Почта:

Билл Тайер Italiano Справка Вверх Главная

Эта веб-страница воспроизводит главу из
Римляне
на Ривьере и Роне
предыдущие:
Автор: У. Х. Холл далее:
первоначально опубликовано: Macmillan & Co., Лимитед.,
1898

Гл. 1 Текст находится в свободном доступе. Гл. 3

Эта страница была тщательно вычитана

и я считаю, что она свободна от ошибок.
Если вы найдете ошибку, хотя,
пожалуйста, дайте мне знать!

p17
ГЛАВА II
ГАННИБАЛ В ДОЛИНЕ РОНЫ

Первое важное событие в Римской истории, вошедшее в

рамки этой работы, о котором нам были сообщены какие-
либо подробности, - это вторжение Ганнибала в Италию.
Именно это событие впервые привело римскую армию в
долину Роны ( до н. э.). 218). С началом Второй Пунической
войны, которую они только что объявили против Карфагена,
римляне надеялись, отправив свои морские войска на
Сицилию и Испанию, что им удастся не допустить войны с
Италией. Консулами того года были Тиберий Семпроний и
Публий Корнелий Сципион. К бывшей Сицилии он был
приписан как к своей провинции, имея инструкции
перенести войну в Африку, если того потребуют
обстоятельства. Испания выпала на долю Сципиона.

Когда карфагеняне потеряли свое господство на море и

вместе с тем захватили Сицилию и Сардинию в результате
поражения от римлян в Первой Пунической войне, они
решили получить компенсацию за этот удар, расширив свое
влияние и укрепив свою власть в Испании. Хотя римляне
ясно сознавали, что карфагеняне неизбежно должны
получить огромную прибавку сил, приобретя Испанию в
качестве нового поля для вербовки своих армий, они были
бессильны вмешаться, будучи полностью вовлечены ближе к
дому в смертельную схватку с Цизальпийскими галлами на
своем фланге. Таким образом, Испания стала карфагенской
базой в самом начале Второй Пунической войны.

Его коллега Семпроний должным образом отбыл со своим p18

флотом и армией на Сицилию весной 218 года до н. э., и

Сципион уже собирался отплыть в Испанию, когда пришло
известие о критическом положении дел в Цизальпийской
Галлии. Для начала войн, которые римляне периодически
вели с Цизальпийскими галлами в течение двух столетий до
их окончательного подчинения в 191 году до н. э., Мы
должны вернуться к разграблению и сожжению Рима в 390
году до н. э. — катастрофе, случайно вызванной
бессмысленным вмешательством римлян в борьбу между
галлами и этрусками.
Ибо около 20 лет тому назад этруски были изгнаны из
долины реки По из всех, кроме нескольких исключительно
сильных мест, таких как Мантуя, недоступная со стороны
окружающих ее болот, Цизальпийские галлы, численность
которых постоянно увеличивалась за счет свежих Роев их
Трансальпийских сородичей, хлынули сначала в Умбрию, а
оттуда через перевалы Апеннин в собственно Этрурию.

Они могли бы и не нападать на Рим, если бы римские послы

воздержались от участия в военных действиях до Клузия. Но
как только пролилась кровь между римлянами и галлами,
она должна была течь нескончаемым потоком. Иногда
против Цизальпийских галлов в одиночку, иногда против
Цизальпийцев, связанных с этрусками или самнитами, а
иногда в союзе с Трансальпийскими Гезатами или
наемниками римляне вели кровопролитные войны с
переменным успехом между 390 годом до н. э. и
окончательным покорением Бойи Сципионом Назикой в 191
году до н. э.

