Вы находитесь на странице: 1из 9

Почта:

Билл Тайер Italiano Справка Вверх Главная


Эта веб-страница воспроизводит главу из
Римляне
на Ривьере и Роне
предыдущие:
Автор: У. Х. Холл далее:
первоначально опубликовано: Macmillan & Co., Лимитед.,
1898

Гл. 5
Текст находится в свободном доступе. Гл. 7

Эта страница была тщательно вычитана


и я считаю, что она свободна от ошибок.
Если вы найдете ошибку, хотя,
пожалуйста, дайте мне знать!

p57
ГЛАВА VI
КАМПАНИИ В ВОСТОЧНОЙ ЛИГУРИИ

В 238 году до н. э., Всего за двадцать лет до вторжения


Ганнибала, насколько нам известно, между римлянами и
Лигурийцами произошла первая битва. Она продолжалась с
перерывами более двух столетий, последний раз в 14 году до
н. э., когда Август окончательно вытеснил Ligures Capillati из
их крепостей в Приморских Альпах. Однако до нас не дошло
никаких подробностей о какой-либо кампании в Лигурии,
предшествовавшей вторжению Ганнибала.

В течение первых пятидесяти лет этой борьбы (начиная с 238-


191 гг. до н. э.) лигуры были связаны с галлами или
карфагенянами и делали их общее дело, как я уже показал
выше.

После окончания Второй Пунической войны, за которой


последовало римское завоевание и изгнание бойев из Галлии
Цизальпины, Лигурийцам пришлось справляться с
римлянами в одиночку.

Следующий период (начиная с 191-110 гг. до н. э.) - Это,


вероятно, Восьмидесятилетняя война, о которой Страбон
упоминает ниже:

"Лигуры закрыли от римлян все дороги в Иберию вдоль


побережья и продолжали грабить ее как по морю, так и по
суше. Их сила так возросла, что большие армии едва могли
форсировать переправу, и после Восьмидесятилетней войны
римляне едва могли получить ширину в двенадцать стадиев
для строительства общественной дороги." 2

Эта Восьмидесятилетняя война естественно делится на две p58

группы, а именно.:
а) войны велись на обоих склонах Апеннин в
Цизальпийской Лигурии, от границ Этрурии до
современной Винтимильи, во исполнение чисто римских
интересов.
б) те, что совершались в Трансальпийской Лигурии
(Французская Ривьера) между Ниццей и Марселем по
просьбе их союзников-Массилиотов.

Между этими двумя участками древней Лигурии пролегают


Приморские Альпы, простирающиеся в ширину на • около
25 миль от Ниццы до Винтимильи. Перевал, через который
проходят Приморские Альпы,-это перевал Ла — Тюрби,
расположенный на высоте около 1500 футов над уровнем
моря-самый низкий во всем альпийском хребте.

Римляне вступили в эту череду войн с Лигурийцами после


покорения Цизальпийских галлов, преследуя двойную цель-
положить конец грабительским набегам на их недавно
заселенные колонии Пизу и Бононию ( Болонью ) и
построить вдоль побережья большую дорогу для
поддержания сухопутных сообщений с Испанией.

Для римлян военная служба в Лигурии была почти то же


самое, что для англичан в Ирландии во времена Тюдоров и
Стюартов, или то, что сейчас происходит на границе между
Индией и Афганистаном. Ливий описывает это следующим
образом: "в Лигурии было все, чтобы поставить солдат на их
храбрость: позиции для масштабирования, сами по себе
достаточно трудные, без необходимости вытеснять врага, уже
владеющего ими; жесткий марш через ущелья, дающий себя
постоянным сюрпризам; враг стремительный и легконогий,
делающий каждое место и час ненадежными; утомительные
и опасные блокады укрепленных крепостей, в стране,
лишенной ресурсов и не приносящей ничего достойного
упоминания о грабежах, без последователей лагеря и без
длинного ряда вьючных животных; нет надежды, кроме как
на холодную сталь и индивидуальную отвагу." 3

Состоящая в основном из скалистых ущелий и покрытых p59

лесом гор, Лигурия представляла столь мало


привлекательности для римлян в колонизационных целях,
что они не спешили присоединять ее.

С Инсубрами и Бойями дело обстояло совсем иначе, когда


римляне с самого начала стремились к захвату
соблазнительно плодородной и открытой территории —
территории, которая, если бы не была присоединена со
стороны Рима, наверняка была бы занята новыми ордами
варваров из-за Альп.

