Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ORIGINAL ARTICLE
Abstract
Background. The interpretation of a change between two consecutive measured values of a given quantity in the same
patient is still controversial and it is not commonly found in clinical laboratory reports. We present here a manageable and
affordable approach for all clinical laboratories to help physicians to interpret these differences. Methods. We selected all
pairs of two consecutive measured values of serum albumin concentration and serum thyrotropin concentration, both
within the biological reference interval, delivered by our clinical laboratory in a 2-year period (2008–2009). We calculated
the relative difference between pairs from which we estimated percentiles 2.5 and 97.5 in order to set an interval defining
the significance of a change. We verified these intervals with data from the year 2010. Results. During the 2-year period,
we found 122 626 consecutive pairs of serum albumin concentration and 9 374 pairs of serum thyrotropin concentration,
with both measured values within our biological reference interval. The intervals defining the significance of a change
between two consecutive measured values were: (⫺14.0 to 17.6)% for the relative differences of albumin concentration,
and (⫺61.4 to 177.8)% for the differences of thyrotropin concentration, which determined 12.7% and 18.4% of signifi-
For personal use only.
cant relative differences, respectively. Similar results were obtained from data for the year 2010. Conclusions. The inter-
val that defines the significance of a change could easily be estimated with the patients’ measured values obtained daily
in the laboratory. Our proposal is more appropriate to each specific population than the conventional intra-individual
biological variation approach.
Key Words: Albumin, critical difference, data interpretation, significant change, thyrotropin
Introduction
Eugene K. Harris has probably been the most influ-
The problem of objectively interpreting a change ential one. First, he published the statistical basis to
between two consecutive measured values of a given estimate the intra-individual biological coefficient of
quantity in the same patient is still unsolved. While variation of a group of volunteers [1,2]; afterwards,
biological reference limits or discrimination (deci- he made a proposal for setting ‘analytical goals’ from
sion) values are very important tools in disease diag- biological variation data [3,4]; finally (in this field),
nosis, physicians’ experience and intuition is still the he was the main author of various co-authored
basis in disease monitoring, as clinical laboratories articles on the application of intra-individual bio-
seldom report the significance of a change between logical variation, combined with the metrological
successive measurements. variation, to detect significant changes when measur-
Both the so-called ‘delta check’ and the significance ing on different days the same quantity in the same
of a change have been commonly based in the intra- patient [5,6].
individual biological variation, but the purpose of them However, Harris’ proposal for significant change
are quite different: the first one is used as a quality detection has two major pitfalls: for many biochemi-
control tool, whereas the aim of the second one is to cal quantities, there is not interchangeability of esti-
be included in the laboratory report to help physicians mates of day-to-day imprecision between commercial
to interpret changes observed in the same patient. control materials and serum [7], and, generally, the
Among the different authors studying how to esti- intra-individual biological coefficients of variation
mate the intra-individual biological variation of a quan- are very different between individuals [8]. In addi-
tity and what are the applications of this information, tion, there is a lack of agreement in the different
Correspondence: Ariadna Padró-Miquel, Laboratori Clínic, Hospital Universitari de Bellvitge, Feixa Llarga s/n, 08907 L’Hospitalet de Llobregat, Catalonia,
Spain. Tel: ⫹ 34 93 260 75 43. Fax: ⫹ 34 93 260 75 46. E-mail: apadro@bellvitgehospital.cat
published studies of intra-individual biological varia- All statistical analyses were performed with
tion, showing that the robustness of this tool is seri- Microsoft Excel 2003 (Microsoft Corporation, US)
ously questionable [8]. These arguments may be two and SPSS statistical software (Version 14.0 for
of the reasons why clinical laboratories have still not Windows; SPSS, Chicago, US). Statistical signifi-
achieved an agreement on how to decide when a cance was set at p ⬍ 0.05.
difference between sequential measured values Serum albumin concentration was measured in
should be regarded as significant. a Modular Hitachi analyzer (Roche Diagnostics,
Keeping in mind the essence of the proposal of Mannheim, Germany) using bromocresol green and
Harris, we present here a manageable and affordable molecular absorption spectrometry, whereas serum
approach to interpret the change between two con- thyrotropin concentration was measured in a Modu-
secutive measured values of a given quantity in the lar E170 analyzer (Roche Diagnostics, Mannheim,
same patient, which can be easily implemented in Germany) using an immuno-electrochemilumines-
any clinical laboratory. To illustrate our proposal, we cent method.
chose serum albumin and thyrotropin concentra-
tions, because these two quantities represent two dif-
Scand J Clin Lab Invest Downloaded from informahealthcare.com by Nyu Medical Center on 05/13/15
Results
ferent facts: patients may suffer abrupt changes of
serum thyrotropin concentration as a result of a On the first hand, for both quantities, we estimated
treatment, while serum albumin concentration is the Pearson correlation coefficient that correlates the
known to be more stable. time elapsed between two consecutive measured
values with the relative difference between pairs. No
statistical relationship was obtained for serum albu-
Material and methods min concentration and time (r ⫽ ⫺0.003; p ⫽ 0.177).