Поражение римлян в битве при Аллии, последовавшее за

разграблением и сожжением Рима галлами, было грубым
началом отношений между вечным городом и галльскими
племенами. Это был урок, который глубоко врезался в плоть
римлян. До тех пор, пока держалась Республика, в сердцах
римлян всегда присутствовало ощущение непреодолимой
опасности на фоне галльского нашествия. Этот покорение P19

Галлии Цизальпиной и ее Конституции до н. э. 191 как

римская провинция отнюдь не положила конец их страхам.
Ибо то, чего римляне действительно боялись, была
неопределенная безграничная "Галлия" снаружи и
обволакивающая Галлию Цизальпина — сама по себе
простой резервуар, питаемый огромным океаном варваров,
всегда готовых перетечь через Альпы в Италию. Эта Галлия за
Альпами ни в коем случае не должна ограничиваться
римской провинцией Галлия Трансальпийская, отвечающей
современной Франции. Чтобы быть правильно понятым, его
следует понимать как включающее все страны, отделенные от
Италии целым полукругом Альп. Другие войны, которые
вели римляне, были войнами, но галльские войны были
объявлены "tumultus", что требовало военной службы старых
и молодых. Специальный фонд всегда находился в резерве в
казне для покрытия расходов на галльские вторжения —
фонд, который скрупулезно уважался и оставался
нетронутым до тех пор, пока Юлий Цезарь не захватил его в
конце своего завоевания Галлии на том основании, что его
победы положили конец дальнейшей опасности с этой
стороны.

Чтобы уничтожить Сенонов, ближайших галльских

поселенцев к римской территории, и стереть оскорбление,
нанесенное сожжением Рима, потребовалось сто лет
беспрерывных сражений. Только в 283 году до н. э. была
основана первая римская колония — Сена Галлика на
побережье Адриатики — на земле, отвоеванной у галльских
завоевателей Италии.

Затем настала очередь доблестных бойев и их союзников

Инсубров сразиться с римским оружием. Первый период
войны против этих племен продолжался около 60 лет, когда,
отчаявшись продержаться дольше, после того как их главный
центр Медиоланум (Милан) попал в руки римлян, Бойи и
Инсубрес потребовали мира, отдав заложников в качестве
гарантии воздержания от дальнейших военных действий.
Поскольку территория этих двух племен была самой
плодородной и Центральной в Цизальпийской Галлии,
римляне решили высадить растения в Плацентии на южном
p20
берегу По и в Кремоне в нескольких милях к северу от этой
реки находились сильные военные колонии, которые должны
были держать галлов в узде.

Едва заложники были сданы и заключен мир, как прибыли

посланцы от Ганнибала, чтобы объявить о его предстоящем
вторжении и побудить галлов Цизальпии к новому
восстанию. Без малейших колебаний галлы, откликнувшись
на призыв Ганнибала, обрушились на трех римских
комиссаров, занятых разделением конфискованной
Галльской территории между вновь прибывшими
колонистами, 6 тысяч из которых должны были занять
Плацентию, и 6 тысяч-Кремону. 1

Ни одно из этих мест не было достаточно укреплено, чтобы

обеспечить надлежащую защиту колонистов, которые были
застигнуты врасплох. Вид этих цепей, выкованных для их
будущего порабощения, взволновал галлов до такой степени,
что они прогнали комиссаров и колонистов с лица земли;
они бежали, спасая свою жизнь, до самой Мутины (Модены),
где наконец нашли убежище.

Чтобы помочь спасти осажденных комиссаров и восстановить

Римскую власть в Цизальпийской Галлии, консул Публий
Корнелий Сципион оказался перед необходимостью
выделить под командованием претора Атилия один из двух
легионов, с которыми он собирался отправиться в Испанию.
Было ясно, что римляне вели не только Карфагенскую, но и
Галльскую войну. Если бы они объединились, и галлы нашли
бы в Ганнибале вождя, способного объединить их силы в
единую массу, перспективы римлян были бы отчаянными.
Более чем когда-либо необходимо было держать Ганнибала
подальше от Италии.

