por la madriguera del conejo

Alicia empezaba a aburrirse mucho. ella y su hermana estaban sentadas bajo los árboles. Su
hermana estaba leyendo, pero Alice no tenía nada que hacer. una o dos veces miró el libro de su
hermana, pero no tenía fotos ni conversaciones.

'¿y cuál es el uso de un libro,' piojos del pensamiento ', sin imágenes o conversaciones?'

Intentó pensar en algo que hacer, pero era un día caluroso y se sentía muy adormilada y estúpida.
ella todavía estaba sentada y pensando cuando de repente un conejo blanco con ojos rosados
pasó corriendo junto a ella.

No había nada realmente extraño en ver un conejo. y Alice no se sorprendió mucho cuando el
conejo dijo: '¡Oh cielos! ¡Oh querido! Llegaré tarde ... (tal vez fue un poco extraño, pensó Alicia
más tarde, pero en ese momento no se sorprendió).

pero luego el conejo sacó un reloj del bolsillo, lo miró y se apresuró. De inmediato, Alicia se
levantó de un salto.

"Nunca antes había visto un conejo con un bolsillo o una cosa que sacar de él", pensó. y ella corrió
rápidamente por el campo después del agujero de conejo, Alice lo siguió de inmediato.

después de un poco, el agujero de los conejos cayó repentinamente, profundamente en el suelo.

Alicia no pudo evitar caer, y ella también bajó.

Era un agujero muy extraño. Alice estaba cayendo muy lentamente, y tuvo tiempo para pensar y
mirar a su alrededor. No podía ver nada debajo de ella porque estaba muy oscuro. pero cuando
miraba a los lados del agujero, podía ver armarios, libros y cuadros en las paredes. ella tuvo
tiempo de sacar cosas de un armario, mirarlas y luego volver a ponerlas en un armario más abajo.

'¡bien!' pensó alicia. ¡Después de una caída como esta, puedo caer en cualquier parte! ¡Me puedo
caer abajo en casa, y no lloraré ni diré una palabra al respecto!
abajo abajo abajo.

¿Hasta dónde he caído ahora? Alicia se dijo en voz alta para sí misma. 'Tal vez estoy cerca del
centro de la tierra. Déjame pensar ... eso es cuatro mil millas abajo. (Alicia era muy buena en sus
lecciones escolares y podía recordar muchas cosas como esta).

abajo abajo abajo.

¿alguna vez dejaría de caer? Alicia estaba casi dormida cuando, de repente, estaba sentada en el
suelo. Rápidamente, se levantó de un salto y miró a su alrededor. Podía ver al conejo blanco, que
se alejaba a toda prisa y seguía hablando solo. '¡Oh mis orejas y bigotes!' él estaba diciendo. '¡Qué
tarde se está haciendo!'

Alicia corrió tras él como el viento. ella se estaba acercando mucho a él cuando de repente giró
una esquina. Alicia también corrió a la vuelta de la esquina, y luego se detuvo. ahora estaba en
una habitación larga y oscura con puertas alrededor de las paredes, y no podía ver al conejo
blanco por ninguna parte.

Intentó abrir las puertas, pero todas estaban cerradas.

'¿Cómo voy a salir de nuevo?' pensó tristemente. luego vio una mesita de vidrio con tres patas, y
encima de ella había una llave dorada muy pequeña. Alicia rápidamente tomó la llave y la probó
en todas las puertas, pero ¡Dios mío! o las cerraduras eran demasiado grandes o la llave era
demasiado pequeña, pero ella no podía abrir ninguna de las puertas.

luego vio otra puerta, una puerta que solo tenía cuarenta centímetros de altura. la pequeña llave
de oro abrió esta puerta fácilmente, pero, por supuesto, Alicia no pudo atravesarla; era demasiado
grande. así que se tumbó en el suelo y miró por la puerta abierta, a un hermoso jardín con árboles
verdes y flores brillantes.

La pobre alice se mostró muy infeliz. '¡Qué maravilloso jardín!' se dijo a sí misma. Me gustaría
estar allí, no en su cuarto oscuro. ¿Por qué no puedo hacerme más pequeño? Ya era un día muy
extraño, y Alicia estaba empezando a pensar que todo era posible.
Al cabo de un rato volvió a cerrar la puerta con llave, se levantó y volvió a la mesa de cristal. dejó
la llave y luego vio una pequeña botella en la mesa ('Estoy seguro de que no estaba aquí antes',
dijo Alicia). Alrededor del cuello de la botella había un trozo de papel con las palabras BEBER MÍ en
letras grandes.

Pero Alice era una chica cuidadosa. "Puede ser peligroso beber de botellas extrañas", dijo. '¿Qué
me hará?' ella bebió un poco muy lentamente. El sabor era muy agradable, como el chocolate, las
naranjas y el café dulce caliente, y muy pronto Alicia terminó la botella.

