Aj<:JO 1 - R ",VIST 1\ TR MESTRA l - No.

2 - aCn'¡~R 1: 1972 - liMA - PE R U

DIRECCIOI\;: Anlh.1 O\Jii~no

CQMITF!;lE RED.4.CCION Hll,nr,Jlo lin" lIa
Julio Collor
CAsar Gerrnan~
=ol¡p~ Por tocarroro
Erno!i1o Y¡\pn,

COM TE !\SESOA 11\TERN,'C!ONI\L:

Sergio Bayu IN¡¡;¡n una I
F t:frlijllUO Hl::nuIquU Chnl(}!o(j (8rí~Jo¡i
Ii
Agu$lf'1 Cwv~IE~oudur)
Samv~1 Lir.f,t~~
IdJ~(UrUQuay:
E~lIb(rto Inrrc~ l~íV"firGuotem¡,lt¡)
Ro'1ollo St"vo"h<lR~II!Méxlwl

INDICE

EDITORIAL Pág, 1

PERU:
13eSElsdel Co,pol'lltivisrno en el Perl)
J~ll0 Codor
AMERICA LATINA:
La ''V fa Chllól'lll" Dos ilf,o$ d~splJés
Anfbal Ouljono Pug. 13

INTERNACIONAL:
Los Hm oje$ QA aalgr~do
Michel Bosquo! Pog, 26
lA POllTlCA y EL COMENTARIO - DOCUMENTOS p~o27
COYUNTURA
Si es Bayo, •.. E. Buaro?
César Germaná Pag.31

Uni""rsldod V PoJ(tica: Situaci6n AC1ual

Felipe Portocarrerc P,g.34

CRITICA:
Histurla V Ludia ~. Clases
Heraclio Bonilla Pag.39

A'~rca del hombre Socialista

Isaac Oeulscher Pag.45

L't) respon~,bllid()~ por el conreruco de IQ!:.élrt(t:ulos -co

rr(lsp"r,Q¡¡ a sus Burores, La Ruvrsta >.610E<>~'as~o~$ab'epcr
las notas Editoriales. Tuda (,ulaljoro(:iM qllP '.il AnV(p a I~
Revls1iJ ~erá bl'onveniC¡o. pero no se rnarH;,~dr¡\ L1\rr"5I)0ll'
doncie sobre coíaoorcelones no $Ohcrlad¡j!) ~bid() e 1.,liml-
"lción de OI¡'l..<tfQS
re",lI:$o~
8 DE OCTUBRE

Jo IlIhr t;J1r" ., Obtrlbucr&\.

lr'IVf ':';' f j"\1"~5oc::iíl(h'-lV P.1¡ '11('1'1.
SIoI'-ft;r!uciÓl1iJIIU':¡l. Efll.l "u- j SI. 2OU.00
JV'(;) U.S. bis. IO,O'J
.. ' t'IIt)lIHI ....
P.....f YJ~:r!pei6n ')' corr'"'ip~flcli.ll'\(.)ttJ
dinl1f~O(1 Socledaóv f'c-I11 lell. 1\,1j1f I(lri-
r (J:¡j~ 111&¿ Sre.. O:!l$lr., L iI"tIlJ r'''fO,
Pl:'ecio ?ll.25.0Q
'EDicrORiAI.
lil/'/flller 1I¡'/IIlfY(1 d,11 S/¡pil'lla(/ ,v Pr¡(íJlcll 011/111'111.11111rill?,dll ,1' CI/I'Iplia Circlllaclt)/j entre 1M
Iraflllj"ilOI'C.v.l' esruüunues. IISl MillO el/ 011'0$IJl'lIf1QSillllJ/,(',Wldosel/ el de[)(lte pof¡'tlCó del pa{s, De
dentroy 'de':¡¡(('I'" (1~11'l1l'1íhemos recibido /?/(;I/~I/.CS de ('I'()YO )' áerotaboracton.
",$((1 "~CI'I'('/ÓI1 1I1111.l$1I'i1 /10 soláml!/tIl! 1/111' I11 revtuo üena I/r/(I ejecttva necestdtu; 1)(:{/I(l.1 1'//1(1
tzouienla ,Wicl/ll/Ua revotucionarta, suu: sobr« todo que .1'11 I//'Ic/lflldlm y "lit ''OfII~I/I(jo correspon-
d/',¡ al desurolto eJelas luchas dI! los dotnítuuios dq est« tierra )' [unüanientalmeut» del proleiarla-
do, que SOIl 111base dc 1(1maduraclóll del pC/lSallliell/') )' kl prácna: de los remlllclolll1/'los
socialtstus, (/ (.'11,)'11 /)1"1(.'1!S(lIt,VU!revlstu SI' vsj'//i'I'7.I/ P'!" anurtbutr.
La demos 11111;1'(11/ ~j7I:II1: deque Soclf!dad )1 Polüica marcha en 1ftruta misma de IIrlf:Jl.{{¡cI,5/1
de los sectores más Ul'l,lI1zadM~' consclentes de /0,1lI'llhajlldores; I'S el crectmtenio de la réslstencta
de éaos contra los tntentos del régimen 1/11/1tal' de destruir la aJllIJlWII1IÍl. de clase de 'Ú.ISorganiza-
clones s,lll.dlc(lle~ /)/J/'IJ. illl¡/ol1ef Su potittco cornomttvístu, JI de entrampar a los I/'(lha/l/dl/res 1,1,111
1111(1 idi'olog ((1 de COllcilf/lclón da clases{Jara,servir ,v 111/(1 ua Itl lea economlca [!l/Ult/lla cada vez mds
en credente« concésinnes /1 ta illversf()/1 extrantoa. 11IIM!!)" que 11011 sido JI son objeto de nuestra
parslst<!I1/e (:f itioa .JI den uncia. ,
ta dijilsión JI el Im{laCIO de /1UI!SlI'O¡lrlmer numero. ohligó a 1(/;\ideólogo.\' J' ptllflag/l/ldLYItl.l'
del rl!lIinwi¡ (1 contestarnos en la prensa ofle/alista, No O/I,rlaIUI!, ,~il1sor(lresit pdrlJ IJOSOfroli¡ 0:<;4
rpS(!/.lestIJ revela la banuiidad j(l&o/6giC(I J' ta Il/aarupI/(lacJ dé los conocimtuuos de lós defellsores
d~1 retomusmo. $11 impOfellCld lutelectuul 116 pl/úi) ser (J(:Ullt/(jll /11 siquiera por el r~r.lm(l' al
//I.11/1O/'fsmo pintoresco. Es tmportante, sin embargo, lie.~lIlcQr el hecho de que: los ptorl(Jgll/ldi,was
o,('iC:i(Jlislu,vI¡¡¡II usadn CS((jl)c:a~iÓI1para desarsollar W!CI~1Ier(1!de terrorismo ideológico c(trg«llo (le
ci 1/(.\11111, Y de act itudi» repre,lh~/s, fm,imdó 'tie .con'(lIIl1}.ir IJ ,~II,'leC¡f)res\ {0/1 la é,w«,'i~(Ji! qu« esta
es 111«ulca ruvolttciÓn posílile en el PectÍ, f/I/(i las alll!l'U/f[VI1S dá la Izqlllilrda soclousto r8VO/IJCIQna-
(fU o ~1I/1 Inexl.ICIIICs i:J IlP SOII de corto plum JI que, en consecuencia, et "realismo" ccnstsuria <1.1/
él obandono de III C,.íli~'(/ rewlucionaría y de la lucha /WItO ,a las masüs, pill'a a(/her.ir,~eal j'urgón
e/el régimen ré[Ofrn,/s/lI. Na(1a mlÍs expre,siV() 'del esfue¡;zo 'desmovtttuuior de los lde61ogos y
prapagandista; del régimen, inclusiva, cun IlIJsu,wll10clntsmo. un eWtoNal de "OIGA" (No. 4/;3
Fecha 22-9· 72) 11(18 tntorma aue eli es/e malite¡II'O- el Perú ya j'/)Jede 'e1l11,vidémrSII u!i pais $1I(,;w.lis-
111. sin duda !JI/FCI; desprestigia» atJ<eias.masus ha~/a' 'la "propio .[JalaÚa sf)ciali~m(). Alí, /1U/ibi¿I/,
debeolertarsea las'1nft¡I1S,a,¡;ert'f!.aelJ¡<'cflll de qll~'iJsa prensa r'/~cÍ{1Ii,,·r.a,JI. Poli espe.ciit.l, e§1!~_",.,.ia¡Jilrlo
buscan cubrir el pobre nivel dlt' slf iJ()/émica' cotura la izquie'rda, ct¡/i .o/:JfiXuII$in:;i11/j4r;/bi¡cs
qestir(ad(l.s a empuñar e1 ~"e§(¡gio per$ljlw/ de quien~s, ritchatlltl {flrmifr pai'te'({el corro IiJ¡tlaIL~ta,
y. finalmente, (Jcerca de Ids 110 muy velai.ldS iminllaciofllJS de Upres7tl1l. 'qúe ª,Ig{l/lO~ d( I/)~,
pcr,ioilisfas o,ficiallslllS hall deslízatlo tomó parre"de/ ter,rotislí,Q ídeológicó,
 1

l.ste lI.imeTO de lel rcvlstu, aparece ell IIIIU lnylllllwu

.\egll/ldo especia! c/d actuul procvs« 11
el ruart 1/ u /111'1.'1';((/1'/(1 del r(klll/t/ll militar, >t' Ita11t IrInjittld(l suftctentrn:« '/11
('III/J/J/irse t' ,'''' I'III,~"\ l'
toiulonrla« j)/'Cc!OllIIIUtllU'I, as" ~'I)IIW del Itlf/O ¡.Iv tas /11(1$(($ II',/helj{/c/()/'",I I'{/JI t111l'iji¡lil/dll~L' >11,\
altemtutvas 'Ircnto (1/ retormisma,
primer lugur, 1:,1 cada Ilez más risible la (/C'¡llwaci611 lid amt cnidt¡ ¡j,' clus« dot act ua!
F.II
rI'glIlWII, Intciudo aunu ,'-"presIÓII de las expcctoüvos Y de tas rnntnuliccit.nes IIILVI/¡j,~i('!l!o 11<
St'C1Qr(') medios, ('ti el rontexto de lIIUI gran UII/IJIIIJ/IIÍa rckuira qu« la dc-bi/id/lc/ politica de la
h/ll'gllcliu nattv« .1' dI! lo: trabujadores pcrmitiu, el Gubierno Rovolucionurio de Iu rlfCI':11 II7II(Idl/
1II'IIdc ahora ti 11II1I1/lII,l'IIr coordtuacíon c/c Sil Ilolft/cu ron- 11J3/11lí,\uvnnzados ,1 ClI'I:C)/'l's [1m/mI tll'
la hll/'gueskl m;111'II e tuternactouol. M;('IIII'(I' que el¡ los (//1(J,I' amenores, (!I re'qllll('1/ 1)l1S/) ell
IIJII/,('/W 11111I11/1()I'/tIll/r coniunto de metlidas rofornüstus de contenido /¡/uricl¡ISiml, ('1/ el curso c/d
oÍ/O actual las mú~ ;1II/,orlaJlIt',1 IIl1'tJI(/(I~ de /l(llil"'U eronmnicu uüeudcu solumcntc (/ los úll('r(',VI:I
dI! I/l/U burgucsta moderna r ücsotrolttsto. La meior t'vJlr,'Jiúl/ ti" dIo son /11; nJII/mm,1 nui,
rcaentes C(l1I omprcsus nudtlnactunates 1 retacunu» cad« 1'(': /11th cstrccba« " cordiales ('1111 r!
,II,I/I.'II/(I illll'l'Iwl'/olflll
(/c' jiIWlldwlll",,/(I, el lIIi,11/1O (JI/C' m otro» (lI'(J.' millo c'll 0/11,' hlOI/:t,'1I
,"/1)/'(1 ('(JII toda ~1I('rglll d cddi(I 1 Iu< Ic!CUI'.w,1 .fi//rl/I('i('ros de! cxtrrior ,1 .I<IÚI>I{'/1 ahicrtament,
In.~I'~jilerzos del rl!glm"lIlml11l/(l1 ('11 (',1'" pai»
PIII'llIf/(/)1I('ut« l'i régtm« 11 mtlitar uccutú« IIIS csl'uerzos por« IIt'I/['I/'(/1' f'ol' medio elel SIN..I-
MOS I/JI' (I/'gIJlliUJcl(l"c~ sindtcules tlc /0.' nvbaiadurvs, buscando c'I contra estutu! e/" e'WI, II/IN
IIk/l/I/'II'" (11/)(/: SIJI111/ que S/I} "/(/I/('J lit' dcsarrollu ranitultsta rcqutcrcn. 1'5(1) ,.~ se hace I'le IICI·
ml'III(' I'/síbh' /10) cl inteuto el,' IIII//I}//('r 1111re;,~illllll politico wrllur"'ÍI'ílfll, advcrudo .nl (I/){,'\
/Jor la crtttca ",' ta tzqutcrda.
1:'11 1'.I1t! /lIO/lH'II/O, ct niKIIl/f'/! re {'II!rfllll(1 ti I/IIIIIIIIIS serlu» dU/I'l/fI(!(!,':. ,/(' orden ¡:C(IIIÓllliCI),
(11/(/ gflll'e C/,/II,I rk la tndustrta 1(l1'11I1~1J(1/i<'I¡U'
I"'$I/I/~IYI, C()/I eI"~(J(,/lfJ"d()I/ d,' "C('I'II(I.I do miles (11'
trabutodon: .t' lu tk: /rll recursos ttscntcs; 1,,; pJi'(/(1I de 1/1/ ell)O agrícola deficltal'l()
diJlllí,Ulti¡ill
sobr« el III;u del rosto ti,. vida l' la necesidod tl« ílll/)(JI'IcJf 1If'(Idll('lm 'I.~r"wl",\ alnncntic /1)1
/)(,'('il><lIlIc'lIl< cuando dlsmtnuvcn los iURrc,fm JIsm(t" de dil'il</I' ,'11 la 111'$(11,et erecicnt« ritmo
lnfku tnnurk) r: 1'1/t'dllcc/ólI do! saturio rea! de 1,,; /r"bdj(ldll/,I!,I, ro(/o,\ 1.110.1 /i,,''''/'('$ crm/7g/lrclII
11//(1 s/II/(/Cirill/II'CI)(ldC/ dt' problcmus IJ(II'(/ e! ":/(/11/('/1 ,1' d .. l'i('.!1I01 unportuut« 1'111'11 1m Ir¡lbaja(/orl',1
l' nar« el 1Il00'/I/IIM/lJ 11(>11/1/111'.
el 1'(:J(illlc!11"I'I;I//ae' ClClI'lIlIlI:lIW /)//lp/I(lr r ('IJI/I(JI/G/al' tus e" I/C'I'(/()} ('(JII ,,, /11111111'111(1011 tiu» r:-
rial:..//1 1 ('0/1 la II/"c'niril/ IJSlfI/¡I/c'r(l, 1'(11'(/ ('()II,~''IIlIIr 10.\ /'('(IIr\(I.lI/J1l' //118,/11 Jil/'IIMI',\ )11\ JIIrIll"I, I
>;IIII1IIIiI/l'{I/IIfl//(' 1/('('1:,11<1 mllll/("/('r 1(/ /)(/: ,w)('/¡¡I,
l." cI.lrQ t¡1,,! INI/O 111,\{1('/lIl/ln ClrCltII,<ltI""Ulj, 11¡lmp,'cllo dI' 1<11 ""dll('/(JI"'I ti, / /,('~/lIIrll ti IUI
,m!Jrl/a(!l/l'cs /)1/1" «))11('11('1' W¡ ""/II<llId(/,~ i>lllorlul/',I, Ó'lw lit) Iwe(h'" I('//('r {JI!'II tll/('I'I/(II"~I (/II"/a
lit' ÍlII{'lI.vi.Jiwl' I/I,f pr"S/II/NS ""/I'I/I(II((1I/J'{J,~ ,'!JIIIO Ih'.I<'IIW (.OlIt"tl lalllfl(I(Ii/J1I l' //1 t/e,l'fJ('tI/)(/('I(ÍI1,
Pl'illlle " C.III 1/('r,t/J('('III'fI, d /'(:¡¡I/II<'/I "'(/111 {h' 1I((!lvml' 1/1 /"'lIe'!r(/{'/(¡1/ d, I S/N/I¡\(OS ,1 /11
I /11/('.1/(/ ,'1/ I1Illrl'i/{/ tit' W J1m,I'/'('IO C(II'/)(JI'II/il'/SICI, Y (11111' (,1 /,('('/III"() ('/'I'cJCII/I' d,' lov Irahu/adol (V
I)r~~IIII:udm. a¡i CY)/1l1J }""/I/(' (/ 1/1r,'I';(a/;:(/(/Ó/I ¡I('( /Il()l'im;c'l//() 1'1 Imlk/ll1Il, /1/.1 o/¡,/tic/lI(J~ a NI
U(C iÓI/ Sil/llm/Jltl 1!c'/lc/t'lIlI ,I('r ('111111'1'111><1110$ por ,,1 ("mlell:/) eh- ltIIII e'lrolada /'('(JTc 511'11,
/11I1r: ~Slll I/UICltilÍlI, In,\ /rllbu/"clor<,s del pUÍ> ('Slt/II ya /¡C/c/l'lIc/n /1"e'.I'tlll(' Sil rOll/lld" rl!dulzu
('()llIm 111Iwlll/w ,'orpol'tI/ivi.;lu l' 1(1Gl'cí611 (/('1 SINAMOS " "" "mlesfII elltfrlllw tO//l1'II la
/'('III'C¡;()//. {~os /'t'l.'ll'lIles COlIlll//(CIJI'iIi,¡clt' la CG"'I' l' di' 1I/11Il1'I'I)SO,\ ¡/lIdlct/I(JS dt, IIJdo eI/lid,l,
1/I(lfIljlcWII1// el I/(',mrmllo 111'"sI" IIIf)l'i/llÍ<!1II0 dc lo~ (/'I/ba/ador('s,
P,lfU ((1 /.l/II/c'fl/" socialislc! reroltrc;ollurlll l'l>l/m ('( 1/101'111'11'1110po/m"" <111 Sil ('I)1'JlUllcJ, 1.'$1(/
('Q,I'IIII/Ilrt1 illl/,fj(Y/ tllll'riICllÍl'U> 1It1l)' Cl'1lle,e/(/s dc' orWlllacilJII l' ({e'u('('i/lll: La lucha IlOr t1l1S.1rroll:lJ'
111clIl,ncidatl de críllco, de lIIo\'ilil~ciól1 y de org:mil:lcion de 111~Irnblljodorcs, c~ludillnlcs, r airo>
scctorc~ popularcb, pMII dcfcnd,'r a eunlquicl' prl'ciu In autonomía de clase d~ las orgallllnciollcs
~indic~lc~ y POI)lIll1rC~,par" hileN V~lcl'el deredw dt' 10.5trlltllljndnres a reclamar por suS reivindi-
cadollcs suluriales cn clmo.\\cnln I1lbt1)o en qlle la ¡n nació" aV:II1~3, pllrll p"l'~itllllll'en (lemail-
da de ln:bojo estable y adecu:,d3lncnte r~lIIl1"crado. ~II pi momcl110 cul]uc la d~s\lcl'I,ación crCl'C,
y I,MII continuar ~II In luclw orgllnl711d3por I:J tl~ciOIi;¡1i7aci611 d" L1Scmprl'!>lls imperialistas l' por
el ce~ de las conccsHmes crecientes o la í;¡versíón extranjero en ciliar"
EII esta lile/m, 11/ ízqllic'rdl/ rmertl eslá CO/llfJrIIl/Il!lida, (1III'('/lc/Ít'lldo (1 li{¡('rarl~ I1I mi.l/llo
lielll/JlJ ¡(,,/ S('C!/Jr/)II/() ,1' r/ell)J)ol'llIl¡/,WIII, r(iS(~"all(l<1 y dC.wl(r<J/((//ldo /1/ IIl1ic/xu/ "11 la bllse )' el/ (a
«(('dÓII, S;II ame/lguar "arll 11/1,1(1 111I'lgIfIJl/d¡¡ de e/aSe dI!! (JI'U(C$U, l' \70tl,Yll'óI,l't'lld() la,1 bases ({I' 11/1
mrn'ÍllJiel¡(rJ ¡l"llI/lar V/I C11.I'n ('('¡III'O I'S/(1/1,JOl'lal<!(';¡}mJv$e /1t'/'I1Ullfclltt)}1/c'/lIC,/os i/ltereses, la
idenlogtiJ l' el mmlu dc' acci61Júd [lmlcrurilldlJ, En ('SO~Slal1ms,
 del
iJ ill>LUIU('I(11ldc) C;Ohkllll) R.:voj¡lcion~J'I()tic lu
rU~I'lU Amu.l,1 el ~(k ()~1UbJ~de 1')6~y I~, tuni>-
formado",'. qur 11'::'11. (llIOIIl;~S \'i~II,' rculizando
el P.:r'l clausuran, siu u~ar a duda~, 1111 largo
':11
eupítulo d,' ,11 hlstorl.1 y abren uno nuevo, lUyO.
I'a'l!-0S IIlDS 1'.\'11('1';11<', se ~WI
p~rfllUl1do CI/II nitidez ..
Las scl"l;i~ 11l0difkaclollcs 'lile tl~st.l~ hace cuatro
JIIOS d rohle'rllo IIliJJt:11"ha efectuado en 111ccono-
nía y en IJ sociedad peruanu . .1.1como I,,~.ipcrtu-
ras 1'01i11<':t~ <IUC propi'''1 tanto ,11 intericr \kl l)di.
';OIl\O CII 'liS re!..CIOllCS inlcrnaclolI.llc., V¡"II,'II a
ulnmar 1<1,formas tradicumulcs oc urganización 4c
1;1socic,latl y de 1.1ecuncmla pNllal13, caracteriza-
OUSpor Sil lucluru vlilljl'l)ulco·dcpcndkull' de Lipo
prunario. Y, ,1 su vez, promueve» ,'1 pleno dcsurro-
110 del ';;¡PIIJlhIllV model no ) nudvHat. 'l<)'~ex-
pansión se encoutraba seriamente r.oslri.!¡;idu por la
mcncíonadu esu ueturución oll~liI'quico-dcpcndrc n-
te,
La "dorma (Ig~..ría, las dlsposlcloncs que reoren-
nlzan Ivs .~dVJ~~ de lu Industna, tl~la uuncrlu y de
la pcsquer la, la ,u,l>i cstaíizu eión de 13bunca ) del
comercio (,\ tenor, Id nueva polírica internacional
¡[.:I Estado, solo para JI1"UCtOllurulgunns de las más
impor tan te> Ill~ didas d~1 r,'~illl~11. configu ran ~11 su
conjunto 01111verdadcru ~~lIotcgfa. eu d ~.trjdo
,entido mili lar ut; la I'ulnhru. el\~'Wllll1'l(la u ct'flldj·
CUT las bases .cl1li·colonjulcs de la econom!;J ti" ~x·
Ilortacióll y lo:. altos nivele. de conccl1lración d~
los rccun¡O$ >ocjalcs qUé dcl~nlaban los (nclaves
~xl,lnjcros y, en tOfma sub.idiuriu. una franjO de los
propietario. Ilativos. A su vc~, esta cstrUl~gia r~s.
POlllk a las Insi,lcn tes pr"sioll~s qu~ varios sectoreS
llu las difercnles clas~s de lu soci~dad ve"lun rcali.
Laudo dUT"JIlle Iv. últimos ¿O anos, ¡¡ fin de togT'df
.<!la sustanci,,1 \!xpanslón dd Illt!r~do inlemo COI)
la COIlS~Ulcntc redistribución del ingrt'So y la rj.
qUoJZU. A5unismo re5lwndc a la n~c<l$Í,dadde rcajus-
lul' d funcion¡Ulli~Jllo del si~túma, debido a lo~ p!!ll·
¡;ros pownci31~s IlI"<lv~niel1h:s d<.\1(1ct~cicntc coiLliC:l·
Iluci!11l de los scotOIes m{¡s orf\llllizados d~ "1> ~Ia·
-.:s donúnadus ,11 contra d~ la cSlru;ruraeióp .:Ia.~is·
'11 d..: la socl':dad.
J ulio Corlfr
En efecto, CI' el transcurso de las dos último,
décadas, aproximadamente. la estructura CCOIlÓI11I
co-social del PcnJ IIlravt!Só un proceso de cambio
1J.1r.ldcnzlldo por 1,1crecienn .. expansión, diversif].
cucióu y nloc!crnI1aC¡<')lldel capitalismo, conducido
pOI" un IlU~VO tipo d~ inversiones ~xtntllicras, qll~
COIl'CrilÓ 11entrar ~II conflicto con lu previa modah-
dad de t!nl1lin;ldón 11lI1'~riIl1isla.
Sirnultáncameute a estas fornl:l~ contradictor ...~
cid desarrollo ,'COIIÓII1ICO del pllis, IJ sociedad pe-
ruana entró igu:"111~nh' en unn cri~i~soctul y 1101(1i.
~II E~la .-casi> I LI~c l res11lla,lo di! 1111I1lílJlipl~ con-
nieto CI1II~ In; V:lrI:iS truccloncs de 1" burguesín 1111'
LivII, difer enciulrucntc conectudas con 13~ llUOVJ.
formas donunantcs ¡j~1 caprtahsmo illfernaclollol }
entre la pequeñu > medraua burgucvía que dirigían
los punidos r~iorllli~t;lS·pOl'lllistu' que arrastrubau
a I~s. sectores populurcs del Perú. Pero. la ~QCllll1f
tkL1dldad CSlt'LIClLtr,,1de I~ llul'gLlcs(a peruanu y 1;1 '2
11Iu:lI'i1~luudy ~CIJU'u\ión de 1111','!fII"II:I b"nUI\'sl,l. J'.
11l1pidirm1l 1)111' PIlII1,'I';ln Con~lIll1ar,,' ,'1) ,'lt'ClIlor," o
,k III~ l"~lIIbi(l, de la CCIII1C11l1l:1) la " ...."cdacl pcrna.
11.1.
".1 ClIr¡ÍI"lcrilhoslaynbk li<' esrus ,'alllbio, dvtvr- 3
mlnó C)ll\~ la lglesiu y el Ej¡'rcllo, "IIIH,·S dt- 1".ln'll.
ruclcnafldnd. d~s.rl:1I'I111de sus 1'1I11dnm's lrtllhtl(~
ualcs y que el último lnstrumeurura I~~ rérorlll~,
'IUl' I:! hur¡¡.ue~ia )' I:t 11l,'chal1~hllrrllr~I;1 tloliti/~d.1
fu~ron IOcapac~, d( 1I(I'ur a cabo
LA CRISIS dUGARQUICA
a ~strt!ctura oligiarquica Y: las rcJadbnij~ d~"QI1'
,hcnt~1 d~ nalur~kzD primaria conrí!, 11ra ro 11 Ilna
~conOlllta basada en lus ~"portacionc.~ de m3t~rias
prim,., y su contl'J(1artida, en la, impOn3CionL'S de
biulltl> de consumo d~ltim!{los <l lo~ propielario,
n.~tivos y sus allc¡;ado •. así COIlIGde bicrlc. de capi·
(01, l)finci¡.i(\Jnlel1t~M(ll~IJd(Js a la \lXpkltilc16n d~
lo:. urtlculos cI~ <:xportuciólI. Esta cOlIl'ormaciólI
~cl)n(l1l1icc·~ociaJse encontraba, a >u vez¡intima·
lIunt~ lil)llda y combllla(L¡ con formas prc--aJpillLh".
las d~ producción y d~ relaci6n soci,tl, <lu~ senta·
ron las bases para la profunda hctcro¡¡cncidad ,o-
cíal y tulllíral '111~SIIl¡¡lIlariz~al PCl'il en ~l contex·
to ia lÍlloameriéallo y <Iue ull.rpi,.. pura qtle durante
Illucho tic¡nl'u, dala:. COrrknlcs idcoI6giuaspos(u·
Jaral! la 1;llurJJ~z;¡ "f~udal-burgu,'$OI" o~la estruc·
lura de la soci~dad peruana.
 El carácter ablcrto. semi-colonial, de la econo-
mía peruana, articulado con 'relacíoncs precapitalis-
taso determinó un elevado nivel de coucentrución
de poder económi CO, social y político. centrado
fundamcutalmcnte en la red institucional que con-
trotaban los capitales extranjeros y. en forma se-
cundaria, los propietarios natives.Estos últimos de-
bí;n contentarse con lo, despoios que las empresas
extranjeras les dejaban en vista del carácter semi-
colonial de la economía y con los que debían ins-
trumcntur políticamente 01 sistema de domlnación.
De eSI~ manera III posibilidad ele la burgllcsfn oli·
gárquica-dcpcndlcnre de constituir un ruco uutóno-
mo de poder se encontró seriamen le lim itllclll,
SII1 cm blll'l1o y 11 partir de los arios cincuenta
tormu organizativa de la sociedad COJl\I.}I1ZÓ
relacíon social; la ruovltlzacióu poltttca estudiantil
y las guerrillas, Que persiguen ultimar el sistema de
dominación tradicional y en general el de toda rOT-
ma clasista: los cambios en la l¡!k"J y en el Ejérci-
to, en donde se percibe que la perduración dcl ré-
gimen tradicional engendra tuerzas ·-.tnticrislillnllS·'
y revolucionarias,
Es decir que l;¡ crbi> olil!<illlttIC~desatada en los
aO,'. sesenta resulta de ~>:ts coutradicciones surgi-
das en el seno de lú sociedad peruana. ti Gobierno
Revolucionario <le la Fuerza Armado vendría a re-
,olvCI L'SI" sil tI.1ción 101II1i~l LV:t 1)IISC:Il1<)O III e I imi-
lIacií>n de las formas pre-caplnnisurs y seml-colonin-
les de la eC01101llía y (lo lit ~o~lcdad peruana abricn-
do paso al descnvolvimlr-nro dC\1capiialísrno moder-
csru no y Ilativo,
(l ros-