Однако собрать новый Легион было делом времени, и лето

было уже в самом разгаре, когда Сципион наконец пустился
в путь со своей флотилией из шестидесяти квинкверемов,
перевозившей 8000 римлян и 14000 союзников-пехотинцев, а
также 600 римлян и 1600 союзников-кавалеристов. О
путешествии Сципиона мы читаем у Полибия (я цитирую
перевод м-ра Шукбурга): "Публий Корнелий Сципион
прошел вдоль побережья Лигурии и, перейдя через пять
дней из Пизы в Марсель, бросил якорь в самом восточном
устье Роны, называемом устьем Марселя, и начал высадку
своих войск." 2 От Ливия мы узнаем, что во время последней
части плавания Римская флотилия проплыла мимо гор
Салес (Саллювиев) и что море было неспокойно, а
прибывшие войска были выведены из строя морской
болезнью для немедленных действий. 3

Из классических повествований можно было бы заключить,

что Марсель находился в устье Роны. На самом деле этот город
лежит по меньшей мере в двадцати милях к востоку от
своего самого восточного ответвления и полностью отделен
от Роны Этанг-де-Берре, обширным соленым озером и
несколькими грядами известняковых холмов. Вдоль
подножия холмов, которые смыкаются в городе Марсель на
севере там вмешивается защищенный underliff •около пяти
миль в ширину, образуя живописный подход к морю, в
приятном контрасте с голым плато, пересеченным к северу от
хребта. Чтобы возделывать и в то же время охранять эту
плодородную полосу территории, Фокейские торговцы взяли
на службу дружественных кельтов, которые служили
удобным буфером между ними и их настойчивыми
противниками лигурийскими Салиями. Сам город
первоначально был ограничен полуостровом к западу от его
почти закрытой на сушу гавани, которая не была связана с
каким-либо пресноводным заливом.

Выбирая это место для своего города, фокейцы проявили

величайшую прозорливость. Ибо всякое Средиземноморское
устье рано или поздно заиливается и становится
бесполезным как гавань. Так, в частности, обстоит дело с
Рона, судоходство по которой даже во времена Кая Мария
было настолько затруднено, что этому командующему,
ожидавшему вторжения кимвров и тевтонов, пришлось
прорубить отдельный канал, по которому доставлялись
припасы с моря в его лагерь на Альпах, — зубчатую и
живописную гряду холмов, под прямым углом рассекавшую
долину Роны близ Тараскона.

Учитывая дружеские отношения, существовавшие между

римлянами и Массилиотами, вполне естественно, что
Сципион заехал в Марсель по пути в Испанию, чтобы
получить известия о последних передвижениях Ганнибала.
Находясь в постоянном контакте с помощью быстроходных
курьерских лодок со своей важной торговой станцией
Эмпорией, расположенной у подножия Пиренеев,
Массилиоты были хорошо осведомлены о действиях
карфагенян в этом квартале.

Велико было удивление и разочарование Сципиона, когда он

узнал от дружественных ему Массилиотов, что их общий враг
Ганнибал, которого Сципион все еще надеялся встретить в
Испании, не только пересек Пиренеи, но уже достиг Роны.
Это должно было произойти примерно в конце июля или в
начале августа.

Получив эти сведения, Сципион немедленно отправил в

долину Роны кавалерийскую разведку, состоявшую из 300
всадников-легионеров и нескольких дружественных кельтов ,
нанятых Массилиотами в качестве проводников, с приказом
выяснить точное местонахождение Карфагенской армии. Ибо
Сципион все еще не отчаивался сотрудничать с вулканами в
действительном противодействии Ганнибаловскому переходу
через Рону.