We selected all patients’ measured values of serum On the contrary, the relative difference between pairs
albumin and thyrotropin concentration delivered by of serum thyrotropin concentration was slightly
our clinical laboratory in a 2-year period (2008– related with time (r ⫽ ⫺0.025; p ⫽ 0.001); however,
we assumed that this slight relationship was practi-
For personal use only.
Figure 1. (A) Distribution of the relative difference obtained with all patients having two consecutive measured values within the biological
reference intervals of serum albumin. (B) Distribution of the relative difference obtained with all patients having two consecutive measured
values within the biological reference intervals of serum thyrotropin concentration.
any difference regarding the serum thyrotropin con- according to the percentiles 2.5 and 97.5 of the
centration (p ⫽ 0.288), but unexpectedly, the test was distribution of their relative differences, as usual in
statistically significant for the serum albumin concen- the reference values theory [9].
tration (p ⬍ 0.001). However, this fact could be explained Our proposed method was applied at a maxi-
by the effect size [14] due to the huge number of pairs mum elapse of time of 2 years, as follows from the
taken into account of serum albumin concentration experimental design, and it may be applicable as
For personal use only.
compared to those of serum thyrotropin concentra- long as the metrological characteristics of the mea-
tion. In fact, it can be seen at a glance in Table II, that suring systems do not change.
the percentages were almost the same in both periods Other approaches to deciding the significance
with regard to albumin concentration. of a change use formulas that take into account
published estimations of the intra-individual bio-
logical variation and their metrological variation.
Discussion However, there is notorious variability among bio-
Physicians need to know the significance of the differ- logical intra-individual variability studies [8].
ence between two consecutive measured values of a In our proposal, the interval defining the sig-
given biological quantity in the same patient, as it is nificance of a change is estimated taking into
clear from some recommendations made by medical account the biological intra-individual variation
societies that propose particular medical actions based corresponding to the population under consider-
on significant changes of quantity values [15,16]. Thus, ation, whereas the conventional ‘reference change
ideally, clinical laboratories should provide physicians value’ approach uses coefficients of variation cor-
with this information, taking into account both the responding to biological intra-individual variation
intra-individual biological variation and the metro- from other populations (obtained from different
logical variation. publications); these different coefficients of varia-
In the present proposal, after selecting the pairs tion may originate very different interpretations of
of patients’ measured values that lay within the bio- a change (Tables I and II).
logical reference interval, we estimated another refer- On the other hand, non-SI traceable biological
ence interval that define the significance of a change quantities, as serum thyrotropin concentration, that
are measured with different immunochemical mea-
suring systems, lead to measured values that are not
Table I. Estimations of reference change values according to the
‘reference change value’ (RCV1 and RCV2) proposal [6] using comparable. Biological variation studies of these
different coefficients of variation (CVBw1 and CVBw2) corresponding quantities should not be pooled, as means or medi-
to intra-individual biological variation [10–13]. ans do not represent any biological reality [17].
Biochemical quantity CVM CVBw 1 CVBw 2 RCV1 RCV 2 It is clear in the measured values – illustrated
P – Albumin; mass c. 1.7% 2.3% 6.9% 7.9% 19.7%
by the example of thyrotropin concentration – that
P – Thyrotropin; arb. 4.1% 16.2% 25.1% 46.3% 70.5% the percentage of increase is not always symmetric
subst.c. to the percentage of decrease; hence the importance
Biochemical quantities are described according to the IUPAC and
of maintaining the sign of the difference: in our case,
IFCC recommended syntax [18]. more than 177.8% of increase in serum thyrotropin
CVM ⫽ day-to-day metrological coefficient of variation. concentration is needed to decide significance,
172 A. Padró-Miquel et al.
Table II. Percentage of pairs of consecutive measured values that represent a significant change during two periods (years 2008–2009 and
year 2010) according to our proposal (% S (PP)), and according to the conventional ‘reference change value’ proposal [6] using two
intra-individual biological coefficients of variation for each biochemical quantity (% S (RCV1) and % S (RCV2)).
