Вы находитесь на странице: 1из 11

Почта:

Билл Тайер Italiano Справка Вверх Главная


Эта веб-страница воспроизводит главу из
Римляне
на Ривьере и Роне
предыдущие:
Автор: У. Х. Холл далее:
первоначально опубликовано: Macmillan & Co., Лимитед.,
1898

Гл. 10 Текст находится в свободном доступе. Гл. 12

Эта страница была тщательно вычитана


и я считаю, что она свободна от ошибок.
Если вы найдете ошибку, хотя,
пожалуйста, дайте мне знать!

p109
ГЛАВА XI
БИТВА ЗА АКВАА СЕКСТИИ

Это было весной 102 года до нашей эры, когда марийцы со


своего аванпоста в Глануме на хребте лез-Альпин, ° наконец
он увидел долгожданное воинство тевтонов и амбронов,
которые готовились пересечь Рону от Бокера до Тараскона.
Поскольку мы читаем у Плутарха, что последующее
дефилирование объединенных войск мимо лагеря Мария в
Глане заняло шесть дней, мы можем заключить, что
прохождение реки было очень долгим и сложным делом. К
северу от Альпийских гор раскинулась широкая и
плодородная равнина, простирающаяся до Дюранса, ложе
которого скрыто промежуточной грядой холмов.

На этой равнине, на виду у всего римского лагеря в Глануме,


теперь были сосредоточены варварские орды с их огромным
скоплением крытых повозок, перевозивших жен, детей и все
их земное имущество. Ибо, в отличие от галлов, которые в
разное время совершали набеги на Италию и Грецию, чтобы
вернуться домой со своей добычей, эти амброны и тевтоны
оставались там, где могли найти незанятые земли.

Если бы без необходимости воевать за нее можно было


мирно закрепить за ними земли где-нибудь на юге, то там
эти грозные захватчики были бы только рады спокойно
осесть. Так было до тех пор, пока кимврам не было отказано в
земельной концессии на подвластной Риму территории в p110

провинциях, которые они атаковали и разгромили М. Юний


Силан до н. э. 109. 1

Но римляне не только не имели свободных плодородных


земель, чтобы предложить их бродягам-северянам, но и сами
страдали от земельного голода в Италии и остро ощущали
потребность в трансмаринной или Трансальпийской
колонизации, на которой можно было бы высадить свое
избыточное население.

Ставка, за которую теперь предстояло бороться, на самом


деле состояла во владении землей в Италии. Это была
последняя сцена в этой ранней борьбе жизни и смерти
между Римом и варварством,в которой победа уже в пяти
случаях объявлялась варварам. Несомненно, битва при экс-
Пурьере должна была быть включена в число решающих
битв мира. Ибо только Марий и его легионы стояли между
Римом и преждевременным вымиранием.

Напрасно варвары с нестройными криками и


оскорбительными жестами изо дня в день приближались к
Римскому лагерю в надежде выманить Мария и дать им бой.
Но цель римского полководца была твердо определена: не
отходить ни на дюйм от своих укреплений, пока не исчезнут
первые признаки грозного вида варваров, чей исполинский
рост и свирепый вид не могли не устрашить итальянцев. Ибо
блеск свирепых голубых глаз германцев, сиявших вновь
пробудившимся аппетитом к той Римской крови, которой
они так недавно утолили свою жажду, был рассчитан на то,
чтобы сделать даже самого смелого перепела. А присутствие
высоких босоногих жриц, одетых в длинные белые одежды,
со сверкающим жертвенным ножом, подвешенным к поясу,
готовым перерезать горло римлянам, придавало еще
больший ужас рядам варваров.