quebralarse, UI nuevo coyuntura Internacional de

~Ipostguerra significó un susranuvo tncrcmvnto y
divcrslfícación ue las exportaciones peruanas ele
materias primns, que permitió al l.srndo. y por '11
intermedie a lu burgucsí» nativa, un mayor vulú-
mcn de acumulación de capital. l-stos recursos w
destinaron cada VCl. en forma más abuttuda a "'lti~·
fncer In demanda proveniente de los sectores me-
din-. y populares que se expandían alrededor ,11'1
incipiente crccm i,'IHO del mercado urbano .1 11 esta
si t unción la b urguesIn rural y los capi lJ les ex trun-
jC1"<I~ de tos enclaves agro-mltlCl'os COI1lC1l7,~rOI1 a
traslndurse ji 1:1Il1rlllstrfa de b construcclón, :t lu
producclon de bienes cI~ consume y a onptnr .. 1
'2 ullorru pl'iVilclo 11través de la constitución y illllHliu-
cf dÓJ1<I~ínsthuclones crtldilidn~,~ln haccr abanclono
e de la l lerru y las I11IiHls,
ASlIlIISmO, la 1111\)VU dlsposicion <Id eupltu! inter-
4
nacional" invadir nuevas Meas cconóm icas, udemds
de lu explotación de materias prunas. tavorecié su
inserción en los sectores ~eunómicos llrbano~ a tin
de satj~fac\!r la d~manda creCiente de nu,'vlIs capas
de lu población, detl!mllnando que, por ejcmplo. la
mdustria IlrcSentara durante la década de los ¡Jll0~
cincuenlu una tas~ de crecjmi~nto dd 14 % unllal
y qUé 1l1:1!llTil :t sobrepJS31' fn importanclU <11seclor
agropecuario. E~ asl C0l110 sc fue clesarl'olluntlo en
el seno 111istllo de la formaclón semi-colOI1iill. lllln
nUl:va 1I10d¡1iItlacl(Jc aculIIlllaCIOI¡ y r~pf()c.luccil)ll ou-
pllnlls(1I (IUI) rll~r~sqllebrajal1do las rorl1lus (radi-
cionlllcs de producoión. pe,ro sin llegar a elll11iour la
pr~sc 11elu poi ít I~n lk los JJ\ t ~re~~, tr:ld iCIOI1(Ii<l~.
Es en estc contexto dc quiebra del Si,,(":1II1ItI~
dOlllinación tradicional y de cmcr¡:~nd..J del capita-
lismo moderno. que no logra sin cmbarl!o u~table-
~r su hCllcmonla polltiea. qllC se inscriben las cre-
cientes lIti~mcioncs du los campesinos <IUl' p~rsi-
b'U~nasí es,'upar a la dominación tradklonal ~ in:;er-
tan;e en la~ ciudades más d=olladas. es decir.
aquellas que presuntan más claramente las modali-
dades modernas del capitalismo; las invasiones 'Y
lev~ntamientos campesinos. que buscan elil11 inar las
modalidades prc-c3p'italistas y asociarse al IIU~VO
I,nereado en eXpHnStÓn; la diversificaci6n y el creci-
miento de la l1ultríoula escelar, en tanto la cdl1cn-
ción es pcrcibitla como el ()¡Jntllde movilidad social
más apropi~do, por la pobla«ión que se deS~llaza de
las áreas y d~ los sectores tradicionales, para intro-
ducirse en las nuevas (ormas. de produccióo y de
LA ESPECIFICIDAD OEL
CARACTER ANTlOLIGARQUICO
y NACIONALISTA DEL
GOBIERNO REVOLUCIONARIO
DE LA FUERZA ARMADA
e esta manera el Gobierno Rcvoluc ionario de b
Fuerza Armada cumple, de ntancra administrntiva,
los objctívos unti-oligurqurcos y nacionalistas que
diversos p!liscs de Aménoa Latina rculizuron en for-
Ill~ rovolucionarlu. esto es, por medio de la ínter-
vcnoíóu protugónicu de las masas populares, I~II tér-
mi nOS gene rules las rcvolu clones ti n t i-(IIig6rq uicas y
nacionülistus su curactcrbaron porque .1 través de la
movlllzacíón polüic« de íus masas populares, dlrigi-
dus y orientadas ic!eoI6¡:lc8111Cllh:por la pequeña
burguesta, persiguieron climlnar el área pre-capitu-
üsta )' semi-colonml de 111 sociedud bajo circunstan-
cm. ~n las cuales el capltali~lIto 11I0d~rnu y las nue·
vas formas de dornlllutión imperialista no habían
entrado en e~cena .m dichos pulses, l..J c"l1,iglll~nte
rigidez dcl.i~ttlllU (rJdicionul de dominación requi-
rió la intervención rcvolllclon~ri!l dé lüs masas po·
pulares y de la p~quel'u bllrg\lc~í!l, Hu 1I1caso IW'
ruanO. en tumbio. C~()~()hjctivC)~se rculi7.3tl Ilor lo
vla administrativa 00 Vl$tu qUl' d pod~r trudiciol1ul
se encontrab.a on frclllco Ilrocoso de l'ostl'uci6n,
En ullflnitiva estos procesos cltlti,olig(\rqllicos y
t1adonal¡llta~ propenden 1I la· humogenización dc la
estructura de 13 SOCiedad l'tU'tIdnr paso ni Cllpilulls-
mo níoderno. 1::5 deCIr, persll1LJetlin legrar los dife-
rcntes sector~s d~las actividades productivas, con
la consiguiente eluninnción del colonialismo inter-
no t'n las relaciones de c1ase~, ampliar y unil1car el
mercado interno y de ese modo dar lugar a un
proceso de int~gmción nacional.
A su vez. cstos factorus d\:bllrran pennitir. según
la ideología de estos 1lI0\'llIlicntos, la constitución
do un Estado reprt:Suntalivo que, a través de1 con-
trol y la dirección tic la ecolloll1la, fomcntara el
desarrollo de una burguesía, "nacionali7,3ndo" 'lIsi
la sociedad y la ccoJlomh) d(}1país. De esta suerte
las revoluciones un li-oligárquicas 't nacionalistas de
,América Latina poddwl ser <:onsidcradas. en rela-
ción al particular desarrollo histórico-social de la
tegión, como equivalentes a las "revoluciones bur-
guesas" .
 h r.~f como se I'n'S~I1(ü la tron b de que e. (;(1-
bierno Rcvolucronano de 1:1 Fuerza Armada huscu
I\.',llitar una 'l"ja aspuaciún "civir' que ~ remontu
,1 \I:11lUd I'ardo, 1 1:lIlchoo Carcia Ct.kleróu. "'lya
Je '" IM1',' Y C)W se I'TOloll1!af:;en 1)1 Movimkllh'
SOt'I,11 l'I'O¡!fC'l.t,l, en 1.1[)"lIll'l,TJCI:1 Cn,u,llIa \ :11
Acción I'-lpul: r, b decir. la Iormacion d~ una'N,,-
<:1(111r de 1111 Lstudo que realmente la represente.
de 1111¡lJi. "r¡!ánicalll<:l1t" consururdo ,'!1 el que se
hubll:'~1l <.h,'pLU\HJU 10:-' mtercscs ~' las contrudiccio-
l~'
11,':-' d(.1 1;" -:111"",1:-'. y 1)'\.·l'ISHll1:,,·n(~.!!1 t.:'S(;t fH('ditlu
[uc ~I ~llhkrn() milililY h,:r",I,,) 1\"0)(10 111,l"Il'1I1gtl'lI'
,h<'IUII~~:1lIIi-olldrqul<::I; y ll"d"ll:lli~I:¡S, '1 lié lncor-
1"" It ,'11 vu SI'II,l a 1"'I\I\"L'l1 rau 1," ti" tl!eh:1 Irlid reión.
1 11 'CI'k (1\' d i\I)(1Si1iV,'S lid 111inl't I'Miv," q 111' h11
,1I,'tudo ,'11 ,'1 :'nrt,o ,k IIIs l'lI:J1 ro lIil,.S .. 1(ollhit'rll!)
Rcvolucionano de las Fuerzas A'Jlll:HI:",,~ cnrnurcu
,'11 ~'I,' ,'ll,U.)ro ,,1 [1."",11' ~lilllil'ilr 1", 1',ll'lI1:l' 'i'
'1II-t'oIOlli:lk, ~ 1'1',·"'apit,,lht;h ~ imlluh:lr 1111Illcld"
'lIotknH> ,k ,lt'UI11ULtl'lÚIl\ reproducción J ..I ""1'1'
tal
EII primer lugnr, ;0 tr.iws de la rcform, Jl!r.IT1;1el
¡;ohi~rllt) persiguv crradivur el ;ir,';) r lI'i':I1Il11'lll,' rru
diconul dc 1:1 ,'COII01ll 111} de In -ocicdad. ~,f~I)IlHl
11110de' los Sllq~lIl0S inkiaks d~1 poder oligürllullo,
Lll IdlJf111J :Igruri:l tklicri:1 fuvorccvr 1:1diu.nnizu-
CIÓO)t1~ 111lIotividlld 1I¡;'1'()-p~~ll"ri"eren ,Ido un« hu-
porfuntc 1)1'~l't~,k I)li;n~III(). y de ,km"mlll i"dll"
Irl:1I Li,' 1\.1. C:llllp~.III'" 1 ~1¡1, nuvvns ,iIIlU';¡'1I1~S
,IC!>I'l'í:11IIkl'lnltll', Iltlr un ludo. uhcrrar ~lIvlb"spor
CIIII';CpIo ti, üuportnc i oncs de JIIJIl~nlO, <lIIJ rever-
1I1'¡"n en In ill"<!"ióll del pm, y, por ,1 otro. d
Cl't'~11I11~1I11) mdustriu], r~sllll.l11do lll>len 1,1II1k~r:I-
elÓll ue los tr:Jli'V¡lIlor,:~ ag1'll'ol:l' COll el l11~rl'Jdo
IIldu,tnal,
!:.sta n',oll\'~r)iÓII trJcr¡:I, adc'II:1s, .'1 dt'flniflVO
trilsl!l,lo dd COII'Il:11Jculllulado CII ~I agro Ir:'dlcIO-
lIal al 'iCelor indll,>lriul o lIIin~ro, lIIedi:IlIh' ..1rc(o-
1I0l'imicl\lo ,'11 .'I\'dl\'o dl'l v.,I~wdI' lo, hll11'" ,1,' In
t1rllc!n "srl1l'1:1,1 ~,tc ~' lkltica a dich;¡, ~cll\j,ladcs,
1),' ,'~tn sn~rll! 1,1 bllT;;ucsia agraria ,1l'~bal'ia llc tm,-
ladar su sClk 111~~~rllr UI'bDI10v IIIO(I.'l'lIC1
F,1l s<'gul1c!1l lusar. 1"~ l1h'd id:" h'g,1I,'. d kwtl¡¡s
1'01' 1~1gobi I'rno 111111[;1 r se oricnla na" d~s"ncJ¡,v:lr"
y l"'scoIOlll~;Jr ~1 sector exporLudL'l' J~ la (c,)1l0-
111t:l, creando i 111.1 usl tiü, Iltll'a 1,) prod llCCIón )' 1I'(tll,·
1'111'111I1CI(l11
(l., 111crc:lI)cia, j1rove"kl1h's lit- I:i agri-
c;1I1111ri1. lI1illcr(:¡ )' p~sl(u~ria qUe. a la pUl' d~ ,usU-
luir im»()rtacloi\c~, d<lrÍ;llugar para que ~Ij)i1 is rw-
rJ convirrh!ndose en Ull exportador de manufi"Iu-
ras. Ln este (Iltimo scntido. ('1 I'dcto Andinu d~bc-
rfu jllgar on pdpcl dI' fUlldamenl<l1 importancia de-
bido :1 la L'Onformaeión de un m.:rcado ampliado)
t>ro(~l:ido d~ ccrC-J de 6U mi 1I0n~'Sde persuna" Ik
~sta manCr:1 S4' harla posible la constitllción JI' 111111
I¡urgllcsi:o ~lIlpUada al ár~a audillu,
l~ fin .Ic 1I,'viIra cabo este act9 de de,enciuvar las
~xJlortadoncs, ~I gObicwo d~ h». militares hit r~dc·
tin it.lo el p;apcl que 1radicio)jJll11cn le se hab f¡1 ~Sig-
IIl1do 111Est<1do,n la huj'glltlsía naliva y ,,1 ~"p¡l"l
-:xtranjero, 1::1Estado, según la nue'fa forl\ll1l~, no
sólo s,' co(\vi~rt~ en el inSl)irador y orienlador d~
\.:sta nu.,;va dilliln1h,;tt el ononlia-¡1. sino que talllbi~n
1 lizací6n ud l3unco C'cntnd de R~scl'v" y hu conslJli-
iJ1lel'Yi~'ncdireClamente, como d I>dlleip:d inversio-
nistll y empresario en la proolli.'éiÓn y co111crcialilu-
don de la~ acti,idadt'~ "l'OIlOlllica~, en cspccinl d~
lus consideradas t'Slr"I':gk." puru el dcsurrollo del
p.11>, ()" esta malll'f" ,e mOIl.'h,r!.1 un capltallsmo
cbt:lIa 1.
La burgucsfa nativu ee I.!IH:U~l1tl
J favorecida para
que. ,01,) o en .isociacióu con el 1 ,t;ado, in"'rI'cllg~
en la. actividades <1:1C haslJ h(l~ mouopolizaba el
C"l'llal extranjero. c"lgI~r.<I()k. SIll embargo. (IUt'
lllOd"íquc su tlr;':f1I:ldóll tr:"hdollnl ~ (kp.' ldkn-
le. h;lci~lldo US.I de IllS'"llm .lacillnal", susutuyeu-
dn importacioncs y ""od ucicudo 1111111 ul :11;1u rns de-
dl,ud:l, " uuu cxportucióu curupctuivu. 1l1lpub~ll-
dol:1 e 11 este S~11t Ido n tomn r llna ,I,'tlv,) pu 1'1iei"".
dÓI1 e 11d (;1'1Ij)O I( cgion« I A "ti 1110,
El .:".,11<11cxtrJn)~rq, upunc (k' 111c~pl\)¡aOlól\
IlÜIWI'U que VI~n, d~san'I)II,'l'1do, dvb~I'i) pal'riell)l1!'
VII l'I futuro Vil lunnu as\)~iudn con el Lsrudo y vi '2
~al,ital nativo, ccmpromcucndusc :1 ,Ie\'ptal' S,l t!?
"progrcsiv« n"cion:d 'l;¡~Ión" 1I1cdla 11te d traspuso C1
dc su illversióu J 1.1 bllr¡.\III"í:l )' al 1;,I:ldl',
L.I :lctll,lli7acióll ,1,' l"t,,, al'CII'"t'~ ,lt'Slinada~ a
inlC!1rJr la :1cf1vitl:atla¡:rnl'CCUal'1:l '/ 1:11I1dU~l1'1<I1.y 5
ti dc~cncl;w3r él sector dI.' 111,eXllorlaCIOllC' con el
C\)II~I!!lI)cnk ~nl:il:llnIl.'II10 d,' la indll'Ina, IJ mine-
ría} la 1)I.'MI"crf,l.~'OnIlC.:l UII ,',rU~rlO 1II11~il,C\)I\)
de finllllclalllicllto illterno IIsl eOHlO la en IsccuciólI
dc illvc:r.ioncs, crédItos l.k pf()v,cdor~, y li-' prcisl:1-
1110'din',(o. c.l~ttobiernos cxtr:llú~ro~, I ,,,,( COllll'
~I !'1¡uI d~' D,'s:mo" \) 1C) 7 1- 1975 C(1n~llkla q llC d
pllis Jc:hc: illvertlr en cSle período 1:1 ~\lllIa (k
270,000 1I11l1on~stll! loles, ~s IkC:lr .dl',llcuor dQ
(o,onu 111ilJol1~s dI' dohí I\)S, d~ los 1I11~ 1.800 dubu-
rfal1 IlflJvl.'llir dd CXkl'IOI' llIcluido ~I 1I10l1l0 de 1:1
d~udu l'~I,'I'na \jUlO t.c,,~ ~ol1lt'11(da el 11:1", DI' "st:1
lII,l1ll'I'" l'l P,'rll !'udrí:. d~\':tr,'oll",kwl>I"lIleo1t., la
lasa ,J~tu:tl de SI,S)l1VCrSIOI1 c~ y ~I I :,t "do, 1':1l'a 1t¡ 7~
IIt'~ari,o a ,,~t,lr en l'ondil"I)Il1.·'d.' colol.';ar I!I 5(J %
llc la inwr>ión tOlal,
En tercer lugar, el Clobícrno Re' olll~~on~rjo de
la Fuerza Armada para lograr el conlrol de lo. me-
canismos tiuancieros y de c;u man~r" hacer creet¡_'
~'Olo, planes Je inversión y el obJelivo de Inl.,[!W
clón uc la econom ía pCrU(1I11"ha cstatizado la 111:1-
yor I}arl~ del capital buncario y IUI obli~ado al capi-
lal cxtranjt'ro a traspasar 111" bLlr¡:uc;(a lwliva 11l1a
""rtr illlJl"rtantc de las IIcciol1o~ !.le ias instilücÍt,"
nes de crcdíto; asimismtl 1111h,~cho l\'ulldad 1'1~st,,-
dudo al Banco de I~ l\.ndon ~onvirli0ndl)lo. Jc he-
.;1>0, cn la más import:U1le entidad bnncoria del Ilaí~,
Adcnt<is, ha ~s.laliLado d COlllCrcio e~lcrioT de L
 harina de pescado y de los mlnciatcs t¡LI(; cousti 1.11'
'yen cerca del 70 ')/0 del valm de las exportaciones:
control" el movimiento U~ moneda eXLI'ílll¡Ícr:l y
programa ln,~ importaciones csratales y privudus,
Por último á través d~ lu Corporaclón I'ill~ncie'rd
del Desarrollo, d [Mudo p.:r,íAuC ~Jptar el ahorro
privado y público :\,1 corno los préstamos interna-
cionales a Iln de obtener el capital necesario para
financiar I,ISe mpresas e>(al~les, Ius I1lhI3S) lit, pri-
vada') nativas.
Las medidas anti-oliuérquicas )' nacronalista« em-
prendidas por el gobierno, a través de la rd'orlll~ de
la estructura del aaro y de lu empresa capitalivtn.
mediunte II comunidad laboral. deber] ..n rrvar una
espira! distriburiva, ,1I11111"~dcsigunl entre cada uno
d... I<r.,sectores poblacioualcs tavorcculos. Por otro
lado, la nueva politiclI CCOIIOIIIIl'¡¡ ~ 1:1, inVrr\IOIIÚ
que el Estado propende rcalil;¡r " .. d futuro debe-
ríun disminuir la poblucróu sub-empleada del pUl>
del ":/10/0 ;)1 180/0 de In población cconónucamci-
le uctivu, mediante lo creación, ,'JI ,,1 pcr íodo de
cunero ailos que cousider« d 1'1:11\,.t" 111 :1 II¡¡.~U de
empleo cqurvulentc al 40 0(0 dv ln quv existe en ..:1
l'lli. ,'11 la ucmuhdud. O~ estu mancr» b,' lourunu,
I~.
l)rOJ!.rC~lvllIlI~n 11110 1"llblribll~I(lI1 ti" lo. ill~ 1~"lS
Y 1I1 crcuc ron el CCtlV:1 dl'l 11IC 1cad o illl crnu, 11""' 11"
wrliriu e .. 111'1) d~vlldu 1':ljllll.'llllld I.k alwrI'() hllCI~II·
do l,o~ih1l' l','ducir 1;1 (kp~llde11Cl:l al 1itUIIWi:IIHil'II 11)
IlxtCI'1l0, In
r;~I()~"rupó,llm, del 1I\~IIIII'1lIlIl1ltllr ¡¡lIe ':()I1~li.
IUYCJIun .lIlihkluso I,,"¡vedo, 1"'1111'1'11 (:111 I':lm ~II
~ "IUlllllilllkIlIQ (j" (In~ ,:oll,lÍl'ioll.'~ husk"~: P,'7 ",.
d~1 )' lit reslo, COI) In hlll'¡U"'s(" 1I11]J1'rllllisL:1 I <11'11'
e 111,,1'0oblif,lor!<, a Lll111StlSlflllllVd Il'Ilbllll>lId(lI1 (kl
illgre~o, (]1I1)~jll l'tIlb:I1"U ~lItlll en wnllkhl ~,)JI la,
6 IIrg~l1l,'~""~é,it.llldcs de .apll.lli¡,I'::&JI dd r:~t,,(ln)
de 1.1hvrVllr~i¡¡, Ilsi COIll() eld ';'lIlSI 1111o <Ir In, ,,'~III'
r,'s Ill,'dios l." ''')(1111<10 '1II'OIIC la CI1I1~,'.:w,i611 ¡J,
IIIlCi'O~r...:urs(¡~ ,kstlnud(), :~Il¡¡lnl"lIk iI 1,1',lpl('lli·
llll'i6n inlerna t IIlL,'r!1.ternnal, lo ",,11 hr.lil~, lJIll'
bicn, lu lII,ncioll,I(.I11 l'osihiidad d~ f~d,\trib"d(1ll
F, pr~t'Í\Umcll((' por ,"1:1' r':~I(lI'':l<'''''\ <)U(' el r~gi·
nl~1l bl'Sl11 1I1¡IlII~ner Id pUl 'o,wl ¡¡ travó ,,k IIIr·
mas po¡ltica., 3UIOrlf,)-iO-"'lpomllvlI' <1"" p~nlliwl1
~ontrol,1f la, pr~>i()ncs l'O(lul~r~, ) 'Ustltlllr lu r,·
dblribllción sociul ,'011 una poh' IC<I¡¡SI'~nclul1,r,I,
EL "NO·CAPITALlSMO y EL
NO·COMUNISMO" DEL
PROYECTO MI LITAR
hora bien, dc ¡¡"I,'rllo ,110 tlldw hllsl~"hora, d
acl1lnl I'I'OCCSl' poliU,o.\l,:ol1ónll('O 110 ~iJ:!nifim ~ill(>
I~chnlll111clÓIlli.' 10b I':IS¡¡OS<,11~urrltlk(1~\ s~l11i.ll)·
tomale, en pleno ClIl so (1.: lk''':UIlI pe'slci,'I' y lllllC·
bro, ~u~IIJO lus nllev,l~ 111<111" Ildlldcb U~r"pJl~ lisillO
~ impllri;tlisllltl l'sta!J1l1I 1'11 Tr<ln¡,;,' dI' ulconzllr 1" ht·
~ll1ollía y rcq~l~ri"n ~II¡';\)Jls~didndúlI Ilulf!t¡,;:1.
(,) Vl'Ir. Ra(1.I Prehl.-.c;h: I'r.1n:,f'ormnClt)11 V 1)('llarTi)U(I.IIU'url1\tlll
g:!llco rllhmun('ri~Qll(1 de l)I:~ltrroIlQ, 1')70
(2) cr.Pl\l,: f.IICudio eeOlu')!lUl!1I ,Il' \nl,I,lca LaUIIIl. 1910~1')1.
301,348,
Por el eourruno, en los anov treinta. 1111I)I'Ol'eSO
arul-oligárq ti ico v nacional i~Ta hn 11r fn ,ir.ni ñca <.11' 1,1
,'ITJu..:;¡,'i0n "" fo que pI'" d<:lIII,'n Te era h "l-\ell1 óm-
~ul!IILUl1t·t'.~.
t.n Ios años setenta las medidas dictaminadas por
el Gobierno Revolucionario de lu Fuerza Annud»
resultan ser duramente insuficieruc«, puesto (file 111
eliminar el arca capilalist~1 )' semi-colonial, en 11'.111'
co estado de postración SI' favorece un verdadero
ajuste de la economía )' de lu sociedad I'CnlOIIH :1 la
modalidad capitalista hegemónica y u I~s nuevas
tor-nas que adopta d imJlcri~"~lIIo,
1-.11 efecto. a diferencia de lo qu e ocurría 40 ,II).J~
atrás, el ímpcrlaflsmo de hoy no <;610no >C opone a
la industrialización de 1,), pu(,,'. ¡j,'pl'ndkr le) ~lIlCl
que, ':11 razún de 105 cambro, 'lile ha 'il1t'rido la
composiciun del capitnlisrno internado!:.11 ,Ih.' Ha
1,1 imlu,trial;,aci6n de lo, pal\é' ~,Ih",'","rolla-
,1,,(>'2. lIuy \',1 día no cvt-tc ,1>1 )ill~lIl1a Int<llllp:l'
ribilidad estructural para ~IU'd illlJ1"ri,IIÍlO1o se ~!I.
lace ~o" bllfl~lI\.')íasnutil',lS 1Il0Iklll,I>, IIl1lpliadill'>
re-
gionalmeutc, ~ CUI) ESUI<.lo,·elllplc~'JrI~'b. 1\1 contra-
río. I',tas pueden wl1,llrllil ~u(iu>, 11ICII(lft~ es cler-
ro, pero de 110 poca '1111'0,l~ncl" ,'11 ,tll;\lIJIUS l'l.~m,
pur!) uscgurur lu !lCUnllll.l~i(11ly reproducción del
cupi!ul privado 11 mve! in 1"1'11<10101):11. Es en esll'
11111ru() como 1)LlCd~ ('OIIlJ'r~Ild~rNC I;¡ re Ilcl'llclu d JI
!4ubIC)llu nortll:lll1Crl<;."11(, ) d~ IlIs .'Ilf])() I':íciolll"
lllllllil)\IC¡OllOk~ d~ hllcllr C:lU,¡l rVIII(11l('(¡1lI¡I mas
podcmsu CIllIHI'SII i11tc.rnacillllul, la S 1,1I1d ¡¡rd OH 01'
Nel\' Jel',CY, y 111CQlIlr(ll'I~),lo cxc~!~n~¡1I dI' I:t~I'CIIl'
~ionc$ 11U~ vi~lI~ ~sr¡¡b1~Clcll'.k, el (,9hl\1I'lIll RI'VlIllI'
¡,;jo)lllrio de lu I U,'I"I..I AlIlllldu cuI1 In~ IH'OV\:~,lor~,
illdllslriulc~ y (illl1t1cicr(1~,1,' k" dil'l'I'~llt~, e'~IIII'M
111 e Iropolitn IIO~i11 t~rn ud()llul~s,
r.~I'r,'<:I""ll"'1I,' por ~>tIlS nlll.1llC~I]ll~ 1'1 ¡:OhICI'.
110 IIllIllar puede r,'ahnn 1:J~1,'1"'1111:1'1II~(.II'lIll,' dI'"
pn~ltivo, ildllllnhlwtlvo., <.Ibcl).ldo, ,'11 1'1'1111;111'"
nocnltlc¡¡ " ,'11 1111 ~mbklll<.' ,'11 1'1 CLlul 111111CI':I,'1
sccrclO v I~ rC><!lvu. '111 1I'lwr n,'(',',ld.,t! d, 1'~L'lIllll
J la lllo\·iliza.:IOIl politlCu popul:lr " ..., llI~" qm'
t'cchul.\' lul purlldl'aclóll p""t" <1'1<.'~1Ii1!l()clrb
¡JCS,'IIIl>u~';Ir. ':OIllU ell ('lIha, ,'n la 1'('vnluciOIl '0<'1:1'
¡¡,liI,
I'o:co l:uublén e, Cierto qu.: lu nalllT;tICl,l Innv.
.:r.ític,¡ dd sobicrno milíl,¡r ,', p~nllltitlu por 11111.-·
bilidad de la., ,1r¡:Jllit,"lOnc> poJ(lIe,l' 1'01'1I1.1I'C'r
del fIIovÍImento obr~ro en rartiwl,lr
Es por csl~ 111;<1110 c,tnklcr el.' uJust,· 11u,' llenen
IlIs m.:didas del ¡:oblerno, <tUC la bllrvcrud" l~cnlc,1
y lI11hrar. pucd,' ,I,'",'uvolh' su :1':':16" ~1I1.IC'¡¡11de
una r'd;thva cah:l.l 1'0111.'::1 <.'11la que no s,' Ilbscrvu
na vposklon vlnkllt,. de lüs ,cClor~, Ik'l'lultlllo" 1'1
lJlllpOCO .1]'0) el ~SI'olll:lll"O ) t~rvII'llh' dI lus lila.
,:IS POPUI,lfl'S, I I d~"n11:1111il'llto de 1" (111'01,1]l",k
rOsa oli¡;;¡rqul.l. 1"-lIllLlk~ de ,liS ]lHl't,{a~,1;11.11.1,"1
,Il>{ ,'.Lr~t'ha N 1.1":u) 11~Oll~1<!~;CP Ilcl ~Illt' dd jJueblo
Ir~b3i.If,]()I,,'11 d ~¡unp() \' 1:11 h, .:iull,,,l, SllllI\' d
C~t~~'tcT "rcvplllc.:¡I.lJt:lrio" (le la, ')w,lld:l• ) (kl (,c)
11"'1'11'.1 R~vt1ll1d~l1u)'il' ,k 1.1 l'lIcr'l,1I AllllaLl:l
(.'Iar" ~sl~ (1", d éarlÍclcr PM,fico .1" hl~ 1I'tIllSJ't) 1'.
IIl<1rlonl>S,,, rl~bí.~ 1:lllIbién tI (jIU' I'~{(I~ .c r~:tliznrüll
halo <'.1 ":01111'01 mi lit;'I' "oro ':(lIl~klcrAr I'slu 11",dH)
WIn<i Ikkl'llWl¡ltlt~ ~s IIC) 10111111'
en ":u~lIltll,,, ~Oll'
'l<kr~dOI,~ llislórit:as y ~,II'I,cll1rl11~)~n qua ,e 11:<
duúo el (;obkrll~l R~volucioJ1:1I10ele I~ Fllel'zo, Al
madu, Así POI' cjcmp]». no existe (tIlda que ~i 1'1
"Zorró" J iménez en los Jlh1S 11~i I1IU,hu bi~ 1':1 ,1e';;1'
I,:dtl una revolución ant i·ol i~¡1ti uicu, dlll ne~"S:ll'i:l·
ueute hubiese desernbocado en una uucrra civil
lluv esto no ~~ necesario uebido 11I1U" el régimen
l,li,g;irtlllil~t,-d.._I'\"· nl.eutc '111,:\1 tr.d\1 ..'11 1111 11,111,\\
"l'.' ..
pr\h.: ...~'.) e.e ,,:ri~1\. \dlI11J~.di,; ll.l:\ ..11,; \.', l.l ~,.'(u l i\.1
In..1 'i,' \"I\. t.\,·u11..1 ~ It', H' ,h:ft(\ qlh: L,.., r~"'()IIII;I\
IInti·oligá'(I\' C.I' ,l.e n ul ré~IIl\<1I 1.1,.llId<III.· IL-.
:!lllln.t1atll:nUlfl p~r .... !JI 1\lr " )Il un .1 lll~ t.I .. llt\
o"I'pJi,.,,,-'\.hH\'I)(lj'ul. '1.'"
1, prc(.<;;JlIlc.lk debido n c~la ill~IJ,lcll~I,l
de la'; rdoTIII(I~\ (k l. malle',1 de llevar-
.~ " cabo, que .llj!um" ,d,'ol"J!0' del gobierno msis-
l~t' en el carácter "procesa!" ti", 1;1 ... rrans.onnacio-
ncs que por vr. "dll1ll1"tUllv,1 el (,()hkmo Revolú-
cicnario d! la l-ucrzn Armada I i,'III' r"llil:llhlo dc'·
de 1()rob. Y '1u,' ",im""ll), como 11111''''0 ~11~Sl~
oroccso, ,~ hay" propuesro la construcción U(' 11'"1
"'Lied"d plural".a "no ':'l'il:oI"I" Y 1I()·,'(IIIIlIIIISW"
;¡ iravé-, d~ la ,'PIII'"n:Iol\'IÓII ,1" 1111
",,1\':, de projuc-
(bd -or iul"
l' 11 ,',1" '.II'Í~d ,1.1 l'"" ah ,I¡l. .11h':IPllah, 1a ~'
1" ,:(I)llllllbl:o". 1.1 L','UIl"1l1r:. \1' uivuln r.1 ~II 11,',
-,;ollll':IrIlIlWIIl!¡S: el ~""1".. ~JI\',II~"d\1 de III
(1irección \' WII trul d~ 1,1éXPkll,l~ Ibl) (l. los recuro
'o~ 11"llIl'ilIL', ('11 1IS"tiIlCi(¡1I~.In el cal,llal cxtrunic-
ro. 111'In, induslri:ls h:hk'us)' dL'I", ""vl~10,1 públl-
~()S,1-:1S(:Cl(H,,!'ivallo .'I'I'Ul'IItaLln,:o travé Ik IlIs
WIIILlllid¡"h;s Inl!OI"llcs, cll\:urgdllo dli la I'Wdllccl(ln
,k "l>I~Il~S ~se ...dlliL" 1'111':01.1 1'(,I>I,lclún y <k' hitlld
; II1MII1I'" 1':11':0 1", ,.. III,d.l,ks 1.lI'(IUlléllv,ls' 1 1 s,'c·
1111',l.; l'I"I~kd(Hl ",¡,;j,II, ,i l'il'l1 '\Ullllldon¡lIl1;'n t,) \
.¡,~ade u.;,lón no h:o ,iUIl Ikfillido ('11¡¡11I11n :~I'I ¡.
~it:1 por l'I gnhkl'lII' mili lar , p"r lo qu~ ~,' h" ,Kk·
I,tuludo, ~slllrrll (lIl1\lillli\lo (lnr ~1l'l"CSIIS IlL' pro·
l,kdlld ~ udl11inbl.,:dó', .1,' los truh:ljudu!"<', qll~
p~rtidl)3Jl en ell~, C\tu ~, ,crf" rrult"'dud d~ UIl
<lruP(I; (kllcr(,1 ,~r~I ,,,IL't LlL,.,,¡ .",1'10'1,' ¡Ilrt~,'111'
pko. Vi~t~lJI'" ,1 ),'CII'I ,,,1,,1,11 S~ unenl,1 JI la,
•lctIVIOUlk, qllC IllÍli/lln cn fV""11 IlIkll~i\'l1 .-l "'1)1'
Uil Así, c. Jrca ,;o"I¡lIIHldrí" II.:FlIr a caraclcru..II'>C.
Il(lr lo qll~ dircr~¡l1c, VllCl'rO' 'ul>~ru¡lIIh'l1l"k~han
J:dar.,do, \'11 coopl'r.lli". s tI<- prnt!ucl'iút: "u~ usa·
,an I~Cnol()llia, que 'c(jllicr,1II lI~l\ inlcnllVo dI' In
m3no de obra y 1I111 ,~ 'Ma'l~ri13n Jlur <u rd:'II\'a
b.lj,l !,n.>dll:lilldad
Pl'ro c~la solución, luslJ de:nclc ,~ ,abe, no pare·
IJlllplllO la lI1.uhClL'IICI,1.k 1,\ IIOlítk3
ce r.....olvcr
rc(ormi,t,1 dd unb,cnlo ,k lo, mihlare, l:.l 11I"lor
~u~ de1<:r;nIIlJ ,'1 ,ar,klcr dc las soricdad~s ,'S el
car~ctcr pnwdu u >odal d,' la IIprOpi3C1oll y rerru·
dlu:ciun dd ('lIpi;1I1) no 1,1Ilccllcnd. de la Cm[He,U
l,r¡va,l d O dc 13~C()(lrcrJ l,"'" ¡¡IIIo~c,tiol1al'ln ,. A>.
comQ 1)"f<c> C,II)II,III,l.~lillI'd('1) C0l11~Iler r~nl:ln~l1'
les pnH'll'll0Iist.1S, O hicn c()(lperaliva, de prlldllc,
cj<')IIllillV Jc,~l'roll:¡O"s China y Cuba plI,'\1<:-11lencr
"l"l1une.itcs d~ propkd,id pnv;lI;!:1.Ptro I:JSftll'lnas
dominanteS de ~cllnl"laci6n n nivel de lu .uciec1ad
son pl'i'¡Jdll~ y clasistas CI1 el primer t,,~\1 y st\clnles
~Il d ~C.!!lllldo,
De :¡JI¡ qll~ j¡I fOl'lnnciól1 ,1r 1"1 ñl'cn sm~illl, en el
lIL1(' In l'J'()ilicdad y adlll inistraciúlll:~ de lo~ tl'obnjil.
dbr~s (]UC parricipoll 1'11 elln, polir:í (lisimll1;l[ el
ml>--cmpleo exbteJltt ell In aClllI.lklllll. pen) no sigo
niñeará la fornuu ión ele un ¡h'0:1 "no-capitalista",
pUC.~IOque los comunírarios 11 coopcrauvlsrns se
uisertardn en tus Ionuas de apropracróu ortvada, tal
CO!l:O sucede cou las COJl1L1Il
idadcs 1,1bordes.
[),~ullí que en I¡l medida que la atumulllC¡Ón ",,1
capual se prosiga rcalizundo, en terma douunantc
L.I~ en térnuuos privados y por .. ule (..·hl ...istas. cl sector
cstmal subsidiaré y financmrd .1 la burguesía y \'1
ár~a social se constuuna en su complemento.
J\. I),,~ar de! modo de producclón I:<'pi:nhlo ,1 tor-
mas "no-cupitahsrcs y no-comunistas' supone, ne-
ccsannmcnrc. 1" mnvilizuctón ro,ili~a popular ¡l fin
que ];, ulllul clase (ominada. ,'n "1 conjuntn, con-
trole ctccuvamcnrc los recursos de la soli\'d,I(' y lo,
JislIibuya en íuneíón de los requerimientos ttr 1.1
':.,1><' d niVl'1 ¡,Iollal Y ,'>10\'\ lIallilm,'nl~ <oci¡¡ho;.
mo,
DEMOCRATlZACIOI\¡ RELATIVA,
ASISTENCIALISMO y
CONCILIACION DE CLASE
e lo anrerlormente dicho se pudríu interpretar
(lIJO pretendemos reducir In importancra de lu'
trensfonuacioncs cj('wtudns por el Gobierno Rel'cJ'
IlIcionnrio cI~ In 1'\101'7.:1A l'I1W ,1;1, !-ic tl'ld,n ¡j~colo· ',.,
cólrl:ls en su perspeclivu h Islól'ico y social. 1))sislk,,· l
do sobr,' MIS ¡"Ctll1Cl!~ 'i JillliludotIC~. n
lol ~01l10("'ciJII\O~~' Inldo tI\- C~hlIi'IIbnjo, \·~I:
llobicl'I1o y 1:1Saccione' l)U~1l1"'lllpl'cllllotl\1 dall'u'
r~n. <111IlIgur 11dlld,IS. 11I1Inr~l1~¡¡rillll" Ile 111hi~lo' 7
rin peru;1I1u. I-.n Cf~CIO, I~sr~lorIl\U~ ul1lI.()li~tlrqui.
cus y nllciul1uli~ttls, uún (un .u~ limll¡¡~i,'"~~ s~I,(lllI
du> ¡,nt~ritlnllél1l<, ~UpOIl~1l lu incorpoTll('i(11I ¡lo.
dul ck- illl~l'cSo.'Sy rcivinLllc"ciollc~ 11"\' IIhI61'[((I·
m~llIC $C planlearon lo> ~ctl'rcs rOl'ulur~' y mt·
dio, dd l'lIf•.
"sI. rcl:ltivl illcoq)oraci6n d~las c~.gcnc,a' p()-
pul;¡re, >e mJI~riali¿:1Il a Irales de una dblribllciim
"'!!lI1e,uariu dé loS benelicio. (lile ~lIltlln Ik lus
reforma; cmpr,'ndid3~ por ~IGol'krno «cvolueio-
IUriU d~ la Fliaza Amuda. Es decir, no ~ Irala d~
UI1 mO\'1I11ienlo di,triblllil'o a IIhe! dc 1,1c1J"~~t: ~1I
totahdaú. sino a '"-!gmcnlos d~ ella '\SI, por cJem·
pIO. 1" rcl"m'3 agrana pénl1l:' q.'O: tu> Ir"I'''J ..~ur~)
alll<:~Tcro,. qu, CL'blltuy ~n alrcdcdnr ue! ~0/0 de
ti pI,blac'ón I unll ~cnllém'Calll(r k :o~liva, Jl ti 111\11,
alr~ued<'f Je la t~rccra parl~ dcll1h)l1h1 ,cJ,slnhtl~
hl~ en el ¡ir,'" rural. Las ,'oJIllIll,d"d<s 1"I'JTalL-s en tu
IIldll~lrhl. Illlll;:rí.' ) pcsqu~na, (]lIC J~rlll}an alr~dc·
<in!' d~ 250,000 l'~r'OJ1a~ ~,'<d~l'lt, d 11 % dL' hl
I'nhl~ción "conóll\i~al1lcl1le ,1cliva 1""l'ural) I'~d"
Iribllv~nlo, b"Mrirl(~,do: Ji,MsenUc.'a¡J~.in l~Tlhl'
llIelll'~ a los tnlba_¡atk'r~, d~ ""tia ull0 Ll~~slllS~~,.
loro;s, rOH <xc~pC¡ón del ,he:1 IJldll~tl'llIl dOJld~ In
dislrihUt¡óll se I'~all~ual jl\l~riM (le ,ada IIrlidud de
prt)l)\I(.'cil)n"
Esto snllOllC- r¡u~ lo~ séttores y las ,lI1presus de
Ill~v¡¡r renlabiUtlnd ccojlólhic~, ~()rno la> IIlhl~J'aS
par" poner un ca;;_o,c~I{Lnl;n ~apacidad d....otorgar (¡
lo, illtegr:lnl.,~, de lu OOlllllludad lab<Jral benlltiéilJ>
m;lyores que lus de baja rentabilidad.
 U~l rualización , aunque parcial de las I!XI-.!.tcIH1JaS
populares, supone d~' hecho una democrañzución
relativa de la suciedad, d .ntre del, p,~ríJ1l,(,lr(>·que
marea ,,1 slsremn de dcminaeión 'CJ.ls;s<la;1l0 así del
Estado. el 'IUl'. al centrarle, \':, siendo c.ulu v,;¡c mñs
objeto dd lO<)l11 rol autorttarlo 1'0f parto d~ la bu-
rncr;,c,b Sin ombargo. los Iüulres-de esta dcmocra-
lizmii6¡¡ sociat están dados porque, a pesar del rcco-
Iwt:imicM(¡ tonna.l de la I"glllütidutl elt: las dcnuui-
das llOPlll,II\;s (cmnl~(j • ingreso , tierra; viviend».
~d!l\."a\."i(>11,salud. recreacióu. <"1<:,) ~I sisreruu, rUJI-
dadl' ~o.l¡,." la "IHopi'aci6n privada- de los beneficios
que prcd 1I~.; la ~o.dcd ud, no u.¡¡i en ':ll )1:' cid a d tic-
ofrecer 110:) part icipación creciente y l'<luilativll en
el pr¡,\dud(,) s,'cHII.rkbi~Jo ti esto llll,ilw'. ~I Estado
~,cve obligado a desarrollar U\I" POlilk'1 nsistenciu-
Iista como susttruro u una ofccr lva y PL'1'1l1óln.¿11le
,'c,listribución social.
!\sinli,Ill(),dcb,ido' a J:¡ debihdad de 1" burgl,csi'l
nativa, el í.stado asume gruu purtc de lns l'uncione-,
crn presurial es lognllld O a" i ti n ;1111)) lit, iuargc 11 dt,
au 1'(lIlQI111:\ re h,ti va ':011 res pe<:lo :l 1:1 sociedad e 11Sl1
~(,>nJtI'lI(\, l:s decir. el r.~t¡tclp ~l" encuentra \."11 Cllp;l-
cidnd de crear y dirigir por su r,r~'Jli" l"I~II¡¡1 ill1p(;'r-
(;¡ 11tes áreas (le 111vida eCOl1Ó mica d;:1 pu I~; ,1, i C(l·
I11() IHII·!t, ,ll'hllidad de bIS nl"l!:1l1íl.HCioncs potrucas
hllr~u~~¡l~ y Ih!CJllClí:¡ burguesas, ~I I3S(lltlo asume
t.!:-.ruS-fllllcio·ncs p~)¡itic~ls .\ través d'e (ll gtlll j7.jit;h)Jl~~:\
~" :1lalcs, :,d-1H>c.COlllo. cl Si n,1I1l0 $.
1',II,dddll''''IIIt' " ~~tt"l. la JlOlJtlC\l 'l~i~[elll'l:d'"la
IIt~ill ~u r:.td:1...:11,~I'~'IIlt,,! ~C~¡J:lcc>nI'i.: I'Io! al é~t:h:.l~")UIl'"
s· I':j!jrinridad n.:luti\ :11111 •.'1:1" dlllPli;¡ I.'ulr\: ~,'¿I,I\l~ ,st'v-
'".tl tl),'c~ ,k In pobll1cióll A 1111(1l'''. <':')IlIQ c(),"il'll/~ ,1
o ~,'I'clllr~'. 1:1"lt."iÚ 11 u~j,r\'llcln Hsta tl ~1 l:s tlld ("1 1"111'01\)-
t)~ \111:' pr-:siúll illl"l,"';(')l1(1l"i,1 'lu,' I\'\'kl"l~ ':11
a 0l1ll1ru dl' 1,1cQlIlllwi<laft y alllpliac¡()l1 ell' ~slll 1'011-
U "':;1
h ,kdr \J1I~ In UlILO'10miu r~lotivn tkl b~Itl(lt)
~,'br~ ~I "onj\Il110 \le 1" ~~l()ic(iíltly 111IHllítiC¡¡ lt~is
1~llcilllj.la, Il~1)~l"Ill;l\llllclh'r tln mi tI~drbill'o "lIlre
la; ~Ias,'~.hll~tl\ vi 1IUlile ,1.- $1I~ ~<111nict.~~ '\,cunrl¡J-
¡·ins. h sea. lI(JlIelk'~ ~n (Jllt' Il(' Se i)ll,,~lioll" la l'~
11"".. 1,11":1 cl;¡~i51~1 ti .. 1" $()Ciédad. 1),: JS:I 11Mnl'I'~ ~~
bll~cj eCJullibrar I\I~ lClISio.r1~' <J\I\' St: I'¡-odll"e)' Cll-
tn:: 1;)$d¡kl"~nt~~d:lS~S qut' j)l'l"lllllc ,'1 d~sul"N>II(' <1,'
UIlIl kkvlo)\i:t lil'" IlI\;S('JllU :d 1111~vn1'(·gIl11<.'n C0l110
··I,llIrahsla'".
I,~ d"~:ltlJll~ 1'1 OI.lC\'(')sl,lt'ma pufilko q'l~ s~ va
t)C!'rillllltl(> p~,.sil!u~ lit ~otldlla,'¡on} tlTll1üll i7.:lcloll
de la~ vari:l:' (.)la}c~ > ~u~ di 1"<'l"e Illl'~ ~~(!ilJl'('~ L'll,cHII-
d\l il¡¡~~r;\rl,,~ " ndlll hre d~ los 1'~qucriI111<,n(), ller
<:1. En Jl);$ IITti('uJo~ p'llbli(~dl)." 1;111l" t('v'~Jn ··Oib'4l'J". ({\"I)$,487·
4Xlit ~¡¡tflosDutgal1r:.ha i)("t~ndld() (~t'tIH't hu~\:}traPI'opos¡rll)n
rcl:ll.~u·.a1 t'br:íctl.'r ~()lll;ili¡¡tl(/r do] tt.:);\iulI.:n lI,ili(::Ir. El <Irgll}IJl'll
(tI '\lle I,.~yr¡nll!t.'1 uu"t'r ~c I.;.clllnl el' c.1h~.chll fll\C la 1111r,lil'I"il
ció!) ..t.~lúo; h:;lb:lJ~I(iI~f(''1\'Cn la nropil.·c{;ul ,11.: It"; 111LodhlO¡ d~pIel--
duc~jú¡\. a lt",I~s lh' Iá.s \,;óinllrdd¡1dc~ IlI.l'Hlr ...rC.~.(JCbCllO. (I;Q(j.
('!lineole, L·llll1íII~If 13 C'XJS!t'OCi:l d~ las ~ll\sc-~\1L~llprínl¡r~c la
p()lari:r.'Ut'j(¡n únllíl!;()JliCd ·bllr"uc~.il,l.prol('mrjo.do1 "El Ilh:<uhl¡is'
,ni' ~(I '11' l),fl'''i..:Jr1i1in:c,luorll"c clllrc 101 "1)U'~ll('sia"'y 4!1"pru'
I~t:u:i:ldf)" cfadiclo~lal y .. nv (.·.\i~iirÚL -dIl'(' Dt.:.I~adu- 'nu pOr·
(IUt' los flltcré'sC$ d~; lupbaS C':15('~wci:11Q'ih ubicr.lj1 lIiql) ··C;/)n~"¡·
Ji:Jd\Js"'~"jn\)-
&,ortI1l"h:~j)r'i¡l~I('j:\dp de \''<:i~tir In pnL'qjt!:',aílb~
lut3 entre propietlad lota] pC,lr IU' ha:d~ y tleSiJtul>icdau (t.cal por
el (1Icn. l' n ~iflh':lIi", IJlnfu el Ilro'CI:utqua cocnú la 1)\lJl;4esi"
hlhri:tn !;Iido ubulido.s <:OI\IU clas("$ socblus~·. F;", eliti! n,itm'(,
sentid u el ;,tulor: l~!)'1r(fllnl:¡fl':':nríl!itf): "!I'i los tnrb;IJ~d(Jr(:.s P;lhl'-
'>~cTao 1'15,G % dI.'!la. pl0l',iCid:¡.t.I du. Iv' nlcdü~ de pr()~ut(llón Yo.
un c.,i$tirla -ln~r.XJ.'Sllimen-l~Isublaudn- pr()Jct:uiado. Ni nUll-
desarrollo nacional. Más de una v~z los dlFcrent~
miembros (101 lijeQlltiyü mvocarrun .¡¡ "todos' ~(>,
peruanos a jlla~T por In casaquilla bicotor, sin dis-
tinelones de ninguna especie puesto que "rod .. s lns
peruanos" cJl~bC¡'¡;11110~confnnnar una 1Il1iJ"u r-ú~¡,j
ortsluica, sin Úil'(:']\:¡ICÍ¡fS III!!lII1~<6
por ~'Jbien dI; "1,,"
Pllritl
Las Uift'Tt'liCh~s y ~1l'lt(lgUI;isllI11!'t L'1.t1,)j1ta~)(' \'Cri¡d
¡¡"í puestas ele l~ldQ ~" )lro ti" In IflIO~f31:'iórl 1\II"'io·
nal y [llllil i ca tli! 1,1 M~~
iedacl. (IUl' eonsu 1,lyV e I ub-
krivl) "Sfl;ll\)gi~o de la 01)~nlción militar dirigldu
por el Golncmo Ruvoluciormriu de la Fuerza Arma-
{lu, PI
EL DISEÑO CORPORATIVO
DEL ESTADO PERUANO
.: 11<'(111\. esto supouc perscgulr la d~SJl()liI ;7,;1·
,IIÓIl ~k 1", ,1'.lIllinuu<,N. ~~ decir, procurar '\"\' n,)
1()IIW 11 II )'l.:;i"11eiil ,k consll TId 1" 1111:1cla ~i','X Jl nLild iI
: hupculr que S~ 1ll"l\UIl)':,'H,<'1Irérmmos do SuS lute-
I'CS~~ ~SJlcdlic<is. Al .;()111 l'nrIQ, se l":1v()r~¡;c(odns I;¡~
1"0rHlUs\!rl\ll)lí~¡,tiv~~ t)tl~ l,ro.p,·lIuUII illu r~HI;I.;l<.:i(t1
de objullv()s ~oncl"~IOs ~ 1111111'<Il:itOS. en 'liS hlgu,'c,
II~ rusidcll<':Ul, Uf Irubujo, de cSlucliu. [s decil". S~·
,,~cillll¡)n 111.nctJlr,II1l)slll'¡gid¡l~ ,1 Irollsl·o., milI' 1:111I)li·
tilm '"~Il un probkll1l1 .11: ttl v.dll l'OII(iIllIl;l"
I." ~<)tl~ili,,~iúl1 )' ''''111011ilad,,,\ ti.: cl:\~cs que
pt'r,iJ.(lI\' ~~Iabk"c~r ul Gobi~"I"ll() R\!V(JIIICk'llurÍ(1 dl'
kl I IICI·7.~ AI·I11:ldll. eOIl 1.1~l)l1si¡;lIi~l1l<; déspoli li7.lIo
"i(III dt' JV. CI([S\'~ df>lIliuuÓlls. SIII'OII\' Ir, ~"~nciÓ!l d~
m"cm1 iSll1o~ itl.lft UCi(\lllll ~s "lIv l'l) ~lllld re 11 II l(l~
"'l't",..:~ <i"~ SI"p~,.~if(l"':b\[,'gl'U" Ol ,'~lll 1I111111'rl"l ~('
p(.ldri ti r~d11 d r 1:ls JlJ"l·,Í(1I\l" (llll' d\',b"I"~I:11 1 lós fl ~""
~,,~ \'aplt:tli~IM )' ¡,\cnl1\.·ridícl>S que ~I gol~icnlO clt
tu' IIlil!lm'c' lI.l t.:"lo.~:ltlc) :11 pll(~. C(llllP lu 1""'J"OI'
l:l~hlldJ:!as tic los IlWl"!,(rCls, c1~ I()~ 111i,l(!ms, de los
.11.\AC,lI·()I"t)S;
1lIS In I)v 1iI¡:lC)()Il"S pop 111ill'l,'~d ~ CLl7.~(l.
An'qldlj'l y J'Ll6",; ~·o.'lIOlo. ,igllL'1l Sit>IIt!O I:,s (;ollS-
l~·.Jltes pr",·slolh.·~ slIldil'alcs_ A:-.inll~111{),~~l{JSrn~~u"
,lislnoS IIlSlllllcloI1JJ"s ,1.: <:1). ~l:,dram b1 lo s~rvirí:1lh
III\I~ t;1,1I·.lIII,·llk. para ~,IC,I\'ar loslll.)bUC$ CIJ,ll,,1l10,
lit- 1(1~11<11'1 ;,F\IS y -Iv IllS o.l·gUIIÜ!.!l~iol1l:$Silhlical~~.
(111):,'lIm "<)11I,·"luI1 \ qUl 1>I\·/,ll·lldt:III1L<1l1rlJJÜ:rU(I
lIJI \.'tl,ldo d~' f),;'j¡U¡vt1t ulIlt.JU\)ll1ii.J l\n rcluci,'''1) .11:~I"'~
poco lHll'gUI:"I¡:~•• :-
!.JI 1l11~U,l)(.'lIrfl (':o nl:¡~ \'llt]r. gllr {'I \(U',:l, ~~.n"lre Ll~ I:,grllenll'~
,,~.l~ fC:.l~~i(.)flarlb~ücl pÍ).nll;\miéll1Y ~(.jcl:tly nq po)' L'St~ IUC!l~ ,!~
'hsP:¡I·lItll(I~.. I .. lI\tJUtJtllll~'~tln.'~'lnlod.ll1dltd dol \':lplt:iIlN11H (H.~I
~i.,I.jXIX ~,¡;,\o~"U(I<) ltll:-.tal1li\1(1l1t~nl\i • .sin ql.¡C' eO! dlu ~ l)\lvdn
sl::;'hlm~~lI: d¡, ...h 4."1:, d tfáp¡ta~.sIP()_Y lus l'oufhcto'\ -de cJn~
~'an IIJ,.IIJCIde c~l~til. lInu (.IuIt,ll' UfulVScalulJíos \lIJe h;.' t~nic!(,
"ti
1:\e"ll itaUsn1n 1.'/> ..:1 (~t'r(:l·\.U ti IlJs tI~b,aj:Ht.(lr.<t".~11na ·p'a[C~·!.lUC-S1I
I"'O" o ttabíljo ha'i~éllIIVlv\ L'TC\'rque :n,' h.'IJI ,t\)if;.' ('1 JI IfHhlq~('
t~ltaJ de", lllj$(fJO~ FI d\' 4:u1cs p~rtic¡p:lcu)nen In;l t'(lInit~'$ d~'~'l"
Ih"os de Ins ·(j{llrr~:~ls y huct:rlcs ...rel'l que COn ellQ SU""c,lcvISió-
nl:s :(UII uct"rnjh,:!nr"l\ en 1:, ",arc:hl.l uc_ h CllltH'e$\ y de la
~'()C\icd)Jd. [i,.¡ 4~¡' en fllUcho.\ lle 10:-'p:;"s<,* <:u.ptta_li~ta;;uVanZOd(lS.
J'e,() <es_tuel' ~Im "II.!'.~. Jbutanltil h! P:ltu-C;f)¡HJ.Qpl,mu.
t ... prCh!I~¡¡111 d~ l}('Ig;a(ln!.~(11":1-: III)UlltO.u 111dC'sn'Q"IJiJ.(I~:I(>n
rH!hhc:1 dl.' l:as ('llt~~l)qJllll;lJ'es·ft~n:-l(>ndo v:et qU\' ~lh,S"ll(j tielrCl\
.1Ill;lccSIJ~~k'lh.·I:Li'i«oll,slu(J qulotill L'vnlr-luío ('.,lUS "cJ'und("n Conel
ItKlf). ú'lIiL·O.. de 1:. Naclún.
bicrno, como U~el ~,I,~l) del Apra y dd P,lrl ido
('c)l11unlstu, de la Conl'cdcruclón de '1 l'¡¡bQj" llore'
del P,'r\! y de la Coufcderación Genera) ll~ l'rabaja-
dores del I)~rú Por último. permitiría ~nJli7.,lr en
tormu :Iprupiaú¡¡ lus cl(i¡'rJ1cia~ de (n¡JC)I~a,i,tcncia-
li,la dc llwucr:1 tJI de captar l¡t~ k,l!t;ul,"\ el,' la
POblilCIÓIly CUidar que dicha, demandas IIU 1'0111!'1I)
~11 pchgro lo, requennucntos de il1\(",i(l11 del l.:st;¡-
do.
hl dedo, el pl,111 del gobierno mihtar contem-
tlLl que dentro de vcurtc años, en 1990. se huhrá
lo~r:tdo la J,'"lllación de S'I proyecto nacional. Pum
ha~el l'eOlid¡¡t! tul pl()po,iIO, se rcquerlría. tal como
\C dUu antes, de uUIIIUyíl>ClIlo ~~I\IJw) de ~¡I¡lltull-
,¡¡¡<.:IÓIlque no \Icbcrr" ser huerrumpulo por IIISext-
!!\!llcla, de 001l,1I1110 (le Jos sectores popufurcs y ti'lé
pudierun poner en pcllgro Jo~ gas los tic inversión
d~1 hladCl. De ¡llIlllllC'!tC hurta ncccsano Or¡';lIII/:lr
J I~l'0blad¡'lll pnplIl,lr a fin d~ru .. iol1ali¡;¡r lo, ):\a,-
lOS asrsrcnciate-, y prClilHI\ ," 1);11:1que ,'011 \11;' reduci-
das pO.lbihd:t"~, de ahorro y' traJJdJo, resuelvan SI"
ncccsrdade .. unncdmtas.
Lstos mccanlsmos Institucionales So! h;1II Ido
creando ,1 lo largo de lo; últimos dos 3')OSpero sin
':~IHn.~ ¡¡ un plan determinado. A partir de marzo
de este 11110, con 1(1creación de Sinamos <SiSlcllw
Nucional de Apoyo :1 la Movllización Sodal), CSl"
si LlI<leión1111vari'Il.ln Sll'¡~IlCialJl1cnlc. En ef,'cto, 111
hu~lga 111,IAislcri;¡1 a l1ivol nacional. IfI l11ovillz~ciúl1
d~ los nlÍllcros y por IllIill10 la de lo, nZli~lIroro~,
IlIcicroil ver 111llcc~sidad d~crefir org.ullil,acÍl)ncs
quc sirvieran ¡[~ médiaoióll enlr ... d E,ludo y las'
lllilSlIS pOPlilurc>. bIlIS podrían ,~rvir dr canal lk
pcrsUUSi(lIl y ~Si,t"l1ci~lislllo por un lado y d,' rl"
c~pciól1 ,k ~\ill"lldas iomediaLJ, d~ los 'l.'elure,
popular.~. Sinamo, se convi~rtc asi C:11I~Or~al1i2a-
ción e,lalal I:nc.1rt'.acla de nrgallu.ar u r~urgaill¿al ¡¡
la población popular 3 fin de adecuarla ,1 lo, fine'
del proyl'CIO del Gobierna Revolucionario dI.' la
fucrza Arm¡¡da y de esta milllcra realizar una '-dc-
mocracia ~Ocí31 d ...parltcipaclón plena",
La reducida propórcie)n de la población popular
que s~ cncllcnlnl or¡¡aniz~lia y ~f's,cclllur dcbilit.l:lll,
por la I~IUI de lIuloJlomía Qe lbs sÍJHlicalQS y pIUli-
dos POlílIC()~, constituyell, conjullhLI1lCntc COI! !;IS
reformas ¡lI1li-olig:írquicas 'j nacionalistas, un~ base
llllpor¡unlc paw <llIll el Estado 3 tr<lvés de Sin:l-
mos- pueda cfectivizar rala.!i\'amenle los ]>rOl'ósi-
IO~mencioludos.
A raíl'. de la aplicacióu de la Ley ti e Reforma
Agraria, Id población rUIal bl'lld ¡dad,1 pasó a tor-
ruar porte de diversas rorula, asociativas tales COIIIO
cooperativas, sociedades 'l~rkC)la~ de interés social,
y -dc las reorgauizudas comunidudes de inJígcnas
lIasla hov cstns ínsumcíones S\' cucourrabau valla-
mente concctad,», con la.. distil1ta~ nlkina, reglolla-
tes de la. vanas dl.'péllllcIlCI:J' Ililblic:I~. A partir de
mayo y a través de lit clllbióll del Decreto Ley
19400 s.,' liquid« a la I)li~;\rqule:o Sociedad Nacio-
nul Agraria y dI! pJSU a lod,h tus mgulll/.'ICIOI1~S
campesinas ((\11..' Si: habíun consrüuído durante los
últimos qUi11C~ ,11\0•• Lstc decreto ley crdeua la
funuu org:mi7.:lI IVII(JlICdeben tener lu, OTgunitacio-
I1CSu~nll'i,ls y los niveles de jcrarquí« '1 los que
deben atenerse: los obictlvos que deben perseguir:
"dlíuudlr las disposiciones y mcdidus que udopten ~
(~ic) los ol'll" IliSl110Spu bl ico-, pit r<l ('1 ,¡('ca 1'\1 r;il y
cooperar (sic) <':011 los ÓI'YUI1I1S(Id L,luJO en las e
acciones rl'l;¡liv¡l;, al dcsnrrnllo CCOnl11111co, "Killl y
cultural del 5re;¡ rural"; la, prohñucioncs J Jd~'IU': 9
deben someterse "dedicarse .1 asuntos de J'olitlca
purudana' )' la obligación lIu,' licucn¡!.- rc!gi,trar~1!
en Sinamos para tener pct\onaía jurídica. 1\~ll1ís-
II1v el decreto h:y establece 1.1POlc~tJII de Sinamos
de disolver cMas or~aniI.311UU'~ "cu.iudo realicen
u..tos 'licuas .1 &\15fine o conuurios a la' leyes .• ."
Pur úllilllO, ,c cr~;¡ la (.'onrctlcr,lcióll NaCional
Allraria que vi~ll~ II s~.. la cLllminación de 1<1j<:r~r·
lltlizuclótl d: l,,~ {)rg3nil:lci()tl~~ ele hase. Ijll~ ~c ~11-
IU1.<II1 t'U ligas. qll~ 11MI VI~7l'Ol1fonnan Ihl~raciollés
(jUIl Se' rep ..~~~nt¡ln 0n 111<."olll'cd,'rtldl~11\¡¡,'[III1<11
A¡tJ'lII'W,
Tal (.'(11110 sI.' dcsl'r.'lld¡' (le' ,',la c!hJl()~ici(¡n, el
~~J¡jc;h:r ¡llJ Iosi l,lrio )' t ,"'Jlocr:i II co lid ré¡U1ll en lZ~
J1l.:nalllcnlc manifk;lo y cOlllruJkc 1 'nbalismu
i¡!cológko de la "(]t'1ll0CrUCt;1sc><:IJId"]lUrllciración
plrna", y pu,',k constitUir l'I modelo gcnerdllk en-
wadrJlllicnlO polilicll de la pOblación popular. IltI\'
se qUiere hacer pasar por "lIIovih/: .on ~i¡¡l~
Ln esl\.' ~Cllti¡Jo en d Óreu urb'lI1C1-imlustrial ~e
I)r~s~ntan Ires posibili{lu(!C" L~ éOIl'oca loria ¡I un
Congreso de COl1lllnit!;ldes j¡,dw.lriules para ~st('
jJ)o, [lor medio j.'I~1 ('slllblc~ill1i('rH() (k 1111!1comi·
sión :td~h(¡J!,que prepara el tctllurio >' d ri:'gl1lllletltó
d~l~r~lI11ióJ\, uolicifla la ,,\)slbl~ él'l!aciót1 de tlll!l '
,'strudurJ vertical similar. La obligada rC(.Irgalúzu-
ción d~ la Socicdad ~ ;lciono.l (.!t: 1111.1>.1&
trias por ois-
po,ición del Minisl, n,> dc Indusl rias, hilO posibl.:
 qua ~~ dicrn cabida en dicha sociedad I1 varios dele-
¡;ad()~ de la~ Comunidades lndustrialcs, <lcsignudos
provisiouulmentc. D~ esta suerte :se Inicia tormnl-
mente la inlc~raci6n institucional <Id sector espira-
lista y el comunitario y puede constituir un untici-
po de lo qu~ puede suceder en otro, trente, mstuu-
...aonulcs. A,1 se podría ver la incorporacrón de dele-
!.';lelo>de coIllUllld:tele~ laborak-s en \Ald" UIIII de 1:1,
sociedades que representen los sectores (lIl'ltali.(¡i,
que culrninnrjan a SIl W7 e 1 una "Icdcr ..ICIl>n de
sociedades" en la que cstur ían intcgrudos los 1.!'11l·
presanos y 10& COI11IIIl itario •.
l'or úuímo. Smamos n'~U7." duros esfuvrzcs pura
ganarse 11ti i r~
rcn tes Uf¡!lUI17.:1CIOJl,~S"I\d k" les, 11tln
de logrur obtener IIIHI base sobre 111que pucdu 111011-
rur 1111 ~loYilllklllO Revolucionario Luhorul, lihrc
do: la, IIl!.1~rcn~I,1S partidisra«, ~.'lh'u.IIIII~lIt~ del
¡\llra )' <id Partldo Comumstu 1::1nutrocuuo ~lIb~f'
IlJIlIClllJl '1u<' tl'n(lI'i.1 el Movimiento d:h~ria servir
de atraccror :11 d':1111 mevim ¡,,'1I0 ~1I"hc:t1 que ~
vertu :Isi dlellkh¿:lIlo por la v iu a ..¡st.ncIJhsl~
I 11este 'cllllllo hace ):1 :II¡:ÚII ucmpo 1111\' ~
comenta la ~XI~lcn"'l de un proyecto de k~ ,lI1lJ¡·
.::~ que du.:tamlll.lrla, al Iguat que en el ""U de l."
orgamzacroncx .11I1",lria\,1<1unrúcación ttel 'lt1dl~,Il,,·
1110peruano b:\in el patnmJ1go ele SlIlallH"
01ra ;lr~a11I¡:'lIIi7..I1:Ollal ~11 In (JIU' d Itllb¡~IIIU .111
illleJ'Vl'lIidu ell I'UI'IlUlth.:d~i\'¡1 1" ,'1 lit' iuo;l)al'rl:ld;l,
111:\1\.\111,,11'\,".'11Illn IlIdCIVIl qtl~ Ji.. ,¡,II) 111I1uilll;ad,1
POI'Ikcl'dO ky ~n "plleblos JllVC'I\'S" h~ILI' dql\'II'
'~ 111,lfl (k la ,lc,i611 <k 1.. Oficm,l :'IIacllHluide l'uI'blll,
A. JOvClle. ¡¡llU en Ull primc'r momcllIv ~,'nla \11' ase
CI '(il'íll té~nicu ,1 la, )!Ll<lrnidon~. lIlilitarn 'Iue.c <'11
1:'lr~III:>,'1Ide lkv,u .1 lu pr:lclka lllSlecOIlwllll,ldlJlI\"
10 lk dlch,1 (kllcmh:nciu \si I'or cj'·llIplo, Ilh PUdllu,
lo\'~'m'~ de LUIIII fU~TOndivi,lidos ,'11 Clt:llro LOna,.
~,ll!,1 1111,111 ~,Ir~ll de UII,I lluarnidon. 1-\1,1' ,,' Ikdi·
c.run, con 1,1 IIl;H1UIIWria ) d 1'~bOlhl. ,1 ,(1 di'I""I'
clón, ,1 111\eI,ll .:ulk\. ,'j"ClltM obr .., d. lil1ll'h!/J ~
on,nlo.
l'm'l'rlnrnwnh ,'U:lI1<1., c,la d~pcndcncl" ,,' ult,',
I.!l'll1'11 SlIlllnH" y 1111",10 cOJlwrlldu elll'l s,'I'lm dI'
I'IJ~hl()s JOV~IIL'>Ise d~(Ji~ó a l1r¡::1I11~"1'~ ~Sl'l pohla·
~IÚI1 pOI lIlanzanas y call<:s y fom~J1tur 111l,k'cd&n
tll' ~IIS dlf'lgl:lI[~,vecinal'ls, Al !aunl '1111'CII el caS(1
ck Ins cOOlwfaflva¡, aLLlcarcras, SiUOI1H)S ~w.:d rico
1,1COIII.Jlcl()11'111,' (kbi:1l1 101l~l'\lidl('s U U'li'CIIl,', UII
trull:\jo p\)ruHln(,I1(~, CxclUYl'ndo aSI a los '\lb.cm-
Illc.ldos; 1111 hogar IOflnall11cnlc cOl1stitul<lo y 110
tenl'r C()IlVIVI~nl~l. es deCir. [~I1~runa Vida IJll1ílilllr
1Il1acll.lbk". l'ur ílltU110, 110 kncr 'U1tcced~nl~,
!ll'nalr) ni político., .. c-, d"cir, 111haber SII.lO dehn-
cucnl~ ':0111(111ni hnoor mililado en parlldos poli[l'
Cl)!>. • , 1 J COllformnci6n <jo: CS[a., orguI1J7.ac,oncs ha
hc:~ho po\ibk que Sil~:lInos canahce la acción .Ie lo,
111l~blosjó,~n~s en I~ coloc~ción ele rcel<!$de lI~lIa
flOI;lhl,', eI\'~afllk y la d{' Cón>liluir aSOC1a,I(\IlCS qlll'
I\'cil:>un pr~stam(l.~ pam h1IDstaladón ue hl7 cl~clr¡·
¡;u y por,1 mejorar );1 vivieI1d¡l, Asi, los 1I11cI'CSC~
ÁJ1IIwdLilllS de ~,Ia pLll:¡llIciÓn,!1\l~si~mpr~ rU~l'on
jlU~SlO~dI! I;¡flo, so von Illellarn~lIte cOJ;lsill()r~d()~
pUl' el goblcfl1() l11i 111.31'. Los planl\S de "de~arroll()
C<lIIlIlJwl" y de "¡llIl(?·ayuilli" cOOl'un dlmvnsioJ\~~
jnsuspechndns y es dt> esperar que lengan un:l,dcci·
~1\'1I ilnport:lncia rara d~olitiz¡¡r, a.J menos lransi·
l()riam~ n te. a csl~ flClhl¡¡ciól1,
A Partir de la constitución ue Sinumos se centra-
litó 1:\. acciones ¡¡.bt~lIduk!> que diferenres orga-
nismos públicos realizaban en forma dispersa y 5\.'
lustttucionalizó el caráctct vertical, autoritario. de
las relaciones del FsI.l110 con la población popular.
De acuerdo a la le) que dbpon~ Sil existencia. Sin:¡-
mos debe orientar su acción ,1 Jin de hacer posibl,
la organización funcional y territorial de la pobla-
ción, C~ decir en términos !Ir segmento de clase}
de áreas ~~ogr~'ji(.;as.Siruunos, "ucnc '\eis ümbitos
conaid crados prioritnrios": pueblos jóvenes )
"6 reus de sub-desu rrollo urbuno-int erno" [rugu-
ríos), organ izucion es 1'\1(;111'$.InJ uvcuurd, 1.\, OI'~¡llIi-
~ac i 11110Slabora 1\)&(,,¡ud icatos y C01l\<Inidad es lu bo-
1'¡¡IeS), las culturales, prorcstoualcs y las('COIl ómlen,
d~ propiedad social tcoopcrauvas. sociedades ag.r[
colas do: interés social, empresas auro-gestionsrias).
su V(\Z, I:i estructura or¡willt(ltíViI '1"0 uune Sina-
1, .s es bastante IlIcticaliv,l, 1 11 rnnto que es un "Sis-
temu" constn de "un ()rgJnISnlO central, organis
1II0S rCI,ÜOI1:II.:" zonales y hx:alc\ y representaciones
sectorial ....
:').~
LI\ rcgioucs de :-"n.llllos (C ,lIp~rl'ollcn a ~" re-
!,il)II~'" It'ilitor~, ) 1<1, J.oI<', ,1\' ,,1,1' con cierta-
cvccpcloncs ,011 a si IUnlO los de '''11I~ [las, (1uie-
ncs, con 1.. dvhida I" .. 'urlll ,,'enieu de l(l, profcsio-
n¡¡I~, que lnbol'lIl 1'1' las d'111'11<1<'11"'1!>li<' Sil1lllllV,
..:onfeccionul1 l'I 1'1,111' ,Icelóll ,I>I~T~lldul de l0'
!lUCillos JÓvI)JI~). lo. ,ullllwsinos, lo, sil1<lk'lIlos, eo·
1111111id arles lub(lr,li..:s. 1/I'IIItIli~,I!;i\)I1\':'clIltumks,
prrJI'é~¡()mllos y lus rlllllltl~ Clllpl'~~n.dq prol'ic(lad
''''':1111.
De CSIO 11((III..:ru lo. IHce¡lni~II1US in~lilllcion:d~,
<111":el gO!)I.:rnu ¡le lo~ IIIlhl,ll'eS 11.1diSPllcstO panl
f,IVI~l'e~,·1111"1,1~1I11!liIrlicipJcÍlm" de la población
'-C C'"rJcl~r¡7,1I1 !lOI' '1\1, pcr.I¡·II~1I clitnt.:li..:ur en
tOnt!:1 "'-'!!Il1Cnlarlua 1,1\ eI;I"" 1~llluIMe~m~diallk
\'1 \'slahlcdmi,'nlo d~ 1('rlll.1>orll:III1"llIvas \ ~nica-
le) > JI'farquuada', con la C(ln,ipllienl~ dCS¡loliti73-
clón d~ 1.. (loblac,aÓII dOlllin:ld:I, ~n l'1 momenlo
I11I.nlO111I~la> rcfonnas unlt-(Jlip.nrc¡u¡cD~procuran
su hOlllogeniz3cióI1, I~n ,cllundo l\l~:lr ulchos meca·
nismos I'ro,;ur~.J1 I'llc~r," IIlSllludonu 11l1~ 111(' 1I In,
lIlaSJS con 1,1 clase dUllllnanl~. a fin de ID!!THr ltl
cOll1Gld~I1<:llI de ~us dC~II-\IIIOS)! 111dirul1Hl1a¡;IOn Ik
los ¡nk,m,~s ~"p~t'ltí~()~ d~ los s~cjores dDI1Hllados
1;1 sq'Jl11,ul:lri.,,('Íol1 d~ I¡¡~ duscs populares. :1
trllvé~ c1~ ,11~C;1I1 ism!), (>1'1-'11 ¡i" I iv()~v~'rtIcales y jc·
I'arqulz,ltlvs y la 11\1~gr:lCiÓI1 ':11 In cúspide de ~'stos
s,,'I'IOIC',. con los d~ 1.. dasc dOl1l1ll:lnlc, corrCSpOI1-
d"11 h¡tic<Ulh:lltl! 1I UI1 di"'lIu puh lico de faclurn
corporativa. Dc ¡dh que en olr,1 oporlullIdad no,
rcliri~sc:no~ ni nadmi.:nlo d('1 ~()rpomtivISIllO p~.
nlano y a la \cr;ión pallana dd corporativismo.
A rai7 de la Ilota Ijll~ Jlubhl.11l10>.CI1 In sección
t,,1 I'olih~a y d Conh'lIlMIO ,n d primer numero
de Sociedad y Polillca, en el qlle :¡d~lnnt:lmosel
Glráctcr corpornllvo del ~obi"rno de los m i1itarcs,
Ismael Frül, y JusI' lkl'l1Jrdo ¡\doll'h de La Cr(mi-
ca. cQncll1y~ron abusivlllll\'nlc en el ~entido qu~ e.l·
lil'icJibal11Os al J.()bi~rno por ser f:lscísta, Si 110 d~t1·
rumos al Gobierno RcvQItI~íc'llllrio ti\) la Fuerza Ar·
I11nda CO~110un gobierno r:lscist:t no se debl6 ÍI. al·
g(1I1 lotl1ór ele é1cjnr trlll>lllclT IIlIestl'3S idens ddru·
nknte .
El corpor.llivismo es lIn ()~(ll1o:made organÍL.a-
ci6n 1),IHtica del Estado en el q\IO se segmenta las
üluses sociales, integrando verticalmente, Os decir
uutoruariamente, a estos segmentos en organiz.rcio-
ncs ¡¡Oli-dllSi~Ws de carácter "funcional", esto es
por sectores de actividad económica y ),(,da!. El
Estado impone sobre .estas organizaciones un con-
Irol au tori tarro y una ideologí:l de conciliación de
intereses, Si bien In burguesía. en esta" condiciones,
';(' unific¡1 con el Fstudo. 1:lsclases domiJwd;ls I))..r-
den auronom (a y son impedidas de desarrollar sus
propias or¡',Illlízacioncs y ton ello su conciencia de
clase. t:l fascismo SllpOI1~,JUJ1tocon el corporartvls-
Il1U, la prcsencín de \1I1a sistemática y brutal repre-
sión sohrc las orl\illli7:lciol1cs rcvoluclonarias y de
los trabaiadorcs. Esta última condlclón provino,
histórtcamcnrc, de li\ crisis internacional del cupita-
1i~l11o.
Como lo deben saber rrias-Aclolph, el fascismo
l1:1ci(\ en un COlllCX[Cl lrístórico determinado por
una llIuy fuerte crisis MI capitatismo a escala inrcr-
nncionnl y \'11 que lo burguesía Si! encontraba inca-
pacitadu ue sostenerse frente iI los embates oe difc-
rentes organlzaclones políticas rorulnn'~ y del mo-
vlmlenro obrero que le disputcban :I,¡, el poch'r
polltico. Ante C~IU situación la burgueslJ ~ufr:lltó:1
un sector de la pequeña burguesía atcrronzada por
su creciente paul'criz,lc!bn Y la proxim idad de una
revolución secíat, n fin de crear, con el apoyo I,id-
[O (j~1 eoblerno, un aparato parudario drdicudo ti
rcprlmlr bJ'111 "m
~ nte las mencionadas orgau lzucio-
nos populares, capturar el Estado y redeflnirlc en
tcrmlnos nuroritnrlns y corpomtlvos. Debido ¡) la
crisis in ICI'llOC 1011;t! eleI tu pi ta Ilsm o, el I3slndo NUI'-
VO o la "I'¡ltl'ia Nueva", instaló una cconomra de
guerru y persisui6 In expansión tcrritoriul'n fin dc
resolver lo mcncionada crisis ~conblllica y sociul. b
dcdr (IUedudas ciertas condicioncs ¡lIt~rIWSe Illtl'r-
nucionalc~ el aulorilurL~mo corporativo elcsl'mlxx:a
ell fa,d.mo, Idcntiflcar corpomtivismo con fascis-
mo e). pues, resullado por lo mellOS, de un;t lillere-
a! ~n el 11.0 de los conceplOs,
En el Per(I, C~ obvio ljlle 110 >c dan ningunu de la~
oolltliciollc, ano tudas rata que se ucS.1rtollc ull ¡',s,
lado rll~cbta, p.:ro est:m cre6J1dos~ toda) lus pl)~il¡i-
lidudcs pum la in~[¡tlllciún de una clowiuACióu ~ujli-
luli~ta \Ic eMilet!;)' fiuloritilTio Imr medios corpol'lllí,
vos, !ji 110¡qué es I~scltlllcntnrj~ación qll~' ~I , Esludo
PI'OPII)lI1U tlt' IlI~ cl¡~~es populares; I¡I ttrtH.:uludim
\'crticul y jcr¡¡rqulzad¡l que Siilamos está orgllllltun·
do'l ¡,<lué es la intcgmci611 ue clases en la Sociedad
Nacional lk Industrias, qué es 1(1illvocudún u la
"unidad" n.tciollill, sobrepasando tollos loS illtere·
ses de elJsc? Si se quiere denominar todos c){(),
rasgos como "democracia social d<.' par(i~lpación
plenll" en lugar de la dcnominación clásica de ~'(Ir-
porativismo, eso fOrlna Pdrle de la "autollom(n"
del vocabulario "idco·polítko" del régimen milit"r,
pero nada más,
P~ro el sistema autoritario y corporativo que va
~doptundo el Gobierno Re\'oludOJlariu d~ Id Fuer·
1,,1 Armada no se presenta de manera slstcmáll·
c,lIlIcnt\! re»r~siv~, Esta ~il.u¡lción ~e explica (tIll'
d:1111enlalmenlc flor dn~ factores QUt1yo h¡ln sitio
al1terlórmcl1l~ l11onciolluc;lQs.En prirllt,r lugólr dehi,
dÓ (11cor;ictcl' allt¡-ollgarqui.;o y nacionalislu de los
modidllS elel régimen que le otorgan uná illlpOrt(llIte
base de legitimidad, En segtrndo lugar. en razón de
la debIlidad de las orgallÍzaciónes ipolilicas y sind i·
cales populares para presionar u fin de radrcalizar
dichas rCfOTl1KIS. Ambos factores. hacen pues, inne-
cesaría la represión violenta y sistemática para ím-
poner el corporativismo,
SIIl embargo. las medidas distributivas)' dcmo-
crattzantes del gobierno crean una dinámica que
puede ser contraproducente al proyecto del regl-
mcn. en la medida que cadJ vez más segmentos de
la población popular se harán presentes para solici-
tar su parcela de beneficios Cilla nueva coyuntul'~,
1':11 como en la actualidad es patente, la presión
inl'lacinnarin que sutrc 1;11~I'OIlO'"i:1 peruana es en
buena cuenta resultado de 1" UII"ViI'ltlllll'lon creada
P(H las nu-ncionadas rcform a. un ti-oll¡t(1I'1l11
icas y U11-
dCJI1:.tli'I:IS,
Además, en la medida que el proceso creado por
las medidas anttoligdrquicus se vayan ¡¡got~ndo, las
presiones populares so lrñn inlcnsificando y esta
vez se harán presentes utacundo dirccramcnte b
nueva estructuración cconómlcn y social de canic-
ter "Ipualist:, moderno de la ,000led,ld peruana.
Es cn esta 1I111'Va ,ituaclón que la organi7...ción
polltica de naturaleza corporanvn de~ria IICf:\iIr a
tener un papel de fuudall\.'nl.J1 Importancia para
bloquear e impedir la lIIuterlalildclón de esta, pre-
sienes en forma organizada y cl<l~ista, Y» hoy en
d In, cuando aún Si n:II1IOS no ha C¡ll't LIrudo del todo
lus I)OCUS organizucioncs de los tl'ab¡¡j.)(Jorcs, cada
vez que se dcsaun moviltzacioncs nopularcs que
presionan por hacer reulhlatl I¡¡~11I'~dlcasrevotuclo-
narlas del ¡tobierrlO, SiJ1,IIlH1S'se cncarsa de coordi- 'a
llar la acción que aplaque, canalice. pcrsueda n la ~
poblaeióu que irrumpe en el escenario polttico SJn o
el permiso rcfrclIllaJo pOI 1111 deer~tll I~y,
Gil e~lo s\'lItido, ~I pcriodismu ufidul ju~¡;" un
pa¡le! dcdsivo, EI1 cfecto, c;I~ l,clÍó,lieos !ltRean 11
\ISlcm.ilil'amelll\! la~ lI\o\'IIi/J':IOlll" ,,\)rul,Hc~ 'llIC
liencn IIn duro .:otltcllido "OIM,ta, lIu;I,i la\ hu~ll:!a!o
d~ \ar.kl,'r h'jvillJkali\U de 1111 ~lIIdlcJto d~clllpr~~
" .. I'ara dio 3J~umcIIIJII tlU\'aqlldl ..~at,'l1lall conrrd
1,1~conol11l.. nadOlla!. )ill hac~r nill!!lIl1:1c'l)cdflca-
don del p¡¡pI'1 (fue ('11 1'11,1ticlI~ los tTllb.ljadorrs, y
pc)rqtiC, ~upueSI.. tll elltc, e~ta..(,111 01 irigj¡llI~ por 1..
"('1A" )' pOl'm i rt i·pa rlill~,s ~01l10d i\11rt1 'y 1m,"111 •
tr¡¡s" q\l0, ~ill ~lllb¡¡rgo, l'st¡¡r!au tlolados de la ¡;¡¡I~:I·
dda(i dc ~sl¡¡r ~II W(llls p"n~s y allllbltlo ti,'mpo,
Dudas Ins nll~\,(I$ cOhdicivlICS qll~ cr¡;¡¡ el mi~,í1o
gobierno A través de las rofol'lllns anti-oli;:Úrtluicas y'
nacionalislas, eo" la ~'onsigllicntcdCPllnl~ión de los
con nietos de )¡lSclases sociales al insl-rlbirlas en un
contato plenamente c¡lpilaJisl;l-mOO(fllO, se co-
mienLan a obs~r\'ar las l~ n~ione~ en Ire la. presiones
flOP u IUf':'<' y lu~ ,,,ciolle) .Id ~obil:llIo, nnr
illlcmledio dc SillUI1IOS, l)¡Ira impedir qu~ e'Ua,
,llcaneen a tOJU.l.f ribetes que IXlII~UIl en díscu~6...
d Ilrincipio de auturidad dc 1.1nucl'¡' dominación
dusista impuesta por d Gobierno R,'\'(,lucionarill
dl' la FUl':J'l.aAn113!1a.
En ef(~CLo,la1>017sorialllUl' d proycl'to corpo{¡lIi-
vo del gohi~rnn (le los IllilHilrcs pr~lend~ !mpon~r
110 podrá dejar de ser ~nfr()l1tnda por Iq poblác¡óu
tl'abajadofll, ,5Qmetidb, (1ll1'IlsllIOIlempo ,n los efel.'·
tos de IlL inftaeión y a lbS lIrsenlC$ ll~cesiclades d~
aCllnnllacjóll capilalista, EI1 estaS condiciones, el
corpqr:Olf~lsmo, tendría, c\ ó n lit ,11me n te, (11I~apelar
J la l/iQléncia.