Biochemical quantities are described according to the IUPAC and IFCC recommended syntax [18].
n, total number of pairs.
whereas less than a 61.4% of decrease is needed for [6] Harris EK,Yasaka T. On the calculation of ‘reference change’
the same decision. for comparing two consecutive measurements. Clin Chem
1983;29:25–30.
The advantage of our approach is that the [7] Fuentes-Arderiu X, González-de-la-Presa. Interchangeabil-
Scand J Clin Lab Invest Downloaded from informahealthcare.com by Nyu Medical Center on 05/13/15
interval that defines the decision whether a change ity of estimates of day-to-day imprecision between commer-
is significant or not is calculated with the measured cial control materials and serum pools. Clin Chem
values contained in the laboratory reports of the 2002;48:573–4.
same population that attend the hospital and that [8] Fuentes-Arderiu X. Variability of the biological variation.
Scand J Clin Lab Invest 2002;62:561–4.
each laboratory could easily calculate its own. [9] International Federation of Clinical Chemistry, Interna-
The interval that defines the significance of a tional Committee for Standardization in Hæematology.
change could easily be estimated with the patients’ Approved recommendation (1987) on the theory of refer-
measured values obtained every day in the labora- ence values. Part 5. Statistical treatment of collected refer-
tory, circumventing, in this way, two problems: the ence values. Determination of reference limits. Clin Chim
Acta 1987;170:S13–S32; also published in J Clin Chem
reliability of the intra-individual biological coefficient Clin Biochem 1987;25:645–56.
of variation, and the reliability of the metrological [10] Van Steirteghem AC, Robertson EA, Young DS. Variance
For personal use only.
coefficient of variation used. Thus, our proposal is components of serum constituents in healthy individuals.
more appropriate to each specific population than Clin Chem 1978;24:212–22.
the conventional ‘reference change value’ based on a [11] Gallagher SK, Johnson LK, Milne DB. Short- and long-
term variability of selected indices related to nutritional
‘universal’ intra-individual biological coefficient of status. II. Vitamins, Lipids, and proteins indices. Clin Chem
variation. 1992;38:1449–53.
[12] Browning MCK, Ford RP, Callaghan SJ, Fraser CG. Intra-
and interindividual biological variation of five analytes used
Declaration of interest: The authors report no in assessing thyroid function: implications for necessary
conflict of interest. The authors alone are responsible standards of performance and the interpretation of results.
for the content and writing of the article. Clin Chem 1986;32:962–6.
[13] Ankrah-Tetteh T, Wijeratne S, Swaminathan R. Intraindi-
vidual variation in serum thyroid hormones, parathyroid
hormone and insulin-like grow factor-1. Ann Clin Biochem
References
2008;45:167–9.
[1] Harris EK. Distinguishing physiologic variation from [14] Nakagawa S, Cuthill IC. Effect size, confidence interval and
analytic variation. J Chron Dis 1970;23:469–80. statistical significance: a practical guide for biologists. Biol
[2] Harris EK, Kanofsky P, Shakarji G, Cotlove E. Biological and Rev 2007;82:591–605.
analytical components of variation in long-term studies of [15] Smellie WS. What is a significant difference between sequen-
serum constituents in normal subjects. II. Estimating biological tial laboratory results? J Clin Pathol 2008;61:419–25.
components of variation. Clin Chem 1970;16:1022–7. [16] Vasile VC, Saenger AK, Kroning JM, Jaffe AS. Biological
[3] Harris EK. Statistical principles underlying analytical goal- and analytical variability of a novel high-sensitivity cardiac
setting in clinical chemistry. Am J Clin Pathol 1979;72:374–82. troponin T assay. Clin Chem 2010;56:1086–90.
[4] Harris EK. Proposed goals for analytical precision and accu- [17] Fuentes-Arderiu X. Biological variation of non-SI traceable
racy in single-point diagnostic testing. Arch Pathol Lab Med biological quantities: example of proteins. Chem Lab Med
1988;112:416–20. 2006;44:1497.
[5] Harris EK, Brown SS. Temporal changes in the concentra- [18] International Union of Pure and Applied Chemistry, Inter-
tion of serum constituents in healthy men. Distributions of national Federation of Clinical Chemistry. Properties and
within-person variances and their relevance to the interpre- units in the clinical laboratory sciences-I. Syntax and seman-
tation of differences between successive measurements. Ann tic rules (Recommendations 1995). Pure Appl Chem
Clin Biochem 1979;16:169–76. 1995;67:1563–74.