И здесь интересно вспомнить, что в первый год Галльской


войны, более чем через сорок лет после этого варварского
нашествия, когда Юлий Цезарь захватил Безансон, готовясь к
своей первой встрече с Ариовистом, паника охватила даже p111

старших офицеров его армии при одной мысли о том, что им


придется столкнуться с ужасным видом германцев, несмотря
на то, что Марий и его армия так хорошо о них отзывались.
Возможно, для того, чтобы послужить некоей приманкой для
этих тевтонских жриц, Марий носил с собой в великом
государстве армию сирийской пророчицы по имени Марфа,
которая завоевала доверие его жены Юлии, предсказав
победителя в некоторых римских играх, и в чью
непогрешимость он безоговорочно верил. Когда его войска,
привыкшие теперь к виду и жестам врага, начинали упрекать
своего полководца в том, что он все еще держит их в лагере,
Марий возлагал всю вину за запрет вылазки на своего
сирийского оракула, который, как он уверял их, даст сигнал,
как только предзнаменования будут благоприятными.

Сбитые с толку этой тактикой и нетерпеливые к бездействию,


возможно, также вынужденные перейти на новые позиции
из-за истощения запасов, Варвары, наконец, разбили свой
лагерь и оскорбительно осведомились, нет ли у римлян,
которых они оставляли позади, каких-либо посланий для
отправки их женам в Италию, двинулись в сторону Альп. Как
только варвары ушли, Марий, разбив свой лагерь,
последовал за ними по пятам, готовый при первой же
возможности напасть на них в невыгодном положении.

Двигаясь в восточном направлении с тевтонцами впереди и


Амбронами в тылу, Варвары следовали по примитивной
тропе у северного подножия горы лез-Альпин, которая
пересекает Дюранс в Оргоне. Оргон, несомненно, был их
первой остановкой на ночь. В Оргоне, где река обеспечивала
водоснабжение, что всегда было первым объектом при
выборе места для лагеря, есть расселина в крутых скалах,
которая там нависает над Дюрансом, оставляя только
пространство для прохождения старой дороги. Как
современный путешественник пересекает Дюранс по
трубчатому железнодорожному мосту, который заменяет
упомянутый паром by Strabo 3 as stationed there to convey p112

travellers over to Cavaillon- он может разглядеть старую тропу


на берегу реки. Но так как они направлялись в Экс, то
варварам не пришлось переходить на северный берег
Дюранса, и их дорога только касалась реки в том месте, где
она огибала подножие Утесов. Двух-трех дней пути от Оргона
в юго-восточном направлении было бы достаточно, чтобы
привести варваров к горячим источникам ниже Энтремона,
недавно преобразованным в римское купальное заведение и
гарнизонный город Aquae Sextiae.

То, что Плутарх не дал нам никакой информации о той роли,


которую играл римский гарнизон, стоявший в Аквах Секстии
уже 20 лет, или о судьбе римского населения, собравшегося
вокруг него, - это не мало разочаровывает. Мы должны,
однако, помнить, что Плутарх не претендовал на то, чтобы
писать историю кампании, на которой он останавливается
только постольку, поскольку это касается его биографии
Мария.

Как бы то ни было, из рассказа Плутарха ясно, что с


варварами было заключено два договора и что в обоих
случаях римляне занимали более высокие земли, в то время
как амброны и тевтонцы расположились лагерем на равнине
внизу. Ибо ложе дуги, почти высыхающей более полугода,
состоит из узкой и неглубокой впадины на равнине, берега
которой попеременно крутые или пологие. Что обе эти
схватки происходили где — то на склонах горы Сент-Виктуар
между Эксом и Пурьер-Кампи-путриди — там, где
окончательная резня тевтонов достигла своей кульминации,
также можно считать несомненной.

Именно отчаянная потребность в воде, которую ощущали


римляне, преждевременно привела к первому столкновению
с Амбронами. -Если ты хочешь воды, - сказал Мариус,
указывая на реку внизу, во владении которой он находился.
враг, " ты должен купить его своей кровью. Но сначала p113

давайте укрепим лагерь. Однако прежде чем


фортификационные работы продвинулись далеко вперед,
жажда римлян стала неудержимой, и был сделан бросок к
воде, и то, что началось как схватка между полурукими
поварятами и рассеянными группами амбронов,
удивленными их ваннами, вскоре превратилось в регулярное
сражение.