I cuatro de sctiembr« de C~lC <11)0, SO
,~ ron 110. ancs de In Slfl¡!lIlur cxuerlcncta politl e a
.5 Illi~ii\da QOIl 1:1elección de S:dvlI<ll/T A lleude. ltdor
13 del Parrldo Soclullsrá de Chile. :1 la Presidencia ll~
In Rl'l'llhllcll, 11 ItI c¡IIW~1l d~ '1,1n l;o¡llkl<'lI, lk PIlI'li·
1
~,
dos y cnrricn tes 1'01(1.1 C;lS(] uc con r()I'Ill:111 1;1 l) Illrlall
POPldul',
EIl eS!':1 \)Xpenen cia\ bau ¡Iz¡¡on 110l' e 1 propio
, ';Otllf>lllléI'O Prcsldcntc, tomo tu "vía chnenu" al so'
12 ..lul ismo , SilS CO11el uct ores proc 1,lI11an P0"S~!llIÍl' un
aJ'l'iC~M¡¡"O oblc t i1'0: abrir las p ucrtus ¡ti social ism o
ll" Chile, ulili7,llndo el ¡ll'Opio npurnto cstntul hcrv
11,,<10 de lu dÓmil1l1ciól1 buruuesa, a través de
proceso de ':UIllI:\iO$ que S~cumplan ~i" a(1111l(IOM,'
el terreno de 1:, Icg¡llidud }' ~'1 1I11marco político
p 11Irulis la, esto ~s, policlusistu.
I:s necesario insistir UII este Cll0J'JHC detalle. 'fa I
~01110 lo presentan St'S conductores, ~Sl\! no es to-
élaV(¡1un proceso sociatistn, sino lino de transieicn
haO¡~ él. No debiera Sl~I', 110l' lo tauro, enjuiciado
-como es yil la tentación de muchos dentro y fue-
ra de Chile CO')Hl si 8<1tratara de un ctcctlvo pro·
ceso SOCIalista, las enseünnzas que de allí .0 deri··
ven se r~(ierel\, según ..So, :1 IOl>problema. de In
lucha por In instuuración de un Lloder socialista,
anteS que a 10$ de 1;1c:onsrrucCibn 11l¡~ma d~lIml
sodeda(l socilllista,
Esta cOltii<lL'ración Jl0 eSfá, sin emIXlr¡¡(); liberaelu
l.re (rifiqullud~s, C<llllO para Sllbrny'¡¡r 111 extrema
cÓ1l1~llejl,da(Jde este PI'OC~SO, es claro Ilara óbserva-
llores y pr<:>lu:;oJlc,la, t¡u". "11 este Inarco sui géi\C.
lis, amQ.as h)chas no p~lede'l l¡cl)S;1I'S~Jlí ~Iar~t' pUl'
separado, De l.LIla cierl~ lllün6W, la propia luch~ 1)01'
"abrir Jas puertas" al sociaJisJ11o pusa pOr lIelerllll-
IUILlas laF~as cuyo cumplimienlo efec!ivo inl.Pli~¡l
ya poner en eS()~Il;t, económica y poJít'ÍCmilCJllC, las
I'onna"s ¡nici,des dl~ fI;laciol1es de poder y d~ I~ro-
ducci6n de caractcr socialista eH algllnos ~eclOl'es
deJa socic.clad,
Para lo» rcvol\lciQI1ario5 ~o~'ialistas ue America
):.I~tinil', el adU:ll ptoCeSo ehill:mo '10 CQllSti'tUY,C5"0'
•
A¡)wal Quij:mo
lamen fe! un p rivi 1~glacltl 111
hOl':1Tnrio (1(' cd ucación
puljl lcu, que perrnltc observar y tI~cidir 1'"lS pnslbi 11-
'ilH~ks y la, Í1I1PQsibilidjl(kS de 1111 ruoueto ItZ,Sl:1
'1';1 uístoricarne nrc sinuular de transición 011t'\1 <,t
1",¡llllili~II'() Y el soctalismo. Ac,ISo mas qlle eso,
constituye iambién cu este momento en Amórlca
Lidin:), el Jll(tS iruportuntc qIl1PI' de batalla d(;Hllk
revolución y contrarrevolución Su enfrentan, Ill"~
,,1M dd modelo mismo puesto u prueba, La vigilall'
cla millt.mtc de Io que allí ~L1\.\':(k. él ex.unen "
~lIju¡¡,I(\s¡¡ evaluación de unu situucióu en II1 cual '10
cUl11pIÍl" se csl:.i jllgill1\tl1 (lt\i~1I1I1Clltc 1" rcvoluclón chilcun.
\!S "11:1lill¡l\'r:, tivu <)b II1!adÓI1,
SANTIAGO, CIUDAD
AGITADA, CHILE. PAIS
AGITADO
UI1 os I'''sg()~C()11l11IctiJlI1l~I1t\;
j"hnbltllale~, doml-
nun hoy elíá In vida lit: 11, capital cliilena. Sus priuci-
pa1$ calIes y sus áreas comcrcinlcs l1JU(1SI rnu '" af¡¡.
11010 II':lJIII (k lIlulritllc!<l, currando y saliendo <)~
lus ~sl,lbl"dllli"n(()~ comercia Id d~ todo tipo, co-
1110 (.'11 hb vl~lwra, de ~"vid"d, dlspulúnduse 1".
mercadvrms y \'11 algunos lugares haciendo I~,r¡;~s,
cól:l~ J¡UIII adqllil'iJ'la., JUIILO I1 CM!. 0(111 creciente
lrecuencla. p()l!ticu~ se eufrcutan viuleuta-
!!I'UPQ~
mente entre si Ó COII las rU~r7,aspollcin les. )'1 huma-
rcda de los gases Incl'illlÓl\ll1os M! mezcla eon el ya
luerIe "smog' ti" 1:,<;:j"c1"II, "comandos" paramlli-
[ares cuya ¡¡cciílll rcv~l:¡ org:"lizaclón y coordina·
don not:lDlcs, ~on¡¡\s hanüerlls () in~¡!)llins d~ los
gnIJ)C)~ fasclsla~ :Ipill'ecidos después (le la ele,cción
d~ AII~Il(k, recorren 1,IS colles del "barrio alto" ('
iIlOlll'siul\¡IJJ L'" Ju~¡'Ir~as clinlríGII~ ~gr()diCllclo' n t(¡J·
bujllll(ir~s, Kn las lIoc"hes, las l11ujertls de los barrios.
rit.:o~prodllCCIl su lliario ''(;óncicl'to'' de cacerolas a
una hQ(a J)l'cl'Jjadu, -
L,llS ~x trllnje ros rC~¡l"'"kS ell Smit iago, (]U~ bas la
IlIlce dos mIos se sorprelldÍllJl. y ~1I o~asioll;;s se
t\ucjll l>á 11, ele la ,tl'lIIll(llÍlidatl tlc 'la ,~d~cotidi,1I1a de
lu d udud, están ahol'll l)i';ll sen/Idus,
I"~I'O en ,,:J resto del Vaís: en e'¡ es 111 p0 y t,;JI SlL~
principales ciudade$, la sltLlación no ó diferenli',
C(HICcp~ié.>nO Vnlparoíso" son 'es(:emlrios (te OOIlS'
{(mtes enIrenlamlent'o entre los paTtidarios del re~i-
In"ol)allCilldista )( SlISopOSilu(es, ele I)l ¡tilles rnllltitt,-
11in ,11i.",. con 11~I'ido, y en ocnsíones muertos de
III1Uu OIW bando, illclu,i\·~ entre la~ furr7:1~poli-
dale, l'11 d 'UOllpO. una cada ~l'l mayor a!'I'l'~ívi-
,I,IÚ de II>s knut':lIkllr,'~ y de ~\I~
partidarios arma-
dos, h.1 cobrado va, en las úldlll~ ~m:uHl~. vanas
,íl'llma~ entre los ....ampcsinos que I)re~íollólllpor 101
li"uid;¡dón total uc la propicdad terrutenientc en ~I
campo,
I >to~dv> r:tsgo., <1.111C;IL~l1ta simulráneamcntc de
lo que ~sli¡ IICIII'I'k';lllo en la arena cconóiuica v "1\
11111IcIou"1>rtII)lIllIh'lll~ !lol inca du r¡¡11 le lo~ dos' pri-
IIWI'(I.~uno. de 111CXllL·l'ic'l.:ia allcndisln de 1,1"vín
chlleuu" ",[ WIllO rmnbién de las crecientes difi-
","lllICI~~ti IIISque éslu S~ ,:St~ cntrontundo.
LA POLlTICA
ANTlMPERIALlSTA,
ANTlI\I¡ONOPOLlSTA Y
ANTlOLlGARQUICA
1 ~~1II11ir Allc ndc el goblerno. 1:1si umclón eco-
uómicu dv Chile no era muy dlferente de 1:11'1'"
.:.)rn~tvli7,u 11 lu~ d0111:Í> pulses ele América t.utlnu
Cuho CXC';Ij!U:lt(¡1. t.:1cobre, principal recurso 1111111'
1111\11' expcrtución. estaba bajo el délJllilli() del 'lI[1i-
mi JlOI'tC:lIlICl'i~;IIIU'1 el urreglo conscguldo por el
¡.!ob(crllo ct~ l·rd bqjo cllIIUt~ lk "chilcl'1i7.ución dd
~obr~", ocultaba bajo una ficciún jurlJi,a el au-
monto de los bcm:ficios imperialistas y la cUI1!U de
:.liS probl~mJs por el Lsl:,do, como en cuallluicr
lltrJ forma dc asociación entre el capilal illlpcnahs'
la y un Estado Nacional-Dept'ndicnte. La J1c!n~lra-
"ión imperialista en la industria manuracturera hu·
bía llegado ya a tencr posición dominante, pareja-
mentll con el curso de monopolización. La reromla
"grado 1~lllprcnd¡da por el régimen demócrata cris-
tumo nO hah io avunzado sino de modo limitado,
:!llnque habla despertado las irps de la b;lr¡;u~s(a
tcrr:iloJlio,lte ollgáf<¡\lica. La inflación gnlopaba y 111
(.h~soc\lJlnci(¡n ubicrtu habja alcanzado n mú~ cid
~~~io tic In población económicamente activ3. Ll'
lasa de crecim[cnlo económico de todo el periodo
democristiano (1964-70) estaba estancada en un
magro 3.90/0. Todo dIo, a pes'V"de que 01gobiei-
110 fn:bt" hal¡ía tenido In vcuraiu lk conrar con
precios exccpcionalmcute ullu, .'n ,'1 mercado in-
tcruacionul del cobre, y de haber dlsfrnLUílo de una
creclda corriente de préstamos y créditos del exte-
rior, ':01110parte de la polüica impCr~llislll de pre-
. sentar el ré).!illl~nú.:mocri,li;1I11l rlc i'rrl como la
:Jltcrrali\:l diC:17 contra lu revolucrón cubana.
Frente :. esa Sil"3CIÓI1de partrdu, él gobieruc J..
ltl Unidad Popular al CIl1l111Jil'u ~c~lIl1do uño, pue-
(k exhibir Ul1 exitoso avance ~11 la 11IclIUcontra 1:1
dOIl1IIU1Clón lmperiulista, cnntra 111presencln (!~J1:1- .¡:¡ :!
11fund lo y con tr:) los lo\l'antk~mil 11~lpülios capi 1a Iis- !l
l:ls tlcl 1:i¡II'S. El cobr ~ hu (ido totul y deflnltlvamen- ~
1(' n:tclollnJlzado, lo IIIbl11l) qU(l ~I llicl'I'o. rl acero, it
el satltre, en conrnclonr« IItl,' 11:11':1¡\lgUllO) observa- t
dores superan las propia« exnrctatlvns lll' los partí- <t
fiados del régimen. t~IUes, negándose n pn~llr n las e
empresas impcrinllstas sino rnfuuus SUIl10S y rom-
plcndo toda as¡x:iadOn COIl :1(1t1~II:I'. 3
Hu terminado práclicanwnl(' In cltnunacíón de la
propiedad lalifundbta en el campo (todo nredio
mayor de 110hcclilr,''',.<k riet'O br"ll'O) y el IlfOCCSO
tiende n profundiznrw Ilar:l ~f~cl:lr IJ> propiedades
mayores de 40 hectáreus
D,' los vcintiscJs bancos ¡llÍv:lllos C¡U~ rxisllnn¡
lIS han ,ido nacíouallzados. ~ están bajo centro
del Estado y los 6 que ti ucdun son de menor 1111111ir·
Inncin. S(~ uacíouallza In Compuüia de Teléfonos,
11Ji:" de 1:0 rrr .y (orlas In~ ,'ilIl.lJ'CS(lSindustriales y
cOi1\Crcia les de contro I e x WlIlJC ro. nc' las (J() cm pre-
sas constderades monopóllcus, 47 11.111 sido plena-
II1Cnli,' incorpor.ula» :t lu l't'oplt(.I!ld del Estado,
:Iclcmil, tk nllm~rosa~ ()lra~ Cl11prr~a~ nr t¡¡lIlai,O
inlerntedio. En cunjunto, eso sih~lil'ica quc .1[1roxi·
IIlallal11~nte el 50 % ,1\;1 valor toml dc la produc·
I.;ÓIl e,lá ya bajo od áre:t dc propiedad ~ública.
La dcsocupaci()l1 dbierla había ~iclo r~ducidn [1:1-
rJ fín~sde 1971 al 3.5 % de la población econó·
micament.e activa. bajdllllo de más del 8 % en que
la dejara Frei, lo que implica la cr~aciún t.I~ casi
200,000 nuc'·os empleos ell ~I pajs en poco más de
un alio. 48 llliUones de litro, t.lu le.:!,,! loan sidu
distribuidos entr~ los niños de 1:1pobl;lción poptJ-
hu', lo que sin eluda ayuoJa a explicar 01de,l;enso d~
la mortalidad jnfantil en un 100/0 en un aí'lq. In
fin, la tasa de ~recimiento económico lograda el)
1971 llegó al 8.5 %, Y la cirra pura 1972 será
probabI~meme s610 poco inferior.
Se tendrá una mejor per$pecliva de enjuiciamien-
to de los resultados de esta polilica. si se tiene en
 ¡.:u~l1la uue ella ha sklu cumplidu ti pesar ele una
dlil.$lka dismi nución del l'T"cio dé! cobre el prin-
~;I'~Iproducto chilcuo de exportación Y I'0r lo tun-
lO ~II (lrlllcipal fuente racional de divi,,1S en el
mercado internacional, desde cerca dc 60 ctvs, de
,)o)l.lr la librn en 1970 ~"sla 47 crvs, en 1\171 A
1'C1i.,r d~ la pesada herencia de una deuda externa
de \'.Irio, miles de O1i11011<:5 de dólares 1)11,'". ~~II-
11\.16 hlJO d ~ob.~rno de Frer; !1~\111 ,islelll:ltko
bloqueo hupcrrahsta :J toda posibitul; Q '·"',·Ii<
iI de
rct 1I1;IIlC¡;¡CIÓnde esa deuda. ele .:r¿diLO, "\lel'IIOS.
de SI~teI1lÚI ica retracción de invcrsloncv po r par le
de' If\~ ";¡pllalislus Ilativos, A 11~~IIf. ~ol)l, rodn, ti"
IJ slslem('III':\ oposición de un J';.rl:un~lIl() ccnuoln-
.1') 1~l>rla LX' y el I'arlido Nucionnl.rtuc bloquea j'
fn\gl11cntu !ti> IIIC'IIid 35 de 1101i1i eil <)CO.l.'>,ll1ClI de 1
1'~l!llm' 1 111lcndislu.
LA POLITlCA
REDISTRIBUTIVA y LOS
PROBLEMAS DE
ABASTECI MI ENTO
111.tu.tu 1111011. los nudo-, mü, \1~lIill":UII"h ."'1
":,'I',1..:ICIeh- lit polüicu <.:c.1nÓI11k",,1I<:1I1h,l, •. SI' uhr-
~ .:;¡ U'1 ~'ll'l,'n~110 que 11(>P<II',:lSlwliduII h" pus,ldo
.... ;¡ S~I 1:11<:,1." d la' \1110dI' lo~ III,\S lnlll,il"do, luvlI'
r<:,.k 111~ollll'Ovlo'",I:l polillc{1 d,,1 1)11 I~.
, I I (iohicrno P,1pll1:lI' pl¡ml,'O \'01110 111111tic Wlo
~ 1••l'~U~¡'IIIH1QI11~I)I¡¡I~·).
lu rcdí;II'IIlI,,:iól1sl~nin(,:j.II\'¡1
-t ,kl in~r~.o ell ¡'livor tic los Iral1.li,.dlll\". l' Ira I'mkr
e IlC\'lll'1n 11~aho ~11111'crilíc.a~ cCIII¡Jldt'lll\" ,'11que ~c
"Ilconlnlha In ccollomi" d,'1 Ilni>. ,"" lII,h~rCII',lhl,
14 Ir,dar ,k ,0ordl.IJ' V'Jl'ios 1I1~lrllllh:llll' I 'h 111l'
III:IIV,Ó cn >lO 1I1'1II,,'r ",)0 ti r.llh,,'rllv 1'01'1 1 JI h'l'-
rOll, 1111 ,1II1111.'nlo illlporl,lIIk' <1.- 1:1 I'r"t!lIco.'ÍlllI
comhln"d,1 COII IIlln !,olilí"(I .. 11:lrl.11.ll.','II:1<1., par:.
'1".' llll;' I>roporc:ión mayor ,It' hl~'W' , ",n ,,1m
rll,'r,•.• IIlU"!)' rI,' lo-. Ir;¡halarl,'r.:\, IIn. IlOlr 1',,1 rld
)!a,lo lhc,ll cell[rud" en la ampliación dI' IIIH·f,lo·
II,'S lITClt!Ul'livil' y ':11 1m, jllV\'l>io)\~~ I".ta ,~r'\ Id,.,
l>,hi\"l~ dI.' IIcc",idall ¡lOPul:lI. l' una 1)<11 i1.,;1 dI.'
I.'k\llvlI '0I1IClld()11 d~pl'\!¡:i()~.
1·'11~Cll~lill, \'~II l/O1jri ~o rile 11o 1,1blem~ 1111.'~,i 11)·
'11 d 1111111 Le el p1l1ll~r "j.\) do:! C ••lJi"IIII) 1'1)11111:\.· ~II,
,'f"'I,,~ (11111"'1'1111~11I'~dllr,\' ,'" 1,1"," "'11,'1\111 d~la
1I!l'I,ldólI, ~I .,1>:11al:llllkl110 illll'tl',iollllllll' .1'" ,'" ·10
d, lidu ,,1 111",,1(1liul\f'O lllle lo~ sal""¡'h SI ..,'111U"
IIIh.1I1 1'0 \'II\'iI>IU,Id 1111111,,1111 d.'I ~''''Il d~lid .. ,'11
".lIlll .llIt",'riul. ~n Ii! tlf.h,li\:~1f\.·dlU,,'l.'!(lll Ul 1.11;,"....'11
11" ,'11 la ,(OII,rl'llc";"I1,k m,I' de 10011111\'1\ ""H!a,
P(\pul;..lr,,·~.~In ~<U1'ldt'r~'r k, .. \ 1\fl~IHI.¡ ...,1,' "'lu ..l't'cn-
...1..1 ,·nlr\'¡.tilt.la!\ 3 diversos ,c:~I('fC\ l', di\,~r.;."j 1l1tl
Ilh.·ll(\)..~ a ':Olr\!gJ d\.~l\.·~b\.·,h:ifla a hl' l1íi',,~ \oh.'le"
d,,'....,.
r,'I>,,).• ,1 I\'JI.,·,·16n ,l!.' la 1II0Tl. lilla!. IIII,mli1.
1.'1.11111""\10,11 1,IIrI¡nrk'l,lon.'...:ol,lrcnlr,· 5 v'u > .'¡
"iU 'I.'!;ÍlIl le" 1I;1111(» dI e~colmll.J"d. 1.1;1' 'I'li.l\ ion
I '1 I1wi,/ramkl1!IJ ,le lo, ,~I \ iLÍo, dI ,.1,,,1 " lu
brj!1J ,k 1\)11""1 rais. Se' pu~jbililó ",i lI', ,111I1I~1I10
<kl 1~ (I/l' ~n d ~l)II""\I., r3rllili"r I un ""IIl~I1Io',·1I
1" PU" iClp:h ..ión UU l." sul.'!'l.Hlos 011 <1 1"'"du\'IIJ
lIudolla! 1" ql'~ Ikg& ~lhQl''' " tasi (,O 01'0.
La ~.,,\Pi"rU.·i)~ Id p·o~Cl"'I'i<)I'.,_ "1111CIl)b,1 rgú. h:l J\' \',: lu-
,1,) (JU,' uln.s 1;1<'didu~ lurbrj,on "d,) j¡ltl¡,po'lI~JlI'!,·,
I':lra ~'~1!"rar !" l'Ootll111idlld Y lu con,nhl¡'I'iúlI de'
esta política redistriburivu. 1',,\ efecto. ~I resultado
de la polf lica salarial y d,' 1:1contención d~ precios.
si bien permitió un aumento vustantivo en la C:lpa·
cidad dé compra POIIUIM. lavorc<:ló 1,1I11b¡¿1ly qui-
IS~ en mucha mayor 111,',110,1d de los sectores 111<.'-
dlo.<.) burgueses Y. 'lIllllltalll'n'Ill'O!" I:a poli[jea
<I~ preclos af~~I.I~' Il~sígualmcntl a lo; 1)1,'n,5 ~
servicios de CO'l>UIIlO IIolllllar y ., lo~ otros, en tau-
10 "II~ 1.1 potüica ll<' nacionnlizucioncs S<! ejercu,
sobre lodo ~'1 1,ls IlI1itl,,¡[c~ prcduvtiv •., d,·o;till.I(l:lo; ••
los primeros. el rt:s,.lt ••tln luc que.precísnrncnrc ,'1
illca ele la propiedad ,ud,! 1 11 pllhlic .• car<!ul>a eun
tos costos de 1;1 pollliclI ti v precios, mlcntrus que el
:ireu I'riV,Hla remanente se vciu l¡rJl'tn~iodn, CO.l el
.rgravunte de qu, cSln (.111.11:1 praciicubn nbiertn-
111~IU1'C una p()lrllcu ~".' reuucción {l~ inversiones.
quemando sus ,rod __ ,'11 ,'1 marco de: la (rcnéticu
carrera de "ompraS Ik',lllIdll 1'01' ~,:a<:0111bllla~I(\.i
.1" "!,.'1 ,le ,alano, , tll' ,'(1 \l1·lI~,Ó.l d,,' 11l'~dl"
Igualmente, ~01\\11 lOclo .1 Clfl'IIt10 .k di, rihuci ór
) ti ... comercian/ :1(;1(\11 I'\'rtl\ .,n~l' í.1 ,t'S1:111 fi"';IIl\\'1l h."
eu mano, pri\'~d:" la bUf''IIl''101 ,'ollh'rl'Í:a1 r~,ollUha
netamente b"'1I't'ld:III,I, I ,nhr,' ludo f.ldliIJh:a .,
Olido una ,,"I""r(l;'-'<)II ~I,' la, pr,klk:a> ~'I.,·q,I,II'·
\'a~ y 11·.;a':¡ll'Olr.lnll~nlc' C.tUl' lo- '~l·l,)r.:,t:cdiu' ).
hllr¡:u,"'" mstr.uncru.rhnu pal.1 SllII,H" .•r el c xito ,k
1:ls mcdid.rs IC'd,'tllblllÍ\ ", del (,ohkrno 1'0IHl);1I
rk ~s" 1111).1,., 11111) I1l/.!0 ,k~I'H'·' 11" Illici.(d" [<.
p.llitlt::1 r~dislrihul'l'bl. \1,1 r':¡(im.:n IIl1clI,II'I~, lu
pr,,~io.l de la \klll:lI.d •• d,' hle1\Io'Sr "1' kv,," (Ji 11110'1'
:,11'~1I10S li,ll,l\'s. (\'l'IkI1US ,i<' Illlle>
hu,1I1 ,,1<:,1111:11'
de 1I'l'ist",. ~~I"'I'IIIIII1('lIl~ lk~d,' In hUIIII" t1~1Plill<l.
'l' Ilcs¡;olj!ul'()11 ,()br~ Chll.' pa. a IIp.IlWl'll'"· 1;. 111'
.~rl'fblc 11"f'alur~'.1" Ill~ IJI~dl), l 111,a'l'er,1 Illci.I.,
,kl dólar ~11 ~I11I,·,(.;¡do !l,'ero Iluhino,' ,.llí~l\c
lI.'~;lIOII COIl ,,,, ¡1I.h) 1 ,'''¡'','~/'II,"'lrt.illos ~ r,'·
l!r,'''I'OIl ,on ,. Il" 101.111lh·lIk,,·n<I\.ldo< JI fll.¡\ 1",·
jo (,'0'010) II~\:mdo,~ 111<r,u,¡"lia' 11,' tll,lo lil'o. 1I
~onlmbafld() por "" IUlla, 1H1,:I,'rll,'s "01' I\'nl ~
lloli\'kl sobrIo ",.1<). lu,' mlll ... II"I,IIII~I1I\' ~,lIll1uladl'
\ 1I,1I1rudu:llk. pUl 1,1 hllr¡;lIc,¡ •• 1'\ aCdl'ar,ln1Wnln
lt~lu) •.I'l I.lJl\' ti\.- pnn,,·I.l nl~l''''~¡cJ:t,,1 ) ci\_' I()~íllSU·
11I0SIlC<.'''''l'IllS 1" r" h Il!ndllcClún, '><' Pll~O <1 la
ord\'1l ~~I ¡.J". 1'c1IlH1 p"rl,' lid ¡'r.)11 Ilc~odo y d,· 1,11
:1'Íl:oIt 'll<lrUIl1~1I10 I'nlíll!'ll I,"ra ,,,I)u,,",1I 1:, poli'
1'''tI del ('l,bll'III') I'nlllllll.·
!:in ~!Ulbl'IJIIJlck)lI<'~, d C.'IlJIlIIIIJ d~11I,'<lid\\~(k~·
[1!\;ld.IS u I'UVOI'C~cr " l(l~11':.l}uj:ldMes musl ro r;l.
pilhml('1I1C ql'.c f3VIHed;1 IglI.lhlh·ntc " sus Cll~m.-
~os. econOllllca l,r pl'\lIk:IIII~.II'" 101pmt!ucdoll I,)¡¡.
(la (Odo" lth I'~c"rd~ \k lo, "IIIIIIOS cl('c~lIio,¡. 1,,,
IIn,dad~> prollll<:lIv:" nr~rabJ,1 .11 1Il:lxun,) ll.' ""
t:;,p.cidad iflsl~l,'ll;l por '",m,'I'a \17, ) ~¡11 cmllar¡!<I
coa;cfl/"hllll a ."\':I"".lr l'n ~Ill\~rl'ado los biCJI:'
indisl'<fl><Jblc' p,lr.1 1,. ')1 o,111<:ci<~ny par;1 el l'Of1~\J'
'111'. ('na (I:II:I»r:l IR~!T\'~Ú al 'O~;¡bllk,ri\) poHtico co-
lidianu; J:~.,(I.I~k'lnl,'lIll',
Si ¡I (':.as cm:un,I.lIIll:" 11 all,lll,' ,'1 I>lot')u,>oim·
P\!rialisl~ 1';11;1 1,. 11:lilla l,i,.t:ióll de lu subida lkud ..
nt~r.ln. ¡':Ir., 1.1,'lll1'CC,I,iüll de l'ré~tall1n~ } crMi-
lUl ~l,lrulo ":"Illl'nt ," Pro.ltlllll," Illintl·.Hióo, ~11"'~
cH.des lu I.rou 1I,d 011 11'\''')1111 1 Y,. ~ 1':1 ,le n"llarlil IIn'
l,«' ",,1 r':giI11\'1l d~la U.JI.. lk l)i,"I\" 1'" I'I'f.)fhlW,Óll
<111<' d p;.is 110 l'J'oduc,'; 1" "¡i~lllll1\ll:'ÚII ,.c~lIll.U\d"
dd I~(\'~IO ,kl e.,
C(lill'C y 111 1,lg"i'l1l~ ,líslIIinllciÓI1
\Ie' 111prll1dl'ld fllcnk t1~ dil'i"" J.'II>al\.I'dlUbiu:.-
da '0)1 1:1Sdii1cullalks ,11 la p\,l)lIl'~l:iólI tI!'1 mCIJI
 (k sabotaic de los téCllicgs pJ'o:impc-
por ía [.lQ1í~i,e;1
rialfstas1)uc q\lc(lil~~n aun !;}11la IlÜlléria: li} ])OHtit::1
de I'e'trucción tic inversiones ele loscnpitalista, na.tl-
vos, Y. por Si 110 fuera ~1Ir¡ciCI11e.~I1Ulserie de inun-
rlaclones que liquidaba "1 producción avícólá IIU-
dOI\:!] y de rerrcmotos 51 lillvi:ls que obllgaban ,,¡
gobierno a distmcr "11 la atención de esos 111'Oblo-
1I1a.~ 1.0s recursos finnucieros (il1C no abuudaban.
COIl todo <1110. se lC.I1dni una imagen (lL' IlIs consrric-
ciunus " qL1~ 1" poi itiru redistributiva d,,1 Gobierno
l'opular se cufrcntnba.
Para 111;1nicncr cnn ¿xilo sus propósitos, <:1(;0-
bícruo Popular 11,lbri~1ten kle necesidad de realizar
ciertas I¡l.'elidas sustan I i"as de~d" ,,1 comienzo mis-
II'JOll~ '11 política nnlistriburivista. Un alzn general
de salarios I1U 11lItli<1 1'¡¡\'()rC(;~r reahneurc a I\I~ 11'''-
haJa,IQt'L'~, de numera duradera. si no estalla acom-
p(lJíl,till de unu Ilf(\l'lIl1d¡1 modil'icarlón tI.' 1" esture-
tura di' distríbucrón y cUl11crd.IIII,'ICión tI~~i01ICS.
para impcd]:: que éstos lucran canatizndos ,1t11~to-
do haciu los sectores medios y bnrpucsos del 11:1
(s.
tuciliuuulo 1.1 especulación. el acaparamiento y el
111~ I'CIIdo negro. C11desmcd ro de IIIS ncccsid adcs el o
los ll'obajndol'~s, Y. sobre todo. hubríu sido indis-
I'l'JI~lIllk 1i1\ldi(1cur la 1.1\)IIIJ1,)~Íl:i(¡1I de 1" "C:I11:¡,I~
de bi elles" PLIL:SI:I en el mcreudo. esIo C~, 111od i ric" l'
1:1('SIVIICrlll':I lIliSllla de I~ ptoduC0iÓIl dc~'tl~1:1 p:II'U·
du,
1\0 $,' puede c"i 1,11' la ill11>rI.'sión d~ lIile ~11 el
1¡)lldn ~k'hl IJolitku il1killl tk rcdi~lribilCiól1. ,lIl1d:-·
PL; llllll bkrw IIll1bt!!rl,'~I;ld ~Il 1:1 dcfilllci(1n ck ~:us.:
d~ la poliLic,1 ,1~olli'll1kll. liJldlllll~ ~Ol) llll(1 p<l~!IIr¡1
I'npLllisju dilllqUC l'uJiclllizlIll,l, pOI'qlle ~II 1,1I,.·¡\cti
t'll 1'\lI1(1;lb(l ~~III Iwlllk,1 en ('1 bin(1111iosi.II¡lrÍ<.ls-
1)I\~ci()s. ,(JI()(:¡jlld()s~ tk ,">L' I1IOcli) ~11111LlrClI1Ick Id~
I\'!:dlt~ del 111~I'..:ad()l)lll·)!.ll':~. ,il1 .1I1Clul' 111 nli~IlH)
lklll!)o .1 rc,lr~lll1iz,11'1.'1 clln\ctl'J' mismo ll~ Ja pro-
ducdóII y :tI ~()I1(J'()1 tl~In di,ldhuciiul. ,1 d":~l'l)cho
d~ lo~objl'tll'o~ 0;,(111rd¡nlll\~I\(~Inl'ornhk's a la dílSW
frah,lj"(!o ra.
Todo ,'SIO. ~obrc Iodo, 1':lllcllLlo en cll~n tn lJUl'
dllrallt~ to(I\I este Jlrill1~r UIIO, a p~sur do:lll~d'iO d~
qll~ la plJ!illca slllarhll rLl~~st;Lbkcida sobro la b¡lSW
Ll, aCll~I'do8 C011 la C;onfed~r'ad(1JIUmc¡¡ "~Traba-
,itldorcs de Cllile (CUT), zl curso ck Iu polftiCII ge-
IlL'nil Lid régimen BllarcL'Í:1 0ol'\dilCi¡Ju Ile un modo
hlí~ic¡¡111~111~ bnrochilko, y¡i qlL1.'la~ l11a~(lS111Is'I11t1s
d~ !t'lIunjtllloJ'IlS y $1I~ '\l!'guhit"d(¡IWS dí:l Lítlsc 110
J1Hrlldpub¡11l r(!all11cl1l~ 1:11In ejecución Il en ,~Ipl:l-
11\';1111 In de ('\¡I poi í,LiClL. )' pron lO fue plNla Im:ll-
i 1.'11
le <,vlde.t\te qtt~ lo. instn1l1kn [()~ ptOplVS d.::1¡¡p:ir~l-
ro lnstittlcion¡¡1 del esbdo bll1'gl1e.serar1¡ obvbmell-
le, inc,lpaces para sl~~tililiJ la parlicil~acLón populnr
o~u<lllizad;¡en 1,1pníclicll d~ las mcdj'dasdc pOi {tic¡l
ecollómi¿a. y el1 (l11lmo il1stml~ia. siquieJa p11ra
amoni!!,!ar cOll ~lISprüpios recursoS lit frené 1ka el.l-
n'~r~ de eSlleGI~laCi6n, a~é1p.arallliel1to y o¡rus foro
lI1a~de silbo[¡Jj¡> de ItI opo,iciótl.
llacia 'Il.ov'iembrc d~ 1971, Jas pre~oll~s .sobre
esla poJitictl cr¡1ll }'J c,la¡·as. S.e:Igotaban las resel'Vl1S
inlornac.lonales, se Qopaba la capa(iidad instalada
para la proJlIcc1ón. las rtlsel'Vas en stocks se agota-
ball, y las prcsi\.>llcs iJlnaéi(~I"'aria~ volv'íai'l a pre51l11-
·tarsc. .'
En' ust, mismQ rnómentp, I~ p01ítJca allt,impériú-
lillta:antillloncip.oI¡SÜ y .allriD~ilárLlujca del ré,gimen
I~ cual $ií tcnd i~a s.dl~nr ali.auzas ~Jlt re el rltrti()o
.)j¡KioliaJ, representante d~le~ res.t(),.~de 1:1 htlT~tlC-
SÚI l~j·(nteni~l1tc-\)ligáJ'qu¡d·a y de la b~IJ'!1!IC'~í"mu'
nopolista ¡IM,\1iitcl,1~ las modalidudes 1r:.ull~ipnaltJS
de clomiJl(lci6l1 hnperíaüsta, ~I Partiélf.l [)e1l1{lcr,lI¡¡
Cnsriano expresión ele la medinua y la pr'lLh'Ji;¡
bUP.(\\lcsia y de los I1Ul'VOS grupos de burguesía 1110-
nepolista 111 oderuisrn , traccioues oscindidas d01 Par-
tido Rndieal y una orgauizución ra~cista clllérgidll
~11 él 111hl110 1l1OIl\~lIt() de la elección de' AIi0J1dc.
con ~I 1101ll brc <k Purria y Li ber rad. Él Parlam cnto
l10t11iuad o por esos IllU'Lidos, intcnsi ñcubu Su oposi-
1.'Í911a I¡I nrql'undi)(:l(lión de las 111~di,IU$ Itnl imono-
potistas que el Gobierno II<)lllJlar bll~cabn por In vi¡1
ll~ incoruorar lns 0111presas monopólicas :11 ;jrc¡¡ de
propicrfud ~l)~iíll u pública. La ('(1111 raloria \' el p().
11<:1'J tlc1ki,tl, bajl) el control de la oposición. cjeeu-
1:IIJill1 I()~ cI~sig11ios de ésta trabando (i) IlpJi(,"íl,~j()f1
(k la, t1l"did,l~ l~g;¡lé, ~klr~gil11~t'I. Todo lo cU¡II,
Ix,,",1 1I11(;lIbí~rll() forzado ,\ II1IUl[CIlCrS" dentro de
los 1l'lllik, ele In lognlillílL! bllrg\\C~:I. pronto e1ío co-
mo resultado una situación pl1l1[~I1I)SaHILercsaltabu
I()~ líll1lllJs \IUC esa lcgnlidad irnponin ul proceso <k
camblos. y las dificultadvs P,lrd reallzar IHUl polüi-
ClI económica cohcrcn [(:111~IIICintcgrnda.
1)-:1 ,HI'\J Clll11I'O, $111l\1lt~\I1CiLl1h'~ltC,
~I)lJ1CIlZ\lb,ll1
u subir klS prL',iVI1C, de lil' 11l;¡~aSl>iI~ctuldo at1lpli:1I'
~\I p.arLldp:ld61\ Lll! lil cjCql('i(l11 dI' 1", 111(1(1i(l:" ,Id ~
(~(')biJI'no ~I 1)11111 pnlc.:tjc¡1 polil il':1 CIIllcrd:1 ('1' 10- j
ituS 1;1\ olJ'¡¡~ dhIlCl1SioJ1C.dd proceso. LiI~ '·tolH:t~"
lk rra~
1i~ :igl'íCO]¡lS el1 e 1 enl1lpo y la paci (¡Il
(i)CLI tk :~
ILls ¡'¡\brlc¡¡S, 1(1l'Ol'l11:lción ele ¡;\lInil~S ,ck I';\bricn ¡Hll' E
los II'lIL1iljlldl1r~s, SOII 1.1> 1'1'Íi1.:illt1lcs IllLL(liI'L',I;¡ciOIl,'s <l:
Ik csn, JlJ't',iOll,;~, MlICIHls d~t·lia~ cr~ll esl il11ultltlíh o
por I)rgani~IK¡mlCS poliLiéiLS tk izqtli.:rll;1 110 inl,:'
j!1':lJ¡¡S " 1,1 Ullidad 1'(1)\11,,1'. C0l110 d ~II R. OII"ls 6
estaban :ISOdlld:,¡s ,1 la~ <:\Jl'ri":II!<:S lIui, radkall,)' ck
la I'r('pi¡, UJ1idild I'op\llar, ilblt:;¡(ias t'l1 diYlir~()~ grao
di)' <)11~¡¡da \11l() \1.\ lo. pal'lido~ que I~ cont'orl11>111.
Tul~s :tcclones bilSCilbal1 c.:l'e,lr las cOlld Iciones LLd,'-
~tUldus para que el Gobierno Popular pLJdj~ríl Inter·
venir <'11CStl~('lllJ)rC~8s y f:\bricas para ~Ol1trol!lr Mi
1ll0rClla <'conól11Ica, graciíl:i n disp()si li\'o, I~gal~s es-
tabk~itlos él1 la L:l'rIIICr:i "rupúblic;1 so.iillisLU" ele
M¡ll'ljl<1dtlk~ Grow ~11 19J2 Y t¡w:, t\lI'i~sanH:ntc,
110 hall i~11I~iLlo al)l'()glltl(\'~ desde ,:nton~t:s mhlQuc
I1Ullcd ¡¡1I1iL:fl¡J¡¡~.
I~I Gobkrno de A IIcnd .. 1/ I¡l$ dirccc;ioIlC' ofitia-
I~s d() 1:.1Ul' si blcl1110 inlciaball ni estimulaban esas
prCSiOlli)S, r~spoJld¡u JI SiClllpnt POSilivl1 1l1Onle ¡¡
ellas. ]'·"r(J t:sa conducta, pn:cisamrmte. lllt~llsit1ca-
bu los esfll~rws dc.la OPOSic.lón b\truu~sa cnnscrva·
dora y fascístn. pura obsbcl1lizar '! 5:1bolear las mc"
didas. El régimen comenzo, así, ,1CIWOJllrarsc colo·
(;lIdo CI\ una shtllaoión' apremiante. El aVaLlCi\l del
procc~o requerJ'i o rompe.r C.~)11elllHITCO instituci&-
J1al vi~entc o lllodif¡cáTlo vOl1 medidj\s legales qll:C
ampliaran stlstantlvamente sus J.tllli'les. Lo jJrilUt;rO
es \!xJ1tc~al1l\:ntt' reclla~alln por el Gohierno POPil-
IlIT y para lo segUJltto tropieza ton un P:rrl¡U1H)nro
controlado por la oposición. lJabría. pues. que con-
temJ)ClTipr. P~IO en ese. caso, no solamentc 110 se
profundiza el proCCS0, no se 10&J<ll'la realmen{e
""brir 1,1S r¡uertas" al \~oci~lismO~ sino que, sobre
follo" habr{¡t gue elr(ren tal' las prCSiOl)e~ crecit\lJte.s
~elas 11111,8<IS.
,
ca del ObbjcJ'110 Popular 11,1l dl!ipido rl!.tlcjar, ÍI¡~vit¡)-
.blemente, el rcsul~a-do de estas ¡j[llbivlllullci,» en la
c011due{1ón politi-<d;Y de l¡iseJ1~0Illrada~ presiones
¡lolíric{)-slltiales (lile ~~pr~"alllcs.lrncrcsés de él¡l$~
que se cnfrontuu ~ fondo en la ,1UllIM coyuntura
chilenu, y que desde t]nes ti~I año pásat!o nI;¡ ha
hecho sino crecer-en inreusidad.
Entre tanto, la presión inflnciouaria ha ido en
aumento, las reservas internacionales se agotaron,
la inversión ha disminuido ~11un 7.7 o.o, en rela-
ción IIL uño anterior, el mercado negro de dólares
llegó II cotizar éstos en rMI, de 300 escudos, d
GonSUll10 ha ccnrinuado su trenéticó riunp y el de-
sa!?~stCcimil!nto!le ha. acentuado. aunque desde luc-
go sin justificar para linda el cscñndalo que tovantn
ho oposición sobre este IlroblcJ11a y :iQbr,· f"Iln 1;.$
muieres de. los bun·j()s ricos de Suniiugo.
I,
LA POLITICA DE ALZAS
DE PRECIOS y SUS
IMPLICACIO(\lES
.~
3 esuucrurn de 1(1 "canuslu de bienes" que S~ entrcgu
~ o íutensiñcucrón d't' hl oposlcíón parhnnenturin,
~ tortalccidn 001' el puso H ella de lll1!1 tracción ccn-
irlsta \lol 1)¡lrtido Radicnl, produio I1I1U"~~I,)1111I1cin
u 110 111llY sorpruJHI~I1I~ <:11~l pr~'l'i\) WIIO tk la L:ni-
dud POI:'11lar. I~I >Clwdor Orlllndo ~-fiIl:ls,j'1rpl11ln~'n-
16 l~ I¡Mr tkl P:ll'tido C'tlrlllOllisl;¡ ('liikl1o. hil.O 1'1lbJi-
tu 11)1" ~valto;oCió1\de 111siillucl6n ill)li[ica l\n<:1;1 1111'-
t1iacJf)~tlCllU10 :'Clu:oI,~n¡'aliZ!lI1¡JOkl cVllltoc!6n t1eS-
r~vlw:lhk s,'g.1\11 ól ctr la ,~orr(\lncl()I1 M rll,~07(1S
¡;mrd lu UP 1} propollloll,lo, COI1S~CucJ\tellteilk. lu
llCCl)sidad tic ad~eullr la polfllcil d~1 r~~íoncl' (O las
plocv~s el rcullstnJI chIS,
I;n el Icrrcl'o t'COIlÓlllico, "Se vil'aje i1n¡iilcnba "o
n\!wsitlu,1 ,,~ InulSllr eOll u~h'nnllladó5 S,C¡JJI'I'~ d\~
lá hllrglleslll (oll~üi¡¡ y p.:qu"Il;II, putu r~st"lar su
I1cllrrqlidn,1 si 110 ~(I ndhc~iól1 ni l'ég\1l1~Il, CQn ~I
t
1
propó~Hoti" COIlsoli,lar lo ya ~OO1'el!l1ldopOr el
¡lro<!~so. C(jl1crcta111clIl~, s~ Ir:ltu!Ja de desplazar
jll:lyore~ bl>ot~fici06 ¡¡ t~l"s sectores de la bUl'g¡Jcs(¡¡
1 pata Illl~ eHos pudieran stlntlrse ~&t¡1\111Indo~11i11>
ver,lir, u~~eslllnt1l¡jr 1<\ illt~rVl'nci,,)ll d~ los lrubu.iu-
dór~s y <Id Eshldo en !lIS ~mJ?r"sll, dI' cs~ Ilil'eJ. en
Ulla [lól ílita que. bLlS~ába~qlliv~d~l1dás H las medi-
dns de 1;J N IICI'U J'ol i[ieH ECOIí()1ll iCa t¡ lII.' el gobi~r-
ILO bolGllévíqlle tuVo qu~ ba':N 'iI11ll~d¡at¡lIl1CJJtc
:t
Jt.:sp,uCs d& 'I:i GllCJ'l'.<I ('¡"U j¡lI ¡I r,'SW¡u'¡¡r Jú del>-
lnoitlú "C0110111ia SOl'ilÓticade ~·scmomcnto,
Poco tic.mjlo despl(~~. imllorlanllls cambios el\ ul
Gabinete Ministerial se ¡il'odlltian. Pedw Vuskov,ic,
~conolllh","de ix.quicl·da nO,~,filiado.!1 ningún parti"
d~, y, (.\ollsiderudo el nI'(J,IIít~do ele 111poi ¡¡ii" eco?ó-
moca hasla <)scm0111~llto" 1 ~,~ rc"11I1Í1Wt.~lk~POI' Cae"
ló¡. ,MUtll~.econoihi§ta so~ialis.¡a, eJl el Mlnislerio
d~ t::c_,PIWmi:l. El 1)1'61\io ,(lI'I:!l1I.l0 Millas ll$U 111ló la '
cart~n\ d" H<I()iellt1~_ en IlI¡;,l¡'d~ cmn íi'i$mbro ~I~I.
l1l[imp "artillo Camunjsl~.
F.l1fn~ 13so ~ril1cig;¡j~~ I1ld.lida~ .dlll lluevo Gllbi"lC-
k, I~s ti~ mavor sígllrl'iI;)í1~i<li11SOI1 1<1d;,v¡¡.IÚ:kión
mone laria y .fa c(lde.n¡¡'(le ulzas de precios, u 1<I'''lll''
11,~J1s.c_gtli~l¡jfcajll~tc~ s,ltariales. De hecho, ,'1 (li",,!
promcdlo (le I10salzes -<>8líMyor flll~ el 80oio del
promediu tI,~ precios anteriores y ~l1V~TÍ{jrr'tlr 1"
tanto :1 ID magnitud ulcauzada hasta c~e momcnu-
por el ritmo iuflncionarto. La uxplicocj{)J1"~e~o, 1;,.
hate residir en 1:1 nccesidnd de 'incorporar 11I;IS "IL.'I,
no solamente la ncccsnríu udccuución a la Inflnció»
ya producida. sino ramblén los costos (k 1<)$1(1):1.1'0:':-
Ic~ salaríales couslguieru cs para mantener el poder
adquisitivo ele los trabajudorcs,' con la espcránz« de
poder controlar la relación precios-salarios pOI' 1(1
, menos \1ÜSt:1marzo de 1')7:¡, en cuyo 111~S, deben
baCCI'5C 1" eleccrones de renovación 1);u'hh)l~Utori:1
PI f~gÍi1H;1lallell\lisla (r~llIb~ con C~lc)$I?iJ.'!)~,de ,
cufreurur la lIé~;'l1fr\)lI:ldil' tSl'ec.:llla~ióll de pJ'c<;í(os
,'11 el mercado 1l~~i'O. que pcnuit ía ,,'111 bu'rlllJl!>ÍlI
..bl~o'~1 .i;\l'lllldes lllilidall~,s precisamente con Jos
productos salidos (I~ la, ~J11po'C~asIncorporadas 11 la
propietlud pública: de erradicar (11 especulación COIl
(0$ prrrd uctos 1111 porludos con tipo de cam blo !;>ujo,
Y, sobre tocio, de devolver ,1 tos trnbuiurlores ~I
IIOd~)' ;ldqtll~ltil'O ubsorbldo por pro<lutl "ro" -: in-
tcrmcd inrios 1'''; vh\lns.
Siu \'Ollb}lI'!:o. (:11 1:0 mcdulu ~11 que ,'1 .rparato d,'
dist rtbución 'V co 1II\.,.CI¡.117,nci6n slguc e 11 SI parte
o
rundamcmal ,'11 nl"l)c)~ I',.ivad~~, y ~1I 11111to que la
:11 mercado 110 ~u llw<llfic(o, uun lu que produce el
Ilrt:l1 lucorporndu 1Ila Jlr¡¡I'I~ll:ot1 Jl\lblieu, 011)11 I'd~-
li,,<IY ¡iOI' 11)111~11<)SI1 corto plazo, ~I rcÍ1!illlcnvuelve
a t'l111c!¡0I' S\I [lol ¡¡ OC3 1','.1lslrl bOlli va -~~ l:1 \'CZ el\ 11 ~I
:lgI':lValll~ ti" ulla c:ldclIn IIlcista tic IlfCC.lfio COll-
11'01- ~n 1:1l1\:l)lll'uhll:i611 tI.,1 1I1t1cHnlo Im~r1os·~:olíl-
~Ios, Ol"a W7, usí. con instrumentos ql'U 111f'lcil-
In\'l)lC, p\ledel1 ser l1~ud(J~a lOI1~loUII Ul'Oll:fldo ,k
1~1~lrflbai~dnr\)s. sin el cOllll'ol d~la propia ~Sh'UL~
l\11'11 ¡k 1,0 I)fod (ICeióll.
Cicrllln1t'llle, ~I ré~lm~J1 Imt~ \I~ ~Ol1lpCnSilr los
dcctos negallvos tle las 'OIZ'ISJjnru I!J~ ¡rDbnJodorc~,
dd l'I'¡ojllSI~ de salarios, .li)o
l10 wI¡Ull\~)lfl' ;¡ l'r:JV.\~
'1I1l1lnclt1ndoolras mcdltl¡ls pnr:llelll~ (jtl~ supo11tld:1I1
la ~111l1¡nnci611ele Sll[)sicllos, elel mcrcallo n~gro, ~I
r~ai LIS Le dI' lu. lilucnnlSlloos ¡k cOlllc rda lizac i611. la
cleVlci61l d~ 1,Is ladfa. lribllt,iIFias .sobre loS b¡el1~S
I'aICC$. I~111011 iljlllaC-Íón selecti V.ati e In d i~td
UC b¡~l1cS ,~o\tré barrios de ricos y tle I?obr~s, y un
b\lció¡1
;JvanC\1 en la COllstit:\lcJón del Mea de lll'\1piedl\ci
pÚblica o social.
Algunas ti~.(:\sas medidas, plLllden cllmplir~e por
vln aclminislrativá., p~ro otras IroplezaJl ya con la
vall,l parlalnUl1lal'ia ()tic In oj)Cisi6ión domina. lo t¡u~
CtifiClJ la actLtalmen te In fln~llciacip 11 ,Idf!cuuda ~Il'
Jos j'c~,i\lstes saJatj¡¡I~s y J!l aprubaciólI ,k lú política
tributaria. :I~i 'CUIIlO cofl hL :ilstermítk" rrC;iiúol lit'
los llf(:1l1i\)~ (Ic ~umér<;í(ln1e~ )1 de
.dueños de los
medios de tr~nS~O[l~ (;()lccti~o 'f c011Hlrcilll. CloH
aC;oiÓjl tiende a deteriomr el conlrol gtlbCrm1llH:¡~l.al
soIYre la rdaci&n precios-salario:> a tnlv':.,; dl?ti ,'m;,)l-
<I.as<¡lle solHepasan la capH~i~Hd fimUlci~rHdel Pis-
oo. v a ¡:r;1,v'¡s dO) cOI~tiI1~ladóll de la~ I>.nlcticas.de
aci"iar:lrniento y éspccl¡l.lirci611 ce pl'ecios el) ~lIÍl~r-
1Jl¡do n1:grQ,
Con 1;¡.lést1i1icl1ltudeS, 111pósibJlId~d é1cCbnirol
efe la rclileión prJ;pio~-§i!tari2~, ,lun sin ~ol\S¡c1e):ap
 lo~ limites de este mecanismo desde el plinto 11e
vista de los intereses de los trabajadores. reposa en
verdad sobre tilla base más bien precaria.
La oposición Irata ahora de utitizar a fondo c~UI\
alzas como Instrumento de agitación en contra de
la Unidad Populur. buscando no solamente socavar
rodavra III(\S la ya discutible raigambre del régunen
entre tu pequeña burguesfa, sino también de ~,In.lr
u la~ CJIlII~marginales de la población popular y de
1I111111r'obre los propios trabajadores Ol'¡llllll73dob.
ron desiguales ~llfBSis y para fines no del todo
coinciden tes, en este empeño convergen desde la
Democracia Crisüauu ho,ln los grupos abiertamente
r¡lseistns de IJIl1riu)' Libertad y del Comando Ro-
laudo Mnllls, éste perteneciente Al 1'¡11'tldoNaclo-
nnl,
Es obvio tOl11bi~1I que los propios tmbajadol'l'>
que son la base mismn del rCllimen nllcndista. V~II
con preocupación el curso de estas al~.us. temiendo
UI1 proceso cuy.," dificultades de control puedun
deteriorar MIS remuneraciones reajustJda~ dc~pu~,
de lu~uIza,.
La~consecuencias de corto plazo de- I.s medidas
alciMas sobre lo~ ingresos reales de las difn\:uk,
clases y fraccicnes de cada una de ellas, es d 1I idl de
cvulunr con precisión. b notorio que los precios al
consumidor yel habtan subido fuertcmcn le en íér-
minos realeS como efecto del mercado negro, des-
piJlando hacla la burguesía los in[1.l'e~05en poder
de los trubajudores, DC~J'\I~sde la:. al7.(I>,esa ~hllu-
ción (IIIJZ(¡S 11(/ !;tlrá alterada de modo sustantivo a
001'10 1)107.0.Más toduvfu, en el caso \I~ los produc-
Cores ugrollccuarios lo~ IIUl'VOS precio~ consid~l'all
un ¡nut~cn ue utilidad que 110soj3m~'nt~beneficiu·
rá 11 las llJlil!aucs productivlls nacidas ~ou la r~rtlr·
lila agraria y n los pcqucllos propietaTio~, ~ÍJiOt.afll·
l>lén a los cumpe~inos ric~ con propiedades supe·
riores a 13s40 hs. de rh:go básico.
El desarrollo del Arca de Propiedad Sociul. e~IO
es estatal con control de los trabajadores. es loda·
\ Í¡l IIlUy insu Iicicl! te hoy d in como para quc los
benctiClOS de las alzas puedan canalizarse en su pJr·
tI! d~dsiva a esas ullldades productiviL_ y revertir ~Il
belleficio de lo~ trabaj~dorcs. No existe con trol ~o-
bre 13$ oJllllrcsilS privadas, nLrespectQ de la produOo
ciólI ni de I¡I cQI!lcrcializaci6n, lo que had incvitr¡,·
blé que un Cíludal importal\[e de jos ben¡¡fici()s de
las alzas sé cMalic~ a ~sos sectores. y la tlU~V<l
liquidel mo neta ria ert manos de los lrabajadorcs
cle>pu~s úell'enjustc sa.larial, ya está generando pn,~
~iol1cs d~ In mediana y pequeña bllrgucsíá para
romper el límite de los nuevos pl...;clo~ uñciüle»,
inclusive pOI' In violencia. La perspectiva de romper
el control oficial sobre In teudonciu alcista de prc-
dos, puede estimular a la bur&uc){u al acapara-
ITIICIHOy al mercado n~¡:ro en forma a(11I lIlá) in-
tensa que antes, como un dk31. instnuncnro de
desgaste político del rél!im~n. si las propias organi-
zacroncs de trubajador es 110 asumen el control de
c~te problema de maneja ~cnt'rJlil.'lua, pues los re-
ClIrsOS instltucicnalcs del Estnd~) sou probudumeruc
lnsuflcientcs para hacerlo lld111inistl'ntll·,II1ICllk.
Seguramente, corno Cllil111J13dOnde la.~dlñcultn- .~
d~, <le dentro y de I'lIer" 11 (]1I1' Id pcolflica de la -'
Unidad Popular hn sido S()lI1~líd¡¡ clllrniltQ,'·srO$dos ,~
IlI)OS, 11,1 ~OIIlU (1<' 1,1.\ vucllaclouus ~' ambl- ~
¡(l\edades del propio (;ubkl'llo l'opulnr pUTIl eufreu- .i
tar aquellos obsnlculo•. la pulflicu de alzar los prc-
cios gencrullzudumentc era un paso obll¡:,\uo. Sin o
embargo. quírds no lo cru cu IlO 11lI~11l¡1 medido la
decisión de lijar los 11llCVOb ¡11~cio>,1 uu mvel tan 7
alto, urrieseando además su dif'icult:ld de' control
b;uo circunstancias polític,» ~.Ida d ia más violen-
1.1). Pero. sobre lodo. el mayol 1I01.>IcIIIJ podrfu
residir en que l~conducción OfiCI,,1 del I~gilll"n
considerara que este nuevo curso M l~ polltica eco-
nómica pudiera ser un modo eneal lk d.u volución
estable a los probtemav de la cspcculucíón y el abas-
tccirniento. o que p,irll I'I'OOLITill In buscadu neutra-
lldad poli licu de la IlICU IL11lu y P~CJ ue 11.1 1J11fgucslü )
de S1.1S organizaciones 1,()lilJcus,C,lJS metl ida < se UI1-
lucarnn cómo un ill!MUl1h'lllo ~llslll\ll'OIIIl d~ o·
Iras que ~onll~vcn él dc"lIrollcllk lil 11\(1\IJ¡t.ldólll'
I>articipación POIlLlI:lr. En otro!' lérminos, .1 esta
IHICVUpolítica fuera llisd\uc.J,1 como vch{\lulo eficaz.
pura la eonsoliuuci6n del uct\lnll~rol'l",>.
hl ese seutido. no debe sorprender ti hecho de
qUé los comerdunles. dueilos de whi~\llos de rras-
porte y productorcó lIll'diuno, y p~queilos. no h,ln
cesado en SU" eSfUITlOS de rompcr el control oficial
,obre los precios recurriendo a toUa. los medios,
de~dc huelgas nacionales de COlDcrclilntes y traspor·
listas. hasta "tomas" de C<ll11alcs y mercados popu-
L1reó(por ej. en Lo Valledor), en ~11llj~mo momen-
tO en que se producían las alzas. l.:>lO ~'. los efec-
tos IlOl1ticos q\lC se I'spcmbnll ele (;&(,lS sobre 1~
mediana y pequeña burgucsin 110 S~ han mati}rÍlúi·
Z~lu6,ni hay sl(fiales d~ (]ue eso pudiera ocurrir a
COl'to plazo, de allora a lIlarzo d~ 1973, cuand0
esos ereCtos pülíticos gravh¡¡r{m ~obr,· los resulta·
dos electorales.

I LEGALIDAD INSTITUCIONAL
Y LUCHA DE CLASES
o, a,,,I:orl" cI~ la poltricn \'lew,\mir:1 del régi·
11",1) all~!ldi>I:, 1II11.. stran do, cosa •. lII1I), 1Qt'\Ifmlle~
que el marco lnstltuciunnl de In Il'l)al,d:ld hurgues«
11ll1'0M ,11 PI·OCc!.C) Du., la, discoutluuidadcs 111li'
mry entre 1'15 prlnclpale« kI1dclIL'i¡I~I""frlcas y Sll~
rC'P,'ctiV:L~ opcionc btl'III('~ica~ y l:kli~¡.I~ dentro
(I~ lu Ul'lltI,,,J l'opulur. y ljU, producen un.r conduc-
dúo ~,~nad,!I)l)l 1,1oscilación entre lak, opciones.
I'or debajo d,' estas c-~racl<:rlsllc,l, dd proceso
lo '11'" hoy diu dl)I1111)O claramente d cscvn.mo 1)1)'
IíIlCO dlik,l0 ~, UIlII cuela H" muyor drtcrcnciación
entre do, nH"lilltdaue, )' ni""I,,~ de lucha de clases.
que dun como r~'\Iltad<J el ~'Smnrcos pol ¡lieos d I~,
1IIIIos que en estv 1I1011Wllto ,.: o:untlklt1l1,IIlIIH.ril.l-
1II0011(l',Sé tratu, \Il' IIn I"du, ,\~I In:u,'(' 1,0Iilk"
institucional '111" 1'lIjo I dominl" 11. 1" h,u'~:r<,s¡;1\,
<'F.lizó )' sirvu para l'l,cuadr,lr la lucha J~d.IS4'~
U,, 01ro Inrl." eleunn 1I1I~\':t structur« tle relaciones
~ POIlII¡;~S 11111' lo, nl()\'U'II~II[O' .t" d",,· buio d ré!:i-
r 11"'11:rll~ndistll han it!p !!~lIl1r,IIllio, "ti , 11 ':lIl so ele
.::.
r:¡ ,I~(I11lución '1 pollld I¡I"Ión cte' lo) ,,:m 11k Itl~de el:¡-
j ,~, y (JUl' Y;I I)rJ ~,Ibl'n ~11lo, IlllIlte' .Id ~n-:unclra-
llliellte>Ic~,,1.ill,liludollnlil,udo
IIlIcu (k 1,1hllr~Il¡;,ra.
bujo d d('"llIIi" 1)\)'
Lo~ "11l~1l~, ele América <lel Sur"
18
El1 Chil~. ~<Jll\lI qui/,b en IIlnClrl1ulro pil¡' ,1,
t\11I0ri~u lUlillU, l:r ,klUl1Cr.,1.'Í1l hlll'¡ll:es,I IllVl' <:11
~Sll1 ~iglo 1111 "¡'('ctlvO 1',1101' oj1cr.,t,vo, ~ohl'~ lodo
dl'sllll,'~dI! lo, .u)os I'l'i IIte. Inch,>!VI'lo, 111tCI'I"'f 110.
d,' ab ierla tilcl:ld nra bll1'!(lI~S: I'llr la Ik¡¡:tlL¿,'doll
d.: Io~part,do< l){lhll,OS qt'~r~I'''''''lllall lo, inl~ré'
ocs dd prol~lari.hlo. '1' cumplieron J!"uerahul'ntl'
b;IJO furlll'" .:uu,lIll1donak< ) ",\Jn I!ubkrno, ,i,
i-
k"
(lila hurt!u,'sf,1 ollg:lrqlúca ~Oll ni IIlt II'::lIcmnn ¡"
,Obl'(' \lila ~C(JIlUIIIf:I II,IcinlHlhnClll.: illh'!-tl'lIda) Uml
wcilldad con ~'r.l" hOl11og~n~idatl C\lIIlII'ól:urtkllla·
d;l (k nlJnew ~sll'l'cha al IIIcrctldo 11111ndilllth'sdt' cl
~olllicn7.o mÍ>mo dt' In RCllúblicu y 1'011 capacidad
de da~, ~'OllIO paru c:ontr3cr con la. bUJt:lI,,~ía~im·
pcri:llisl3S un l,pO dé:l~ocJación q\ll' le pc'rnlltia un
impurlanle lIlur~en do: .,utonolllin relauva p,rra oro
gn'1I7.ar su dOl 11Inncioo poi íl lea tkl1 1"c> t1d flai'.P u·
elo COllstMlir 1111 <Jnlt'n 1>111itlco,sOl'i,,1 t'" l~nll1 \"1',1-
1)llidad J\"tlll1ci(ll1(11 )' ,bp ,11111111(1para ",Jmitlr
I'I'OC~SOSdo: t'n1ll bl,)~ I11ntkrnll.U,llCS slll C,.¡S)$ tic' eJ·
raell'rísllcas Uhl'll(1["~'
El proceso d.: cJIl'~r,ili~ucióll económico·soci.tJ
el('lIlro tle ,111l,IlI~C de evolución llIudcrni¿:uH~.
hilo necesaria ) p~ible l;uulllCCiólI de lil 1ll'~cmo-
nid oJigárqldca deselc los Hjl()~ v..,¡ntc el..: este sigJo.
pul' la u>;cellsión (11gobiernl.l de rq(íl1lc"~s acaudilla-
dos pOI' sectoreS dl' mediana y (l~(!\ll)I)Ubllr!.!lI~sill,
Y, \;n Illedlo dl' lo. ~f~cfOS· de In cl'jsl~ t'inan<.;j,ml
: internacional de los ,JJ'os lrdnl~, 1.. 1t,'g~l)lollia olio
g¡irquica fue aún máb <I\!lcriOr:Jda I>orél asccn,o de
rqtÍmclIcs constiuudos por alianzu« reale, d.: orea-
mzaciones l'ohlk:I\ ,'II~ ~'I\IX''3IXlIIlos inlen's~~
populares ) I~, ,k 1:.bun:I"',j,, IlIo<l"rll,' imh.srrial-
ibnna. Fu; . en cféclu. cl I rcn:c Poplll\lr d..- J93X.
-'11 que participuban los partidos Conuuuvt», Socia-
lista y Rudical, que I'<),ibili¡ó 1:1 illdustri,lliz3~lón
Sil s ti 111Ti." Y I:¡ cousolld ación de lu. 111,1 it \,,'11'''':'
caructcrrsucas de 111dt:lnlH:r~"',I III'':I..u-burguesa,
I 'u': en el marco de un ::11proceso (11'" el proletu-
nado uunero r urbano-mduvtnnt pudo crecer como
población wcmlm,' nre uifercnciud, r dc""rrnlldN,
pohrlcnrncme fonnando 1:1ha\\' .te lo, m,ho hnpor-
tall k, partidos 111'I (lhos (IU'. en ,\ Ill~rica L;I[I I~U.
~xfl"~S(1I1 con,n!litl"l, Il)~in k r",,,, lk e~IUcluse.,I~\lo
ml"nll~ I!XpIrL'IUIIIWllll' 1I1ll1 (lIlCIII:Il'I(lIl m.uxistu.
Y, en 1111, [",' ".Il' ,k',IIlOlki I'l1lrli", d,' los trallajJ·
dores V de St!S or~tanl¿acion~~sin..lh.'i.lh,:~ ~ p(..Jli11<.~I!..
lo quel'lllpuJÍl l'r<J"r",iv,,,n~'lI,, " l., lI"h dom .:,li(j·
e l~lS~nle\.lh. \h.. \ me nca L..u in" .l 1:" asunucn ..lcJ
.'l);.,ICh)llf:i potill(u, rctornustas C)lh" \.'1\ .tl¡.!unos {I,-'
,1" "';Ior~.,, 1I~!!"I',11 lindero (",1 l>Ocl.'¡isIlW rcfor-
1111.1 u,
¡:11 111(¡II i IIlU <lcc,ld11, 111 'I';('~ll.i (In .,1 gol¡ Iv 1'1\0 dé
111\ purtido ~(')"I() "1 Ih'lIl(¡~nl 1" (mll,III", ,'11 <'1 cllnl
1:. 11l'CSl'lIci,1 intluycn te lié S,,, lon's ,oL'r;,k, 1Ilt'l11,_"
con IlIllll'II,,, ,',H,','" I í,tl¡';l~ t'ollVt'r~1,' con la prc
sión pcrmanvut; dl' I,h orgnnízacíoncs ti<' trabaja-
dores, produJu, 1111","¡unltl <I~ rdorlllu, l'WIIUUlj-
co-sociules (llll.' ,d,'U,lIt I ,.'ri'llllellll' lo, i.lumus re-
dllcl n~dO' 1(1la"l'IIo:.ia ol,glÍl <t 11,~.l, o;Oll' (1 "" d ~aw
P'" tlclIl,lI' J~ la smllk:rIrI.II,·ión '·iIlllp,'~ill.I y 1'1 l'V'
m;':IW.O tic 1111','j'(lIlI1a ,,~,,¡¡ rlJ, I ,h' I~ro~c\(, rmd IIj<,'
Hila ImporHlllh' ,1I,,,ion 1,01;li"'1 l'II .:1 s.:no .1" lu
"l'Vpi,1 "Ur¡;UI',¡;r, ,'nlre lus repr,''''nl,'''Il'>
~~IO>.lk la bUI'!!t,,'\r,I oli~¡l«,uk" y !le Il)~int.:r,'w,
e" ,<"
nllp~rr:lb>tn, tr,IlhClOll"k<, c!e tilla p,rrl~.)' rr"~¡;lV'
Il~,de btlr¡¡u,-"f:r IIIJu'lri:tI Illotkrna ) IIll)d~llIhl.,
,,,,,<1,1113;1 la ""lr:ld,ltk I1U~l.l~I'I0d,Ilid¡¡<l:, tic do.
II1111llCi611il1lJ;l~"I"lhla
tI lriullfó ck~I""';11 u.' !hllvaduJ' 1\lll'lldl', Hdl'r
lid J'arlitlo ~ucla"st" y V:lI'IU~Voces cUl1dl<lal~.¡¡ la
Prc"dcncitl d: la IÜ'I'irl'hc .., file ¡'llntl:rIll\'III:rlllh'llIr
f:¡l'or\'('ic1o pur ,'"' (!rvl"ónpulitlc,I d.: la bur~U~~IJ,
el d~lt!rioro d~ la Icalt,lc! de 10'1 ""tur." Ill~di()~
j)ulrlil.il<lO, Ir,Ida 1,1 tlll¡uillilCivlI bUI ~"~lo.l > ~Il!¡:lo
desarrollu pl!Hlic(' ,'¡CUlllUUO 11\.11el [I'llkt,'I'i~do
"tilleN ~ 111""'lo·lndllbl' i:lI, que ,e C)(l1n'~11en 1"
I;\nlJl (1I1111)J1~I(ln de los "a"lidus ('(),lltl,,¡.IU '1 SUclll·
lisia.
JUGANDO EN CANCHA
CONTRARIA y CON LAS
REGLAS DE JUEGO DEL
ENEMIGO
i b~n, no obst.lIltc. la IIIslirlll;I<J'l.Jhtlad hU'1'II~'
~ se re,'eló upla pura modific.lrS\' \' .1¡lmiIJr lo~
cambios que In lllodcmiz:tl'Íón del "~I~macupitalh·
111 illtcrunci0l1(11 implrcoha, la eXf'érlClltltl .1.: los dlls
prillltlros ¡uills tI~Colll"rrw POPlIlur ""I,en COI1cia·
rithltl qll.(' las IIHnsl'onmlciomls con pl'Ov~CCi6Jl 1',:,
"Ólllclolloria ~Illr(ln dpidom:l1tc en coi)f1iulo con
<!scmarcoinslHIK'ivllaJ y qll~ los conflictos de d••
""
 lÍ<'oldcll a sobrepasnrlo y ~ sahrsc de él. constitu-
yendo JUJ arena en l'U\.' "ti., intereses 5\.' expresan
.:11 lII(ldulidadc~ <k acción no \.'Qn~{r"oiid~~ por !J
k~ .. lid,o" iusrituid«.
Ji.oo~I umbral mismo \1,' la "I1fr"<I,, ",' Alleml: al
Gobteruo. lo. mus rcuccionuno- sectores de I't bur-
«uesia )' de la~ Fuerz, s ,l\rllllüJ¡h. con 1:1COl11pllci·
dad pl'obu(l" del núcleo frd~l(I elel régimen demó-
~rlltll crlsrlano. intentaren cr....ur UIHl situación
"bligMiI 1I1r()J1gr~"o " II,'¡!:Ii':J AlI~IHI~ la confirma-
,'0<'11'eh! Sil marníu o J l~, fuerzas Armadas a tomar
,'1 poder. . por LOI (~obi~rno l'oJllllur La. líusioncs de una 1'"1"
I S,I conspiración frJ~asó d,'bujo .1 la cJl~rJ!.;ade
t.l' ..stuerzo- del propro vtlcnde y de las organiza-
..:iol1e, polítoe3s revolucionarias, pMiI dcnuncmr y
trabur el intento golpi~la, Pero, tcmbiéu. el fracaso
uulicu que la cxpcriencln eousplruuvu .rcumuludü cu
"~'l):\sectores . .:ru !lÚII '.:~t.ilslll'l\l()llI: ..:!'í, 111 \'it!~\l\ri.1
,11011d,' 1" 1','lleí,I"l! ,Id uruv-o ti" 1:0, l'ual.:Os Anna
,111, u su pap,'1 ¡Jo ¡¡,OI',Oill('tld onlen ~OIhlitl,,:hll1,11.
v ,It' 1:0 I'o(klid.vl, ~11'o,1! 11101111!11111,dl'l '~tior Jl:.I)I~
