TM

Mk12 TM

////ss COMPUTER Owner's Manual

CHESS
INSTRUCTIONS P- 1 - 1 2
GEBRAUCHSANLEITUNG S. 1 3 - 26
MODE D'EMPLOI p. 2 7 - 3 8
GEBRUIKSAANWIJZING bl.39-50
 Dear Fellow Chess Player,
When computers were first invented just four decades ago few people realized that mankind
was witness to the most important single development of our time. Today computers have
become freely available and in a few years there will be a computer in almost every
household.
SciSys has asked me to write a few words to welcome you to the world of chess playing
computers. I have been personally associated with the company since 1983 and can therefore
speak about its products from experience.
Until recently chess computers were regarded as simple toys which would never be capable
of providing serious opposition for the enthusiast. The rapid advance of technology and
programming skills has certainly changed that. Today chess computers have become an
accepted part of the chess world, serving not only to introduce new players tc the world's
finest game but also encouraging them to take part in tournaments against human opponents.
Chess computers can teach you all the basics of the game and keep up with you even if you
go on to become a top club player.
GARRY KASPAROV SciSys has been at the forefront of this develdpment and has been responsible for many of the
WORLD CHAMPION
most interesting innovations. It is the only chess computer company under Swiss
management, and I look forward td a long and productive relationship with SciSys and with you
who have chosen their computers.
I wish you enjoyment and satisfaction from your SciSys chess computer — and who knows,
maybe we'll meet in combat across the chessboard in the future!
Good luck!

Garry Kasparov
Features 12. Sensor chessboard
Each square of the chessboard has a built-in sensor that
1 Lights registers piece movement.
The computer uses the 16 lights around the edge of the
board to indicate game moves, side to play, check, draw Switches
or mate. They are also used to verify the board position, Switches the computer on. Play is
display the level of skill and to give you an insight into the 13. GO resumed at the point where the
thought process of the computer. computer was switched off.
Keys STOP Turns off the computer. The
These six keys are used to verify current position is stored in
Piece keys board position. memory for up to two years.
NEW GAME Press to reset to the initial
position for a new game. 14 ACL This switch at the back of the
LEVEL Press to select level of skill. computer can be used in case of
PLAY Press to force the computer to disturbance to clear the memory
play the next move. and reset the computer
TAKE BACK Press to take back last move.
NON AUTO Used to enter a sequence of moves. Note: PLAY, DISPLAY MOVE and EVALUATE may be pressed
HELP Sets help levels F, G or H: when the computer is thinking, all other keys only when it is
Level F — Full help your turn to move.
Level G — Game normal: beep only
Level H — Hush: silent
9 STUDIES Press to select "studies", i.e.
special built-in positions you can
play against the computer (see
section 18).
10 DISPLAY MOVE Press while the computer is
thinking to see which move it is
considering.
11 EVALUATE Press while the computer is
thinking to see how the search is
progressing and who the
computer thinks is winning.
Introduction
Your Kasparov chess computer is programmed to play chess
with you and to teach you more about this great game. It
automatically registers your moves on its built-in sensor
chessboard, has eight levels of skill and is especially
programmed for fast response. The computer also has a
number of novel coaching features which make it ideal for
beginners and casual players who wish to improve their game.
In normal games the computer will monitor your moves and
make sure that they do not violate the rules of chess. It will help
you learn different openings and suggest moves for you when
you need help. If you are a beginner the computer will warn you
when your pieces are threatened and let you take back a move
if you commit a blunder. While it is computing its moves it will
even show you the move it is considering and tell you what it
thinks of the position
With your Kasparov chess computer you can learn and practise
the easy way. It encourages you to improve your chess so that
you enjoy the game more. Soon you should be able to beat the
computer on the lower levels and switch to a higher one for
challenging games. Once you begin to hold your own on these
levels you will know that you are a proficient player and have
nothing to fear from average human opponents.
As your interest in chess develops you will want to take a look
at the eight built-in chess studies and solve them with the help
of the computer. This novel feature gives you interesting
insights into high-class chess and many additional hours of
pleasure with your Kasparov chess computer.
Important note
This computer knows all the chess rules, including castling, en
passant, and stalemate. Sometimes it may appear to be playing
irregularly when in fact it is obeying the rules of the game. In
case you are not very familiar with the game we have included a
copy of the Rules of Chess. If you need additional information
your local library is sure to have several books on the subject.
1. Getting started
Your Kasparov chess computer contains the latest in single-chip
microcomputer technology and gives you over 1000 hours of
play on four AA cells (alkaline). Open the battery compartment
and insert the batteries as shown in Fig. 2.
Set up the chess pieces in the opening position and slide the
STOP/GO switch to the position marked GO. The computer is
now ready to play a game against you. If it fails to react properly
— static discharge can sometimes cause it to lock up — use a
pin or any other sharp object to activate the ACL switch located
at the bottom of the set. This will clear the memory and reset
the computer.
2. Setting the level of skill
The computer has 8 levels of skill which may be changed at the
beginning or at any time during a game (but only when it is your
turn to move)
Level Average response time per move
1 1 second (handicap)
2 2 seconds (handicap)
3 3 seconds (switch-on level)
4 5 seconds
5 15 seconds
6 60 seconds
7 75 seconds
8 unlimited (user controlled)
The above times are averaged over a large number of moves.
Depending on the stage of the game and the tactical complexity
of a position the computer may take considerably more (or less)
time on individual moves. On level 8 the computer will go on
thinking until interrupted by the user (see section 10).
When you press LEVEL the computer will use the lights on the
left side of the board to display the level currently set. Keep
pressing LEVEL until the level you want is displayed.
3. Your moves
To make a move first press down on the piece you wish to
move. You will hear a short beep. Place the piece on its
destination square and press down again. You will hear a
second beep and a light to the left of the board will begin to
flash. This means that the computer has accepted your move
and has started to compute its reply.
Note: At the beginning of a game the reply will usually be
instantaneous on any level because the computer is playing
moves that are stored in its "openings book".
To make a capture you only have to key in the move of the
capturing piece, when castling only the king's move. When a
pawn promotes it is automatically changed into a queen.
4. Computer moves
The computer indicates its own moves by sounding a beep and
turning on two lights on the side of the chessboard. These lights
indicate the horizontal row and vertical column of the piece the
computer wishes to move. Press this piece down on its square.
The computer will now show you where the piece must go.
Move the piece to the square indicated and press down to
complete the move.
Note: Your Kasparov chess computer knows how to
"underpromote" in exceptional circumstances. To check if this
has happened you must verify the position (as described in
section 16) after it has made its move.
5. Illegal moves
If you attempt to make an illegal move the computer will sound
a double beep (high-low) and show you where the piece you are
trying to move came from. You may place the piece on a legal
square or on the original square and move another piece. You
will also hear the error beep if you do not execute a computer
move correctly or press an improper panel key.
6. Check, Mate, and Draw
When the computer puts your king in check you will hear an
additional beep and the CHECK lights at the bottom of the board
will flash. If a game ends in checkmate the MATE lights will
flash, and in case of a stalemate the DRAW lights will be turned
on.
7. New game
To start a new game wait until it is your turn to move and then
press NEW GAME. You will hear a triple beep (high-low-high)
which indicates that the computer is ready to play from the
initial position. The level of skill remains unchanged.
8. Taking back moves
To take back a move simply press TAKE BACK when it is your
turn to play. The computer will help you to retract the last two
moves (one for Black and one for White) by showing you which
pieces were moved and where they came from.
9. Changing sides
If at any time during a game you wish to change sides with the
computer you may do so by pressing PLAY instead of making
your move. The computer will make the next move for you and
you can go on playing for the other side. If you want to play a
game with the black pieces, press NEW GAME and PLAY. The
computer will make the first move for White and you can play
the game with the black pieces.
You can change sides as often as you like. You can even press
PLAY after every move and make the computer play the entire
game against itself. The PLAY key is also useful when you need
help and want the computer to suggest a move for you.
10. Interrupt
If the computer is spending too long over a move you can
interrupt it by pressing PLAY which will cause it to stop
computing and play the best move it has found so far. This
feature is especially useful in level 8, in which the computer will
go on thinking untit you interrupt it by pressing PLAY unless
there is only one move it can play or it finds a mate in one, two
or three.
11. Non auto function
Pressing the NON AUTO key turns off the Automatic Reply
function, so in which it will not compute counter moves but only
keep track of the moves you enter for both sides, making sure
that they are legal. This allows you to enter special openings or
to force the computer to play a certain continuation during a
game. To return to normal play press NON AUTO a second
time.
Note: Pressing NEW GAME always cancels the non auto
function
12. Computer as referee
NON AUTO is also useful when you play a game with a friend on
the sensor board. The computer will act as a referee and
protest if anyone makes an illegal move. And each side can at
any time ask the computer for advice by pressing PLAY which
in turn allows you to use the Evaluate and Display Move
functions.
13. Evaluate
Try holding down the EVALUATE key while the computer is
thinking. Watch the board lights. At the bottom they will start to
cycle, a new light coming on every time the computer has
examined 250 positions in its search for the best move. At the
same time the lights on the left side of the board will tell you
what the computer thinks of the current position. You can watch
the evaluation change as the computer looks at more and more
positions.
The computer evaluates positions on a scale of 1 to 8. In a
balanced position lights 4 or 5 will be on. If white's position
improves then the light number may increase to 6, 7 or 8. Light
8 represents a very significant material advantage for white —
probably a won position. In this situation the computer may
indicate it wishes to resign by switching light 1 on instead.
14. Display move
Unlike a human being the computer is always prepared to tell
you which move it is considering. Just press and hold down
DISPLAY MOVE while it is thinking. The computer will show
you the best move it has found so far by turning on the "from"
square for two seconds and then the "to" square for one
second. You can watch how it changes its mind as it computes
deeper.
An experiment: Press NEW GAME, set level 8 and then press
NON AUTO. Now enter the moves 1. e2-e4 e7-e5 2. f2-f4
Bf8-c5 3. f4xe5 and press PLAY. If you now press EVALUATE
you will see light 6 is on because the computer thinks White is a
pawn ahead. Press DISPLAY MOVE to see which move it is
considering. After some minutes light 1 is suddenly turned on,
indicating that the computer now thinks the position is totally
winning for Black. Press PLAY to see the killer: 3...0d8-h4 + !
You can play on with the white pieces to see how this move
wins a whole rook for Black.
15. Game memory
You can interrupt a game at any stage (even when the
computer is thinking) simply by turning it off. Play is interrupted
and all lights are turned off to conserve battery power. The
computer will "remember" the position for up to 24 months and
be ready to resume play when you turn it on again.
16. Verifying piece positions
If you upset the pieces or for other reasons are not sure
whether the board position is correct you can ask the computer
to show you the proper location of each piece. To do so press
one of the piece keys when it is your turn to move. The
computer will use the board lights to show you where that piece
is located. Press the piece key again to find further pieces of
the same kind on the board (a double beep indicates that there
are no more of the piece selected).
You may verify the position of each piece by pressing the
corresponding piece keys. If the board lights are steady the
computer is showing you a white piece, if they are flashing the
piece indicated is black.
17. Help levels
When you switch the computer on for the first time or when you
press NEW GAME the normal help level "G" (Game) is set. You
can confirm this by pressing HELP. The G light at the bottom of
the board will be turned on. Help level G simply means that you
will hear a beep whenever a piece or a key is pressed.
If you press HELP again, then the H light turns on. On help level
H (Hush) the computer remains completely silent during the
entire game. Of course you must watch the indicator lights and
press pieces and keys carefully when playing without sound.
Pressing HELP a third time sets the help level to F (Full help). In
this special mode the computer will sound the normal beep, but
it will also give you additional help during the game:
1. During the opening it will warn you when you play a move that
it does not know, i.e. one that is not in its "openings book". It
does this by sounding a double beep and not computing a
reply. You can take the move back by pressing TAKE BACK
and try another move, or you can simply press PLAY to
continue the game in the normal fashion.
2. When one of your pieces is in danger, i.e. it is attacked by a
piece of lesser value, then the computer will sound a low
warning beep and flash the square of the endangered piece
for about seven seconds.
18. Special study positions
Your Kasparov chess computer has eight built-in study positions
which you can try to solve with its help. These are selected by
pressing STUDIES. Press this key once and you will notice that
the H light at the bottom of the board lights up. This means that
the computer is ready to go through study position H with you.
Press STUDIES again to choose position G. Each time you
press this key a new position is loaded into memory and the
lights at the bottom of the board tell you which one it is. The
playing level is automatically set to 4 and the help level to Full
Help. You will find diagrams of all study positions on page 51.
You can also reconstruct the position quite easily by using the
"verify position" feature described in chapter 16.
The studies are meant to entertain you, to improve your
knowledge of chess, and to give you additional hours of
enjoyment with your Kasparov chess computer. Once you have
chosen a position you should study it carefully and try to find the
correct moves for White. The computer knows the principal
lines of attack as analyzed by the masters and will help you to
solve the study in the following way:
Enter each white move as in a regular game. If a move is not in
the solution library you will hear a double beep and the
computer will not play a countermove. Use TAKE BACK to
retract this move and try another one. When you play the
correct move the computer will reply instantly with the best
black defence. If you cannot find the solution yourself press
PLAY and let the computer show you how White must play.
Once you have played successfully through the full sequence of
master moves in the solution library, you will hear a double beep
and the computer will not play a countermove. You may
continue the game, and it will defend tenaciously, if you press
PLAY.
19. The studies
Below you will find a list of each position and some hints on how
they must be handled. If you want to solve the studies without
any assistance then do not read the rest of this section. Select
the positions as described above and then try to solve them on
your own. The computer will warn you when you go wrong.
Position H: White to play and win. You may be skilful enough to
reduce your opponent to a bare king, but do you know how to
put him away? The white king and rook must work together to
trap the black king in a corner. If White plays perfectly he can
mate in eight moves.
Position G: White to play and win. In order to shepherd his
pawn to its queening square the white king must first gain the
"opposition". Advanced players know this concept by heart: If
two kings are facing each other on the same file or rank with
only one empty square between them, then the player without
the move is said to have the "opposition". Gaining the
opposition is almost always an advantage in pawn endgames
since it allows one to gain territory and penetrate the enemy
position.
Position F: White to play and draw. Knowledge of position G
should help you to understand the drawing method here. White,
who is in grave danger of losing, must play a surprising move to
deprive Black of the "opposition" and hold him to a draw.
Position E: White to play and win. Some tactical themes occur
frequently and belong to the arsenal of all good players. This
position illustrates the "skewer". Black must not move his king
to the 6th rank, otherwise White would check with the rook,
promote his a-pawn and win quite easily. Black's king and rook
are forced into a fatal lineup along the 7th rank, after which
White uses a deadly skewer to win the black rook. Without an
awareness of this tactic White could not win the game, despite
his three-pawn advantage!
Position D: White to play and win. In this position taken from a
game Capablanca—Tanerow, New York 1910, the white queen
is attacked by the black bishop on e5. The legendary
Capablance, who was World Champion from 1921 to 1927, took
just a few brilliant moves to dispose of his opponent. Can you
find them?
 Position C: White to play and win. Some games of chess 20. The ACL key
become classics, enjoyed and admired as works of art by
successive generations of chess players. This game between Computers sometimes "lock up" because of static discharge o
the American genius Paul Morphy and the Duke of Brunswick is some other electrical disturbance. If this happens take out the
reputed to have taken place during an opera! Even after you batteries use a pin or other sharp object to press the ACL key in
have found the correct attack you should play through the the base of the set for one second. This resets the computer
position a number of times as the computer will try different and clears its memory.
defences for the black side.
Position B: White to play and win. This position was taken from 21. Care and maintenance
a game Alekhine—Grunfeid, Carlsbad 1923 (with the colors
reversed), which, "some competent critics have considered the Your computer is a precision electronic device. Do not subject it
finest ever played" according to Grandmaster Reuben Fine. to rough handling or expose it to extreme temperatures or
Here, too, the computer will defend the position in different moisture. Do not use chemical agents to clean the set as these
ways, so play through the position a number of times. may damage the plastic. Weak batteries should be replaced
promptly as they might leak and cause damage to the computer.
Position A: White to play and win. This position illustrates the
dream of every chess player. It is taken from the game
Adams—Torre, New Orleans 1920, and contains a series of 22. Technical specifications
astonishing sacrifices of great beauty and originality. White
could give a "back-rank mate" if the square e8 were not so well Processor speed: 600 KHz
protected. So he attempts to divert the black queen or the black LED lamps: 16
rook on c8 from their defence of this square. If you do not Keys: 15
understand the moves the computer plays for Black then try Power consumption: 0.015 W
playing other moves against the computer. Select position A, Batteries: 4 AA "penlite" cells (AM3, R6)
press PLAY, make a different black defensive move (the Battery life: 1000 hours (alkaline batteries)
computer will complain) and press PLAY again. You will sooi Dimensions: 290 x 237 x 26 mm
realize why Black was so cautious. Weight: 0.6 Kg (without batteries)
Playing strength: For beginners and casual players
SciSys reserves the right to make technical changes without notice in the
interest ot progress.