'¡Qué extraño sentimiento!' dijo alicia. "Creo que me estoy volviendo más y más pequeño cada
segundo".

y ella fue. Pocos minutos después, solo tenía veinticinco centímetros de altura. 'y ahora', dijo
alegremente, 'puedo atravesar la pequeña puerta hacia ese hermoso jardín'.

Ella corrió al mismo tiempo de la puerta. cuando llegó allí, recordó que la pequeña llave dorada
estaba nuevamente sobre la mesa de cristal. corrió de vuelta a la mesa para eso, pero por
supuesto, ¡ahora era demasiado pequeña! allí estaba la llave, arriba de ella, encima de la mesa.
Intentó escalar la pata de la mesa, pero no pudo hacerlo.

por fin, cansada e infeliz, Alice se sentó en el suelo y lloró. Pero después de un rato ella se habló a
sí misma enojada.

'ven ahora', dijo ella. 'Deja de llorar a la vez. ¿De qué sirve llorar? ella era una niña extraña, y a
menudo hablaba así de esta manera.

Pronto vio una pequeña caja de cristal cerca de ella en el suelo. ella lo abrió y encontró un pastel
muy pequeño con las palabras COMÉ YO.

Nada podría sorprender a Alicia ahora. "Bueno, lo comeré", dijo. 'Si me hago más alto, puedo sacar
la llave de la mesa. Y si me pongo más pequeño, puedo meterme debajo de la puerta. De una
forma u otra, voy a entrar en el jardín. ¡Así que no importa lo que pase! '

Ella comió un poco del pastel, y luego puso su mano sobre su cabeza. 'de qué manera? ¿De qué
manera? se preguntó, un poco asustada. no pasó nada. Esto no fue realmente sorprendente. Las
personas no suelen ser más altas o más bajas cuando comen pastel. pero muchas cosas extrañas le
estaban sucediendo a alicia hoy. "Será muy aburrido", dijo, "si no pasa nada".

Así que siguió comiendo, y muy pronto el pastel estaba terminado.

Biografía de Lewis Carroll

Lewis Carroll fue un escritor inglés nacido el 27 de enero de 1832 en Daresbury, Cheshire, y
fallecido el 14 de enero de 1898 en Guildford, Surrey. Su verdadero nombre era Charles Lutwidge
Dodgson, con el que publicó numerosos tratados de matemáticas y lógica. En todo caso, es
principalmente conocido por sus obras literarias y, en menor medida, por ser uno de los
principales fotógrafos de la época victoriana.

Tras estudiar en Richmond y en el Rugby School, Caroll pasó al Christ Church College de la
Universidad de Oxford, en el que tras terminar sus estudios quedó como profesor durante un
cuarto de siglo.

Carroll empezó publicando poemas y cuentos de corte humorístico y/o satírico en pequeñas
publicaciones locales. Tras adoptar su seudónimo, y después de un paseo en barca por el Támesis
junto a las hijas pequeñas de un compañero del Christ Church College, escribió Alice's Adventures
in Wonderland (Alicia en el país de las maravillas, escrito en 1862 y publicado finalmente en 1865
con ilustraciones de Sir John Tenniel) basado en las improvisadas historias que les contó ese día a
las niñas.

La obra tuvo una gran acogida, lo que motivó la publicación de una segunda parte
titulada Through the Looking-Glass and what Alice Found There (Alicia a través del espejo,
1872).

Otra obra imprescindible en la bibliografía del inmortal autor inglés es el poema paródico The
Hunting of the Snark (La caza del Snark, 1876), emparentado con el mucho más corto (y
famoso) Jabberwocky, incluido en Alicia a través del espejo.

En ingles:

Lewis Carroll was an English writer born on January 27, 1832 in Daresbury, Cheshire, and died on
January 14, 1898 in Guildford, Surrey. His real name was Charles Lutwidge Dodgson, with whom
he published numerous treatises on mathematics and logic. In any case, he is mainly known for his
literary works and, to a lesser extent, for being one of the leading photographers of the Victorian
era.
After studying at Richmond and the Rugby School, Caroll went to Christ Church College of the
University of Oxford, where after finishing his studies he remained as a professor for a quarter of a
century.

Carroll began publishing poems and humorous and / or satirical stories in small local publications.
After adopting his pseudonym, and after a boat ride on the Thames with the small daughters of a
fellow Christ Church College, he wrote Alice's Adventures in Wonderland (Alice in Wonderland,
written in 1862 and finally published in 1865 with illustrations by Sir John Tenniel) based on the
improvised stories he told the girls that day.

The work had a great reception, which led to the publication of a second part entitled Through the
Looking Glass and what Alice Found There (Alice through the Looking Glass, 1872).

Another essential work in the bibliography of the immortal English author is the parodic poem The
Hunting of the Snark (The Snark Hunt, 1876), related to the much shorter (and famous)
Jabberwocky, included in Alice Through the Looking Glass.