nl.lt'I(l du 1(" 1""'llllll' ~'1I1 ,11111'10,0olllhll'l'da ,i-' 1",
I.;('II;r<, mvurov. J 1,. ,'~',oli",ld 1'1'lih,"ll1IlJI
rl1 ,'unlol"icr otro 1',1;' de '\m~m~o Lalin,l, UI1"
'Yln-ror,od(m que a!'rul",Il:1 :0 lo- altos mandos vle
In\ tr~s r;OI1lIlS d~ la' rll~II.,"!\lIna,I,ls ~. P'llicmt.:,
l'l'" hl ('()ll1pliddild lid l\ocleo ~~ntral ,kl gobll'rJ\o,
110 hll111~ra I,'nido clifil",oIt.. ,1 :o1!'II1I" p:or,l camil1ul',o
1':11:1Cloy :lJHIIO~j¡1I .11 pu i, d h,'dK' C\)IISlllll,ldo, I'c·
,O~II C'hlk,":1I (,~CI1Hlll1CI11'o. IIn Cr:olllll s~llc¡IJo. 1'1
('l'II"O al el1 Jek d~ 1;" l'II~III1\ I\rll"otlll~, (;1'1, Rcn~
S.:IlIwider. no :slub:o l'eNIII(lido de 1,0l'OI1\'I'Olici\cb
.Id ~ul)l' )' los c(lns)liruúof~' ,lL'ci,licl'Cln S"cUC~lr~f
lo Il.Ir;l c\i~r CC)lU'1 ,,' • .:ale 1,1ulluhlCiól1 del dCfe·
hl.' 11, o\IIClldc a IUllIar el (;ul>l,'rI10 ClIl1IlIlriul1l":o·
,Ior d,' 1;1\dccdol1cs ['>:1 (kd"óll re\ ciaba la Iallll
,k "lI1l'ialwl lll' 11)' ,,','"""' ollilolllr,'~ y civiles C,lIh'
l'irllllOl,'~ cn 1" r,':owlon .Id r~,W d~ las FlI~fl:o,
,\1'II1"du~ y ~01 la rruc..:i{'!l covll vrj!i0l1i7nrl:l, Y, p(H 1\>
dcm:í¡;, aUllqll\' SUO'llf\'lld"nlc I\(J 1', b~ll~1 "i cn~lonl
1:0un~~dOHIcid SCClIcSlrü' tl,'lo('l ,OJ1lIlI(llac!(\s 11"1 reno
1:111el o..cCll~SIfc1vd ¡¡,'oH'o',,1~ch I1ckleo', COI!sus Ilro·
I'iu< ulltol1l(¡vilr~. ron Sil' Illllrl\l~s ulicialc, y '"S
,IO,·III11cnlLl.~p\'r~nal~, ~n la ~lIalll:r;: o Yanle la
rc.r..ll'l1cl" I'nt!reica dd Gl'n~r;¡I, ~Imlenlo lklll: un
Ir,i~ico ~'1111:ldo: ~l'l~~inalll
I 1!o.lcfificio de la .i.l.o lid ,olluJ~fc I~al a la kg:oli,
(l:!¡1 '(lIl>litu~iul1.11. I'fodll o una rc¡¡,d6n pública
{()(llh1telll~ Clln Ir:¡prodllcullc ".Ira 1;1conspiración,
iJ1~liosive unlrc lu, ~\lcr7t1S Armadas, Y l\lIclldc
pudll 1"'1.\,11 :11 GohiGI"IW en 1II0111(le esa vasta reuc·
.:I&JI llldlinlllclo(,I. r~l'Qesta nO'me lt!gitúnidad al·
';:1117;¡dJ lellíJ un I,recio obli~!ldo; sujl'tar d nuevo
\:llbkJIIO al ct1ll1plimko1to cslricto de la legalidad
bllr~lI~sa, ~n cuyo nomlm' 'c I~ lo.:giliJ113ba, lo que
.... tradujo en los .. cuerdos Ilolíticos que Allcnd~
IUVOque hnccr con lod:.s la> "~III;\~ Or¡l3ni7.aClon~>
I)()liucus, en particul;¡r ~on la OemOlT'dda Cristi.,·
llil. " ('reer:11l I:ls pre"10J1~~ dl' ~r;1n Ilnrle del t';lIlipc.
l.)urullt~ los primeros QlC~~~ d~J nuevo n:gJlII~n,
IlIs Ulodidas :onlil1lp~riDlistn~ CUl1l0 lu ndclOnllliz¡¡·
d611 llltul de gran miner(;¡ y la ntcleración de ItI
r~forl1ta ll[!rlirin ,'Q)I In misl1lil 1~t?isl;lci6J1 del (Cei·
mC01 ~11i~l1le, J1l1llicrOll cqntar con d rl!titiel1l~ (01'0-
~o tkmóer:lla cristiano L'n d PMlalUenln y el COI11·
tildo respaldo 11Úhllco ti" .las Ilropill1 hases sooiale~
de ~'l: tipo de organizacíonc, polüicas. y las medí-
d ... dcsrinadas a LJ con tcnción <le 1:1inflación y a la
reducción de la cesantjn, ...si COlr.O de rcdistribu-
dón de ingresos vía manejo de la relación precios-
5;ol"rio,. no produjeron reacciones muy rabiosas
por parle de la bllr~lIl'sill.
Parccra. lIsi. que era cfcctivnmcrue posible que
1,1~~r:lI1d~s transrormnc 1011_'S contenidas e 01 ·~Iprn-
ll.lt\
gruma de la UnídJ1(1 1)1')11111,,1',Imnri:1I1 caminar ~III
d~lI\:o~inclo, sobrcsultos lOtravés de los mismas cuna,
1.'\ ,le la insürucionnlidnd bllr,'lIt":' .rhoru ul¡¡¡lado>'
1,' (le la Unidad POIlIl!;1I''U la factibilldad de la "VI"
chilena". robustecidus de ese modo, mellaron en
.~ pcrfodo la> pre"Oile, ,,~ los otros sectores ). de
1,,, [1..se {r.tbajadora~ el.' la ~hO""tl 'f del campo
para 1.1 rápida profuudizactón dc I:osl1I<!dida~ por 1,1
movilizutióu y 1;1 in..:qrtlllruci(on cruaniznda de los
tO':ollujadllf~~ ul ,IlUI1CJO d,' los I'Cel10'SOSproductlvos
unclonulizados, ':1 pura lu modil'lcaclón do ho red de
distribución comcrcinl y (1.: la composición di' 1..
"CIJIlIL.,t¡¡ de bienes" 1)10"~{1Ien el mercado,
Por todo eso, dl1ranl" 01111"'10' meses, cll'l'OCCSO
,e crrucrcrizó prectsameutc por la retic v'Ill'ia u In
1ll00'ill'Iocóún de la, m:t:';I~, a la ,!osclIsiún pnlilic:l dr
las mco.lid3scon lo, Irab"jatlor,'s (k bas.:, al (I~s;lrro·
110lid "))1 11'01 uoren! > pOllulat lIl: la I:j~cudúlI lIe
lu~ 011:11<1,1, !:lIbl'llInlll~lIlal..:s, S~1~lldí;, n lm,al:1 ,~
IlrOC':SO ~I\ la vírlllulldlld tle Lll'IO~illll\lll1i~lratll'(Is. 5
Muy pnmro d~Spll~', ~il1 cm bo I'lfl), ~(\II'cn~,ó a ~
,eo' CV¡dl'lIk quc lool1l1r d j!l\bicJ'l1o 110 ,'f.o ~xu<ln· :¡¡
ollrl1k eQllivalenle ,1 I"mur clllodl'l' el ~pnl"110 ud· ~
i1unisll'lIlivo dcl hlUdu .;onslnllllo hujll ,'1 r(¡!im~JI e
b"r~lI~~, n(l Solaoll~nlc CId lI1~llnci~nle 1',or" ponel
en pr:1clicJ a fondo lo~ mcdid,,, de camhoo, SIl10 9
que, <obre ludo, nl:l> dd SO 0/0 de lo:. tlluc:lol\:lrlm
lI,' l. '''"llniSlracoón I'Ílbh~tI cs{,1bajo rl conlrol C~
lo; P.Hlido. d~ la ol'o"cj(m 1'Hlr¡!u~s.1 y pCqllCI)O
blll'~IIlJ,a, y esa 1".oIt.od siJ'0111kn ,'n la prá~ticil ~I
$;lbOIt\ic 110 SIl'milo,,' enclIhlco'l,) a 111 pOlflka lIeI
r~J"OllCII1'0Il'lIlar, CIl ~r..ns 1:111 cffllc." ~U1l10 liI~'1"
l:OCl""~S t.'xleriorc', la hanca l'~l(Ilal, eh; .. COllu~ elllO'
ks sólo los fllll~ioll(l¡,io; ,Ic 111~,¡¡Ita jcrMl)nl .. que
dcpwdcn diI~clalllcnh: tic! lI11mbral11ienhl dcll'r,'·
s¡d~nl(' de la R~Jl(lbli.:a provkncn de la. I11J' d,' la
L nidad PUI'ular. Lo, tltm;", ~oll ('n~mi!!m y, :od,'·
111:"', or.in bajo el II11lllarOtk 1. le}' que illlpide ~u
0"1111ci6n,
LII~ prácticas de C~I"'~IIJ¡oci6n, oc~paramienlO,
mercado Il';¡¡ro, et.:, que lu bllrl!lI~s(a y 1;. pCC]l1cl1a
blll'llu~s(a ~¡;1ikli~{¡¡COi\l,'olrUI'on a Clllplc:or p;ono 6;0,
l)oICO!' lo:. ~f~ct.os 'le l:o~ lI1edld"s wtlisllibutivas y
iI,iSICllcia!íslns en favor dc los trnbajadorcs, obliga-
ron al Gobi":fl10 Popular :1 c~d~r " lus prcsjonc~dL'
ba~e para illcorpor<.r ,'n ,"pllna medida a las propol~
Illasa~ para conlrolar .:sa ~0IuacI6n. ~" organi73ron
1:1$Jl:nlas de Abastt'clIlllclll0 ). Prccit)~ (lA!') con·
lrolad., por lo, trabaj"d()r~s, p.ua ~.O$propÓ'ltO'<
~inlldo para la illlcnsific:ol'Íón y 1.1 prof"ildiwcioll
de lu refOrma a!¡rnria, ('011 1:1Ilarliciratión activa d~
IlIS ()rgHn i7.aoioMs call1¡>~sjl1;\S, cSIlm uJ~d,\s (l\!r 01"
~aJ1Iz.¡¡ciólles dc izquierda flleo,1de la Unidall Po~"o·
I~o.. cumo el ~nR, y fl'nccloncs dcll'¡¡rtido Socialis·
la y del MMU, mkmhros d~ I~ UP, Al ulÍ.IIlO
lirlllP? _en la, ciudud<~ los II"J"ajJtlo¡,~sllldHstrialcs
 empujaban al Gobieme a In intervención de las 'cm-
presas monopolistas y dé nivel intermedio. Se exa-
oerbó I~ jffitad"én di la burguesía y de !;lIS organ i-
zaciones pol íticas en su oposición ill C:oblcrllO Po-
pular. . partidos de la clase trab~'i·"dOr:l y se I>rOPOl'l~ n1m-
Es decir, el inicio de 1<1prófundizacióu del prtlC~-
so de cambios coutrn los rñonopolíos, los lena te-
uientcs, y la'~ fracciones ile mediana hurgues/a eu-
ya, ~1lI(íresas trababan el cumplimiento de los lile-
las de pr()dllCci6nilel gobierno, necesariamente CIto
origen 11 U11 d,)'¡lrrollo acelerado de In, radicalización
tanto de In burguesía como de los trabajadores, en
un curso de polarización "",¡jtica hacia los cxtre-
mos; en el mismo país (ju", hasta hace poco tintes so
caractertzabn Ij se preciaba del equllíbrío político ~I
del predomiruo ech trista que sosrentan la h~lJ~n'L\-
nía burguesa
Las tlusloncs puestas por los más poderosos sec-
¡ores de I~ LlnÍ(!}J/]Popular en las virtudes del carne-
ter nacíonnl, para hacer pasar IIn proceso hada el
soci#li~mu sin tlj!Si.l:nIT~lIljcl1tos $0~i3Ie~ y polfticos
profundos, esto es sin fracturas decisivas en lo Insti-
tucionulldad establecida por la burgucsür, COIlWl1lB·
ro" U ser desafiadas por las nuevas caructer ísi LCllS
que asumíu la Iucha do clases en el país.
LA POLARIZACION DE-CLASES
y SUS EFECTOS SOBRE LA
UNIDAD POPULAR
a Ul1idlld PVJ)IIIM nació eO')lo 1111001l3'W .. dr
20 cll\ses, ti", los rrublljndon,~ (le I~ Chl<incl, Ins lIIinns y
el campo, COII Illll>Ol'tAntes fracciones ele s~ctor0s
ll1edi(J~ ilsul<lrilld\)~,ll~¡JiJ(IU~I)1lblll'¡¡l'~S{U. y l;1I lile-
,wr m¡;Jlda de II)cdlan~ burguesía,
Lo:. trabajadores rell1'~sen lados por ~l Pa\'1ido
Comunista, I?"Q-soviétlco, el más grande, ..1 ltle.it'r
organizado yel ele ll1ayor ru.iJ;1llil1brepU]Julllr entre
suS ol,(lU)volcIHcs en América L~tin;t: el PurLidv $ó-
~'iaUs~a.con lmpodunlc irHlucllCill entre 105 trnbllÍa-
dort's y entre capas medias que $e ori,cnt~bá" al
S<;1cioltsmo,el CllllJ en el p"l'(o<lo pORlC11bono habl!l
radi'c,llizado su r)rédiea colocándose en C$C plano "11
una posición 1111ís avollzada qUé In <Iel pell. pero
Ct,ya organización y coh",slón interna ~J1vldla laq¡¡¡-
mente a la de éste. Ambos partitlQs cvufonuuban
una. a.lian;¡,a con el 110mbrc de Frcl\te Rcvolucio-
11m\)d~ Acci6n Poplll~r (PRAP). <1"(l r",,~ I~ l)ll~l'
dÍ) lá !JI'. A é 1I0~se SUJ1UlIOil, en el mO¡1lento final
¡Iel r~gilllCl1 frc'istll, ulla fracoión escindida de la
U~1110Craela.Cfjstian3y que se dtganiz(¡ como pa,·ti-
do con el nOrnbf~ de Movimiento d<¡Acción Popü-
I:[r e rllh'Ti" ¡MAl'U). l~ónÍllf)ueJ1cia apr~c¡ilble en-
fr~ el .cnl1lpésínadQ y en grupoS jóvenes el~ se.ctor~s
l1le¡f¡os inlelectuales radicaliiiLdQs haci« ~l mt;¡ufu·
1110, ~1']J\)¡;I('¡:JOI'L()l"ltC el lila l11ayorit~ria lid P'~rtrdo
Rl,t!i()¡U. cxp,'~sión definid·a de Lmll parte de la p.e-
queña r l1l~diana burguesía y de sectOre·s medios
asalari~dos.
Pa.rdal,y formalmente, la Unidad l'o~ulaf replf.lll-
t~aba la ex.perlencia dc~ Fr~nte Po~ula:r dI\) 193-11,
~ero su contenido histbrlc6 y social ~r:¡esenclal-
mente atferen.1e_ EL Fi:enteJ>op\llllt estaba llderadó
(lor el Partido Radicál y 1I~v6 a cabo una platafor-
m'l,e.Fonn)sta que desarrolló los intereses de la bur-
gue~ía índustrial-urbaua modernista. L..¡ICniclntl Po-
pular cstú bajo el comando polrneo decisivo de los
~er C!,dOl1l111kl burgués y 'abrir las 1'1rerrss ~I.odn-
Irs.n(') .
Tu ~~t~~1I:ll17.3 pel ítica, el pesn Jlfcd'C)111 inun le
correspondfn al Partldo Comunísta; principal im-
pulsador tic ti, <l1s1rat.cgiadI! la "VÚI chilena", y (lPI.<
debió vencer las rcríccncias ~"JI l'árrido Socialista a
una unión Con el Partido ~ij(licnl. El hecho do que
ambos pahidos del proletariudo se hubieran desu-
rrollado en el marco C!'" 111ICflalidlld burguesa habi-
tuándose n prácticas purlamcnrarins )" burocráticas
de lucha pol ítica y de rclnclón con sus bases socia-
les. gravitó rucrtcmcnte en el estilo de acción de la
Unión Popular. 1.,1 ,11Inil7:nde clases que é~U' I'XIll"C'
, '~n_ S~ yillbi lh"~bn :1 Irnvés d,' ;1i'nCrdos in lCl'Illlrll.
¡¡mius y en decisiones el} la cúpula de esas OfjlnI117;1'
clones, y la movilización el;: los trubajHtlur~" se
clcctuaba ';\11 los canales l)mpil)s de las regtas del
il'c~o d\)clor~l.
• A 11) lurllo de los primeros nh'SCS del Cobl<'l'IIo
l'OJlular, rue justamente ese el estilo prcdornlnaurc
de la conduccien oficiul del proceso, El "enrüctcr
nacional" eh ileno, 1:, mesura. 1a pcnderación y ~I
equilibrio 011 III I\lcho poi f¡iC'I. impuestas por el rto-
111in i9 potítlco olí S(II'q ico-bIlTl;1l6" ~~ I'CJlllJU1):'1n
tamblé» on la conducta poli'lícu de IR, dir~,,~i(lIIO.
pol(l'icn~ de los 'll'~lb3.1"dorc!i, Pero. sin t111~lfl.1"
unl'i'ÓlI ~,strnt~¡¡¡cnI~ll.AII~tr1~OSh)'lirJ¡, 11(11' el Purtido
Comunistu, acentuaba ése estilo.
C\UlIlcJO I¡, rudlcalil.dciúll <!¡, 1" upv)iCióll !JuJ'l!tl,,-
so n la pl'of'1ll1diz,aci()n dI! la pulflicll del G(Jbi~nl<'
Pvpulur <~ Cue c1csarroll,ll1do. Io.~ollstdclIlo. que dl.'
alli ~e d~rivllb¡lJ1 ¡ifcc[¡lI'on prol\lIIdulllclIte I¡l com-
posidól1 pólílicl' orgáníc'l y lu h~!\o1110'lr¡idé' lu
Irno" lilguJisl¡1 "11 111UP, ll~( como tum bi\!rI blll)Qr-
[011tes cfectos ~~ pro<llljtlrun ~11el ,illlO (lo la DCilIo,
el'acia Cr¡Sli~IllU,
A~í. el PatUdo Radicol IncorporadQ a In LlPI <1U~
ya h:,bí" rellído previMlll~l1t(\ llrlll I'llptl.ll'll etc I'cla,ti-
va import(lllclo. sufrló ahora IIn3 (Il1\WaescisiÓn,
Lus ¡tfL'PU, llíá, rcpl'és~l1tarivo$ de la median(l 11m-
gtl~~¡ll tlll\' \)~I: J):1Itido \:\)bij~ba. d~ddle)'o'l ,ol'f!(u\l-
znrsc WP~11,da"'élll~ blljo el 110mbrc \lel Par~i¡l{lde
¡'zqllierda Radie"l, y mllY pocó (lespllés al)andona-
ron la Uf' pllsllndo~eo lu o¡'1MiCióll. tin la I)emocra-
cia Cristiana, ulla frucCiÓll rnd.icali7.3da de socto,'~S
lIl~dios ii1telectuales, abandonó ese- partido con el
nOlllbre de Izquierda Cristiana y se 'llcorporó a la
Unidad Popular, pero ~on bas~s sociales ell verdad
r.:é]\lcldas.
Por rLl~ra d~ I~ Unidad PQP~lar, ~I iV~ovitl1iento
de lz.Quictcl¡l Revolucionarla (MI R) que desd.e 1965
venIa criticando la línea 1(l)!,.'Ilista dcl pe y las vaci-
laciOnes en la dite.celó)) del PS, fLl~desarrollándose
desd." tll,nÍloleo esllldiuntil radlcalizndo e,\ la Unl,
vCIsidad de Conuep¡;,lóll GOrl derta influencio entre
16S' liul>laúotes de algunas :t.QTIl'S de trabajadures
U1urilil1ule~, hasl¡¡ ganar presencia imporlaJlle en Ja
moviliz.ació'l de I1II,lCh3fá'reas del CIlmpeStl111doy de
L1'aba,iai;lorcs urbano-indt\striaks, uo Concopciól1 y
de Santiago.
Est·a org,anizáció11 nacida bajo el signo c<lsbista,
tras Imber ¡:¡retlic¡\do.la llloha m:m:n(\a COIlH) la 'alter-
nativ1' tren te a ia lfn<il¡L electoral de la UP" li~spll~S
-, del In,I'¡'(\ d, vllcnuc modificó pra¡¡¡njll";:lIIIt'lIk
-u pul íl ,-:a ",:1';1 coloc.irv; en una pusieron lk' apoyo
crüico .11(;ohkrllo 1'0 v.ilar, desde Li~r:ll'" la L m-
1I:ld Popular, \1~lIlw, umovarrones l:ict'C.lS 11ll1l()I·· ,
tan tes. ClUn,_\ la creac.or dl'l ~i(l\uniento ( 'l.II1P"')I-
no R"mlllcinllann el. ;¡pruiJhle influencia en 1",
~onu~ I..h,\ \.\tll!l'lf,iI1Jltl.) 11)~lJlIICI<h·. ,"1 rr..
'1\1¡,\ R\\\"t11a-
cion:U10 d.' T·.lha.iad()r~s, lo, Comandos <1: Poblu-
IIml'\' el \lt\\'illlkn1l\ l. ni\'crsirario de Ilqlticl'lla,
JlI1plí.,h.1I1 su ir nll,,"~i'l ,'11 IIIIICho~ '('CIMCS ele 1113-
~:" ~II 1I1';lli\l:I mayor ;1(1" 1,1que '11 crpachlíul 01'-
"¡~I1IL'¡1 otro 11H.H.li).
reul lc 1I\lbi~'I\1p~l'n,ili,d\) de
~ 1',1 MI R co 11WI'¡:, ,011 kls S:;ClPI',', 11':\s rad i~uk~
,'Il
dd I'S, (1.-1 \1 !\I'U ~' d, 1:11/(11",,,',111 ('''SI 1,11111,
.:sliltluhn lu- PI\'Silll1C'\. d~1HS masas pUf.¡ put'ci, ...lpar
111:" ¡>101\lIullllll\'lIk ,'11 "1 PI'OCCS,) y pura "1111'11);11
I'IlI In 1'1';)f¡lI1dllU~i(:JI ,l.' In, mcdldns del !!U~I~lI'"
pupular, Su J\''',ni~¡úl1 c.~str:lt~'gi..::aanterior ,1 la!>
\.·It.,'l'''·I\)H~... uo hu ,idu (lUI.;(O ti\! una aU'(l(ritl~J siy
t~m:III,:I) I'rMunda,} 'lUIllIU~ \11 I'ragm.1I "1ll0 f.o
pcmute ~~",l;lf, la m.1)or ~,.f!;!dé la, \,,~,' n lih
''''ll:ldou.'' ,k \11[lJi21lIli~'clismll :1 .,1 IIUé '''l"IIlII"
ben Olr,l\ nrg:lI1dadoll.~ mcnorc- como ~I VOl'
crc.. 101alh'rm.l va 11"" rt.'"tl'~ a b condacción ou-
dal dl' 1" I l' 'H> lleca J 1"\""llt,lf 1111M"f';lI'l<I co-
11\'r"," " ,\ Ih".If dl' ~llo, se h¡1 CUllI'crtid" l'lI ,1'
(m: I 01 "111'01'1;1111" ti<' w,lkllli¡;1 éi ()II <1" In CClI!ti lltlu
d~;1I~11'11O',,'d(lr,'\ tI~ Ll'nln'.i'ld\)r,,~,~I[1i,'11 ,'S.l' ,110
tii¡~1I ij¡~;1 1h'~"sarl"lIK' 111~ ,pI\' Sil C(1I1<I~Jtl <Id UrIWIIIC"
\) el y,,)lult\,'1I ,I~ su milllancill lluyOIl l'I\:cid(») 11111-
dlll'lI(lo ,'11 la IIlblll:1 IIwLli,lr,
1)" ludo" jlh,IIOs, 1:1,ledó" ,~"IV,~I'~""tc ,1.;1 ~IIR,
IIl' p,'r1é ,"'1 \1 ¡\ 1'1', 1'- (:, Iltll1l;rd~ (l'i-ltl,lIl.' '1 ,k
""rk dd I'arl,,,,' Sud:11 ,1.1. ouuad:1 ni cr,'dl11kl1l11
,Iv 1:1r,ldk:tIIl:"IÍln de la~ ll11.SII. ~II .'1 CUNl ,,k le"
\'II11.'III"l11o,'nll" ,'011 1:1 l'"I'!!,lc,iu, han SI~nllicad('
\.'1 1I,,;r\'·nl,.~nt\llh: 101\ a.:\'ionc) \Ic- '11~.,:a,,,~nI~,!\tonta\
,1.' ll~r::". ,k f¡l[1n,';\\ . ."1 la beha d~los h:lhllan(~,
,1.; 1,,, "e,In:lInl',I" lObarroO' 111:'~1lI~1,', ,'M ")ll~,
Irtllr ,:1.:1,'0' tk I)()d~r pupl,lllr lue,,1 L~I",,<'ioll ¡J,'
e ,nl1;,'I'"'' r d,' 1" clin'.:ci<'ln olidal de 1" IJI', h,'~..-
1I1011llu¡)a I)Or d pe, h.l eOlll,'1I7,ld,~ iI ~,'r Ilr"ILlIl¡¡-
da Ik'tlc 1:1\ 1>,ISl" ~ " ,,'r ~n p¡¡rlC >ol>rcplls,III:I, 1:1
111:\5 11111'(lI'l.lIlIl' h~chll .'11 ~,ta dir~~';"JI1 rl1~ la ini-
d.llivu ,le ~~IHvk~~1 1I11,1 :\Silillbll':1l'0p\lI,1I "11 h,
dudll,1 \k e\)lll'~l'ciÓllt ~lIl'hlvad:t ell ,11' ,¡I'~1I dI' tnl-
bll.i,l\lor,c~ lIli 1)\'1'0' l' ilid 1I~lri:lksInu)' rlld 1~IIJi'ladOs,
\ el' ~uya inidali,," IOll!:WJI1 j)lIrl~ las b,l~C~ rc¡lIo,
¡\lll~~ dé llldu~ los parlidos d~ la UP} d ~'¡¡It esa
C\I,~rklld(). ,i bkl1 no ",1 lodo cristalizada ~ÚI1,
pas,1f:; pml1 lo u eOl1vcrti rse- en la consj~l1a XIII ral
del aclunl perrodo lIara toda~ las fr:trdones d.: la
llP 'I"l' cOl1v,'rll,'n con el 1\1IR ,'11 I~\'ant:tr la ahl'r-
mlliv:1 d,' d~l><lrrOnllr lo> (lrellllo~ prol'i()<¡clrl po""r
popular pOf rUéra lid E.<lado ¡;obt'mado huy d la
por I~ l,llid~d I'o(llll~r,
bto, f:t,10r~S qll~ ~ It:1l1 ido dr&,rroJl~nd(l
~in1UlI:lncrtmel1l~con ~!anmenH> de la, ucd()n~,
iI~!\~I~~ y violl'l1las M las agrupdciunes de(kr~cll:l,
hall prOducido uou reacción irritada en ~I I'anido
('(jllmnisl:I, y ",,~i1~doncs profundas en la Llil'l'c,
cióll c1ell'S)' en el :VIAPU,
.flI I'al'tido COI1l\lnls(¡l It:¡ aCllsndo sistct11l1ti~:I' '
m~J1tL: ni MIR (e 'indircclamm,tc a I¡¡~rracdoll~.~ de
los pUl'lidos de In UP quc eou.vcrgcll con este). ,k
pmcliFar UHa poi iricn típicamenlc. \lltrai7.fIUicrdi6-
~ (Il, que ~rí .. la ,,~usa principal de 1.. ~xacerb:tción
de la oposición y su polr rización hacia el fnsclsmo
y que ,tm":Sg.a reacciones ~o)pist:J, en ~1seno de la"
Fuerzas Armadas, J..¡¡ violenciu de 1.. r,'nc.:ión 11<'1
I,{' contra estas kn,k,rias CIl1.1 11«ukrda de 1,1 ti'
\ ," d MIR, lo h.1 11,'\'",1.. ha,: .. h,IC~ muv poco
uempo ~ levantar una ,al11p,nla de pr;l1lkl de 10'10
IIHI~ subidcmcnte cundenutorio. (>¡I d cnso "'Ih'cj
neo de b Asamblea 1'(01'''"1' Ik Concepción. el pro-
pio l'I'c;¡ldcI'lQ /\11<,"<1-' 'IIUlU su ,'ond"na contra
,S(\' :I~to , la airad" rcurcion d"IPe
Corno purte de "sl~ cnlrentumlcnt« CI1 ~I S('1I0 d:
lu iz quicnlu. el 5 d,' !1~Osl() d... 0SI,~ 'In"I. l'uOr1:IJ.
polk iulos t1il'igidll~ [lO!' !III Inri "" tic, 11"1'1~I1Ccíen tes :1
In lJI' 1lIl'lldi~ron viIJI.'llllltl:':III .. 1:1 ¡1(1Ltl,ldúlI-",IIT1'
1\:111'0111J "'\$..1to .d Cunrtcl M,)I\"~I""", en Lo
Ilcrmid,l, IUl sector pobre dé S;¡r li~~(). donde el
\ 11R 1>1\;((0111 tila 1'(') 1iricn 111\'111,', con '" pl'\' 1,'\ [" d -:
capturur dcllncuentcs comun ..'~. produciendo muer-
lOS ~ l'r~SO'} 111m"01<'111. reacción dJ ,1.1\"1><:1:1:
In, I'"hl;l"or~s que x, ",",,'1\1.11'011 .11.ls tll~'l"S p(1(i
.,;j;¡I"" L¡ calma ,k",,"tr:IlI:1 ,llIí 1'01' el \lIR l'ar,l
unpvdrr 11"" 1:1provee.. ,.·,Ó
1 dknl '1" Iruro-, COI'.II'I·
,IU)'Ó ;¡ que ~~' .11-10 ¡IIU,JI,ldo !Ir wrlu 'hlll<' 11<11;11-
Cll d,' un sector ,l. la ¡It:llkrd: 1c~'.,IIi>I",'Ontr,
UIf() I,mtlujl'r:¡ Iíl1ahn~lllc UII:I t.'ac,'llln I'L'l'lllar en
,'01111.1 11.' ~s~ al\¡¡\'Í~II¡¡dor:1
I11cdit.i;J,I~Inh'I'V,'11C1(1I1
..l.-. PI~'l'ilO¡\Iklll.k ) 1111,"lmll,'ciluil.'J1IU I/lllilicu
CII lu plul'b l>,I~I.'lid 1'(' 1'1 ,'11al !lIe 1I';\I~lId" 1.1.: 1,1 ,~
I'c'Jl()llsubilicl~d d~ ~~I()~ h,elwti 1\11110~OI1 ItI¡.\1I1l0~ j
nltckll' de1 (,S,
D. Ivdl>~IIIO\I(ls, ~I !t\ ell\) 11.'111111 ,'~ '1",' 111111\1\1- ~~
1i7.lIclón pUl'lIlul' y¡¡ ,'11 IILlllwnl(), 1:1>l'r.:~lolI~s <k
bus~ CII Iv, rw'tkl,I' I)br~ro, ~c IIICI~II"'I\IIIII
\"0 .~:,lun ti "
l~~Il\l.!nt~.~ ~n ~Ii\\'r~<):,~t.:clUl'I.\'" 1.11.' .. U.'
\I\I,Id )' .'11 tIÍl'~r~s 10í.'JIi,IIl':'S, \JII HII~i~ndo ,'IR- I
hdc)Iles d~ I'Otkr 1'01'111;11''111\'~,"':"1lI 1111,1nu.:\~ 121
.:Slrucll,rJ política dlsttnl.1 ) contr:II'I1C,I:1 ,11:1 1~lw-
11,,,<1'1 \,!l ,'IIIHlrco 1Il\lltllclollal
Ira(ilcion:11
Del lado dI' "- \)I'U!>ICllllIbllrcu,'''1 } 1','11'1\ 11\\
hurgul'sa. la ,il\ladón ha t~ndidl\ v II~",'" a ,"tcrar-
\l' "." 1:1\ nU'fll:l, 11n(:1, d\.' polllr)/:1.'I(,n
1-1 I'arlido N~cl()l1~l. d~ 1,1,i<'r,'d1:1 ,:t1l",'I'V:lclol'U,
prohijÓ d Il:ldmlclllo d~1 I\úd~o f:,,,'ISlu Píllri:t }
Lib.'fllld yll ni bord<.'IIli&1I10UI' 1:1~uLI"I;¡ J~AlkllJ,
111 go\1icrtlu, y Il'.~)!oIIll ul'j!ullitat!v UII ~()l11aIHlq
"Rollll1ll¡l \htll~" ,kili 1'0 Ilel ¡l1'l;piO 'Pl,1 tid'l. 'lll\'
,'oOl'dillJ ~IIS :1~ci\1)\é~COII 1'~lrI:,y l.ib,~rtnd. E~t¡l~
1I~,rllpock)lI<:~f:,&éislns. y en l.':Ipwl¡1I~:,lc (Illimo, s~
hall dCS¡¡rIOllado de 1I10do lIolUbk ~II ~I t.:urso !le
c~lc año, exhibiendo una or~üni7!,,:iól' pornlililitar
cfect va qu~ le permito.! dl~plllnr l'i \lomil110 d~ 111
callc con 105 parlidos (k 1;\ 1. nid<ld Popular. y ,o-
lll':l~r nctOl' tcrrorisU, CII la clUd~d y en '" ~;¡mpo.
,'01110 st' I!vid~nci(¡ ya ~n dici~lIlbr~ del ;1110pasado
1'0~1l d<,,,p,I~Scid rc!'n'w d~l-'idcl (.':1'11'0,
¡.o.nlIb me:.es d~ al_!o!olo~ srlirlllhr,' tic I'~r.. año,
lun de~nl'3dcnad() !tIla c;l~i d iaria a~iracl611caU...
j\T,¡ tU IOb barrio~n'lltrico~ de SUllliagll, en ciuda,
des .k provincia calllo Lo~ AI1g.~lc' y en nlllcltos
~clores call111esÍllos,HUIl pro\'oc!ltlo la muerte LI~
cinco campesInos en el sur ((;:1I'¡)J~, hnn U~!lallo1I
¡¡sallar la C[lsa d"J Ministm de Tmoa,io al que
indLlsiyc ag:rcd Icrolt t'cr'Ol1all1lal1t~, 1(1casa dd tvJj-
lIistro de ECOIlOIllia. y a asal[~r local~s p~rt¡darios
de 1,,, t:l', '
1.1\ I~ [)clIloc.raciu (d~lian¡¡. lInll profunda di(e-
r~ncillción cntr~ el da fre/sla, que Ii~ndc a coordj..
 uur sus acciones 0(')11 ~I P<lrlidq Nacional. y, el ala
Ttll11iclst~ fllVOrpl,le u la defensa ccl réaimen coüsri-
luciOJilll, IllINce ~h(}nd!l,rs6, LO:$deH2ictl~ius d~ la
luohu iUeplól>ica de la izquierda y '(le la l1lovil12'I-
ci611 popu!:! r, pe 1'111 itiero n qué la IX: !!'llUtnl la di-
rección de l~ F cderación de Estudiantes Secunda-
rios de Santlago, yeso I1n j)1'rmi li(lo 111'1' ese secror
de estudiantes, sobre todo ¡l~los t't)legiús'li¡lfri¡;itl,\-
res de la <'¡II<lM, partldpcn DI1 II1 actual i1giVI(:ióll'
¡:a llejera con rrn t) I rlli,:i'lYlc11 C-On ¡¡I'IIII n1lli laIWi¡I,
S~ puede observur. "11 conjunto, ti II\' el 1>r'()~C'11
lh.: pl'oFllndi7a';ióÍl de la luchá de cluses hu Ilcvado a
JlI polarizacióu crecí en t~ hacia los ex trern os, ,1:;I
nuevo contexto potüico-soclnl (lile eso genera, hace
visible, ckrlils ''''~rIUl¡¡l11iclllOS tk clase muy ,i:~l1i-
licativos.
De una parle, la burguesúi ,,~!.icobrnndo una
uutonornlu creciente respecto de los partidos pol j-
lito~ q ue 111<\XP resan, te nd iend o ¡¡ man i ¡'<lS1¡¡¡'~C por
lu acción de sus Ór!pllO~ gl'~t11inl\.'~, y ~OI'I'l' C$1lbnse
orlen 1:1 ¡jc~(k tuera la acción de sus part idos, y va
ganando la ¡¡dh~~ión ~c la mcdiunu y pcqucñn bur-
1l1lC,Ia. Pllfrl,l y 1 i l;l~rt.¡I(1 se nu rrc _ :;111 d udn. ¡lIq,'
l\ltlt.l d~ ~~l~ proceso )' 11,1cr~d"<) Slll'kk'llt_'l11él1t.:
P¡IJ'U asumir IIn¡1 pc'skiól\ ind0pl'1I41i"I1L~ 1'~SPéCI()
¡k las ~ir,~ccl()ncs po!fllc:¡, com,'l'v;¡dnl'll o f)1C)(i,)r-
nlsm. L~ pOqlIC¡):¡ ll\ll'~ll,'sin <;OIl\l\'IIZ:111~Ien'tori/.¡¡r-
,~ SO;pvl' d ~vnllC" d\) I'I~ 11I0did .." dé I~ UJ>.III 1II'C,ió.1
'
.::J pop\lI(\1' Y d 1'11111<'1 v,~lo711" 1;1 inf'lndúII, y ,,1.>,111"')-
1I,1do .lIS PO$jdoll\'s e,·u! ti$l"s i),,¡;>ilu:d"s ex Il\~ma
j
, su oposición <i 111polí(i~u d~1 répil11~11J)olntl!lr, 4<1
huulg,l ml~'ion.11 t.!1oI C0J'l1~J'ciunk'5 y la d~lo~ dlh)l'l()~
dc los vehrclllps ,k u·onsporlc cClI1l~rcjul y o()¡c~1i-
r.t vo, Iss presiones (I~ h1~ 11CnllCllo~I'ro~llIctnr\'~ agro-
PCCllbl'ips Q ¡Il,"I\~tl'i~I\!~ qlte lIC~:tll hMliI ,nfT\'lItn-
11Iiclltos n¡!l'c~ivos CO" 1.1 jl(}ll~íll y los 1llll..lüJ!llrlos
de 1:1 l..fl). dan ""'Iltll tk lu I'UP¡,11'" d~ ,'stas cupus
con 1:] Ullidlltl 1'(lpLllal', a (¡Iv()rtI~I~s \':Id,ll,)ioll~~ y
alllhil!¡h~rl:¡dl1$ ,'11 lit C(111dllcci'\11 l)I'iol,,1 d~ \~,t¡¡, 1)~
,.se modo, Jn llllsc socJ:¡1 de 1<1$IcnclclH;ltls I'n~c.ist:l~,
ho sin trudít:ioll ,'11 ,',k IIU(S.,~ 1':111~lls:lIldland(j y
permitiendo lu' cada vel I11nym il)!r~sjviünLl J~ ~slas
org;mi~~d (111~"
lin el oLro call1p'I, ~I rt:llollwno dc muvo!' si,uniri-
t:'odóJ) es IUl viSjblc ratll !lío \)11 t¡1s I'CI~¡:¡Olm~.;,,1 r\:
lus dircc<::ionc<'tic k':; partidn~ pl'll1t'iI'~lt', 111'Id ur
'! en csp<:l.l͡ll~l pe y lus buses socialos en kl~ que
ropo~an, U~Cc~I11!)ioéOI1~is[een qll~ mi~llll·ns 1.)11el
pedodo previll, Il¡ conducla de IUl;masas ~'I'a eonuli-
znda I>or los órganos pnl'tkL~ri<)s, ha~[ante btll'o~nl-
ll~'am~u[", ~J) Lit Hdwlli~¡It' Las '!lasas ll~nd~n a l'r~·
sionar y u rCba&~r "SOS l.l,ltHII~s11ar!idarios y a sus
dJrecdol1<::', obligando :1 1~&t¡¡S~ ¡¡duplar su con-
tllIcHI ,L csas pre;,iones d~ mnsas, Inclusive en ~q"tm
d~ ¡;US bpt'ib,ue, t'ornl:lI¿s de es~tGl\lg¡a y taclien"
l~g¡¡lísLas. N() quit:r\J dcci'l' esto, r¡ pOI" lo III~n,}>
!oUav(:I, m1e esas j1'¡lsas cst~li ab~Jldonando las tU-
recciones oficiálé$ de ~llS Ilartit"~~. l' (¡LI~llml lIuev,a
dil'ección sé e~té generando (h'~dt; c:.I seno d~ la!¡
masas, Le><'¡UC sig1)itTca, c~ 13 crcCíCflk tI¡r¡~lIliad d~
la·sdi rc.~ci1;)no>,lega Iistlls dc.l 1'(' '" del P5, rara I¡;~-
niobrar en el marco d~ In l~lI."lidat.l in;lilUClQl1al ~or
'Crtdma de las masa" y, $obr~ rodu. plIr,a bll~~ar arre-
gloS I\bliti CM ha c.i a <iL cen tro.
L,I tl01¡uizaciú,it il~fiases IUI II.:gad('l y3 ha~ar ,~l
!,unAp de comenzar iI SObl'l'pusal' el Jll;lr~10 1~l.lallJ1'-
Iit[{clQI1~ I Y' 111'C,in<:,ir I~~ base' de III'!._c.lu,'e IQSah~1J1
y de arrégtó, ]illr,j Un rCI,Ii'·~·lI{' hacia ~Icentro 151m, 1
preservar llí légalidad ~(>l"tj~ltZi¡'¡JlJ I frullr" " 1" IHlli·
c11Ii7.wci(l11 hacia' los extr;:mc,s. Pero 11<) 11,1 II<~"II()
ya '11I1.la el punto II~ illllwtLirlu lO(;LIJ11~nLc
Ambos U,,\fCOS poljtluos !ie ~!IJlcrl'0I1~I\. ,~11 trnn
011 couflrotu. se 11Iodil'icnl\ y Se condicronan nuirun-
men te, Cualquier analisis poltnco que se Iundaru
solnmentc en lil estructura Instituciounl trndrcional.
como DIHrc() un referencia, l)() p~1dri~1rl·~t.~üt\l.r síno
lmd parte )' IlUill"S la rnás superficial ~Ie la re,¡lidad
POi (l[cn .rcLllpI de ('11itc, F n unll pcrsj1ccth¡:1 C~ 1Il1l-
yor I1k¡III~(\ s~r(¡ S~I litld" la 1111\'1',1~~II'II(:;Lltr~ qll~
Ja Illl!IIH lit- d¡¡~é~tk ~S10 ucríudu Ita venido estable-
cicndo, lo que P"'1tr{¡ ,1 dcrcrmlnár d destino ,h~1
¡((¡1tl;" pr.)c,~~Q,
Eso permite e xplloursc p<lf' lIll<- cumulo el re
intentó construir un .icucrdo llOIl 1,' DC, "licia 1111'-
d iados ell' este H 110. paru J uun tener \: I ord en consri-
I u ..~oual
I contra la cm bes Lid" Cu~ci:;la y sus 1,!f'l11SOp
cucncias. las presiones <k' lo. extremos de ;11111)0.
~:II11pos 011 IUl'h;1 impirt 1.;1'9:1¡¡ 1(1IlOS(re la ~n~ 1,lli7.:I-
ciQI1 de «sos ~CIl~I·d¡)s, 1\1 cufoquc Ilvl Sr, Mili:"
rc;"tll;'¡¡ltl., la Iksr¡I<'lJr:lbk ~V(\IIII·iúII ,1.: 1,1':"rr,'t 11,
~i()t1,le 1\I"rZ(ls parll la Lit" }i ':11 el ell:11 S~ ¡',m""
,'s'"
iIH"lll., 111'1PC. ,11'1d¡ldn \'~r!I";'l'I'I't'l'ltlo 1l1'lllc111:l1-
III~IHCú !tI ~ol'l',~lacl(l11 (l¡; 1'\11'1'7.;" Il:'l'tttIlWIIIUI'ill~ )
i1llldH/ 1I1~11\)!):t"1 qll~ s<: ,krlv,1 ,k II1 l'i1di,:,'¡i/;ld"11
~ de I l"l':;CCl'~(') <1\." nlaSd:-'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¿AI~IENAZAS DE GOLPE
MILITAR?
11 Iivl~lI~i" r;I~<'bta"" lus ~;tlks dllrant~ I.,s ,,'-
1)1II11,1~,1ll1q'ior", ,11 1ti d" se 1km bl·~, d fu IlUdoll" I
dlilcn ..... obli)l¡¡rlJll (1 lpl;u~ I()~ 11'U'1idLh ele 11.U l' :1
,'nfl\'11 r\lI'I,1 ,'011 lln" ~k 1110'S1l\1e i011 d~ Úlél'7.~. ¡'.I 'I¡,ti-
'luotón 'L'alt~J,'ra li la ¡,gl'~$ivill:,,1 r;t~chl[\ ikgb ,1 1111
Ilivel quu obligó al propiO 1'(' ¡, Sllsp~llllol ,u'\ :.tll"
l]uus ni MI R, l>llfll ~Jlfl'~'lbJ h\ OI',:II$ÍI'" Jo 1" 1',';1("
ción.
Lll I~q, ,,'¡·dll 'mll'w ciló ,¡
SUS masas" 1111;) tic-
O)osll'.ciól) calk,icra pitr" ~I ..¡. de ,di':'llbl'<'. POCOs
(111 "1 Ilqllil'l'cln. l1clllhll)n,' su kl1wr sQbn' ~I d"cl"
(111'. 1m "liI.(l" t1u 11r~d\), y la, v~ciW\)i('jI1t)s de In lJP
pl.ltlieran lCI\er ~obre I~I rllsl'oskibl' rk la, 1I1"Sll~
mini l11a1)lf~stMS~l'lI la. c"IJ~~,Pl'l'O ~sc el ,a, .~ pro-
duju \JI IlIitill Jll,)líli~() nH¡~gfiln\l~ (l~ la 11istqrl.t
chiknu.
Lo l11urchu (Id tlí,l 4 el,' ,cliCl11bl',' (UVl' lUlll 1)11-
r"derisH~¡¡, 1\11í dcsfilul<'" los ll'"b(Ü,ldlJl',:~ )' )0"
IúV\1LuciOh~lrio$d d pit {s, Sil" AlilldóS 110 cslabat1
prC!)CJltt'~. 110 ,l..~tal}an n1~1~.Pero l.IVU Oinl 111~~il"ll-
pOl'lalltt': la cxtraQrdillarltl l"'c¡~iólI de los lrabct-
)aúNe,. de \,r>lllcl1~r y ",onccr lit <'l1\bt'~tid" fasol:;ta,
AlptnoS dll1!('·lIh\S el<: In llP, ,;;ol1cllly-:r()1l que' ta_~
musas habi~lI) cl)lI¡pr'~Hl1i,lo el ,,,101' de In" "lza~ (1'~-
,,' >31proceso ¡L(;.I\«ll, l'e·fO IH>se lntl:lba. ~i,1ldll(Lu_
UI;). ~So_ )l.to. j¡1~ IllflS"$ \Lc~l'il:11'I)llll p,!-~¡lI'de las ltl7A4.
cóm9 d.;n1Oslraci\j1l ~e.~1I ¡!cc,siol1 di! lurl1u rel'Qlll-
CloJJ{u'i:l.
IA1 :1J,ritJtciÓII rn~ci~tll ," t:'~"lij.) ~II IQ~d i~, 111:1!;-[\,-
tic:)J'~s. PMf(;l én l\)S ,cMlr:I!i-cCn[ri(';ls', lt1ttir~Fci(>l1 ll~-
IlIu~nSIl;1I1l1 dI,' 10\ ~slll<halll", 'l'I'llIu!¡lI"ios ~PIlII-
IIU(~1,11I!"[(I,'I(\n.
Los d rClS Ull1h'''I,IIJI11~IHV,1I1h'l'lnr~< ~I Ji:l I S eh'
setiembre. 111\1\1cnlc, 1"1111101,'\.. infcrmacion,« \0-
¡'r~ p: 't), ~ol',bl:l' ,'11 1.1' hltfl:h .'\nn:uJa\. -obrc-
•ulturon :1 1.1 "lJuierd,1 )' 011p"" entero. l'ólrcCé pro-
b:llll~ que e'lIs 1'I1~QSg\llpbllll> 110lucran 11I\.'rill1lc'll-
te rUI11t_II't'~inve 11t:ldo~. l.¡I~lelllk lid ,,, cent rb tus y
100nl~i~(as de 111 1)(. ü~d,li"1,1I1 op íar 011 COIllI';! 1I~
~U,l:l1lll:r pusibilldud de l·"II'(, denunciaron J 1<,\
¡!rul'<>' ¡,..,"Mas PUl' Ir.ll;lr de ulilíl.lr I;hdcmu~lnl'
t1UII,', calld,·r." dd partido. anunciaron su dl..oCl:l-
clón l'ulilll;iI ,k <'o~ ~rupo~, > 'ti decisión 111' sus-
pender su 1II\IIlill demostración dI fll~rZ¡I~ progru-
IlIadll p.lra esu, (1íll" l~s(11"'1'1I1ilió ti ro S:~!('\I'C,
constitucicnnlivas de 1,101'tlcr"" Armas, al1:lIltllr
"1 posición Jllli~olllisl~ ) poco ck\l'ués I~ scparn-
don del servicio tic los "ando' 'V'I,,:choso\ de ;1111-
vidadcs con-rurativa»,
Todo I'''I'~W indknl' qllC,II(II'~1 memento ;11111('-
11(1~,q,l (/tlbil'I'IIl? I:i 0"1
1'()[JIII(11 IIa IOVI'udo ":lJlC:lf
lasci~l;¡ y ~Olpl"lil Pero C~ICinritlrntc. obJlgl1 :1 re-
nC\lO'lur sobre el papel ), lo ,ituud(Jn dI' l:a\ I uer-
"''' Armadas en e\c pcculur I'roc','<o
1..1ciar:! hc¡:.:moní" bu r,'IIl' "'1 en la historm :lIIle-
rlor d~1P¡¡[" pcrlllllÍl.\ I~ slIhordlllQciOn nrOk\IOII,'¡
d~ I~~ rU~rlas Al'Jl1ntlus al p<lJlcl ¡k ¡:arulIk. de eSI'
ul'lil:1l conslltllciol1al. S\l~ OC:l~iol",le~ i ltcrwnciv-
I1~Sfueron l'¡II,.It'C~y rn función dI! ~s~11'111,'1. NI1
'<Ilr¡,!lOpor eSo nln#1I1 Iid~ra7~1lpulítico d~ntro dc
1.1' h'~r7a< Annud¡¡s, ni se d,'''11I,,1I6 un pr<xc\o tk
volili7aclúll y de pNpara~llÍn 1'''1';1 eJcrcer el pollc'r,
COlllQ011olro~ I¡¡¡íbe, el.! Améneu 1.;tlinJ,
Sin ~l11bal'~(\.ya ~II lu~ Il()~lriln~ri.l;;del r~gimeJl
,IC1l111Cl'isrl,lI1o, I~\~ COI1f1iCtllS illl"l'burj!Ul'S':' y d
,1bl:CmO polítilo G~ los lrabaj:ldvr~s, dieron lug"r a
flue inókio~ dc un lluevo rr(lc~so .:n la~ Fucr7as
AlIlladas,. illici"b,I, 1.;1 "lncn,Ito" encabezado Jlor
d (irl. Viau\ y el 1.k!ktITollo Jlolitleo poskrior d"
':SLey su gru)lO ~Il COl1lllwncia con el f~l>clslllO, ~ll
I'cspon~aoi Iitl",.! en lu consp i r:t~t¡\1l .111tht lIelld i~t:11:11
.:1 pCrlodo elecloral y en b Illu,'rle (lel (irl. Sd,lwi·
der, lo demuc>[J'a,
Dunm{c t..',tos du. áilO!> d~ voblcrno I'upular,
AU~tldc ha lr:1tndo 11<ganar,e la adh,'sión ck la~
I u-:rZ<I. ,.';rmuda., por 1l1Nlío ,le mejoras cconómj,
ell", de aklwiól1 ti sus nl!eesilt,ldes profesionalc~, y
de hlC0l'PQr~J'los :1 IO~-I}laI1C$d~ desarrollu en In;
r.:gion,es fronl.:ri;ws y en "lras áreas de aclivillud.
sin que se oh'idc el hecho de que ~ GQbi~mvde
Allende se prc.<enlll pennanenlemcnte como 0,)1ce-
10,0 1'1I4lrdi:ín del 1Il11l1L~111111kntode In legalidad
~(111~1i tucionul, 1"'1'0 es es to suficlc 111e? ,
l:Js' I U,'17<lS AnlladM" corno cualquier otru ins-
l1 tlh ..ron ,1.,.. 1 '¡'tl."lIhl von ulr.a\'\:'~uJa' y ¡11('C1Jdil\
pUf 1.. , luch;L\ d~ .:1.1'" en la ,cxicd;acl. tl'll' en '11•
p,'r(O!ln, d~ a::ut!iz;adún prutl.l"l ditcrenciucro.ics
id<,(lI(l~iC:L' y l'I.1HII~,IS e 11 el ,~III' de CSlIl~ 111 ~titu'
ciunes. ,',In t::. nroduec pllJitil.a~iúlI entre ellus.
POt"" Sl' -ubc acerca de este uroccso ~11 cl momcn.o
J~lllill ~'1 Chile. 1 11 IlId" caso, ,:~k 1'" is ,rtruvicsu
hv>, ti la un procc-o de :!rofl nda polarización :I~
clases. que ck~lru~ " la, h,t>co 'o~l,tle') psico-soda- !
1,'\ ,1<'1apoliticismn y de I,l neulrillld,ld t'olilica. y ~
,iirldllll~II~,' esLO d~IUIí" iuruune (1 1.1' FlI':I'¿Il~ ~
1\ 1111udu S :m
De 01)'(\ lado. el dl'''lll'QIIO de I()~ccntllctos el,'
d.I\,·, que reducen d :\'l1hilo de 1:1 k.·"ltd:ld institu-
¿
cronal, 1,,, dif,'I'·l1l1a. pohtlcas entre 1", or~uni7~- O
clones bllrglle:S<l:' )1 I'l'(IIICli,) bur~u~'1> de la opost-
~iOI1y la, vudh,ciollcs v dlr~rcnd"do)lw~ ~,1d seno 3
lil' la U\lltl:lll )I(1111llar ,i se mautleucn. pudr íau Ir
)!1l1I\'llIlIlln una sillllll:!bl1 de crisis dL'h~!!\'Il1(\ní:l po
líti~;a. en CII)'O contexto lJS FlIer/il~ ,\I{II1I1,1.1~o ""
"''''Uf,', ,Imninilnk, podriau emerger con IHlU ere
lIenk .';llonolllia rd.II'\',3 en su fU'I.:I61· polílica y
klll"r d .lrbilrujc
l.I pr<.)bkll1;1 cs. ~ill clIlbnJ'!(o, II"C 011<.10el I1ll'el
IIlc~1l7,lidll1'01' ~Ill~SIIl'l'oljo Jlolílico d~Ins lr:lb:l.ln-
ullr~., 1" f!lcr7.u de .UN()l'unni?,adoll<:~J!lu'lltluriu" )'
cwdo el gJ1ld<'que es!:!"lcall¿:lIlc!O ~I cnlrcnt"1111~n-
11.1d~ dascs, est" suciedad JlO potlra;¡ ',r 1:1;1" SClS-
C~I'lIbk de arbilróIJc mUllar-tt/cnoa.lllco elltr\' los
d:¡s~;, b~~lca., I:s po~",I.: ~u~ lotll'\ l"l'o 1'"lpiMa ¡Je
las F IICI'1,:15A nlHldtl&I'\lcll~ra tl~,rIll1.10\·(II' ;¡ eorlo
plazo en ,Inn gllcrr:1 dviJ 1) elt 111111,1110 d~SllnJ',I'\:
contra tos ll'3.bajadofl').
1 '1<.' ~>,rl er.l ÓI' ,1"11:1. UI1lacIOr tk gran pl"o en
~I.:on,i!lcrddón bllr¡:lIcs;1conS¡:J'\.ldor,1 o I\:formis'
la y cn 1;1de las 1-U~rl..15 Ann~d:", ~II rdudón a
cllulquicr d~~I$i(\1Id~ Ilr<lpit:iar lII1111)11)\.'111ililar V,
adCll¡:is, es p()stbk que las Í'ucrT,¡ls Armadil~ no C~-
téll ;lí1ll, "11 ~sle 111CIIlWI1l0, pn'I'<ll';lllu~ WlltC> par,1
preh:I1JJ~r cj~r~cr \1'1 S()bicnlO )JOI Cl!~J1tu propid,
diricil'nctn a una {eCl1ocr~ciadócil. comu cnla> \-;l-
;ante\ nilitarisI3s impuc~las en ulru) países d~
<\rn~rica Lotina,
til d,'sarrullo d~ lu ~ltuación 1'01fli..:" ohilena, ~n
~I pcl'iutlo (I\IC comiel1za_ 110 está PII\!S exento de
los rí.'sgos t1~ulIn jnt0r"~nción mililar sobre d po-
der: pero estas posibilidade) 1'10son tampoco muy
fáciJ~s,
(

[)" lrechc , en .-l ':11,0 elulcn«. '" :lllsidún unpcrialis-

la ha pasado de I ..~\.r~~\ iuv ...il' e" ,1 111..l_:!t\: ...iÓ:, ('":,,.-
cómica :t~i_rl,1 v ,ti ,(\SI~11, ,dl\' ¡t" 1, ultr« lkr,',
LAS ALTERNATIVAS DEL el.:. I¡t~l')r:l \.'Ia \."i 1'011'.
PERIODO ACTUAL Y SUS 1.1\ esas circunstancias. lo "v 1,' dlll,!I"" no p:arv
PROBLEMAS contar t,;4.111 " ...'r\p,,'rli\ ..~ al} I~ f.,\ .irablcs ~ 1..1
....¡'·I.I
F\.·rJt,r:u;-ióll ti.. 1.1' ihl~ltln -v\'" 111I lu'iro l)at;llil.(
) h.'!!¡:1 h:I<,'I:1::1 ~(\(l.III\l1t(). \"'Il 1.1:-'\lrIBd.:s. (1...·' "'--'ir
r..IC' .. r nacional" I.hih.:i't) q 14' l.1<.1.1 1I\-'g:1I Li J loer,u
qu ..~ J,I bi rpllt.""1 '1:1\1\;1 d\'J: :1 palo, I ,. 1,,'\) ...:\.'11\.',
vrolcnt ..1 ('1 ~~1...i.lli ...111,l. ¡'¡"tl1'1.1I1 11,,'\.. 1" I.'SI...: pr()c ..~~('J
'"' (':aI1,'jn'l '''' ",11,,:1 1'1I0,'"hl.', l." ruh, 1111,11,' í

I.~m.xlo J!'.'Il..:ruJ. S~ Plll\d~ dcclr '1".' 1I,''\(h\ lol

1), L'Sl,' calkjoll xin "111.1,, 11',ldl'l: ",:I~" sur.ur 1
purun d.: 11.1" d,' 1.1 17')lIi<']'(I:1 )' ¡le' 1,), 1':111:1.1,,1.101'1" Pn lc~"~"
'1', i a Id~lll (\''1"111,1 11111)nrllll1l<' 11,' ,(le ItI J,u,
di i1"1l11~, 11f), 1r 11cas "tt'n l0¡:il',lS Illlgllilll 1'\)1 ji U 1)0· ,'11 '\II1~l'k, LIIII.I 11,'1'<' 11111(,111\',\",jl IIIl (1,\1 SI"
1"''': kt LlIIoI ,ubre la tll ru, ) ~Lí,(á~lk:ts sólo ,,'1' d"li"II", lund.ulu ,'11 1111 ~lIl'¡l,tll~IIH de ~sl,,(I\l ')
nurcrulmen t e ~onv\·r)!I..·I,\lr~o HU!I ~IU'I;'I rivi l 111; \: 1.11 11'''' 11; 1,:Ii,I~IH v·!\ ) f\'~'ill!-
FI 1'(', ,'11 primer' 1.5r¡niI10, ~:;IIJl'''' ,ll'1 1':; Ikl 1,.'1(\11•. 1"11.), L..... {·lllll,.' .rrnc-«,u. 1I,"':u su 1..1 "I,bid" \'1
\IAI'll l' ll~1 l'arlid,) R"dic,11. nlí~,HII" la 1"'I'W,'Cli· Ld,_·/.¡ \ pr~'r~lI"(lÚ.l. .,., 1.1' Jl!.IJ~.hl"..l ... U:.lI\!\ \: 1 ..'1
\,1 (1" lh>~"I'I'"llllr ,'~t.' I'"IC'::;O ,,'1 violcntur el 1I,'III:tI
,:11\. rlc ~.. L l' IU) ,\, r.:.,u,·I\\·1I ,'11 1.1\\'1 d .. 111
umrco iH~rir Ifo.'lon:, 1 h..'f\.'doldo d\' la bl~rl!u\·~hl. Illc'~
1,:()\1(,I.IC,:citlll n.·\\,hf~U)It.lrl.l.
a'\'nt~l :1 \'11 la nh'\ 11t/:-
vi....
udo lo, li lllt\.'~.c~'.ll\.'~ por medio d~' ar!"\."!!lf'\ \"'(.1\ ~i')1I ti" I(~ Ir.abill.li lln', , ,'1} .. 1 ,11..·~II·rtllluti" ........
1.11)~nlUcr~h.·l,1( nxuan, .. I 1\ dctcnnuuulos UHU\1, n-
(I".'.lri,ul0' \.1.. l'o~I\'r •
I(~\ ,"1.1 \.·,II.lh.'~I,1 ,,~,nd 1"; ..' ;J "(_"I,:II .. r lllU,' 1.-"
1,1
1I111""lb,h,I,'lI ,k ~fJn"'l!ll1rI'cr ~,I,' vI;, el d\ ,an.,'
..'n,:lhl~por h, In\ Ih', IH.IIlI."
¡J,..I 1'1'(\I.'i.,'''I1·;:~ lt,dl'I~
''''1 In !"II1;Jd", 1" ,'sr: l\iI"Lld rI)IIQ'"1 """,ll'1.11111'1
el l:olpl>lIIl.I ~. l'I f,,,cI"lI11. W 111\, 1 ~I 1I1l~'11(l d,'
n\.!tlh¡do, lh,' ,,·~lI..• ~II;I>,
)JI' (\11'0 b<io, ,'1 \IIR ,,'-:10,,', lkll'S, ,1.'1 'J/\I'L
~ 1<1 I/qulL'ld" ('11~1.,III,I, pl"",,".II' 1")1 Id 1'lttl\llIill· CHIl.E y ¡J.I\I,ERICALATIf~A:
I.ación dol proceso IlI'C lI1~dio rkl d,,,,.1I",110 ti" lit ¿POH OUIEN DOBLAN LAS
111<lViltl.l'-:i()Il 1\!111III,lr de o¡,p:<III'II'o, ) 111,','1III~II"\' CAIVIPANAS'
11,· 1),,11.1' I'OPIII,II '1 1Il' l'tIl'tlan :11111'11111 la ltl"~ "~I
(.()bk rnu I'Llladur y rortulec ...rsc uutuurucutc e,1
1. 1'1~I",r,iIHiI'" al mis.uo Ikllll'l' p"ra ,·'111.11,1·
2 lui,:nt ..,\ ..le \:Ia'l' I.'utln ....:1 III.I~ \.lClh,'lltfl" 11 (I'll,,' lit) '1,' ~,I.I.I 1,.,11"
tJ umcumcntc ~I,h:~tl ..
1 ,1 I'rt'lH."r,I 1I\: 1.',l;l~opc)onc~ \.~:\ll".ll\.'t%il,;.l' th .., l le) ,J¡" lltl 11:<' h'lu 11\' lr.lU"")I" al "1t,,1.,I"l1h), la "\ 1.1
,,:IIII ..'U,I·· l', ,(")I~Ulh.·lllo.· ,.°1 ,h:\IIIH) ,h' 1, \'\cll,I'lfH
u ~u la~'()r 1.1,na}!" l ... 41 ) 1:1,",')U'p.u. la lIT~!t:\1...id.u
,h.:1 pe }'~" ~r.\\"il.''':hln ,1..'\."""\':' \,. a \'1 )l'flll u,,' 1.& ~h,ln" lIi.1S,,11;\ 11<','''' nllllklll. \11,,, h'''l:a hu}
,11:1 mucho cid 1,,)1h'III1, .. ,mIl' ,IUI ,1. la ·~"lh,·
,l.
1 111<1".1 1'"l'u lar LJ ",:¡lunlla 11<> ':\1, n 1, ,'(1" 1111,1
"hr,,'c\..h')" .lol,lu.:._1 lIlUfH::IJ ..1 } coh\'r ....nh.· t.:t.'ll1n.lta ,,"¡l'lI 1<'\IIH.1.HI""1"~Itla \'11 'lI "'1\111\11'1\)
l,l' ,'011 1,1 ,1111,' ·101, aUilqu, ....1 '11 1~".lr ,111111,' 1 L,,, n ,lhJI~do,.:, 1 1" "" "lllll)ll;'ftu, ,,,d,,h,t,l'
Ilcsa'rollo (k la cOIl1I1:1II\irl,lrl ~ 1" ~n'l''''l1h' 1)'\',1"" d~ 1,l":()!\ h), ¡'\;LI',,,,, tl~'~·,I.tI !'I(~ll. 11\ 1".1":'-''' 1l1;!liL'·
.1.' 1,,, m;IS", 'ohl\' ~u~ dil','.:don" P,II (,d(lll,,,, 11:- lar qll~ 111..1 Li.'rm" .Il' 1111,'\ohl\l'l11 chil,'1 ,1 1"111'1,
dlli<!V 1.:1PC', Si e,la s~¡(Llnda (11l~l'I1allv" 11(\ lo~I',' lil'l'!1 ,'1 ,'Ildilr"i,.II>'II!<1 ,1, J,,, 11:" lah "S"' 1.. Id, ",
,t1~;lII/:tr (ll'g:ll1kidml pIIl'ri,';I y ¡J11'~"'{'I(>1l1I.lilit:,III, .. ¡Jill~ 1't:'.It:t:i()II~II'¡:I""lh,' 1I "'llh,'''¡'')' 1I1J~I\'~I.~'n l'r.I\.lj ..
i' PI udLlc;, lIll Ill'l'p.fdllla ':<>l1creW lk lal'':us p:' 1':11:1 ":IIUI""I1' ...' [Ullll., ,,~,\':-. p:1 (.....~~. 1" ~·lulll.1I d..'';II1<lI l1l1.. l

~~?I1Mnledól' ti, LlIl (1dd~1 POPllh,. ilif¡'illll,:t'IL' 1'1.0- Illdllll ,le 1111.11)111 tL' dd II1ll1i 111 iI' 111" f,'l'llluci q iW ri\

dl'r,1 l'It'V,II'Sl' 1t,I~r!1 uua 1l0Si,,(Íu (1, 1\I<'I'l,1 ':<llno d, 1,\ 1'.,,,11 dl'"
L::dd~n~.t >lll'¡IIIi,W .. 1 ('lIi"',
p.lr.1C¡hl.lti/.ll' (_·II,I'('IC':!'o(.l \~lll'lIl:1 l~rJ]ltJl{l!\, . \.·.,rú 1..·')ll\.·\!Jlilll1('l1t\· h.,iu\kt .Il ..1... ')..11r,~lll) ti\.'
d .... Jtl':.'l
;\u UbSI"I1I~,la aclmtl pr~si611 d~ la'
r,,,lic,,li?,,,dólI tl'~IIt. :t 1:1 ,:l11b.:,tid" r,I,>,'i,1.I\ .1Jo,
""",1' 1 '" llt)\'Jnli~nl\}s r~·,,()JlI¡';l(\IlIIJ'I\"
d,'dr. ,ti de,,,n,,lIu ,1.- 1",111,11" 1"'1" 1,lr~s,:ulil:a el
\'11 Ilh··,II~'~
p. I'.('~.1 ...

ric~l!I)~11.0 ~oll'~ "liI,lar, no d,j"ran d,' ~rc;tr 1", Inp..'rlali~n'0 ) I~l ht:q:th'".1 I.'Uc~ld.1lUH_l \.1 ..' J<l'
,:olldk¡v",-. P:'f,' d cn'dmí,'''lo de 1:,tUI'r?, d: ~S:l il.L'~'h"'. I
l IIHp\'II,all'''\IJ \ 1.1 rlo:h.','lOJl bl rC\It:~1lall·
S~}!III1,I" "1t,'n",I,,.a,
":1 qu\' 1" prfJl'~'d,r.'".:,illl .I.:J .1ll.UI:l.rl\.."Ul~l. \.l",'¡',·n ,,~¡,tlr 4,.'1\ 1.1 IlUl'a \.'1 h~tlo ar-
P( ...11Iv~ lIlon~n 1O> Ik ('rbls '", ,,,1; Jll;., 1\"11.-11.1- ·nh.' ,le la r'l.'\olu\:t"ll \ 1 \.;1\1. 1'.11'0 ,,"lIUt' 1:11I,~í\
Ih ...
111.'tl,·J 1;1 .:oml'ati\llI~J d~ 13~ l11:"a, \ ,'" I:lk~ f".Il adh,',ión \ ti, 1',"'" lid d,",IIT\.,II" de la rc"',
,'O~I111lur,1\ :Hi,'nd,' JH1~ilivill1h'nl¡', 1;" 11r','sil!lI"~ 11.- 1d(n "ld~1i..1;¡ ~" ehl!.
S,h h,ISCS, JU.lt" l'OI1 ,''''1, 11\.' ub,I,,,ll~, 11\' Ir~hai;¡rlor~s \
El ~lIrr,'III:J>lIÍl!illo wn d il11pe I'W1bl11t) ':\1,\ C\'- 1'~\\JludUll<ltiO, lk '\11\:'I'IL 1 1 ,lli" 1 li,'nl'l1 qUé I'r~,
brand\) 1I11~\'(I, t.:oiluidl>n~~,Dc .lila ,ilu;tci()ll illll'r' pltnlrSc a (jrgall i/..lr <l h ,'1sos In,'.1 11" 1\:\1;1111,111
if,><;tn1
1l:lcilll1:tl rcl:ltivHtnrnk nuida ':1111,) 1967 Y 1')7~, 'l: '11 1,''1>'' Ido ;,1 d,',a 1ru 11() Lk 1:1r~v()h 1éi(; l' hlliSI.:1 ",t'
ha lnlsado 11 UI1 lluevo orden int,'1'I1ncl(III,tI (111<::t cllIl.:na, 11lá organi7u,'.ílll ,1<-1 1''''''''
lk [t¡:> lntl>~Úd'
C\wto p 1:17.0p roporciollu ventajas al 1ti, pe 1'1111 i Sil 10 y dOft'S <.:hilüJ10S. v 11 Sillil ":11 -¡ti d,';\'I1"ia l:uandu eJ
d ,u prillci¡>:11 Esta.do (nort.canwric'IJIt» )' c~o p,'r, jHlp\.'ri~llislno ) "';1 ra'CI\1l1l) III.'\fl.·11~1I H,l!Tesj()n ha.:.:it¡
mik " ~~k I'lIlpretllkr tlgr<,sivumentc su cnrrcllIn· UI1 ¡;olp~ 111llilar0(1 lIJllI llllérra CIvil "11 étll1H:! .Id
Il1lcnlO J 1110\'il11l.:,1I05 y prOCt;SOS rc\oltlciollurlo" movi.1' ie ,11"0PQPula r ell i 1.'1111) l:t líHO'lIn''fw¡mo.
 Michc) Bosquet

t'1 presente UrI tculo, unuadu de Le Nouvel Observa teur, París, 7-O ele AgVST() (II! lit 72. No,
--
-104, 11$.14, leslflllOIt;a el comba/e ardoroso de 1tIU1iuremud por "llJnll!/ler vivas II1 lucrui -"
1" e,í¡I<!IWIZ/I del Soctoltsmo, ell 11;1 paú en el tuul {II burocratlzacié« y los (¡f(llglt~~' IÜIl el
caniwliSlllO (lHáN tlusnaturaliuuulo el proceso hacia el Socialismo y mostrando los itmites de
U/III "lll¡luge,¡t/ó,," obrero ¡;la lus ~1/lpn!Slis, sin plue;a gestión ecanumta gl(//¡(" de ((1
üe 111
Socleda« F del Estado pOI' IOJtrobaiudore». E,~Ut11l lccctú« que /11.1 Irl/bllja/lores ,1' júvelle>
di'l {'('¡'IÍ ri, /11 "(/11<' di,klllil' , "l'C"b'I'¡'11 ,.,/:, /"wisn 1110//11'/1/0, ,

-I)OS A~QS DE PRISION POR HABER RIiCLA
~IADO LA AUTOGI~STION.
Son tres estudiantes de l.a "acuitad de Letras
de ~1~r¡"lo. ':'studi¡lbnn "1 histori¡¡ del movimiento
revolucionurio u través ele los escritos contemperé-
neos r de los textos de los clñsícos marxlstas. I~n
sus, propios ¡~rLrcul(j~, abogaban por la autogesttón
obrera lntcerul, I~ p!tllliticllci6n dcmocrdricn de hl
y JI del Estado. (,S~podrí:, uecirqlli?lÍsta.
~C()110111¡¡¡
CWIl uehvidadl's IllIn nonunlcs PM" Il1t~k,~tllük.
YUlW.1ovoS'!!'hes no: erun UCI ivi(.l;lud de "enemigos
del pueblo Ii del Estullo': tendientes a "derribar de
manera un tlccusütucibnul "1~
¡,,~titucioncs dc¡¡idH~
del puís". ¡\~í 1,) tlcddió 01 Iril1LII1nl Ile Belsrudo
l"'c5idiLlo 1,0r Milivoiv DJ~~ic.Acababan de conde-
nur ti Mi lun 1\iko lic y a Pavl\lsl;o lmsirovlc u dos H1111$
de I1Cl1ikncillri¡t: Jctka Klajic ~s c!ll1d~ntltl,O.l,Ii,:cio-
ello J11UseSde prisió».
La causa' (le los tres c~tll¡jifilltCSera jll7.g~tla des-
de 111arresto en diciembre últlmo, El responsable
del Partido en lu Universidad, Branko Príbocevlc,
los declaraba cutpablés mucho antes de la apertura
del proceso. Los diarios >' semanarios de gran tinlj~
publicaban el expediente de la instrucción bastante
untes tlc que los abogados defensores de los incul-
p,ado;; fucsCh autorizados a consultarlo.
ibis pruebas aCIlJ1ltlladas contra los tres "enomi-
go~' dol pueblo" CFun pues UUl abrumadoras'! luz"
gucn lJds,: en el domicilio de uno de elJos, tIlle
estudiaba los problel11as d~ tu o¡ganlzación revolu-
cionaria, se encontraroll vol6mcncs editados por la
IV rnternacJonal - voi(ullenes qu~ elloS pudieron
Gomprilr ~n otras ediciones, eH cualquier libr~r(a
especializada; e,n )(\Ii!(¡sJnvi!lo en olrU pane. Se
encolltró tambi~l1 en posesi6n d~ los detenktos ma-
nusoritos y a:tlículos: eran, elijo la policfa, "volan-
tes" y "()scritos trotskist~~" l~sabogados pillie.
ton. él nml\bramjcnlo Be Lln • exp~rtopar~ decidlr
sobre 111~alidüd ·'trolskista" de es.os textoS. El jue~
se nic~~. 'Por btr<3parte ,-,o YugoSlivia, el ¡Jolito de
"trot~kismQ" el>lállindeJ1ll.ibl~ Ql1C no c:xiste.
•
131delito de Nlkolic, Imsirovic y Kl¡¡jic es, en
docto, tI~otro orden: estos tres estudlantcs t0l110n,
con seriedad las teorías oñciales sobre la autoues-
tión, el derrumbe del t.:stado, la socledad sin CIA$('S, g,-
y ellos prueban que In IHáetiea d~1partido no est(t
conforme a su teoría. Ellos 110 cstñn sotos en este ~
caso. [ln Junio de 1968, siguiendo 1«huella del Ma- ~
yo t'ral1Cés.millares de estudlantes en Ilelgrado ha- ~
bfan sacado ta misma conclusión: se hubrUrl maní- o