Но карфагенский полководец опять оказался слишком

проворным для римлян. Ибо после своего спуска с Пиренеев
на Иллирию Ганнибал с помощью подкупов и уговоров так
успешно завоевал галльских королей ("регули"), собравшихся
в Рускино (Руссильоне), что они не только позволили ему
пройти беспрепятственно, но и снабдили его древесиной для
постройки плотов и каноэ для перевозки его войск через
Рону. 6 Однако в самом пункте своего перехода, Рокморе, на
одном уровне с Оранж, в четырех днях пути от моря
(устроенном таким образом, чтобы Ганнибал мог пройти над
пересечением Дюранса в Авиньоне и избежать трудного
перехода через него), Ганнибал в конечном счете оказался в
оппозиции к некоторым вулканам, которые в то время, по-
видимому, занимали территорию на левом берегу Роны,
напротив их главных поселений на правом берегу.
 Рона, недалеко от Рокмора, где Ганнибал пересек ее

Чтобы преодолеть это демонстративное сопротивление его

переправе через Рону впереди, Ганнибал послал отряд,
состоявший главным образом из испанцев под
командованием Ганнона, к месту выше по реке, где большой
остров облегчал переправу. Удачно переправившись,
испанцы поплыли на своих одеяниях, растянувшихся на
пузырях, а Ганнон, спустившись с левого берега, привел в
смятение ряды вулканов, поджигая лагерь в их тылу. Таким
образом, Ганнибал осуществил свой переход практически без
сопротивления, 37 слонов были преодолены последними.

Пока продолжалась несколько утомительная операция по

переправке слонов, Ганнибал, которому тем временем
сообщили о высадке армии Сципиона в Массилиотском
устье Роны, отправил отряд из 500 нумидийских всадников
для разведки противника. Нумидийский всадник был так
неразлучен со своим конем, что не пользовался поводьями,
чтобы вести его. Присоединившись к кавалерии, посланной
вперед Сципионом, нумидийцы атаковали их со своей
обычной стремительностью. Последовала отчаянная схватка,
в которой около 200 человек были убиты с обеих сторон. Но
римляне в конце концов взяли верх и прогнали нумидийцев
обратно в карфагенский лагерь. Это была первая Римская
кровь, пролитая в Трансальпийской Галлии.

В то время как Ганнибал колебался между тем, чтобы

принять это предложение. сражение, которое Сципион
стремился навязать ему и продолжал свой марш прямо к
Альпам, Магал, один из их вождей и другие посланцы
Цизальпийского боярина, прибыли в лагерь в самый
последний момент, предлагая себя в качестве проводников и
протестуя против своей готовности разделить риск перехода.
Поскольку послы Бойи сами только что переправились через
Альпы, их присутствие было лучшим доказательством,
которое можно было предложить колеблющимся
карфагенянам относительно осуществимости этого перехода.
Бойи, имевшие обыкновение перебираться через Гэсаты или
Трансальпийских наемников, чтобы помочь им в их войнах с
римлянами, естественно, не обращали внимания на
трудности Альп. Уступая этим представлениям, карфагеняне
разбили свой лагерь, разбитый в том месте, которое
находилось в четырех днях пути от моря, где была совершена
переправа через Рону. Еще через четыре дня они достигли
слияния Роны и Изеры, образовав плодородный остров,
описанный Полибием, совершив вместе восьмидневный
переход.

Из нынешнего расстояния • около 120 миль от устья Роны до

так называемого острова в его соединении с Изерой мы
должны вычесть по меньшей мере восемь, чтобы учесть
аллювиальные отложения, принесенные Роной в 2000 году.

*
Это оставило бы * 112 миль,что при скорости • 14 миль в
день потребует всего лишь восемь дней для выполнения.
Таким образом, четырехдневный переход в 56 милях от моря
вполне согласуется с определением места переправы
Ганнибала через Рону у деревни Рокмор на одном уровне с
Оранж.

В первый же день перехода от Оранжа к северу, лежа

поперек ровной равнины, карфагеняне не встретили бы
никаких серьезных препятствий, так как русла нечастых
потоков были бы сухими в конце лета. Так как теперь
ближайшей целью Ганнибала было избежать встречи с
римлянами, то он, несомненно, воспользовался
благоприятной обстановкой, чтобы установить как можно
большее расстояние между собой. и Сципион, превысив в Р25

первый же день свое среднее расстояние марша.