О взаимоотношениях римлян с Лигурийцами Плутарх


пишет примерно на пятьдесят лет позже Страбона, в своей
жизни Эмилия Павла "ибо римляне не хотели полностью
отрезать народ Лигурии, который они считали оплотом
против галлов, которые всегда парили над Италией."

Даже после своего полного завоевания, во времена империи,


Лигурия, соответствующая Итальянской Ривьере наших дней,
по-видимому, никогда не была любимым местом богатых
римлян.

Римляне, будучи нацией, лишенной любви к пейзажу ради


него самого, не желали селиться на узком выступе между
горами и морем, где трудности с добычей припасов, должно
быть, были почти непреодолимы в римские времена. В то
время как узкая Лигурия от Магры до Вара была мало по
вкусу римлянам, расширяющиеся равнины Трансальпийской
Лигурии — современного прованса — где Альпы постепенно
отступают от берега, неудержимо тянули их вперед. Здесь
римляне поселились в таком количестве, что Плиний
Старший, ссылаясь на Provincia Narbonensis своего времени
(вторая половина I века н. э.), описывает его как " Italia verius
quam provincia ." 4

Именно к первой группе кампаний, то есть к кампаниям на


Итальянской Ривьере, главным образом относится
графическое описание Ливием Лигурийской войны. Для
большей части первой серии этих войн характерны скорее
карательные экспедиции, Livy - наш единственный гид. Но P60

он далек от того, чтобы оказаться столь же


удовлетворительным в своих отчетах о самих кампаниях, как
его мастерское подведение итогов стиля ведения войны
заставило бы нас ожидать.

В этих отчетах действительно явно не хватает подробностей,


и они иногда путаются и противоречат друг другу. Ибо на
одной странице мы читаем о племени, которое почти
истребляется, тогда как то же самое племя появляется снова
полным борьбы немного дальше. Приводится определенное
количество названий гор и рек, но в основном без каких-либо
указаний или описаний, позволяющих нам
идентифицировать их. Со стороны римлян нам обычно
сообщали имена полководцев и численность их армий. Но в
случае с Лигурийцами цифры даются редко, и никаких имен
отдельных лиц, даже вождей ни в одном походе — самое
прискорбное упущение, как с исторической, так и с
филологической точки зрения.

Однако, когда история Ливия подводит нас, как это было


после 167 года до н. э., Мы только тогда осознаем, как много
мы потеряли. Мы действительно находимся в море,
сведенном к очень скудной диете из эпитомов его
потерянных книг, фрагментов Полибия, Флора, Саллюста,
Аппиана, Диона Кассия и случайных лучей света от
Страбона, Плутарха, Цицерона и других. Орозий, не
заслуживающий доверия церковный писатель пятого века
нашей эры, чье главное замечание заключается в его
предполагаемом знакомстве с утерянными книгами Ливия,
редко приносит какую-либо помощь.

Попытка полного перечисления последовательных походов,


для которых нужно было бы проследить вверх и вниз
последние семь дошедших до нас книг Ливия, где заметки,
иногда ограничивающиеся несколькими строками,
обнаруживаются в самых неожиданных местах, только
утомила бы читателя без всякой цели. Достаточно будет
попытаться сделать краткую ссылку на наиболее важные из
них.

В самом начале Лигурийских войн Пиза, расположенная у


устья реки Арно, была базой римских военных операций к
югу от Апеннин, поскольку Плацентия была одной из тех,
что велись на севере. Широкая, плодородная равнина p61,
простиравшаяся на тридцать миль вдоль берега между Арно
и Магрой, над которой господствовали крутые Апеннины,
издревле была спорной пограничной областью между
Лигурийской и этрусской национальностями.

Римляне недавно уладили этот вопрос, захватив себе


восточную половину города и разделив ее между римскими
колонистами Пизы. 5 Пиза, которая только что стала римской
колонией, была первоначально основана Пелопоннесскими
греками из Пизы в Элисе. Благодаря близости своей гавани к
бескрайним лесам Лигурийских Апеннин, Пиза вскоре стала
крупным центром судостроения и оказала неоценимую
помощь римлянам, снабдив их флотом. Мы только что
видели, как другая римская колония была основана в
Бононии (Болонья) к северу от Апеннин на землях, недавно
отнятых у боев.

Между ними лежала большая излучина Апеннин, где она


тянется на юго-восток, образуя хребет итальянского
полуострова. Замысловатые долины и хребты этой части
хребта, включая долину реки Магры, теперь полностью
принадлежали Апуанам-самому грозному из Лигурийских
племен на границе с этрусками. Апуаны были разделены на
равнинных и Горских жителей, причем последние оказались
настолько невыносимым неудобством для римских
поселенцев в богатых землях под ними, как вокруг Пизы, так
и вокруг Бононии, совершая набеги на их скот и уничтожая
их посевы, что возделывание этих земель пришлось оставить.