9
23. Troubleshooting guide
SYMPTOMS
1. The computer does not react,
behaves erratically or "freezes" in
the middle of a game
2. The computer refuses to accept a
move or key presses but keeps
sounding the error beep
POSSIBLE CAUSES
Batteries weak or bad
Batteries not inserted properly
Static discharge or electrical
disturbance has caused the
computer to lock up
Is it your turn? (look at the color lamps)
Is your king in check? (CHECK lamp)
Will your move put your king into check?
Are ypu trying to castle incorrectly?
(check the rules)
Did you move the rook first when castling?
The computer is still thinking (color light flashing).
The computer is trying to show you a move (perhaps
from the last game)
WHAT YOU SHOULD DO
Replace batteries
See Fig. 2.
Press ACL key as described in section 20
Make sure you are familiar with the chess rules (read the
"Rules of Chess" manual). Use the piece keys to confirm
the board position, use TAKE BACK to reconstruct the
last move.
Press PLAY to interrupt the thought process.
Press a piece on the squares indicated and then press
NEW GAME
IO
 SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES
3. The computer cheats or makes illegal It has made a special move like
moves — En passant
— Castling (king or queen side)
— Pawn promotion
Your board position is not correct, some pieces have been
displaced
Batteries are running out
4. The computer will not play a move Non auto function is on
You are in Help mode F and have made a move that is not
in the openings (see section 17)
You are playing a study position and have made an
incorrect move (see section 18)
5. Computer is silent Help mode H is set (see section 17)
6. Chessboard square or key does not Faulty contacts. Check as follows. Remove batteries, re-
respond correctly OR install them, hold the PLAY key down while switching the
Lamps do not come on correctly computer on. You can now test each square and key.
Press the ACL key in the back to return to normal play.
WHAT YOU SHOULD DO
Make sure you are familiar with the chess rules (read the
"Rules of Chess" manual). Use the piece keys to confirm
the board position, use TAKE BACK to reconstruct the last
move.
Verify the board position (see section 16)
Replace batteries
Press NON AUTO to 'urn it off then p'ess PLAY
Press PLAY to continue or TAKE BACK to try another
move (see section 18)
Press PLAY to continue or TAKE BACK to try another
move (see section 18)
Press HELP twice to set help mode G
Consult service centre if error persists
 Lieber Schachlreund,
Ais man vor vier Jahrzehnten den Computer erfand. ahnte noch niemand, dass mit ihm eine der
wichtigsten Entwicklungen unserer Zeit eingeleitet wurde. Heute sind Computer fur jedermann
zuganglich und in wenigen Jahren werden sie in Kaum einem Haushalt fehlen.
Die Firma SciSys hat mich gebeten, Sie mit einigen Worten in die Welt der schachspielenden
Computer zu begleiten. left bin seit 1983 mit dieser Firma verbunden und kann daher aus
persdnlicher Etfahrung Ober ihre Produkte sprechen.
Bis vor kurzem betrachtete man Schachcomputer ais einfache Spielzeuge, die niemals in der Lage
sein wurden. einem ernsthaften Schachspieler ais Partner zu dienen. Das hat sich grundlich
geandert — nicht zuletzt durch rapide Fortschritte in der Mikrocomputer-Technologie und in der
Programmierkunst. Heute spielen Schachcomputer eine sehr nutzliche Rclle in der
Schachgemeinschaft: Sie helfen dem Anfanger, das schdnste Spiel der Welt kennenzulernen und
alle notwendigen Fahigkeiten zu erwerben. Mit dem Schachcomputer kann er seine Spielstarke
trainieren und recht bald gutes Vereinsniveau erreichen.
GARRY KASPAROV SciSys war auf dem Gebiet der schachspielenden Elektronik immer ein Vorreiter und zeichnet fur
WELTMEISTER viele der fortschrittlichsten Entwicklungen verantwortlich. So sind SciSys Schachcomputer die
einzigen, die unter schweizer Leitung gebaut werden. Ich selber freue mich auf eine lange und
interessante Zusammenarbeit mit dieser Firma und mit den Besitzern ihrer computer.
ich wunsche Ihnen viel Spass mit Ihrem neuen Schachcomputer — vielleicht werden wir uns
irgendwann in der Zukunft zum Wettkampf am Schachbrett treffen!

Garry Kasparov
Beschreibung des gerdts 11. EVALUATE Einblick in den Rechenvorgang,
Stellungsbewertung.
12 Sensor-Schachbrett
LSmpchen Mittels Drucksensoren in jedem Feld werden die Zuge
Die 16 Lampchen am Brettrand (im folgenden "Brettlampchen" vom Computer unmittelbar erkannt.
genannt) werden in erster Linie benutzt, urn Spielzuge
anzuzeigen. Der Computer verwendet sie aber auch, um Schalter
Schach, Remis Oder Matt anzuzeigen, Zuge zuruckzuspielen Schaltet den Computer ein. Eine
Oder Einblick in den Denkvorgang zu gewShren. Sie 13. GO mittels STOP unterbrochene
werden auch zur uberprufung der Brettstellung und zur Partie kann jederzeit fortgesetzt
Einstellung der Spielstufe benutzt. werden.