Поэтому вполне вероятно, что он добрался до Донзера,

находящегося примерно в двадцати милях к северу от
Оранжа, где широкая равнина Прованса внезапно
обрывается и Рона входит в первое из узких ущелий, которые
через равные промежутки повторяют друг друга на
протяжении всего своего пути. Именно в Донзере, где
живописная линия средневековых башен и укреплений
теперь венчает высоты, господствующие над входом в ущелье,
яркость миди заканчивается или начинается, в зависимости
от направления, в котором идет путешественник.

Рассматривая почти безграничную равнину,

простирающуюся к югу и имеющую вполне восточные
черты, можно понять, как совершенно должны были
гармонировать с этим ландшафтом белые бурнусы
нумидийцев, тюрбаны африканцев и линия слонов. Можно
также подумать, что если Ганнибал имел в виду сражение, то
равнина была его возможностью с его огромным
превосходством кавалерии. Но он знал, как много зависит от
того, успеет ли он благополучно перебраться через Альпы до
того, как погода испортится, и благоразумно решил не
позволять ничему задерживать себя на нижней Роне. Если бы
Ганнибал придерживался этого благоразумного решения,
вместо того чтобы тратить драгоценные недели в стране
аллоброгов, он избежал бы потери половины своей армии
при переходе через Альпы.

Как только они въехали в ущелье Донзер, движение, должно

быть, стало более трудным, а скорость замедлилась. Вторым
лагерем был, вероятно, Монтелимар, а третьим-слияние
Дромы с Роной, между Ливроном и Лориолем. Тот факт, что
не упоминается даже такая значительная река, как Дрома,
показывает, насколько скудной была информация о местной
географии, которой владели либо Полибий, либо Ливий.
Четвертый день пути привел Ганнибала к слиянию Изеры с
Роной — единственному пункту, который мы можем с
абсолютной уверенностью определить на всем протяжении
пути.

на третий день после того, как Ганнибал покинул его,

Сципион прибыл в боевом порядке в покинутый
карфагенский лагерь на Роне напротив Рокмора. Понимая
всю безнадежность попытки догнать врага, римский
военачальник сразу же решил отступить к устью Роны. Там
он немедленно погрузил свою армию, которую отправил в
Испанию под командованием своего брата Кнейда, понимая
важность отрезания Ганнибала от его базы в этой стране.
Сохранив лишь горстку последователей, Публий Сципион
сам отплыл в Геную, намереваясь принять от преторов
Манлия и Атилия легионы под их командованием в
Цизальпийской Галлии. Сципион намеревался быть готовым
вместе с этими войсками противостоять Ганнибалу при его
спуске с Альп в долину реки по.

Примечание автора:

1
Полиб. III.40.

❦
2
Полиб. III.41.

❦
3
Ливия XXI .26. Горы Саллювии теперь называются ле-Мор,
простираясь от Йера до долины Аржан.

❦
4
Смотрите карты города Буш-дю-Рон и план древнего
Марселя.

❦
5
Вероятно, Альбичи, упомянутые в книге Цезаря " De Bello
Civili, I в. 34, жители современного города Риез, Департамент.
Басы Альпы.

❦
6
Полиб. III.42.

❦
7
Полиб. III.49.

◂ предыдущий следующий ▸
Изображения с границами приводят к дополнительной информации.
Чем толще граница, тем больше информации. (Подробности здесь.)

Боковые огни
включены
ДО: французская
история
римлянин
Главная
на Ривьере

Topographia Antiqua LacusCurtius

Search This Site

A page or image on this site is in the public domain ONLY

if its URL has a total of one *asterisk.
If the URL has two **asterisks,
the item is copyright someone else, and used by permission or fair use.
If the URL has none the item is © Bill Thayer.
See my copyright page for details and contact information.
Page updated: 26 Aug 16