Весной 187 года до нашей эры Апуанцы, предвидя римское


вмешательство со стороны колонистов, заключили союз со
своими соседями Фриньятами, занимавшими северные
склоны Апеннин, где они незаметно переходили в равнины
по. Когда весть о союзе Фриниатов и Апуани дошла до Рима,
она показалась римлянам столь печальной, что Сенат p62

приказал консулам отправиться в Лигурию, чтобы


действовать против них.

Консулы на этот год ( до н. э. 187) были Кай Фламиний (сын


Фламиния, павшего в битве у озера Тразимен) и Эмилий
Лепид. Между ними было решено, что в то время как
Фламиний нападет с севера, имея своей базой Плацентию,
Эмилий должен наступать из Пизы на юг. Похоже, этот план
полностью оправдал себя. Бои как к югу, так и к северу от
Апеннин начались на равнинах, с которых римляне легко
смели мародеров-горцев. Когда две консульские армии
двинулись вперед, оттесняя врага к горам, лигурийцы
оказались как бы между двух огней. Оказавшись в ловушке в
горах, куда они обычно уходили, и Фриниат, и Апуани были
в конце концов окружены и разоружены.

В конце кампании каждая консульская армия оказывалась на


противоположной стороне гор от той, с которой она
начиналась: армия Фламиния появлялась на юге или
Пизанской стороне, а армия Эмилия-на стороне Бононии.

О количестве войск, сражавшихся с обеих сторон, или убитых


и раненых, или взятых в плен, Ливий на этот раз совершенно
умалчивает. Однако из его краткого повествования мы
узнаем, что кампания была сравнительно бескровной,
поскольку главной целью римлян было разоружение, а не
предание врага мечу. Сражение, по-видимому, не было
особенно ожесточенным ни на одном этапе кампании, так
как противник бросился наутек с необычайной
поспешностью. Представляется вполне вероятным, что жизнь
исключительно большого числа взятых в плен лигурийцев
была сохранена с целью их использования при строительстве
дорог. 187 год до нашей эры знаменует собой начало
военного дорожного строительства в Галлии Цизальпина, оба
консула, по завершении своих походов, поставили перед
собой энергично взялся за это начинание. Виа Фламиния, p63
Великая Северная дорога, работа старшего Фламиния,
которая вышла из Рима через порта Фламиния, пересекла
Тибр по Милвианскому мосту и до сих пор останавливалась в
Аримине (Римини) на Адриатике. Теперь она шла по
прямой протяженностью 175 миль до Плацентии, к
сожалению, не его сыном, консулом Фламинием младшим, а
его коллегой Эмилием Лепидом, в честь которого эта дорога
была названа с тех пор "Via Aemilia Lepidi", и страна, которую
она пересекает, называется провинцией Эмилия.

Если бы младший Фламиний надлежащим образом


продолжил дорогу, построенную его отцом до Аримина ( 220
г. до н. э., как раз перед Второй Пунической войной), и дал ей
свое фамильное имя, мы нашли бы непрерывную длину • 400
миль через Фламинию, простирающуюся от Рима до
Плацентии. Таким образом, можно было бы избежать
значительной путаницы в названиях. Для как читатель узнает
позже, был еще и другой Эмилий, а именно. Эмилий Скавр, в
честь которого впоследствии был назван участок побережья
через Эмилию. Но, к несчастью, более трудная задача-
проложить дорогу через Апеннины из Бононии в Арреций-
выпала теперь на долю младшего Фламиния.

Ливий, который сообщает нам, что кампании в Лигурии


были полны сюрпризов для актеров, изобретательно
придумал, чтобы придать этому характеру свою историю о
Оригинальный
них. За занавес года до нашей эры. 187 ПАВтекст: As a matter
на мирное of fact, as I
занятие
строительства дорог по обе ascertained
стороныby personal
Апеннин, inspection in December
лигурийцы
1895, there is an almost complete oval still extant, of
были строго разоружены, мы удивляемся, обнаружив, что
which the longer axis measures about 80 metres and
она поднялась на великоеthe бедствие для римских
shorter about 30. армий под
командованием консула л. Марция от рук тех же самых
Предложить перевод
Апуанцев! По словам Ливия, это была очередь римлян
попасть в ловушку. Оказавшись втянутыми в глубокую
лесную глушь, римляне были внезапно атакованы и
повергнуты в смятение, потеряв 4000 человек, три римских и
несколько штандартов своих союзников, а также огромное
количество солдат. о брошенном беглецами оружии. p64

Римляне и их латинские союзники были так необходимы, что


Ливий добавляет: "лигурийцы скорее устали от погони, чем
римляне от бегства."