Tasten STOP Schaltet den Computer aus. Die

Diese Tasten verwendet man, un augenblickliche Brettstellung wird
die Brettstellung zu kontrollieren. bis zu 2 Jahren gespeichert.
Figurentasten 14. ACL Mit diesem Schalter (auf der
Bricht die laufende Partie ab und
stellt die Ausgangsstellung wiedei Ruckseite des Gerdts) kann man
NEW GAME elektrische StOrungen beseitigen
her.
Einstellung der Spielstufe und alle Speicherinhalte loschen.
4. LEVEL
VeranlalM den Computer, den
5. PLAY nachsten Zug auszufijhren. Anmerkung: PLAY, DISPLAY MOVE und EVALUATE sind nur
6 TAKE BACK Rucknahme von Zugen dann aktiv, wenn der Computer gerade einen Zug berechnet,
7 NON AUTO Eingabe einer Zugfolge alle anderen Tasten (mit Ausnamhe von PLAY) nur dann, wenn
8. HELP Stellt die Hilfsstufe ein: Sie am Zuge sind.
Stufe F = Voile Hilfsstufe
Stufe G = Nur Summton
Stufe H = Ohne Ton
STUDIES Wahlt die besonderen
ubungsstellungen an, die Sie
dann gegen den Computer
spielen konnen (siehe Abs. 18).
10 DISPLAY MOVE Zeigt an, welcher Zug vom
Computer gerade erwogen wird.
Einleitung
Ihr Kasparov MK 12 ist ein anspruchsvoller, mit modernster
Sensor-Elektronik ausgestatteter Schachcomputer, der
automatisch die Zuge auf dem Schachbrett erkennt. Er hat acht
verschiedene Spielstufen und ist besonders einfach zu
bedienen, Er besitzt eine Reihe von neuartigen Funktionen, die
ihn zum idealen Trainingspartner fur Anfanger und Hobbyspieler
machen.
In normalen Partien uberwacht der Computer Ihre Zuge und
sorgt dafur, daft alle Schachregeln eingehalten werden. Er ubt
mit Ihnen die gangigen Eroffnungen und macht Zugvorschlage
Es gibt eine besondere Hilfsstufe, in der er Sie warnt, wenn eine
Ihrer Figuren angegriffen isf. Sie konnen jederzeit einen Zug
zurucknehmen, wenn Sie einen krassen Fehler begangen
haben Wahrend der Computer rechnet, zeigt er Ihnen, welchen
Zug er gerade erwagt und seine Einschatzung der Stellung.
Mit Ihrem Kasparov-Schachcomputer ais Trainigspartner
werden Ihre schachlichen Fahigkeiten sich rasch verbessern.
Bald werden Sie den Computer auf den unteren Spielstufen
schlagen, Dann konnen Sie es auf einer der hoheren Stufen
probieren. Wenn Sie sogar auf der Turnierstufe dem Computer
Paroli bieten, dann sind Sie bereits ein recht gewiefter
Schachspieler, der sich nicht vor menschlichen Gegnern zu
genieren braucht Auch die acht test gespeicherten
ubungsstellungen, die Sie mit Hilfe des Computers losen
konnen, tragen dazu bei, daft Sie auf angenehme Weise mehr
von der hohen Kunst des Schachspiels erfahren.
Wichtiger Hinweis
Ihr Kasparov-Schachcomputer kennt alle wichtigen Schachregeln,
einschlieBlich Rochade, en passant, und Patt. Wenn Sie der
Meinung sind, dali er unzuiassige Zuge macht, kann es daran
liegen, dafi Sie mit den Schachregeln nicht ganz vertraut sind.
Lesen Sie bitte die beigefugte Broschure mit den Schachregeln
sorgfaltig durch oder besorgen Sie sich ein gutes
Schachlehrbuch.
1. Vor Beginn der Partie
Ihr Kasparov-Schachcomputer enthait modernste elektronische
Bauteile mit auBerst geringem Energieverbrauch. Mit vier
handelsublichen Batterien (Mignonzellen, Typ AM3) kann er bis
zu 1000 Stunden betrieben werden. Dadurch entfailt die
Notwendigkeit einer Netzverbindung.
Offnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die Batterie ein
(siehe Abb. 2). Bauen Sie die Schachfiguren in der
Ausgangsstellung auf und schieben Sie den Hauptschalter in die
Stellung GO. Der Computer ist sofort spielbereit. Sollte er
allerdings nicht auf Zuge Oder Tastendruck reagieren —
statische Entladungen Oder sonstige StOrungen konnen die
Elektronik "aufhangen" — dann betatigen Sie den ACL-Schalter
auf der Ruckseite des Gerats (siehe Abschnitt 20).
2. Einstellung der Spielstdrke
Der Computer besitzt acht verschiedene Spielstufen, die Sie am
Anfang Oder jederzeit wahrend der Partie verstellen konnen
(allerdings nur, wenn Sie am Zuge sind).
Stufe Durchschnittliche Bedenkzeit pro Zug
1 1 Sekunde (Handikap)
2 2 Sekunden (Handikap)
3 3 Sekunden (Normal)
4 5 Sekunden
5 15 Sekunden
6 60 Sekunden
7 75 Sekunden
8 beiiebig
Die oben angegebenen Bedenkzeiten gelten nur ais Durchschnitt
fur eine grolie Anzahl von Zugen. Je nach Spielsituation kpnnen
sie fur einzelne Zuge wesentlich unter- bzw. uberschritten
werden. In Stufe 8 kann der Spieler selbst entscheiden, wie
lange der Computer an jedem Zug rechnen soil, indem er den
Rechenvorgang mit PLAY unterbricht (siehe Abs. 10)
Urn die gewiinschte Spielstufe einzustellen, drucken Sie LEVEL.
Die Lampchen am linken Brettrand zeigen an, welche Spielstufe
eingestellt ist. Wenn Sie die Spielstarke verandern wollen,
drucken Sie LEVEL so oft, bis die gewunschte Spielstufe
erscheint.
3. Ihre Zuge
Wenn Sie einen Zug ausfiihren wollen, drucken Sie zunachst die
Figur, mit der Sie Ziehen wollen, leicht an. Sie horen einen
kurzen Summton. Nun stellen Sie die Figur mit leichtem Druck
auf das Zielfeld. Sie hOren einen zweiten Summton. Der
Computer hat den Zug akzeptiert.
Bei Schlagzilgen geben Sie nur den Zug der schlagenden Figur
ein, bei der Rochade nur den Konigszug. Bei der
Bauernumwandlung wird der Computer den Bauern automatisch
in eine Dame verwandeln.
Sobald Sie Ihren Zug eingegeben haben, beginnt der Computer
mit der Berechnung eines Gegenzuges. Immer, wenn der
Computer rechnet, blinkt ein FarblSmpchen links vom Brett
(oben fur Schwarz, unten fur WeiB). Leuchtet ein Farblampchen
stetig, so wartet der Computer auf eine Zugeingabe.
Anmerkung: Am Partieanfang kommen die Gegenzuge meist
sofort, da der Computer diese nicht berechnet, sondern aus
seiner "Eroffnungsbibliothek" spielt.
4. Computerziige
Wenn der Computer zieht, hpren Sie einen kurzen Summton,
und zwei Brettlampchen leuchten auf. Mit diesen Lampchen
weist der Computer auf ein bestimmtes Feld des Schachbretts
hin, indem er die senkrechte Linie und die waagrechte Reihe
des Feldes anzeigt. Drucken Sie die Figur, die auf diesem Feld
steht, leicht an. Nun zeigt Ihnen der Computer, wohin die Figur
gezogen werden soil. Setzen Sie sie mit leichtem Druck auf das
angezeigte Feld.
Anmerkung: Der Computer kennt die "Unterverwandlung".
Wenn er einen Bauern verwandelt hat, sollten Sie (wie im
Abschnitt 16 beschrieben) priifen, welche Figur er gewahlt hat.
5. Falsche Zugeingabe
Wenn Sie versuchen sollten, einen unzulSssigen Zug
einzugeben, wird der Computer mit einem zweifachen Summton
(hoch-tief) protestieren. Die Randlampchen zeigen Ihnen, wo die
falsch gezogene Figur ursprunglich stand. Sie konnen die Figur
auf ein zulSssiges Feld Ziehen Oder aber auf das angezeigte
Ausgangsfeld zurucksetzen und eine andere Figur Ziehen.
Den Doppelton horen Sie ebenfalls, wenn Sie einen
Computerzug fehlerhaft ausfiihren Oder wahrend einer Partie
eine falsche Kontrolltaste drucken.
6. Schach, Matt und Remis
Immer wenn der Computer Schach bietet, hbren Sie einen
Doppelton (hoch-hoch) und die beiden CHECK-Lampchen am
unteren Brettrand leuchten auf. Beim Schachmatt horen Sie
einen tiefen Summton und die MATE-lampchen leuchten. Beim
Patt leuchten die DRAW-Lampchen.
7. Neue Partie
Wenn Sie NEW GAME drucken, horen Sie einen dreifachen
Summton (hoch-tief-hoch) und kOnnen sofort eine neue Partie
beginnen. Eine laufende Partie kann jederzeit mit Hilfe dieser
Taste abgebrochen werden, allerdings nur, wenn Sie am Zuge
sind. Die eingestellte Spielstufe bleibt unverandert.
8. Riicknahme von Zugen
Sie konnen wahrend einer Partie immer die letzten beiden Zuge
(d.h. den letzten Computerzug und Ihren Zug davor)
zurucknehmen. Drucken Sie dazu TAKE BACK. Der Computer
wird Ihnen mit Hilfe der Brettlampchen zeigen, welche Figur
zuletzt gezogen wurde und wohin sie zuruckversetzt werden
muB.
9. Der Seitenwechsel
Wollen Sie wahrend einer Partie die Seiten wechseln, so
drucken Sie — anstatt zu Ziehen — einfach PLAY. Der
Computer wird den nachsten Zug fur Sie ausfuhren, und Sie
kpnnen fur die Gegenseite weiterspielen. Sie kOnnen die Seiten
beliebig oft wechseln. Wenn Sie nach jedem Zug PLAY
drucken, wird der Computer eine ganze Partie gegen sich selbst
spielen. Mit PLAY kpnnen Sie den Computer auch immer
veranlassen, einen Zugvorschlag fur Sie zu machen.
Wenn Sie eine Partie mit Schwarz spielen wollen, drucken Sie
NEW GAME und PLAY. Der Computer wird den ersten Zug fur
Weili machen, und Sie kpnnen mit Schwarz weiterspielen.
10. Unterbrechung des
Rechenvorgangs
Wenn der Computer zu lange Liber einem Zug brutet, konnen Sie
PLAY drucken, urn den Rechenvorgang zu unterbrechen. Der
Computer wird den besten bis dahin gefundenen Zug ausfuhren.
Das ist besonders wichtig auf der Spielstufe 8, wo der Computer
unbegrenzt lange rechnat.
11. Eingabe von Eroffnungen
Wenn Sie die Taste NON AUTO drucken, schalten Sie die
Gegenzug-Automatik aus, der Computer berechnet keine
Gegenzlige mehr, er nimml lediglich Ihre Zugeingaben
entgegen. Dabei pruft er, ob die eingegebenen Zuge zulassig
sind (unzulflssige Ziige werden wie gewohnt mit einem
Doppelton abgelehnt). Sie konnen besondere Erpftnungen
eingeben oder wahrend einer Partie den Computer zwingen,
eine gewunschte Fortsetzung zu spielen. Wenn Sie gegen den
Computer normal weiterspielen wollen, drucken Sie nochmals
NON AUTO. Geben Sie den nachsten Zug ein Oder drucken Sie
PLAY, falls der Computer den nachsten Zug ausfuhren soil.
12. Der Computer ais
Schiedsrichter
Mit Non Auto konnen Sie den Computer bei Partien gegen 1
Freunde ais Schiedsrichter und Lehrer einsetzen. Spielen Sie
die Partie einfach auf dem Sensorbrett des Computers. Falls
einer der beiden Spieler Hilfe braucht, kann er einfach PLAY
drucken und den Computer den nachsten Zug ausfuhren lassen.
13. Die Stellungsbewertung
Drucken Sie EVALUATE wahrend der Computer einen Zug
berechnet. Sie werden sehen, daft die Lampchen am unteren
Brettrand nacheinander aufblinken. Jedes Aufleuchten eines
Lampchens bedeutet, daB der Computer 250 Stellungen
untersucht hat. Gleichzeitig zeigt Ihnen ein Lampchen auf der
linken Brettseite, wie der Computer die augenblickliche Lage
beurteilt. Sie konnen beobachten, wie sich diese Anzeige
verandert, wenn der Computer tiefer rechnet.
 Die Stellungsbewertung ist folgendermaBen zu verstehen: In
ausgeglichenen Stellungen leuchten die Lampchen 4 Oder 5.
Verbessert sich die Stellung fur Wei IS. so leuchten die
Lampchen 6, 7 Oder 8. Steht Schwarz besser, so leuchten 3, 2
Oder 1. Lampchen 8 bedeutet, dafS WeilS wahrscheinlich eine
gewonnene Stellung hat (in einem solchen Fall kann der
Computer unter Umstanden Lampchen 1 einschalten, um
anzuzeigen, dalS er die Partie aufgibt).
14. Beobachtung des
Rechenvorgangs
Mit Hilfe von DISPLAY MOVE konnen Sie Einblick in die
•'Denkweise" des Computers bekommen. Wenn Sie diese Taste
wahrend des Rechenvorgangs drucken, zeigt Ihnen der
Computer, welchen Zug er augenblicklich fur den besten halt
(zunachst wird das Ausgangsfeld zwei Sekunden lang, dann das
Zielfeld eine Sekunde lang angezeigt). Sie kpnnen dabei genau
beobachten, wie der Computer seine Wahl andert, wenn er
langere Zeit Liber eine Stellung nachdenkt.
Ein Experiment: Drucken Sie NEW GAME, stellen Sie die
Spielstufe 8 ein und drucken Sie NON AUTO. Jetzt geben Sie die
folgenden Zuge ein: 1. e2-e4 e7-e5 2. (2-f4 Lf8-c5 3. f4xe5.
DrLicken Sie PLAY und dann, wahrend der Computer rechnet,
EVALUATE. Da der Computer glaubt, daft er einen Bauern
verloren hat, leuchtet das Lampchen 6 auf. Drucken Sie
DISPLAY MOVE, um festzustellen, welchen Zug der Computer
gerade erwagt. Nach einigen Minuten verandert sich die
Bewertung drastisch und das Lampchen 1 wird angeschaltet:
19
Der Computer sieht nunmehr, dalS Schwarz am Gewinnen ist.
Drucken Sie PLAY, um den Gewinnzug abzurufen: 3 ..Dd8-h4 +
Wenn Sie fur WeiB weiterspielen, werden Sie feststellen, daB
der Computer mit diesem Zug einen ganzen Turm erobert.
15. Der Langzeit-Speicher
Wenn Sie eine Partie — auch fur kurze Zeit — unterbrechen
wollen, sollten Sie den Computer immer ausschalten
(Hauptschalter auf STOP). Die zuletzt erreichte Stellung wird
gespeichert, und wenn Sie den Computer wieder einschalten, ist
er sofort bereit, weiterzuspielen. Sie kpnnen den Computer
ubrigens jederzeit ausschalten — auch wenn er gerade rechnet.
Je nach Ladezustand der Batterien wird die Stellung bis zu
2 Jahren gespeichert.
16. Stellungskontrolle
Falls Sie wahrend einer Partie unsicher sind, ob die Figuren auf
dem Schachbrett richtig stehen, konnen Sie immer die Stellung
mit Hilfe des Computers uberprLifen. Dazu drucken S|e (wenn
Sie am Zug sind) eine der Figurentasten. Der Computer wird mit
zwei Randlampchen die Stellung dieser Figur auf dem Brett
anzeigen. Drucken Sie die Figurentaste nochmals, um weitere
Figuren zu finden. Sind keine Figuren der gewahlten Art mehr
auf dem Schachbrett, hOren Sie einen Doppelton.
Auf dieselbe Weise konnen Sie die Lage samtlicher Figuren
kontrollieren. Bei weiBen Figuren leuchten die Randlampchen
stetig, bei schwarzen blinken sie. Um die Stellungskontrolle zu
beenden, geben Sie einfach den nachsten Zug wie gewohnt ein.
17. Die Hilfsstufen
Wenn Sie eine neue Partie beginnen, so ist die normale
Hilfsstufe "G" eingestellt. Das konnen Sie feststellen, indem Sie
HELP drucken: Das G-LSmpchen am unteren Brettrand leuchtet
auf. Die Hilfsstufe G bedeutet lediglich, daB Sie beim Andrucken
einer Figur oder bei Betatigung einer Taste einen Summton
hOren.
Drucken Sie nochmals HELP. Nun leuchtet das H-Lampchen
auf. Auf der Hilfsstufe H spielen Sie ohne Signaltohe. Naturlich
mussen Sie dabei besonders sorgfaltig auf die Brett- und
Kontrollampchen achten, damit Sie keinen Fehler machen.
Wenn Sie ein drittes Mai HELP drucken, wird die Hilfsstufe F
eingestellt Hierbei horen Sie die normalen Signaltone, aber
daneben bietet der Computer zusatzliche Hilfe wahrend der
Partie:
1. Wahrend der Eroffnungsphase horen Sie einen Doppelton,
wenn Sie einen Zug spielen, den der Computer nicht kennt
(d.h. der nicht in seiner Eroffnungsbibliothek ist). Der
Computer spielt auch keinen Gegenzug. Sie konnen Ihren
letzten Zug mittels TAKE BACK zurucknehmen und einen
anderen probieren. So lernen Sie die gangigen Eroffnungen
am besten kennen. Oder Sie drucken einfach PLAY, und
die Partie wird normal fortgesetzt.
2. Wenn eine Ihrer Figuren wahrend der Partie bedroht ist
(d.h. von einer weniger wertvollen Figur angegriffen wird),
warnt Sie der Computer mit einem tiefen Summton und
durch Aufleuchten der Brettlampchen, die auf die bedrohte
Figur einige Sekunden lang zeigen.
18. Die speziellen
Ubungsstellungen
Ihr Kasparov Mark 12 hat acht test gespeicherte ubungsstellungen,
die Sie mit seiner Hilfe IPsen kpnnen. Diese Stellungen wahlt
man mit STUDIES an: Wenn Sie die Taste einmal drucken,
leuchtet das Brettlampchen H auf, und die Stellung H ist
geladen. Drucken Sie nochmals STUDIES und die Stellung G
wird geladen. Jedesmal, wenn Sie diese Taste drucken,
bekommen Sie eine neue Stellung. Dabei wird automatisch die
Spielstufe 4 und die voile Hilfsstufe F eingestellt. Die Stellungen
selbst sind auf Seite 51 abgebildet, aber Sie kpnnen sie ebensogut
mit Hilfe der Stellungskontrolle (siehe Abs. 16) rekonstruieren.
Die ubungsstellungen sind dazu da, um Sie zu unterhalten und
gleichzeitig Ihr Verstandnis fur das Schachspiel zu vertiefen.
Nachdem Sie eine Stellung gewahlt haben, sollten Sie sie
sorgfaltig studieren und die besten Zuge fur die weiBe Seite
suchen. Der Computer kennt die richtige Strategie und hilft
Ihnen auf folgende Weise:
20
 Geben Sie einen Zug ein, wie in der normalen Partie, Wenn
dieser Zug nicht ais moglicher Losungszug im
Computerspeicher eingetragen ist. hpren Sie einen Doppelton
und der Computer spielt keinen Gegenzug. Sie konnen mit
TAKE BACK den Zug zurucknehmen und einen anderen
probieren. Wenn Sie den richtigen Zug spielen, kommt ein
Gegenzug sofort, und Sie konnen weiter gegen den Computer
spielen. Falls Sie keine Losung finden, kpnnen Sie mit PLAY die
richtigen Zuge vom Computer ausfuhren lassen.
19. Hinweise zu den
Ubungsstellungen
Es folgen einige Hinweise zu den einzelnen Stellungen. Wenn
Sie die ubungsstellungen ganz selbstandig IPsen wollen, sollten
Sie daher den Rest dieses Abschnitts nicht lesen.
Stellung H: WeiB am Zug gewinnt.
Wissen Sie, wie man mit KPnig und Turm gegen einen einsamen
Kpnig am schnellsten mattsetzt? Beide weiBen Figuren mussen
zusammenwlrken und den schwarzen KOnig in eine Ecke
drangen. Wenn WeiB optimal spielt, kann er in acht Zugen
mattsetzen.
Stellung G: WeiB am Zug gewinnt.
Um seinen Bauern sicher zum Umwandlungsfeld zu bringen,
muB der weiBe Kpnig zunachst die "Opposition" gewinnen.
21
Fortgeschrittene Schachspieler kennen diese Strategie
auswendig: Wenn zwei Konige einander gegenuberstehen, mit
genau einem Feld zwischen ihnen, dann hat die Seite, die nicht
am Zuge ist, die Opposition Das ist meist ein groBer Vorteil in
Bauernendspielen, da man mit Hilfe der Opposition in die
gegnerische Stellung eindringen kann.
Stellung F: WeiB am Zug halt remis.
Wenn Sie Stellung G verstanden haben, sollten Sie mit Stellung
F keine Probleme haben. WeiB ist in groBer Gefahr, aber mit
einem uberraschenden Zug kann er die Opposition gewinnen
und die Partie remis halten.
Stellung E: WeiB am Zug gewinnt.
Es gibt einige taktische Wendungen, die immer wieder in Partien
auftauchen und zum Repertoire aller guten Schachspieler
gehoren. In dieser Stellung muB der schwarze KPnig auf der 6.
Reihe bleiben, da nach einem Schach des weiBen Turms der a-
Bauer sonst umgewandelt wird. WeiB gewinnt mit einem
klassischen Manover, das man kennen muB, wenn man solche
Stellungen zum Sieg fuhren will.
Stellung D: WeiB am Zug gewinnt.
In dieser Stellung (aus einer Partie zwischen Capablanca und
Tanerow, New York 1910) wird die weiBe Dame vom Laufer auf
e5 angegriffen. Der legendare Capablanca, der von 1921 bis
1927 Weltmeister war, brauchte nur noch einige Zuge, um
seinen Gegner zu bezwingen. Finden Sie sie?
Stellung C: WeiB am Zug gewinnt. einem spitzen Gegenstand (Buroklammer, Nadel) eine Sekunde
Es gibt Schachpartien, die von Generationen von lang die ACL-Taste auf der Ruckseite des Gerats. Dadurch
Schachspielern ais Kunstwerke Pewundert und genossen werden der Speicher und sSmtliche Register gelpscht.
werden. Diese Stellung stammt aus einer solchen Partie. Sie
wurde zwischen dem Amerikaner Paul Morphy und dem Herzog
von Braunschweig wahrend einer Opemvorstellung gespielt. 21. Pflege des Gerdts
Auch wenn Sie den Gewinnweg fur Weil} gefunden haben,
sollten Sie die Aufgabe wiederholen, da der Computer Ihr Kasparov Schachcomputer ist ein elektronisches
unterschiedliche schwarze Verteidigungszuge spielt. Prazisionsgerat, das Sie vor ubermassiger Kalte, Hitze Oder
Feuchtigkeit schutzen sollten. Verwenden Sie zur Pflege des
Stellung B: WeiB am Zug gewinnt. Computers niemals chemische Reinigungsmittel, da diese die
Diese Stellung stammt aus der Partie Aljechin-Grunfeld, Kunststoffteile angreifen kPnnen. Schwache Batterien
Karlsbad 1923 (vertauschte Farben) und wird von einigen (Anzeigelampchen werden schwacher, der Computer reagiert
Experten zu den schpnsten der Schachgeschichte gezahlt. Auch unsinnig) sollten rechtzeitig ausgewechselt werden, da sie
hier spielt der Computer verschiedene Verteidigungen fur auslaufen und das Gerat beschadigen kpnnen.
Schwarz, so daB Sie die Aufgabe mehrfach probieren sollten.
Stellung A: WeiB am Zug gewinnt. 22. Technische Ausstattung
In dieser Stellung, aus einer Partie Adams-Torre, New Orleans
1920, gibt es eine Reihe von ungewbhnlichen und seiten Taktfrequenz: 600 KHz
schPnen Zugen. WeiB versucht, mit Opferzugen die schwarzen LED-iampchen: 16
Krafte von der Verteidigung des Feldes e8 abzulenken, damit er Funktionstasten: 15
dort ein "Grundlinienmatt" anbringen kann. Wenn Sie die Stromverbrauch: 0,015 W
Verteidigungszuge des Computers nicht verstehen, versuchen Stromversorgung: 4 x 1,5V Mignonzellen (AM3, R6)
Sie selbst. andere schwarze Zuge zu spieien. Drucken Sie Spieldauer: 1000 Stunden (Alkali-Batterien)
PLAY, und der Computer wird Ihnen bald zeigen, warum GrOBe: 290 x 237 x 26 mm
Schwarz so vorsichtig spielt. Gewicht: 0,6 Kg (ohne Batterien)
Spielstarke: Fur Einsteiger und Hobbyspieler
20. Die ACL-Taste SciSys behalt sich das Recht auf technische Anderungen vor, die der
Verbesserung und Modernisierung de? Gerates dienen, ohne dieses
besonders anzuzeigen
Es kann vorkommen, daB statische Entladungen Oder andere
Storungen den Computer blockieren, so daB er nicht mehr auf
Tastendruck reagiert Drucken Sie in einem soichen Fall mit
Bescheinigung des Herstellers/lmporteurs
(Bundesrepublik Deutschland)
Hiermit wird bescheinigt, dal5 der Kasparov MK 12 (Art. No.
164) in ubereinstimmung mit den Bestimmungen der Amtsblvfg
1046/1984 funkentstOrt ist.
Der deutschen Bundespost wurde die Inverkehrbringung dieses
Gerats angezeigt und die Berechtigung zur uberprufung der
Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeraumt.