r~slacJo por lA supresión de 11l~dcsígüaktadcs, la
abollclón de Jos j)rivilegios, demasiado visibles de In 2&
"nLfCVIl burguesfa" bLlrocrátic¡¡ por un sociutismo
realmente uulogcstionario CLII\unJQ por el poder
reál de I~ clase obrera.
LJ juventud de un pa(~ s()(;ialist~ que Sale a la.
callos para reclamar la rcalizacíón d~ las ideas socia-
listas eh las cuales 1'11sido nutrida esto todavíu no
se habla visto en ningunn parto. En el verano LlI!
1968, ~I poder, con Tito II In cabeza, comienza B
felicitarse. Después golpea preciplrudumente en re-
lirada: e60~ j6venes eran, dccldidamente, dcmnsin-
do radicales. ¡\ partir del otoño de 1968. lo mayo-
ría de las publicaciones estudiantiles fueron prohi-
bidas. El comité de redacción de "Sludcn" fue di-
suelto. Desde entonces, ninguno de los lluevo. co-
mités, fue conslderadc suficientemente d6vil. El úl-
timo número de "Student" signific6 ~lnproceso,
act\\ahl1ellt~ en. cur~o, n sus prio cipalcs redactores,
El comit6 del peri6dico estudiantil "Trilnma", d~
l_jubljana, acababa de ser disuell o en Novi Sad,
penos de ocho meses a l'tes año$ fueron infllgid:ls,
en la. prlmawra plisada, a estuClian1c~ ~UlpilbJéS de
att1C\.11osy poe~n3s j\lZgado$ "hosulcs" al e~tado.
L¡¡ represi6n gána terreno.
EL MIEDO REINA
Aún ~n juliO de 1970, cuando <'.1~$tLldi;lnre VIll-
lit) A'lijanovk rIle éondt'nudo n velo te nW.s!I,sde I)ri-
sión por Jlab~rse décl~tadl'> en 11LI~Jg¡,~le Ij~l11hre,en
 ,<)l¡ílnri(lntl ton 105 ll1inel(\~ ele Hosnic que 0CUjp'-
ban su mina, los estudiantes ele Belgratlo declararon
mm huelga general; ella tue total Actualmente la
condena de 1\J~olic. lmsrrovic y K laji c.' 110 provoca
IH~s maniíestariones masivas, La relación de Iuer-
zas lía cambiado: huy muchos tnlelectuates en pri-
slón: otros -"1111'0 10$ cuares 1\"~ J11 iembros ilustres
dé Iti iJl(eJl¡¡"nda Ylfgoslava- han ~¡r.JtI privadu. tk
>lf~pfl~~JlQrl.I'S,Elllliedo reina, Y "~I
orden".
(,El r{'gl11K'I1 cst,¡ consotidado" ¡,Qué régiTrl\)ll'!
FI de I\)~apartuos pollcfn. partirlo, eiércíto·- y $1I~
,Uglllifltrio~ 1, el del $tltilllblllo ilufOgliSliqmlrio?
Todo el problema reside en esto y Níkolic respon-
dín ';1 su m,lIIChI. In d~pern de ~11condena. en 1I11~
carta que ~I hizo 11<.I¡¡nr
al diario Í1!1L;¡\no"11 Maní-
resto". ":1\ elltl escribe:
""'OSMI'.l' SOIlH\S IICI'scg.u.idns IHU' hCI't!jin I1nYfJlIC
hCIII()bafil')llMlo que la~ I'clndollc~ socialisra, \'~I"
1J:1\I"r:hl1l'ntl> "ul\\:lnn~ 110 llurdl'lI ser eSl;liJlutidl1~
deutrn d~1 vuadro de UIIII~l'()II(lUI ia.de mercado y de
11110 compcrcncia descontrolada, queIn dcmccracia
,(I(iinli. ...1a y In al! t()lt0sttÚU 110 pUt~déU :'10tH' edi-
fléndos si. al mísmo tiempo, se refuerza constante-
mente el r(JI ¡¡oUllco y económico d~l l:.stadt¡: que
110 puede pretenderse haber realizadu la (JlltV¡;CS-
li()n ubrera y el poder de I~ clase obrera cuando 110
hoy obreros ulli donde s....tomoll las principales de-
- dsíones sobre el destino de lu sociedad cuando el
.~ número y In iníluencia de los obreros di~m¡nuy~
~ r:ipidu1l1lmlc en el sello del único pnrlido que de-
lü tentn el poder,
_E No.sotl(¡S SOIlh)S acusados de h~l1!,iiil porque esu-
mnl11o. que C~ posibte y ueccsar!o realizar inmcdia-
e tamente In uutogesliólI obrera integrnl 1\ todos los
niveles de ItIsociedad -desdo el nivel dé 13~fábrka~
26 hastll el de la F~defllcl(¡1IYu!!oslavn- confiando n PPIl\J UIl'I pC113 de (I\)~~1IC1~d,- prisión (éllalltbIGn,
]lIS OlM~S In gcsli6i1 da la so(\ll'dnd y nl)oliclldo el ~I (11)0p;lsallo hll 1> (;1 criticado 1:1 llueva csrrarlñcn-
rol de "I)olili<'M profc.~itjllales'·: que es i)usihl~ edi- ci611 <le clase de In s()ci"~la¡J)'\I¡¡O~l:lvll), el art ículo
nrar 11Mccon ()11\( a equíllbruda .1\1tmncnre desuno- , M'lr,"u bn I'a rtióulanue ntc, que en Yugoslavla "el
Iludu y ¡:nprt7, de nscgurnr el pleno empleo, npoyán- uuirxlsmo s~ ha convert ido en IltHI pl"7,11 d~ UUISIW"
dose sobre un aJl~lisis d0lll (fico de las M¡:csi(lacles y que "los marxistas SOI1t1\'r~q:,lÍtl'tIS". Luego dd
d... la suc]eda(l. utiliznndo los recursos disp(¡nibl~~ ,y iulclo (le llel¡1rlldo. el cmbanrarntento de la revrst ..
rcnlcndo medios IJMa ona ",IUlllficación delllocr:iti- t'OI1ei rm6 rápidamc» te d j~ho~ I.Il'IIp6.itos.
1)11 de I~ cconomfa , .. A diferencia =uunque ,Ipcn(\s UI1 1)l)L'Urue-
~Ii~ IImi¡;o~ y yu pensalllM que el socialisrno hu- inr- de los Otrosp',st¡lllo~suci:tl¡~tll.de Europa.,~l
'"allll y democrático )' la IlIJtogC;.~dÓII obrera no r~)l,i.¡n(;JIYllJm~llIvoIla tenido hast:ll\hur~!lJlI' lig~r(l
I,ucdcn ~\lJ' el,1it;icadas5i \10 son liberadaS lodas las ventaja ~obr~ Iqs c1ell1~5;IH ,olltH(;i6n no 1!;tú ~ola"
elltrgi:ls (:renlivA$ (Iel puebl!), lo cuul supone una I1r~nlC hecha de dcsal\';;IQ, tic ¡ndifa~llL'ÍiI y ele s(/r-
lotal liber!tld tle lJú~queda y de expresión para el dos descol1t~n!os; eo los j6,'c')cs. los obruros. lOS
Ilrogrcsivo desul'follo tle lu sociednd, ,\horn biel\. irll~lcclllalcs, la,c..rtica (1 Ja SOciCUild y el r~¡;i,..íl(~n~s
todn concepción contraria. a 1:.oficial es consid~I'a- rr~Cllcnt~nHmt~tondllcitlu u Il(\mhl'c de los valores
da como h(),~fillll socialísmo, SeguJ'aJ11el\tenosotros soda listas, que los lI\an I ieIle 11vi vos. En tlÍJlg(l\l Olro
110 ser,emos los últimos en ~er perseguidos por Hues- pa(s del liste ¡Ji siqui"ru ~n Cheeoslovaquia, en
¡rus icleas". 1967-1 <)ó8- d ~aráckr "de izquierda", socialista y
En ~fecto, n(, fueron los (¡Itimos, La -l'cmftl18pa· Tllllrxls\a, d;¡ la crfllca ha Sido e,m rnar~ad~_ f:.s ~
sad:I, algllllos ¿((as d~~pu~sde la con,l(lna lie 'Jiko- esq edtia,1 de ~7,qllj~rd<lqll~ ~Jgobierno dé Hcll)ra·
lie. LmSirtlll¡'(' y 1<laJi-c,('1 procurador íle Sisal(, llizo tia l>u,,'u ultbra reducir al sil<,ndo, Sllogrn rl'lllnfUr:
emb31'~al' e (lIUm.) nllllwro de la revisto "Praxis", Ilabrá ~(ln<;C.!!lIi(!o111,:1 qinori:\ <1 la L'iITO: Id opo·
1<\(mí(:a rt:\'¡~ta d~ hl'/es1i!¡ati6n y discusiones mar· sicióJ1 de iL.tluterdU emhozalada., 11011(lbd red ucitLo
xistas in l~maciunal~} exislen!c el' el ¡nundo socja· p'or Uml~ lodll OllosiciólI. R~J'), al \,iontmrio, toma-
listl!: tex 10S de fll6,sofos Y\If;osJavos,an~lo"'Sajoll~s, r~ la forma ticl na~~o'nalÍJ¡1ll(¡exacerha~Q (croa¡as,
alerri"4Jl~s,HJili~nu:>,frari<,X;sesS\;r~un1arl ell ella, ,'s.luv~nos, m(}lllenegtino~) ~ del dC&C0I1¡ent{l apolí·
tico, '~ljlliaílístff", comu ya ha ocurrido ell otras
LA VICTORIA lA LO PIRRO I partes, t:f] nS#meJ1 r ug051a\'0 ha~)f¡1a~¡lb¡Hlul'Jllon-
ces también Sil "J101'1l1lI1ización".
"RfaxÍs" ~IC embargada esta ~ez, a ca~sa de: un
artfeulo dedIcado al profesor Mlhl\llo J)Judc, ~uc (Traduccl6n de: It)'raoco Amaiv,)
 LA F'EDERACI0H CAMP¡::SINA DEL VALLE CHAN.
CA Y.HUARAL·AUCALLAMA PHOTE~TA POR 1"
II.f·PRESION POLICIAL A LOS 08RE:Ros, EMPLeA
DOS, eSTUDIANTeS y PROFf:SORES DE: LA AGRARIA
LA MOL/NA
Herido. y COtllMQre.¡ dc presos, son el rC$~ltDdo Inlclol
de l. roprDs;Onque l. poliDld h. d"""I:c<Ider.ado, por m,t"da·
ro dol lal.o rector y d.1 porlcr jmlJcul, en la Um.'sn;riJd
Nacional Agfdl'oaLa Mol/na. Obre..... , empleddOl. IJ'iludi.,,·
ros y ptOf6lOfelo !>oJnsido duramt!lt e r.prrmidof y \101&1114'
menlO M<.l/oj.ldo« do J.¡ UlUversidad Agraria, ." 10<1: IIrIoI
opIItilCIOO m)br.tr Cl!ld .... mcnle prtpdl'~d.l pn L, .,.,ltlru!)o,rl.
d&1runel 18.
t.d ¡¡o¡,,,~ 11.... I!.lelc las VlviendiJ, de 101 IM~¡'doIo.
sm con.'lld.r.cIÓn " m~cro. y "ilto •. LoapolJc(~ h~ .rropdo
al agus Io.t vl'VQrDSque lo; Irabolj.'dore$ d. tocto 01 rlnlWIoI'
me,lIo IlobJ'dmos ollvlado en apoyo a r.ueSll'o~ hormonas
ttllb,'jadoro" hlwlgul$las d. l. UllIvql'slcl"d. M¡IChl"I",o,.
obl'oro$ p",ll'e. da [dmi/Ja boJI $Ido sopafallos do &~r.l,'mtIJ~s,
ya ¿Q~poI qllll o.llIn o/J la c~rce/, o porque holll;!"doáC flj.l~
de j" unlvn",lrlllfl 011 cl\lomento del Dsa/ro no ¡,loede" (no,'a·
sar D o/~" U¡OM.,ti" d~p"/i",'~,.
¿Porqué es qt'• .., h, I'.prj¡nido eOI1 ~l brut"II<iod " 10.,'
obreros, os¡udiollncs y dOCMI<>sdo la .un¡v9r~idad·
La Univ.rSl<i.d Nacional Agraria ru~ Gr..ad,' I"le. ¡n.j< fin
Qncuent.1 MOti por !os q~emds dde/allto c.ol1foll1",rol1 ",
Socio<J,lc/ N~cloz"I AgrMi! (SNA). y dc$d. CIlLOlleC,,lem.
pre M solvldo. los inlUOIO$ d~ 10$ g.lI!!ol •• J..o¡ pt'JiIl<SO<o,
tn fU mayorr. lutn ~~do ltg.do< c!"pr.¡., o mdl:'Od~m""lc
con "'lA oll'}Mqul. 'grar», y l~ esru~;JnIC" hIJo.' do 1.J
burglle"., ee tan..r()(1 p.lU ~xplol.lr mejo •• /os obttr04
•gr(col~,.Por lo lanro, la U,PvCl'1!d;!d l',gr,1rÍ"h. !Ido sicm·
pro profwldiJlnfrtt. r4!.lCC1Qnoll'l¡).La mayOl'la de 10.1prvlle'O-
rM >01, reJcc/ondrJOs. como. lo. demuestr. el hacho que el
dVlu~1 v;."'I'oclor, elegIdo ileqaJmMle por un ql upO d. do·
tl)IHtI' (pI'ofClIOr•• ), ha ~do p(esidellle de f<¡ Socled<>dNa
cional Agrar&1,
Pero h.y otro h$r.ho ""11Otlanle; la U1Úv9r~ldaclAgr.1fla
Uelle un Centro ~gropcou.rib exp"rulI."tdl, L'OIJIfJ/h el. :100
hectdrtD$ y 750 obrerOl. Es d~cir, la Unlvcr;idod !.IollOUlI
latifundIo, l.> UnNeruidsd TAMBII::N ES UNA HACIE.NDA
que, cn pIona reforma agraria, 9xplo~1 • los obrorC>.l001110 lo
haria cualquier gol/non.l. l.a Fcderació/. h. 101,;11(1 l. """l'.
ruttidiJd de vi~iLDrosr. r.aelenda, y ,,1"'lm'ar qu~ /0., obreros
viverl en condlclonos ...rrahumanas.
Por m'. Mlccionaria que fuese la Univers1tLld, un grupo
(logres/m d. eSludÍdllles y prolesctes, y la !II'.r. ,myorfa
de obreros y lraba,¡adoret no docentes quisieron que osu
Uttivusid.d (tmfJ dirMJlda no i>lJlopor los pro(esoNS, tino
",,"bien POR ¡,OS OBHt:l<OS y TRARAJ/IfJORF.s NO
DOCENTE:S, es decir, quo l. UrJversídad [u.se DEMO·
CRATICA, yat' !'Q(vlcio dd N}EBLO, y diTlgida con PAR·
lICIPACION DEL PUé:8LO.
Esl" grupo eJigíQ DEm'RO D1i.' LOS MARCOS LE:O.q,·
LES ti" COI'I$4jQ fije(;Udvo de l. Univorsldad en la quo rodos
¡:lJrticip.bMI, y e~ este Consejo Ejeoutivo 01que,JunlO eon
los gil. lo apoyaboll, ha sido reprimido. Por otro '~dolos
pro{dsores I'tIIIcciOllario,' ha" ~leg1'doOlro Consejo Ejeouti·
o,
vo, Ilegal, presicifdo por 1.111 re~ccionario. tJr. t'tlrieriao
Anavlt~rr., y cuyo vioerrooror es ellng. Manuel At'OlI aie-
/ich, ex pre~ia./l!e lIe l. Socl,tl<~dN.CIOIt.1/ Agraria y os e~te
<:on'ejo ~:jI'Ct)t,vCl r.. oriOllwo pi c¡".IM <ido r~conncido.
U represi01l pues J¡" rldo dirlgi~ para Impedir que u
Univ()fC,id~d Aqru;" ~ rr,lIuforme /)'11,1'.er.i, .1 pueblo,
,..JntlO5& el preteXlo. y. conocido;~:Ió "9r~piI0< d.1.1 ullra·
rl ...ocha y /.) Idmru¡uzcM'" Mn mAI"'J'lIll'MIo" Int !Taba}'·
doIC$ y obrercs i iComO 51 10.'1obrcl'Of no suple.sen puree,
t.om<,nl~ cuales la! SUS l·tll~r&..... y GOIIIO luchan JXlf
oUos' !
La r.pr~.jOn hil ~Ido dlf191da ~zr.blln para que los obre-
ros de Iil f1a~¡el1~ de J.¡ UnIversidad no cifrijan, a crav4s del
Co,1sejo Ejecurivo r.prlmiclo, una oxplol~cl6n ,'grlco}a que
les parlenece por sor ollo.! 103que la !r4b..tj~n,
HQy dla la Univ9l"!idnd' IIgrolfi" 9' 'In e~mpl) de
llO'ICllflCrac/O!1en la euol Mdlo Jlllndo on1r,1" ni salir. 0/1 la
qu9 los ImIIOI'O.Vdo edad a.~t.11ltiCJldo.obligados. o'abaJllf
e" ''OefllpIOilO lIe sus p~drer. Q ILIOIII08 o ou,;¡¡roclad" .. Hoy
di~ 10~elamenlo.s Pf09r~GlG~$9&t4n QI1 prlsi6n, E¡to 0$ 10
qtlP I~ pl'm". bl/rl]UclIa II~"", un()rlT1"¡I%~cIOl1uel "vuel18 8 18
Jeg;lilddd"
L. Federación Campos¡'.. , rtpNlJeI.IIIII'! mAxima del
Clm~sI~do y prololari.ado rUfal dolvallo'
Prore.;. energicatnllnto c:r.lllra 1. tD[>NYSJO:r a los o.bre·
rol, empkados, •• !UdJdnlts y plur.""""" pr(/(¡t~iiüld~y 8JI}go
q~c~ dlnigneo re$pOnsablt$ por los ",.",10$ quo/lan habi·
do en la brutal r.j>(eslOn. •
- RlChaza al act".' Con!>l!JC ~;JflC'tJItVO ,r.cl?n,no 7u•
solldlo la represion, y que no r~pr.selll. -'1110d un ¡¡nlpo de
¡JfOltsorc$ burgllese. iUlli.popuIMo,.
- R9pudiil l¡¡ actilud del poder jtld,cilll.n IJ porsoll" d.l
JlICZ IJlstruclor J.sús B.taIICO\lll, quien orrlan6 18 ma",1(:r~.
- So $oll(iarlzd coa los ttab~Jadores. eSlud/,ll\(ef y pro,!)·
~()IO,Iprogresislas reptiruidO!i pOI la políO(D
Ilpoya lBs justas reivindiCVICIQl111J1
¡lo lo,~ ltabDjadoros,
crludilU11.0'y pro.I'91ores O" <ti mr.tUO rl~11011'1'1'
do la Urliver.
:;triad Nacional .4gr.ri,' UI1. Ulllvcfsldad dirigid. por.1 puli·
f.¡JC;;¡ dI .el'vido del rJuoblo.
- So.licit.l a los ,wtorid;¡der competonl!>.' .~o .c afecte l.
hacienda experim.nlol de b UI"vc",d~d ;¡' enlregue a sus
trabl,iadores.
UIlÜiGJd 1000$ Jos medio$ a su ~k;)ll~ para ptoporCJO·
nar ayudd malerial y mo~al clCC!l"d • Jo¡ compMetOS reprj..
ttUdOl, sogi;t, bar. accrd.do Ia¡ b.1tDS do la F.dOr.lc6n, y en
defensa a sus telVirdlCó'lCion ....
¡NO A LA Rc:rRf'SION:
¡ABAJO LOS RE:PRESf:NTANTC'S DE LA
Oc.rOARQUIA!
rEXIGIMOS NO Se I'E:RPE:TUE l.A
REJ;¡ACI0N UNA-SflAI
i vrVA LA L UCHJI CL/\S1S7'A'
(*) qu~'ulbll!Oln
El Dr. An;a,.vitadc hu dC.";'OlTIOlltid,Q le;wJtado
muono.; en ti rcpJ<-.iónpolicial (N. de R.)
 "1L"iO DE: LOS CE:NSOS NACIONAL
CONF'EDERAClON GENERAL DE TRA8AJADORFS
Df.L. 1'F:IlU (CGTP)
A r,A OPINION PUBUCA
La Conf.dorJOIOl1 Gc;rraJ de Trabajadores dol Pon)
(CGTP) oxpr.$1 la ~i.¡ preocupación del prol~IAr",do cM.,,·
f¡ por la (otnaa COmo los e(ecri1os policiale. ~!AJIencaran
do Al rol.lción Cun lu. lrabd¡.dores. Divcnos SIIIdiC4IOJ hin
Alfrido l. emb..,rJda pol~idl mll$ injJ$lific.Jblo, d.ndo II.gar
D1firrM rco/l.uo y .. la pTOlfO,. ~s orlCmwda d.1 movf
mJenlO sind!c.1Ipotuallo. Ii" e~le senlJdo, la CGTP dettwlCt.l
y cOndfll4 01 Itaro lejarorlo del que han $Ido vlclllI"" 101
Irdl<lj.ldorcs el. Convar, La Moderna, R.y.O. Vac, Sc~la y
Olr03. No pUC)(lO permltirso ~n Q$!a ilpoca quelOli trabajado.
ro. 011lucltll t<1~tIIr~l~dos simp!onlCnt~ como delincuonr",
contr" Ion r¡U8 se ejerce la violencia máS mlempor<HlIO,
mlontra. quo .Il' (lb.~,.v~ Ul!~cotldtlcr. poco;¡etl6l'gloa en 01
rralo COI! olllpre¡jJs 4bior:mllcnte COJltl"arrovolucIQllarl~.v y
prI)VOcador~s.
1~1COTP, al mismo ¡lcmpOl S9solidariza col1l~ I,,~ha do
101 'Ir.l.ldjudo,-c.r da Celzado UDrd, con los Corveceros d.
llackus, Mod.lo y M~ltor¡a ¡'inlJ; COI! 1011 tr~b3j.1c1oro,d.l,
¡"itr/oo dQ T.jldo$ "La ¡¡"iOn" LimItada (SecclÓIII'ue",,),
<"AMI'ESINOS PIDEN RJ::GIU.SO I)I! UUr.O nLA ....CO
QwllJOOm/),l IOdeA9~lode 1,97:1.
S~itOr Prcsldeme de Ja República. Generol
EP. JUdlJ V~lij,,,(/AIY~,,,do.
LIMA
SellOr Pros/dento:
Sil ,I"'llb,. da Ja Féd!raciOu Pro.lncwl do c"mpc.lnos
ds la Convcnoiorl y Lru:~., nos dirigun08 al Gobi9fIlO llevo·
luoloM,io d. lo Fuorza Armada que Ud. pr.Sldo, para s"Oüci·
IMle .~ dftJtta d¡spCJler el rsrcme al terrilorlo P~trlo del
Dirlgonte Smdi""Ji,w Cd/JI~~no HUGO BLANCO CAL·
DOS, y dsl Dlfi~~'lIGU"ivorsitJrioROLANOO BREf/A, ex
pltl'üdOJ ~~ ,~,ho$f'I'19se.i, El} un actoqua oonsJd«~s
ilegal O mjmo, pOr los .iguIe7~ r"".elle"
1.- Que el Companero Hugo Blanco ha ~do uno do los
DirigOflIf' que más ~ ha C>${Ot"ZGdo on la Ot"/}lniuciOn
de lo. Sindicato. Camp<>sinos... la proVlllClJ d• .b
ConvenCIÓn QII ni I"cha CCItlra el feudaJJsmo en lo!
"ti
anos 1961 y 1962. ~poc.l. ]d. quo lJdSUiel ",mpl.
pronuncior las palabras REf'ORM/, AGRAntA srn C4.
¡¡[,cado por aUlorJd~d.s terroqrOlÚlg como "1'" des.Ho
"al ordM conlt/tuMo", "un rem a {¡¡ mligiOlT ""tOl,·
ca"; insulto.l lIliC!S'Ui4S (;OSttntlbt~·(.'W;!JHlW"; y QUJf1.
!lOS lucMblJmo• .oor la Refa-m" j!.gr~ria a"t,JlliQ~ 6r8·
mas tildados por esa:; aUtcridades y. sU< SCC,1ll0'¡¡- :I~
ItJgitaaote.~"! "agentes del cJemonio", "&xu·~!7'J',qo1r.f..
"gucrrlJleros", l:UandO en aquella ~poca )'1m1< eHlmio
¡;;S"
yu~ ¡i<ln denunciado Ull inca/iflcabl. ~rtopcllo judicial; VOd
ILScompañ!'Tas ti" Conv., 1uo punl""" la .HC(vención del
eflado para cocperativiZlr.u empre .... y d.f{Jilld~ 1"'.' .olu·
CJOn efecliva y prOllt4 • !odes •• 10> collfIJ;;IO.<
Flna/melllo. J.; CGTP expreSo•• u 1pOyO.1 los rr~t.ljadorc$
d. los 12 Sindicatos de /.1 C..rm ti. 1';,,,,,,, ya ,os"::lfllpan&-
rOol d. Toquepala e 110y dtlCl,>rdsu firme d<cJ>lOtld. ,•• paI.
dar su lucha .n d.f.nSJ d. $"-' PJktgosde Reclamo,.
LlmIl, 27deSllplJcmbr. d. 1972.
GUSTAVO t.~;P1NOZA 1M
S.c..ewrIV O~l1erd'
JOS/:: CHAVeZ C.
Secr6t;Jrlo de DofOllsa
ISIDORO G'AMAIlAA R.
Pr~dent.
guerrl.Ua alOUI1P, S/nl> !lOInlJlblltc uu /J iU;dqÜJiAdólI d8
los oueilO$ r,iolos peri6dl/:o:l oligArquicos. y easo 001'10· '
&o, ""-llt. qua ahor", ",,,clIOS de «SOS(.'8ball"rJro~ osi.
duos servile. del fuodalisUlc, ~ne'llr90sjUr.lrlo.• do I.J
Reforma Avr"'la, quienes se Mg~bnnoir </Qu.iI1r' e.á.'
2 palabras porque Jos ca/a COmOp.dmdo en l. orej.,
siguen oncar"".. do. en la Adnu.1Mrraclon P~bU",d.1
.cllUl GobIerno RevoJuc,ollano. p!p&c.1ImenLllc.~las
dopend.endas de !d DlrlllX"lón GonllTal ds Refonna
Al¡Tana y Aseutaml&1I10 RUMI, dpllc.ndo • ;u moóo
las actuales disposlalone, do J¡¡ Ley de Raforrm Aqr.
tia, rosolvútndo /os problern¡s de e¡pa/das a la rea1i<hd
!ambJán, con un espfrtru vacro d. parriotlmJO 3.1 ser·
vú;io dJil pueblo, tr.liU,dcr d. 1lJt1le, "V"to por liebre",
llenándose sus bocas Con .lA, paJ4brll.') Itre'lo1uci6d'~
"reforma agraria". Genles sin pudor y sih principios
QIIGpJ¡;¡J" .u vid. adulanclo J lodCl.'llos gobiernos en liI
°
poder. escupiendO ~ SUs Im!qs do ayor, .implomeIlto
sirvjélldolC$de qtdl1tacohn/lll' "" rrag.de»' al ••rrucJu¡.
miento aÚ)voso.
2.- Conlo g"~ ~cab.mosd~~"pl·c.\<lr,VillllO~ qu~la :lepor.
t.oi~m dol SerJÓf Il"go Bl3nco Gsidos, y del Dirlgen:e
 Unlver.ltarlu S.ñor /lo/alldo IJrflJlo es injusrJ o IJeg~I,
vo""o$lo:
~)_ NU69rr. Constitución Nacional Vigente sell.l~ ~n Su
.rtlcule> 24 "Nadie eStd obligadO ~ hocer lo' Que 1, /oy
nI' l",lIdd tIl impedidc de hacer lo QUO cJ/a nc prohi.
be", en articulo 59 conrl.1l)a "Ls liberlAd deco:lci.n-
.... y (lf Cf'HflcI~ fS lnv/ol.lblo, rudi. puedo sor pcru-
gurdo por t.•.."on do "'" '~CJ"" el Jtllculo 68 t$ m4.
Cdtog6rico: "N.dlo puede _el ."r,.tl.du d.ller,jloflo
de lo HcpúbliCII. ni separado del lugar d. Su rellld.ncíJ,
sIno /Xlr scntcl'lClJ ejoculotlJd. o por aplieJcI6'l de ¿1
loy de txlrolljcria".
C¡p el artlatUo 67 ospeclfica: "Es libro el CJerecho do
Ollll'úl', IJ«,,"11M, y sM/r elel Iv/'lto"" c/o lo Ropub}/oa"
b), U Declaraci6n UniviI's:.1 dr lo. Dcr6Chos /-IumallO$,
PrOClltmed" por 1,1A<lmbl~a Cener.1 de !.ls Naciones
'n rtilftad;s r.:¡fie.-rc,onCl. _ ""pon"
d.,.
Unidas. de la que e& dgl'lolwr/o el En.du PCfWlI(). y Iv
h, hecho por RCJOluc:6n úp.cldl LIIY República
Ja obsa-vanc;'
d. norrm' S(,~t.,ncI,li~, '1m. "')fin l. vid. de 10$pueblo>
C/viliz~dosdeJ Nundo. en .IlJ)lrtfculo 9. "NadIe Prxtr,j
O~e,or10 ¡dftjSQ Peralta
Sl!BRETAlUO DE AOonS
•• r arbitrarwfJlenlq cleten/do, pl'et/o lIi desterrado" Sil
.ru ArelcuJo // rliC9: Torio perron. acusada do deliro
tJCne dereClllo a QU~~ prosllm~ su IJ1~cJlcla ml~mr8~
IlU :;;¡ ¡ru.1>e su culp.,blllri,ld, c:,.,fom,. a l~yy ."
julOlO publico, en el que hay.n ,odas bt 9á,an¡iu 11.
cesóJ'iaspara '" dolo""," Articulo /3 dico "Toda p<lf
10M 11.118dert>Chn , ci,c"hr borl!l1leJlze y J ",gll su
residencia en el lerrllorio ,jo WI Eslddo. Tuad ""rsalol
I(ene derecho a saLr de cualquier PaIS. incluoo dol pro-
pio. y J rogrosara Stl PJ/ s";« IC.
Todas ElSlas nofn1<1CIVdS ~JSlasy humanlsul.l, nos ub/,-
~11 • todos )os hombre., d~ 1m pUQblo $obcJ'~llo,• cumplir
'09IQ~osollole/'$ de la vl(l4 hum",1' on una tOO'6cllviaad me-
clc,n./ "" donde ~, /~y .... cu"'plld. empezando por (/l,Ilon~s
/;¡ d.n por raz61l de sus funCiono., o del "asgo qua Ulleut<lll
én 00'& • lo QU. \q -'CnlM rle C,,¡;on"t.podinlO' ~ Vd
Señor Presidente de ~ Repúbl,Col, se di9n. (1j¡;po_.1 r.tor-
t10 ~I p"" do 10$~llOr .. HI.go BI.neo Caldo. y ¡(",.ndo
Hltlm
DE 110.
,I '" l'
---.."
:".'I,~(
·f,
., /
,/
-tt:~·,~/'
Santós·v:s. pu.mz P.
SüB-SEC~~ARIODE ACua
 REPI~ESIO:'olSOIlRF OllR[¡ROS. ESTUOIAN I ES y PROFFSORES
~
g D",de hace mbs de un IJ1(lS. OS uabaj.dOfe" estudi"ntes
un sector de profesores de la UnivMsldad Nocional Anr...
I
V lo;)
rl. (La Mohna). $O$1ij~IOn Un poro, cM ocupación d•• u,
. l!leal•• e in,taIAcll)lH>s.reClarn~r\rlQ ~"n ~nrncnnoohlrn lo
log~lldad de Un OO~lf:II10universitario form~do por C¡OS tres
~e ql UPQS, y de Ip$ .,.",ono, de i"9'e,0 1'1111:0<10$ bojo ese
~ régimen, con IIIJmento del nOmero d. vocont~$p.r. l. ~dml.
,,6n de nu8ll01 IIStudl.nte<. Un grupo d. lPS mbs I.,ceion.·
! 110. prOf8lO1'Ii$de 8$4 universidad, habf. dusconoc-do la au-
t..rlud<!d. ~se régl!1lOlnuni"tI sitario, la validez d, sU<ectos
;:; y .llgl6 otr.$ outorldndcs. El Consejo Nocional do 1, Univer
,. .idud Poruana (CONUPI '81pold6 a ~.tas. lo q\IO 0091101\6 .1
.g'- "aro.
Durante esta pertodo, el r6qlmotl militar ,"unlwo u,,~
~ po,Iclon ambiouo Iranto DI contüctc, trstendo ClUObl Sr.
j Manuel Arca, .11)41 .. 11110191 d4!1nOcloo roocclo".tlo y cltU;'
do Rpctor por éste, ~o~ll(1nn.,m PI C."90 r.n fdVor de .Igulen
D no v,nculado a la SocledOd Nacional Aqrarra. d. la ..... 1Arca
fu... un lIe",1IO Pr.. lC.klm., V que los cirwn,,,,ncill fueran
30 mAs propicIes a una Intervenclbn por lo fuer •••
El 14 d. '.tiembr., el Sr Arca fu. ro~mplnodo por el
SI. Frjd4!rlcoAn~Vll",le COnClemarln como Roclor, y t'n lo
IYlolfruuudaudl 18, ,., lu~rlQ~poIICIOIO\"wodl.rl)n vl9lenta.
mente 101 Ibcal.! ulllvurtllorlOI ocunodol rOf los trebejé.
doros, opros.'lndo " lOs dlriQbnt:es de tlnol y do 101prof es o.
ru
El Coownlcado OflC111que da ruento de ese hecho, alego
'" 'leoo¡ided d. reslwloclmiento del orden. Peto lO'ignifico.
e,!)n de .$te acto r(1)re$1vodel régimen militor dobo Sor
•• aminado con movor profundida<i,
es Importonto ,",1oIM que la repr.slOn se p,oduco en
circunstancias que In l"cllIlo.., Lu; e5lucll,HlIUbdu I"~ Ullj·
veraidodes principal •• de Llmá e.l~n do v.eoclorlo~. la Coml
Ilion Estatutaria habr. CIl ... do ou. funcianOI y 01 roro de
"i",ulibn sobr~ el problema unlv~nltnr o quo pnrmitió su
luooonM'llento no eSloo. pues presente. Hay, osI, razo".,...
que lundan l. susr.lCdlo do que el Gobi.rno espo'!) una oca-
al6n odecuoda par. ,oprimir, micotr .. nllQOCiabocon .rrba.
p~rlcS del conflicto.
Dur"rlte la. últimas aemanas, m lentras l. Corn Isi6n ESl<l-
tllt¡lrla Ilebatla 01 Estatuto de lo U~iver~id()()P.ruan., al
ml&mo [jempu que s. dosarrallapa el canlllcto en le U.A.. l.
prensa oflciall'ta camplli6 con l. prensa privada r•• cciona-
río, en presentar d. l. minera más IIIs1orsionada V caricatu·
resca los debates $OhrA~I Est.tuto yel conflicto de la U.A.,
aeando sobre ambos aS\mt:OSuna imagen Que omnitiera l.
po$t(,rior reprcslbn .in una reacción públlea d~protesta.
En ambo. caSOl, la direcci6n del movim lenlO unlv~tsita-
rio no hizo el $Oflcionte esfuerzo paro contrarrestar e$"
r11<J.ndacidad de la j'lronsa oficia lista y privada. para lI,formar
y movili7ar .1 enudlant1ido d.1 país lraS Susplanteamientos
para atr4>"ar la base del apoyo Qbrero a uno nueva conc..p-
ci6n universitaria que busco vlncul.r orgállrcamenlt la Un1·
versidad" Ios.int.,eses de los trabajadores.
en el ceso particular de La Molina, es fundam9nt.'mont.
participación uno",me d. lo, rrabo¡adorel d' In Umvo!J••
dad lo (JU" d,o fuerza o ID posición de los hunlRuistas, V
a~ralo la solldariU.d llIu'bl V 1l101.rI~ide numerosos .Indico
lOS,011118r¡lcUI~rdo In I'ccloroción Camposln.. dül Vallll clr
Chohcny. rVé'''e SV cnmunlc~uo. en IISlemismo rtum.",)
Connlofl do pnr j1r... nn"~ Inflacionarias, lo c,I.Is pes-
Que", 101cfec¡os de IIn .~o oq' (L-oI.deficitario. 1.. neeesi-
u.,des de mantener $UI orreglo$ con 1" burguesía ,mperiali ..
ta, el ,ógimen mIlitar, cuyo pOlltlCa es es.,.,ci. ment. d'''''C)o
.i,ilador. y f)4lnl9ur un oncu~dramlentn corpo,allvistn, no
piJ",I~ ",1m 11" un movlmklnlo d" IrAbolnd()rr.~,."udl."las y
profesores, un .1 uouloll1o de 10$universleJades, a 1ftYQ7 que
busco tarnlll4n a~loridodcs il1Ó' cercanas P tu~ propio, posl·
~iuI1U'y, por supuesto, por C$O mi""o nn p",'c1~u~mltio un
ElIHtuto Un,vcrllulrIo quo tlqnll Que la legnlliaclólI ue 0$(1
movimiento de tt.boIj.do,cl, rstud'antes y nrofesores en 1/1
U",,,,,,(o,, do lal Un"etSrdode. V la tKprdl&prohibición de la
Int.. vlncion pOlicial un 10$ umpol de las U"I..... idades que
,ue E 'tlit~JtOconticnu
T(.do eso ."pllc. por r¡u., .I,o)~,,'r\e~ ",il 1o, 01"'ollmlr al
PO,,) u. lo Ul1lversrdlldAurollo. en rcalidad bv¡cn demostrar
carl cite ejemplo ~u r('al p~slci6n irohte al E$\~tvto oprobij'
do por lo Conli~i6n y Iranto .1 movimiento d~ lunov9lllM
univ.,.'tnll. que 5UAI(I~1" ,,,tldsrodad acuva dn "ul)lljodo·
,,·s. eitudlantc$ y p,ofeso'í'$,
Elt" "UIIVO acto repre.,vo del r/!glmen no P.S. por eso. n,
usuel, n, elllado. S., "c,ibe en UIl3 .scal~da r."rts va lIa
masocr. de Puno, Cobri7a. la roprOSlÓna las hllol",,, magis·
torlalos de 1971 y do sr.lhifflbre do C5[eailo. el apalll,lnllonlO
elo 105",b(ij'os en huel~" ." Rlly·O.var.. Ti!lr&.<'lc.I,l1ue debe
¡JIyuycll' el repllLlioy IDrOSlOt.nOlnorgonizada do 1r0bujndor8$
y ilStudlontos.
mUIEN DEBE PAGAR LOS EFECTOS DE LA
CRISIS PESQUERA?
olde cornlenzO$ de 1972, factOres climólicos V bio-eco·
1()glcOleún no bien IdentiflCo'ldOl,han origlNdo lo par.liza-
clon do la pesca de anchovola V d. la fabración de han""
de pe.cado. reduciendo n la lnactillldad a decenas de milel
ckJ uebajadores V oblillado • que ot Perú se ,eb,e temporal-
mente del mercado mundiDI de .e.tos productos. Lo crisIS
pesquor •• Ignifica que sólo en 101útti",,,. m",e~ 01poís h.
cktjado d. ,endér 60 millOMs dA dólar •• de hatillO de pesca'
do. con l. consiguiente disminución do [ngrosos fiscales, y
Qoe si la situación nO s. norm..liza el próximo allo la dism;·
nuclbo en el valor de la exportación total dcl pats alcanzara
Oj)<oxlmadam"'[i! 280 millones de d61.res.
SigO(' en ... ~l :;¡¡
 •••
Cé"'¡ir Genua n:í

EL "CONTRATO BAYER" Y
El MODELO PERUANO'DE
DESARROLLO

"Tenernos confianza en el futuro in,

dust rial del f'CI'Í1 y es por ~$O (jll~ in-
os con todu
V~1'11111 scguritlud". K u rl
llunseu, Presídcnrc Ejet;,ul ivo d~ la
I-'arbenj,'abriken HllY\)!", i\(;, 1\ 1\)111
1111
ia,
O~ékkll(UI.

Por ,Dt'CI'CIO SUI)I'CIl1V dl"l 2;) d~c.iul1i(l de 1972 supuesto muíco de qne Alcm:ll1i:lI):Il'lió ríe Ih nada. e
,~ ha declarado u 13Jy~r InduSLriul S,A, (DI~A' co- y 1\0 se quiere ver <lY'c suludustria $(.110 fue llfeclU- ¡a
1110 1:l1)pl'cSl1 Indusl,dal Mixh, y Ehlralegic¡, par .. él di! en un quinto por 1:1guerra. QIl~ las ti Iilldadcs dv ~
I)c'~''''rollo Nacional A I el j,l ~ig\,li~lllese i'¡,U'l!I'l'úb" los monopolios durante 1" llUCl'rH l¡¡tl>ítlll,,1,,t10 t',Ul <'3
Ilricial)11cl1lC la gig,I'lt~>(:" I'librk:a de fibfll~ acrtli- grandes, que ~x,ist ill caprtul disponible p!tt'31111a ni·
cus, eonsrrulua y cquipuda ¡.()r ulSA -MIl,.;ldiari,I pl,la l\)od"llli~¡ICIÓrl. QIII' 13~I(1Jl,IsUllidO~; i' tn,vl" o
dl'! holding Bayel' I:ovu,igl) Invesunents U(1. del Plan Marshall, inyectó en Alerneniu miles el.-
(131\'lIFORIf') l. ~nll M'Lken Totouto. ~;anud;l, que millones de dólares,' I k uqu t. I!Il ~jr,I~Sis, 111re,lliducI 31
es cOlllrólt'!Í:' pOI' el n11)1l0llljo g,\rlllano occidcntul de IU ky~'r)du. '
1:¡¡I'I1.:nfabl'ikI'Ó BÜYL'r AC a un costo (W (\4() 'IlI· Los monopolios (cSU rl:\"n después tic tu Guerr«.
11."lrs dé soles, "Lo ,cOntllrllr!ldéin económica (uc ~stlnlltlnd" hast,1
¡,Qué u~ 1.I11ydi Su ,l¡llb\lIO, las le trus ¡~A YI~R tul punto que ~1I unu lecha cu'n h:n'p"4m, como
l'I'IlZ,,,J,,s dnl I 1'0 de un círouln, nos ~$ l'ul!liliur, iA )950,018'010 (:11.1 I~,
Nlll?!,CS:lS cl~'1" R,F,A, centro-
(H,iolIJ I)Crt,'I1I1"~estu cruz, eomcrciut? f\ Ii! F~rb"" luban d 50 ofó LI~I producto nacional br"lIO, y 1l1~'
[abnken llaycr A(,;. -del Irll~lICl·P;'rb~tt-, 9110de n(ls <1,,1J ol« (IL'las fábr4c:1$ ocupaba ~I 50 o dI'
los más grandes 1l10l)01'Olio~\ de AI~111:lIli¡,Occiden lo~ obreros. nJ1 1" miollta Jecha et I o de ):1$~Il\
HII, I<'abrica torlu clase de produvlos-qutmicos: aun- presa. realizaba un 630{0 de lns cifras de nego-
(IUe Sil espccialulad ~~)J1 hls materias. tóxicas y ¡;US dos" (JUan Alonso Bravo, "La Segunda Grau Poten
I+'lleron utilizadas. prunero, por los I1<lzls (l): ac- da 1tupe ría lista ").
tuulmcnte forman parte de lo~ arsenales de sustan- La expansión de 'la República Prlkr:11 AI~,,1(lJl;1
cias, quünicas 11blolÍ>gic'a? del Pentágono y del cjér- abarca preferentemente a ¡\m~rlc" Latinu. 51\
dI!,' ~". lu República ¡':,,,d"I~" Alemuna, Gracias 'a 19¡;'4, las inversiones dJr~i.:W~alemanas en el t'XI~-
una ll1illon~ri~ prOJl;lg¡lndll, SeIta intentado deruos- riór ft'lIll1~b<il1 ya 6.576 millones de marcos. Un
llar qLl~ "Bayer" es el "salvador dé 1u hunianfuud' JO 01o ~c concen I ro e " los pa i5c~ pol1rtls '1 un
)' q1J~'tJ:1>r eso "B¡lyer" e$ sinónimo de "'bllerlÓ", :!J. ,Oltl en América LatirUj, En los UlYo;, J \)62· L9.69,
P~t\l ¿para quién e~ buellO BIIY"¡"¡ las iJ1~C r~ione$ ':1LI"le n [:111' ~ensíhlel1)~ll te, C)¡ln;cial·
.1Il,~n'te I;IJ (';~l1tFO(lITl(jrit!1conio s~,,,e ~n til 'cLHlclm
Siguiente:
LA PENETRACION
, IMPERIALISTA
GERMANOCCIDENTAL EN
AMERICA LATINA. (1) "¡;:on" ayudo de 1. 5ucy¡,..,1 DIiG~SCli t.b .. vj.'\'nl d~ -hl
Sncit'dnd r\Jf.\ptani.p'a',ain~tj4d3s",ln Ua~'~f~~88"mini~.tf.O~~"'tSt\
Cón~ladasde ga~4el_tipo "ticlón -, U,.iljZádo (.1órlosJas~s p;rsr,1
'es~més de la :la, Gt!emr Mundial, la, eapacidnd Iases!n,r.r..erl'gtlln"'esc,Wl!a m¡jlon-~ 4e- ~0Jn\1~.,efl,fté-eIlOí; JU.di~
1);ocdüCJ1'~S de Ya:ri~ p:tíses eucupózy.l ....Soh..mc.nw. con est;! lit-
llfOOU<:tivll d~ la 1¡¡<}ustri¡\ Acmanu se fe¡;~tpcracon ción.de. asesinato. en RlólSar.<:I c.Q,Osorcio.Bayt(.ganóce(~a d~ un
una eOO,fnle rilpide-z. Se nos quiere hacer cr~c~ e.n la :mil,lón dVTt¡uoQS" \,1. ~1a<Íer:'Lof n"e'o.""onq~¡'t'~d9r¿<.~C(>-
I~y';:nd¡t lieJ "milagr,o nlemtu\", que r.e:pos~ eJl el lombia19~'I)
 Inversiones germano ""ddentales en miles de mili" B~),w S.A .. [layer Quill1"'¡¡' Unirlas S.A. y Ba-
nes de marcos ycr Industrial S.A.
Bayer Ql1IHllC3S UlIld:1> S.A en I <J71. tiene un
oalo< a fines c a p s t a I que a s c i e n d c a la su m a de
Lugar de 1968 196<) SI 40'500:00000 I·W.500 ..ccíoncs: El 75 % d,'
1,1, acciones c~ propiedad de !lA" rORI" y el
Sudamérica 1.8 1.1 ~5 % corresponde a '·II111r"".llio> loc"k~ IGuilkr·
Cenrroaménca 0.5 I.~ 1111) Cornejo. 52 acciones. 1:11I,'\tO Rocdcnbeck.
IOú v PRODI:Jr-.:SAS,A, IO,I~51
TOIAI 2.3 .1.1 Buver 11Illu~"falS,A. d3IS;\) 1I1a¡;tlró oficinlrncn-
le ,u'planla, COIl [¡, presencia del Ministro de lndus
Ir'"" Jíméncz de Lucio '1 d Pn·,idcIIl~ de la hlrben-
tubrlkeu Baycr AG Kurt Hausen, paru producir n·
l.v~ rrotl'''J'/llcs monopotios que diri¡wn la ,Ikll,' hI'U acríIÍl,:.l. según el ctl111r.,1.0 suscnto por el go-
VlI unperlutlstu ti" la l{01'I,blku rede"ul Al~I1Wn¡¡~n bicrno e! 28 de 11):¡Yode I Q(j9. 110 reulizudo una
AIII~ri~a l.uf inu son: en ~1'~"I11I'(lIJII"mlró, 1.1n,,- inversión de 1\40 millones de ,()I~. y anuncia una
Jbl'lll' Anllin &Sl1fl:!-F:dHik Al! (HASI-') d~1 ~rUIW inversión adicronal de 3S..J lIIillo11", de soles pura
ICi r~rll<'n: lu H"YI'r Ag y 1" Hocchsi A(;. en la duplicar- su producción al:! mil 10'Il'I,IdJS ;¡nu.II~.
rotécníca, dominan 1:1 ArG Tclc-
~I,'''lr(lI1k:H'kcl de libra ocrilica
Iunken }, Slcmcns-Osmm: en la produccióu dé ,,,·c·
ro. de vehículcs y :1\ iun,·~, 1.1V~,hk\l.12cn v la 1)0-
uicr
LA BAYER Y EL GOBIERNO

LI "contruto B"y~r" y 111prOmUI¡~lI"IÓII d~1 O,"

LAS INMENSAS GANANCIAS DE
BAYER
C!
i:l
~ ejlún 111n'VI,II' norteamericanu rORTl~"'" 111
8 htl'b~llr.ltrikfn I~uy~rAG, ocupó el IUj!I'l' JI, du-
1'<1111.: lu' 111)'" I \lo') y 1<,)70.entre I,,~comp.íñ fJS
o IIUí- !,\""llks del iuundu. no estadounidenses r.n
Ak111l1111,1 (),dd,'nIJI. O':UI'" d prune r 1111\31 entre
32 1,1\,nlll)lJr1i., que tienen maS JItas ganancia'.
"En 1')(.7. ~\le consorcio n'vi.lró un" gl~anl""J
~.lO,tnl·IJ neta de 1111mil do~..:i<1110~ mil.oucv "e
it'Ulf~o' y en h,. ;1"0' 11)69-70 ~uhio J cerca de un
mil qUlIl1<'IIIl>, nulloncs 1:0 otras p.II,lbr.I' lu-, ~,I'
1l.lItCIJ\ n\·I~I"IHIU,dl'" de este monsuu» nu.Hl<lpuh, ..
tu son L,1I1:,Ilas corno tudo el 111onlo d~ su (·"pil••1
CI\ :1~CIl)IIC""lJlllill' Mud~r.ul' ell )
I)~sde 1')54. B.ly~r se "mló" Ii!l't\II'II""" lh' los
lll\.'rcado, 1llllllo;ullrrl C:Inos. F" rhe 11fa hrlk~1I fl.' y~r.
Al;;, 11.' I\lulnanlll O~dL1~nlaJ,..:onll·ol:1 U 11'.IVt" 1I~1
hukllul! 1.1:1)"'1'l' r) re ;gn "W1:~(hl~lIlsUd, ('1orol1l~\.
(.\II:1d:11 ¡jI;) llllllpall j¡" ~Jl ludl' ~I IJIUIHln,D~<:.,.
las. 4 ,'ji ,\lIlel k,l del "Iolle. I I ~rl C\'nlroum~licJ y
18 ~11AIII~n\:a dd SlIr En 1<¡54. 1,1BJY('f rcinid~
'u~ .,.'livill,ldc, ,'Il (\rt!~"lIl1a, ell 1'156, en BI'",II y
en 11157. el1 t>kXI,O, En ,,1Pl'IÚ. la B(1Yl'rcomkll/,l
.1ol'er.l1 d.sdc I <)I\U,
Lo. a¡;Cllllli,lJ~ ,k Bavcr, en 11154 robroron un
dividendo dd ocho por éi~nto: hoy. dC'IHI~' de 1"
penelral'Íotl ~n lo' m~rcado, d. Am~ncl! Lalinu,
~obrall el qUlll~'\'por ~I:nlo. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lA BAYER EN EL PERU
n el Perú, la Bayer AG. li LJ'"V~Sdel h"I\lin!l
BAYFURIN, cOlllroln In" ~milt~'S:l. LJhor:lloll<"
.tdo Supremo '1"~dc,I"ra :, la Frnpresa Industnal
vlixrn y ESlr<llé¡¡ICIIfl:lr(l d D"~;If,'oll(\ Naclonut, sigo
ruflca la apertura Úe unn IIlaY\Jr ,;ukll!ol,lción entre
fl f!stado y tos monopohus IInp~fJulblas, !:.sil' en-
tcndlmicnto con el ca 1"[11 I ex tranjero CXI'l'tSlI de
maneru nilidH el rumbo' que h:, Lom."I" 1.1politlc:t
económica d e 1 gobierno. Y Baycr I11UU~II'Í:l1 ('~ SU
primer rc-ultndo.
El ESI¡¡d(I ""rlid".l \J' el JO, l·ll)l/.) 1I OS imllc-
nes d...sotesj dd capn.rl social dI' !lISA uf cornprur
(OFIOr "C(;'(1nr, pOI' IIn 111011111 de ~Omillones de
-oles I(nl"'¡U-odl'l aumento d ...cupuul, .rcordado re-
crcntcmcruc por la empresa). AIII e~ de esta <0111
pr u, d F~tadl) parrunpaba con el 111,5 o de las
J,~IOnC' a través dd HJnco Industnu] Además.
purncipun e11 la prO"h~llull de In, JCClonc, de OISI\.
lIuyn QII rmlr", 1111,,1:1\S.A 1,'Olltwlll"u en U"
7S ')/0 pClTHA'\' fOI{IN) y UII ¡trul1o d~ ell1pr~~;I·
1'10' Ill'ru:lllos ( I lO/M
La :lwtidtlóh ~nlr~ el I:;slado y d mouopolio
Ilay,~rc. d mt!jor rJc¡nplo del "uIOíklo p~llIaJlo"
tI~u~surrollo. ES1~1110d~10signilica lu cllInbinuciijl)
\le la el)lpl'e~3 ~,wlal el?n In cllIJ)l'esn Illivu,la. L.,
r:¡ll'1pr~s¡, 111uuslri:JJ Mlxla (Alt. IDO dcl D.L.
I Y2(121 tenderá a ser la lllodulidJd prcdominunk
<Ir Id penetración de lit bIJr~ucsi.1 11t11Ie ..i~li~la en la
~(onomía del país. por la, guranlía. qUI' le ofrCl'C,
;,('u~i1c~ son estos gllanlias" VCalll(» d caso d~
Buy~rIndustrial
En CU3uto a la Comunidad Indu.,Uial. ~sla ~xi,-
l~. p~ro por Ifl1(~f>c,k mdu'lna \1il\w. btratégica
v <le Illimera pnoridad funciono d~mJne:r~ difel"n-
le. L., Cl. ~ól() partklpa en la~ 111lhdád~s de: la
~ll1presu ~o flllrticipa n' ell '11 gC$t1611 111 l'n el
c~pital accionarlo. La{ 1 l~ndrt¡ partklpación dc
15 % de la rcnUl nelo en lo formo d~ bOllO. d~ la
~mJ1r~s:1 11~1Ivalore> ,k COFfDh.
!\d~m~s. mlÍste la po.ibilid:,u d~crédil\>S bl'¡nd~.~
'111(' pU0d~11 ~<\I' I.)lor¡¡.ados PQI' IJ L'anca mlcion:tlltl"
,1,111 pri'<I 1."A,i." .. I~1 I'~,dll..lr," 11l\'.:rsiu,\, BISA
ha rc~umUo ,,1 hnJl1cill11l'~lItu (Ji.! la llUllca local. En
1"71 .:ualrc> ban,'l'~ I~ hm l'on~<ldlllu pre~I,lmo>
 por SI. 11 S·()!lK.OOO (I~,Baycr Qllimi,';h Unid,,,
S.A. ha recibido 11I''',I:tlHo~ )JDr Si. !I!i',)i7,()()().OO.
Si(:11tf()~11 ...u ,\\¡,;1<jf 1:1 t:Hlpn,"~ que más \'.'r~(.IiIU hJ1
f""'t'lbid<,. IJl· .us l'uall'l) banco-, que tlnancmn :1
Hayer, d<)\ fonuan 11;Irl\.',k 1:0ha'h.'."",I.(1II1 (Ilallco
I'<,pu!:! r ) ,,1 O.IIICI' ('I'nllll~l1lafl y e(', sllllpri\,'d,',
(( r~,hl" v Wi,·"".
l.a "l\'~'r"()t' d\' I3IS,\. quv es k. nl:l~grande que
"...' r\.·:lli/.~l...·u \"'1l'ctu \I~~(.k..qlh: Ii.)s 1l1¡htarl,.·~.e-umic-
ron .:1 !!\)hlt.·l'lll>. \.';\prt'sJ la ,",i)11ti.lI'l1.~1de 1:., burpuc-
'1:1 I1UI',·n. III'I:1 ,'11 ,,1 l'vru. y' no ,'S par" 111"110".I.a
Otil.:\':! 0I\lPl\',,1 n,~gllr;Jda;., ventas vulcularlus
11~lh..•
,'1\ (,(lO IIIi 1101"" <I~ M.''''' :d
a iio. I.lISA 11,'Il~ de re-
dl~s cxclusivr» pura h'lld< l' IIH?d",(o, d~ I'il),.a
"áih,;, ,'11 1';.,1'(1.( Idie y Hotiviu. ,~g.ún ,'1 :1\.'11<:1'.1"
de {'OI1lIIk'llh'UI"o:Iúll (ivlroqtlilllÍl''' 111'111"11,1,'"
1"(.11 bU.in,'1 'I',.:tI:"lo de Morucvulco. A¡j,·IU:I,. ~I
f',WI (1 1\ lid 1IH1 '" (ll'n','" e .x,·c1<' ntc-, ()POI'lI 111id :Id,"
P;II,1 "lll" 1,,1:11 1(h 1>1,'r,'¡¡tlo, (1.- h'uJdo r )' ( ni ,)111'
('j", ., JI" 1'1ir el" u 1M h"", ,,');\1 r:1 g:>rJII I11 ",1.. por ,'1
!'ultil' nlU 1''' ru ano.
n "n'dmu'uI" d,' 1,1demanda de lihr." ;".'T'iII~.I\
en d mO'n'II,lo01,'I"'rit Chik ) ijlllh'j¡, h; ,,'1\1\'(11,'
...ulo ,,,, "\1,,·,'1:1111 a, prinunv» n :1;\(' ",I\:ldll 1,,,
\\\11':1' d\· IIhra a\'rilil':t en It\\ lJ,,'~r~I,~~,.1\':UI/~)lu"l
7.1100 l"n~I.I1II1'}· 'l' ,'.1, 11.' '1.1\' ",lr:1 I'Ji.1 :II,'UII/:I'
1':1 :1 IO.(lOO IOll,'I"d", '\,i 1" IIU,''',! IIII,'I',r,l'n d~ nico-; ;111"d" .11" 11il.I' 11\\11\'11,11,,1:1 ~ 111<'lIpll.,J 1'1'1'
3~'¡tuillcnv d~ ,qle" dl'lIIit':lIld" 1:1 l' 1'",111,Ti,'iII ,Ic- \.Id .. 11",11'",.1. ,. 1:1 ':~I1I.. I,I'li)ll de' lo, Ir;II':I;.I<lp,.,·,
la 111:1111.1 .1 l' .(lOO ll>""I;"I:" "k I'ih"iI u~T'lIi~:t P<'I' m OS.
IlI...'llI..
:11)\', lel1<II'(IIII1 m"I\;;"lo ~,'y\II'() y ~11,·,X)l:IIl\ióll. I'l1c,k .• ISí. IIhs.:l'v:II"" :,JI,II';I cun d" ,.idlld 'I"C q,)
S,, :IS('lIllI iI it la !¡:IY"r, d a.;t:l·SO Pl'()"'~hl" 11lo, d iI 1d.U'II·,1 ~q d iv( " "" ,"(111 1<' s,' V:I "" rulu 1111(\ 1.'11 1"
II\~I~",I(), ti<' 1·~,.t'I. Chlle y Ilollvi u, con 1:1)lll,ihill, pr;I"Ii.:11 lu 1'.1'" Illlev:! (I~ 1,1(1011111111,1(011 11111"'1'1,111'1.1
dad ,,1,,·,'"II,b.uln ,1 Colomlli" y h'uaJo!', '''J!ltll ,'1 -o 1'1'': ,1, rcc u rSt" )' lo' 11'.1hlli;H1,1I'l'~,101 1':11', r,11
..I P:H'ttJ '\lIdIIlO. Su-, ~:llf:lIll •.'j:tS '-'1:1" 11,,1.
.I..IIt..·ld() ~~~ '011111 1'11<'11'·.·VI'1()1'111'lo, :"1.11"1;" (k 1.1i/qlli~T'd;¡
~.I!':I\IJ'. ·\,illli'lII\) '11 ~"padd.l(¡' (,k' rcnntrrk» al ,'X, perunn.r. ,'JI el ¡ll'(";"'" de "':""" ,\11.. ,It' "'1lI IlIo,IJI,o
1~,i'll lo 11l1'IIIUquv otro-, lipt" d,' r,'l1Il'''I' ,11,'~I~, d"eI 1111 1'\'11;1li'[a, él r':'~hl)':ll lIlilll.ll' ""d,' ., I,I~ 1'1\"
'ItUh.'.!\ th.' 1.1 hurgt~,{,t In11)l·ri.IIt,'a ~ n'\'ctl'la ~ ttn 1,1 33
no!' (1l.,I~Ilh". o\.llIk'l. \d"m:'", Ii:lw ""'glll',1I10
-:1 linJIl':lamknltl illll:lIlo ,.k '\1 ITIwr..iúII"1 11:1\,', III.i':ll<:a, anula. h.l,1:I 1", rn:h 11IIhlidLllh" "' ...m-u-
,k 1.1b.lII~a ,·'I.tI,11 } flMlk'ul.lI .... IlIdu'IH', el pm, 10' (1,' '11 poI j¡k;¡ I\'lilrllll,IJ, .'''IlI'' l., ':OlllllllTll.ul
Ili" ,,,I>,IIIlII' ,k 'IJ!:"I~ ,1.'1 r~~lIn .. n, 1,1('olllulltdu,l In.l"" rial.
ItI,lu,lrr.11. '" diluidu al on:'l,ximo p:1I':1illlr~"Ir.' k,~ 1"1'1:111,' a <!,I", ya 11111111:111 .... 1,'lllkIlCI.I\. la prnpa·
II·uhtti.lllor,' t, ...I.1 I,(,.,iblli<l:lll ,k illl,'rwlllioll .:n la ¡:alldu ar,'re'a .1..: 1.. II1lrudun'lúll ti<' élllpre~a, 11:'1)1:1'
,I<l;lIl1li,II,I.:i",1 o lu pml"",la" d.: 1;, ,'IIIP[\',,, illl(l'" <1;, ".IIlI()¡!,·'li\ln~,ri,,,", <,üTlh) 1111',·,·Ior éll d I'¡Hu-
l'i:.tli~l.L 1'(' I"r~(IOHlill"nk ,'11 1;1c,'OI1\1l11ll1p,'ntanil, IIl1il',lr,1
1..111011'11 ,i11 ~q 1Iívo",), q IIe. ,:(llll o "~O V,":, 111'0111 ti.
,,~\.'¡¡PO ,k \'lI1pr~"" ,~ lk,till:1 a l!b lIiwil" "'~l1n,
¡'II"orlal1l('~ lk¡ 1",,'(O,llll1\ía lkll'ai,. ~lIy:1 ,1I11(lnM·
EL CONTRATO BAVER y LA II:I\:iÍlII re;1I :1 Ills 11111'1 ...·'"' dt' la )!nlll ~III))I~S;¡ ~ap'-
1.11is1a no pll~lk sl),1;,IY;II',,' si, :11 ni bll H,) ¡k!111>0.In!>
POLlTlCA DEL GOBIERNO
HACIA EL CAPITAL ',·~10I'C","I.lIlli\,\),tk la I'r¡lIllll'l'i(),1 ,,,1) ,i'll·pl,\¡I ..
EXTRANJERO ,'~11lel)'" ,'nI IX·I!,t,I.h ,11 hlatlu ( al'll,III"" II a lit 0111'-
~u,·,j,11I1\1'~ri.Jjhl:1 aliddu \,(111¿I hl:1l10 y la bur~II"-
,íIA nati'(l ,,'01110 ~ot'iu IIlC'll()f} St' ti\!ndl." ;1c\(,.·luird\..'
1 "n,nl,.tI" II.IY\[" ,i~"ill,a la albilla d,·II',I.I· ~,10' ~Cl0JC~ hil~(lI1"dudo,a okrta de la ....·0<le>-
"'J, ,i-' 1:. hur¡'U"'¡a lT11p.:ri:oli,li1 )' <1<0la hUl').!lI,·'¡" liólI" ,~'II la cornnliid:IJ indll'lri.ll,
nati\"~tt,,;C.)111C.),(l~IO flh:'I\Or)~v. dI..· (){re.' I:lth,. ti ,"'(- Ta 1 ""uro lo ",',Iba (1.... "'I)"lar d t1rorit, Vln',MI-
du~iú" <k Il" 1rah;,j¡I(loTV' dI: loda parlr"ll'u':lil', en ni,uo dd \lilli'I"no d,' Irnln'lrhl > ('I)IIIt'rcio, la
la":i t!,,·\_'I!'>I\)I1t.'!'o ~c)hr\! la \"1l1prc-\u. l~mlOsa ",ol1lllnid.,lI illd,,"rml tkll,' "'<JIIsidl.'rars~ no
1'1 ,,,,lalllll'lIl\I <Id ¡·obi.:rna dd "1"1)'0 de 1", n,,, IltudlU II1Ú' (111<:una TllIl.',a fOIlila l.k IIUI,IlIl',lo u IJ
~a~ pc)rnllun: .. ,...i~llIft...._.1\,11 (~I pr¡h.:ti\"·~1 una l,(}t:d)()I.I'" rentn. ,'1 ~'llill tk U"ni. 'c'gulI ...1 mi,mo I'nhdol1¡lrio.
,l'i{)I\ :.:ad'J \'~i' In:'ll'I ~l'fr\'l:h'¡'l <:UJJItI bu rg,llL~¡a in, })t'- ,(Jl1Ip","sar~é " ta qTlI1""" c:llJiwlist(, por ~xonü,,-
riali~tll. A,il\l;'III(1 lá (l~bili\I.J(1 d,' tu btIJ');""~í" 11;111, "ivlll.'~ (.en la pr;ínka $l,bsitlios ) "d"clI,,,.Il1S.
.u 1;1l,,"va.1 ~,"I\'<',I'lil"~ ~tI,11soci() 1l~~,I1~I,r del i,llp~. . Los Il'ab a.¡lId orc'S lit·J ~l"'Ú no j)1.I ... d~ 11 PW' 11.,-
rialí~Ill,., Sill, <',q),I.,;ill<ld<k J"ó':¡on ~ in llucn<'Ía. es l1larSé a Rllgnfl'O. I!';~;I poi jI i"'1 ¡'I'\.·nt,· ¡ll ~apilal In)o
I'lndo '" ~1'~\.'ill\i'·I1I(),'11 rUlldÚn.del capilal\·xl,.ul)' IWt'Í;llista ddincy dHrifka ;J ¡'lindo los lílllile' dd
I~ro Son l'slo, delll~n lOS lo, \I\'~ l,aradél'il.all ~I pro,·,'so ,.efOlllllsta y d car;'tekr J~clase cid ill'lual
IUI~V<)tlIVd,' k¡ ti<' la ~(),'Íc, I~el pe ru,,, nI ¡.Jn>t'ol i¡!;ÍT' r~~jJ)'l·n. Es\......
\X1I-atOler t'orl'~spol\de ;11 .;nCJlii,l!() tlt·
'Iuie:!: el '::II)i 1,,Ji'lIl(> ",tatal jl.lrlili~alll""ll' h"g,'nHi ",''s,, Jó lo, fr"l' ~adorl's pcn",no~.

LA SITUACION DE LA
UNIVERSIDAD PERUANA EN
LOS AÑ OS SESENTA
J l'J'o~c"o de rcfonuu univcrsiiarin. que se inici6
en ~I r~r(1~1I1919, IIUconducido U una democrnrl-
l;r~'i{») 1...~I.,li\':1do; );1 '"lit .v·1 ,íd¡ld "(1 1(> ql •.,: ~\~ r.: 1''''1\'
e ,,111Iv ;¡ ~ll~ 1'0I'11H1~,h- ~l.Ibkl'llf1, 11 lrllv~, lk 1.. con
a IlIi'l;1 .lul ,'o!.\obkJ'l1(), ~<\Il1() u 1(, dlll'rsifi,:¡¡dílil
~ ,1<'1 I'<'Cliltnll,icI1to o~nldj¡.lnti1, r.slc proceso sufrió
eS él' <:1perrodo de 192U" I l'é\) m (111ilMs ¡)\I~IIC,'S y
reIrecesos ll~kl'I ,d nades por lt,~ dislll1t". corre la-
,~ dones dv I\I('I'l¡IS ~II("'.' hl~ rla$eSllll(' S~ ¡li'I'III:\b:111
l:l I\l"!~lll~\,ii,; 1'¡'Jilil\I, 1 a dvrrotu I,'il"fll\I., di' 1",
34 inte ni O" 1·,',fllrlTli~1 as f\' n?jn bu In ¡J,lhlllda" dll 1M
¡'''CI'7>I~de los sectores medios y pnpulare •. iIU~I"()
COIISI¡~ld~l'ol\romper en es!" pcr Iodo 1:1domina ci 6:\
olill~tquica. Solamente a partir di: t'OllltellW) de kt
d~ca(ja d~ los sesenta se obticnu 1.. COI1qufSI" y con-
solíduvlón d~ I,,~ I'kjil~ reivindicuciuacs de l:ll'Cl'or-
IJla 1111ivcrsiturlu. gl'acillS ;) In, movilizaciones \' " lo
rüdl ~alizaGi611 1'01 fl ieQ de SCgll\Cllll'S d~ 1;1p<:qü!!Ii;¡
hur~lI~Sfu illt\:I~cI\I;r1. d~i1ITÚ d~1'CC>lItdtQ deJ ¡'1~5a-
""oflCl uc lc)~m\)\,j'l11imIOSobreros y Cal)lpc~il1os,
P.'rO ~] llnl'áctcr n"iic,Lide l¡lS 111C¡lidllS11m pugno-
duS pOr lo rerorma '1I1ivt,I'~itaJ'iase hu "isto tl'al1sfol'-
tlIpClopor el 'UesarJ'üJlo d~ In s(¡~ie~h\d'p"nlWl", qu~
pll"d~ abSoibcr 1,,"c1NI~ ,le la~ n\c,lid:Is ptOP\h'st¡¡S ~
incOI'I,,)rllrlns denlro d~ su propia 16gica de desarro-
llo.
A lo h1f!\ode este proceso la Ulliw~sidad I'oma-
qa ha sido l\ondidonl,ua e,lI mayor IIl<:dlda por pr~'
sioncs político'ideol6gicas que por presionc~ ec()-
'lÓmicClS .. blo.sl! h" (kbido en prill1!.'r~IillsranciH ¡¡J
bajo ¡.:rad<,l de Msarrollo de las 'fller7,n.spl'oClucl,i\'3s
y H IJ lX:dudda tl¡v~rsifi.;lIciól1(1,. 1;, ('stru~luI'u eco-
l-,iul1IC;L
Ello illll'lkaba ~I <1"~ k, den.;i" y I~ te.cnol~
gía nadol\alcs no (!esel1lpeíw ran ül1 rol 1'\1n(Inmcn-
¡a] d"'lltre dul proeew ile ilCOffilll:lciún de C<1pilal, l'
qtte por lo l:lllto su de~á('rolló ~,c~nt'O)lll'aha <;'11.111
<$(;1<10 mi')' iJ1cl¡iient~'. P15r~l Ci)ntraIÍo, el pá;ís de-
~lend'f~ de ]nS' lnvl!rsj'ones ex lran.i~r~s ~ de 1a1>im-
¡1Ól'f3doncsparJl la inc()'rp()r~r[6n (N~I j'rogr~,~o
\·jf:üt,ffic!J y feOI1OIQ1Ü~O ,'11 S\I \~'Sfl'll'cfllrn ~\)or\(¡J1lt-
ca. En ~g,LlrttlOlugar. I~ ~\¡~:c~atlivl!t~i(idei(>n l'e I~
Felipe Portocarrero. '
,or"10JlII',, ~~ (\'I'kjabu en la~ rcductdus <!xigcnci,rs
de per,()I1;11 cnlifi,c;li!o en I¡IScli~,'il\limi$ .:i~l1líl'iéll~
) técn k,,~, PUl' orro I,IlIo, el llu~.II'mllll riI' I1 UlliY<'r,"
tI:,d ~'lalJu Llér~1'111 iI,.III(}fu n/I :.1111 1'111,11""'1\
Iv, 1101 1:1
C1'OCI0I1r~ l\r~s¡ólI polf lica de los' S<':~!¡il\~SIII~Lli(/~)'
populares IXII''' obtener ~(IIl\::)Ciim superior, que dn-
¡IÓ el subuesarrollu LId p;I(", consritu In el I)rlncil)fll
canal de movillríml social. Por (1111111'1,el dcsarrull«
,It' ':llIlIiv~:siLlild s,' vív fuml.uncntulmeme In!'luc,,-
dado por la olms,cli11l CI'(ri\;¡r que ,I~lI,,)ió el movi-
IIIicIHO ~~hl\I':1mi I trenrc ,,1 SISl<'mu de dom i"" ción.
consthuyendo 1111" de los pocos SCCIONI polüicn-
I11Cl1t~nrriculndos y COI1lIlI cierto l!I'II(Ju <k autono-
IlIr" org:1l1il~liv",
,\ rarz del prcdomlnlo de JI" presiones polütco-
kl.!oI6¡.:icu, ~I)br~ íus cI.OIIC¡mk:Is. POI' lus r07.0IlCS
UXjHIl'SIII, •• '1 Estudo no (k~:I,,'()II() IIIIll rwllli¡;ullili