Поскольку римские армии в этот период и до радикального


изменения, произведенного Марием семьдесят лет спустя,
состояли главным образом из необученных новобранцев,
набранных для службы в летние месяцы, как и наша
милиция, неудивительно, что такие бедствия, как описанное
выше, не были редкостью. Удивительно скорее то, что
римляне одерживали какие-либо Победы до 104 года до н. э.,
когда Марий путем двухлетней муштры сделал настоящих
солдат первой постоянной армией, которой Рим когда-либо
обладал.

Это непредвиденное бедствие, постигшее армию Марция,


было значительно отомщено в следующем году ( 185 г. до н.
э.) консулом Семпронием, шедшим из Пизы. Семпроний
начал с того, что смел лигурийцев с равнин между Арно и
Магрой. Это была сравнительно легкая работа, но изгнать
беглецов с гор было задачей величайшей сложности, как
легко поймут путешественники, знакомые с видом горной
гряды за Каррарой, где почти отвесные склоны горного
хребта испещрены попеременно полосами снега и мрамора.
Хорошая порка, которую они получили от Семпрония,
похоже, заставила Апуанцев довольно спокойно вести себя в
течение следующих пяти лет. Но после этого промежутка
времени горцы вернулись к своей старой практике набегов на
римских колонистов на равнинах внизу. Поэтому решение
было принято в год до нашей эры. 180 по указу Сената
необходимо было выселить всех беспокойных горцев и
перевезти их со всем их имуществом на равнины Тауразии —
территорию в Южной Италии, первоначально захваченную у
самнитов и до сих пор необитаемую. Эта операция была
успешно и бескровно проведена консулами М. Бэбием и П.
Корнелием, которые перевезли 40 000 горцев-Апуанцев с их
женами и семьями в Рим. их новые поселения на юге. 6 p65

Средства были выделены за государственный счет, чтобы дать


им возможность начать заниматься сельским хозяйством, к
чему они, по-видимому, отнеслись весьма благожелательно.
Недавно было высказано предположение, что подобный
эксперимент можно было бы с пользой провести и в
отношении Африди. Впоследствии эти перевозимые Апуани
были известны еще в царствование императора Траяна под
именем "Ligures Corneliani et Bibiani"."

Показав себя менее несносными по отношению к своим


Римским соседям и, вероятно, вынужденные вступить в войну
со своими горскими родственниками, апуаны из низин были
оставлены римлянами в покое еще на один год. Но так как их
территория была необходима Римским поселенцам для
новой колонии Луна, которую римляне считали
необходимым высадить к югу от Магры, чтобы обеспечить
спокойное владение прилегающей непревзойденной гаванью
специи, то низменные Апуаны также были вынуждены
переселиться на территорию самнитов.

177 год до н. э. знаменит основанием римской колонии Луна,


на месте бывшего этрусского поселения. Это знаменует собой
первый этап продвижения римлян вдоль Лигурийского
побережья. Ибо Пиза лежит сразу за границами Лигурии.
Две тысячи римских граждан, ведомых триумвиратами П.
Элием, М. Эмилием Лепидом и К. Н. Сицилий,
образовавший первое поселение. Ливий прямо указывает ,
что хотя территория, разделенная между колонистами, была
взята непосредственно у лигуров, она ранее принадлежала
этрускам.

Это доказывает правильность Маколея, который в своих


рассказах о Древнем Риме называет Луну этрусским городом:

- И в чанах Луны тоже.,


В этом году обязательно будет пена
Вокруг белые ноги смеющихся девушек
Чьи предки отправились в поход на Рим."