SciSys-W Ltd
23. Fehlersuche
FEHLER MOGLICHE URSACHE
1 Der Computer funktioniert nicht Batterien schwach Oder verbraucht
Batterien nicht richtig eingesetzt
Computer hat sich "aufgehangt"
2. Computer nimmt einen Zug nicht an Brettstellung slimmt nicht
(Fehlermeldung) Ihr Zug ist nicht zulassig
Sind Sie am Zug' (Farblampchen beachlen') Ist Ihr
Kpnig im Schach? (CHECK-Lampchen), Versuchen
Sie, unzulassig zu rochieren? Haben Sie bei der
Rochade zuersl den Turm gezogen'
Der Computer rechnet noch (Farblampchen blinkt)
Der Computer zeigt gerade einen Zug an
(moglicherweise aus der letzten Partie)
3. Der Computer mogelt Oder macht unzulassige Der Ccmputer hal einen Sonderzug gemacht:
Ziige — En passant
— Rochade
— Bauernumwandlung
Die Brettstellung stimmt nicht
Batterien schwach
ABHILFE
Batterien ersetzen
Siehe Abbildung 2
ACL-Taste drucken (siehe Abschnilt 20)
Konlrcllieren Sie die Stellung (siehe Abs. 16)
Lesen Sie in den Schachregeln nach, ob Ihr Zug
zulassig ist.
Mit PLAY Rechenvorgang unterbrechen
Drucken Sie mit einer Figur aul die angezeigten
Felder
In den Schachregeln nachschlagen. Kontrollieren Sie
die Stellung und nehmen Sie dann einen Zug zurtick
(Abs 8), damit Sie den lehlerhatten Zug genau
rekonsiruieren konnen.
Stellung kontrollieren (siehe Abs. 16)
Batterien ersetzen
 FEHLER MOGLICHE URSACHE
4 Der Computer zieht nicht NON AUTO ist eingeschaltet (siehe Abs. 11)
Sie sind in der Hilfsstufe F und machen einen Zug, der
nicht in der Eroffnungsbibliothek ist (siehe Abs. 17)
Sie haben eine Ubungsstellung angewahlt (siehe Abs.
18)
5. Keine KontroMtone Hilfsstufe H ist eingestellt (siehe Abs. 17)
6. Ein Feld des Sensorbrelts Oder eine Taste Fehlerhafte Kontakte. Uberpriifen Sie das Gerat mit
reagiert nicht iplgendem Test: Schalten Sie den Computer aus,
ODER entfernen Sie die Batterien, selzen Sie sie wieder ein
Ein Lampchen funktioniert nicht und halten Sie die PLAY-Taste gedruckt, wahrend Sie
den Computer wieder einschalten Jetzt konnen Sie
jede Tasle und jedes Feld kontrollieren. Drucken Sie
die ACL-Taste, um zum normalen Spiel
zuriickzukehren.
ABHILFE
Drucken Sie ncchmals NON AUTO und dann PLAY
Drucken Sie PLAY, um die Partie fcrtzusetzen Oder
TAKE BACK, um einen anderen Zug zu probieren
(siehe Abs. 17)
Drucken Sie NEW GAME, um die normale
Grundstellung zu bekommen
Drucken Sie zweimal HELP, um Hilfsstufe G
einzustellen
Falls der Fehler sich nicht beseitigen Ia6t, schicken
Sie das Gerat zur Reperatur ein.
Notes — Notizen
Cher ami joueur d'echecs,
II y a environ 40 ans, quand les ordinateurs dnt ete inventes, peu de gens realiserenl que c'etait la
plus grande invention de I'epoque. De nos jours, les ordinateurs sont devenus cdurants et dans
quelques annees pratiquement chaque foyer en sera pourvu.
SciSys m'a demande d'ecrire quelques mots pour vous souhaiter la bienvenue dans le monde des
ordinateurs d'echecs. Etant persdnnellement associe a cette firme depuis la fin 1983, je puis
parler des produits SciSys en connaissance de cause.
Recemment encore, les ordinateurs d'echecs etaient consideres comme de simples jouets,
incapables d'opposer une resistance serieuse a un joueur confirme. Ce n'est plus aujourd'hui le
cas, du fait des rapides progres en matiere de technologie et de performance des programmes.
Les ordinateurs font a present partie int&grante du monde des echecs : non seulement ils
permettent aux joueurs novices de se familiariser avec le jeu le plus merveilleux au monde, mais
encore ils les encouragent a participer a\ des tournois oil ils aftronteront d'autres joueurs. Les
ordinateurs d'echecs vous apprendront les regies de base de ce jeu et continueront a vous
passionner, meme quand vous serez devenu un joueur de club confirme.
SciSys est un des pionniers de ce devetopement et nous lui devons une part des innovations
techniques les plus marquantes. C'est le seul fabricant d'ordinateur d'echecs sous regie Suisse
connue pour sa precision technique, et j'espere avoir de tongues et fructueuses relations avec
SciSys et avec vous qui avez choisi un de leurs erdinateurs.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir et de satisfaction grace a voire ordinateur d'echecs SciSys
et qui salt, nous nous rencontrerons peut-etre un jour prochain tors d'un combat autour d'un
echiguier.
Bonne chance.

Garry Kasparov
Caracteristiques
Lumieres L'ordinateur utilise 16 lumieres
situees de part et d'autre de
I'echiquier et qui indiquent les
coups, le cote devant jouer, les
ECHECS, les NULLES ou les
MATS. Elles servent aussi a
verifier la position, a afficher le
niveau choisi, a vous donner des
informations sur la facon dont
l'ordinateur reflechit.
Touches
2. Touches valeur Ces 6 touches servent a verifier
la position sur I'echiquier.
3 NEW GAME Appuyez sur cette touche pour
commencer une nouvelle partie.
4. LEVEL Pour selectionner le niveau de
jeu.
5 PLAY Pour forcer l'ordinateur a jouer
son coup
Pour revenir en arriere sur le
6 TAKE BACK
dernier coup.
7 NON AUTO Elle serf a rentrer une sequence
de coups
8 HELP Pour selectionner les niveaux
d'aide F, G OU H:
Niveau F — Aide totale
Niveau G — Partie normale, bip
seulement
Niveau H — Silence
STUDIES Pour choisir une des positions
preprogrammees et jouer contre
l'ordinateur a partir de cette
position (chapitre 18).
10 DISPLAY MOVE Appuyez sur cette touche
pendant la reflexion de
l'ordinateur, vous verrez les
coups envisages par celui-ci.
EVALUATE Appuyez sur cette touche
pendant la reflexion de
l'ordinateur. vous verrez la
progression de sa recherche et
son estimation de la position.
12. Echiquier sensitif
Chaque case de I'echiquier possede un palpeur qui
enregistre le deplacement des pieces.
Interrupteurs
13 GO Met en marche l'ordinateur. La
partie recommencera a partir de
la position gardee en memoire.
STOP Arrete l'ordinateur. La derniere
position sur I'echiquier sera
gardee en memoire pendant
environ 2 ans.
Touche speciale, au dos de
14. ACL I'appareil. Peut etre utisee en cas
de problemes, pour effacer le
contenu de la memoire vive de
l'ordinateur.
Note: Vous pouvez appuyer sur les touches PLAY, DISPLAY
MOVE et EVALUATE pendant la reflexion de l'ordinateur, vous
enfoncerez PLAY et les autres touches uniquement quand c'est
a vous de jouer.
 Introduction
Voire ordinateur d'echecs Kasparov es! programme pour jouer
aux echecs contre vous et pour vous perfectionner. II enregistre
automatiquement vos coups sur son echiquier sensitif. II
possede 8 niveaux de jeux, specialement programmes pour
vous donner une reponse rapide. II est equipe de plusieurs
nouveautes educatives qui le rendent particulierement attrayant
pour les joueurs debutants ou occasionnels qui souhaitent
ameliorer leur jeu.
Durant la partie, l'ordinateur enregistrera vos coups et verifiera
qu'ils sont conformes aux regies des echecs. II vous aidera a
apprendre differentes ouvertures et vous donnera des conseils
si vous en avez besoin. Si vous etes debutant il vous previendra
quand une de vos pieces est menacee et vous permettra de
revenir en arriere si vous commettez une erreur. Quand il est en
train de reflechir, il vous montrera meme le coup qu'il est en
train d'envisager et il vous dira ce qu'il pense de la position.
Avec votre ordinateur d'echecs Kasparov, vous pouvez
apprendre et vous entrainer d'une maniere agreable. II vous
encourage a ameliorer votre jeu, afin que vous en tiriez plus de
plaisir. Vous devriez etre rapidement en mesure de battre
l'ordinateur sur les premiers niveaux et ainsi I'affronter sur les
niveaux superieurs.
Vous serez certainement interesse par I'etude et la resolution
des 8 positions preprogrammees, avec I'aide de l'ordinateur.
Cette nouvelle caracteristique vous donnera un apercu du "top"
niveau aux echecs et vous procurera des heures
supplementaires de plaisir avec votre ordinateur Kasparov
29
Note importante
Cette ordinateur connait toutes les regies des echecs, y
compris, le Roque, la Prise en passant et le Pat. II peut vous
paraitre parfois jouer de facon irreguliere, lorsqu'il appliquera
en fait les regies du jeu. Pour les joueurs qui en eprouveraient le
besoin, vous trouverez ci-joint une copie des Regies d'Echecs.
Si vous souhaitez avoir plus d'informations a ce sujet, vous
trouverez certainement de nombreux livres traitant des echecs
chez votre libraire.
1 Mise en marche
Ouvrez le compartiment des piles et inserez 4 piles type R6 (voir
Fig. 2). Avec un jeu de piles alkalines neuf, vous pourrez jouer
1000 heures. Placez les pieces en position de depart sur
i'echiquier et mettez I'interrupteur STOP/GO sur la position GO.
L'ordinateur est pret a jouer. une partie contre vous. Si
l'ordinateur se bloque, prenez une aiguille ou tout autre objet
pointu et appuyez pendant une seconde sur la touche ACL,
situee au dos de I'appareil. Cette operation videra la memoire
de l'ordinateur et le mettra en position de depart.
2 Selection d'un niveau de jeu
Votre ordinateur possede 8 niveaux de jeu qui peuvent etre
changee en deput de partie ou a tout autre moment du jeu, mais
uniquement quand c'est a vous de jouer.
Niveau Temps de reponse moyen par coup
1 1 seconde (handicap)
2 2 secondes (handicap)
3 3 secondes (niveau choisi quand kasparov est allume)
4 5 secondes
5 15 secondes
6 60 secondes
7 75 secondes
8 illimite (controle par le joueur)
Les temps indiques ci-dessus sont des temps moyens, calcules
sur un grand nombre de coups. Notez que le temps utilise par
l'ordinateur pour un coup pourra varier en fonction de I'etat de
la partie et de la complexity de la position. Au niveau 8,
l'ordinateur continuera de reflechir jusqu'a ce qu'il soit
interrompu par le joueur (voir chapitre 10).
Si vcus appuyez sur LEVEL, l'ordinateur utilisera les lumieres
situees sur le cote gauche de I'echiquier pour vous indiquer le
niveau selectionne. Poussez de nouveau la touche LEVEL,
jusqu'a ce que le niveau choisi s'affiche.
3 Vos coups
Pour effectuer un coup, appuyez sur la case ou se trouve la
piece que vous souhaitez deplacer. Vous entendrez un bip
sonore Placez la piece sur sa case d'arrivee en appuyant sur
celle-ci. Un second bip sonore sera emis et une iumiere situee
sur la gauche de I'echiquier clignotera. Cela signifie que
l'ordinateur a accepte votre coup et qu'il commence a preparer
sa reponse.
Note: En debut de partie, a tout niveau, la reponse sera en
general immediate, car l'ordinateur jouera un coup qu'il aura
memorise dans sa bibliotheque d'ouvertures.
Pour effectuer une prise, faites uniquement le deplacement de
la piece qui capture. Si vous roquez, tabulez uniquement le
coup du Roi, l'ordinateur yous rappellera de deplacer la Tour. Si
vous realisez une Promotion, le Pion sera automatiquement
promu en Dame.
4 Les coups de l'ordinateur
L'ordinateur indiquera son coup en emettant un bip sonore et en
allumant 2 lumieres situees sur les cotes de I'echiquier. Ces 2
lumieres indiquent la rangee et la colonne ou se trouve la piece
qu'il souhaite faire deplacer. Appuyez sur la case ou se trouve
la piece. L'ordinateur vous montrera la case d'arrivee de celle-
ci. Deplacez la piece en appuyant sur la case d'arrivee de
celle-ci.
Note: Votre ordinateur sait, dans des circonstances tres
particulieres, faire une Sous-Promotion. Pour savoir si cela a ete
le cas, vous devez, apres qu'il ait joue son coup, verifier la
position (voir chapitre 16).
5 Coups illegaux
Si vous jouez un coup illegal, l'ordinateur emettra un double Bip
sonore (aigu-grave), et il allumera les 2 lumieres correspondant
a la case de depart de la piece que vous essayez de deplacer.
Vous devez a present, soit placer cette piece sur une case
d'arrivee legale, soit la remettre sur sa case de depart et jouer
un autre coup. L'ordinateur emettra des Bips similaires, si vous
jouez le coup de l'ordinateur de facon incorrecte ou si vous
faites une erreur en appuyant sur une des touches du tableau.
6 Echec, echec et mat, nul.
Quand l'ordinateur met votre Roi en Echec, vous entendrez un
Bip et la Iumiere situee au bas de I'echiquier clignotera. Si une
partie s'acheve par un Echec et Mat, la Iumiere Mat clignotera.
Dans le cas dun Pat, la Iumiere Nul s'allumera.
7 Nouvelle partie (NEW GAME)
Pour commencer une nouvelle partie, attendez votre tour de
jouer, puis appuyez sur NEW GAME. Vous entendrez un triple
Bip (aigu, grave, aigu) signalant que l'ordinateur est pret a jouer
a partir de la position de depart. Le niveau restera inchange.
8 Touche retour en arriere
(TAKE BACK)
Pour revenir en arriere sur un coup, appuyez sur TAKE BACK,
quand c'est a votre tour de jouer. L'ordinateur vous aidera a
retrouver les 2 derniers coups (1 pour les noirs et 1 pour les
blancs) en vous indiquant les pieces qui ont ete deplacees ainsi
que leur case respective de depart.
9 Changement de cote
Si vous le desirez, vous pouvez a tout moment de la partie,
changer de cote avec l'ordinateur. Pour ce faire, appuyez sur
PLAY au lieu de jouer votre coup. L'ordinateur jouera a votre
place, vous pourrez desormais jouer pour I'autre camp. Si vous
souhaitez commencer une partie avec les Noirs, pressez les
touches NEW GAME et PLAY. L'ordinateur (era son premier
coup avec les Blancs et vous pourrez jouer la partie avec les
Noirs.
Vous pouvez changer de cote aussi souvent que vous le
souhaitez. Vous avez meme la possibility d'appuyer sur PLAY
apres chaque coup, l'ordinateur jouera ainsi toute la partie
contre lui-meme. La fonction PLAY est aussi tres utile, quand
vous avez besoin d'un conseil et si vous souhaitez que
l'ordinateur vous suggere un coup.
10 Arret de la reflexion de
l'ordinateur
Si l'ordinateur reflechit trop longtemps sur un coup, vous
pouvez I'interrompre en appuyant sur PLAY. II jouera alors le
meilleur coup qu'il aura trouve. Cette fonction est
particulierement utile au niveau 8. En effet, a ce niveau, la
reflexion de l'ordinateur est illimitee, sauf dans les cas suivants:
— s' il trouve un Mat en 1, 2 ou 3 coups,
— s' il n'y a qu'un seul coup a jouer,
— si le joueur enfonce la touche PLAY.
11 Fonction NON AUTO
Si vous appuyez sur cette touche, l'ordinateur secontentera
d'enregister les coups que vous effectuerez sur I'echiquier pour
les deux camps, en verifiant qu'ils sont legaux. Cette fonction
vous permet de commencer une partie avec une ouverture
speciale ou de forcer l'ordinateur a jouer d'une certaine fagon
au cours de la partie. Pour annuler cette fonction, appuyez une
seconde fois sur NON AUTO.
Note: Appuyer sur NEW GAME annule toujours la fonction
NON AUTO.
12 L'ordinateur/ arbitre
La fonction NON AUTO est aussi tres utile quand vous jouez
contre un ami sur I'echiquier sensitif. L'ordinateur agira comme
un arbitre et protestera si I'un des camps fait un coup illegal. A
tout moment, chaque camp peut lui demander conseil en
appuyant sur PLAY, qui a son tour vous permet d'utiliser les
fonctions Evaluate et Affichage.
13 EVALUATE
Appuyez sur la touche EVALUATE durant la reflexion de
l'ordinateur. Regardez les lumieres du plateau. Sur la partie
inferieure, elles s'allumeront par cycle, une nouvelle Iumiere
s'allumera chaque fois que l'ordinateur aura examine 250
positions. Au meme moment, les lumieres situees sur le cote
gauche du plateau vous indiqueront comment l'ordinateur
evalue la position actuelle. Suivez revolution de cette
evaluation, au fur et a mesure que l'ordinateur etudie plus de
positions.
L'ordinateur evalue la position sur une echelle graduee de 1 a 8.
Si la position est equilibree, la Iumiere 4 ou 5 sera allumee. Si la
position des Blancs s'ameliore les lumieres 6, 7 ou 8
s'allumeront. La Iumiere 8 represente un avantage tres
significatif pour les Blancs, probablement une position
gagnante, Dans cette situation, l'ordinateur allumera peut-etre
meme la Iumiere 1, pour indiquer qu'il souhaite abandonner.
 14 Affichage de la reflexion de
l'ordinateur
A I'inverse des humains, l'ordinateur est toujours pret a vous
montrer le coup qu'il envisage. Gardez la touche DISPLAY
MOVE enfoncee lors de la reflexion de l'ordinateur. II affichera
le meilleur coup qu'il aura trouve en allumant la case de depart
de ce dernier pendant 2 secondes et celle d'arrivee pendant 1
seconde. Vous constaterez revolution de sa reflexion, au fur et
a mesure que sa recherche s'approfondit.
Exemple : Appuyez sur NEW GAMP mettez le niveau 8, puis
pressez NON AUTO. Maintenant, entrez les coups pour les 2
camps 1, e2-e4 e7-e5 2. f2-f4 Ff8-c5 3. f4xe5. Appuyez sur
PLAY. Si maintenant vous enfoncez la touche EVALUATE, vous
verrez que la Iumiere 6 s'allume. En effet, l'ordinateur estime
que les Blancs ont un pion d'avance. Appuyez sur DISPLAY
MOVE, pour voir le coup qu'il envisage. Apres quelques
minutes, la Iumiere 1 de revaluation s'allumera soudain,
signifiant que l'ordinateur juge la position totalement gagnante
pour les Noirs, Appuyez sur PLAY pour voir ce coup decisif: 3...
Dd8-h4+! Jouez le coup des Blancs pour voir comment les
Noirs vont prendre une Tour blanche.
15 Memoire
Vous pouvez interrompre une partie a tout moment, meme
quand l'ordinateur est en train de reflechir sur un coup, en
leteignant. La partie sera a"etee a ce stade et les lumieres
seront coupees pour reduire au minimum la consommation des
piles.
33
L'ordinateur gardera cette derniere position en memoire
pendant environ 2 ans et recommencera a jouer a partir de
celle-ci quand vous le remettrez en marche.
16 Verification de la position
Si vous renversez les pieces, ou si pour tout autre raison, vous
n'etes pas sur que la position des pieces sur I'echiquier soit
correcte, vous pouvez demander a l'ordinateur de verifier la
position.
Pour ce faire, appuyez sur une des touches "valeur"
L'ordinateur allumera les lumieres qui determined la case ou se
trouve la piece. Appuyez a nouveau sur cette touche pour
savoir si d'autres pieces de la meme valeur se trouvent sur
I'echiquier (un double Bip indique qu'il n'y a plus de piece de
cette valeur sur I'echiquier).
Vous pouvez verifier la position de chaque piece en appuyant
sur la touche valeur correspondante/Si les lumieres sur le
plateau sont fixes, l'ordinateur vous indique une piece blanche,
si elles clignotent, la piece sera noire.
17 Les niveaux d'aide
Si vous mettez en route l'ordinateur pour la premiere fois ou si
vous appuyez sur la touche NEW GAME, l'ordinateur sera
automatiquement positionne sur le niveau d'aide G. Vous en
aurez confirmation en pressant HELP. La Iumiere G situee dans
la partie inferieure du plateau s'allumera. Le niveau d'aide G
signifie simplement que vous entendrez un Bip quand vous
appuierez sur une case ou une touche et d'autres Bips pour les
nulles, les echecs et les mats.
Si vous appuyez encore a nouveau sur la touche HELP, alors la
Iumiere H clignotera . Le niveau H signifie que l'ordinateur
restera completement silencieux durant toute la partie. Bien sur,
vous devrez surveiller les voyants lumineux et appuyer
soigneusement sur les cases et les touches quand vous jouez
sans signal sonore.
En appuyant une troisieme fois sur HELP vous positionnerez
l'ordinateur sur le niveau d'aide F. A ce niveau, l'ordinateur
emettra des Bip sonores, mais il vous apportera une aide
supplemental:
1 Durant I'ouverture, il vous previendra si vous jouez un coup
qu'il ne connait pas (c'est a dire si vous sortez de la
bibliotheque d'ouvertures). II vous previendra en emettant
un double Bip sonore et en ne vous communiquant pas sa
reponse. Vous pouvez revenir en arriere sur votre coup en
pressant TAKE BACK, puis en essayant un autre coup, ou
vous pouvez appuyez sur la touche PLAY pour continuer la
partie de facon normale
2 Quand une de vos pieces est en danger, c'est a dire qu'elle
est attaquee par une piece de moindre valeur, alors
l'ordinateur emettra un Bip grave et fera clignoter la case ou
se trouve la piece en danger pendant environ 7 secondes.
18 Positions speciales d'etude
Votre ordinateur d'echecs Kasparov possede huit positions
preprogrammees que vous pouvez essayer de resoudre avec
son aide. Elles sont selectionnees en appuyant sur STUDIES.
Appuyez une fois sur cette touche et vous constaterez que la
Iumiere H, situee en bas du plateau, s'allume. Cela sigifie que
l'ordinateur est pret a etudier la position H avec vous. Appuyez
a nouveau sur STUDIES pour choisir la position G. Chaque fois
que vous appuyez sur cette touche, une nouvelle position est
chargee a I'interieur de la memoire de l'ordinateur et les
lumieres situees en bas du plateau vous indiqueront quelle
position a ete choisie. L'ordinateur sera automatiquement
positionne sur le niveau 4 et sur le niveau d'aide F. Vous
trouverez les diagrammes de toutes les positions d'etudes a la
page 51. Vous pouvez aussi retrouver tres facilement la position
en verifiant la position VERIFY POSITION, (voir la chapitre 16).
Ces etudes sont faites pour vous amuser. pour ameliorer votre
connaissance des echecs et vous procurer de nombreuses
heures de plaisir avec votre ordinateur Kasparov. Une fois la
position choisie, vous I'etudierez attentivement et vous
essayerez de trouver les coups corrects pour les Blancs.
L'ordinateur connait les principales lignes d'attaque, tel qu'elles
ont ete analysees par les grands maitres et vous aidera a
solutionner cette position d'etude de la fagon suivante:
34
Entrez chaque coup des Blancs comme lors d' une partie
normale. Si le coup n'est pas dans le repertoire des solutions,
vous entendrez un double Bip et l'ordinateur ne vous repondra
pas. Utilisez TAKE BACK pour effacer ce coup et essayez en
un autre. Quand vous jouerez le coup correct, l'ordinateur vous
repondra instantanement la meilleur defense des Noirs. Si vous
ne trouvez pas la solution par vous-meme, appuyez sur PLAY et
laissez l'ordinateur vous montrer comment les Blancs auraient
du jouer.
19 Les etudes
Vous trouverez ci-dessous la liste des positions d'etude ainsi
que des conseils pour les aborder. Si vous souhaitez les
resoudre sans aide, n'allez pas plus loin dans votre lecture.
Selectionnez une position comme decrit ci-dessus et tachez de
la resoudre par vous-meme. L'ordinateur vous previendra si
vous faites une erreur.
Position H: les Blancs jouent et gagnent.
Vous serez peut-etre assez habile pour capturer toutes les
pieces de votre adversaire, mis a part le Roi, mais saurez-vous
le mettre Echec et Mat? Le Roi Blanc et la Tour doivent avancer
ensemble pour bloquer le Roi adverse dans un angle. Si les
Blancs jouent parfaitement, ils peuvent faire Mat en huit coups.
Position G: les Blancs jouent et gagnent.
Afin de proteger I'avance de son pion vers sa case de
Promotion, le Roi blanc doit" prendre I'opposition". Les joueurs
confirmes connaissent ce concept par coeur. Si deux Rois sont
face a face, sur la meme rangee ou la meme colonne, une seule
case vide les separant, le joueur n'ayant pas le trait aura
"I'opposition". Le gain de I'opposition est toujours un avantage
dans les finales de pions, car il permet d'etendre son territoire
en penetrant dans le camp ennemi.
Position F: Les Blancs jouent et obtiennent le Nul.
Comprenez la position G, et vous saurez aussi comment obtenir
le Nul dans le cas present, Les Blancs, risquant fort de perdre,
doivent jouer un coup surprenant, pour faire perdre I'opposition
aux Noirs et obtenir ainsi le Nul.
Position E: Les Blancs jouent et gagnent.
Certains themes tactiques apparaissent frequemment et
appartiennent a I'arsenal des bons joueurs d'echecs. Cette
position illustre le "SKEWER". Les Noirs ne doivent pas
deplacer leur Roi vers la sixieme colonne, sinon les Blancs le
mettront en echec avec la Tour, feront la Promotion du pion et
gagneront assez facilement. Le Roi et la Tour noirs seront
coinces le long de la septieme colonne, les Blancs utiliseront un
"SKEWER" pour prendre la Tour noire. Si les Blancs n'avaient
pas connu cette tactique, ils auraient pas pu gagner la partie,
malgre leur avantage de 3 pions.
Position D: Les Blancs jouent et gagnent.
Dans cette position, tiree d'une partie opposant Capablanca a
Tanerow, New York 1910, la Dame blanche est attaquee par le
Fou noir en e5. Le legendaire Capablanca, qui fut champion du
monde de 1921 a 1927, ne fit que quelques coups pour executer
son adversaire, Pourrez-vous les trouver?
Position C: Les Blancs jouent et gagnent. 20 Touche ACL (situee au dos
Certaines parties sont devenues des classiques, appreciees et de l'appareil).
admirees comme des oeuvres d'art, par des generations de
joueurs d'echecs. Cette partie qui opposa le genie americain Votre ordinateur peut se bloquer a cause d'une decharge
Paul Morphy et le Due de Brunswick aurait ete disputee durant
un opera. Meme apres avoir trouve la bonne attaque, vous statique, ou pour toute autre raison. Dans ce cas, a I'aide d'une
devrez rejouer cette position plusieurs fois, car l'ordinateur aiguille ou tout autre objet pointu, appuyez pendant une seconde
essaiera plusieurs defenses pour les Noirs. sur la touche ACL situee au dos de votre appareil. La memoire
de l'ordinateur sera videe et il se mettra en position de depart.
Position B: Les Blancs jouent et gagnent.
Cette position est tiree d'une partie opposant Alekhine a
Gruenfeld, Carlsbad 1923, avec les couleurs renversees. 21 Soin et entretien
Certains experts selon le Grand MaTtre Reuben Fine, "la
considered comme la partie la plus fine de tous les temps". Ici Votre ordinateur est un instrument electronique de haute
aussi, l'ordinateur defendra sa positions de plusieurs differentes precision. Ne lui faites pas subir de chocs, ne I'exposez pas a
fagons. Jouez-la done plusieurs fois. des temperatures extremes ou a I'humidite. N'utilisez pas de
produits chimiques, car ils pourraient endommager le plastique
Position A: Les Blancs jouent et gagnent. Ne laissez pas des piles usees dans votre appareil, car elles
Cette position illuslre le reve de tous les joueurs d'echecs. Elle pourraient couler.
est tiree d'une partie opposant Adams a Torre, New Orleans
(USA) 1920, et comporte une serie de sacrifices aussi beaux
qu'etonnants. Les Blancs pourraient faire Mat, si la case e8 22 Specifications techniques
n'etait pas si bien protegee. Les Blancs vont essayer de divertir
la Dame et la Tour Noir de leur defense de cette case. Si vous Vitesse: 600 KHz
ne comprenez pas les coups que l'ordinateur joue pour les Nombre de lumieres: 16
Noirs, essayez de jouer d'autres coups contre lui. Choississez la Nombre de touches: 15
position d'etude A, appuyez sur PLAY, jouez pour les Noirs un Consommation: 0, 015 W
coup different de defense (l'ordinateur se plaindra) et pressez a Piles: 4, type R6 (AM3, AA)
nouveau la touche PLAY. Vous realiserez rapidement pourquoi Autonomie de jeu: 1000 heures avec des piles alkaline
les Noirs etaient si circonspects. Dimensions: 290 x 237 x 26 mm
Poids: 0, 6 Kg (sans piles)
Force de jeu: pour debutants et joueurs occasionels
SciSys se reserve le droit d'apporter toutes modifications techniques
susceptibles d'ameliorer ses produits sans notification prealable .
 23 Guide en cas de panne
SYMPTOMES
1 L'ordinateur ne repond pas, lai! des erreurs ou
se bloque en millieu de partie.
2 L'ordinateur refuse d'accepter un coup ou une
fonction, en emettant un Bip signalant une
erreur
CAUSE POSSIBLE DE PANNE
Piles faibles ou usees
Une decharge statique ou une saute de couranl a
bloque l'ordinateur.
Est ce a vous de jouer' (Verifiez la couleur de la
Iumiere)
Voire Roi est-il en Echec' (Verifiez la Iumiere)
Votre coup mettra-t-il voire Roi en Echec?
Essayez-vous de roquer de tapcn incorrecfe?
(Verifiez les regies)
En roquanl avez-vous d'abord deplace la Tour
L'ordinateur est toujours en train de reflechir (la
Iumiere clignote).
L'ordinateur vous signale un coup (peut-etre de la
derniere partie)
COMMENT REPARER
Changez les piles voir figure 2
Appuyez sur ACL, (chapitre 20)
Verifiez que vpus ccnnaissez bien les regies des
echecs. Verifiez la position des pieces sur I'echiquier
(chapitre 16). Utilisez la touche TAKE BACK pour
reconslruire le dernier coup.
Appuyez sur PLAY
Appuyez sur la case indiquee, puis sur NEW GAME

