáonÉs sÉ
rÉlacáonaban con aáos.

g. k. aarbó
=
qraducádo=dÉl=fnglés=éor:=B.o.C.l.=J=OMMS=J==éor=Éncargo=dÉ=ó==mublácado=con=éÉrmáso=dÉ:=
=
BibleTruthmubláshÉrs=
RV=fndusíráal=ooadI=AddásonI=fi=SMNMNI=r.p.A.=
=
B&P BáblÉs=C=mublácaíáons=
RTMS=jonklandI=joníréalI=nuébÉcI=eQA=NbSI=Canada=

fmérÉso=Én==r.p.A=
OMMS=

www.gracáaóvÉrdad.nÉí
QV