Однако в настоящее время никаких признаков этого нет


своего этрусского происхождения можно найти на Луне в p66

виде массивных стен, ворот или гробниц, таких, как


изобилуют в самой Этрурии, и были так прекрасно описаны
в Этрурии Денниса . a Поскольку такие памятники
практически неразрушимы, Луна никогда не могла быть
достаточно важной, чтобы причислить ее к одному из
двенадцати городов этрусской Лиги. На самом деле Страбон
наблюдает за Луной: "город действительно невелик, но гавань
самая большая и прекрасная, заключающая в себе несколько
и все глубоководные гавани и предлагающая именно такую
военно-морскую базу, какая требуется нации, которая так
долго управляла волнами." 8 Если мы найдем истинное
кольцо чувства правителя Британии, исходящего от
Азиатского грека, такого как Страбон, то увидим, насколько
великодушным и широко распространенным был
патриотизм подданных Рима. По своему положению
относительно Лигурийских войн Луну можно сравнить с
Пешаваром как передовой пост и база пограничных
операций против пограничных племен. Если бы не порт,
которому она дала свое название, и не ее стратегическое
значение, колония Луна никогда не получила бы известности.
Ибо Луна, расположенная на плодородной, но зловещей
равнине близ устья Магры, должна была всегда быть
нездоровой и непривлекательной резиденцией, несмотря на
свои здания из каррарского мрамора и сверкающие белые
стены, на которые намекал Рутилий, Галльский поэт IV в.

- Candentia moenia Lunae." b

В течение 150 лет после своего первого поселения римлянами


его население настолько сократилось, что во времена Второго
триумвирата было признано необходимым основать вторую
римскую колонию на Луне. Столетие спустя она, по-
видимому, была совершенно оставлена, ибо, написав в
царствование Нерона, поэт Лукан упоминает о ней в своих
"Фарсалиях":

"desertae moenia Lunae."

Каким образом Луна дала свое название гавани Специи, от p67

которой она находится на расстоянии нескольких миль и


которую отделяет не только река Магра, но и ряд холмов,
образующих ее восточную границу, навсегда останется
географической загадкой. То, что гавань специи под
названием "Portus Lunae" использовалась римлянами еще до
основания своей колонии, доказывается тем фактом, что
господин Порций Катон назначил ей свидание с флотом,
который должен был плыть с ним в Испанию до нашей эры.
195. Предполагается, что именно по случаю подготовки к
этой экспедиции Энниус писал::

"Est operae pretium cives cognoscere Portum


Луна."

В словаре классической географии Смита, статья "Луна", откуда


она была скопирована в путеводители, говорится, что там
можно увидеть" остатки амфитеатра". На самом деле, как я
установил при личном осмотре в декабре 1895 года, до сих
пор сохранился почти полный овал, из которых более
длинная ось измеряет около 80 метров, а более короткая
около 30. Наружная стена имеет высоту от 15 до 20 футов, а
между внешней и внутренней стеной проходит полностью
закрытый коридор. Стены сложены из камней всех размеров,
очень неравномерно уложенных в цемент.

Как ни странно, в стенах амфитеатра очень мало белого


мрамора, который, вероятно, датируется вторым основанием
Луны как римской колонии. Кроме амфитеатра есть еще
несколько значительных фрагментов развалин невзрачного
характера. Однако здесь нет и следа пограничных стен,
древних или современных. Нынешняя Луна-это даже не
деревня, состоящая из одного только фермерского дома и
построек, пристроенной к нему разрушенной часовни,
беломраморной Гумны и нескольких изолированных
рабочих жилищ. В стены последнего впускают медальоны
p68
Мадонн, красиво вырезанные из белого мрамора. Luni лежит
на низкой Земле • примерно в полутора милях к западу от
железной дороги "halt" Luni, на линии специя-Пиза, и до него
можно добраться по извилистой английской проселочной
дороге.

Примечание автора:

1
Дион Кассий, 54.24 .


2
р203 .


3
Livy, XXXIX.1.


4
Плиний, Нат. ТСС. III.4.


5
Страбо, р222 .


6
Livy, XL.38.


7
Livy, XLI.13.


8
Ὁρμητήριον θαλαττοκρατησάνωτων ἀνθρώπων, τοσαύτῆς μὲν
θαλάσσης τοσοῦτον δὲ χρόνον. Страбо, р222 .

Thayer's Notes:

a
Dennis's Cities and Cemeteries of Etruria is onsite, including of
course his chapter on Luna, in which he points out the absence of
any Etruscan remains.


b
II.63; emended or read by the Loeb editor as lapsu: either way,
however, the passage clearly refers to Luna, as the same editor
notes in the facing English.

◂ previous next ▸
Images with borders lead to more information.
The thicker the border, the more information. (Details here.)

Sidelights on
UP TO: French History

The Romans
Home
on the Riviera

Topographia Antiqua LacusCurtius

Search This Site

A page or image on this site is in the public domain ONLY


if its URL has a total of one *asterisk.
If the URL has two **asterisks,
the item is copyright someone else, and used by permission or fair use.
If the URL has none the item is © Bill Thayer.
See my copyright page for details and contact information.

Page updated: 26 Aug 16