37
 SYMPTOMES
3 L'ordinateur triche ou fait des coups illegaux.
4 L'ordinateur ne joue pas un ccup
5 L'crdinateur est silencieux
6 Une case de I'echiquier ou une tcuche repond
mat
ou
Des lampes ne s'allument pas bien
CAUSE POSSIBLE DE PANNE
II a lait un coup special ccmme:
— Prise en Passant
— Rcque (du cote du Roi ou de la Dame)
— Promotion d'un pion
La ppsition sur I'echiquier est inccrrecte, certaines
pieces cnt ete deplacees.
Les piles sont usees.
La lonction NON AUTO est active
Vous etes sur le niveau d'aide F et vous avez joue un
coup qui n'est pas dans la bibliotheque d'ouverture
de l'ordinateur (chapitre 17)
Vous jouez une position d'etude et avez fait un coup
incorrect (chapitre 18).
Vous etes sur le niveau d'aide H (chapitre 17).
Mauvais contact. Procedez de la facon suivante:
Enlevez les piles, replacez-les, appuyez sur PLAY
tout en mettant l'ordinateur en marche. Vous pouvez
a present tester chaque case et chaque tpuche.
Quand vous aurez termine, appuyez sur ACL pour
revenir a un mpde de fonctionnement normal.
COMMENT REPARER
Verifiez que vous connaissez bien les regies du jeu
d'echecs. Utilisez les touches "valeur" pour controler
la position des pieces sur I'echiquier. Avec la touche
TAKE BACK, reconstruisez le dernier coup.
Verifiez la position (chapitre 16)
Changez les piles
Appuyez sur NON AUTO pour arreter cette fcnction,
puis sur PLAY.
Appuyez sur PLAY pour continuer la partie ou sur
TAKE BACK et essayez un autre ccup (chapitre 18).
Appuyez sur PLAY pour continuer la partie ou sur
TAKE BACK et essayez un autre ccup (chapitre 18).
Appuyez 2 (pis sur HELP pour selectionner le niveau
d'aide G.
Consultez le centre de service apres vente, si I'erreur
persiste.
Geachte Schaakspeler,
Toen computers 40 jaar geleden uitgevonden werden, realiseerden slechts een paar mensen zich
dat de mensheid getuige was van de belangrijkste ontwikkeling van onze tijd. Tegenwoordig zijn
computers gemeengoed geworden en binnen een paar jaar zal de computer in bijna elk
huishouden aanwezig zijn.
SciSys heeft mij gevraagd een paar woorden te schrijven om u welkom te heten in de wereld van
schaakccmputers. Ik ben persoonlijk verbonden met het bedrijf sinds eind 1983 en daarom kan ik
over dit produkt uit ervaring spreken.
Tot voor kort werden schaakccmputers gezien ais simpele spelletjes. die nooit in staat zouden zijn
een serieuze tegenstander voor enthousiasten te worden. De snelle vooruitgang van de
technologie en de vakkundigheid in programmeren heeft dit zeker veranderd. Schaakccmputers
zijn nu een geaccepteerd ddel van de schaakwereld geworden, niet alleen om nieuwe spelers
wegwijs te maken in's werelds mooiste spel, maar ook om hen aan te moedigen deel te nemen
aan tournooien tegen menselijke tegenstanders. Schaakccmputers kunnen je de hele basis van
het spel leren en blijven je bij, zelfs al wordt je een top clubspeler.
SciSys neemt een vooraanstaande plaats in bij deze ontwikkeling en is verantwoordelijk voor het
grootste gedeelte van deze interessarte veranderingen. Het is het enige computerschaak onder
Zwitsers behandeling en ik zie een lange en produktieve verhouding tegemoet met SciSys en
diegenen die voor deze computers hebben gekozen.
Ik wens u veel genoegen en spelplezier toe met uw schaakcomputer en wie weet zitten wij in de
toekomst op een dag tegenover elkaar aan een schaakbcrd.
Veel succesi