wl\~itn)'i:l 1~lId irJlIé .1 íuncionulízar Itl cnscnunzn Sil'
puncr ~I lo, requertmicntos dc l d~$¡Ifl'(llIoeconúmi-
ro, I-.Slb auscncin l'I'vclabll la nuh,ralcuI dependien-
I~ del Sj~Iéll\:I de d(llltÍlHl~i611.Incapaz de concebir
y ~j~uMhlr un proYCtlQ d~desarrollo dotado tic .11-
~(¡Il J!rudo .le ¡I tll ()11()1lI rn lu I\1I'1'a.
Dentro de este contexto. 11I cvoluc.ón de b IIn 1-
verskíad ~11 lo;, :11)0" sesenta Si' I'¡>:lli?,fldentro d~
dos I(n:'¡¡~ princi j';Ilc~:
u) Lu vru I'l'i"~lp!l1 lit evoluoón fue In rcproduc-
ción aI111,lill([1Idel ;i$t~Il,II uuiversi lurio uudiuiuual
deslit1aL1a O $~tisf~c",r l., ~1'\)dCnl~ I"J'C~i611social d~
l'''II~lId{>rI Y ti ¡,¡anal"< asr til ap')~'(J11~ lOs sút,'J'~'
lIlt'llil\s y pOJ1\II:lI'~s,¡(I'~C'~),1 la dlNt"lu[u tle nUln-¡Ií¡
l'o~íbiI!tIu,lm. (k llli Iyihd»tl ,<>,'i" 1. Es lu Icnr.!,'llt¡;' ,,'
munifcsló 1101'al uccin\icllto,dc In. rama;; lruditio.-
I~ule$, 00)110 ~duc:"ión y ICll'a~, d(;'11I1'0~Ic IlIs IIni-
vel'sjdad~s esta bl\)ckl:t~ y por ia crca~i6n el.: 11\11110;:-
"OSASInHlrllcio'l~S dI' ~ns~jiunZ~l superior ol'iol1r,,-
d¡IS prin~jp~dl1l1mlc h~cia CSIIISdisciplilli)S. EIl'6sul
w(lo de este j>I'OCóSO l'¡Ie qUIl el aumento de la 1l1¡,.
lr i~lila st" fl';d ií() a l"X pensas d...,I:.J~';;;1l'rCr:l~~1\~1l[ífi<,;¡It..
)' ¡"ell 1";lS, a p(:~Hnll!'SlI illlpOJ'lunuia esl ral"'J;i~apIJl'"
d dt'S',HTollo del p:lI'S, siendo asi r¡lI~:;'\I parlldpacióll
"1' 1:\ 11I~ tri\; 11lu CIIVÚ ti ~l 41 ojo en '§6() al 30 o!o
nu,\'W mIos ,1~PH~.!>lJl.
b) L,~segunda lí')03 de dltsarr;>"o qu~ carll",tc)'i-
1.6 ti las \1niVefsl(lad~> cn este pe.nodo fIJe la 1110dc~-
niliaci6n seleclivlI ,de alguml~ ulliversi¿l:1dtS y Mpe-
cjlllid¡¡dC;S <)jc.nt(flc,t~y. técnicas, obli ~I fiil Cl~ disl?o-
Ilpr ud pCJ;SollliJ ct,jificadQ ~xjgjdl) ro< lá T~latlvll
djv~l~iilcllcí6)1 '~ cO,mpit!jiZ¡lci6n de 12 eCOllQI1l(a,
Sin eml'l3tgp, e,s\a mp,l.knrizad6n afect61;ol!IJTIMte
(1) (<:f..()II.de,no<'~cl rI;lNt-I'. dícr.1Ilb", d.'J17j!, ~ 40)
 .1 un reducido sector ele la población universitaria
POI' 1'1 '''1'~0rCr hll1!r:IUI,1du I:i dcmunrla del aparate
productivo. I;stn tcndcncla se IIlnllífQ~I6 priiiclpnl-
rrll'nl,' vu lo, cambios dé, )~ UNI, I~ Ul\A y. la Uní-
ve I',idad ('.lyc la 11n Hcrcdia, q uc concc 11t r.m una
nl'I\,1 relauvamentc 11l11'0rl:lI1t~ ,k recursos presu-
1)1I1',1,,1~, y de ayuda ínternactonal, deutro de un
I'I'!\C~,(\ ':11 ct cu.rl se mrroduccu 01).\1111:" de 1;ls re-
lorllla, 11'" ~r{¡n I·.:n~filli/ml", en 196'1 al conjunto
tlcl ""ICIIlIl 1l0ll'crsÍlario 1,1 tno,krni7AClón de r~·
tu, lu,lllm'lollcs 110 es el productu tll' 1111,1 planifku-
cl()1l co'icrcn le cll.Ile,taclo SI110I'CIII"I.·'CIIIIIm~s bien
d 1'\)~1I1I(ldn de lo, presiones IIHt'l'llll~ 11<'íonovactó».
dI' las 1')d¡;ell'~III~del sector "III1JrCSlllla)
nacloll"k"
y de la polí-
li,,, ti" uyudll 'Qlu,'tivu tI\: )IISonnmlzucloncs ínter-
r.1 (Il·,armllo de In 1II1iwrsid:td en los ~I'O' sescn-
I.J. con l.', "U ,11,,'1\.'1
í:-.ll\.\I~ ~t:I'ul;H.Jas. tiene corno
~')",\..·cucn",·i~1
v.
:1) L:l desaduptación entre It" productos del sis-
1~111.1 muvcrsunrio y Ic)~requvnuuentos lid aparato,
/lrolllh'IIVO, ,'11 I'rlJCl'SO lk lllwr~if¡,ud6I1, filo ~~
1I111l11l'i,'\W ~ 11 la prod u,'ció 11 <le un I'Xce\0 tic gru-
dundos en ,," CHI'I\"'(l~ ,1<, l'tlll\'ilt'l(¡n y 1~lras, y por
,k
In 1111[;1 ti\) IlI'l'!lul'ild611 de un n(II1WI'O 1111"<"11(1,10
~sp¡;l'I:lh.llIs en I:I~r:lnia\ clcnrtúcus y l('mic3s,
abriendo J,I pel\pcl'tiv;. de <mil "proletarizuclón' de
dl'l r,,\ sectores profcsionule«,
[1) El aumento explosivo ,it' 1.. IIIJlrkul:l y 1:1
multll'lkJ~16n del "(UllcrO ,k umvervídades. lo '1""
conllcv., 1,1 duplicación de e~fucrlos, la dispersión
de lo~ r(.'CIII'>OS<1.- ensc 1an1:l l inwsli~ld6n.> la
!l1'm'rallza,16n de ~Ol1dICIOI1l'S rrC,UrI,IS de csrudi o,
cspe crulmcnte e" lus n 1I~vas un Ivcrsid« des. El nú-
'*1'0 d~ ,·~ltldmntQs pa~~1 d~ .10,983 ~I) 1'.160n
I I I,~ '12 ~Il 11170 v ~I n (IIlWI'O 'd~ IInlvcrsldnJcs lI,'
<) ,'11 1')60 u 34 <t1J'1970 (2)
,~) 1-:1c,,:dmlt'nio <lwlcndo de los g:.slo~ d~ la
IlIllve'r~I",1(1 r:lnfO ~Ilt~mllnos abslIllIlO' <'Urno en
propon':lún ul 10lal del g,lsm ~,I"IJI ...0 l'uucaci6n,
b a,i 'IIIC cnlrt' 1960) J967 lo> prmll'ros ,,:...,111 d,'
1¡¡(j,S " 908,5 ,niUoncs d,' '>01.:, a I'r~dus COll!>lan·
ll:' '191>3, miéntr;ls que los ,~~ul\ll(), ~~ \!lév:1I' del
7,6 n/o ,,121.5 u/o. (3)
U) LI nC~I1t1l<ICi611de l:l ~I'''i~ 1II1iv~l'sita¡;ja qllC
CIHI'UIILI lu 'l~(h:sklnd d~ iltluPt:tI' tillO jloií1'is<1 tlli" lJ)
rrasdl'IHI" lós Ifl1liks dc I.1l1ltldl'tl1i~ad61J selectiva
y 1"'1'1)111" IJ 1','estructLlTaci()I1 } r:lci')H:llil~ción j!lo·
b"j ud sistemo univel'$itario, ad"plJlldolo a la~ IIlle. (3)
V:lSt~lI,kllcia, dd tksarroJlo ,1;0nóllIko dcJ Perú.
EL rViOVIMIENTO ESTUDIANTIL
EN LOS AÑOS SESENTA
x dvn ho dv vstc voutexto qu.i 1:11 II)~I) se Illlcl,1
ludíuntil
I'¡I~~
,111.1 IHlI'''" en 1.1CVulll,,16l1,u~1 movlmlcnto ,:s·
1,1 t\PR¡\ p"l'dió su ,lIllj~II:1 pos;d,tll 11,',
j
~CI11('Ilk.1 ) se .k.:lrmlh'l "1 1;1 ccivntc l,mel'>!) de
1.,Iic"li/,l~i(1I1pulítica 1'11 1111 marco dct'inido 1101 l.. e
fevoluciór, ,'Ubllllll ) I'''IJ d ,k',lrrollo d,' movuníen-
Ill~obreros , C •.nup\.'siJlI..':'
II movuu.cnto I,.'Sllh,II.lftlll \,: uneruó progrcsiv,»
m.'1I1e 11,1,'1;<el pl,III1,'allll"I\I" ,k UI1:l nlternutiv,
"'\11111,')<111:11'1.1, quv '111'<111(,1 UIl.1 ,"i,"I/:1 COII ,'1 pro
k'l:ui.ldo.) el ~;¡IIII'~Sll1"do,~\)lII\) fU~I'l;ISIlloll'iw.
(i<' III rl',II\~loL'JlI:¡dón ,odu 11,11;1,Sin viuhurgo. la ur-
[I~II)\1<:i611 de ,'SIII all.l"I<1 ,~ vlo dificultuda en 1'1'1,
mcr Ill!Wr, POI' 1" 1I~leroll"l1cld:l" vstructurul tI<- 111
IWI1lJclúlI soetat peruunn '1111'corubinu !Iludo, de
I""dllcciún ~apil"li'I." y 11\'·capll;lh~"I!<, lo (1"" 'l'
relida en 1,1 difcreuciuciou ue Itl~ mo\'imiclllo. so.
dlk, de 1.1. dasc\ tlOI'I 11.1\1:1) Ln ~':¡!Ulld()lugal
,.1.1 "rll,ulal'iÓII no ), 111,lel'i.tll/ó ,'11 ~¡"I IlIc\]itla
''''!>IUI) u lu ralla de un )11'0)\'.1,1 concreto ti lild
Jllllf(ramúlico y 1l1"¡;.1I1il.ltno que I'C rrn I ti,"I' '111"'"''
Itl~ e I'ectos UI! "sr" ti ¡ft re l1l:iacj(lIIy 1111
i fj ("'tI- Ii., lu·
dlas J~ IlIs dlls~;, dumlnadas ,:...IILI'Olk 1111"Nknl:t.
di) I l'c\oludolwl'ia,
I::.~ usr 'lUC st! tl~sarrnllu 11uís bil'JI 1111 proyecto
I'>:vnlllcivnarí", (11I~ <:JI'I'C,' ",' IIIla >óhd~1 basl' <tld.d
) ~1I)'.. Ilfmd¡xll árc~ Ii<' il1l1l1l'l1c:a cs la 1I1llwr,i
¡I¡¡d, tSla ,ítua,lon CT\!auna Ji~I;IIICi,1 .-nlre d rr,,·
Y",'ln ~ la natumlC7"1 <'11111.'1"\:1;1} I'Jopc-:H1ca dI' I,h
mOIl1l7JcíOlh', il'~lllll.1Tl''', prod<lci~ndo Ulla aulo!11>-
Ct( b~c~yR.i~irp "El Si!il~'lnl'Unlv\lfllit:t11H P,,![uan~)".,n(ul"
me pl'clIcnl:'<;!O ni ("·(,NUf'. I.fro:l. nl':ayo de' 1972. ~limeo,
I'$s." 38·91,
(~r.
CONl--P ''silwlI:it.tJl.llctu:a1 dl.'J SUitcm.a Llnil't"r.Q.miol·I.'.I~:'
"u"o Uma. mUlO d~ 1911. ftUml'O. píl- 62)
 - ,11I1.,'CIÓll dd mundo del d-scurso Id:I)I<)1'I,·o. '1'"
,0 l~titUV\' l.r :1~II\·icl:1(1
domiuante dentro del 111mt-
uuvuto ~~(lIdi:lIll:l
hl,1 ~illl¡,,:oón '" :"I.'lkía en la talla d~ UII.I rn~,!
:\U"'ltqm.,1 } (~':li,~1 coherente. carencia 1111<: dlll·
:11:1" 1.1 ckl Jdbn cid nivel de cuncieuciadc I,¡ ba.w
v favurclc el desarrollo de ;\:n,lenda, hlll\~""llk,,,
~ "';0" iPIII;II il :1, en la dingcnciu ",1 udi.mu], elO)u'
I"l<)~ ':l'II 1.1.1~il\I"'~ debilitan,
I 11 1:1plá~(ica s,' superpon,' ,11di-curso ,tleolú·
de marcado linte p,r.:..
cico hl!~':ln()l1i":l)111141dt:f\.'llSil
mul tI.- lo. intereses il1l11cJiHloS drl cstudiautudo.
::,in qltL\ .unbos niveles sean inh.'gra¡j()~ a II·t~V~~,
d\!
unu e I'i1kll n.d 1 c:11 J el sistema vu
,'(1 1I,',lIoi conío
,,~el1h' reproductor de las relaciones tk pmdllc,'i()ll
t_;~ll'jl',d,,,,ta~,I·~')I'¡::-.t¡1 C'~I"ÓI'e~i
movimlcuto l,.'s(~ldH\n
ti! 111)I\)~ra dcsurrollar un proyecto altcnu.uvo d~
retonuu ,I~ 1"r.mvcrsidud.
Sin ..ollh,,(&:u, el •Icsarrollo dcl movuuicuto ",IU·
di .." 111 vu evtc I'~11>110I"',d:o "lgllltOS "'1'''''10\ de
1,,\ "":V"~ cont hctos d~ 0:)".. : ) hal:<.':lpar":II'-" eicr-
t~l~ \.·ul1(r:"JII,;\.'IOU\" J~I ~I.,.h:nl,l "I\." ,hlnlln.If,;'UlI\
':'lll'tlluy,·n.Ju una Il crza pulilkJ dOl,llIJ .I~ UI1:1
capa, 1,1"d rd:o ti\' ,1111,'111,' :.IIIÓll.",,;1 ,k I)"~,II~11,1':IÓIl
) I11,WIIo/:I\'I(,n I'~m el daro precJ...l11il11<'Lid dhe,I!'·
'0 ,dl'"ló!,h',¡ ,(~hl"IlIla IH:í,·li.::o Jllllllk:. CUlll·I"'1.1
\1' 1','111';;, ,'11 el I'nl':':IUlHIIIlh'llIu y ell I.I~ 11Idln~
10'I'lIil' It.ol 1II0\'lmlo'l1ll1estudiunlil que (11)~orbclI
'.111"illq1l111;IHfI: t'I'IIC\'ióII dl~ ,ll~ ,'11('1'11,(,1, )' k Ill1p¡·
dl~n d l(l~n) .Id 1.111:1IIwyur (lI'¡:"l1kldalt
Q lIueÍ\I;1 por d pr"Y'·I'I<1Il.· r\'l'nl'Il11l
LA REFORMA UNIVERSITARIA
DEL GOBIERNO r-.lIL1TAR
1I I1UUViIul'I~nlnci(J11 polítkll ).\l.,bul \I,~II'(:I~ln1<'11
v l., CriSIS ulllvcrsilaria '.OI1d.\I\~~i',011,.obÍO'I'110 111;111111'
:, dlCltlll1ln:,r en ¡'eb!';,;r"de 19(11) ulla I'cesltll.:llll'n·
c'1ÜI1lol:ol ti" 1:1 instilución v :, ItI el,ll'<1I'Al'IÓI1 \1('
,'11.11'0?lrtlca lIn1wr"rJrln dtl'hl:tdo, hl~ r.fl>l'l11"
jlTeh:lld,' :,,'Iivar k tr:\)l,formuci6n d~1,1~.1~l'n:"'7n
)lIp~rior, c()nlrast~lIo con la actilud pa'iYu y COII'
,rrvatlora (111~primaba en h» ~dOf\!:' \1 1I\~..:.ila·
nvS. y ,'n ¡'ormil par:,,16jic3. 1'11lo~ ~nJP()'c'IIlUi,lII-
lill'''. 1111<:110 hall daborado un l)fnycdu alla'J.,li'l·
y qu~ >c aferran a las fOLmas lr,ulil'iullalc"
La adupción .,k ,,,,ta polflica estatal ,~ produce
:.in 1I11~ aÍln el proyeclo refomústa ¡Jel r~gill1en ~e
hJya IIlulcrialilatlu !.'JI rraUSf0I'111atioll.!s eslr\l~l\lr,,·
k> IIU~ k brindell \lila amplia JcgitUllidad, situaci6n
qu~ p~I'I1Hk el desnrrollo d~ U'la ftlcrt~ L'pO;tdÓII
~sta I1lcclida,
I',JI c~lu I'"se la Iltllirica \lniwr.Haria dél gob¡'~m()
lI1iliru" p~rsig.úc lr,'s objt'ti"lds pli 1I~11':11~s;
al F Ill1cjolwli;w r la \lIliw rsid:ld :11l'lall tI~dll.d·
rrollo del gobierno milít¡rr, qu~ COllfiere lUlOp,ro"
Importancia 1Ila cictlcb ) la ICCnolo!!íll d~Jllrv d,'1
j1TLl¡'L'L'() lla~iOlt~1 tI.- ,'UII11I1I." 1(111d.' :"pil:ll. I ,r"
¡rÍl'lIl:1l'IU!I ,'U 111"-'1,1 la r~d.·nnÍ\:I('" tI.'1 rol de L
lini\'t~r"j(l;Hi \'n ra ,( .., l)r!':Hlit c.lt' u\,:.;ti:'u\."!ón pura \
,'I,lk,"I~. ~ (k r"rmadún de t 1,'17,1,l·' 1r:ohaJ') c.lhh·
..:.Id:..
h¡ Rac.onalizar la II\\','r)IOII } oplil1llLar el rendi-
IIII~nrl) del sistema uuiversrtano. I~rlll,nando con la
fase <1e 1 desarrollo no 111.1I1IIIC,I(1"~:tr:tl'l ...rtsuca del
per iodo unrerior.
~) I-Jilllill,¡r" dd,ihl:o, IJ' buse tI,'1 ~1I...stionumicn-
lO del movimlento "'''llldi: nlll 1111'11I\i;1 'h'(,,'~;1l'1a1''''
rOlel provecto rcrountstu tl~1 ~()hiurm) " l'in d~ .,~\'í·
IlIl' ""1 posible t1~~hqrdllll1 "'111 o Ilnl ¡rico, )'11 q 11" ti i·
cho l'l'O)'CCl(l ,,,,' ba~" en la ü,'bll CUP:lcillalid... muv]-
Jl/arjón >' i.rttculaclón <k lu, j1rindp;lk, fllJI7:1, 1)(1.
lítit',,,,
La urticulación Ilc l'\lt" IIC~ ulJj, ril v> I.kt'illc d
c,lr:Í\'(~1 kCIIIICI:IIIc.:1>,1.- 1.1,...11'1'111,'11l1ill'l'.Jlati" ,11'1
r~\:!i111cn I11l1itj,. 'llIl' l!1,,~a ekl,lr d p:1dv de rucio-
uulidad J,' \111 '"km,1 -:IlI,I~ ,'pdollc, I>,í~i,a~ IlO
son discutidas. ,,,í como Ilnpol!UlH el problema
U.U\ \:r",¡¡;'lrBJ d Ir;'l\'~·Sde un.l ,(II\I\, tún ...upuestamen ....
n.·II'r,11 \ 1,', OIc,1.( I}
la .11-,'i~;'CIÓ'l <1: ~, rl'lúnll,1 J\I,JI1~ el carácter de
Ull~1 inlJ)(J!\i-:ión d~·s\h.~ L1l"riha .... jn qu~' ll'''' ,,:~rl)r\'~
IIl'cdudo~ hJ)"1Il ~icl() ~,)nsull.ll¡"il, ) loma \lIIU
111' MíCI1I.I~'jÓll r~J)II',II.1 Irll\l~ .11 nIC"';lllkl1lll estll'
iI. etl )'t1!, ,1rgl'IlIZlIcltllNh IIrcllllul ..., WIl d~~co·
,1i:11I1
nO"IU,'. 1'0" 1,1 ,,"y, 1.:1 1o"¡lll'I1I~"llllo:lón lk c~((I111\:'
~1l(I:ov, "~()ml~;1l1,,dil de s~vcr," II!C<.1I'I~,"i\'~\111II('"
U,I'I~I" 0"I\,)rI1II1I11110'P\'I' In 1h'~"SI(I:'11dI) l'aciotl<lli·
""' 1:1i",cl',iúll ~:.lul:1I )' tlv "'diKil' ,'1 ""1'ldl fisc,ll.
l'OIl lo qllo' '" pml'lIl1ollla 1;0tlc,or~:1lli/,tcióJl Il'.tro·
I),'~dc h, I'mll11lI~Il:,(ln.Ic la I~yd IlItWillli"IlI<l
"sluclJnlll \';¡ :, ,k<.:trrQII"r \11'" .""va rc,i,l~nCI"
C')111r,1 '11 apli~acl(lI1. IlIdlu 'I"C 'e l1lilllil'ic:.l" ~,
Ir.' 1110' ili¿¡¡"um'> 1" ill' iJl.1k~(""O uo .:oordin:r·
da'. I\~f ,'n un primer l11unh!l1lu ,~ inh:nlú en 1"
lIniwr..id,lcJ Nad'"Ii1I/\VI~J1. (lI,\¡\l H,II,,'-ormr la
"JlhO:,IC'ÚU de la :ev. ,1 If~\~' ,le la mo\ihlJ"ión <lel
,"ludian[aul> ) 1,1 1'l',,!i/,ldúu d,' d,l1"troS pklll»,
,'xl);i~IlJo;c qw 1,1UNA I·U,·'~ J,claradu 1IJ1¡wr~i,
dad e)(Jl~ril¡¡elllal [J~I''' podel ()J'¡::,"izHl's~ tI~Jltro tl~
¡ 1lIllrtu, t1jr~rclIll!" ti lo. ,cl1:ll\lcJoil por la I~y. wi,ill'
dicil~¡611 'HI~fllt" 1e,Ii¡lI.,ld" "," ,,1 ¡¡o\lléIlIO. En ttll
>~~ ulid ,1 U1l1JUI' It 1() S~ 1....111I~Í> lIJlU 11l01' ¡Io~ud(."¡k
.dtant;c J'~¡riol1uJ ~11 !\Yllcllo;hu ~ol1trd ]¡l polÍlku
e<!LI';¡lliv,1lid l~gllll,"'.1lIIlv~11111iV~I~ilalil1 y S~~UIl-
dari\.) (red,uzo dd t1Cl'ft:IU OOc¡ q\l~ >uprimí.1 hl gra'
tuillad d.: 1,1 el1~Ci¡¡II11" ~':¡;illlllilfi,l), movili7ad6n
lIue tuvo un ru~rtc rc~p(lldo popul:lr cn la zOlla y
\1\11,: rue l'Llfr~"latlu I'vr el ¡lobicrno a lrav~s d~ una
comhinaciÓn d~ r..:prC$I/'lI1 )' de conccsione~, Pero
esla inkialh'a rqoomll Ilu IlIVV un eco comparable
:1 nivel lacional,
FinaJm~¡ne la rcsl$t~nCl3 3chva del lIlov1ll1ienlo
cstudj:mlJ! k manifesló en d bloqueo tle las cJ..:c-
ciull~' d~ deJ.:¡;;¡dose>tudiul1tilL's cSllpul3das por 1~
10y Y 011 el inl<llltu \)11 la \..nivtrsidad Naciunal de
11 Ing~Jlier¡;1 (ü!\l) do frusrrar 1;1$1'lúCCiOIlCSde auto-
ridades a~'lld ~1l1iCa" in t~.n 1u ti (le "" bninó COI)el re.-
(4) «'f. iJ(lbre la!>refHrmb ct:cIlncr.h¡c:as A. C;o.z "Réforme el' J<c,!
volo,;o ..•• Ed. Scuil, r",¡. 1'169, p4,.. 190 Y" ... j,
ceso de I~ UNI, la represión y expulsión de los
pnncípales dirigentes:
El fracaso de la lucha J)(II' 1[1clct \<1g,1 ¡uri¡¡ lk 1<4
k y h í'l;Q que fa resíst..nci u asumiese un carácter D1á.~
dC(c'IISivú y cl,Lras~.en una Iase de rcl~tlya latencia
a partir de 1970. Se abre ~sí UII pctíotlo de cl'\;l.
ínternn )' de replanteamiento d~ objetivos estratégí-
ca. y rdcrlcos dentro del rnovímiento estudiantil.
L:ureforma es lmptcmentada por las nuevas autorí-
dados académicas, que frente 11la resistencia de los
diferentes sectores ne IO¡iJ'll1 crear un C0I1S~I1S0de
opinión que legitimicc las transformaciones. Estas
(ti tin)(t.sproducen \' J1 I~ma yor ia (k los casos cam-
hio~ I'ortl\tlles qlle ,,0 alectun Iundarnentalmentc el
[urróionamiente de 111in~tllu~¡(lIl,
1.,.1consecuencia ue esta situación es que hl refor-
1110uuiversitaria no consigue rc¡¡li.r.31 los obictlvos
lijados por el gobierno. constituyendo I~ (,oica lile·
didu que ha encontrado una resistencla gcncrallza-
du en .1 cono pIULO d~ parte de los sectores afecta-
00$. Hsla si 1uación conduce al estado a reformular
~1I polítlcu Illlivorsltnr111 dentro del con tex to <lo 13
rcformn genernl de la edueación (ley 193:16 dd 21
de 1I1Mi'.O <le 1(72) y de Itl implementación II~ los
n llevas mccunisrnos de parlicipaci(m socl:H.
l...nueva rolfllca llnl\l~r$itnrln se limita n II.inr lo~
opciones bási~.us u~, la refonna y re;tli~iI ulllllnu>
conccslonvs que incluyen ItI modiñcación y In ex-
t,'I1Qló11 tI~1cqg(lhicrnli la ndopción p()~ihlc rlct sl~·
ICJlW rncultarivo y lu 111111)lIuclÓlI ele la autonoruíá
ul1tv~r~ilalia, puntos sobre los cuales se habfu ur-
1I0lllod ('1 la résistclloia ~$llldhllltil.
L:I 1c~lal1lcn toci(1) y I;SPOC¡f'it;,101úlld~la~<JJl~[o·
¡10b bás¡J;iI~'~~ o\m('¡ml~ a la COI1l~i6n 135L<1IiIj¡,ri~
Nuciol\~1 ICENI, \)rllani~mo reprl.!stntul ivo de la 00-
l11tllllLl ~¡l UlllvcrSltúl'l~ l1~clonal. (Illé dílll~elaboro r
UII I~r<)y~clotic:¡ l'~glnlll~IHO 1'111'11 >11PQ~r~rlór 11pro'
~ul.:,ón o l'fIo(')lfiéndón por 111régimen. Es usr como
itt;ICi~S a la crc;lción dI,)eSlos m3r~os de Il:lrticlptl·
CiÓll en la elaboraci()Jl y aplicación el\.': lo I~y, ¡¡Sr
como CI1 las c(')nc~Slonos Il1ell~ioJl:l(lus, Sil Il'1I~nra
dotar tI,1 1Ill11Il\l~va l~lljci.l1tí¡Jull(1 la roforllltl y ~so·
~Iar a los 5<;clorcs mayoritnrios ne In universidad ~ll
Sil apllcalih'lll, pnsihillt~l\do~,", d~ esta nl<lnera (111<1
~fcctivn Ira,lSforJllación y LluluulÍl,ución tI~ lu ins·
cittldón u~hlro del árnbilll de las (lj)<;iqncs Msicas
l1érlllid¡l~ 1)01'111k:y,
Los ()ll.ietíI'Q~rUII,I;lIlIt:lJtale~ de la r~[orrna ~on la
fUlldonali;dlCiQlI d~ la universidad a las c¡éigellc¡o~
del proyecto de 4e;¡arrollo, la (ac]onlllitaolón de lu
ínvcIfii6n cst~t¡ll, la constituci6n. d~ un ~isl'eD1auni·
VIlrslttcno J.:oher~nte, -objetivo~ b~sjc()s que, COIIJ'
purte COI1 la fefc;>r'lna de 1969 y la creación dJ.:lAn
ré~l1IclI de 1'31·ticipacióJ1 de lu comunid'dd 1II1iv.0rsi·
¡aria d~lI tro d~ las n llevas estnlcturas.
lircllte 3 la. resisrenciU ~shlclialltil y llJJ'l'acaso de
lit.refoDU<I de 1969 el gobierno npllc3 11111estr11te.·
gla "Ii"eral" y "lJli)Úlll~",posibilitada llor 1:1legiti.
:midaa que le <lonfiere\\ 13$ trjlnsfonttílCiones eslmc·
turaleS ]?uesta& t'n ap.liC¡¡oión, y re'aliza C.ol101lSiones
que 110 COl11prOlllet~" I<)~o.bjetivos Ilmihjlnenlrlles
dI: la refonmL Al miiiDlQtiem po PfOjJplle una parl j.
cillación qUé; rcvel~ los nl.Ganccs y I~s limitnciones
!:llll proyecto pcflílioo gl~bal ,del régim011.bl1 efecto,
~ trata de obtcnt:r la participación actíva de Ips
sectores atcerudos por el proceso de transforma-
\liÓJI dentro del marco fijado. por las opcíenes i1áSl'
ca~ definidas pur.el gobierno mili iar, sin q U~dichos
sectores tenga¡1 la. po$lbilidad de. poner en cuestión
'j modificar C~1So¡>ci0nes. En realidad se bllséarra
el desarrollo ¡jI) una participación dcpcndicnic dCl
proyecto p()I(Ucu del ré,gimen militar, o d¡~h~ de
otro modo, de 'una parficipación carente de unto-
jlO1l1{O polrricn o nlvel más general.
LA ActUAL COYUNTURA:
LINEAS DE UNA ~SrRATEGIA
ALTERNATIVA
I blequcó Jc1 ptOCCSo U0rcforrnu univcrslt.tnudc
19(;') y 111necesidad de reestructura ~I sistema
educauvo ccnducen ,,1 I:(stado a replanrcar su
polülcn unlvcrsltarla adQJ)tando los rnsgos nue ~ll
se han exanunudo. elmovími e nto estudinutil se ~11'
cucnlrn traccionudo y debllltado, ¡, consecuencia
de ~\J 1·.:.d~tcl1cilltrcruc ¡t 1:1I~y 1'/437 ~jn embnr-
q ir lit In segu ndn J\1 jta(1 (le 1971 se dcsarro-
¡¡el, ¡) 1)(1
lIa una nueva Ifnoa de rcsistencía bajo la torma de
los ,,,,0f.l1"1'11\15lripad IIOS ~1I lns Unfvcrsidades de
Arequipu y CUIOO, creando SilIIOCIOII,'q ti" facto ¡¡
e
que tlcndcn ;t Supef¡lr Ins marcos de la reforma del j!;' s
r~l!ltl1clI Lstn 11llclotiv3 regionul. ~ilmm l\t) 10].'1'<1 es
,¡xtell¡Jur,¡~ a nivcllluciollal, COJllrlbpYCII a dina'lIi· p
?:ur 111'ac~l(¡n del 11101'Im lunto estudlanlil, y ti plu~·
IIIUI' clclIlellC,ls (~c un:), CSllal~gio allcmuliva d. lli'
Chl1 qllu ll'lI~cj~lldc los Hmiks d~ l1llll ¡¡ceiól\ predo· 7
ll1imll1lerll~nte defellsivu
Lu crl'ucj6n ¡JI) Illuruo. (1.,: pnrticipllci611 y 136
COJ1~~stQl1e~Iculi7.ad,l1& t'1l la L.ey ('.el\d'al de Educa.
ci6n l1b,\luCCI'(UI1 11 lino doble l'Str~regla de la 1'01(.
cica \ll'Iiwrslturiu del E&wdo. Por llll,ludo, se bllSCO
rfm á:.~ociurn la COllltlllidad univ(wsi(:triu CI1la elabo·
I'oción y aplicaclÓll d'e In rolol'lIla, r1·ollorc10l1tÍlldo·
le 1.111(1 J1Ueva base (Jo le¡¡tliUlklnd y \111 dinaml,mo
r...al ~!'Isu Í1hpl~l1lentací611,Por el otro, se Intellta·
rla aishu' a los sectores oposüores desLruy~udo su
IlllS<:de¡ logi ti 111i\la" y apoyo, de 111 oStr!i ndo, Sea c¡U~
careceu de. lUl proyecto alCel'llAlivo y que Asumen
tlmJ: acltlutl rn~f¡lmlltlltl lltlguliva. sea qll~ no ~Ol~
capatcs (le rc~ol:verI~ éon lradicción elllst~Le entre
s~1 patticipació,l un laS JiUIlvi1SIlStructUnti> \11\iv,,¡rSl'
tarius y.:ll tipo de universidad (ju~ prb¡)Onen.
Frente R I,ISt~ traMformacióll de In polft}ca unl·
v'llrsiturÍ<l del E~tado, el movimiento es(utl.tanW s~
divide en dos campos princIpilles. Por un lado, las
l ~nclencias participaclonistns, Ill~'yoritotias, Cjuc
busc~n explotaT ell1ullvo terreno de lucha ubi"rto
por la ley, cuestionando su orl~ntaci6n y explollul'
clo SIlS con "a(lkdOIl~s en la tarco de reconstruc·
ciÓn y r!>vitlt!i¿ltdón dd Dxovimi",nto estudlantil, y
ell la elabo~llci6n de mm nueva esll;lllcg,i~de ju~ba
pOI' Ulla ~1I'ivCI''iÍdil.d I1l1donill, ¿¡~nt:rflc<ly d~mot'r:i·
li~d. l'or~1 otro, l'd~t~nd ...m'i~s nO'parlieipueioni,U"
qut ~1I hase a ~1I cal'acl..'ri7.aclO11 dnl rtgimell
millmr COI)lOpto-inipcril1~ta '1 f1lSCiSti7,Rl1l.e,ouiá
pc¡lítlca educativa retleja su l)atutalezu ue elasc.
cOllsidel'lln roma un acto. úe:calabor~ciollisIllo tooa
 II1I~rv",wi61l J~I moviuricnro ....studiuutll dentro <Id
.uuuuo 11\- lucha ..bicrta por lu l~}_ Lstu uvtitud
puede ,,~nillc:ar ~11 l..t práctica th:~j,tl\..1 rcncno libre
.11 I1to)\·~lU rl"ln,mi,la 11<>1 ré¡!il1l~lI. dándote 1111"
(l,,,,I'k h".", .1,0 1"l'ilillli/Jnoll. }J 'IU\ ,,' 1Il.I1II.:n,h.i
UI1;I'·IIU'.' .,lhlr,,~IJ) "";}rliclll.'ll., \.lOl L, "llI"dólI
C'I'e dlil.' .1;:1 ~'IIIJidIlIJJlI a IrJ\-'" l'd tI",arrullo de
uIl11.al1t":~ll1lh;j_I('1
JII~nla,i\o'ltll'~II"'\J ..tI.: b~I~':.1 UIHI
rcul ",vvlllla"ól1 p"lili~u dentro11.- la ""''''I,it.l,,,1
,k 1.1IItllv,orsltl.lt.I. I ~'tllh(''1I''':I\!i(\n (,:j,,'lll flh:() h·(I1()I(\\.~h.·(lv ti ..' il'l1t~\~ICilll
Lu promulgación de 1:\ nueva Ley ("'II,,r:,1 de
I .ducució 11 )' tu rca lízución ti e las \)lccclonc lJ 11 I,~ r,
Illarías pnrn III IIH~¡,\"acióII de la ('[:1\ abp ....ron 1111
,1~h.'lo y prUIllUVI"rOI1 111' marco .1.' p,nllll~¡l\)lt~1I
'111~
,,·,il,tI,~óla actividad de l movunlcnto ~Slll,IIHII'
lila ruvel IUIC'OIlI,I,
[.0' (il'I~¡,wd()s partluipucion i~I¡" ",," "1 1I1/n del :,
l.' (TN como una tribuna p"r,1 la trilÍl':1 ,,,, 111poi i.
rica ,'tlllc.lllv.1 ,1e , r~glll1e n > h:m prcseut.uk) UII
flro~cl:lo .1,' uuivcrsidad nacional. cien! ílleil } de-
mocrauca. 15 " ~-Sl\! último rCl1rc'~,IIJ el obietivo
..,lrJlo.'"i~1I de 1,1lucha d\!I movinucntu C>IIIII,.IIII,I,
ncro UÜl', n·.tli/abk en ~IISaspectos luullamcnl.,k,
dentro de la iI~III¡¡Jcorrelación de IlIcr/"' ,,, ,,'
hall pl'I'lIca,lo con clllridad los ol'jcthos t:'CIÍ<:I'S ,k
lu I'III"IÍ<:ipadúl1. 1.1 :xlcnsión y los lim,I,., dé 111.
r,·lvmtliclI,'I('I1C.Ilc¡:(I~j!lblc~y Sil 111'1 icul:,dllll d~lI'
11'11,kl proyeclo mús ¡,(~J1cral. c..."I'I1'I"llIlo ul 1'1,,"
I! lclllllkll(~' \'RII,d¡¡1I1L1lun ~:trliclcl' lItópiCtl, La I'ullll
.3 110.'IlIlcllnll'i(¡n Olllrc lu, I1jyd,'sc,rl'"i~¡;kllS )' 1.1~llo
.~ ~'" ,le )" p~ll'lldl'lIdúll h¡¡ (\'III,lü CO'llu "('""'C\l~II·
~ ~',I
. ,'1 Ik~.II'r(\JI() li~1111debulo: de 1111Il11'ale~~I uli¡I;,r-
"lIlcu. Ihnltallll It hl~ tlirirl'llclll,~ 111' iI,~t1ltl'r,'I1I1's
e C,I,lIl1cllll" III1Íwrsll"rios. d~ba(c que nQ It¡¡ ,,'per·
Clllillo lIe "':'IIl'r:, ,iglllficntlva CI11:1ha,,' e'lIlIlial1'
3!l tiC proth,cl~l1du una rdalÍlu ,kSllIovllll¡¡dvlI ti\'!
lIIuvltnielllCl I-Sla siluacion I~ 11" ""I,~tI,tlv <l..,arl'O-
llar 11n.1 1lI"~ <1, Ilr,',ioll .obr... la <: LN ) ,[¡Ir 1111.1
~:-'plh:)I,t ..'Il\:ill ,l 1;1 \)r .....
l\j\J del )!Obu:r1\U en lo~
III,'dios tll' ,'ullluni"I,,{'n 11<'111.1'.1', <lUloh:o I,T\)I"'~'"
<Iu 111'.' IIn.,~~n tl'~l()rsiunalhl dd lkbak. rl'i'Ul'lIl1l-
<luId IC¡!'I'll1idud\le '11 pOlítica uniwrsilllllll y aC~Il·
tllllndo 1.. (i"tuncin I!IIl1',' la bu,.: lid IllUvillll"nl')
,'sl UU'.1I11 ji )' las tllsl'usiol1c. UCII I ,'0 ll~ 111('J '\.
1.11 '¡tllu,i~1I aclLml dél moviilli~l1lu ...,I\llIi¡¡nlll
JlUC~~ dllrlJ'iI!III'S~ ..~C\lrri~"d() u 1(1 UllOll1l,\lo do lu
IIl!gocitlclÓI1 ~llldi<.:(ilo·cll1pr<'sa, La parIiClp¡¡~'ÓII ,kl
,i'ldic;Ito tién.: como objelivo la lllllón de dus nlv('.
ks dI.' IlIchll: ltl Il1tl'!lI'¡ICfÓl1de la conqlllslól ti" CI~r-
lIJ' "I.'IVlIlClk.,cluncs cuncrcl¡,S cun la 1'\)lllW,CI<JII. 111
,r¡IIC¡¡ )' d rclor7.l11lcnlo d~ 1:1or¡!uI~,z.,cl()n d...su,
'11I~I1It>ro,11trav,"s de I~ C(lmbinucioll ele 'n IIc~oda·
.:,ún \' el ...nrrl.'ntulllknTo. dClllcu de I~ marcos d~
,11;1l1(ClIlmnfa tI~ or¡!aniau.:ión } tic urknlalÍóII d,l-
>!>Ias. Fn 1;1participacIón dd muvlrni~nlU ,,,,IUllían·
111IIU )~ hJ c,Iabll.'~,do Ulla illkgrJ~'vl1 dala 1:1111 •
.lIllhM l1ivel~s. no ~e ;\.1 d~rrollallll lllla \')lrólk~lot
.,hl.'nl.llív.1 cOllcrctJ a la polflica uni"~rsitaria dd
r~j:II11clI.o)cilantlo su l'articip,1clól' "!llr" el ~lIlrcn·
I:ltnte!llo I'ronl al y la 11,,!.ociucion 1''''-'1'''' tic1 prul'e bO
lk l1Ioviltzad61l de las bases esllHJianllk;.
hl disd\o de lino cstrnkgia aJtcrn:lli\'a dcb"Ha
10Jn¡¡r I/UIIIO Ita>l' Itls ~C)nfrlldi~~k,,,cs <I~ 1'1Jlulili~¡¡
~dllca 1iv.1 dd régimen. c:irtlelerizad liS 1\IIHlllllI~1}1:,I·
l1I~nlC por l'unciul1uliz.:tr I1 l~ LlI1i\'cr$itlu(Jc.tclllro dd
proc"," d~ ol"t"lHtln~i<'l11 y d~ jJ"~~I'rc~ll() 'llICI<1l1nl..11
mi.1l111 lkmpo que ro!qui.!r", lá parlicit1:tción u' 1.1
ccuutnid.al univvrsitan« \'11 ..:!>(U turca 1\~I:'C' cxnrc-
,,, d rol de la univcrsidud COII~U "1(1.' n te reprudv.cror
,1.: las I'\.'l.,cion~~ de produ eción y de la división
sociul del trabaje, 11'" asumen ,1 la sncicdud capi-
[.,Ii,m un carácter al1la~"'nko I~) I'Ma pulflica tic-
ne corno supuesto 111 couvergcnci. de interese... fun-
dame males de la. t.lilerenle, d:",'l\ dentro tkl pro-
yccto de desarrollo I'I'Olll1C,IO. y ,ilílll U lu univcrsi-
(fuJ ':11 unu pO"h:i¿)1l ..:\lh.lt~rl~;1~'I 111111(1 ~1..'1,rrtl d
cultural It idcolóricu \ en ¡,;\,,1S,,·l'UClh:i.1 III 11!!:t IlllÍ ..
cstrccluuucntc ;,1 los é()1)111('j DS ~ ..:t)I) (fu{lil:iJIOl1 t.' ...
hLlsi..,·()s dl,.--1si....I".'II~;1 de d.)lUll1:H'IOI!
l.~t cstrnrcgm uttcrnutlva no I'IIC(1<: contentarse
con una crüica a["(r:I\'I,, ti_. 1"(11 pOlíllcA. 'IItU bu,·
<lile prcservur el ,d,I,II1\klllo de I~ univcrsldnd , sil'"
(lile dril ... buscar la \'OIHI"l~I" lk ,'1,'1'1,), obJutrvo,
nunlmov, ':01110 l.' ;1111011<11111,1, el cogohicruo. 1:1 in-
vcsrigucíón > 1.1pl'lIy~c<:,(ln'0\'1..1tI\' la .1I11\'Cr~itl(ld
<1\lC gnranucen un marco ,I~ t:lh..suouumieuto dl'l
,1,lema y lit' 1'0lilllAdñn I",rIllAIrn!.' }' l'r:íclica ar-
ticulad" ~ohr.· ¡a~ contr:IlIt':C'ClIle~ ha"ca, del ,ti,,:·
m;¡ La r~al'/,ll'ion ,k ,'~h' 1II,1I1t,'ullli"nlOsupon,' 1.1
11ro¡!r,,\ivJ con<lui,Ia dI' UII'I alllollomíu rdilllva u,'
1.1 lllliwrsidllll. ~, th'clr. 1:1r~~sll'II~!III'ac'(1Ildo! IIHl'
vll11icIIluc,lt,uilllllil )' J,' la) ~~lil"I\II:" "call~II\1c,"
s'1hl'c ti 11~ IlU, V:I bu~c IlUI iI k I1 y o11~~lr\'d1'1 IIl1iún
~Ol) 1:1' ~ll1'uS dOl11ill:ldu, J)enl") ,1, cste ,on"XII>
¡>udr í.!I' nMt ~ r;u 1 i7,1I',': ~\lrn:Jad\)I)~" tI~I\,,'rtlll; ill'
l~rnllS y 11¡'I~rIlIIS,1 lil IlIIlv"I'~ltl,lll ,'11 una pnklk¡¡
flolill..:o-dcnl/l'ic(1 IClHlun(:iIlItMI1t..' 1'lIvorllblc 11 di
~hn~cJ;¡,~&.t!S (lc_j¡' en 1:1 UPWXllllllCiólI al objc¡ÍI'('
c"rr;¡té¡;ico de 1111(11I111V<ll'sí(l;¡"Jl,I~¡()i\lIl ~Iénl il io.:.1
y d~l1lo(rúr,~;, <1"" CIIC\t'l>IIl' 11I',iclk.llnclll~ la "ivl-
,,(111 ~od¡¡1 111'1I r;lb~ll" v I~é n k, P wpore,ulI:IIHlo1111
lerrcno (01'1(11\ .\ l., "It:IIII;I ~nlrc d ll1uvimientu
e,tudi:tnlil ) 1;1' d",~~ """11
lo,d:,~ 1, ,'\ icl,'nlr <1l1e
""te pmc~.(> 111.'11' que "'lar Inl'IImmCIII,' "¡:¡Ido III
l!c<¡¡lrrol o ele la lucha ,!.- el",," .1 n,vel naciunal \
n.·t1'·Jarsu evolUCIón III ,61u " 111\el idcoló¡tico y d~'
una SOliuand,ld ah'lracta ,mil a través d~ la Iran'·
furmación mlernol dI' lu .11'II\'kl"d lI"i\Cr~ilo"a.
intl·¡l.l';Jdaal I'rocesu ue
tI'sJlIII,' y "e
~ul1q"bla <.I~ 1"
ilcg~l1l1)1liu d~ Icl~cJ(1S~~t.lomll1utlus ~ ni\'~1 polítiCo,
id~oló~¡~o y tl,(lI'Í~("
(5 ) (cr. Fl!r''DU("lIn~l1t(t"o 1'r¡t~QJt)IHlr:. lo ·l'ipifil.W.oión Llc JII
Uni\'l~í(láll··.
thn~..ltilh. llC 1972, Edicionc'i FUSM" lo
(6) (er. l. (-;UJn~:lJl:í)
"la PolítklJ ..:dU":IICh'll del M.(-s,ilnl:n Militar", en SoC'iellatl )
PolÍ1í<'l1Nv.¡.Junió 1972,
 Heracuo 1J011l1l1

"1"" liisrori-;¡ Ccnsoru, ~'11 -Iecto. pone en truspa- ,...él'rlH'I,..'~ u \I~'malc .. CI.)Il~\'<'r(\~
rl."d~ tu indeseable. mll'.\.",. loHlsiorte. rutribti"" y "\lC~ bien, vulvt(lI,do 111 U'U'" out: me. ocupo oigo.
MOI1\1i,~dbT\1 oXIIlt. y I.V'"1l1' 01okpírllll eh'ko 0011 1" '1"'" 11111(,'.. ~Ul,. I 1I111tll 111 I l.'I'IUII' dc.:hl,;ll1t>S hll~;l..'r 1h:-'Iu
r4.·I,lllliiC~tU
..·]:' tllllt~) !ll'ulldes h~C)If1S'1\1(\)(~IIcji.llllllUn- IIJ.\Iora l/~,lrlr,'1l'l)rqll~'(,Hu ,•., 1fl(li~IH.:nq~ILll,"p.ll'~lk"
c¡uJur~, ""In, Ins grnrmcirtll\-..t.h ..llultlru \;lIlhl' ulle_lfU dl..'l.ilült.l;~I\lI¡(U '\Oh')tlll.d, parlu_,IL,f"
ti... UbIOr1:J ünSllrll Illlllh.. 1I ha Incld,d" ~ "UII ·"t, l'U el ";fmr" ,1.., 1,.IU'~"( III uuv
1I,.. \;' lu (\I('r/¡1 ,1,,1
i.l\cid~, en p~Jl!tll"rnlll\ In, fH:ldrn, Hl'3.'\ri\o~ tL.·1p:t~- 11"lil.&" .. ••
do, 'Ca P11fllUC r\:alnh nh '\utun t:alc\ u \.t!I iUh:'nl.ln· t. ti I;JI 1, 1": ,h t.. HOl'r l. tll I la, ",.".Ilra Hh10tLI fa·
dn ~mJ)u~lrlo, hacía este' csnunu r~lr ,"hra JI "1f11:1tU' "~h,a , \' ..,.dt/.¡.¡JOI:l \11 A".I ..hJ.d \tdlt.:U. llU~.)1,i de
,,'UO&! 1%< ..ni IV :'\.tI 1'''' 'ti" \" l\oUlI1J~.1"n n
11., )

"f n LVJni:rr;iúuN.J,'i""1l1 ~"lcll.1 ~,II\·I,.1C,'..i~~II~lt:III".~ •

"" l IItJUI. '1l11l11 l>UIU'I('IIl;'l1h'U(rpI' I\JI;)dt)~ "'1) el CI',1t~
II~I'"eu ..:.'c ñlu ,. (Ld 1,,,,Ü'I'\: 11(1\",,,"1 1'" 1.,1I'~'rli) UH 0,;/\10 ~IU1IIIt,~\I4.'II,rQ":\I'~;' hl~C\llll.l' ~II. IHJ\.·'1II,1 ",th.IU,_lld\'1j
1'.lIl'~'4.'(11.: f 1111<1.1
"HII".) hl¡'¡fi,..I~'11~ n;v\+I.1JCli((111I'10-1:1"111\ I.:h,
h",'urC'\ decumentule« uue nr"~tl"uun ti tsf"ucrl.t, pl 1',,, <sra. rn1.01\~.,"Ullll,li,'ulio el acuerde do lu (.1)-
rUa"" a lu lora" de to<l.. <11""<'''' dI' 13 illd\.'P<nd." 11I1,ioll r.~,iOIl.I, ek", al (bpudltl d. 'ti digno rorgu e
lí.1 '111ft \fIle' UlCUt1'\' en :'l'rtcI.1,.'i4)1I~' .Jt1'njadib) s , qt. ."pu lid \tern"","dum en ",f .... tlleu )'
un <J<!",plllr
pJn,'\:{ que' (,t)~"II\:( '_'r I J ( 1...It 10"'\ "Otl.Cif):"
..", tll') hhrl1 (IU~lo h3 111ori\ItlU a fu •• 11..'I-U" '1 (,lJbH.',no
C'xtrJnl~. th:stll1.IUoa ;1 haf\f nn'.I(I'l11nU Inllu-.:n4.I ..' d I~ I L...TI~ \tr" "" ;'¡¡lltU 1.... 11~ "'i~u ~Ut~\'sunlC
tnr.ln\:, \Cut.: I1U \-oh. ~h,4."" la ve. rdall (¡1I1el IIU(' al, n l.Ulll.I1'\' He." "
1.11 4.ol,r;,1 la. CUt.:J II~I IIIU\ It1H1HII 1,,,'rUinel l'fH 1.1
t( ti'!! ""1 f ;r..1 ,11' 01\1. 'U.II \1 'lItl"'11 RI\~"1p,1I" .'1...'''I'n,,'
Id. 1'1,UJt.:'IlC'13 ~. tu 1111,'1(;,,,1 > ~lrLH IH.II'11 quchl.lI l., \11,' L. ('IHII,llH' ',I~'u"",llkl $\ \111111 t "ll'II,IfIU, ,.1("111 ¡J" J'),.,
I'I\.',I,J ~'I '·...'Hruu t.:i\'I,",U de..lu t\'.ICJUIl
,uc.H'1'I1 4.1llC'
A"IIIIIK"H' tUI'\MI.I\ ra (lU~ 'u I1dIU\.'ll~il\..:~ dI.!l'II'(;(OI.
d v, (¡1l~'''II, I hflil. I~ d<J 11IIIY/"ti... ,?~l..
I t'. I ,"'.'\h. ~11)1\IJf")\.: SUIIII!!,.',. "11111..'1\l1I1I~1,l) \ \UlIlC,ll!l
'1111,,1"1111In((lrl1lnnl.
~I. Iltl 111('(,rnlslbn Nllc-lfllHtl ~l\1 Sl~sqllh"l·nt(lll¡lrlu.
II"IU. IUI'
n..~j.lh,,) .. rl,\l¡1lú \.'\il.l ... "iúlI ('i\'i,lIlh' U\I\.)(r.1 JIJ\" ntutl '" ,\h'll "}'" ,lt1 tll \;,. 1I 1" 111.\12 j 1"1.1"1,,\: \1"
i ton gl..·r\4'I.lJ d,' nu,;',trll rlll'L.c.1 \ dI. 11\.14,):»CU.u'lu' Ih! 1111,,1

"L)(a cLu-t- de traboa¡t" (1 .. II'c.ILI'C:l1lh IU..U 4,'0 "'1 p,", I 'ual.I;, (~ en 5\1, proh~1tnhrt~\- I!'n""1" In~tituctolle' t.

cUlllnhu)en a dJ~to",k)"Jr Ll\ btt~~rn qu.: rt:pm:Ul

M.. hechos 1ilit6rico> de' UII IllIrhlo. Ll fuerza ~piri- jl·díluñ.1 de FI (.onTf'<IIl. LlI1lJ 4 d. Julio de 19721

..v c~ que hoy CUIllUraye!, hn,l ,iúu p,,,dsal1lént~
~IS fmorros ml1l r~tl'(,gj'~díIs, In "'"cción ,,,1011"'1, I:I~
'lile SI" han eml"'óac!u ~Il(l"el>rDlllar el sent'dn d,'
,uddad nacional. I1cg¡1rla c\ifllten4.~¡(lde Wta ct"Jllci.eIlClU
''''l"mal, palallCll; ru"domenl.,", par.> rom~r '" úe-
ptlldcllCÍ-1.el .tr.uo. la op""i61l y l. nu<cria ••..
Mh .ún aha", que ,•.'"IO~. ",udo-re,olue,onorios
) d. d"d(l6:l suheno;a <,cntlf"", p"'lenden 'legllT .1
re>!declsi." que jugó la cuncienciQ '\;leion.! como be-
fl)r ullilic:,dor 011 1M umlllí•• IllIlSllSpopulares que
:.:olas en un priJner m","t"to y W1ida, pO$terior-
men!,' a los e:j6rcítll' d. Son Mort (u y RnlhollrderroUl-
tún .Y e.pulsa,,,,, del r~rÍl n las hllo<le$ colonJalÍ>la~
c~p.ñtll3S • imiaL1rollla HCIlÚbUC1l ._
La Indepelldcllcia, pues. fue WI h~cho nncional
110<4'" hubtl con"'l1.'m, II13Hml.riu entre los grupos
de In sociNilId. p~I'UUI13 pe\1.' ;' Ins di r.n!I1~i:l' tle t':I~,tll
IIIICanola DcullOLIIStI ell r"lIIp~r 1" d~ll'!lJd.ntl;1de
l., UI~lrúpu!i ".pallulu. Ni (¡¡Il'[)IICU. IJol' o!nl parte. lo
~Jloí"u de ".;a g.esl'I ",eluv. todn I'illl'ulaci6n COI!el
mundo Inlérnaci"Il.1 de fin'" t1d ,i~u XVIll y prímj·
IJi"" de! XIX C()n,!ideru~que """.lro país en """ ép ...
al flk.' !to6lo
~nario de ant..,~on¡~nlM foráneos y neo-
l"',le 01 pueblo perl'.JlO Ll volunt.d ""berana que po-
"" en juegu para dccirur ,. de.tlllo. es un absurdú
~Cllménico,
, ".'Sta t~S un..l tl,',i" J,h~'I'I'¡ll\tcy ful!!-ll q'~C'J:\lll~ts"
puede partir d~ IW bi>tvri"d4' m.dillnn¡nellle serio r-
ulueho {De.nu~marJtisW·'.
tJ II"~I'\' ·'!-.iLVtrd.¡ttlt:ru S¡;:"utlu &.11' N'.ll'lItt~Pnm~c[:lJn..d,.:pt.:n·
I.I:Ot:I.I." 1:'11 Unidad, (}J~n\"ld~1 r\\nidn ('omun.hu Pt:ruar:n.
1 U'J¡;.) d: :JS!f»olndi: I-J J. '11
il,~.."'le l'
 El lector ha de disculpar que el presente articulo
esté precedido por variados y más o menos exten-
SU~ extractas de las diatribas que mereciera ~I libro
L-l1lndepeudcncia en el Perú, (Lima, Insuturo (le
Estudios Peruanos, 1972), No es mi propósi to aquí
abrir un debate sobre las conclusiones de aquél rra-
bajo. No pretendo tampoco discutir los "argumen-
tos" de mis censores. Un" breve nota ánterior (.)
dio cuenta de lo, absurdos deslizados por los nue-
vos representantes de lu 1nquisición contcmporú-
nca (1')
ca' .... no la que aludo fue breve porque RÚScomenta-
rjd~ fI In~ .. LT(tiC~IO"del Oro Tauro del Pinu fuerou cln·
bllr.ldus O partir de la reproducción en "El Comer-
cio", de tos párrafol mA.~IAI'lficativo~ de un M.mo·
randllm dirigido por el mencionado hi>roriador al Ge-
ntral Mendoza Rodñ¡u." Puco despu& me informa-
b;¡ que dicho Memonlndlun sirvió para que éste en SI'
condIción ¡J. Presidente d. l. Comisión del Sesquiecn-
Wnar!c),soUcit:U'3 111Primer Mini$tro y Minbj¡o de
Gllerr .. que lid Gobierno de In I'uerz" ornUlda lome
)a., medidas que estime conveuícntcs" (sic) eono •• 1
llbro 1.. Independenc'A en el Perú Comll no hubo
nlJ1giln pronunciamlcnto público ~I Dr. Tauro del
Pino en contra de ese pedido, debo suponer que estu-
vo y C:A(A de aeuerdo cun mt'l insl,li", dQnl~l1du
I.'oster)o,nncnta, el (,Itimo n6mcro del Ilólcdn Infu'·
maiivo de w Comilió,l d~1Sellqul«ntena,iu r~produjo
(nte&J1lmenle el documento mencionadll del Or Tau-
ro del Pino, Emprend(.u Irdura pensando que "El
Comerete" hab(a ulUiudo $(110aquella. parles que
l)1.ás conven(on 3 011$ fiut"f, Gn,ndc ha sido ml decep-
40 ción ni ('J()'IIWlllr que ese documento. en su cOlu"nhl,
no hace .lmI cont1r1llllr el ocaso Intelectual de su 8U·
tnr,
En e(colO, el Memonlndwll aludido I,u. 56111do.
apreciaciones conp~menl:lrilU 8 las ya anlerillnnenle
di{wulldas pllf "El Comercio" y comeotaclll.\ por mi,
Dioe el Dr. Tauro del P",U, delegodo dcl COI'I!jCjoN.·
tiuunJ de la Unh-enid.d P"rUl).n~ en 111C"rnbiún Na·
ciunal del Sesquicentenario do la I.ndependenda deJ
Perí" que entre la. confetOOOé' delllarrnllnlé igoo",,,·
cía de Kartu Spaldin¡ y mlRt. lambim se encuentran
nuellrU ofU'11lociones: "11) la génesis y el dtJ3ITOUOde
eslll cri~i\ general (regimn<b en el Perú dur.ll1te el
siglo XV11l) no han sido lodavCa estudindOl! y b) la
hMorin ngJ'Ul'iadel ren, el toda,,(. desconoclda"(l),
Respeéto a la primera, no veo rea.lnw-nl<"f(nno un
historiador serio puede dmoDcx:er el hcého de que,
aparte de .... refleXJoneo inocl:tl<!tde Céspedt:l del (:as.
tillo (21 Y parcial.mente rectificadas rtOclenlemeOl~por
Flslter ( I J, la "risi.. del úlllmo lercio del sl810 XVIII
[cqll)ere Indavla UJIestudio ~el,'ioy que tal estudio e.
pnr In mellos doblemente nccesario: pam CUIIOC<.'fJos
m"CIlnis,no$de UIlacrisis colonial y •• ubre lodo, liara
conocer 10$ I/mites de funciu,,,,,niellto del capil1lÜSOlo
colonial. PUf otnl pane, como ncgat igua~lI.ntr que,
aparle de lOll pionero, y bObreSlUent.. tr.~jados de
l'ablo M~CIoIra14', de la tesis aún illéditll de Robert
K.hlt, JIO conocem()s tcl(lav(~la din,hni",. hist6rica de
la e~tructuni agrarill del P~'l'Úcolol\wl. A mcno~ que .1
hislori~dor sanniaJ:quino t<atis[aga su curiosidad den·
rífjca COII loo deleznlJblcs estudios de ~hi>toria aua-
ri:1" de ciertos lmIomdolCs o con 1"" pinltJICscas "te.
Pretendo mh bien presentar algunas considera-
ciones iniciales. tendientes al esclarecimiento del es-
tanuo teórico de In reflexión histórica y eje su rol
en el combate polírico de las clases populares, La
conclusión. que tal examen encierra es que la exí-
gencia de la revisión crítica de la historia de la
sociedad peruana 110 es el resultado de un canncho
cualqurera. SIRO que se sustenta en la propia re-
11~xión científica. Pero antes de proceder 11 ~sla
demostración es necesario mertltur 1111 poco sobre 1'1
flexiones ItlslónCls" de anlrop.llogos, sociólog"" y
ceonemistes.
Pero es la ~egumlu upl\lduci611 4"0 es reau¡lcMe
.igllillcnth'u purqu e, para utllir.llr Iail palabras del Or,
Tauro del I'¡n". permite "d,!\Illcar las motlvaelonel
presenlr. hacia la. euales apWlta" su memorandum.
Cita otro de la, conclusiones d. nue"ro trabajo: "d.
la bUIgUes(a criolla peruano, srupo ya en decndenda,
uo ero posible e~per.. que of'rcdem uno. nueva (ormu
melón pol(dell¡ "con6mica o ~ocinl". p~rn OOloolltor,
sorpl'e,ivumenTc, "de lo cual se deduce que hoy no es
posible e'llCrar que el ~¡~ encuentre un camino pro-
pio a la ..,Iuciún de sus problemas coyWltulUlh" ( S,
SQCjlre""a, por'lue 110 hay ninguon ~Iociún lósicR en-
tre nuetlll'll afirmación y su comentario: ,;jgnifienliva:
llOUluO esll, incol,etencla ""el .. lo ,'<¡5Ithln ¡dtll!óglcn
del Or, Tauro del l'i,\", Paro COmen1.llt, nadie p,,~de
cl,estionar ""ri_mente el hecho M que la cri"h, de la
burgUéS la colonial fue precisnmcnte 11 que impidi6
que eUo pudiera conve.rtíne en .1 siglo XIX en uro
cIas<: r.. Imeute revoluciollaria, Nadie. igu~iJllcnte,
puede disculir seriamente d. qu. \In el Perú contem-
11\)l1lncola erisl6 del e.tadu butguéR y de lo j¡~¡0mo·
nla hurgue .... ubrió 111camlno ni .clUllI c.;obJCTll\)Mili·
lAr, p~1'() el reconocimiento d~ la Incapacidad de la
butgu .. (a. de hoy)' la de ay.. , " WI8 cosa y otr8
muy diJ¡tInll e\ IOl1lenC""rque este ~conoci"))<nl(l
significa postlllar: "que no .. pllsible cspernr que el
1101. encuenlre UII camino propio n In ~Qluci6" de \11$
probls,mBs royuntllrah:s", A meullWde que el doclór
"allJ'O del Plnu p¡~nse 'Iue ~I destino del I'crú CS1~
asociado 01 de,ililu de $U burgues(a.Pero ~1lI cunclu·
sión es ideulo¡¡ica y no cicnlillca.
Quisll'ru, por mi parte, qoc ti é~elUO p:llTlÚO anTe·
rior haya d.nniuvnmellte rev,lado la l'elllo'I""a ~u·
pIltfidaUdndde nu~.tros "cr{tico~" )' de iJI rtlllllsl\1t
cnml':l!U1.mncllrtlsta que ellC15 contribuyerun. nnlmnr,
E..te lrabs¡o do dcpu.raciólI y de ",npictA era absoluta·
wnente indlspt,uabJe para que la HNoria pucdto ~
VlJltarse sobre ba..... re:dm.ltl~cH:m(fieas.
.Boletin ."rOllnlltivo. Lir'tla. ftnl'ffj·Abrfl J~12. NIl•• 1
pál- 93.
C6s.pcde.. tel ütliUo. Guillermo. Luna)' BuelK)( Nrcr..
l>e>iIb t 94 7,
(J, Fim.,. J,R.• C.,..,rmnenl ud Sodely in C.,torual Pe,.,
The [Arenanc .:o'Jlcm. ,LQndrt'l.,1970.
(4 , Vc:uc. pllrll~\lI;¡,tmE!nte. de f':Ihln 'll:1ueffl' lnILruo('lonu,
pala 01 \t.ne~. de las Ilaciend.~ 1glloullliS en el IJer'"
tima. 1%6: ~Iap,,'Col~"iaJ•• d. l'U.¡.ndL< c::~tq•• ru.,
Lhoa, 1968 (DUnl.) y: ilohre tl)du. "Feud.lli'IDl() ('olon,jlf
.-\MctlCa,no: el caso de J;t( f....cJcr.das re.r\lat\ll,~"cr Al.
\cta U."."ltlIl3 Sz.egedionJl.,Sz~ 1911 pp 141
(\, lk.l.:lin lnf<>tmatlvo. 1111.1.~ 94
 conteuldo c:-.plidlO e illlplkit., _!l, lo> pirraros cita-
,lo, nl couticnzo. I llo nos conduce de golp. JI pl\l-
blcrua C< 111m!.
HISTORIA E IDEO LOGIA
m I'~\I ratos cllados. ?sí C0l\10 ul corucuul« (kl
mvntotunduru dtl Dr 1uuro del l'iuo, prcscnt:u:
p.irn los pr"I'MIIO~ que "OS IIlt~l\!"I!I, dos C,II'II~;\
1"tICJ~ tunuemcnrules: al todos son tcmátic.nnvutc
1H.')IIIOg~·l\'O\~ en ,,''!te I.:U'O ~",p\!"'{f,:;"n \'II<.!'\ !l~"t"',l
sobre ~I car,i\'l\'r uuuano d< la ",d",J.1I1 CI)IOI,a:11
11\'",,11111 ,'11 1'1 Illlll1lrnlc' (It' 1.1 Ind~p\'I)(kn<"l' )'
b) III1:illllllcn"'nl< todos, i~uahllelll~. rechazan \11>-
k \(.II1:·\(C IOdo intento de r~\'i~:tr ~rbnl\'nlc
IlIlId,lIlwnl,' d~la, to,is 'Olllfilri,.s 'lo.' uclI,'nd, 11.
1"rJIIII,I_cllh' ,'\:IIIIIII"r III(¡~ lit- Cerca .:,Ia, Oilr,l.:tc-
rí\to.J\
10\
l." IIIUIIlIlllld,u 1 en 1,1 ,1rg,llnwlIl"~ió,, f',HCU' J 1'1'1
1I1,'rU \ 1.111MIIVI\'II,knh'. l-u ,',,'CIO, eS b,,,lunt,
chocante ccustutur q.w las al'il'l11adnl)~, UC '1' le
pl'~~"llltIIlIUb d,'l 1"'I1Samklltc' 1\'IICoi,)IIIII'I" ",',111
Id~III'i~.I,111,,, d~ 10'1 vuccrx» de] Purtido C'tllllunbtll
I'I'I"U,IIII,) SIIS 1\'l1f"','III"III es , ,,1 suscrlblr lu I,'~"'¡,,
llU:.t "¡':OJH':IIJnl..t.1 1l~ICI()II~r'uuiumu C()1111.)iu...
\rl. I
11101", ,1, l., Lmuncipación pcruunn, 1111 ,úl" Ii:lWII
'''1'0 un "b\.lr.lo Itbtór co ~1I10 'IUC, l'ar:o"úJ"',IIII"II'
;1\ IIH'L'.III 1. dlVI'\fÚII , 1:1\ c.:llflfl'ac.li\:~ICl:":' t' \J'!Ili..'l1·
I~> eu 1" ""lell.t,1 l:ul,;nlal. Debo 'C1'alar -m embar-
~ll, II"~ ~'Ia te,,_ 1,111peculiar no ,'\ 1'I,~'" 1 11
I'I.,S. ru UI " Inbt;c vurculadu al Parudu Comum»
_1.11~ 1, tmo (1,. '1" r... laCIO...:, .;ckbnlll,1 >.1 1,1\~01l0-
I.ld,,, (,"" d,'1 llr. [h' la P,,\'nt, > CandJIIIO 1 ,no
vb~lJnh ..· ,~'t'Ult ....I1"id..:J..tnd\.'lt' toda\ 1.1I..rlllll UII
'\,.!tl '~,ltl" "'PII:'<!Jltontc (k 1,1d.'TI.'eI,1 ~IIJt"filll'\'
fllilll"" (<j Eslil ,"riosa aliIUl'" ~nlr~lü ,"si, del
!)ultldl' COlllllnislu y Jos p()stUltluC" r..ac";ol1,lrl,,,
"" ~óll' ~s ,'1 l'~fi"IIAd(J 11,' 1111'1 ~rlldu i!{1101\II",hl dd
1'I'L1~V~Uhi,t'vrico ,,,"1 P.'rú, ,ino tun¡hi':lI "l' Itl illen-
padllad qll~ sc li~I'" dr 'distill[!.lIil' éuitlndo*IIIl"lIt"
, 1'" ~"'II1re .•nal.!Lun
'l." y "1,~~~ .. • l::
I:1\ 1JIIC:I!-o lIV¡t.¡11,)1'I~lS
prvbl"rna, de induduble vi.grnda en ~I mome" lo ,'ti
"slt.:
que ViVI1110,. estuvo ya Sin ernbaruo ':11el corazón
mismo de los debates y de lu. dramas t.l~ la 111
hucruacion,d.
La igualmente unánirne cund.mt ,1< 'olio inteuru
1)" revisar v reexaminar la hhlori" dd Perú no ~,
111,'nt.. significariva b el retle,o dd temor y el
miedo de ver caer en \.':'<;llUI bro\ UJlJ cuidcdosa
con-rruccióu ideológica Iurjudn por los represen- •
1,11111" ti.: la I>Lrgll~síJ, para modelar 1I11Jconciencia
histórica que le~JI illl:II':1su connnaclón. Es e,le pre-
cisamente el problcuta fundamental Es aquí donde
el :1nnlisis histórico, conducrdo 'obre Incnmlcntos
¡¡CnUIJlIIIll"llt~ cicnnltcos, S~ convierte en un nrma
tI<> combate ptlj(li.ll,
LA HISTORIA: EL PROBLEMA
EPISTEMOLOG leo
I
t adica
d: puruda que ~, necesario cuablcccr
, punto
en IJ (lO,lcil'lJl especial <1,'1hisrorindcr. y por
cxrcuslón de I(ld,' ,'Í("lIíllco 'odal, en relucíén al
"hj:1tI de _11 couocnuienro. IlléWll'lCnIC, ~ dlfcrcn-
di lk 1\,1que ()CUI'l', ~n las ~lc1lC13S nmurnlcs y 011
1,1K d~nC¡¡h CX:l~tD'.~I IJlV;lllflll(lor ~(J~IU,iUC).IttUI1
1111 ,,,'11'" en ~1 pn'\"'~'1 dI'] couoclmicn lo, (:11 1:1 ,~
III~tlidl. eu que ~I hlnomlo "1j,',,>-r)b,kll1 ele G11110cl- :;;
so pt<!'~l1lu Cl1t110 una
1111,'11111 unhlud ~ 11\) CIlIrIU U
lIlI~1ruptura LI sujeto que cu H)~C l'S ti su Vt~1nbjc- n
111lk ,,1110Cln:knIO. l'II,1 de lus CIlIlSCCUCI'd,,, l11.is
,,,¡kllt.:> ,11- ~~la >llll:J"ÚI1 .'11.:1 '::lIIIPO de la Ilisto-
n.' \ .'n el de 1.1' ('i""':I.1' SlIli"k" "~ IIIIC el IIlW)(I:
',Id()r no c:~rl;~'
1111,'111<l'iI,iHllJU~ >010se limita a
r<'~,lr,lr lo IIU' ocurre en ',1 mundo evrenor, '¡no
I[UC, por ,'1 COlllrarlO 11111'11«11,'<factur\'. 'ubj~tivo<
\'11la produ,clún eI~11" C0I10Cllllirnl(,~, I'<ro CIIJ
'llhjcllll,lad, ¡o 'ti Wl, ~lll1l1'r.: ,,'r risuroSJll1enl~
de,lindlld ,1.
¡:JI ~rél'{(',1'1I~(',' l"I.'0110,,'f,C (h'~ fOJlIlus Ile sub-
j,'lividarJ. L:l prilllera. 1:1 ll1ás "SI1(II\!O,,'fi 1" qtl~ t1~-
«lJ (1 \·Ca.rhllilul'ln'i ~t·;dl:' li," .~If'''')' Ifn1l111eO~ti., Dr. 1)(' lu
I'l.ln, ... ~' 'Mi;t¡l\l~h'lcf", •.'" 'I'irc~ I.Icll'"rlsan1itRtO1'~,uJno,
1"'litr.~,
t) 1 1bici
1%~,"no I1t. No, ~ 1>1',
~8
SlI-S9
 I\ll'm" ,OIlSCI~111~
me lite el ccuoci 111ic11to cié IJIl h~·
cho O d" un proceso, ror i 111:r~~, mal n te. ~()J11 111k i·
clatl () absoluta nnrcialidnd. 1 )l~ tipo ,I~ "suluctivi
dad" no (i(.'ll; 11,1,111que WI ~.)11 el c0l1oCll1Iil'1I10
cicurüico V por lo tuuu: lkb,' ser d~~~,JrtaJo, [.;L
otra ;'LLbj\!lividades '(1 inll\'h'ILk n todo proceso ele
~ollulmtiellto ,'11el cuurpo de 11" ciencias sociatcs ~
,ti n.¡S¡CLll'i;J C, ruuch.rs W(;~S imperceptible para
-us prOI)}O' pracricautcs Ls \'11 (.',t, úhil1lo scurulo
que í'\L,'d~ kr(tilll,lIllcnl': h,lhl.Jr'~ de una distor-
sióu ~·ln\."(_)lfo,¡c.il.~I1I"'··\I~lo!to pr()(.'t.·:'¡()~ ,ll~l()rh.·osocia-
lt:~
E:. este ;tddll;i, d ÚI1Íl'o lipl) ti, 'l,bj:lÍ\ iclad
que merece ,.:r :ukcua\lallh::lh' lh,cUlidl' d"de el
punto él: vista lÍenl ifku "Cómu l'IJICI~" ) cóuiu ')l.'
.1111'(~!Uht ..'u l-llllflU\.iIUi,,'ut()"