Ибо Плутарх ясно говорит нам, что Амвросии продвигались


вперед не диким и беспорядочным образом, не с
беспорядочным или нечленораздельным шумом, но с
правильными промежутками времени, ударяя руками, и все
время они приходили, выкрикивая: "Амвросии, Амвросии!"

Чтобы присоединиться к битве, которая велась на правом


или северном берегу, основной отряд амбронов должен был
пересечь дугу. Прежде чем они смогли реформировать свои
ряды, разбитые этой операцией, они были атакованы
итальянскими Лигурийцами, служившими под началом
Мариуса.

Примечательной особенностью этой битвы было тождество


боевого клича, используемого Амбронами и Лигурийцами,
причем последние эхом отзывались на слово Ambrones, или
"доблестный", которое, как замечает Плутарх, было их
собственным древним именем. Это, по-видимому,
предполагает некоторую этническую близость между
Лигурийцами и Амбронами, но ни Плутарх, ни какой-либо
другой писатель не проливает никакого света на этот
неясный предмет.

Пока они в одиночку сражались против итальянских


лигурийцев, амброны вскоре были побеждены, когда
римские легионеры присоединились к сражению.
Отброшенные назад с большой резней через арку, ложе
которой вскоре было забито мертвыми и умирающими,
выжившие в панике бежали в укрытие своего лагеря.

Однако прием, оказанный беглецам их собственными


женщинами, был еще более ужасен, чем те опасности, от
которых они спасались бегством. За то, что они издавали
отвратительные крики и хватались за топоры и любое другое
оружие, попадавшееся им на пути, разъяренные женщины
бросались на преследователей и преследовали их одинаково,
торгуясь смерть окружала их без разбора и обвиняла их
мужей в трусости и предательстве.

Насколько это было возможно, этот предварительный успех


над Амбронами был обнадеживающим для Мариуса. Но
основная масса врагов все еще оставалась нетронутой, и ночь,
последовавшая за первой битвой, была ужасной.

Так как судьба Италии висела на волоске, Марий не смог


принять самых обычных и необходимых мер
предосторожности, чтобы должным образом укрепить свой
лагерь. И это тоже, когда мириады варваров роились вокруг,
как пчелы, потревоженные в своем улье и обезумевшие от
ярости. Всю ночь напролет он с ужасом ожидал нападения во
тьме на свой еще не укрепленный лагерь, ярость варваров
была безмерно возбуждена убийством их союзников.

Однако тевтонцы, стоявшие лагерем на значительном


расстоянии к востоку, воздержались от нападения, проведя
ночь и весь следующий день в составлении планов
предстоящего важного сражения. Поскольку очевидно, что
решающее сражение, в котором были уничтожены тевтонцы,
произошло близ Пурьера, по крайней мере в пятнадцати
милях от Акваа Секстии, следует предположить, что Марий
прошел дальше на восток между двумя сражениями и что он
разбил новый лагерь в направлении Пурьера до последнего
сражения.

Существование укрепленной ограды на вершине соседнего


холма вполне естественно породило в местном масштабе
традицию, что так называемая "боль де боеприпас"
-лигурийский оппидум упоминалось в главе V-и •примерно в
четырех милях к северу от деревни Пурьер-было место
второго лагеря Мариуса. Но план этих укреплений,
состоящих из тройного круга стен, сложенных из
несцементированных и неотесанных камней, никоим образом
не отвечал требованиям римского лагеря, который
неизменно был четырехугольным и имел значительно
большие размеры. Он также находится слишком далеко и
недоступен среди сети промежуточных холмов. Оно
действительно, удивительно, что французский офицер, p115

капитан Дервье, недавно опубликовал брошюру о кампании


Мариуса, в которой он сознательно принимает Le Pain de
Munition как второй лагерь Мариуса.