Garry Kasparov
Eigenschappen
1 Lampjes
Met de zestien lampjes can de rand van het bord geeft de
computer de bewegingen in het spel aan, de kleur die aan
zet is, of de partij in schaak, remise of mat eindigt. Deze
lampjes dienen ook om de spelpositie to controleren, het
spelniveau aan te geven en om u deelgenoot te maken
van de gedachtengang van de computer.
Toetsen
2 Toetsen voor Deze zes toetsen worden gebruikt
de stukken om de spelpositie te controleren.
3 NEW GAME Indrukken om de begintoestand
voor een nieuwe partij te
verkrijgen.
4 LEVEL Indrukken om het
vaardigneidsniveau te kiezen.
5 PLAY Indrukken om de computer te
dwingen om de volgende zet te
doen.
6 TAKE BACK Indrukken om de laatste zet terug
te nemen.
7 NON AUTO Te gebruiken om een serie zetten
in te voeren.
8 HELP Stelt de hulpniveaus F, G of H in:
Niveau F = volledige hulp (Full
help)
Niveau G = normaal spel (Game
normal) alleen
pieptoon
Niveau H = stil (Hush)
9 STUDIES Indrukken om "studieoefeningen"
te kiezen, namelijk speciale
ingePouwde stellingen, van
waaruit u tegen de computer kunt
spelen (zie hoofdstuk 18).
10 DISPLAY MOVE Indrukken terwijl de computer
denkt, om te zien welke zet hij
overweegt.
11 EVALUATE Indrukken terwijl de computer
denkt, om te zien welke
vorderingen hij maakt en welke
kleur de computer verwacht te
gaan winnen.
12 Sensorisch schaakbord.
Elk veld van het schaakbord heeft een ingebouwde sensor
die de bewegingen van de stukken registreert.
Schakelaars
13 GO Schakelt de computer aan. De
partij wordt hervat op het punt
waar de computer uitgeschakeld
werd.
Schakelt de computer uit. De
STOP
stelling van de partij op dat
moment wordt tot 24 maanden in
het geheugen opgeslagen.
Deze schakelaar op de
14 ACL
achterkant van de computer kan
bij storingen worden gebruikt om
het geheugen te wissen en de
computer in begintoestand te
brengen.
N.B.: PLAY, DISPLAY MOVE en EVALUATE kunnen worden
ingedrukt ais de computer aan het denken is, alle anoere
toetsen alleen ais u aan zet bent.
Inleiding
Uw Kasparov schaakcomputer is geprogrammeerd om tegen u
te schaken en u meer over dit prachtige spel te leren. Hij
registreert automatisch uw zetten op het ingebouwde sensor
schaakbord, heeft acht vaardigheidsniveaus en is speciaal
geprogrammeerd om snel te reageren. De computer beschikt
ook over een aantal nieuwe onderwijsmogelijkheden die hem
ideaal maken voor beginners en voor gelegenheidsspelers die
hun spel willen verbeteren.
In een normaal spel zal de computer uw zetten laten zien en
controleren of ze niet tegen de regels van het schaakspel zijn.
Hij zal u wegwijs maken in verschillende openingen en
suggesties voor zetten doen ais u hulp nodig heeft. Ais u een
beginner bent zal de computer u waarschuwen ais uw stukken
worden aangevallen en u een zet terug laten nemen ais u een
blunder begaat. Terwijl hij zijn zetten berekent toont hij u zelfs
welke zet hij overweegt en vertelt hij u wat hij van de positie
denkt.
Met uw Kasparov schaakcomputer kunt u op een gemakkelijke
manier leren en oefenen. Hij moedigt u aan uw schaakspel te
verbeteren, zodat u meer plezier aan het spel zult beleven. Na
korte tijd zult u in staat zijn de computer op de lagere niveaus to
verslaan en zult u over kunnen schakelen naar een hoger niveau
om een spannender spel te kunnen spelen. Ais u eenmaal stand
kunt houden op deze niveaus weet u dat u een goede speler
bent en niets te vrezen hebt van de gemiddelde menselijke
tegenstander,
Naarmate uw belangstelling voor het schaken zich ontwikkelt zult
u nieuwsgierig worden naar de acht ingebouwde schaakstudies
en deze met hulp van de computer kunnen doen. Deze nieuwe
mogelijkheid geeft u een interessant inzicht in het hogere
schaken, en vele extra uren speelplezier met uw Kasparov
schaakcomputer.
Belangrijk
Deze computer kent alle schaakregels, inclusief rokeren, en
passant slaan en patstelling. Het kan soms lijken alsof hij tegen
de regels speelt, ais hij in feite toch aan de spelregels voldoet.
Voor het geval dat u niet goed op de hoogte bent met de
spelregels hebben wij een kopie van de "Regels voor het
Schaakspel" ingesloten. Ais u nog meer informatie nodig heeft
zal uw plaatselijke bibliotheek ongetwijfeld verschillende boeken
over het onderwerp hebben.
1. Het opstarten
Uw Kasparov schaakcomputer bevat de nieuwste geintegreerde
microcomputertechnologie en biedt u meer dan duizend uur
spelen op vrie AA celpatterijen (Alkaline). Open het
batterijenhuis en plaats de batterijen volgens figuur 2.-
Stel de schaakstukken op in de openingspositie en schuif de
STOP/GO schakelaar in de positie GO. De computer is nu klaar
om een spel met u te spelen. Ais hij niet naar behoren reageert
— statische ontlading kan hem soms doen vastlopen — kunt u
een pennetje of een ander scherp voorwerp gebruiken om de
ACL schakelaar op de achterkant van het apparaat te activeren.
Hierdoor zal het geheugen gewist worden en de computer in
begintoestand worden gezet.
2. Het instellen van het
vaardigheidsniveau
De computer biedt een keus uit acht vaardigheidsniveaus die
aan het begin, of op elk moment tijdens een partij, kan worden
gewijzigd (maar alleen ais u aan zet bent).
Niveau Gemiddelde reactietijd per zet
1 1 seconde (handicap)
2 2 seconden (handicap)
3 3 seconden (normaal niveau)
4 5 seconden
5 15 seconden
6 60 seconden
7 75 seconden
8 onbeperkt (door gebruiker te
bepalen)
De bovenstaande tijden zijn gemiddelde tijden over een groot
aantal zetten. Afhankelijk van het spelstadium en de tactische
ingewikkeldheid van een stelling kan de computer aanzienlijk
meer of minder tijd nodig hebben voor de zetten afzonderlijk. Op
niveau 8 gaat de computer net zolang door tot de gebruiker hem
onderbreekt (zie paragraaf 10).
Ais u LEVEL indrukt zal de computer met behulp van de
lampjes links van het bord het niveau aangeven dat op dat
moment is ingesteld Blijf LEVEL ingedrukt houden totdat u het
gewenste niveau ziet verschijnen.
3. Uw bewegingen
Om een zet te doen drukt u eerst het stuk dat u wilt verplaatsen
naar beneden. U hoort dan een korte piep.
Plaats dan het stuk op het veld van zijn bestemming en druk het
nogmaals naar beneden. U hoort een tweede piep en links van
het pord begint een van de lampjes te knipperen. Dit betekent
dat de computer uw zet heeft geaccepteerd en is begonnen met
de berekening van zijn antwoord.
N.B. Aan het begin van een spel zal het antwoord op elk niveau
gewoonlijk onmiddellijk komen, omdat de computer zetten
speelt die in zijn openingenboek staan opgeslagen.
Om een stuk te slaan behoeft u slechts de zet van het slaande
stuk in te toetsen, bij een rokade alleen de zet van de koning.
Ais een pion promoveert wordt het automatisch een dame.
4. Computerzetten
De computer geeft zijn eigen bewegingen aan met een pieptoon
en twee lampjes opzij van het schaakbord. Deze lampjes geven
de horizontale rijen en de verticale lijnen aan van het stuk dat
de computer wil verplaatsen. Druk dit stuk neer op zijn veld. De
computer toont u nu waar het stuk heen moet. Breng het stuk
naar het aangegeven veld en druk het neer om de zet te
voltooien.
N.B. Uw Kasparov schaakcomputer kan in buitengewone
omstandigheden minorpromotie toepassen. Om te controleren
of dit gebeurd is moet u de stelling controleren (beschreven in
paragraaf 16) nadat de computer zijn zet heeft gedaan.
 5. Onjuiste zetten
Ais u probeert een onjuiste zet te doen laat de computer een
dubbele pieptoon (hoog-laag) horen, terwijl hij laat zien waar het
stuk op een Loegestaan veld plaatsen of terugzetten en een
ander stuk verplaatsen. U hoort ook een foutmelding ais u een
computerzet niet goed uitvoert of op een verkeerde toets drukt.
6. Schaak. mat en remise
Ais de computer uw koning schaak zet hoort u een extra piep en
gaan de CHECK lampjes onder aan het bord knipperen. Ais een
spel in schaakmat eindigt gaan de MATE lampjes knipperen, en
in het geval van patstelling gaan de DRAW lampjes branden.
7. Nieuwe partij
Wacht voor een nieuwe partij tot un aan de beurt bent en druk
op NEW GAME. U hoort een drievoudige piep (hoog-laag-hoog)
waarmee de computer aangeeft dat hij klaar is om vanuit de
begintoestand te gaan spelen. Het vaardigheidsniveau blijft
ongewijzidg.
8. Het terugnemen van zetten
Om een zet terug te nemen drukt u eenvoudig op TAKE BACK
ais u aan zet bent. De computer zal u helpen de laatste twee
43
zetten te herleiden (een voor ZWART en een voor WIT) door u te
tonen welke stukken werden verplaatst en waar ze vandaan
kwamen.
9. Van kleur wisselen
U kunt op elk willekeurig, moment tijdens een partij met de
computer van kleur wisselen door op PLAY te drukken in plaats
van uw zet te doen. De computer zal de volgende zet voor u
doen en u kunt voor de andere kleur doorspelen. Ais u een spel
met de zwarte stukken wilt spelen drukt u op NEW GAME en
PLAY. De computer zal de eerste zet voor wit doen en u kunt
met de zwarte stukken spelen.
U kunt zo vaak u wilt van kleur wisselen. U kunt zelfs na jedere
zet op PLAY drukken en de computer hot hele spel tegen
zichzelf laten spelen. De PLAY toets is ook nuttig ais u hulp
nodig heeft en de computer een suggestie voor een zet wilt
laten doen.
10. Onderbreken
Ais de computer teveel tijd aan een zet besteedt kunt u hem
onderbreken door op PLAY te drukken, waardoor hij zijn
berckeningen stopt en de beste zet die hij tot dan toe heeft
gevonden speelt. Deze mogelijkheid is vooral nuttig op niveau 8,
waarin de computer net zolang doordenkt tot u hem onderbreekt
door op PLAY te drukken, tenzij er maar een zet mogelijk is of
hij een mat in een twee of drie zetten vindt.
11. Non auto mode
Door op NON AUTO te drukken zet u de computer in een
speciale mode waarin hij geen tegenzetten berckent maar
alleen de stand van de zetten die u voor beide zijden invoert
bijhoudt, waarbij hij controleert of de zetten volgens de regels
zijn. Op deze wijze kunt u bijzondere openingen invoeren, of de
computer dwingen het spel op een bepaalde manier voort te
zetten. Om naar het normale spel terug te keren drukt u NON
AUTO opnieuw in.
N.B. Door op NEW GAME te drukken wordt de NON AUTO
mode automatisch uitgezet.
12. De computer ais
scheidsrechter
De Non auto mode is ook te gebruiken ais u met twee personen
een partij op het sensorbord speelt. De computer treedt dan ais
scheidsrechter op en protesteert ais iemand een foutieve zet
doet. Beide zijden kunnen ten alle tijde de computer om raad
vragen door op PLAY te drukken, waardoor u weer gebruik kunt
maken van de Evaluatie — en de Display Move functies.
13. Evaluatie
Probeer de EVALUATE toets ingedrukt te houden terwijl de
computer denkt. Let op de lampjes. De lampjes onderaan
beginnen te rouleren, waarbij de computer, tijdens zijn
onderzoek naar de beste zet, telkens wanneer hij 250 posities
heeft bestudeerd, het volgende lampje laat branden.
Tegelijkertijd kunt aan de lampjes links van het bord zien wat de
computer van de huidige stelling vindt. U kunt de evaluatie
volgen terwijl de computer steeds meer posities bekijkl. De
computer waardeert posities op een schaal van 1 tot 8. In een
evenwichtige stelling gaan de lampjes 4 of 5 branden. Ais de
positie van wit verbetert kan het getal van het lampje oplopen
tot 6, 7 of 8. Lampje 8 vertegenwoordigt een belangrijk
materieel voordeel voor WIT, mogelijk een gewonnen positie. In
deze situatie kan de computer aangeven dat hij zich terug wil
trekken door lampje 1 te laten branden.
14. Display move.
Anders dan de mens, is de computer altijd bereid u te vertellen
welke zet hij overweegt. U hooft hiervoor alleen de toets
DISPLAY MOVE ingedrukt te houden wanneer de computer
denkt. De computer zal u de beste zet tonen, die hij tot dusver
heeft gevonden door het "van" veld twee seconden en dan het
"naar" veld een seconde te laten branden. U kunt de
veranderingen van de gedachtengang zien naarmate de
berekeningen verder gaan.
Oefening: druk op NEW GAME, stel niveau 8 in en druk dan op
NON AUTO. Voer nu de volgende zetten in: 1. e2-e4 e7-e5
2.f2-f4 Lf8-c5 3. f4xe5 en druk op PLAY. Ais u nu EVALUATE
indrukt ziet u lampje 6 branden omdat de computer denkt dat
wit een pion voor staat. Druk op DISPLAY MOVE om te zien
welke zet wordt overwogen. Na enkele minuten gaat plotseling
lamje 1 branden, hetgeen aangeeft dat de computer nu denkt
dat zwart geheel aan de winnende hand is. Druk op PLAY om
de afmaker te zien: 3...Dd8-h4+ . U kunt doorspelen met de
witte stukken en u zult zien hoe zwart met deze zet een hele
toren wint.
 15. Spelgeheugen
U kunt het spel in elk stadium onderbreken (zelfs ais de
computer aan het denken is) door hem gewoon uit te schakelen.
De partij wordt onderbroken en alle lampjes gaan uit om de
batterijen te sparen. De computer zal de stelling maximaal 24
maanden "onthouden" en klaar zijn om de partij te hervatten ais
u hem weer aanzet.
16. Het controleren van de
positie van de stukken
Ais u de stukken omgooit, of om een andere reden niet zeker
weet of de stukken goed op het bord staan, kunt u de computer
vragen u de juiste plaats van elk stuk te wijzen. Druk hiervoor,
zodra u aan de bourt bent, een van de toetsen voor de stukken
in, De computer zal gebruik maken van de lampjes op het bord
om u te laten zien waar dat stuk hoort. Druk nogmaals op de
zelfde toets om nog meer stukken van dezelfde soort op het
bord op te zoeken (een dubbele pleptoon geeft aan dat er geen
stukken van de gekozen soort meer zijn), U kunt de positie van
elk stuk controleren door de bijbehorende toetsen in te drukken.
Ais de lampjes blijven branden toont de computer u een wit
stuk, ais ze knipperen is het aangegeven stuk zwart.
45
17. Hulpniveaus
Ais u de computer voor het eersf aanzet of ais u op NEW
GAME drukt, wordt het normale hulpniveau " G " GAME
ingesteld. U kunt dit controleren door op HELP te drukken. Hot
"G" lampje onderaan het bord gaat branden. Hulpniveau "G"
betekent alleen maar dat u een piep hoort, zodra een stuk of
een toets wordt ingedrukt. Ais u opnieuw op HELP drukt gaat
het " H " lichtje branden. Bij hulpniveau " H " Hush blijft de
computer gedurende het gehele spel stil.
Ais u voor de derde maal op HELP drukt gaat het hulpniveau
naar " F " FULL HELP. In deze speciale mode laat de computer
de gewone piep horen maar tijdens het spel biedt hij bovendien
hulp op de volgende manieren:
1. Tijdens de opening waarschuwt hij u ais u een zet doet die
hij niet kent, namelijk een zet die niet in zijn openingenboek
voorkomt. Hij doet dit door een dubbele pieptoon te laten
horen en geen antwoord to berekenen. U kunt de zet
terugnemen door op TAKE BACK te drukken en oen
andere zet proberen of u kunt gewoon op PLAY drukken om
het spel op de normale manier voort te zetten.
2. Ais een van uw stukken gevaar loopt, hetgeen betekent dat
het wordt aangevallen door een stuk van lagere orde, zal de
computer een lage waarschuwende pieptoon laten horen en
het veld van het gevaar lopende stuk on ongeveer zeven
seconden laten knipperen.
18. Speciale studiestellingen
Uw Kasparov schaakcomputer beschikt over acht ingebouwde
studieproblemen die u kunt trachten op te lossen met zijn hulp.
Deze kunt u kiezen door op STUDIES te drukken. Ais u deze
toets eenmaal indrukt ziet u het " H " lampje onderaan het bord
gaan branden. Dit betekent dat de computer klaar is om
probleem " H " met u door to lopen. Om probleem " G " te kiezen
drukt u opnieuw op STUDIES. Telkens wanneer u deze toets
indrukt wordt een nieuw probleem in het geheugen geladen en
de lampjes onderaan het bord vertellen u welk probleem. Het
spelniveau wordt automatisch op 4 ingesteld en het hulpniveau
op " F " FULL HELP. U vindt diagrammen van alle
oetenproblemen op biz 51. U Kunt de steling ook vrij eenvoudig
reconstrueren door gebruik te maken van de mogelijkheid de
positie van de stukken to controleren ais beschreven in
paragraaf 16.
De oefeningen zijn bedoeld om u te vermaken, uw kennis van
het schaken te vergroten en u extra uren speelplezier met uw
Kasparov schaakcomputer te bieden. Ais u een stelling heeft
gekozen moet u die grondig bestuderen en trachten de juiste zetten
voor wit te vinden. De computer kent de hoofdaanvalslijnen,
zoals deze door de meesters geanalyseerd zijn en zal u op de
volgende wijze helpen het probleem op te lossen.
Voer de witte zetten in ais bij een normaal spel. Ais een zet niet
in de standaardoplossingen voorkomt hoort u een dubbele piep
en zal de computer geen tegenzet doen. Gebruik TAKE BACK
om deze zet terug te nemen en probeer een andere. Ais u de
juiste zet heeft gedaan zal de computer onmiddellijk
terugkomen met de beste verdediging voor zwart. Ais u de
oplossing niet zelf kunt vinden drukt u op PLAY en laat u de
computer voordoen hoe u wit moet spelen.
19. De studiestellingen
Hieronder treft u een lijst aan van de stellingen en enkele
suggesties betreffende de aanpak. Ais u de problemen zonder
hulp wilt oplossen moet u de rest van dit hoofdstuk niet lezen.
Kies de stellingen zoals hierboven beschreven en probeer ze
zelf op te lossen. De computer zal u waarschuwen ais het tout
gaat.
Stelling H: Wit speelt en wint
U schaakt misschien goed genoeg om uw tegenstander tot de
koning te kunnen reduceren, maar weet u ook hoe u van de
koning afkomt? De witte koning en toren moeten samen werken
om de zwarte koning in een hoek te krijgen. Ais wit op de beste
manier speelt kan hij hem in acht zetten mat krijgen.
Stelling G: Wit speelt en wint
Om zijn pion naar zijn promotieveld te begeleiden moet de witte
koning eerst in de"oppositie" komen. Gevorderde spelers
kennen dit begrip wel: ais de koningen op dezelfde rij of lijn met
slechts een veld tussen hen tegenover elkaar staan, in wordt
gezegd dat de speler die niet aan zet is in de "oppositie" is. In
de "oppositie" komen is bijna altijd een voordeel in het
pionneneindspel omdat men daardoor terrein kan winnen en de
vijandelijke stelling kan binnen dringen.
Stelling F: Wit speelt remise
Kennis van stelling " G " kan u helpen de remisemethode hier te
begrijpen. Wit, dat op verliezen staat, moet een verassende zet
doen om zwart van de "oppositie" te beroven en hem op remise
te houden.
Stelling E: Wit speelt en wint
Bepaalde tactische thema's komen vaak voor en behoren tot de
bagage van alle goede spelers. Deze stelling toont de "skewer".
Zwart moet zijn koning niet naar de zesde rij brengen anders zet
wit hem schaak met de toren, laat zijn pion promoveren en wint
met gomak. De zwarte koning en toren worden gedwongen tot
een fatale opstelling langs de zevende rij waarna wit een
dodelijke "skewer" gebruikt om de toren te winnen. Zonder
konnis van deze tactiek zou wit dit spel nooit kunnen winnen
ondanks zijn voordeel met drie pionnen.
Stelling D: Wit speelt en wint
In deze positie, overgenomen uit een spel
Capablanca-Tancrow, New York, 1910, wordt de witte koning
aangevallen door de zwarte loper op e5. De legendarische
Capablanca, die van 1921 tot 1927 wereldkampioen was, had
slechts enkele briljante zetten nodig om zich van zijn
tegenstander te ontdoen. Kunt u deze vinden?
Stelling C: Wit speelt en wint
Sommige schaakpartijen worden klassiek, en met plezier
nagespeeld en ais kunstwerk bewonderd door opeenvolgende
generaties schaakspelers. Men zegt dat deze partij, tussen het
Amerikaanse genie Paul Morphy en de Duke of Brunswick,
plaatsvond tijdens een opera. Zelfs ais u de juiste aanval heeft
gevenden moet u de positie een aantal keren doorspelen want
de computer zal verschillende verdedigingen voor zwart
proberen.
Stelling B: Wit speelt en wint
Deze stelling werd overgenomen van een spel
Alekhine-Grunfeld, Karlsbad 1923 (met de kleuren andersom),
dat "sommige deskundige critici beschouwen ais het schoonste
spel aller tijden", aldus grootmeester Reuben Fine. Ook hier zal
de computer de stelling op verschillende manieren verdedigen,
dus speel de stelling een aantal malen door.
Stelling A: Wit speelt en wint
Deze stelling illustreert de droom van elke schaakspeler. Hij is
overgenomen van de partij Adams-Torre, New Orleans 1920, en
bevat een serie verbazingwekkende offers van grote schoonheid
en originalitelt. Wit zou een "mat op de achterste rij" kunnen
maken ais het veld e8 niet zo goed beschermd was. Hij probeert
dus de zwarte dame of de zwarte toren op c8 van hun
verdediging van zijn veld af te leiden. Ais u de bewegingen die
de computer voor Zwart speelt niet pegrijpt, probeer dan een
aantal andere zetten tegen de computer. Kies Stelling A, drup
op (PLAY), doe een andere zet ter verdediging van zwart (de
computer zal protesteren) en druk nogmaals op (PLAY). U zult
snel begrijpen waarom Zwart zo voorzichtig was.
20. de ACL knop
Computers kunnen soms uitvallen door statische ontlading of
een andere electrische storing. Ais dit gebeurt kunt u met een
pennetie of een ander scherb voorwerb de ACL knop achterop
het apparaat een seconde lang indrukken. Hierdoor wordt de
computer opnieuw opgestart, waarbij het geheugen wordt
gewist.
21. Verzorging en onderhoud
Uw computer is een electronisch precisieapparaat. Ga er niet
ruw mee om en stel het niet bloot aan extreme temperaturen of
vocht. Gebruik geen chemische middelen om het apparaat
schoon te maken, hierdoor zou het plastic kunnen worden
aangetast. Zwakke batterijen dienen onmiddellijk te worden
vervangen, aangezien deze kunnen gaan lekken en schade aan
de computer kunnen veroorzaken.