fln.,I.1 HIUí ......ha 1\'<.t,III<llidll \'111,1, Ir' 1.1) \0C:1:\·
": ~I rot ucuvc del '11jelO t)1I" .0110.', ) 1,III1II'u.i·
hlhdlld •Ic L.II,I ruptura cuuc 'LlJew·ubj.'IO, blu, ~II
ull~~ l'aIJbl,I\, ,il!11lI Je,I <1111' ,'1 slIi,'IO que conoce
,"¡.1 scmerhlo ¡] 111 detcrminaciún lle 1111coninmu
de ,d,,,i,)II,S ,0d.Jks, I)~I"das 'st:". la clase ,(lei,,1
;¡ 11 que pcrtc IIt'Cl' vl iIlVl',li~:tduJ''" I.Lqur ,1,"'1'<1 d
rol ,k plJlIlCf urdcu L.Il),I\(', .11,J'c"lo, ~"lIn~IIIJ
~I 1II1ivl'I"\' t ullural ; ,',pldlll,¡J dvl 1111,"1 ly:llh';I', él
1'0 elt- l'I'I.. Il'lldll d~1m 11I1.'1l''''\ ~I)dn·
ItCc,',lLIIO11II11
I~" ;1 dl' l'ndl'l \' 1.. \ IIt<fi ...011(.;tJll"l'I\'III\, ti iIH'(ui\t
, (\"r1l'llll\
L,I aJ'lltlludÚI1 :LI1I~I'I()I",111clltlmr¡lO, do.:h\! wr
:::¡: IOJlladil ~Oll (;Íl'rl.J\ 111'I'C:llldOlll" 1),'dl lI"\' la da~l'
':-
:1 Ji! qtlc pcrklww cl ,lIJl'lo '1IIl' IIIV,'Hi~;JJU"V:J ,'1
.:; rlll dc )lmllel ,Hd~1I \'IL 1'1 1'~I,,',i, dI' US .IdCll11lll:1·
, d(lJu!. SOd,lk" la' lI,l' u '11 ,,'{ ,011 1,,, qll~ hnwlI
el el1 l'I I'r\H:cso IIc
Lllle al! II~ 1 )l1'o)'e\'I\' ~1I slI!!Je 111111"
~oJlocimk'IIII), 11\1'1I;IIill\'" lk 11111J!U11 nl\ldll II,~UI
~ I¡LCXIMCIICJ:l lit: otru llJlo do.: \ll-lcIlJlilJ.Lt.:IOlh" ,,1"111-
I<!" ,0tl1l) 1:" lIue PlIl'lk'lI l'llI,'1 ~~I de SI) )!f1II)(1 l'a111i
11:11,\1. ~\I1!HIJln (ll l\k,il'II,¡J. d~MI ~rlll'tl 1J¡1~lt\lloll~
1l1c:ltl'O d~ su, I,r()pia, Iru' lr"dllm, S,, ti .lla ,in l' k
.' 1Ii1ll:1nJ~llI, \1\- t.:,lahkc"1 \111,1¡;..lIlllli,1 IHloril:t-
rl..,
Por Olra ¡lJI'I.' 1111\\: Inl,1 1,11111'0«) .i<' ~,I,lhk-
"1 lIillglll' llpo 11.: rd,I':lúlI ,I!lIOm,lIic,l .• lir~d .. \
1II""<UIIC¡':1I1T.: 1" cl3'C } d ~ujct(J '111': ~nn"ú' 1 1
.'~I,',,'IIIlt!o ,.'ria IOI,IIIll~nh: ,Ihsllr<ln hu'c.lr un:.
lOonCOlIlll.III,'IJ(hr~,'IJ .'nlr: la, I'rnl'l"iuOII~' d~
IIn autor) la' l'''I~~n~IJ' el: UII,I da'>t' [nln' amb",
':.'I,I~IIlIl,h bkn 1111COllj;llllo de mcdiacioncs. qu.:
,o11 IJ' fJlJ~l,rccl<O;IIl,~nl" <I:o.:n ".,.r ';\llllprrnt!id:ls ~ ..:ltllr que el conot.:lIlll>:nlo hl51ol'lco ,Ipar ,'.' I'uc'
xphcadas, En olras l'al,lbr¡I~. ~, I'robabk <l1Il' 1;1
k~lurJ \k Inllll'V 11.- hl,IIIr"," ;1" un tn'o 11l.'ranu
,'11g"lll'ral. :\0 "rt'fldc" diTl','I~J1h'II1\'lo, j Ilt'!('SI'S
,k 1" ,Ias~<1 la ()u~ perll'lIl'ce d ,1IJ10r, ('01110,'11 l Il
l'Sp<!.lopll"d~ {ntl,lr~,' Í1Hi> bl"tI de IIn rrn"Jo Inverti·
do., Pero ...~ 1"'.:ci,alll"lllC esta "illvcr.ión·· la que es
si,!lnificaliva. No Plldo l'calil.a1'$r ,ino pUf 1" pr~s~n-
':13 d~ L111tlobl~ m~canl~mo dl' II\tcpnrdi:lclón: ~n'
I,n! la ChlSr y el illv~sligatlor y uJllrc 6sl': y 1" ohr,1
ql~eprotl L1CC.
t.s neceSariO illlrmlu~il' ahora un lluevo ()rll('n d~
ide~s,siem)Jr!l il propósilO Jc esta subjetivldad LllIa
r~visiól1 cuidadosa de lo(ln I\(SIQriogr;ll'í1i seria ~o·
brr UIl clctllt1l1iuac!(1 prohlClI1:1 hisl,(!I'icO,permitiría
nllly d~l';Jmentc revelar que las ¡nwll}r~laci(lnes
propll~slas ac~rca de I!sle problCtl13 varia n (L trávé,
del tiempo. Aqui, la sulljctiv¡dael 110 ~s más la elel
.investigador: es, digámoslo así, uno "subjetividad"
anclada en b h 1St oria I11JSI11J, En e Iecto. nI;'1 s 'J 11:1de
las mterpretacrones divergentes de I()~IliSlOIladorcs
que son debidas, repito. a su condrclnnnmlcnro so-
cíal, rlllcrj!, Hila vi,ión histórlca m~~ o m,'IIOS ,'<1-
111(111para cada <'POCil hislórtcn, 1701110 ~i CIcla 1110-
me ItO inventara su propia histonu, ~LLpropia vi'lún
del presente , dl!l devenir. Es por esto Ilu~ (0.1,1
Ilismr1d ,'5 ,i.:nlp"" una Hismria cs~rllll .')1 1'111\'111-
po prescnre; es pnr esto que cita no ('S 111('l11ori,1 ni
registro: es intt'l~gt!llda. F~ por evto Iinn.mcnte ,
que iodo ':UI10~lIl11enLnhistórico <!, ~icll1pr~ UII
proceso, UII devenir, y no III1Il1US,'U de COS.IS muer-
ra-, F, aqni donde n'sid,' {;I'nbi,'1I pall,' rI,' .1 ,,,,,,'j-
nadó~ que ejerce ,a Hbtnri:1 \ohrc la CC1l1l']l'nCI.1)
el esprrnu humanos. Pero. cu:lI e, 1:1razón de c,la
contemporaneidad permanente de la Ih,1l1IlJ"
¿POI qué. COl1l0 die,' Bcckcr I~ l. el ra~Jdo e UII
vcran sobre el cual el )1resenl~ proyecta '" 11\1(\11
t!d pasado'
La razón tund: .. nental, no 1<1(mÍ<:a. rC\I\h: ,'JI el
hecho de IIIJe 1l)tb intcrpretucióu Ik la hhloli,1 1"-
I1cju 1m UlilIl1015y I,ISClj~IS '3I11hi3111':\ .Il! tllll.1 '0-
clcdud humana 1':11 l!~IC pCJ'I11,II1CIIII' di,ilo~o ,'llt¡,'
el presente y el I'",,¡do \IUl' en tkllllill';1 c\ 1.1Ili,tIl-
da, los IJ 0111 brcs )nicnognu A 1.1h islud:1 p al:1 11'.11.11
dt' CIlCOll1nlr un" l'cspUJSIU ¡l las cllsis lid I1IUII]('II-
t\-· !l'
w, ~,sésltl Illll'l'I'oj!aci()IJ c:llÍa VN 1I11l!VlI}' 01 ¡):III"I,
qu~ pcrmlll' fi)U1tC(prct,IJ' el p~~arlll, ,hkcllUllllol(\ a
1,Is IIcc0skladcs sociales (kl 111011"'1110,PUln iuSlln·
sit~lación y acoll1odarsc 11cllu u pUr<!~1I,1I11'
C~I' tilla
trar 1" ullllcipaclúu de lit) futUTO JI 1('101', 1',11 ,',Il'
>~nliclo lo~ {l1'IÍQdo~de c~t¡tl1ill(lad y de 11"1I1qiJlli·
d"d, p~r~ Cllar d~ lluevo n Bcckcl' (S l. I'¡IV\H~WII,'1
COII~~1.1SU' s,)d~11 ~Il lo ,¡UC (;()l1dell1e li I~I iJlIll~"11
11'1I,h~ICI;l:d del V¡¡~d,k" ~Il C,IIJlbIV. l'll lo, I",do"",
de ~ri~b. nlllllllo l. c~t:lbilld,ld \,,1,1 III1~hl ;1J1Lula,
lo. hOlJlb~s dl!~cl1lll~ IIlos .1.:1PI'~scl1l~ csl,'1Il Igual
'111'111"dCS~(1l1lcll((» dl'l ,IY""'.
¿EXISTE UNA HISTORIA
OBJE1'IVA7
, d kctor accJlt~ las !)n'lIusas qu,' he l' l1ul1<'1:"lu
\!11 .1;.... I)a!!lna~ant, ..nor\!\. r.lllld..l:llfr.·llh,' I, 'dr.l 4.:on·
1Il1pf<!gnado por la subJ~llVJdad de cada hl!tlonad.)r.
y ."to, desde el oom.icn7,o de Sil trah,lJo, de,dc d
lIIum~nlUmbmo ~n que e,~oJelos hecho, h"lúri-
t~ Y I<?s pI'Csenta, La JlJ\'t~ndiJa .. ObJ~li\ltll1<.1",,'11
~I sen,udousual de la palahra, 110 ':~Iá pNSél1lC
pllC~, llldll~O en esta ll1á~ t'rutlll up~nldóJlI>TillJarÜI,
I;a ObJ"'d hJstóriC,1 .resultante, COLI mayo!' rU/ÓI). ,'JI>
CJcrr~ 111la mayor "dosis" <11' <;tlhjéliV¡~n1O,~11I~
me(hclJJ que L¡¡ela ,,11:1porta ~I "sllllo" pl!rsl>lIUI del
inveStigador. Sólo la totallll~dlllcridad d,'1 historia>
dor puede gal'anti..znr tUI absoluto o ~hllivo ~Iil'(ll"
eie¡ \]l1lre. el y la ohm (Jlltl pro(!llc,', Adllll1 S,lwi'f
sejl:d~ enn n\7,On qu~ el CQI1()dl11i(~l1l'o ~ll~lll(fieo y
Sil prodlLcci611 SOI1&iclllI'L'C l)bjCtivO·SIl\.JjClivo~:,,]).
!1" ij.c~cr,~I L. "Ur. "'.11' uud Ih. "'"Y( Histo.y" en c••1, L.
Bock•• I!verym.n 111,ow~ tlistOriOll, pp, 169-J ¡O,
1$. Ibid. p~,11ü.
[etivo, en rd¡I-;,,(ln ,ti <>I~j.::t;o,,<JI! 01 cual se r<>!aéiQ-
11;111y 11~1 cuál ~óo \il"rcJ1~j()" é-SJY~Cífj~C;l, (;":1:0 "n
rnZ0Jl de SU relutivo ''i'¡OT univcrsat v oe la elu;ulh't-
~1611 1~111~¡,'J1 iC¡alívll ~ltt >\1 coloración ~mOI¡}'¡I:
ruhj~¡I~os; "11 el sentido nl'¡Is ~c)ler~l, C!?I)1Q~<)!IS~~
euénéía d",h,)1 .actívo dd SlIJlrtO tllT~conoce 11.'
l'tl,d<l. lo ()U04 '" ;II;¡lbit (11' ~(I~ic!1CTpuede [/JI '10,:1
.I:u\dar l:11 algunos 6i~rto escejirielsrno uecsea dl: lu
posíbilidad d~, constnur una I llstoria-Crcucla ¿C~
mq, >~ preguntara. 11l11.11ar d" ,'~:¡n1;ll'C11 o eh: la
[loSihiIí.lad d,~ u 11",<~wnllll() n!! ,:. í~f('nIn.. (" PCl.rll-
lado unlvcrsalrnénte \'álidI1? IIn \:ltrn$l'~lnbrns.;s el
éilQr,"\" problema de.la \)bj~tiv¡dad ,~"I
conoéiuiién-
10 hi~tí'ri.,;(l 'lue >e'cncucnrru ,isi p.1:rnk:,do.
Pitmso sin embargo, que rodas las consecuencias
untes mencinnadas.denvadas ti"'
r(J1 ucuvo d~l SIl-
¡eu¡ el) el procese del conosimien+o, '¡P {Iehl'" llc-
var en O"Ul<:I'~,lIc"n" ,1 n~-ll;lr 1;, nllJL't¡vichl,I ,!el
OOJ~~CjJ¡ú"'JI(l1 ¡l¡.t~,rl~L1 l'M¡I ~HO me. R!lT~.:t IIllt)
(JI iI 1,I1Il<:Tl)'''SCU te In dlstiu éiÓll sugerida IJt,¡r
Schaff. el) el sentido (j, no confundir el cnnictcr
objetivo de In verdad uou Sl< cardctcr absoturo. \7 ,l.
I.us VUL<hllb pareialcs, trasmcutarias, (\01lliÜ l\ly~n
v~r.clntl,.'SIlbJ~Uv~ 1n~JtI>(\ tii "m inr(1'l1plcIA, 1'.-1
\'lli'Mler tI.- e,k rlr" d<' C"IKlI!Ílllil'IIlO dcnUl'k'l).
nures ti"e fUl!da:r 13 impos1IiW(!;,l! dI; (olls(n ir tina
HisLorü¡·CWnciu sobT~ !yJ;,c, o¡'Jlltiva!>. tlelle ¡:>ermi-
lir nlá~li,e 11 lo toma de C@U€,cllcb de, las U.l)Í!1'<Sy
d,< IQs lmpass~~ dé IUlobj'l[ivl~HI <110Sil T;\2.')Il<\nlic:1-
t(l, PUI'$:ID, ~llle llO ~s po~jbl~ .limiJlllf ~I rarr"í
sub,[ctiVl) -11 ; 1 i1ro"~SlI (1,<1'-'''lndmlcli to 1I1.~[('I;ico
l'sU10 nt IlI'ec1Clde ~If,nil1ar al mismo li"l11pó luilu
posiblfidad ele inl"llgcnciu (:10oSt~ pr<'lc.esM. e~ ne-
"~l1r¡o ,¡p;spuós djl aceptar que í}$ unl) ~i IlW..;ibl1
in11~1\~lll" <11 ~Ul),O,;mi.)1tu ~')cj:¡1. ¡ler, ih ir dala-
men le ,uS p"ll<tr.)$ y &USlllnitaciolle;s_ Perp ItIdi.i
e..<tn , lJ vel.' que se ltala p:m\lelameüW dc mp~rllr-
lu, a lr¡l"és ll~ llll póffeceiOI13rl1i"lltl) €oh lil1l1fl del
.aber_ Es po, ~sto 11'1,'el ~\)naCU111emQlmlqnc('
"QJl;Ul¡lye au-JT1fJ<;1n;s"ll~¡J,) (re 1I11¡ITI)<;tSo ~ 1111
'¡.-
\o'<1mo alg" .va dAtllI l!iupCrI", I'"n V~2 más_ ~Sl:l
;ulh'rJ.eiÓU de" los ÜJhíres imflU">IO~ 1'0)' ~' f:JuWr
"i\'l'.Í~jv(., ~11 1;1 Ilrf){JIH!t~iúll (}!.tl COiI(1l!imi~l1rt" l~Ul~dé
,~r,óló el r~sHliado rlc' nn ]>we,,:m s(')c,nl. Ponj()s
raZQnes t"undumenl!¡l(e,s.
I'ór \J1':' 1'tt:r1:~ ~órq1,l~ la lomu ¡Jc (Íi>Il¡:jcn~¡ll.TI!)f
pUrlt d¡jl s\Jj~IO q,Ullc(}nOQe, 1.1~1
camLteT s'(¡¡:J,lIml:ll-
tu <!cmdiciolla(ln de ~Il ollrfocil11ielÚO I:!:s'.~lrcsl!llado
Lle Ull jlprJn,li{.aj~. de~de t\ler,,; PUl' 011" 1'3J't~.la
siln~r""ión df, las linútadonq, de! CilllPcIIlÜCf11" in-
tJjv,d~al es igl"dll,clI1C~I ~suHJldo d~ 1'" pt:pc~56
."dll< llU~S[l) 'lile l'equill-re "el '(:¡>trc~r5o lle otrQ'
hnrl1hr()§ d~ c[~n~itl par"- rocmulal' verdatles má,
~(:)mpl~[1Js. tL'nihcl1trs ha¡;in un l:rnl()\:ir.Ii'·IHO. II1T<'--
~r_,L IX)
LA HISTORIACOMO L~CCIOII:
CIENTIFIGlA y COMQ
I
VAl,ORACIOr~ PG:LITICA
odll 1.. ;¡n:;pmonlilcÍÚII Qni~rlor ha Ue.I,ldo 11 IJ
cOIIGlusiól) d~ que (](Idn h, n;'ltlu"tllcrAl ot"l IJOnOCl
llu~lll() 11I>1,(,nco. TI" es pos¡blc Ll"e ~I in'\'.~ül!Jdt1r
"~t;lpe al e()lIui€¡on~lImn<,U,'oci:1I ~' prhu.lpalmente
al desu propi» c:las'O. La torna d~ C!('IH:lt'ill;·jU (Ic ~st._l
SllUll¡:if.\l1.1l~(-",rle Ilu,rjr un eS€<'PII~bnlU .phtc las
po,lb¡II(lil(le~ <:\~ tpn"lTLlL'ciéln (1\; un fl',S!pn':l-CL.-n-
lila pu"t!de pub, lríeu "!JII,ti 1ui r lu base para I¡l pro-
cll\¡¡uili/n 11~ \lIT U)l1.. ~tí\lfllt<j IlllTs \id~""'Kb J 1;1
r~,l11dw¡lPero es lo pr~l'Ill;ro.qlt~ requiere 111111 !l1""-
bl,k mayor. I't~slo que ('1< illc'd,nbl<: <,1enndicrcna-
mionlo SOt.1:l • (:12 clase, ¿cl1lr>t' odo :~I1)37 (te cortes
5Qei:d~~J_nlJ1II({~rO p,Cir l.ll'Strllelura ~~ c1,IS:t,l) d ..· 111\¡\
socíedad, qu, <iprf{>II dq;h' en In. bÚS(IWcia (lel ,1'-
l1oclnlÍénlQ1, I,a l'~~]lU~SLU.u C~\¡l '1"'>li(~,1 "LUL1~!
me j:mrt:pc fu,:\lllh("l:d. la ere] prol~I,,¡iuJl). Sou, por
lb ",~n{¡~. "",,[ro
razones, In' que j1i~ti¡-j'call ~,11I
l:;l'(n~I(>11.
b)'l,lióar por (lué ~!asumir la l:t)~:iClO,Ji y 1_,(3S111[.;,'·
reses I!!~lpwlel:lrÍlI\II), es la l'~rallli~ m!,~,,-,¡¡t1!lllru:¡¡
~lc,,"~:¡r e co"otuluenll.' d~nl¡r,,< ... ile una r~l¡]Jd,'ll
~(,tTalljIs16rkll O prC'~,ll~.exj~irí¡¡ "s.:ril>i, ¡¡da
\111 libro 1') Lo "Jll~ I'ropt)i1g~1 "'" -apenns "jWS
htú'Ótes no1as ptU'iJ l""1 inicio cl~'-'IJ~ladlscusión; ~ las
fU«TÚl1escritas, I'0r otra I'a,rk ~.I>I( lu.iutcuclón ,!~
hacer t'~n~ ;:}Jn 1~:rr:,ll~~ r:~C!..iO(l~t:(J1It' l1rt:f~~IIU~
¡in.,enwr 11,,~r.;íli,'LruJkitmul dol ¡)m,.!~Q llislóri-
1";) II~I rf\rU. rucllllLU!1<lu ,<1 ~"il!clér cí~nlill~o ti...
t('dulnlel1¡o l<'lHjkrlk " .u rC,i~i'¡'R.
1-'¡1r<1<OIIlCnl.dr, (á 3dollci'ón ,,<.> !J, pOS'CfÓ.t d~J
prok!o.rindL> ¡mp!iCd, " Sil ve,. c.( RGO!lOc.~1i~nl\> ¡I~
Ja v:tlíde.¡, élent/l1e,! \~I 1113~J'l"11S111'Q.h"t<,,',CO. ~o-
11H1 t'';~11'1':1 ~ 4°11\0 lll'Jxls., Pt)r lI111,igut"C'lllt\ s¡gn~'1~ro
ca lllwrul.\r b 1l~,x"i¡II,d tl~la tl)mUdud "11vi :11111"- '"
~I¡¡ ,ocl.tl. WJltt> \:1 camino 11T:i~ü¡k~II.hl(J 1)111" b ~
OOrJ\:-.;f:1 il(tl:l1gencia a0
un dt~[tLnnjI1JJo p'ro~c~o.
¡_u 1 [j"iJ1~'il burgUllCillen t ,"J11 ,I>i.o. ~ó!o con<i.ll'fl' ID'
t.¿ot1Óln~l1tl, "w>,s;ilJli.tS Lll!idl.! llJ1~lnosi"ti~"ln uulJHtl.~r~11.
~I ,kl h,divldllq. r<pruII"cknl)o "111)1p~I'lS¡Un¡~l'l<I 43
ltl fra¡¡nl?ohléj"ll1imj'lle~w ~II la ~(:Jclte¡lllU jl(:'f él
ré¡¡ime Q c;lI'ÍI" liSIa- ,t~IWodtlCcióll, AlICrn 11iM, l(,¡-
JO ~I desarrollo d~ la IlIslon" C1Clltlt'iL« teL'Íen¡q ¡lit
I'<J' roborado IllcI1W1Wl1t,~ In "xi~el1cb ,1,; l~l¡ulklll.1
,11lJ1il;¡[cri"li~I11') 1115t6,rloo. No 4;:>1" l'<TT!1ue la !plJ-
¡¡tl~J us la. tl'!ldU~C¡(lli~ I"l\cI ¡,.l ,le 111S ~l'occsb, ~')Clfl-
I~s, sin!.' pbnluU ~ cs¡;¡ wl:j]ldu(] 1:Lq 11\' til i>rga ~\'Il-
liEh ~ ~il1"incl1do u 1)11fellótll I'l'',1I,mrti~lll~r,
1',lr f1;t" 1l:ltb.. lino d~nclll hislÓI:ie~ que h~j¡ll
sn)'~I()~1I1terese,' dd 11rwJ.IJn¡"I" eS 1I~CeS¡)ril11ncI1-
U UJln ctend~ de "dtku ) de opo,¡,,¡ÜIT. p'lr rLlOl'Z4
l~u~1!llr~v('la! lÓ~llll:"lIn";¡II'" tic ,;~r~!ál;ril)<;J"'C~I11'
Qio (10;: UTUI ~t)l.!i¡¿lhlll~Es dlJ~irpl.~rsigul! pt)ttCt uJ,
,leS'nudo lo '11l" In idpo!o¡"í" rl'",',ri,111,lrln PlHlorosa-
l' 1 ~.;;,h.'rJl, \l'l.uu J..usto~ ti Veu{~ "E:sstl1 $lit robJ~ti\'lf~d'r lu
ennn!iiAA:lnt'i' h¡!ithrtqtl\!~ !'~nj\,.lldrn"flI\1o Amhco~,os. J ·'111. r!.!
~4
• ~'. S,.II,II(. ~\d.HU o,) ¡ f{t_
'P)~ 304
~' '.p'
) .. 11.111 \,1, ..... t:l1'.I!II~. JI S 'JI ;'t~
19' C': "ll.',\I!U\<"" Ifr.tnnrt:f~ ...,'11 ",,:e ~t:llllrlh.l'utd~IIlOOOJU1\l.l!;l~ el)
AJllul-S ..t:l1f;. Ovo en. r ,,~ll'll ~;d.~ulh¡l. ~ieW&" RUm.1lU1lo¡}'
FlIt;\Ii.~f(¡,. Rccltcfchcll,llJal\!I!L¡quc~, 4' [Mu QiLltt ~ 'f"-Oir~e
('.1 St,I,'I1t'~JrI\RI;thI~;I ~'¡1f~1<:01/1'1;(\\\,,1:1 ~1.l1n:jsm Iln!lBi."
!r'~fnll; I.Il¡:\:.nÓlllrni'l:n.JI'I) d;),lb~ FIl-bS.Oib~do.~\I. r;,-;,xl'lll~J~ l'tilHC»
"()tl \', (11i1C1 IV..1l¡ ,.;"CQ~ I Ibl'1. Hf'o1ntl;a y r_ancIUrn:¡;¡ W:
(1~:te.
 mente encubre. Es obvio que tl-,Ia postura no os
sólo de denuncia; la Ilistodn, desde su consti lución
corno Cieüciu, ha tenido siempre la pretensión de
comprender y hnccr comprender las leyes que rigen
el movnníento histórico de una sociedad.
Asumir lu posición del prolc larladu si~Jlij"iclI,
udcrnás, el rcccnoclmteuro do la estructura de cI:JSQS
de: una sociedad; ~~I() supone, POI' COJlSI!!lIi~J1k,
que la illvosl¡lIucJÓIl debu conducirse :1 pm'tir de lns
fuerzas esenciales dol proceso IIisrórico. ~s decir IlIs
clases, Trotski, iI este propósito, en su lIistorh\ de
111Revolucién Rusa, tiene una rl'ilse que debiera
tenerse 011 cucnrn: "cl coctlcicute de subletivismo
~$t¡j pues determinado, limitado y conrroladn no
':11 absolutc por 01 rcrnpcramc 111~' del 'historiador
,~ sino por el enracter d~ Sil l1lélol.hJ"11 OlLa historia
;S rcaccíonaria, en CJI1l!1io.(jIrechazar ~l corte d~ cta-
ses (1(\ toc1~$oci~dnd htstértcu hace inconlrolnhtc 1:1
e coeficlente de subletivtsmo CI1 él conocmlcuro y
distol'~iolla trrcvcrslblcmente la obietividad dct mís-
44 mn,
rimdmel1té, una historia corno la que se prOI)UM
impedirá caer en el error de la historia bUq:llC~1tde
uutar los problemas corno eternos e irunutublcs. Éll
efecto, para esta últlma, como sosrlcne Lukács, la
hlstori~ S~ convierte, en últlmo análisis, Jn ~I rehlo
Irrilcional de /'OICllClilS t;;i~g:J'qu~ S~t:n";OIn¡anu kl
má.xlmo en e "cspfrilu tkl J)ucblu" () en "los gI'3)1-
d.,~ J1Ol11brus",lo t:LI<l1)\)1(,)[lll.::deser c1~scl'ilC)pm¡;-
lI1átic(\Jllcntc I¡ero no ~xnlíC<luu tu\)i()nnllllel\le, L,~
hlsl.oriu ti~l1lírica. ~II ~:IIJlbjb, l-.arte del reconocl-
lI¡i~I1\U ti" In 1\lIld~111el1tul historioidad Út' los hc-
tll\)S sQcia les. por ~OltSjl.\tljCllt,~ele la posibilidad tic
su l-ra,l1sJpI't1l3éión,
Hs Ijecesar!o sin "mb!l[~o l'stnbJecer aquf tlllu
pr~tisióll, Si .,c reclIe(dal\ todas las premisas qu0
Uevat'on a la colllllusión ~l1l111eiadaen lo~ pMl'afos
pre<lCdcnl~S, C~ il1di~ponsabl~ considenlr qUé los re-
1>lIlto(1'05de' la Hisloria que so IlfOpOtlC 110 son, a su
vez, ni unívocos, ni pCl'fCClOS. ni tampoco definiti-
voS. Pero, incluso así, que inlllenso progreso en re-
ladón al cqnJullto de vaglwdades qúe 'lo el país S~
'Conoce rodavía baJO el nombre tle Historia! , Estl1
llueV3 Hisloria, y ~s esto 10' fundamental, abre las
pu~rtHs a SIl permUI)CI1Ie.slIpé-ración porque, está
elabor.ada .!labre bases cienüfiea$ perfectamellte
cOlltrolable.s
En 1:1' nlta. de este pcrmáll~nte 'P,erf~cciomlmfen-
rQ del ~al>J!rhist{\ricb, Ja Historl~ que lig~ S\I razo-
namientg' y sus intereses tl los del';próletariado, ya
fuenta por Lo menos, coI) tr.es prpce.dimicntos par.~
el '¡¡Ollu'ol dl! 5~S RrQpios resultados: 1) el estaoleci-
mlcnto de una absoluta cohcrcncla en el interier
del discurse histórico, es decir. la lógica de 1;1mIlT!I'
d<Í11 misma: ii!) 111verificación 11través de la praxis
pol ítica y 3) el cstubteciruien to de relncloues reales-
entre esto; hechos. Las pruebas tic' lu iJbi\;tivid,\t!
cieutíflcn, parn retoma l' los argumcn ro, tk Trotskl
(111 110 deben ser buscadas en lo> ojos del historia-
dor o 011las 111 flcx Iones do Sil V07.sino e111;1lóglcfI
misma de la nurración: si los episodios. I()~ks!imo
nlos, los ~irrós,los cltacioncs 'coinciden COI1luslndi-
cucícnes !1"lwl'lIl\~. d~ ,H agl1Juimunrnd« dcl un.ilisis
social, entonces el lector nene la 111ÓSscriu !!~I'lInl (:1
de la ~()Iid~l científicu d~ las conclusiones.
1'1.'1'0,InV\!I'SlInh'lIk, es I)~(i~slld(\ advertir /)011 la
l11i~l11l1~nerVl'lI que no basl,1 1I11~ 1111" l lrstorlu s,
proclame del lado <1.:1prQklnri:l~o p;Ij11 que este
~/)lo hecho lleue los 1'1IqlllSílo~de 'L1 l1iCllljl'¡citlud
La IIÍ~toriogl'ariu a~l,lIIL'I!:I de 1l1lHIIII"r<l blós "!listo-
l'iiJ~proletarias" que en I~ prácrica 110 son sino 111I!'
dlocres th$CIII"OS kll.loló¡IWO,S,n marcnullsmo hil'
tórico l'Iene su, proplos Nq\lIsitos ¡[t cicnt ifklLh.t(l
y la demostración dd cncudeuumlcnto d~ un pI'O('C-
SI) I\l~r,~l'ico osI.Í il\llnlrlll'ntc somctluo » r\'gkl~ 111'1"
cisas y ccutrolables Después de todo J< ncccsano
recordar, 1'01' mlly doloroso 4L,~ dio sea. que 111
hCr,ClflOlli" de In utsrorla rcacclonurla el! I\II~SII'(>
l11éllin, l\~v~b lall1bi(\11 111('Xtl'cllIn <l<!hilidll{1 tI~
aquell<1& obrM tlll~" u[¡lISI~~lIn~llt\;,melllbretaroll su
nb l(lrt~ 110hcsiól1 :11lila I'X)SJ1l o,
.Est~ br~ve ilrtículo no luvO otro Ilroró~lI,o1111('
el d~ upurlur ~dg\lllu~ d~1I1~111()S ,1 lu discuhiólI sl)br~
III sitllació'l d~ la 1·listt)ri~ ,'11 Illl~~l rn ll1édib, ~I dL
s¡¡j\alar la pro l'ulIUil dl<lbilitlu'd leórica dI' los SlIp\le $-
tQS de Iq l-1iSI()fi~ reMcioniÍria y el I"robar (IU<' 1;1
Ilqccsitl(ld <le IIna I'l:visión crírica dé (¡I hIstoria pe-
ruana, no es pues d ¡c.Sullud() tic. la "(~l¡n1 de malos
l;OIIS\)jo.)ro~ o <le c~j){ritU$ cscép¡iGos", ~illo tlllC Sil
fuoda en (l}{igenc-iafi de illolJjctahlc valor clcn1fl'ico,
Sólo el COJ11'ihuO~jercicio de la práctiea cientfl1¡;(I.
CI1 los tétmhws proP-\,I(:Stos, cl valor y el cotajo de
los estudiosos, permitir:ln sup~Tllr el impasse t'nlr~
Ciencia e· tdeología ( 12) en bendioio de la pl'lrllcrQ.
~HU T~o'S~1d,l.eon. JlistOiro do tá Ré)'oluliail RU~\e,rllrí!-._,1:dllinn1¡
(lu SI.·uU. 1950, tou¡.l) U., (l6:~~.9
(11)T"",ki, !;;eOll, Op,,cl,l ... pg. 9
ptopó~ito las-pcIsua·sivas. ~gexjoné'S dc P"blo l\fp:-
(lll Vea,f*, a I;;ste'
101
C~.!I\m ....' ffutaiÜl en ~I Pt.'tÍJ: qíenci.:1 e ld,~ol~ía'''.Ánllro,
U,"""Abol'Jullib de 1968, No_&.

:.-OCII,I¡II! ), iouru. I /1/I(,lu;" C(1Il "Ill(¡$"'~-
I1t{t el "\.rl o I/'! uno {If' 1(1:; úllimo» (1(N'Ji'J·(!I((;.i(l!),(I,'/
l /JlI 11111111(1111" 1'11 1/"" pi 1'é"r6 811 l)rc.1Clld" difllndir
«mitu-ult, lustorunior IHJI r,r/sl ti J,\OfU" I ),'u t :'H'1t "".
1"'t.(flillClI1J111 unt» 4'L (.'OIi/-{ff·SI. tutua! tlfl /Jrull·,qOIf',i
s(l~inli"(H" j." 1\",\"'" 1'1J1!;, .<Mi.·lIIbrl' ,1" /%6, /,1/
V('/'ÚÓIl JIYlllt~,n dtl ,',1/1' tcxu: 11/1I1/1'Cj¡) ¡,,,1,, NI't'i,<-
Itt l,'//1)"'/111" ,'1, (a .11)f'iI'lt" l'ar!», marsu ti" //)(iIJ,
\"1, 7, Ilf' II:I-!)'i /,Ih' r¡rglll/l/'r¡lr',1d" /)1'1/(,11'/".,.
cr)l/,~lilll)'l'ol ""I"""i tlpHi'/1h 11111'¡i~(II"i¡i" d,,' ",.
LA CONTRAOICqoN ESENCIAL
DE LA SOCIEDAD BURGUESA
l han rl'di~ln que le~ hullle del Hombre Sud;1
",111. l:~t9 problemu ~. 11111 ¡Illtl,lio, requiere (le 1,111
1iI) ~J1roxlJll,lcjnn~s y punlo. d~viSIJ 1:11'diferen-
le., que debu pcdlrles que me disculpe» ~imls pulu-
bras tienen 1:1 tonuu Ú~lIl1<1"churfa" ubre, en IlIlmr
eh.' 11118CXP9SldóIl sistemátlca, . 1\:.llbll1o lustórlco de sus unucipacloucs, la, 1¡'(¡lau:!
LQ~ marxrsías cast SICl11jll'C huu tenido rctrccncln
II huhlnr ~nb"rel 110111hre Socinllsrn ; y debo rccono-
wr que al cormcuzc, cuando SI!lile pr~,scll[6 el k-
Illll de l!SW conlcrcnciu. yo 11)1Sl110<lxp~ril1lént~ ;11-
¡;u nurcckto, Todo inlcutu de prescnrar unu des-
cripción pusitivH de I Hombre Sücialbl.¡ -en nlrtl~
11¡I¡abl'lI~, de hacer el rel~[o de 1111 ll1iellll.¡rp ele hJ
¡'L1tur'l s!)dtd,HI ,ln CI.iSc~- I~Jldl'.i $iClll(l¡": 1111~j~r-
I~ ~JbOI' .1 u'tópía. E~lc rue ~I camj:lb (k lo. ¡;ruuU\)S
visiOI1~tlns d~1 so.:lalisml', ~lIjl1l Simon y f1mlrier
ptlrlU:lllarlllcnté, L~tQ5,!J1iguaJ <lIle los rm:iol11111stas
IhUlCl'b~~ del sigio XVIII, St' imaglu~ban (IlN dios
-y ti través de dIo. la Razón- Iwbf,ll1 descubierto
"Ól' fin al hombfe Id~al; )' dc~di:",,1 nl()I11~nLoen
que hic~roJl e~tc descubrimiclIlo, Sil rcalizaclón
-p.msub:1ll <.l~biJ Ill'<)c,¡¡riUlllCnl~ erc<.:tua¡s~. N,I-
da esla m10sleJOSde M.JYx.d~ hngels o d~ los gran-
des 11111rxis111"(jl,h' los suoedi~r(1n, que una cpnccp-
c:i6l1 Ll~eSla l1atl[]',lk2~, C'icclaUl'erttC no l~ dicen :l
la hlUllaJlidml: "He aquí el ideal, anudillellse de·
I.Ulle lle él! " Lejos d~ orrcccmo~ una rlll¡¡~~n H1Sli-
da Ik la societ.laJ V~J,¡u~.'j. '(:oll$'["l'UI'OIISltS ImbuJvs
:1 U~ 3,ldlisllSprofundamenle r~.aITHu de lo socied¡¡d
tal como era y lul COlllO "S, de fu SQcicliad car,it.llis-
fu: y Afronrondo la llldla de clase's de su epocu
ellos 50 COJ1sagmroll trrCvocablólTIcntc a 1.1 C,l\IS;¡ d,'1
proleíar¡3do.
IALISTA
IS1I3l' Deu tscher
"I'~/'~"'U Y dl'i IlIlml"" w('((I/j~III, /','}II'f'ill/¡U.'ll/fi /111
JI/In sombriu carieotur« dl'l socialismo. 1.,¡'l1isIJIQ,
C(WII<I" Iluusmtmelll,p Sí' ')(/s(,o N>r1/'ltll'dtr di H!('wll,'-
'00 "t}Jf 10,10 rl'g(o,.·rt'·~I,ul{ltt'u.\ \ '~fJt'iftl,\\¡'JI/u/mil
1", r'/I ,,1 !';,II,' .1 ""1 11/,rI,'/' ,í1,,/((jl'll/' //1 /Xlllil'lilru
/lllctcí,. 111'1~1)1)ItII'lIr¡ 1111./11/1/'. l'nr r',<I/I,< r,I:/IIII'S ",</"
I/'II/.I"jll l' NII" !lélllllll ,<(jI1 / ... í,.;1'I/ \ [lo/{Iifll/III'IIII'
tI t:(·'.~11 ri, ,~.
Arenros n I¡lb ucccskladcs d~ su épocu IIn k VIlI-
vleron sil\ embargo In 1'~I'allld ni uuuro. IlIl~1l11lI'¡1l1
por lo 11,..11tI~ ¡ni ¡vIIIHr la t"01111\1 !~"m'rlll (11' 11,' t"~1I~
que vcndrüru: pero rll~~i"111prC con !;Ir.ln reservu
11""' t'I"rnllll" ron '11' I'on,k 1)1 ¡'liS i' 1111 lo h¡d~1'/1111111"-
'lile Itld,kill"IIIll'III~ I 1I l'l ~tlll¡lIl)l(> d~ ~'cdlo, ')11, SQ
Marx y l·l1g~ls IW, hllll il~jad,), s{¡ll) hay ul¡allllas 'l!i
váj.¡uS ulu'lurl~s ,lisl'\:TSU> COII rvspcvlo ul 1\,lIla 11,' ;S
nucsrro debate: csros IH~WS IHl~a,J~s C,)11 ll~l'7()I1t:S o
illlcli~lbks,,1<.:lull ~1111""~1 V.I~tI)SI\Mi~t>liIC' 1111C'
VO~, P"N 111) ,,; Imlll m(1) uue 11(; alusiones. Que
Carlos M!lJ'x hay." tenido ~1I prol'hl Cllll~I:[1~i611lid 45
Itombre Soc,.IIi~Hl, 110 Sé pll~LI~ dtular: pero ~r:1 lu
hi¡l~lr~$i~du Ir¡l!>uj¡¡ de 1111¡illllli~la, 110ull'r\llo d. r
un cerebro visiooul'io: y <i ~I esrubuC011\1Cilch11.'l cid
~iL'lI1pl<\lcon una cicrrn d()sl~ de escepticismo.
Marx 1':1I':tI'r:ls~'lIlldosus p.~)pJus PlIl,lt)I';I<; ~t111
deó minuclosamen le él embrión del sociuüsruo en
1,1 illll tti7 del caIJlt;¡llsltlo: lgualmcnte 110 pudo WI'
111[1.qll\! ~J vrubrión Lid Ilorubrc S\lcullis(ll, CUIJ~I
rles)!o J~ dec~p~ion~r o ,1IgllI10~ de ustedes, debo
lI1ellcipll8r (111~dún hOY 1~1l\lúl, ~S\) C~ t"Clo 11'> 'Ipe
podemos hücer Luel\o de toda~ lás rl'volucioncs t.l..
nUestl'o tiUlllPÓ y D p~s~r \le tnd() aquello (11)Che-
rllQs PQll ido 1I1'rundv.rl.obrt lu &ockdud tlcspué$ ,le
Murx en ItI gil" resp~ula al Humbre SOclaUslu
~StOJil0S ell el nUSllIO puMa que él: níll1 110 pode-
lIlUS supewr lo~ rudill1~ntos Ikl probJcllln, Tocio lo
')ue !,ollt'lllos .decir s()br~ ~;;te lema s~.ni ror¡¡:os¡¡·
lllcnk muy gCllc~aJ. ,'p,gnléntnrio y, ell I1n ~enlido,
~legalivo, .{>I)demoswr JI1á~l'ácJlmente UIIIl~1l0.,p~
el 110mb.,,! Sodalist~ no- PllMe ser. No lo qu~ serQ,
Sin ~l11bargo, ~n líl I11~Újtl¡1e)1 qlli! III\¡I 11I'gllri,)U
Inl l'I Íl;:i tOll1lliél1 lIn;] :1I1rl11ación. mi rulratLlll~g¡iL¡-
vo del Ilo!lIbl<~ Sociulisla ,h~Jni!\lI~ltll"l1teu11lrewr
QJgtlll0~ rl~ Sll~ r;ls~l1~puSiliV/".
El llIal'~isU1o ha situado h cOlltradic.t:iÓnoCsen~i!11
de la sociedad ~UTglleS(l, fa caus:! mas profuJ\da d~
su inucionalídad 'f de $U '<loarqui;l, en el contlielo
cmrc la social iza<:Íón tTcei,\11t~ del proC<ffiE>
d~ prO-
 ducción y el carácter nó social del control que la
propiedad privada cícree sobre este proceso. La tec-
nología y la Industrta modema tienden a unifiear 1"
sbdedad mlerítras que la producción socializada
(aquel elmento rudimentario de colectlvismo en el
seno de la economía c;apiíalista y, S,¡ se quiere, neo-
eapltalista)' debe liberarse ele las relaciones burgue-
sas de propiedad que 1:1cstrangulnn ~ In dcsorgani-
-zan. Durante más de 1111 $Iglo, esta contradlcoión se
les escapó a los ceonom istas bu rgucses, hasta que
Kcyncs y sus discípulos, -3 su manera y no sin
,c,c1ccticismo- la reconocieron, pagando asr un tri-
buto inconfesable a In critica marxista.
Pero todo lo q ue produjo el keyn<:<sianismo y el
neccapltallsmo, más que nunca preocupados por el
espectro del comunismo, fue Introducir sobre la
base de la propiedad privada (es decir, sobre aqué-
lla de los grandes monopolios capitulistas) una es-
pecie de con Irol seudo-social sobre ~I proceso so-
cializado de producción, No es ¿sta I~I primera ni 111
última vez, que lús hombres luchan desesperada-
mente Nf3 perpetuar I:!~instituciones O los modos
de vida arcaicos, convertidos' en caducos e tnúrilcs,
R~CUt)Tdo a un akleáno de mi I?aís natal, en Polo-
nia, que, habiendo adqulrido pOI' azar un viejo 0\.1-
tomóvll 110quena utilizarlo mas que enganchándo-
lo :\ sus caball06, bl kcynesianismo y el ncocupita-
lis¡nó dejan cngnnchados Jos caballos de lo propíe-
dad pTlV:)(ItIlII:I~ 111;\'1Hln'l' «uremñtlcas y u las naves
B espaclalcs de nuestra époce y OI1\Cl1t1Z011 con remo-
',¡:> ver el ciclo y lu rlcrru panl impedir que los dcsen-
;S eu nchem os,
e ncocapitalismo
LA SOCIEDAD, FRUTO DE LA
CREACION DEL HOMBRE
.11'.1 \ ulver'1111km,<1: nu~slra id.:u tld Sori:llisl11\'
jJ
110 éS ¡'rulo de una COJ\slnwciún illtck';l\lul arbilra·
riu, sino l:1 pnl(kn t~ex tri1l;lolnción y proyección en
d fUluro rle los t!1"11l0ntuS de tilla @(g~ni7.aciÓn so-
c¡~1 rucion"l, inhetentlls u 1<1 sociedad capil,llisla,
iloro que (JSll1última cOlllntrresll1 y n,egu wr1~lan-
tlltllcnl,c. I)e igllal mOliera, nllcst(a id~¡¡ e1el H(JITll)re
Soclall$t:1 no es. Sino la proyección d~ este I\\)rnt¡r~
social qt1~ tlxiste y¡¡ porcnd:llmt:nle tln n()solr()s,
pero que se meuenl rn estrop~ado, aplastado. negu-
do ppf MIS cQndiCiojH!S de vidH, El gemen del
HI,Jmbre Socialista esta ¡nch,l~o presente en >él trab(l,.
jadoe alien;ldo de nueslra epoca, en esós raros mo-
mentos en que se tlIeva a una toma ele ~oncil}ncí:¡
auténtica de su rol en la socleclad y C,II~nddasume
lm3 wrdadera solidaridad dI).c1~se, y ILlcña por SU
liberacióll, Es en cSle "eptido qlle nuestras aspira"
dones C$tñJ\ ¡lIlelaélas ~n las realidades, y sQstel1¡d~s
por ellas; hay tnie alladir que muy ,llh!!l1lldo aljut!-
l)¡¡s p.el'mane,cen prisioneras de las rca-lid¡ldes.
Nosotros sabemos, repito, lo (jue el Homl)!:~ SO-
cialista no puede ~lfr y 10 que no ~erá, No pllllde. ser
el pro'cIueto dl!<lma sociedltd ;ullagonista; tampoco
puéde s~r el productor cojectivb dornin<\(lO -PO!
aql!o;llo, ~u~, pTO(tU~ par.á su _allibiéll!~ s0dal~ en
Jugar (le cO,nlrolarlo~ nq; jJueéle ser e..lju~lc:te ue las
fll¡;rZ,as oi~á~ é1el mer~atlo! 111'el rob'Ot dg la ac.o-
1I0n1l(1ce guerra de 1I11 neo-capiralismeestatal: 1:1111-
poco puede ser el proletario alienado y sometido.
que hemos conócído, olla opaca.copla (iGJ pequeño
burgués en 1~cual nuestra sociedad, que se dcnoml-
ni¡ ele abundancia, transforma al trabajador. No
puede ser él mismo, en Sil condloióñ de obrero ca-
lectivn, sino en U11:1sociedad colécrlvtsja y altamen-
te desarrollada. SoJ;lI11i!t1h~una socícdad mi le pcr-
mitirá reducir su trabajo soclalmeurc necesario a
ese núnlmo 'lile permite ya lo nueva tecnologta.
Solamente una sociedad tal podría asegurarle tina
satisfacción (anterlorrnente aleatoria) de sus necesi-
dades lila toda les y espirituales, de manera racional
y no íuntasiosa. No es sino en una sociedad tal
donde él podrá orientar la satisfacción de sus necc.
sidades y el empleo de' su ocio, según elecciones
conscientes y de acuerdo al discernimiento que pero
mire la educación, r
no de acuerdo a los cónsejos
silenciosos o vocifcranrcs de algún anuncio publicí-
tario, Solamente una comunidad socialista ,podní
permitirle al hombre dosarrollar integralmente sus
capacidades biológicas y cspirltualcs, ensanchar e
integrar Sil personalidad y liberarse de In herencia
$0111 bria de una privación rua tcrlal, de una desigual-
dad y de una opresión rnilcnarias. lis solamente cu
una ccmunldad tul donde ~I hombro podrá POl' fin
superar el divorcio cutre el trabajo físko y el trnbu-
jo intelectual, divorcio que Se encuentra en el ori-
A\;I'I ele Jo cosificaclón de los hombres, de I!, división
de la hunmnidnd en gobernantes y l\obcrnados y en
clases al) lü¡;óJllcas ti ivorci o q lIC la tecnolog! a ac-
tllal vuelve superfluo, pero que el capitalismo y t¡1
tratan a toda costa de perpetuar, El
hombre Socinli~ta no podrá desarrollar plenamente
Su capacidad sino en el apogeo de nuestra cultura y
de nuestra civilización. Eslu ap()g~o ~st(í al alcance
de I1U()~tr"visru. pero nuestras relaciones de propic-
U~d, U\lCStl',IS Instttucloncs sccialcs, ~11I1¡sJ1loticm-
po que U 11<1 inercia profundamente arraigada, nes
impiden lIe¡;ur a él 'con loda la firl11eza y toda la
rapid,,~ po~ible. .
A l1l~l1udOse h" criticado c:1ol1til11iSlno a Joda
prueba dI,' 1ItlcStra idO¡l dél llol'l1I)r~ Socialista. NQ'
solro~ SOIllO. tllmbiún -Sil dlCt;- utopistas y que
Ilul!blros PUbllll"uo. Ilist(¡rito-l'iIo~6rkos, a~( cOll1o
nutjst(OS sUlIll~stus sicol(>b~Cl», no lenJri,1I) base.
Se añade qlle ''(;1 paraíso subre la ki~tr¡¡", del !JUU
IlablaJ) los l"ltlidarlo. !.leI sociali~IIIl), ~l> tan inú<.;<.:e-
Siblr; como cJ 1)~J'ai.oc\!lustc ele Il)S t(;6Iogos, Noso-
Iros no debemos cerrarnos a tales érftiéas¡ ocurre
l1uu conti~ll~1l Ilartfctd¡¡s tic vé'rdad, DebulII(Js rl\~u-
noc~r qllt:, Iflá~d~una Vtl7,. \en<:lTIo¡,pün I(J~d~ Vi~IU
muy 1,l~~lil11i~las, si no de) socialismo, por lo mt:I1U~
de las v(as 'lue lIe,ViIIl a ~1. T~nem()s sin t:mllargb
que dHnio$ tuen tll rl~que nmchas de <lSLa~(!rílic~s
lW son ~in() la exp'resiÓll de Hqll~lto,que inrpr~gna lil
~o,cicdHd hu'rguesa y ,1 Sus rdc:ólogos, o (h: las,for'
111~S igualmerlté in'aci()nlll~~ Ijlle t(llf!a 1" d~,silu~iól1
en nlleS¡ro jYr<:lpi,jC¡\UlpO.
De esta, rnan"ra, cierfos !lxiste.nciaJj~'tas, nóS di·
cen qlH; tl:lÍt:lnio~ d.c cerrar Jos Q,í¡¡~ frente: il,lo$
flJndalllcntos esenciales de la COndición humana y
frCll te ti ese <i bSlIrd Q que' son illhcrtl1te~ a nuestrO
des,Linr,¡. Es, e/(trCl11adamlilntc dlfú:il ~n'táblar uili\
d¡scllsi'ón l'i:uctíJem walguiera C.OLl los a'CIvcrsarip.s
q~J~ dhi:u t~li sub specie aeternitatis y cuyo~ arl;!l- '
l)\en~e~ Henon p_remisaS puramen te te,ológic~s. L9~
 nuestra condición y qué experimenta todo ser hu-
mano, en Inda ¿pOC] y bajo todo orden ,0dJI. Des-
de este punto de vist,l_ \)1 hombre :.oci¡llbl.1 nu,~
mas que una variante del hombre blll)!u~. 1:.1mis-
mo Freud señala esto: "Al abolir In propiedad pri-
vada, privamos el 30101' del hombre hacia la agre-
.ión de 11110de.sus poderosos instrumentos. :1II11<lu,'
ciertamente no del principal; pero de ninguna ma-
nera cambiamos las lIife~ncias 'luC L1 agresividad
determino sin discernimiento en la esfera del poder
}' J~t.1 influcnciu ~Ol,.·i,il,ui 1¿IIl'P<)C() ItH}diric:lIn(.l~~11
IhILI,) su nutumtezu"
Llh:}'O. I 'r...-ud 11:'1(.'1) esta ufirmu ción ~HIII Ill¡'¡~ 'CIII...· ..
¡¡óri~u: "LIl agresividnd no ha sido creada 1>01'lo
propiedad; en los tiempos primifivos. cuando 1:.
propiedad era núu mo y reducida. In nSrCsividnd rei-
naba casi sin limites: y etla se revela ya en In cuna.
antes de haber abandonado Sil forlll:1 :IIHll origi-
nol.. . Si uosorros suprimimos lo, derecho. pcrso-
nnles sobre 135 riquezas materiales, aún permane-
l't'rá íu prerrogMivu en el terreno de la, rclacioue»
sevuate s, que debe cunv ...rtirse ueccsr.riamcnte. en-
tre lo, homhrc~ que hajo otras relaciones ('~t~1I 1'11
el mismu pie de igualdad. en la fuente de la Ill~'
poderosu averslóu 1 de tn m5s violenra hostilidad".
Se 110. ¡ld\'kl 1.' a~i 11lIé el 11011lbll'Socínllstn 110
scnl 'm"110s agresivo que ~Ihombre hurgué«, ni 111-
churñ me nos cUIIII'U .11 próiiruo y 11"" >LI,IIII"I:.ivlll,lu
~~ I'cvdllr(\ desde 111cuna.
Nól~s~ (111.~irréud l\'cOllOcí" ,'11 1" Jlropi~dnd
.~ I'l'lvlld,1 LIII III~dio po(icrl)So (le ~e.Nsión, ,'IlII)éro él
a ,,¡'ifllla dé I~ I1lnn~rn más d(,)~IlIÚlk" '1 u,' 111),'6 ésk
,il'l'l.llII~nté d IIlí.S roll~·roso. ;.<'\11110 lo '.Ib~·!
o (·ómn IIIÍ,k ,11,~ll'odér r.:IJtivo dc e,lo' d"lillllh
¡'1"trlllll~lIln, ,k agresión" :-'o'otro'.I", lI1UI'\.sl,l~
'01110' cun r'·.rCCIO u c~¡o mú' m()d~sl(l> )' I1IC'H»
,III)1I11,\tll:o,' 110 pr~kndcmo~ h,lb"r ",«Ji/udo III~(II
d0' ';()Il·P;IO.tÍ\"> t,lI1 pr.:~i....1~~OIlIO p:lfil 'Iue 1111'
I'crmitlln ,vah'31 c' peso de lo; impul~ ~xlI"I" ) dc Csf.¡J unlllad'
de 1.. acr ...,i\'idull in~tinli'a conlra 13~",·ccsidadc,.
l0' intc-re"Cs l' las restncCiOlll'S d,' la >ockdud '\0
huy I1hl¡;UIIJ Í1udu d~ 'lIle lo, il11pulso~inStllltlvos
.....IHlir:·1I1Im.-..~ntes ~IIel Humbr~ !:>odahlla ¡.CÓtllO
l~odl'(:¡ IIV ser ¡(,j'! Pero Ip.Jlmalllo, cómo se rclle-
hU':ln ~11 MI pt!l·sonalidlld. Pockmos snlalllclll,· MlpO-
Ih'r 1I11~ ~u il1lluencm Ser,l djr~J't:.llI~ ~'Il ,'1, ,n ~I
1I()111b,.~ Socl,llisltl_ fn c()JlII~:lrn('Í611 ,~(1I1 aqm1llil
que ~J"l'et'JI \ol!rl' el h(ll11br~ hurglll\~. ¡Yo piL'm,o
USill1l"llo '1lll' ~IHOlllbrt' Socüllista ". I'[rewr:'l ul
síCO<llltilí:,ta UII Inat('I'ial Ill1lCho 11):15 l'Íe/) y In:l, ,c-
guro ,'11 c\lanln :1 la; invusrij!aciollc$ ya las condu-
\iull~;. tlorqu~ un fUluro h.:ud rodr~ .:nlOllc~s
ob~r\':H Ihrcdamenl.: ell <IlII'cl d 1't,nl'Íonalllié Ito
11. lo) impul,os in'tinlivo>_ ", esto> kntn .thum,,-
do:.. ,,,, c,lo> f1ri'lIIa~ \l~fvnnilnlc~ de la ~icologí.1
de daw del analista y de 5U p",knl,. rr~l1d 00
lien~ tampoco r,l/ón cuando dice que la prorkdad
es \Olall1(nl.: un 1O,lrul11~nto d( nllc:.lro' il'l!otinlo,
tk lI¡lIc,ividn 11; por el GOIllrario. la propicdad ILI iliz.J
a menudu ~,lOS in5lil1l0:; y ~rcu ~II:;I)l'OI":'~vllri~dn-
des d~ im[llllsos ag.rCS1VO'. lJespu~s d" ((Ido, ~n el
lranscurso dL' la historia, los 110'11 brcs y ,"fi
cNrd-
tOS se 1l1:ls¡l~r~rOn por la
d~rJ(:ho$ tille 1" conciernen:
propkdud o por I\),
pero, h;ISl>lhoy. no
h;1I1 comb,lIiuo, lIl:h qll~ ,al la ntitolo¡:ía. por "ulla
prerrogllliva ell el rerreno de las rt'laciolle~ ~)(Lln-
les"_
Igualmente. cuando I'rcud ,o,tirne que la aboli-
ción de la propiedad 110.1 rnodl l'icad "las diferencias
(1111.'dctermi na la agresivldad en In esfern del poder
y de la influencia sociaí" y no "cambiará en nada la
naturaleza de la agresividnd humana". úl hace una
simple peución de principio y cuando escribe en
:.cgl1itla que "en lo:. tiernpus primitivos. cuando la
propiedad era aún muy reducida, la agresividad reí-
milla casi ,ill 1¡1lIiIC~".lIU~u'p~ ~hu tampoco que ~,
precisamente este car~':lel limitado d... I~ propic-
t1JtI, dicho de l11rJ manera, In escasez nuueriul, IQ
que destruye la 110111:1<1 eje In ,o~icthld prlmitiva y
engendra 1:1, luch.is ,;tlva.ll', por lo~ I'CCU1'1>OS poco
ubunduntcs, luchus que h;lc" LII\~ ,~ oscinda la so-
clcdad en clases alltu~ól)icu~. :S;o'Qll'os sostenemos,
tmnbién. que él Hombre Sodlllista .10 I'S concebible
sino en el trasfondo de 111111 ubunduncia sin precc-
den les de bienes ~ servicios 11I0ICI·I..tes y culturales,
Tal es <,1ABe del mnrvisruo. Un V1C,iO sicoanalista
de mls amigos. IIn hombre informado, decía o me-
nudo ,u~plr~lllllo "Ah Si sólo hubiera leido Freud
fI origen 111.' b .. 3nllti.1 <le la I'mpie<lad :1"':' 1" )
<le: ESl!ldv de Ln!lcb, 1I.llIrl:l evitado muchas 1.11..."
pi>la~ y vrroresl " Ilahri:. cvundo 1.111'bl~ndarle
armas a .lqut'1I0' lJ'k' hnecn ,¡'-I humo homilli lupus
su ¡:ritO 1I~gucrru contra ,'1 sOo.'iallsrllo y <,lllrorr,·-
,(\ :1 lIqu\'II(ls que cxplotun d e'I~~Clf() lid ~1"J'11()
101>0hUlUJUV ~II h,n~licil) lIel lollo l'I'nl )' vivlcnrv
que ~s el imperlnltsmo contemporñneo,
p()dcltl(l~ CMar (I~ :]1)1I\)I'<líIl:n qUé la a¡!Te.ividuu
del Hl)lIlbn' So\)bll~tu ,~,IIl:lIl¡n~Sl:l <I~,(k 111CIII1H
bajo "su formo unal orlgllml" :I~I ,. u 111U su de:;¡mu-
llo lIll~rior Nu Ob)ltllIle. ,'Mo d"l)~mkr{¡ bastullk.
~nlrc otr.l~ efl':", 111'1 ~lIrilckl qlle rcvlst~. la ~duc~-
d60 inidJI: ,.se IInL.lh¡ ,k edl e,u IrIIlivkl\'uhll~'IHc
a los n¡nos en el ~~no tl.l' la ullidull lamí"ar d~ la
manera qu~ cun()ccn~o' 'lU~olr()',) i.O se tr:u¡lrá d~
ulla cllu~adoJl ~OllllIlUt:lfiJ lu~~u lle la dboluciÍlII
En Iluc,tr:l~ hipótc.is sobrc el
lIulIIII", Sociah'la. SI.llIIIlCm¡),filié la f~m'¡¡n :Jclu~1
\)011 SIIS IcI:".;iol1c~ 1111)J:~IUri¡t~
y ('on la tkpcn!lcl:-
ei" de la ml¡je!' a~( enmo d~1 nll)o con rc~pecto 31
padr,;- 11\-'~cr.1 1ll:1~ d Imlr"o l.k su "id(l. PCJ1~C1110,
'JLI~ ,stur¡Í mucho ml!'IlO, ~OIl1Clíd(lu a .mtorid,I\1
p.llCfI1a <lll~ :l1teriOJ'lIl{I)(\' (1) qm' 110 lo cXllcrimcn-
lar.l en ubsoJlIlo): que Cllnll(ln SCIIadullo podr;l
conducir librcmenle q(1 vldll I'I'óIiUl '1 S,'x\lul o t¡1I'
ser(l, d~otm l11un~,ra. iI1C()lnp.lf"bl~lll.:ntenl<Ís libr~
en ludo~ lu. IISI,~clos que el IIOl'lbl'\' bllrgllés l'luru
,,~gLlir sus iml'lIbo, "r~"livo" y su n~cesitlad d~
IImor sin cnLl'Or en cont1icto ron la sociedad. );0
podemos pr~(h:l'Ír 1:1mQII~r.1 ,'11 'lile lo, impulsO!'
inslinllvos se rcl1cJurúlI ,'11 la ll'·r.onalillad del Ho","
brc 50cioll'I:I. pero ,.~rl:ull~nt" no scrn como
f'r.:ud .1~~¡;UrJ.
¿Quién puede !\uranl1zar. por ejemplo, que d
110mb!\: SocUhlu cst¡¡rá ~uj,to tll "olllplcjo do!Edi-
1"1" Este complejO, (lUCl.1I1podcrns:I1Uenle ha mar-
e"Jo nuestra p~iqll¡" - por lo menOR desde que el
matri.lrcado fue s\lstituicl() por In sodedad p~triar-
col- 'e¡(ls{i¡¡i lud¡IVíll si lu IlLllllHnidnd 10gl'O. SII-
p~mr t, f"1mw b\lI'gllcslI dc In familia p11triartal? Y
tlho puede preguntarse qué s~rü ~I~Ilper.e.gó del
Hombre Socialista, se"i \)1 mislllo super-eg<;l que se
3cila en núsotro\t como wnsor lIIoral y como padre
.illcon:scientcs? l·'rcud c,mlundc lu pal~rnidad, qlle
~~ una {'Ulcp.orfa biológica. enl1 1, autoridad páter-
na, que es unu institucióu social, y 11~1I~por Se'SUr¡)
la pcrmaucncla del super-ego. del complejo, d e [di-
po y .k OITO~reflejos de la sociedad patcrnalista
sobre \'1 SiCJUhlllOindividual
EII realidad, par...ve haber presentido en algún
momento Illra, posihilidad •.'s "Si debiéramos hacer
que desaparezcn este fueror (~~ trata de la prerrogu-
uva .'1] el terreno el" 1.1" relacione, sexuales) pcrmí-
tieudu una villa sexuul lol¡¡¡'ll~nle libre, ubollendo
pOI' tanto la familia, célula fundamental de I1IIC\II'(I
sociedad, C'~cierto (lile nosotros ni) pudcmox prever
Iácilmentc qué nuevas vías podrfa tomar el des31'I'O'
Uo de la civilizlld"n", Sin embargo. si él no puede
i Illugl .HII' ,', I~ 1l01'vCIIII', es porq 1I0 1I1rami lia 1110110-
¡¡¡imie" sigue slendo para ~I 1:1célula lndispcnsahlc
¡J~ la crvlllz.rción: incluso CII el pensamiento. l-rcud
IIU pucd, ,,'pnrllrs~ II~ NlIenfermo, del bllrjlll':, 1110-
nóguruo .ICOSluJo dclaurc de ..!I 1.'111111divá'l. TUIII
bién, .Illll'lll,' reconoce (no sin esfuerzo] <tu, no se
puede prever 1,,, nuevas \'(¡¡~que ,,:gllirn el dcvirro-
11,)de la CI\Ih7lCIUII \1 desaparece la urudud Ianullar
.icrual. ~I \i~lIc SC!!lIrO,u pesar de ésto, de 'lile la
;Jl:r"lvidad mdestructible de la naturaleza humana
per~('pIlÍl'~ ni IIf'1l11hr~Socínll,1.l 1'01' encima 111' lo
soclcd.rd, tld esuuío y de la falllíli:l.
Ac¡! nuevamente. IIUSOlros, ll1ar~i~ln" Im'jel'l-
mus \1110clcrtu ~IO.I, ríe agno~ticisJl1o A dccil' wr-
d¡ld, JIU, \)~IIIl¡IIIIUS mlles qlle llalla Ik esa ¡;rlll'ldod
y d\) I'MI nllre~lit\1I¡¡UI: ~UII ~n¡;undrac1l1sdlr~Qhllll~lI-
l(: por 1(1Illll,cria, pOI la r~Il(1de t\:I'lIl'O., plll' lu
~ociccllld de dllAc~ > Id ¡Jol11lnacióJI del hombl\' pOI
d homhrc. {'udu vel que Fr~ull ~" uvenlura en I,\s
h'lr~I1l>' IIlle tic IJ Ili,IOI'I;I y .Ic 1(1~"dnl\l~(,I, por ~(
1111-1110 'c ~)(p(lI\C ni r~llroch~ de hablar, vollllllUriu-
Illcnk \1 110,eOlllO UII d~rcn~orde la wei~¡J,lIl c\i~-
lcnte, SII1 "lIIb:tr¡:o, lo qll~ 1I1)~ha cns.:l)aúo 'obre
1.1 r,'¡¡lidad de los clcm:llto~ agrcsi\'o\) dc\ITlh:IO'
rr' en 1,1 JI,llllrala. hu,nill1:l ~s import.tnlc. 1'111 ~u-
ru~~IO ,'\ lenl:,,} '1lIClos C'1l1pcradore•• lo" rcy,·\, lO!>
Icfe' lk gucln In, dlcI3dor~~,lo, !,ob~rnal1l\'.) lo>
tlirl~cllk, lk IlId.. npcd~no habrí3n podido h,h:<r
JCIU;lf ti In, hnlllhrc' COI! In "¡olt:nci!1 qu.' .'SIO' hUI1
IIIUSU\I(JO,,1 111)exi~tirra la ul1resividad ClllJ nnllll'u'
I<:zlt IILII1111110- 1I\I~~trt)s l;\ODcrn~ntc. siel11pre hlll1
IIpclUllo (y uún lo ,Igllcn hal';'" Ildo) :1 Ins ill1plll~n~
imlilltivlls PI'lIllnl'los MI hombr(:. Pero ltl (!u,",sli(m
dI! saller <:11qll~ i)rt>IH)fdo>l~s 1(1;¡grl.'sivid'ld ,cxlIul
o biolólnc:lmcJlll! condicionaíla IIlQdificaní lo" Idu
';;OI1.s 11(1 bIO"'1~I~~' cid Ilolllbr~ Socialista, U""
CII"~II()1I lul, d"b. p~r1llal1c..:erabi~rl:L
NUSOlr<l~ no ,o~telll,'II1OS qll~ dsodali'mo PU~U;I
I'c,olo;cr todos los prohlel11a~ <k la c.~pccic humana,
Lut:h¡,"10~ I'run~ro ~onlra lo:> probl.mu> '1110:wn
cr~ado, por el hO:l:brC'y qu~ el homhr" pu~de r,',
,oh~r ,1,,(, Trol,kl' hablaba d~ las In,~tra)!-,dl,l'
qu~ "Icclah"n .. IJ 11lI11un¡dad~d lldmbu, el ~exo l'
1,111111..'rl~. 1'1 h"l1Ihr, ''s d adh'Th;IIlO cuyo d~'.lrItJ
aC<iplan d l1Ianblllo y <'1 l11ovinúelllo Qbr~r\l, Al
]¡aécr e,to, ello, llt'I1(k'n n:lhlrollllclI1c u d~~con()cer
() ,1 <,on1"I'h k 111<"111' vnlor ~ lo~ 01ros i1rol1h~IIH1",
¡,No ~~ CiCtlP, ,il~ ~mbar¡¡(l. que ..:1 hu.l11hre. C) ,Ic
ma n era '11~~g"IH'I'IlI, In npl'csiÓIl y la dr,lr,lI:I h Ind
soclllk~ MIl flvlvat.lo ~ complIcado cOl1.id~l't1bk-
IIlénlc para ¡nnum~rahl~, seres hUl11anu, 1(l~ 1m-
mentes del ~CXQy ele la I1111CftC~
Al .uchar contra la opresión ~ 1" d~sigllnl.lad so-
ciales, nosotros combatimos l.nnbieíl para atenuar
estos golpes que la naturaleza nos inlli~t,J\ mi
modo de ver. e< de manera adecuada <l1I~el marxis-
1110 h:1 tratado , trata aun d., ..trontar la. rareas
históricas de n_ie.. tra socied ..d Lo, freudlanos S~
han ccurmdo sobre el ~CX('l ~ l\Jn desconocido o
ccnfcrido menos valor ~ los problemas sociales del
hOl11tH;, ¿Y cuál es ~I rcsultdo" l-n compnraciún a
ludn 1.1 Importancia tcórlcu del SiCOtlllllli>b,los Dé-
ucficios prácticos de su templa 110 son, en nuestra
~ocictlaclsino el pntruuonio (k una 11C(JIId'HI miuo-
I'(a privilcgiudu, En cambio. I1lI~S[1'1Ivisión ¡Iél
1101l1br.: Socialista se hu impuesto en un,l inmensa
parte de In ,1111J118I1i¡Ja(l,y n pesar de los diversos
éxitos de nuestros combares, ti pesar de los terribles
derrotas (]UCliemos sufrido, sin crnbargo hemos 1,,-
V:11IU,domontañas mientras que lodo ,1 ~Ic()nn:lli$is
d"IIIWI\,I,) no ha podido reducir nt IIn :.piw 1.. bu-
lI"I1ICagresividad que desborda 1I11':\lrO mundo.
SI, .1 sexo y 13muerte [)trsf;~lIlr,il1 ,IUI\ JI 110m-
brc Socialistn, pero estamos convencidos d,' «lit
~.k ,.I"r,¡ mejor equipado que lIo,NI'O) panl en-
t rentarlos. V sl ~1I naturaleza ~(),lIinú¡1siendo ugre
~i\¡l, SIl soclcdad le ofr~ced y esto, ,in ningnnu
cumparuclón COII lo que nuestra socicdud puede
ofNccl'I~ ul hombre de hl sociednd hlll'~IIC,~¡I- opor-
lunl,llIdcs l11ucho mnyores )' II1tís v:ll'illd!l~ I'"rn ~u-
hilillOl' qU~im pulsos illSIiniivos )' 'll'ilJl1lal'l{lSh:lcl~ .~
un UlI1plCQ cn"Hlvo dc t'lI(1s 1\1I11C¡lIC el HOll1br\~ ;S
Socwlisl:1 110 esté l'OIl)pll'f:lIII"II(¡' "lIhcr~clo de lu
('1I111nhlllclnd y elel ~u frimicll I()" , WII1" ~()MIJ3 o
Sill'lky, cstnnl "~illcetrll, IIhre, ~ltI IIll1itncinl1es.
1'1l11l0 Iln hombre ¡¡¡unl, sill cll1~e,~ln tribu, sin nn- 49
('Í(m, lihre de Indu eullo y de tocln ll'rrur", 1'1
lIicllllllO IUCUIO d., \1I1i1 )Qo;jcd,ld )Qci,tlhW I~odl,
,tkallldr, como 10 Jnlil:lp¡lra I rohky, d nivd de IIn
.\li\IÓlcle~. d,' un (,,,.:tI,,' " .10' 1111\I,w '1111<'1':',
IouJlcs<juicnl que hayan ~ido SI" IIhlllllOS ,~xual~\ o
w' iIllIlUI~\)\de lS~n'$i"idad cUIIIJlli.-rol1 nlgunas (I~
hls más grand~s reali,¿udonc~ dc lu hUlI1l1l1id'IU, y
'IOsotI'OS pcnsamos qll~ "I1UCVO~11ieO' sr rlrvur:ín
11h¡~IlIrlb:, de eslus clImbres", 1'llIol1lbr(' Social iSla
no es ~lUT:lnosotro~ ~Iprodllc~u lilliJlIl> v perfecto