Недавно я вновь посетил поле битвы при Пурьере с


единственной целью изучить это чрезвычайно интересное
укрепление и теперь не сомневаюсь, что первоначально оно
было одним из Лигурийских укреплений оппида , которые
служили жителям убежищем во время опасности. Возможно,
римский полководец использовал его как безопасное место
для части своих складов, но то, что он оказался рядом с полем
битвы,-всего лишь совпадение.

Незадолго до наступления ночи, накануне великой битвы,


Марий, видя, как сильно изломана земля, замкнувшаяся на
равнине, занятой тевтонцами, выделил под командованием
Марцелла отряд из трех тысяч человек, приказав ему
незаметно обойти противника и держать себя в готовности
напасть на него сзади. Невозможно точно определить
депрессию, которой воспользовался Марцелл для своей
засады, оказавшейся полностью удачной.
На этот раз укрепление лагеря было должным образом
завершено, и римский военачальник рано отпустил
остальную часть своей армии на столь необходимый им
отдых, которым они теперь могли наслаждаться в
относительной безопасности. Похоже, никакая тревога не
нарушила ночной тишины.

На рассвете Мариус построил свою армию перед своим


лагерем, вероятно, на одной из естественных террас, которые
на разных уровнях возвышаются над склонами горы Сент —
Виктуар-изолированной горы, которая затмевает все
остальные возвышенности в окрестностях Экса.

МОН-Сент-Виктуар и окрестности Экс-ан-Прованса

Более выгодного для римлян поля битвы не могло быть


выбрано. Ибо отвесные горные хребты, поднимавшиеся за
ним подобно стене, надежно защищали Мариуса от
опасности быть окруженным несравненно превосходящими
силами противника, а его занятие передовых террас и
склонов давало ему все больше шансов на успех. римляне p116

имели неоценимый перевес над германцами,


расположенными на равнине внизу. Едва ли можно
сомневаться, что это место было намеренно выбрано заранее
Марием, который, несомненно, осматривал местность в
течение своего долгого периода ожидания варваров.

В то время как голая сверкающая масса горы Сент-Виктуар


полностью закрывается с северной стороны поля битвы,
равнина ограничена с юга лесистыми высотами, над
которыми возвышается фон отвесных скал, достигающих
вершины горы Олимп — горы, достойной своего греческого
тезки. Более грандиозной постановки для суда над великим
вопросом не могло быть и вообразимо.
Сражение началось с того, что римская кавалерия спустилась
на равнину. Этим маневром, который был полностью
успешен, Марий рассчитывал привлечь варваров, всегда
нетерпеливо ожидавших нападения, к невыгодному
сражению в горах.

Поднимаясь в гору по скользкой земле и невыносимому


зною, тевтонцы, на которых сказывалось десятилетнее
пристрастие к вину и изнурительной Южной роскоши,
вскоре начали выказывать признаки усталости. Кроме того,
они были бессильны из-за своего ненадежного положения на
нижней земле нанести рубящие удары своими длинными
мечами, которые щиты римлян в прежних столкновениях
оказались бессильными отразить.

Видя, что благоприятный момент настал, Марий приказал


всем войскам наступать по всей линии фронта. До этого
момента пехота, как и британцы при Ватерлоо, оставалась на
своих первоначальных позициях на возвышенности, откуда
она вела непрерывный обстрел противника. пила в сбитые с
толку ряды его противников.

Уступив непреодолимому напору тяжеловооруженных


легионеров, находившихся на склонах холмов, плотные массы
варваров мало-помалу были оттеснены вниз, на равнину.

Собравшись, как только они оказались на ровном месте,


тевтонцы на некоторое время устроили изрядный бой. До тех
пор, пока римляне имели преимущество в виде выше по
склону р117 было мало рукопашного боя. Ибо в то время как
римляне в основном использовали свои щиты, чтобы нести
свой вес, тевтонцы были лишены возможности наносить
эффективные удары из-за особенностей местности.

Теперь был настоящий кризис битвы, римляне потеряли свое


преобладающее преимущество земли.

И теперь казалось, что превосходящая дисциплина римлян


ничего не могла поделать с огромной массой и
подавляющим числом врагов. Ничто, кроме
предусмотрительности Мария, пославшего Марцелла в тыл
варварам, не могло бы спасти римлян от катастрофы в этот
критический момент.