22. Technische specificaties

Processor snelheid: 600 KHz
Led Lampjes: 16
Toetsen: 15
Stroomverbruik: 0.015W (/>
Batterijen: 4 AA "penlite" celbatterijen Q
(AM3.R6) 2
<
Speeluren v.d. batterijen: 1000 uur (alkanline batterijen) _i
Afmetingen: rr
290 x 237 x 26mm UJ
Gewicht: 0.6 Kg (exclusief batterijen) D
Speelsterkte: LiJ
Voor beginners en gelegen — z
heidsspelers
SciSys behoudt het recht voor, zonder voorbericht technische wijzigingen
door te voeren

48
23. Aanwijzingen voor het opsporen van fouten
SYMPTOMEN MOGEUJKE OORZAKEN
1. De computer reageert niet, maakt iouten of Zwakke pf slechte batterijen
'bevriesf midden in een partij.
Batterijen niet gced geplaatst
Statische ontlading of electrische storing kan er de
oorzaak van zijn dat de computer vastloopt.
2. De computer weigert een zet te accepteren pf Bent u wel aan zet? (Kijk naar de lampjes vpor de
de toets kan wel wprden ingedrukt, maar de klouren)
pieptoon hpudt niet op Staat uw koning schaak'' (CHECK lampje)
Zult u met de volgende zet uw koning schaak zetten?
Probeert u foutief te rokeren' (kijk de regels na)
Heeft u bij het rokeren eerst de toren verplaatst?
De computer is nog aan hel denken (het kleurlampje
knippert).
De ccmputer probeert u een zet mee te delen
(misschien van de voorgaande partij)
3. De computer speelt vals pf speell verboden Hij heeft een bijzondere zet gedaan, bijvporbeeld
zetten — en passant
— rokade (aan de zijdc van de kcning of dame
— Pionprpmptie
Uw bordopstelling is niet correct, enkele stukken
staan cp de verkeerde plaats
De batterijen rakon leeg
WAT TE DOEN
Vervang de batterijen
Zie Fig. 2
Druk de ACL knop in ais beschreven in paragraaf 20
Zorg dat u de schaakregels geed kent (lees het
boekje "Regels van het Schaakspel"). Gebruik de
toetsen vcpr de stukken pm de bordopstelling te
centroleren, gebruik TAKE BACK em de laatste zet
te reconstrueren.
Druk op PLAY pm het denkproces te onderbreken.
Druk een stuk op de aangegeven velden en druk dan
pp NEW GAME
Zorg dat u de regels van het schaken kent (Lees de
"Regels van het schaakspel"). Gebruik de toetsen
voor de stukken pm de bordopstelling te controleren,
gePruik TAKE BACK om de laatste zet te
reconstrueren.
Controleer de bordopstelling (zie Paragraaf 16)
Vervang de batterijen
 SYMPTOMEN MOGELIJKE OORZAKEN
4. De computer speelt geen zet De Non auto mode is in werking
De computer staat in Hulpmpde F en u heeft een zet
gedaan die niet in het openingenboek staat (zie par.
17)
U speelt een studiestelling en heeft een onjuiste zet
gedaan (zie par. 18)
5. De computer geeft geen geluid Hulpmode H is ingesteld (zie par. 17)
6. Een van de schaakbordvelden of toetsen Er is iets mis met de contacten. Kijk ze na: Verwijder
reageert niet correct de batterijen, zet ze er cpnieuw in, druk de PLAY
OF toets in en houd hem ingedrukt terwijl u de computer
de lampjes gaan niet op de juiste manier aanzet. U kunt nu alle velden en toetsen controleren.
branden Druk de ACL knop aan de achterkant in om het
normale spel te hervatten.
WATTE DOEN
Druk op NON AUTO om deze mode uit te schakelen,
druk hierna op PLAY
Druk pp PLAY om door te kunnen spelen pf TAKE
BACK om een andere zet te prpberen (zie par. 18)
Druk op PLAY om door te spelen of op TAKE BACK
om een andere zet te dpen (zie par. 18)
Druk tweemaal op HELP om hulpmode G in te stellen
Neem contact op met het servicebureau ais de
storing aanhoudt.
 THE STUDIES
HINWEISE ZU DEN UBUNGSSTELLUNGEM
LES ETUDES
DE STUDIESTELLINGEN
G F
Notes — Notizen
Playing against a Kasparov chess computer is an ideal way to
learn the skills of chess and improve your game. There are
many good books written on chess and the following are some
we recommend:
'HOW TO GET THE MOST FROM YOUR CHESS COMPUTER'
by Julio Kaplan
R.H.M. Press
'CHESS OPENINGS (BCO)'
by Garry Kasparov & Raymond D. Keene
Batsford Books
'LEARN FROM THE GRAND MASTERS'
by Raymond D. Keene
Batsford Books
'OPENING REPERTOIRE FOR WHITE'
by Raymond D. Keene
Batsford Books

B.T. Batsford Ltd. RHM in RHM in

4 Fitzhardinge Street U.S., Canada, Mexico Europe and
London W1H OAH Puerto Rico elsewhere
United Kingdom R.H.M. Press R.H.M. Europe
417 Northern Blvd. 110 Strand
Great Neck London WC2R OAA
N.Y. 11021 United Kingdom
United States of America
SciSys Authorized Service Centers
AUSTRIA GERMANY SOUTH AFRICA SWITZERLAND
Theuretzbacher & Co. Electronics International Television & Elect. Dist. (Ry) Ltd. KOpfer Electronic AG
Sonnleithnergasse 20 (Deutschland) GmbH Tedelex House Soodstrasse 53
A-1100 Vienna Augustinusstrasse 7-11 29/35 Heronmere Road Postfach CH-8134 Adliswill
Austria D-5020 Frechen-Konigsdorf Reuven Switzerland
West Germany 2091 Johannesburg 2000
AUSTRALIA South Africa UNITED KINGDOM
Wheelite Pty Ltd. HOLLAND, BELGIUM, Servonics 1984 Ltd.
16 Hertford Crescent LUXEMBOURG SPAIN Unit 8, Harvey Works
Wheelers Hill Electronics Nederland B.V. Unimport Iberica S.A.R. Shelah Road, Halesowen
Victoria 3150 Tijnmuiden 15-19 Calle Dos Amigos 3 West Midlands
Australia NL-1046 AK Amsterdam 28015 Madrid U.K.
Netherlands P.O. Box 8398
DENMARK Spain Systema (UK) Ltd.
Mercato En Gros HONG KONG 12 Albury Close
Marielundvej 29 Bondwell Trading Limited SWEDEN Loverock Road
2730 Herlev Room 505, South Tower Mastarting AB Reading RG3 1BB
Denmark World Finance Centre Box 6002 England
Harbour City, Tsimshatsui S-172 06 Sundbyberg
FRANCE Kowloon Sweden U.S.A.
Transecom S.A. SciSys Computer Inc.
103-115, rue Charles Michels SINGAPORE Suite 108
93200 Zac de St-Denis INC Enterprises (Re) Ltd. 2301, West 205th Street
France 1 North Bridge Road Torrance, CA 90501
#22-06 High Street Centre U.S.A.
Singapore 0617
"Service Centres are correct at the time of going to press but may change from time to time. Please consult guarantee card**
 Copyright 1986
SciSys-W Ltd. Hong Kong
Imprimte a Hong Kong
Printed in Hong Kong
 2. Castle your King into safety as soon as possi-
ble.
3. Capture enemy pieces and pawns when it will
strengthen your position on the board. Remem-
ber the value of the pieces: if you exchange
your Knight for your opponent's Bishop, it is an
LET'S
PLAY
even trade. If you can get his Rook in exchange
for your Bishop or Knight, you will be ahead in
material. The player with a material advan-
tage will usually win the game.
4. Every time your opponent moves, stop and look

CHESS
carefully. Did he attack one of your pieces? C a n
you defend it? Did he make a move that allows
you to make a capture? Do not become so en-
grossed in your own plan that you forget that
your opponent has one too!

These, then, are the basic rules of chess. Now you

are ready to join the several million people who have
come to enjoy chess. More books have been written
about chess than any other game. In order to learn
more about the rules and something about the
strategy of the game, you will want to add some

USCF
chess books to your library. As you develop more
skill, you will begin to think about improving your
game and about finding more opportunities to play.

The United States Chess Federation is a nonprofit

educational and instructional corporation, the
official organizing body for chess in this country.
The U S C F publishes the monthly magazine, Chess
Life & Review, which contains news, instruction,
and other articles about ohess, and publishes a OFFICIAL SUMMARY
monthly list of tournaments which even beginners of the
may play in. The U S C F also administers a national
tournament rating system, provides opportunity for RULES OF CHESS
postal chess play, and maintains a mail-order de- from the
partment with a large selection of chess books and
U.S. C H E S S F E D E R A T I O N
equipment.
186 R T . 9W
For more information about the U S C F and how to NEW WINDSOR, N.Y. 12550
join, write to:
c
1978 U.S.C.F.
U.S. C H E S S F E D E R A T I O N
I >6 Rt. 9W, New Windsor, NY 12550
Reprinted by SciSys with the kind
permission of the American Chess Federation
 HOW Y O U M O V E T H E P I E C E S
HOW T O P L A Y White always makes the first move, and the game
continues with the players moving alternately. Only
CHESS
one piece or pawn may be moved in a single turn (ex-
cept when "castling," which is explained below).
Chess is a game for two players, one having the Capturing involves moving your piece to a square
White pieces and one having the Black pieces. The occupied by one of your opponent's pieces. The ene-
chessboard has 64 alternating light and dark my piece is removed from the board, and your piece
squares, called "white and black." The players sit occupies that square. You may never move a piece to
facing each other with a white square of the board at a square already occupied by one of your own pieces.
the lower righthand corner. The horizontal rows are With the exception of the Knight's move, a piece can
called ranks, and the vertical rows are called files. move only as long as its path is unobstructed. In
This diagram shows how the pieces are placed at the chess, you do not have to capture a piece just be-
beginning of a game. cause it is possible to do so, unless it is the only legal
move.
T
§§ •
•
X X
H
I»JL»+B*H E §§§ 1 X X X
i i l i i l l i K B B B
I
N B H jj§
G u B B B X

B S B §j§
X X
mm w B B flX

•
fl
Hi
suss The K i n g can move one square in any direction.
T
H 11 x

The object of the game is to attack the opponent's E • *B B B X

King in such a way that no matter how he replies
his King will still be under attack. This is called Q B B H Bx x
X

checkmate and wins the game. Any move that at-

tacks a King is called a "check." When the King is
U
E B B B B X
x
X

"in check," it must get out of check immediately, if it E

N
X §§§
B# B x
X
can. This may be done by moving away from the at-
tacking piece, capturing the attacking piece, or plac-
B B B B x x
X

ing one of his own men between his K i n g and the at- B IH B B X
tacking piece. If the King cannot get out of check, he
is checkmated and the game is over. If a King is not fl* • B B X

in check but that player can make no legal move, the The Queen can move any number of squares hori-
game is a draw by stalemate. A player may not place zontally, vertically, or diagonally if its path is unob-
his own King in check. structed.
-2- -3-
 X
T
•
jjjf
H
E §§§ H
•
X fl X

m
H •
fl
X X X
B
x I
H x §§§ X
mi
S
m B fl fl
• m w, •
H x X
m O mm mm

•Bx ••H •
m x • x P
X
X
X

The Rook can move any number of squares vertical- The Bishop moves diagonally in any direction if its
ly or horizontally if its path is unobstructed. path is unobstructed.