de I~ evolución, O el r¡'l de la hisloria; ~11 derto
Sl)11I1I1o, 110 es sino Sll c(lInil'flzu, Ci~rl,1J nUlI I~, I'IIC-
<le sef que él sulnt llUI1 lOSO) Unbch:IIWIl, d~ ~>us
malestares y de esos tormentos C]lll' b CivilizaCión'
impone a la bes!:a qll~ h¡¡y 1'11~I hUIII!>r., SIII em-
hargo, esta seni qlllZtiS In más e:..:ncld d~ sU> ~tH1
lradkdon~~ " lit' ,u'\ ren'lIlnl" 111'\'1'11;1,'lile In i'11-
plll ...lráll a progre.,~r mil" ~ a (le, ar~... :1 alluras I1U-:
1'Il'~ln hl'aginaci(m no pllt:d~ cl1nnbir
I'll', todo JI1un,;>la. ~>ll>.punlo, dé VISI;I son (o
olcbion ser) truismo<) .pi/á dl'lliu d,scull'"nll~ por
~XJlO!lcrJo. uelanh' de unjv~rsilarlOs socialistas
L)~~graciad:ul1enl(', én el cs!ad.1 ,1Cluul d~1 1110'"
I11lento obrcm usj '-'Ol1mdel IIcm:llnienlo sod:di~td,
se ""be rc~t"b}~cIT<:I~rta> VtlJ'(I"d ...~ _'lcnwn¡;¡lcs qU('
n,
hUIl ,id 1I muy a menudo 01 udorJ ~1IQ ISlllc:luu;, 1'~lr
Ins 11t~~l!!ii(llldesde cÍl','tIlR ncnnttlt1IIC\<1I1l;~ p,,1flíU<l'
(Illdn~a, Se hit <lldl'). por ~j~l1lrlb, \11I~d lo!nw Lk
1111..:xposidólI dcb i3 ser el Hn,lIlhl\: Snrinlio;ln (lIJe
viw ho~ d¡' 1 el' 111l:R~S o 1'1\ehillu, Il.¡l'rf:. ~\:~IlIJ-
 do, este punto dé v,!lttl sj 1'011';'11'(1(J\le estos ¡faiSllS
)'a 11011 realizado el socialismo
que csrán 'iI las
ó planificadn, que 110 es m¡'í~ comprndcr 111
puertas de lograrlo, hsto nn es lo que prenso: y yo
n» piensu '111~ 'e nueda describir COI1l<) Hurnbrc ~,1-
cialistJl al nuembro medio lo aún udel.urtndcj Ik las
sociedades soviétrca Ó chinu.
EL HOMBRE SOCIAUSTA VIVE
EN UNA SOCIEDAD SIN
CLASES y SiN ESTADO
iertnmeutc, nosotros IJllbj;¡lllO~ ),IcJ1~r~lll1el1k
d, 1.1 l:RSS. ,k ('llill,1 y (1.- los 1\lad()~ ql!\' "', es-
disociudo» ,"):11<.> tic "p~¡I,ó soda-
UI1 ~$<.>ci'ldc.h II
",111,": )' hay razón l""r.' hacerte, en turu o que
queremos sunplemerue oponer sus l'cgimcHo,J.s~Ilos
l.stados capirnllstas, indlcor SIl curñcrer post-capr-
tallstu y referirnos a lo~ orjgenes sucíallslas como la
insplración ~...sus !!obícrno~ y de SlI$rt'l!íl leas. Pero
ecesi 1(1111<'s ltace r u na ckscrin~i611 rcóricn-
,Iq 1I í, 11
mente correcta d~la i~SII'1.ICtlll-nde '11 SOd."Il(1 )1
del 1i¡w (11' reluctcnes "1I1,I;UHI~que evolucion.rn en
.:1 J11¡JI'~Clde esta ~'trIlCIIII'lh (I,lclics recuerdan ql,l~
hacc 111ás do rreí IHO ¡¡¡10S, S 1,1t i 11 p reclamó que 1:1
Unión Su\'iélica liabi¡1 l()gr~ldo la wn,Ll11cciéll1 ¡J,'I
PI $oci;¡I IS111(1 y h:IS¡U el (1¡'il dl' hoy, « pesot de la
¡¡ lkllUJlllmld~ lk~c~I¡"IJlj¿a¡;iÚII y u p;':~¡lr dI: 1" !luso
ti Il1lcciól1 d" nu"wl'()~OS mihls stollnlslas_ ",n' ~illHC
CI siendo Ilún \1110d<l los dO¡¡1l11l:>~"JJh'nlcs ¡(~ Id ilko,
"'1'[;1 ,Oviélku uficilll A<lcll1ú~, I()~ ,u~e~ore~ de
SL;llin aCiII11¡UIqu<.: lu UnlÓIl Sovió¡ka M' l'l)(:lll'lltnl
50 hoy cJra O:0i11pl'OI111' 11<111
~Il hl I'<I~\'uc lrun~iciQIl tkl
so~ilJh~p,o ni COI1lLlnt.lIltl, qLl~ l'lltru tieso\! ~hor,l"'1'
~s~ liradu ~llpcribl de I~ s()ci,,¡II)d Rhl Illus~s, ljlle
dcb~ torlllillur 1'1 Cick, d., hlb Ln¡!lsfurfl1!lclnIlCS ~(I'-
d:llblas ubkrtas éon Itl f<!vulllcI6n d.· ()(J(llhr'~,
L()s VOCl.'roSde 1,1RCI'úllliC;l 1'01'11ll1rChi,n~ han
dndo. COlí rusp~ctu u .Ll puls, déClilntci(lIlC$ s;'1'Iiln-
este oOl'ma sltdlllis'l¡1 dd 10gl'O vel socialhmo
1'i.'IS,
l)1l Itl Unll'ln Snvlét,c¡¡ Iw IrulIqf'.ll'lllUdLl ~ ,lf~t'¡¡ld(J
"'11 SIl s~lItldu IIIlS¡IlU 1,1una¡¡\ln I?~\pldur del Hombre
Soclalisw; lllO1bi¿n hu (;()I1I'III1c1lflo1'1IWnS¡IIIllénto
de UII peqll.l)nO n(luh'fO de ll1tI)II!Clll:lI~, 'I)cjlilisla~,
y, ~in ~Hjbur¡¡u, un Ilét'lHl stlll.H (o debla s;¡]tur)
inl11.1l1diulw11ente J la vlstol: lIó!IJ S(¡J!in, .Isí cuino
haio ~us $t¡oesores. el 11IÍ<:lIllm:' lÍl'lcIJ d~ tu ,ucie-
dad ~ovi~ricn(;f)lltr<1~la 1,10 violl!'lHal11ellte e¡~n lO
..:óncc,ljloiólI 11Iurxblll tlcl HOJubrf SoCI~ll~n, llllC
I.Ulcc (lIle 11osuln/s cleb""mo$ rcthD.Z<lrlo cs1c l¡Oll,bre
o bie11 tmlr pUf 1:1 borda eSlO concepciÓII Innndsm,
como lu hu hecho 1ml)liciwmcnte I~ escllda de
r~llliamien lo slldlnista., No SQ ¡ratD acá d~ una que-
r~lIQ s(ll)l'~ lu letl'll de! 1111 Eyangelio, sino de un
(1robk J,11a. cuya sol UciÓIl 05 por~ nosotros d ~ la ma-
yor lnl porÜuJl'i¡1 l~óriet\ y prácLlca, Si n Ilcstnl mdH
el Ilómbre :>óci~liSla, b l11nl1étn el, ((u<.lo COI1~-
,'.,>
biml1~ es enJonac5 VITal pnrll 1I11cSfrptl~nsal1'¡.i~nlQ
te-ó'tiGo, pam el diJ11l). ¡rillít-i¡¡o-mornl (felJí1úvimhm-
t'O -obrero y para 1111Cl>tra.()ap~cítlad n mfcrrrn ilnno-
le11d.!! -p:~r~ :\nirllar a mleSITaS~ascs obtt'Tl\s.
Par!! Y!:lJX, c(lmo (1:'1.a luülis ''lIS wS<;(llwtJ!; ha.st~
Stalin, 1;)[ I1Ql11bre $Ocilllj~t;l es \111lllw:, p_r¡1dllctor
asociado tluo, u(1ll en la denc:\minada fase, inferiOr
tldl comunismo, lnlbu.íuen una economía T8CÍÓllll¡-
Il1C11tc
vendedor, ni intercambi.i mili; sus produotos en un
mercado, sino que produce R)!\'biene'\ p3rn el con-
junto de 1;1sol.!iodild eh- CtlYÓ tondo común recibe
10 necesario para su consumo personal. ~~Olde llni-
"IÓIl, el Hombre Socialista vive ·..·11una sociedad SIIl
cbl"~~y sin Estado, libre de roda epresión ~oclal o
polítie«, aunque 0:'1\ 111Principio aílp deba l,evar 1:1
<"Irga ')lI~ ~~ ;¡UfNr<J cun>tanll~JIlellt"- de la desí-
gualdud sccial que ha heredado. La sociedad en qp~
vive "~b\) 1I1~~II7,tlr 1111nívcl ue dcsarrolío. ¡Jé riquc-
zas, t'" culuu« l' ti..: ~ivi[j;¿¡¡ci()n tul, que rlesaparc-
c~r{\ l()d,1 nt;ce,ida.1, () 1\1\1:1exigcncl« objcrlvn, (1111.'
pelll1lril'(;I ,¡I!luna recrudcsceucla ,k' li\ opreslón (>
\10:la desiguaklnd.
[~ltI, no lo duda nÍlI¡lúlI marxistu arttcrior 4
Slall" I S el ídcnl que ha Inspirado J generaciones
de sociullstas y, SlI'l él. ~I mnrxiSrtlt1j,11l11\S habrfu
podido convertirse en ItI fuor¿a dllJI1mka ele nues-
tro ~¡",Io, El murxismo IUfprobado ,,1carñctcr rculls-
111de Ilslc ideal, ;].1mostrar <t"~ ",1 desarrollo de la
soclcdad moderna ,'11 .\1 conjunto, con su tecnolo-
~(.1. ~11lmlustrin y 1;1sucíulizdción creclentq del pro-
~C$U ~I~ producción. IIcI1(1c n c~tc resultado. 1'1
I 1ornbr .. S(jcialisl~ que .5tallll y $1I~ ~IIC1'Wrc~ han
Ilh\~r'nl~(ln ;11 mundo no es Ln¡í~'11((' lIml Hubrc I'~-
rollin (l~lo IIi\a~~11 COl'Ill:jdu por .:1 111:lrx1,~I1I(',~1¡1
cI)1l\rtr¡tu. el ciudadano SQvi011cl'l vlv,) 111111110 wdr-
(11111 ..:n 1:1 qu~ ~1r.sl:ldo, y 110 loS .;apJmlrsll\S. pel~cc
k's Illl:uiu, de: jJfudul'oíón, y esla sÍlullciún S\I NnO'
.iu yll ~n cl~rl()s rusg,c>sIlrol!l'\!si~j;¡,~e)lo~u lIi~JHu'
Iklad, :-Ji iJ (In el In;i~ l'ctlcd 011" rio ti<: Ip~ ob l'el'OS
wvi~ I'i(,)o~ni~!W lu pTopi~dacl "oci~1 y plibhca dc los
l11edil)~ d~ prmluccí6n, 1.,1 propiedad l)rlvud" Iil'
tllUI 1'¡I"I'i',1 o c1~ 11110 milw ~k ~,lrI;911 I~ "Mece el
vi,lsllgiu if'll,"nlllillSQ d~ u11/,Cm1'¡"IUIO bÓI'b~rl), Sólo
01 pijn.ul'lo k hac\: IlsjrCI)\~'I:CI'\I~, tu CÓIlSid\\111, y ~1I
acli¡uU el< ~xncl~HI~lllll i)llwl ,1 la tic ILlI llIicl11hro
medio de ~u¡jI()lIi~r sociedad 1I1H¡'I¡Il!$Umlld~mn (;{1I1
r~~pc~LO a In C~CIIlV¡llItI, ,'ómo unu cl1ndid<'in social
dcgratln n lu para el jtllJ11br~, l'cbrosi estos CICr!lelltol.
rrol!r~sjst~\S'~ plolrl'il;1I1 en 1'1hon7<'>J1tu del dLldlld¡t·
no ~oví"tí,'o, .In \'mblll'!~o ,,(In nu son los TnsJ!{)S
(ioJllinall rlls (1\' su sk¡;¡logíc1 socwl.
La soci~c1;ld Mwí~ll('n ht11'xpcmm~Jl(;¡d(l y sIgue
I:XperIJI1l1ot¡ln"O ¡¡ún 'U11>1 p~nnrln mnt~rfal (y U1Hl'
i(ldo LIlI.1 r: 11,1~X(n'll)a .k DI~n~~ ll~ ~()IlS111l1()J, 1..
qll~ tlllr'tIll~ 11~~uLll111:1lIllvuílo u)~\'ltallh';J;l011t~ .1
!lIIU ri'crull~scelll'i!I II JI 1I1111(lJ!ravacióll de lu.'; d~~i-
)(ullltlude~ ,odal~s, J Iln;! jlroflll1dH divisjó¡1 ~nLr~
lmll Inlnorfa privll~ltiac\!1 y llnn nI~y\,IJ lu ¡[CSIlllllÜdu •
" una J'~al1rnladón é~111.111 rilnea tk JtiS ruer¡.u~ L.'C\'·
lIólllic¡l1; eI_ ffiorcntlo, u In rellovaciÓII 'Y al tcrr,ibl~
cJ'cclmh:nto ·dc llls runcirJl}c~ oprésil'lJ> til' J Esladb.
FI Hombre SodJllb¡;\ que St'llin hu {lI'esentado
al Inundo era, obrero \) campes¡'lO, 1'" ser h'lm-
bricnlo, I)lal vcstklo, mal (,'uI7:ado o sin znpates, qll~
comprabn f.) qu~ vendia una comisa. un nweblc,
algUnOS&'falUO~de carne U 1l1g(JIlpedazo de pan 011
lbs me.rPldo, l1egrps O S~tltidttltdl)slin()s,([ue ¡-taba-
¡al}a dé tliC7 ~ doce hora~ 11.1~Jin en la fábrica en
coüdiciones. ¡;u<l~r-l11nitnt~9,pagandó algungs VCci:S
un (.k1l1o 'real o ach¡¡cU,do COII añ<li> d~ tr~11ajo~for-
zados I:jl LUI uampu de COJ1'oonrraC¡ón. ~o bsaba
criti<':ur a 1111 director de fál¡ric:t. >;610 un liir!&1lnte
del partido ¡Judfa permilil'fi.:' eno, Noienfa ningún
 ",d", a proclamur 1111<'la l iliOn SO\l~1 ka hah(11
In~Iado el ,ol'lalhmo r~/,,""'S q II~ dcre fin i 11~
ron
que ~uU:~Jr~",t,,¡]av{
~,I~ I uruu \r\'l~n csra prcrcn-
,i(on hablar ~OI"III~II','
(.11l1~1~IJ de la> repercusiones
que este dO!ll1W Q qu~ esta pi le mió" han t. nido
sobre d 'O<'ul SitIO en (Jcnd~nlc ¡ la) r P feUSIO-
n fueron ,1" Iro~1S 1f.1fI dcsmcralízado :1 nues-
tro 1110\111 I~III ) .. brero j confundrdo 1pensannen-
10 0,,",li'13. ,\ S! modo v » "" clarivulcncr
clcses ot r.r,1 r>h vrvuron
""cbllól~ .111 11 "l.
Unión S Wi~II~"~ ,I(,lron" ~ l'IOI'las onclusi.»
'i
11 "SI <J' '"vl IIkl' 011'1h<lmbrc ~("Hli "1 cuton-
,',., ',,"(HlII
t' 11<>~ 1I..r~llIn~ 1111.1,1con L,I" UII <,1:111
ll1mL'TU ", iutclcctuulcs ~"<I.dIlIlUS qll~ rcuccu.nu-
rnll tic r'tll nl¡IJlt'I'1 se 'mb",U:II "JI de 1111'('1111:1en
hlllliILlltlj!f;, y u c,cClI:í~tIC,1~IIIIIIII.", '1''' J" nlierou .~
C'~ L·~II1· y e',' nodcr de WIiV"l'1('11I C]'I .. ,r',III~1In U
, <I\hllll'wlll.af()~ lal 1""".
rte '111t < volvieron
"IJlU~': ti ruchnr contra I IL' 11<mto y la ,1'"
( en el noJc 1;, das, hiera
L na v l '" h.t 1.11.11, d 1 J IUI1~ '1' nI
I r d~'.1I L1nerr ha~ 1 .. 1 ,hl\.' r Id,
d .. 1 ti~lIa D, m. 11 1111111r ,Sllhn
I I h usmo incapac ~ ,le I \ r UII 1 Ru l.' robr~
.Ie I'ro\l la ,1 nivel úd oct Ir m b,) ron I
último .11 nivel ,1, l. '11 sen: 11' a Se IU d pe nsar
ti" 'IIQS U"I ron e uc a tu 11 1 i l'c I .• 111"'111' 1 ,
¡'.I Id..') ,)..1. nosotros t~nc."nl11\tltr,1 t tI~O' d~hcI1H)\
,,.¡ var ,11 ~('\'I.dl.s.IHO nucv.uncntc a 11 prop!!! nivel
ll~h~nH1s explicar :1 lHIl"I¡as ",'SI'S ohrcr.is j I
I1I1r.sIIO' tntelcctculcs pOI qué 1.1 III11ÓII S,y"iltt't¡ )'
(' )'''ilIucron mcapacc de ,'0,,,11111r al l lumbrc So-
.lIlll,la I ,"1(' 110cbst.uuc las unpou.uucs '",117,;(·
~¡I)I1(" C.]\II;' justihcan IIllC~llll r':l'()fI'~~1111J~l1t()
~
nllc~l'a .olirl,lridatl lhb,mn '01\ r 1 dJlk lodo '"
e 1'1 ndor espirituat ,1 1, 1m , d l Huml ..r SOUJ'
1, l.., Ucbem s rcstaur Irl nrímcram .nt para "n~,~
11 1Il1~1Il, lu~go r ft r ,,1) n nue Ir I " nvle-
ón ) rearmados pI la 11;:111' ni d bcr ros tl 'oh r
1,1clase b ra la J II:JlC'1 I~ h.lt·U ~ )<; lah
'Al término de ~I.I ~~J1~ición ~ le\ Ó una carta
del Prntcsor lI erbcrt Marcuse (111' l. lIu Io.!h~nd(l
1'0<1.<1"n"J~hr a la conferencia, ,k''''I"IJII .. en la car-
ta I~ principotes remas de M' último hbro, Ll Hom-
bre Unidimcnsionul, UI 1""1111'3de cstn cnrta estuvo
seguida por k.. intervenciones ''''1 Prufesor S.
Culll'n, de D' Shonc Ma¡,\c du I)ollllld M...Kelve)' )
dpll'rQ(esor Roll<'lt r W,)Uf. Luvgo de e'IO, hase
LI"lIl,chel' conduy¡' "un ,'SI", p:llahl'~s)
fll ,j(1! í ~t'br~ lJJ I ll( ni::
4u h.:.......ron ~ r 11 " v , t
 Señor PI'~,id<!ntl'. picusn que usted ha exagerado
.11 decir que ahora yo iba ¡j responder. Recién IllL'
l'I'rOllf'O de Ii! 1"'110sa sorpresa que me ha prod ucl-
do, por lo menos. 1<1primeta parte de nuestra discu-
slón.Se ;,prrndc ¡¡ mi edad; se aprende siempre.
Af~r.ldL'7CO<l 10" dos últimos oradores el h:lb.:r
restablecido, aunque .~a LUl poco, mi sentido de la
rt'lllld,'d. Puedo estar de acuerdo o en desacuerdo
con 11110$.pero en todo caso es posible el diálogo.
Me sicuto, sil' embargo. en la obhgación de dedicar
1" mayor parte de mi respuesta a las primera. lntcr-
vcnclones del debate, porque ah r vislumbro stnro-
1113S inqdi~lanle, 0 ...1 pé nsamiento de los huclcctua-
IL'S amerlcanos. de, In joven generación ~I~profeso-
res pOI' otra parte atormentados por LUlU Ierme ntu-
ción creadora. Pero, los extraños subproductos de
esta ferrnemución me parece que tienen unptiean-
.ia. mu) peligrosas.
Esto)' eont undulo por d texto CJUtnos ha cnvia-
do el profesor \larc:lsr. Como los primero. orado-
I\!S formaron una ~spccic de coro I)Ma upoyar a MI
msplrador ausente, desgraciadamente debo centrar
ui mtervención en la ponencia del profesor \Iar-
,,,,'. II "'I),da rrc- o cuatro puntov 11111'Ollalll"
','I'~lh,~ tI'.ltll th.· tlll.l Illlll1l!ra (:l11 \'a~~.
\ l¡ln .IIUl'Il\.
111": h,IC" 111 dis~usl(ln un poco difidl: . mulada hace cíen ¡1I10~tlrb(u estar L'11 ciertos aspcc-
!)cdllTa prhuerumentc que hemos avnnzndo des-
¡Jué. de Marx y ~kl marxismo. que nucstr« socicd:ld
OCcldclHnl ¡\Vnl)l1olHI,\ ha ,Qnverlltlo al marxismu Iln
B é:~dLlo,:o y CJ1W,<:11'Onscc\¡cncia, clcbclllOS, a Ilart!"
'1" d~l 1Il1lrxbll1U. lrllhlr d~ Ir m:is :llIó de ~stc.Mc
;S sienlo ~kllltlr,' Inclinado a aceptar LllI~ SL'lile diga
o (]II~ el marxismo 110 e~ cicrtamcntl! lA illllnHl p:lla-
bra ,'n el dCSllI'rollo del [lensamienlO humAllo y que
d~h~l11osJvan~ar a partir d~1marxislllO. EMa es ulla
objL'ción ;lIllénlic:¡lln~nk marxiSla para el Illar~i~-
1110, y yo ,'SI0Y [ll\'\to ¡1 adhcrirnu' a 1'11:1 P<'ro
.lcbC'lIll> I'r~!,unl;lrllo, 1;11111>1':11 (Sil <1<1\'1Il"dill;1 ,1
lllarlLi~lllO.:sth r.:almcnl..: .;adu~o ) hacm dónde S~
supone qu~ d~bam()s Ir a partír del umrxi.lllo?
l'rllll~ r:uu~ 111.:, debo pl:lll tear Ulla prcllulltl1: lo
c0111radlCCI61l fundal11clltal de la sOCII!dad ~tlpilali~-
tn, lal ~omo .:1IltnrXIMno la ha analil:ldu ':1 diujJl1os-
lic:lllo (lu ~ontT<ldiccj6n entre ~lproccso socl:dil.u-
do de prolluaclóll y el cunlctcr 110socinl cid cOlltrol
que 1111)t'opl.:dacl privada ejerce sohr~ lu Ilro<!llC-
clónl, estn pOlltr:ldiccióll fundamental ha sidu sup~·
mda? ¿O hl~n, St hu vudro ~ada vez míl~ prOOull-
d:,da cad:1 vez mas trll(J[ciollOI en el trall>curso de
las ú llima ~ ~k'c"das'!
Se nos dice flue la sociedad americ:lI1a avanzaoa
ha vuello caduco al análisis marxlsLa del c~pilalis-
mo; pero pUl'dl' ase¡wrors.: esto de una sod~dad
que lIIantlene ~u ~quilibrjo y el curso de su produc-
"'n por U1 ~~IJcJo\1,: ).lh!rr" CllUsi-i)\.'rnl:ln~nt\·~
'o consigo comprender por qué pmc~so~ 161:\1-
..:os o ilógICOS d~ razonamiento pu~d~ illlpoll~r,,,'
una t31 cOllclusión. Es i1l\posibl~, Sé nos dieé, So~t<!-
!ler que UIl diagnóstico, óasado CillA NCl\ología d~
11\67, sig:l siendo válido. Es por ~slo, oieen, que el
marxislllo yu t!stá obsolelo.
Mi opillioll (.\sqlle. por t.'Lco!lttllrlb, Marx ~s'tab(1
intclcct\lnlll\()l1l<l tan adelantado a <:\1 época, tan
~dclol1lacl(13 la sociedad ~n la cual vivía, que l'n
muchos aSl?~dos aún estamos más a Lrasados que él.
y si fuera nec,';.ario confirmar esto. 11uestra sola
discusión cons1Ítuye una prueba.
1-1hecho es que hace cien :Iilos, Marx postulaba
como condición previa al snciulivmo una sociedad
ran altamente desarrollada en el plano tecnológico
)' capaz de producir unn abundancía tal de bienes,
que realmente, paro su época. lit visión de una ~o-
ciedad de este ripo cm cusi utópica. Si ~e analizaran
las estadísticas concernientes .1 la producción per
cápita en la, -ociedades caril:llist~s más avanzadas
Lid ,i¡!lu 19, se conclurrju que el sociulisrno, si ,e
hubiera impuesto entonces, se hubrta instaurado en
ll/' pafses que, de acuerdo ti lIu\"tra, curactcrizucio-
nes actuales, '('1I'iUIl subdesnrrollndus. ¡:',sta es la
crüicu que se k puede hucer a Marx: cslnbu in tclcc-
tualmcnte tan adolnntad« COI! respecto a Su t iempn
e Inciden talmente sobre el nuestro que nún 110
hemos podido darle ak¡II1CL'.
~farx, se no, dice. no previó tina sociedad L'J1 la
que todos las :llfiqllÍl\ilS y lu. culculadoras electróni-
cas substituirían al trabalo de los hombres. al nivel
en que esto ocurre hoy d í;l. ~1:lrx no previó una
sociedad en la que lo, sabio, )' IJ proto-clase que
forman Seria tan importantes Pero ~1.por el con-
trario. siempre pensó fJU~ "1 ~odl'dacl <'~lnb.1 ya en
el momento de convertirse en ~,tl) y ele ahí, ...1 s,'
equivocó. I-5l.1 muy bren decir <lu~ una tcor(" tor-
tus caduca; ul'.¡:ruciu,IuIlICllk, 1:1mal'oróa uc IIqUL<'
Ilos que sosttcncn una 0,,1I11ÚI1C(;IIIO ~sta rerminun
por !t) general -l;IIUI1c1o 110 nos aconsejan el uso de
cstupducicnl(;)~ pura "lIlwl'lll'l1tls" de In opJlCslóll de
c~lu ,\)d~tludpor posllllur un r':lorno :t "'¡¡,un¡¡s
ltka. pl'cmaJ'xisrus. ulgullas w~e~ ul crislianisl110
que eS 2,000 ;1I'O~1l11t~ juv~1I qll~ el nl~rxi.llIo.
En d mejor de 1m ~a..os. eu,md() s~ trala de
crlticos del 1113rxl51l10muy ~..bi()~ y muy wli.lil:a-
do~. se no. otr.:c.: cnlone.:, un rdomo. una re~le-
si6n -Stn embargo, no ,,' trJ1J 1Il' <11M 1\:1lT<:.ión
infanLil-. al sociah~mo Uló(lico o al radonuli'lllo
dd si¡:lo 18. Suwdc que ciertas revoluciones en el
pcnsamiento hUlllano ~on irTI:vcr.ibl~s. Nadie puc-
de volver al sist<Ill" costtlolOllko prc..:opcmiciano
cuando el desarrollo d~ 1;1 ttlCll1e hUllIuna no. ha
Ucvudo de Copérnic() ti Einstein; pero ~sl\) 110 SL'
pudo forj~r sino ulrclkd(Jr de 250 III)O~I11IIStal'tI.:,
Yo 110 ~r~o quc el lllilrxlSlIIU s~.. sLlJ1er3ck)~11Sil
critica generál c!;)l ~istcn", c;ll)i Wlislo \)11tUI11Q CJIl~'
este sistema -y poco hllJlOrt;111Sll~ucsurrollós lllte-
l'ior~~- se J1crpc¡ú.·. NutSlnl hnt>adcl\cia frcllte .1
las fórmulas y los trLlislllO~ famillare~ delmnrxiSI110
en absoluto no los conviene ~n f,lIsm o jnúli1~S.
Siendo esto ¡¡sí. ;llgun\)) Iljen"an quc pdra r.:sol·
ver los problema. d~ nuc.tra época cs ~ulicicnt\'
con vuhcr al joven Marx y retomar, inh;rpr~lando
en luJos sus s.:ntidos. el! su \;vntcx[u u fuera d~
é:,[c. las primeras renc;\ioncs. a tIIélll,do prematu-
ros, sobre la alienación y la co~it1caciÓn. Pero no
van hasta el marxismo o hasta al Marx de Ja maclu·
r~7.:retornan al joven M,lrx. casi al adokscenle.
P~ru aún adolescente, Mur/( pcn:.ab:l con gran
matlurez. en cOllll'aradún con "llucUuS que r<:vulal1
hoy din esta tenci<~llci~iI la regresión lnfaJltil-para
retomar la~ palabras d~ 11110 de Íl)S oradores.
1'01' mi p<lrte, yo no vel) rn(Í~ que un sOlo puntq,
nada mas CJuc un~ sola cuestión principal en la que
el marxismo y la pr~visión Illárxista del socialismo
Jlan redbfdo dl' I.¡ hl~toria y de sus desarrollos un
desmentido. en clerla medida, tan categórico: el
~()cia¡¡'~m<>IlQ se ha ib,slaunÚlo ql ninlWn~ ,¡le llls
socieü;j(lcs capitalistas aVílJ1zadas,sil1.o_,enlos pais~s'
slIb<lesarrollados donde I~ estruclllrn feudal comen-
zaba a hundirse bajo "el Impacto" del 'ca'plllili$mo,
9 (tonde 19~,sistemas mixtos" fe\ldales"Capitatlstas,
oran déstruidos por 1a,~primeras revoluciones bur-
2\lesas'1 soclafistas:
~ Tal es el desarrollo histórico que hemos hereda-
QO, y ¡Jifi~l"b realmente de la previsión marxista.
Uno oposición formidable separa al Este del Oeste,
oposición que desgracíadamente tiende a perpe-
tuarse en detrimento tanto del 11110como del otro,
y paru los mAnci~[¡J's, paTH los socialistas, para
los universitasios soéiali~ta~, cualquiera que sea $1.1
[lJlis (le origen, el ,~ral) problema de mies tra época,
el que debernos resolver P~T~lograr el Hombre y la
Socledad Soclalista, este gran problema, I!S el de
encontrar los medíos Ilt! llenur ~"Iu abisllIq que se-
p~ron ~I~rutas htstóricus, divergentes y dlstlntas,
que el Este y el Oeste han tomado. Tal es ~I verda-
dero problema y nadlc puede huir eje él re fu¡:iún do-
se en uno ulopsa o en cualquier droga "liberadora".
Ouisiern compartir ~l emusiasme de mi cainura-
dú (del audlrorio) Que cstñ aquí ~ mi derecha, en lo
que respecta al desarrolío actual de la !lilnación en
Chin». Quisiera hacerlo, porque reconozco ~(I gran
ideal revolucionado y el valor lnternacionul de cícr-
las innovaciones revolucionarias que los Chlnos han
realizado.
Desgraciadamente, no reportarta para uosotros
ningún beneficio mostrar un tul engaño jcJcalista 011
cuanto ¡¡ la realidad <to la slruacíó» material que
experimenta China, en cuanto al arraso lndustriúl y
Cllltunll de UI1n soclcdod qll~ ha tenido el c,or¡ij~
heroico de qomeJlZ~T unO revolllcióll socialista ,on
un estado ele miseria y de suhde~arrollo espmlloso,
Desgrllui:1<lumen(c,estos f'tlc¡ores ¡lO dejRn dc ¡,'fluIr
e.ll lá pallUca del gobierno cl)jno~ llevan también a
los Guardias Rojos u denulloiar, no solamellte el
!lltInado revisionismo rUso, sino también a lIeetho-
WJ1 y a Shakt)sp~ar", como 1<15 relibuias inútiles d~
una Ctlltllr3 bllrgllCS~ \1,'~cll~l'n(la,
M~es l111PS)sibk ~lllhidcrar esto ~()1II0:;ocil¡lisll)o.;
me es imposible considilrar ~$to ~omo 11113 c¡<po·
ricnéin ül)~ra<lor~, Yo no rued\')' aceptar falllpOCP
que el Ollllo dt} MUQsen d~ nlngqn~ mUrle1'Aproferi-
bk III do St~IlJl, PIIll(1ue ,on ciertos ~spectos Slíamás
disculpahle, '
Todos estos dcsarrollos profund·lzall y ~nS¡Ll1Chall
el (jbisl11o trágico que sepa ni las s.ocledaelcs carfta-
listas nvall¡:ada~ de Occidente (ooJ1lprondid3~ sus
clases ooreras) de lus sociedades revoluciomirias,
post"CupllaJistas, del Est~,Se puedt: encontrar un
preeedcnte histórico oc "sta situación en el aoismo
qua se produjo tiurante las guerras religiosas cntr.e
los paíse&'ijatólicos y protestantes.
En sus oomienzoS, el prot"stantismo fue tambléll
un movimiento dc Uboraeiótl, de s\lbJevaciói1 con-
tra el t;utácter opresivo de la Iglesia Católica. PeJ:ó,
mis lard.tl, ell el .trallsellTSO .mismo 4c SU lucha,. de-
s!U1'olJó sus propios e1ementQs opn%'iyoS, Ror últi-
mo, luego de ,~iglo!1.¡J1;, lucl'w.,la situ¡lc¡ón se e,st,abili·
z6 ':113 linea de qemarcl\ci{m entre cal'plicuS y pro·
téstanles Y!l no poUda jain{ls desaparecer,
L, c01!xistencia hí~toriCa d~ c~t;¡¡; dos !:feeneias
,¡cligfOS3& riyJl]es, detrás de las cu ¡Ué~se trama'lla ti
igualmente grandes rnoVi1l1¡eJ1to~'sociales, se volvió
~I)lhe<¡)\o, Exist~ lioy dfau¡na sít-uaciónsimilar, Vi'
viÚIQ'Sllduallnclltc Ja C9cxistGl1cia h9stil¡ alltag~lIi·
ca, de das sistemas [~laUv¡¡mcnte, eslabilIzados: ca-
pitalisfa-impcrialista cn Occidcl1t\1'; post-capitalista
y s,emi'Sociali$taen el Esre '
A pesardc lodo, yo creo que esta analogía histó-
rica puede, en un cierto punto, inducirnos a un
error. X lar¡;¡o plazo, el catolicismo y el protestan.
tismo pocJían eoexlstir. El mundo de las guerras de
religión, el mundo del siglo I;¡ Y del siglo Ul 110 era
aún UIl mundo: no estaba aLIJ1unffícade por la teo-
nología y la industria, Era UO mundo dividido en
numerosas unidades de jóvenes Bstado-Nacíones,
clt: principados feudales o semifeudales y en otros
cornuriidades más particulares.
1\1 1111l'l1do
de hoy ~stá vtrtualmejue Illiirie¡li'do; lo
estú ya realmente, La rccnclogía y el desarrolló de
flls rIlC~LaS prtxluctivns II11CCJI de la humanidad una
unidad indisoluble que Ilama a gritos a su integra-
ción. O la humanidad se integrará en 'el marco del
socialisrno, o detiel'á desaparecer. Es por esto que
ésta especie tic equilibrio de las líneas de demarca.
ción, que se vio al tillal do las guerras religiosas, es
hoy día Imposible. Hl mundo será uno y debe con'
vertlrsc lino; y sólo el sociulismo )'Hcde unificarlo,
El capltalismo no puede. sino mantener su desunión
y conduclrle al desastre, j
1)(.1 hecho, 1" cuestión es: ¿CÓIl10 rcatlzar esta
uuíñcaclón de) mundo? Y, ni mismo tiempo, la
lucha do clases en el mundo puede IraMrom1i1rsc
en Un proceso (Il'lieo'! l'.!
;¡:
Marx ha dicho sobre lu histori~ de 111humanidad ;S
t)llC ullu era l~ historia de la lucha de cl~s~s. Pero no
al punto de que sea solo en lo histol'ia, que la lucha o
ele cl~$oS se dC~Arl'01l6 siempre y en lodo lugar con
la O1lsmll il,tcnsitlad, El paso del copl~aJisJll0 al ~o· 53
ciallsrno 1;\$ -lo sn~o¡nO$ hoy-- Obl'3 de muchas gé·
neraciones,
Lu débil intensidacJ de I~ lucha llc ol~ses rn Ill\(l~·
'Ira $ocicdad ocCidcl1lal 110 me descorazoll!l hasta ~l
punto de NJ1l111CÜlr al nl)~ljs¡s o a la provisión mar·
xlsta." Que l1l¡eslra.' dases oh.r~r¡¡s-y eSpccialm~n·
te sus mJembtos m~s 3IltJgUOS- se huyan d~jado
dl;lrrot,if, desmorul(i.ar y wrrornpcr por la~ v~J1taJá!i
ficticias (¡ue les ofrece I)Ul\sttd de,nominada s\)cje'
d'a\l de abll,ldGllCia, 1\0 e~ c1udb~o. Sin ~Il,bargo, el
prOblema IIIIC el difunto C, Wright Milis plallteaba
-t' quién es el agenle del sdciullsl'no: fa clas~ obrera
o :IS ~li{cs dll lntlllcctualcs'! ,\lS!e problenla eJtigil,
a mi modo tl~ver, 't ",silccillbiWJ)~,Cen lQS Estados
Unidos, 1111& discl,J~iól1 y un andlisis profundos; por-
que no se plan lea en ní,¡g,Ón OLro silio con tanta
&;fávedad.
lOS INTELECTUALES Y LA
CLASE OBRERA
~se;nta ~f'jos, _111\ llrM u\llrxist,a nu),
II.O'IS~~y.,e.srribí<L (lUe EUTOV~ occJ.denllli e~·
i.)Q sus. d.os pri1\cipales producros en 'dÓS dí[tW-
eJon,~~ dife rcntes. Le. ~x-pott~ba <Í Rusia, su l<:lMlo-
gía ~nas avan:zada (~l tna:r.lci~loj; le 'cxporta'Óa II
Esii,ldos Uhldo§ Su rcclloloJ¡J11 m~li 'I1lOdcma"
..
 Pero Rusia, que rcclbín 1111 marxismo unportado
de Occidente pormanccfu en el campo de la récntcu
y de la industria como la más atrasada de las gran-
des naciones europeas,
Los Estados Unidos, tccuológicamente tan ade-
ldntados, desgraciadamente han quedado rezagados
en el campo del pensamiento político; y me duele
tener que decir que en este CUl11pO, siguen siendo
aún uno de los p3rSCS mas rcrerdarnrios,
y los grandes movimientos de teach in de estos
dos último.~ años o la, reuníoncs como ésta, pienso,
me gustdrla pensar que ,(111 la prueba de 'lile los
Estados Unido. tratan de comenznr a descmbara-
0;01= de ,11 rCII'1I'0 en materia dr Ideología y de
pensamiento poHlicll' Pero que larga es la ruta
para lograrlo!
A mi modo de V~J, IIn,1 de las grandes debilida-
des de esk movhuicnto es que pueda realizarse acú
una confcrcncla dc Intelectuales umerlcanos sin
que ~sta suscite el mcnur mt~l'::' ,'11 la l'I",,' obrera
de este país, y ustcd~\ no deberfan quejarse de esta
sltunción no tienen derecho ~ hacerlo: porque IIIU-
chíshnos de ustedes, iruelectuulcv so¡;ialbt~. IIc
América (110 quisiera gcn~l'ali7ar), se despreocupan
totalmente de su clase obrera.
No soy de esos que desprecian O subvstlmun los
movimientos do protesta que nace n en-el seno de In
intclecrualidad. Siempre recuerdo que fue III inrc-
lcct uulldad rus" 111que. " lo 1""1:0 del ~i"ll) 19, cargó
sobre sus débílos hombros él t~rl'il¡ltl f:II'c1ode In
,m, Iucna centra In uutocrnci» rusn, 10(10 el Jle~o ~~ri'Í-
;S ble de 111revolución rUM!.
Generaciones y gcncrncioncs de intclcetunles 1'11-
o sos se sacrificaron: 'c rompieron hCl'oiC;III1Cllle 1;1
cabCl(l contro los IIIlII'OSde licero ele lu llul(lcl'nciQ
54 znristn rusa y pCI'cciCl'on, P~ro no perecIeron en
vuno, Ellos prcpul'obun el porwlllr, t rttil;ljobnn 11111'0
éste,
Pi~Jls() que ustcd-:s tnmbiéll trubajan pum ~Ifu,
turo, por cl Ilombre Socialista, I.n il1lclecIlIolidnd
ntsa se qlL~d6muy aislada I)n el siglo 19: los COIII-
pesinos nu I~ rll~pon¡Jlun )' la dus~ obn:ru uún nu
existía: tumbi~n ellos d.:bieroll luchor .olos, Dc ~s-
to result6 \Ina cierta IOcl:\aICltll~n¡u
.:nlr.: lu, intcl.:c-
tuaJes: y la ¡;can ~popcyo ue lu lucha revoluciunuria
en lo Rusio d::1 ~i!llo 19 \!$tó llena d~ ClliSQdio~pat~-
tieus y d~ conductas c)(tr~va¡!ant~s, En cfedo, ,in
tUI vivo contacto con los trabajadores de 'u prupia
naci6n, los intclcctaules tienden a dcsMrollor un
"socentrismo ~xlrava~ntc y a invtlnlJr para la so-
ciedad no se qué remediO fant~slico,
Nuestro debate ha revelado una debilidad seme-
jante en la América de hoy, Ruego que me discul-
pen si me aparto d~ mi tema, el Hombre Socialista,
pero debcmos ilUblnr ¡ambléll del hombre que le va
a abrir el camino; y ése son ustedes,
Estoy convencido, -y 110~ calJ~nde IIlIa fe dog-
l11¡lli~a> Sino d~ un n'n,ilhi, oI~ In sock'd:ld, de un
análisis rnarxist3- (Jue Vll~~t~a cl<lse obrera sigue
siendo el agcillC decisivo del ~oc;jalJ.smo, tol com()
fa probó por ella lltisma In cJa~c obrenl rusa luego
de geJ1eracion~s '/ g"neraciol1l'S del colnbatc solito-
rio dc J~ ÍJltc'cctunlidnd,
Í'uéde SC~ que lambi6n ~I$rod.:s combatan $0105,
¿Por cuánto tiempó1 Eso dcpende de ustedes, Pue-
de ser cUéstlón de algullos ui'\()Ssúhlmente, si es que
encuentran un camino p~rtllr Ilucia su clase obrera;
o de decenas de años si ustedes intentan i¡!,nOI'lIrlfi,
Pueden romperse la cabeza contra 1'10 sé cuántos
muros de acero si es que se separan de su clase
obrera; porque 'cada movimiento de protesta, cada
movimiento de oposición a las poderosos oligar-
quías capitalistas está. a largo plazo. condenado Q
la impotencia, si es que no está úrme mente anclado
en el aparato productivo de la nación.
Es cieno que vuestros científicos están hoy dia
mucho más anclados en este aparato que las genera-
ciones preceden tes, Pero. a pesar de 10¡Ju lo que
puedan ustedes decir sobre la cibvruéuca y sobre I~
gran visión del porvenir ..supra -c.ibcruéuco". 1,)\
obreros síguen constituyendo 1.. ~r:l1l llla,,1 de 1'1'0-
ductores: y no creo 'Iu,' ctlos tengan lll,'!\ 1II0tlll))
para estar surisfcchbs con I'\f¡t ,ockd,III t~ la aliena-
ción que conllevar que vucstro-, illll'l,':t1Il1I,', o nuc
ustedes, jóvenes univcrsiraríos altlcri.:all'"
¿Tienen IIStéUI.'l>tal tiesI1rl'l'io por VII",tnl\ d'l>c.
obreras que piensan que lI,tCtlC' von lo, 'miro, (tí,l'
puséclI I"J1la scnslbllldad y nohlezu comn p;lr,IIIIII'
110'les satisfaga esa sociedad dl.'~r,ld,llI'" y que dtl,
110 Illlellé " h,III.11 pur 'u cuc 11la rIIl.tll1,', I)aJ a ",1al'
ursuusfcchus" ¡,Crc('1l ustedes rcuhne ntc '111,' VIIL'S'
1I0S nabajadorcs est:in 111;" lncllnados (JII" ustedes.
y nuturulmc mc mh cóudiclonados. ;1 (kJIII'~Cco-
rrompor por 1,1' veutnjas cnlÍ;¡~o)u, lk 1I1¡ '''pit;dis-
1110 que ~I.~ennqucc e' con bl guerra"
Yo ~~, yo ~0 'ILlU lo. vicjm cll'lIlclllv. dé la eluse
obrera uméricunn ésl{lll casi totalmente -:ÜI'I'()I1IJ1i-
uos, ('q IlIJl aran su si tuución :1ciuul con Iu ti u~ ~OIlO-
clcrcn cu los m\os 30, Pero la mcrue dél Joven 01\1'1.'-
ro árucricuno ciertnmcn ll.! 110se ha transfonuudo ni
.:ont\II\(jido POI'qué ell lu CilS:1 dQ su:.. 1l1l(II'~s lluyu
(IJI~Iparntó (le lékviStÓIl y por '1llI' ~I)1l1\:t1u ,'(1111·
I'lr~rSa 1111 Ul! Loméwil, I':lm 1'1, l:sl ti es cOlllpleta-
Im:l1tc normal: cslo~ objdos ¡'ol"lllan (lart; .Id
stllndard de vida I.lI1 el (jUC ~l S\: él1o;LI~JHI',1111co-
IIlCl1zur <u"id¡1 dI! adulto, Ci~rlJlllclltc IIV "I.',to Iv
qll~ corrompe y ~st~ j(lV~Hobl\:ro tk.h' m:ls de UI1:1
ralón p~r:l \)~líl' insatisli:chll, Lsloy cUllwllcido de
(Jlle, cI~trás tic .:~t¡¡;Jvorel''': :lllutr,1 IloHllen, se c:.-
conllclI lIumerosas duelas. de5~0I1t",nH>sy d lICnli-
Illknto de que debe ganar \11 vil1;1lr;lh:t]undo "ar:1
1:1muerte. tr,¡bajal1do I,ara la ~u",rr;!.
. "o puedell ustedes ac",rcJ.C>ca ese jOIl:n Ir.lb ..-
jad~r y decir".: Q\h: se d.:bé vivir trab:tiulIdu par:1 la
vida y nO' para la muert.:? ¿S~r¡a mdi¡:no tl:lru lo>
ullheJ'>itU'io. aJllcri~"no~ el t ..ttar d~ hoe~r c~t07
t-:n ¡¡ddante, no~ díl:e el I'roresor H, Marcus!:, IW
debelllo •• cguir contando con la cla.1.' ubn:r.l, Jl~ro
~I 110 lIOSdice con quién ¡Jcbclllos eOlltar, Debcll1o~
contar. dice, con aqudlo> j6venes que expresun su
rechazo a las convcncionc. scxlhlles dI' c~ta socie-
¡Jud, Con toda seguridad dcbcIl10S contar también
con ellos, Después de todo, Engds escribió un Ilbro
sobre los orígenes de la familia, u hl que tnltu COl1l0
una institución que pertcnce~ s(,Ilo 11 ulla () "!Idas
fases de la historia (k In :;ocicdud; y QIHlIi¿il Ins
convenciones de la l1Ior~1burguesa cOIl:.truldas ~n
torno a la famili'l,
No debemClS ignorur la insatisfacción que susci-
tan, entre, nue~tra juvct\tlld, las Convcnciones {'umi-
liares y st!Xouatcs;sin Cl1lblU'gO, se (nc ocurre que
ciertos Vil'JéS profeSure.s 1¡lh respetables cOntO 11.
~'lurCllS~ nos ju~<!wnIllglll1a bruma '1 se divierl{,11 :1
\!xpensas t1Uestr~~. El ¡;()1l11\!n:lp diciendo tluc el
tnllI:>.ISIIIO JlV ':1'.1 bust.mt. utópico, luego afirma telcrtual que se desarrolla ':1l(I'~ vosotros. 'o les
que el dcsarrcllo actual permite pensar que la id"1I de'S,'o 11" pcnsanucnto claro. tl~i como honrado: vo
<k IIl1a rcvotucron sociahsta en las sociedades indus- espero también <¡IIC ustedes <¡' concentre 1 ,'n '10
lna" ..·~ J\:II'/¡tll~l~ no e ra o no es rcausra, y que \.~II;l esencial en lugar de dejarse dcscarri.rr hada ciertas
,',:; "lll,'rad;! I igual como la idea del paso l-'TJdu:ll uctuacloncs que, ~I ~S!:I.l cercanas al 'U<.:(I. no Ik·
<Id capitulismo ul \\"Ialbmo ueu MJ.. que \ er con un pe nsumicr.to ¡lQl(ri':ll ",.
Ahnra, " u'I.:,k, lo pcrmlrcn. r,'tOI11':,"O\ C~IO, río,
IJ rcvnluclón. .lIt.: ", IIn~ idea anticuadu. pero d LJs!t'cks 1'0 pueden rehuir 1,1 pl"lIu,,1. ~s deTIU
rcform i~lllcl 111~, 1!!I1;thu~ltte Dicho en arras p¡ 1,1' tlU, los hombres no viven OI»)¡IIIlI"1t.: d, (rica. 1,1 1'01
bras, no .:\1>1.: nlugun« vrn dcl capltallsmn al ~()CIJ' sin lo.·n1bilr!!tl~ 'lUlO rcsuclvuu
pero. SJr~ nCCI.!~~lf¡O,
lismo. yu sen rl'vultltiQl1uTia o refomustu [nlr.IIIW', por 11SI"d~s mismos ~ u lravé~ de vuestra propi.i
1,11(11'11111111
11,1111,11,kl socialisruo? comprensión, los grandes problemas polftluos que
~I 1\l'flI','~tl.fI¡;"rc,lsc pruuero nos dice (1lit' t'I w· plnntcu el nwrxl~l11o, las contnrdrccíoncs rlcl c:lJlII'I-
d:llislllú ,'I';¡ ulóulco.
luego all¡I<l~(I\le nu lo cru Iismo y IlIo rclacionc-, 1111111111' (lile .. ,>.i51011 ~111
re el
I"Jltu, 1,('':'11111puetk un viejo prof~,ur 1.. 111""1>.:1.1' inll'kcttlal y el obrero en nuvst 1'11 suc!utl:ltl: rvque+i-
blc ':¡¡11\0 él, ,'1) cinco breves párrafos, cnntradccirsc ni n .'11;:011trnr un ~II In íno 1,..ela 1,). jo'1V,'n u. obreros
,I~
esta 111
uncru. decir tanta, COS¡hl1ó¡;kns y JIl~ar )1¡k"llI'rtlll' ¡¡ (',,' ri!"lJlll' d01'11I ido qlll' ,'~ 111 "'11\1'
cun ;1\'11\.'1¡_11itl.,(1~st.rn \'3g¡JS jo tan POl'O ~l\na," 11, 0111'.-." "l1lcl'k~lIr tI<- 1l11'·1 1111110'1'.111\",,1<-, 1'~j;1I,in
,Ihi lo que 11(}Jk,lIli" J comprender. perdido».
En 111.1I:h", '''I'~~Ic'K, este debate hu convtituido Vucstr; única ~ah':llIÓII ,', Ú.II ¡J,' IlUCVlI ,1 1,1 d,!'\'
purll 1111una 11':,1,' "\1" ncncia Si.\ "lIIhar~(I. 'I~(\ obrera la idea t.kl soculismo v volver '<111dl,1 p~·,l
siendo 1111 optimist« invetcr u J" Pienso <)11" <Cl , le" IOIll.1r por a>;,llo ,j. 1\)111,r 1'01 .1,.IIt(l, los lx ...
•,)',l<'s ,1I:cidcIlI,II", ,,,. la creadora 'crlllenl;l~i<l11 111' t,.lIIC' del capital.smo .

1" I 1, l

~$'.! U'"V,' ¡11"udl.n "1

"l1lrO"lada por el r~lmc" mllll.r
tr>n ,,,' Il(lnllln1o ,J~mr<JldasUI:JhII1DdDS
a palla, la (hIIm~llcu
COl1tlnOEnclo dI! lo! Ifol,lIll.dore" ""lrO las que •• On<:ut."l'~
Ip ur~~'''o!f,clllt,lbucIQI1cI~ IQl 8f,lurte~de 10$Comq"id,ltllll
Pp¡quo.'1II <1 Irltv6. lh' lo Cclm\ll1id~cIl1e Coml,","¡Oc,"r\ Pu.·
1'11101. A,hnl,,"V ." ¡¡I,ml. una WflC do c'ol1cesiones n 18'
emprl:~s IJdvl1t.hHI
ql.l~ CUlIllUldl1 lo1:¡:ta tu;U...h:.lul,.) Püldlulu
'''Ml~, el MI~I.tro d. I '.mo ho hecho un II.mdl.lo,) 101
,rawI.du,.¡ ,n,I1¡"O¡ II¡,. ti'" no dem.-slldeil1111rel""ldioa'
cione~, d40tmCM1nf111PC-.C'U' I()~ rP.C';urf,()~fU t')t'fHclrlo~ nOI 1"1
aumel.toda la producción m,nera ~I E$1adopuOOncc.rnf>f'n
"1( los et"'l'" dij ... Cf •• ill)csqll.~a. AdemAsel mllmo Mini.
110 ha onunci.do 0" e Ira ."')lI'¡.>dIÍ,'d() dn 1'4b,'lodor., ).I~S
~ltlurt), I'an) convencer ti 10$ f'hfe. OS m In41ron du no f)tf}$on
1411~u:.1I.IVIn<licilCfot'oft.
6~16 ultlmll ¡.l()¡(urodel Mlnlwo Impllc~ IQjJ,olu(,oi6n cI~
haco, rQc.u' !l(¡bre 10$ oalllg.dol haml)rol tI,¡1i)rolularlMlI'I ~
I11lr.oro 101co.lo$(la 10C"SIII)~«'¡un,o, I,"to p~r. I.s conco, '.,
,10110s• lu. CllI~I.II¡j>pllv ..d~$(It,MI~ ,nmo, p."$lu !uelllda· ;S
do. n~cesariq$ para IClt trobojodarel l'O;qUOlOI, .sl oomo o
poro campe",., 10$problomal d' Dcumuloc,óI1t1t •• caclen·
lO' V dol lX¡u,ltbno t1n I~ IIIllnn7ndo PISQO~ O.. ese modo, el
rc'qlm' 11 m.lltar pod". pro$llrv.r In.
t1;QnÓ,nu,;.do
¡""""
do UII" jlOlflIC:a
h,lnd3d.l an'.' t~O f!n tlllt&OCltlClhll con lOSqra:nd'M$

1:.1'1 UI:.H:NSA Ut LA Rl:.VOLUt ION SOCIALISTA EN (H1U·

,.., 1I1'1it'u}fJ (/UL )')"r( c'l /JflJt:('jll t'hilt'JIU ",ttlul ,'(l /,ubli('cl 1'11 I "t~· IIt1IJJt'ft' tft Iu r"I'ISf¡1 ,In"
!,rlllilUf,lo (h "~L'rib"r IJ ,1í,téS, J,'
Sl/;t'llIbrc, ,~JIt'n{r~/'(l',~(,~bat'II/lf"I",o;lI. ¡ti
hllrgul.'i'lt.' ,1 xrtlll ('_lrte' ,It' Irl
1?t'IIul'/UI hH;gl('~til ('In/('Jlm' huI.' ¡Jues/o ,'n IJlflr('/ui, Shllli(,dnlla/JU'lIt~ é.'(l1( la uj{rM;¿'" /fll¡1"r/41I,\Ul (11
('onu/I"'/o tul(/I"c'c:{lJlu/( d,· (!~q I'UIJ. 111'.1 t'w'(ihl,ln ,It' hu('ltl1." l' (U 10,'( fi'rr('''',fUI,f ('(IIt1rd (.'1<iohfqrll(l
I'QJlIII¡¡r ('"m/,~t(It11/ I)('/'
Sa/rutlo/' AI/ ..",/,.. I'mll,' (/ • ,ItJ, Ivv /r1l6"'II</Ofl'\1l' II/~ ""/II¡/s s<'<,I""'I/)I//II,,",,',1
"~JII(I¡~',\'tIJII ca" ¡Irl"4t:tJ. y I oJu'!i'idIJ $(( U/JlJI'O (,1 fl:i:ffUl'f(, IU(/lIrl.·¡¡I('iI(lo la pr,){/utl(·¡úJl.l' h ti/Slrlbil('/Y'" (11/
{u,,' "/r/H'" 1" ,\'c'I"';( ;0,< ¡1I(/is,}l!fl~1l61,·s, s(,brt' ('O,.'U bCl~'('e/ "(~1:blu','"opulllt pU('de lJullIll/l1('r tI ,IVlIllllftl d~'lo
.\ltllÚ( iOll, NurIa t.\'I:frc'Sd "u.'jor tll I1JI'('( I 1« (JI'I! ''''(11 '/(JJI (le )c" 'orlrl1.\· ,le closc t'fI 1.'.'0" c.'U 1'¡1I11"ro, 11\'i ('t""41
/1/., /1'11111"1l' /Jl ÚIJllll/ldJll'! Ú(' 1'1 '. li, t'/,II{/III" ¡II IUII,¡II,I'W, ('(111'<1 ('/ /11" /In It' rl'/(' ¡/l1II0 ('(111 kl
t'OJI)I:..~1iÚJI JUJ.'(.'iJ11/~ltU(;t" t'alfslu, IJi 1'''' 11.\" COII (1'(/1, t. 1'01(11'i,'Ulitio ro\'igc IJbic:rtultll'ft(C.' ¡J Ijt~ F'U·'":J} f .1,.,I)4JJOj'
"UUI"" ('(At lu Ic},vbJ(Jd ¡as{i('ICiolll1l. (1 IU'fJ' ,1(' "U,'
('~r:;J('.) "¡·,I:url) de la prol11d bll~fll'~'a 1 (/PI"·\¡JI ,Jc.'J
/'1 (~:., (J.\t(lI~tb/c JI (fue ,., "'g"IlC'JI flllt',I,/J)J;/ Irula d( Uf) 'K1/"ft (Ir 1.)1 Iltarc'o Cl.ll.,(tt ul
/J¡J;t b"lo ti ("(1111/'(// ,/c' la.. FlI(r=.tI\ ·tf11M/du\, tlJ""I","h/o ilt( IIL'ur. rl rr(t~fJ.fll (.0111)!)(..)I({I('(, Jt.' JH/)()", r
'/ur f \(U\ J~~('II " «()lltnJlor ditc'('Ju C' illlltt.,.ilulu",,:n/c' t.:11I$(,Jt UNfltilf ,'11poclt'T lit (10",,,,,10'1'), lo f]ltl'
IlrJlttrdh"('/,lt ,,(('fu,'c ~ lus "rO¡l;(Jf &:n,(.uf Jt' la ':t¡II;("l'llo rt'l°ol,ICIQII"rW .\",., $tHanu.·IllcJ IJ~ hattt.klS
I~(,:i~/Uf Jt' l'f1trlfl) Libt.,.'tk.1 ,l' Rulanc/fl/11altl,' I lit) liuJ"Ir. il.u.bw siJo ({.'ilcrucIUJI1L't'!" ""'11(:(/11 /)(,r b
(1IHHIf ,ci" /kJfIUIII,·IIII1TJJ. deSa,. el I.·(,}'";,III.;I' 1"¡$ln,, ú('1 f(·'KillI,·11 (>O/lllltll.
IJJ fJj.'II,t¡¡,'o ,(cJ,tc1,"frJ ('u (¡ti/f, ohliga 4" In" trahajaúort'J.1' rfl',Jlu(';.;llUriíJs é.1t.: .. lllu.:"'/«(/ Ú1{IItJ, I
C'·\'I',(·,wr pHr I(JJ()$ J(}$ Il1l!dil)~' $11apoyo (JI (..,'(Jhu.;rnn 1'(J(,·,lar l' 5(( 5(1/itluridrul Qfli'a «",
!JJ hlt'Jull,or la
rC'I'"!ut.,,..jn st)cü ..lú..ta (.", ('se po ir. pClr.l U,l/lIt/t.IYII /tl$ 'rubtJkulorl's ('ht/ellqs f7 fOfl'llJr I'JI !\IJ~ I'YOfJÜI,\"""/tIS k~
/)f()Jll/ltJi:lltIOI/ rl'''''''I('iml<11'1o <t'L'I ~~(I/úl ¡>roel'sa. Ji>rrall'tit'lIell/ .1' amp/ilil/do lov <irgllll(I.< Imllllos 11ft
(J(.)(I,·;, 11()/)lI14lr. \'ílJ it ~ r"lIl)/l1f) ,'vdlla Hltn solo. 'itj" '1'l"{)/ul'Ü)rwrip aJ IIC'IJ.{(l1I!JJ,(reIlIlIlHit'"fO d("
f·.~/")('l'nJ'.\'(.'
('I{1,~r.',ni ~,"I:(i,\' Il11't'YUW/;('HCll1nu'.\'lIlQ (J(.J (;o{>i('rll(l '.Jo/NIJar cn,lalllo quc lflstrUI1Jc!III(J(le (ll'lll"·(' t..Ij1/1I(()"
j¡ilnJe/l ro ('O)711(UI¡ 4 ü·ultro :ll \'(J(f(17i,\"110,
:;1/, iNlmi 1 /'I¡lil¡cu 11011111 d J(}¡1u\ /(1\ /IYJ/¡lijlld"r(',., t'Sltldiulllo!S f IlIteh'('fllJlas tJl111'('l'Ii, rI J)1'()l'IlllIIar
{)úbIUYll1ll'ItI(', (:11(os ('en/ro,\ de Irubllju. Út' (S(lIl}(O. VII la 11I'CIISI.l,'n I la .<·lt.nr-...~u ~(I/¡d",.idad' ~C)/l 1111'(/""/"
('U'" ,\·",ialisla ('''¡¡('na 1° ~.l(üpíJl'() al C,'obi(",lt) /lo/ut/ar (.(,,¡,ro la club(!snüa .1as('i!/"~;IIIIJi.!fI'(/lifIO

• ca emre las concepciones ¡Jo l. 1l1"lU~iI~ burguesía y íos
corporeocnes.
La crisis pesquera V !>J, cfccrcs sobre la oconoml. del
par. y sobro l. sltuaclón do los lrabujódores de elw ramo,
no pueden ser costeaoos flor el prOIQ18r'Dc1o I'lP'tlQnOcuyo.
I"groso, real.s 6.jlll1 por el avance ÍI~fl8clonurlo ecrua 1. SI
olgulon tlene que pagar, deben ser, precisamente, los 9'8n.
deS mOllopólios Imperialista, que Siguen explotondo a loc
trubaladorns y succionando los recursos del pAls, '1 desde
luego lOSempresarios privados de la pesca (fUe 8Curntll~r<)n
rabulosas uanal1clos,
La Polftica Corporabvista
del SINAMOS y la Respues1ll d. la CGTP
Ooid~ hoce un tiempo el SINAMOS ha venido implume",
tando una pcnetraci611 corporativista en el área laboral. Esta
polltlca encuantra una creciente resistencIa do los trebujado·
res CIUOho'obllgodl> n la Confr;d~r.ción Go"orol eloTl'\lb~Ja,
dores del Perú (CGTP) a oponers~ a etta Inflltr8016n, Esta
nu!!va pOsición d. la CGTP ha abierlu urla prlmqra brecha
fundamental en sus y. dificultosas relaciones con el régimen
militar,
La CGTP, la mlls importante.,.ceIltral sindical del pals,
actoaímcnte bajo rontrol dol Portldo Comunista Peruano
(PCP), en las resoluciones dRsu Segunde Conferencia Nacio.
nal de OrganlzaciOn -del 8 al 10 de sot.. mbrl>- ha procta-
mado l. defensa de la aotonom Ia de clase de la> organlli>-
ciones sindicales y POllliC<l~dijl ptuletanduu, en l. I~c""
onti·lfI1pcriaUsu>y Dnti·ollgárquica, po, una :sociedad "de-
mocrática, avanzada y soo ..IIsl'"
La CGTP seo.l. qu... 1 .nfrent~mlf'flto entre SINAMOS
V el movim'ento sindical refleja l. lucha deo'ógico v poil'tJ.
lntereses de clase dol prololaribdo lof. "Col'lplusiones (le la
" Coníerencie Naclon.1 de Organl7aclbn de la CGTP", pdn.
t08, Unidad, 14 de ser. de 1972, p,S),
Esto enfoque sub, aYOocel LudúlI'IIlntü el cht¡quo entre dos
unees de 918SOy revele la nfltulalezo polltl~a do I~ acción
alnamlsta. Todo ello tiene una protundn Importancia pal'll el
desam)1I1.ld~1movimlento cbrero,
Sin embargo, en él mlsrro cloCumenlQ l. CGTP proe.",
que su recl1~lo tlO abarca a lb lutolldod de lo polrtiea del
SINAMOS, sino a Su penetrec-ón en elérea laboral, Adem';,
denuncia que a19u""s de ID,dificultades se deben a l. pre-
seneia en 011. de ", .p..rsonalldades polllicas contr ..
dlctorlos, carentes de una Hntll luSl~ V d. ~ru¡CI)~flC,"'n
de clase definíd~ que f<NUrClc.Ins eec eoes del prOfe1ari,
do" (Concluslon .. , .. punto 9,)
Esta segunda oflrmac,Ón d"blht~ en la pracllca el corree-
to .n4l1sis d. cl1ase pfanleado en .1 enfoque anlenor .1 hace.
recaer sobre personas .1 c.nlc,., r!~In pnlltlca laboral del
réqitntn Inilltar.
Es .videnlo que le polltico doll &Olmenmilitar que SINA.
MOS Implomonta, preolsom."t. on 01 brea cdtlco de las
rolaclones COn 10$lraboj3dor~~, no I'UO~IQ ~r e~pll~ada slno
en Lérmino$de orlr.ntnol<',"no olas., y la IHolancin dq -10,
los o cuáles pilrsonalldadus IIOlfllrJls no 0$ slIflclente Par~
der cuenta de una acél6n que In propiO dlrccctó» de la
CGTP ~lilica de "ahtlobrero y ol1lllnborol"
"LO que nosotros hornos criticado y crlllcaremos, 0$ qUa
se pretende utilizar uno .nrlrllld 9slotal para vUlnarar la DU·
tunuml. de las organizaciones slnd[cales, que su haga uso de
proel)dimiantos y matodo! "ntiobreroo y antllaborales, que
se cobije a gen tos d... "." personalidad sinuosa que busc<ln
enfrentar a los trabajado,es conlr. la 'ijVOluci60" ("CGTP
Acl.ra a 7 Ola,", cana dp Gustavo flPlnoza; Unodad, 21 do
setiembre d. 1972, p, 11)
En rcalidad, la presencia V el car&cterde dichas persona-
IIdadc5 traduce la n.1turolcza de ctase do la polttlca ~Iobal
del SINAMOS. Su POnelr6ciól' en 01 ~rea laboral obedece a
l. l6gica mismo dol modelo (:OFllorOlivistodel Gobierno; 5"
poi (tlca dosmovlli?sdor. nocosariAmuntuconueva l. elimino
ción ele la Independ,mci. y de l. o"tonol11íO de clase del
prolel1lrlodo, C\lya d9ronl8 es ,,1 oblatívo comun de toda l.
11t¡ui~rd., POI us~a ra.Ó" la u~"IICaclól1~rupu •• ta sobro las
dificultades con SINAMOS es Insuflclento par. promover el
desarrollo de IDconciencio polftioo del proletariado y'de su
autonomta e ind.pendencla Irtinto al Gobierno,
Este nuevo giro en las talllelor",. entre In CGTP y .1
réy¡nlt~nfllilitcn poru~dt! 'TIonlflCSlO tonto la resistencia de
105 trabajadores 8 l. poi rtico corporatlvista, como las ambi·
güedades do l. pO$Ici6n poUtica da la actual dirección de la
CGTP V del PCP, La dcfMSB de la linea de ¡¡poyo crrtico al
régimen. se torna más problem'tica ante la ofensoll1lCQtpo.
...tivista porque ésta amenaza l•• rticulaci6n pul rti.,. del
proletariado y disminuye o destruye la, base. soc;"les del
apoyo crItico, incluslv. el cual ,upone, en todo caso, la
independencia del movimiento obrero,
La ofenSiva del SINAMOS para ganar .1 control riel mrr
vi,niento obrero ha heCho más visible la naturaleza de clase
de la política del ré9in'ien milltor, Fr~nto a olla,la izquierda
tOda esta col.ocade on la nacesldad de luchar por la defe"sa
d. la .utonomf<i de clase de fes organizaciones sindicales y
polfticas de ros trabajadores, Eso requler~ la máxima clari·
dad de Sus posiciones y enfoques, condici6n Indispensable
para el desarrollo de la conciencia poi rtica y de la C<lj»cidad
de movilizaCIón y organiz3cl6n aut600mu de la clase.