В самый последний момент Марцелл выскочил из своей


искусно устроенной засады, вызвав панику, на которую
римский полководец не напрасно рассчитывал, решив исход
дня в свою пользу. Битва, которая в какой-то момент грозила
добавить еще одно бедствие к списку римских поражений,
теперь превратилась в решительную победу. Но самую
кровавую работу еще предстояло проделать в деле
уничтожения по меньшей мере 100 000 деморализованных
варваров. По меньшей мере столько же женщин, многие из
которых погибли от собственных рук, предварительно
вышибив мозги своим детям, должно быть добавлено к
потерям германцев в этот день.

Никогда ни до того, ни после провансальские равнины не


были свидетелями такой ужасной бойни, и последующие
урожаи, собранные, как рассказывает Плутарх, Маслиотами,
обрабатывавшими Земли вокруг Пурьера, были очень
богаты. 4 помимо убитых, многие тысячи варваров были
взяты в плен и проданы в рабство.

Мы узнаем от Цезаря 5 , что немецкие рабы сыграли


огромную роль в рабской войне, до н. э. 73-71. Но это могли
быть в основном кимвры, захваченные в Верцеллах годом
позже. Палач, которого послали в тюрьму , что п118 лично говорят

убил Мариуса, когда удача покинула его, будучи Кимбером,


который в ужасе отступил от своей задачи.

В долине дуги воспоминания о Мариусе и его битвах все еще


свежи, как будто они произошли только вчера. Едва ли
проходит год, как хотя бы одна свежая публикация выходит
из печати, и последние теории о месте расположения
лагерей и сражений с жадностью обсуждаются
литературными кругами Экса.

И это не только город экс, где снова идут сражения при


Мариусе и Тевтонцах. Если вы обратитесь к работающему на
полях крестьянину, чей плуг часто выкапывал реликвии с
поля битвы, то он, вероятно, будет готов с некоторой
ремаркой сослаться на кровавую работу, совершенную на
поле Пурьер ( Campi putridi) 2000 лет назад. Дочь хозяйки
отеля "Сильви" в Пурьере так же высоко сидит в своем
Плутархе, как если бы она была студенткой в Ньюнхэме или
Гертоне. Даже деревенский фонтан смоделирован по образцу
триумфального памятника Марию, основание которого до
сих пор сохранилось, недалеко от большой дороги из экса в
Сен-Максимин. Останки отмечены на правительственных
картах как " Ruines de l'Arc de Triomphe de Marius ."
Крестьянин, который указал мне на них, как на могилу
римского полководца, сообщил мне, что французские войска
на марше неизменно приветствуют эти останки ушедшего
Римского величия.

Описание разрушения кимвров весной следующего года до


101 года до н. э., в Верцеллах в Пьемонте, где объединенные
силы Мариуса и Катулла в одиночку завершили только
половину работы, проделанной Марием в Аквае Секстии,
выходит за рамки данной работы.

Примечание автора:

1
Ливий, Эпит. 65.


2
De Bello Gallico, Lib. - Я.39.


3
p184.


4
Название Pourrières происходит от ' Campi putridi .'


5
De Bello Gallico, I .40.

◂ предыдущий следующий ▸
Изображения с границами приводят к дополнительной информации.
Чем толще граница, тем больше информации. (Подробности здесь.)
ДО:

римлянин Боковые огни Главная


на Ривьере включены
французская
история

Topographia Antiqua LacusCurtius

Search This Site

Страница или изображение на этом сайте находится только в свободном доступе


если его URL-адрес имеет в общей сложности одну звездочку*.
Если URL имеет две * * звездочки,
этот предмет является авторским правом кого-то другого и используется с разрешения или добросовестного
использования.
Если URL-адрес не имеет ни один элемент является © Билл Тайер.
Видеть моя страница авторских прав для получения подробной и контактной информации.

Page updated: 26 Aug 16