T
H
E
P
A m
W x
N
mm
Wk111 if fl
x

The Knight's move is L-shaped. It always moves two
squares in a straight line and then one square at a
right angle and must end on a square the opposite
color from the one on which it started. Study the dia-
gram. The Knight is the only piece that may "jump"
other pieces, but this does not affect the other pieces.
The Knight may capture only on the square to which
it moves.
www
imp
The pawn moves only straight ahead (never back-
ward), but it captures diagonally. The moves are il-
lustrated by the "x," the captures are illustrated by
the arrows. When a pawn is in its starting position,
it has the option of advancing one or two squares the
first time it moves. After that, it may advance only
one square per move. If a pawn advances all the way
to the opposite end of the board, it must be "promot-
ed" to another piece, usually a Queen. This means
that it is possible to have more than one Queen or
more than two Rooks, Knights, or Bishops per play-
er on the board. The "promoted" pawn may not be
exchanged for another pawn or a second King.

-4- -5-
 E one by the K i n g and one by a Rook. To castle, you
N move your K i n g two squares to the right (Kingside

P 11 castling) or two squares to the left (Queenside cas-

tling) and place the Rook on the inside square next
A to the King. In order to castle there must be a clear
S pathway between the K i n g and the Rook involved.
s Neither the K i n g nor the Rook may have moved be-
fore, and the K i n g must not be in check or pass
A
N through or into check.
T Castling is an important move because it allows
you to place your K i n g in relative safety, and it also
allows the Rook to become a more active piece.

SOME HINTS T O G E T Y O U S T A R T E D
To capture "en passant" (in passing): when your op-
Some pieces are more powerful than others because
ponent moves a pawn two squares on its first move
they are able to control more squares on the board.
and your pawn is on your 5th rank on an adjoining
The question of the value of each piece arises every
file, you may capture your oppponent's pawn by
time there is a possibility of capturing or exchang-
moving to the square over which it has moved, just
ing pieces. The following table shows the approxi-
as if it had moved only one square on its first move.
mate value of the pieces except the King.
This option must be exercised immediately or the
Queen 9 points
option has been lost. This is illustrated above. Note
Rook 5 points
that if the Black pawn moved to the square with the
Bishop 3 points
"x," on his very next move White could, if he wished,
Knight 3 points
capture the pawn diagonally (arrow) on the square
Pawn 1 point
which was passed by the Black pawn. The Black
During the game it is important to keep the value
pawn is removed from the board and the White
of each piece in mind. In general, try to capture
pawn is placed on the square with the arrow.
more valuable pieces than your opponent captures.
The player with the stronger pieces has the better
C chances of winning the game.
A mm. » mm j mm mm. You cannot expect to checkmate the K i n g on the
S first few moves of a game. Instead, your pieces must
T be brought into the game, your K i n g castled into
L safety, and an attack aiming at the K i n g slowly
I built up. After you play several games you will be-
N gin to see the fun and challenge of planning your
G strategy.
Following are some fundamental principles which
you should remember:
1. The player who gains control of the center
squares of the board has an advantage because
his pieces have greater mobility. To gain con-
trol quickly, move only your center pawns and
Once during a game each player may castle. Cas- develop your minor pieces (Bishops and
tling involves two moves made on the same turn, Knights) early in the game.

-6- -7-
 Trio art. no. 124
3 games in one unit.

"SX world first! tA portable electronic game machine

that is sophisticated enough to play a choice of 3 different
games."

Chess: There are 8 levels of skill for beginner

through to intermediate player.
Checkers: A strong program with 8 levels of skill
and most importantly a take back facility if you get
into difficulties!
Tic-Tac-Toe (or noughts and crosses): The 4
levels of skill range from novice to unbeatable.
The 3 sets of game pieces are contained in
separate compartments.
It is powered by 3 alkaline batteries with 1,000
hours playing time. Games can be interupted and saved
in memory for up to 1 year.
Dimensions: 19.7 x 11.8 x 3.9cm
Batteries: 3 x A A (AM3, R6)

////& bcibys
 Turbostar 432 m. .3no
For those who only want the strongest and the
best.
"9ileader: broad opening //Wry, skilful tactics, and
strategic goals. JYo wonder it scored over 2.000 'Elo in the
U.S. Open."
Turbostar 432 is one of the world's strongest
chess computers. Rated at over 2,000 Elo, it is capable
of beating over 97% of all chess players. It features a
high speed 4 MHz microprocessor and a40K program.
Turbostar 432 is also very aggressive and
frequently anticipates its opponent's move and
responds immediately.
31 preset levels of play can be selected to match
the skill of any player, novice to top club standard. It
is ideal for tournaments with over 4,000 programmable
time settings available to match any special time
controls.
Turbostar 432 with its Kasparov Selected
Openings program has all the advanced features of a
top chess computer.
Dimensions: 37 x 24.4 x 3.3cm
Batteries: 6 x C (AM2, R14)
C H E S S COMPUTER
Leonardo
The best value and most advanced chess com- A range of program modules for the Leonardo-
puter you can buy limitless upgradability for those who want the
best in strength and analysis.
"'The ultimate chess computer." 1. The 48K Maestro Module - a great program
Full size 15 inch (38 cm) chessboard, stained and giving a strength over 2000 Elo.
oiled with hand-crafted wooden pieces. Reed switches 2. The Analyst Module, with the strength of the
(ARB) can detect whenever a piece is picked up or Maestro Module, offers superb analytical insight.
moved. Precise evaluation display (from -999 to +999),
High speed 12 MHz microprocessor. A brilliant depth and full line of main continuation. Mate
program which meets the needs of over 95% of all announcement. Alternate solutions to problems.
chess players (1950 Elo). Display of 6 clock times: elapsed time
Elegant design. 21 keys to access a wide range (cumulative and move) and remaining time of
of advanced features are hidden. See the program each player.
working. Its depth of thought. The best moves all 3. Other championship modules from the world's
the way down to that depth. How it rates the position. leading programmers to follow.
Three-color LED lamps guide you through moves
(green), analysis (yellow) and take-back (red).
Future-proof, thanks to OSA (Open Systems Leonardo
Architecture). Leonardo is the basis of a system; its Dimensions: 52 x 52 x 4.9cm
characteristics are public knowledge. Thus all manu-
facturers, programmers and enthusiasts can take part Batteries: 4 x C (AM2, R14)
in its development.
Limitless expandability,thanks to OSA. The two-
way communications link directly to a personal com-
puter. So disks of chess data (openings library, end-
game theory, previous games etc.) are all accessible
to Leonardo as required. Information can be stored
or printed out in the same way.
Timeless upgradability, thanks to OSA. Add in
completely new programs and processors (8 bit
through 32 bit), thanks to OSA, Leonardo's Open
System Architecture. No matter what developments
occur in hardware or software, all can be adapted for
Leonardo quickly and easily. ROV
C H E S S COMPUTER
 Turbo 16K art. no. 270
The most advanced single chip chess program in
the world.
"Ideally sailed to chess enthusiasts and club
Smart, well-equipped and easy to use."
No need to wait so long for a reply. The
advanced predictive powers of the 16K program
mean that on many occasions it will anticipate your
move and make an "Instant Reply".
Two LCD digital chess clocks are linked into the
computer to keep track of each side's elapsed time
automatically. It has triple-color LED lamps: green,
red and yellow.
With an Elo estimated 1850, the very high speed
12 MHz program is suitable for over 92% of chess
players. It has 17 levels of play; 9 casual levels, 6
club levels, an analysis level and a problem level that
will solve up to Mate-in-10.
One set of alkaline batteries will last over 250
playing hours.
Dimensions: 37 x 24.4 x 3.3cm
Batteries: 4 x C (AM2, R14)
////A
C H E S S
Astral art. no. 410
A beautiful wooden chess computer for the
home with a versatile program to suit over 92%
of all players.
players. "Classic styling. LXdjusis to play chess up to serious
club level. Special features for beginners too."
Carefully crafted to a luxury finish with carved
wooden pieces. The sensory surface in the chessboard
automatically registers each move as it is made. The
powerful 16K program is adjustable to match the
skill of beginner and strong player alike.
Astral has all the popular features. Choose from
17 levels of playing strength. Take back moves. Try
out variations. Set up positions. Solve chess problems
(up to Mate-in-10). The automatic memory retains
positions for up to 2 years. The perfect table-top
chess computer for the coffee table. No unsightly
wires needed. One set of alkaline batteries gives 150
hours of play.
Dimensions: 31.2 x 31.2 x 2.9cm.
Batteries: 4 x A A (AM3, R6)
////SA
COMPUTER
Turbo S-24K art. no. 280
Turbo S-24K brings the mid-range chess com-
puter into the luxury class.
"Leading edge technology - powerful play -
especially suited to chess enthusiasts and club players."
Sleek metallic finish. This 24K chess computer
beats 94% of all chess players. It displays its depth of
search and shows the best, line to that depth. It
evaluates positions, announces any forced mate and
offers to resign in hopeless positions.
Check its speed on the 2 LCD chess clocks that
are linked directly to the microprocessor. It has three-
color LED lamps: green, yellow and red. This program
has 32 playing levels.
In addition to its opening library, nearly 3,000
opening moves can be programmed into the computer
directly. Its command of opening theory is further
enhanced by the Automatic Transposition Manager
(ATM)). Alternatively, some 30 full games can be
stored in memory and recalled at any time.
Dimensions: 37 x 24.4 x 3.3cm
Batteries: 4 x C (AM2, R14)
///SSJ
COMPUTER
 Pocket Chess art. no 114 Mk 10 art. no. 162

A sensor chess computer at an affordable price.

'Dear'Eellow Chess 'Player,

When computers were first invented just four decades
ago few people realized that mankind was witness to the "Truly pocket size. Take it with you for a game any "tA compact tabletop chess computer jor beginners
most important single development of our time. 'Today time. Ideal for occasional players and beginners." and occasional players. 'Elegant, robust and energy-
computers have become freely available and in a jew years saving."
there will be a computer in almost every household.
A low cost wallet size chess computer. Uses 3
AAA (AM4) batteries which provide 350 hours of The program has 8 levels of play including a
SciSys has asked me to write a few words to welcome excellent chess anywhere. Strength suits 75% of all special level for analysis. Suits 75% of all chess players.
you to the world of chess playing computers. I have been chess players. This computer will even suggest moves, allow
personally associated with the company since 19 #3 and The program adjusts to 8 levels of playing skill. you to take back moves, enter new openings and
can therefore speak about its products from experience. Features include: suggest a move, take back a move, verify position. It is very easy to learn and use.
Until recentty chess computers were regarded as verify a position, play black or white or against itself. Over 1,000 playing hours from one set of alka-
simple toys which would never be capable of proinding It can be turned on and off at any time — even line batteries. You may turn Mk 10 off at any time
serious opposition for the enthusiast. The rapid advance of in the middle of a move — and will remember the and it will remember the position for up to one year.
technology and programming skills has certainly changed position for up to one year. Therefore there is no Dimensions: 23.8 x 23.8 x 2.2cm
that. Today chess computers have become an accepted part
need to re-set the game if play is interrupted. Batteries: 3 x A A (AM3, R6)
of the chess world, sewing not only to introduce new players Dimensions: 16.4 x 10.7 x 1.8cm
to the world's finest game but also encouraging them to take Batteries: 3 x A A A (AM4, R03)
part in tournaments against human opponents. Chess
computers can teach you all the basics of the game and keep
up with you even if you go on to become a top club player.
SciSys has been at the forefront of this development
and has been responsible for many of the most interesting
innovations. It is the only chess computer company under
Swiss management, and I look forward to a long and
productive relationship with SciSys and with you who have
chosen their computers.
I wish you enjoyment and satisfaction jrom your Sci-
Sys chess computer — and who knows, maybe we'll meet in
combat across the chessboard in the future! fjood luck!

World Champion- &*Wl4f *Kci4fMl10V C H E S S COMPUTER

 Kasparov Plus art. no. 128
Coaching and Play
A revolutionary concept, a programming bre
coaching features — develops your skills.

"Tour own COiXCJi plus opponent. Teaches the "Trub,' versatile. Teaches chess tactics, shows the "CK strong chess computer for enthusiasts and club
'7LL"Y
best moves, warns you of mistakes and is to 'TLlTT best moves, warns of danger. You set the level of help players. Special features for beginners too."
and'PRACTISE on."' required and then play against the computer." The logical choice for strong or keen players who
With Kasparov Plus and Kasparov Mk 12 you can learn and practise the easy want to play chess at any time. The elegant, extra-flat,
way. You set the computer to the level of ct aching you need. metallic-finish, portable Express 16K goes anywhere.
If you are a beginner the computer II warn you when pieces are threatened. It The strong 16K program runs at 8 MHz for speed and
will let you take back your move and make another — it will even suggest a move if you accuracy of response.
ask! It will also tell you how well you are slaying by evaluating the position whenever Features include: Instant Response, 17 levels of
you want. strength and speed, Take Back, Display Move, solves
The computer teaches many tactica themes (skewers, pins, back rank mates, Mate-in-10, one-year memory, 100 hours battery life.
sacrifices etc.) Play these positions yourse f and learn in a practical way from the 8 Comes complete with protective pouch.
preset fascinating Studies built into the com DUter. Dimensions: 17.2 x 13.5 x 2.7cm
For the more advanced player the a mputer helps you learn different openings, Batteries: 3 x A A (AM3, R6)
and can show you the move it is thinking ab jut. Train your eye for combinations with 3
Grand Master Studies or improve your Endg me with 2 Studies on Opposition.
In addition to coaching these compu ;ers have 8 levels of skill to keep pace with
your own improvements. They will even re rt ember an unfinished game for up to 2 years.
Dimensions: 18.2 x 11.5 x 2.7cm Dimensions: 28.6 x 23.6 x 1.7cm
Batteries: 3 x A A (AM3. R6) Batteries: 4 x A A (AM3, R6)

C H E S
S COMPUTER C ff i SS COMPUTER
 ConCOrd II art. no. 252
Slim elegant styling with a superior and lively
program.
••^••••liHHHHBNHHHl
"i X favorite among chess players the world over from
beginners up to good players."
Concord II contains a 7.2 MHz fast, 9 level
program capable of solving Mate-in-4 problems. The
ideal low/mid price table-top chess computer suitable
for the majority of chess players up to club standard.
Features include: retains position in memory,
thinks in opponent's time, Take back and Set up func-
tions, 100 hours battery life (adapter-connectable for
economy).
Dimensions: 28.6 x 23.6 x 1.7cm
Batteries: 4 x A A (AM3, R6)
Companion III art. no. 206
Must offer the best strength and value for yc S C I S Y S C O M P U T E R INC.
money. Suite 108, 2301 West 205 Street, Torrance,
CA 90501, U.S.A. Tel: (213)212-5412.
Telex: 263074 SCI L UR
S C I S Y S COMPUTER L T D .
4, Bridge Studios, 318-326 Wandsworth Bridge Road
London SW6 2TZ, England.
Tel: (01) 731-7596/731-7598.
Telex: 946240 CWEASY G (quoting 19002545).
SCISYS-W L T D .
1 2A, Chung Nam Centre, 414 Kwun Tong Road,
Kwun Tong, Hong Kong. Tel: 3-418211.
Fax: 3-7585633. Telex: 33169 SISYS HX.
Cable: EINSTEIN.
"' Plays chess up to regular club level. Modern, eleg-
ant, and rich in features."
The handsome cabinet of the Companion III The Worldwide Range Of Kasparov Chess Computer
contains a powerful program that beats over 90% of
all regular chess players but at Handicap level even a 1986-1987.
beginner can get an equal game and develop his skill.
Special features include a 16K program with Instant
Response, 17 playing levels: 9 casual, 6 club, 1
analysis, and 1 problem solving to Mate-in-10.
Over 150 playing hours from one set of alkaline
batteries. You may turn it off at any time and it will
remember the position for up to two years.
Dimensions: 32.6 x 24 x 3cm
Batteries: 3 x A A (AM3, R6)

Swiss-led
C H E S S COMPUTER COMPUTER Precision ENGLISH