Вы находитесь на странице: 1из 292

MN1-5206 Ред.

Руководство по эксплуатации
MN1-5206 Ред.0
MN1-5206 Ред.0

ALOKA

Ультразвуковой диагностический
аппарат

SSD- α10
Руководство по эксплуатации: MN1-5206
Ред.0

ALOKA CO., LTD.


MN1-5206 Ред.0
MN1-5206 Ред.0
Условные обозначения, касающиеся безопасности

Условные обозначения, касающиеся безопасности


В приборе и его руководстве по эксплуатации встречаются четыре вида условных обозначений,
касающихся безопасности: [ ОПАСНОСТЬ ] [ ВНИМАНИЕ ] [ ОСТОРОЖНО ] [ ПРИМЕЧАНИЕ ].

ОПАСНОСТЬ
Указывается на опасную ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме.
Здесь приводится предупреждающее сообщение.

ВНИМАНИЕ
Указывает на возможность возникновения опасности в данной ситуации, которая может привести к
смерти или серьезной травме.
Здесь приводится предупреждающее сообщение.

ОСТОРОЖНО
Указывает на возможность возникновения опасности, которая может привести к незначительной или
умеренной травме.
Здесь приводится предупреждающее сообщение.

ПРИМЕЧАНИЕ
Указывает на обязательные требования, которые необходимо соблюдать, чтобы предотвратить
возникновение неисправности или ухудшение работы прибора, а также быть уверенным в эффективности
работы.
Здесь приводится объяснительный текст.

1
MN1-5206 Ред.0

СОДЕРЖАНИЕ
1.МЕТОДИКА РАБОТЫ
1-1. Панель управления .................................................................................................. 1-1
1-2. Графический дисплей.............................................................................................. 1-2
1-3. Использование переключателей ............................................................................ 1-3
1-3-1. ACOUST POWER (акустическая мощность).............................................. 1-3
1-3-2. B GAIN ........................................................................................................... 1-3
1-3-3. CANCEL ......................................................................................................... 1-3
1-3-4. CURSOR/B.L.S .............................................................................................. 1-4
1-3-5. DEPTH/RANGE ............................................................................................. 1-5
1-3-6. ENTER ................................................................................................................. 1-5
1-3-7. FLOW GAIN ....................................................................................................... 1-5
1-3-8. FOCUS ............................................................................................................ 1-6
1-3-9. FREEZE .......................................................................................................... 1-7
1-3-10. M/D GAIN ...................................................................................................... 1-7
1-3-11. MEASUREMENT .......................................................................................... 1-8
1-3-12. .................................................................................................................. 1-8
1-3-13. MENU ............................................................................................................. 1-8
1-3-14. MODE ............................................................................................................. 1-9
1-3-15. NEW PATIENT ................................................................................................ 1-10
1-3-16. PRESET ........................................................................................................ 1-11
1-3-17. PRINT ........................................................................................................... 1-11
1-3- 18. PROBE............................................................................................................... 1-12
1-3-19. REC ............................................................................................................... 1-13
1-3-20. REVIEW ....................................................................................................... 1-13
1-3-21. SCAN AREA ................................................................................................ 1-13
1-3-22. SEARCH ....................................................................................................... 1-14
1-3-23. SELECT ........................................................................................................ 1-14
1-3-24 SEND ................................................................................................................. 1-15
1-3-25. STC................................................................................................................ 1-15
1-3-26. STORE .......................................................................................................... 1-16
1-3-27. VEL RANGE ................................................................................................ 1-16
1-3-28. ZOOM ........................................................................................................... 1-17
1-3-29. Полная клавиатура ...................................................................................... 1-19
1-4. Перед началом обследования ................................................................................. 1-26
1-4-1. Объяснение экрана ввода ........................................................................... 1-26
1-4-2. Как зарегистрировать пациента ................................................................. 1-32
1-4-3. Функция поиска Search ............................................................................... 1-33
1-4-4. Find (Найти) ................................................................................................. 1-34
1-4-5. Worklist (Бланк параметров) ...................................................................... 1-35
1-4-5. Data Management (Обработка данных) ...................................................... 1-36

2
MN1-5206 Ред.0

1-5 Обследование в В режиме ................................................................................... 1-39


1-5-1. Основная процедура.................................................................................... 1-39
1-6. Изображение тканевой гармоники ..................................................................... 1-42
1-6-1. Основная процедура.................................................................................... 1-42
1-7. Режим B/M и M .................................................................................................... 1-43
1-7-1. Основная процедура.................................................................................... 1-43
1-8. B/D и D режим ...................................................................................................... 1-48
1-8-1. Основная процедура.................................................................................... 1-49
1-9. Режим Flow, режим Power flow ............................................................................... 1-51
1-9-1. Основная процедура.................................................................................... 1-51
1-10. Tissue Doppler Imaging (режим доплеровской визуализации ткани) ............. 1-54
1-10-1. Основная процедура.................................................................................... 1-54
1-11. Режим EFV (Опция: необходимо устройство SOP-10-1) ................................... 1-55
1-11-1. Использование переключателей .................................................................... 1-56
1-11-2. Основная процедура.................................................................................... 1-57
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)1-59
1-12-1. Экран режима 3D в реальном времени ............................................................. 1-60
1-12-2. Поворот / перемещение и отображение данных объема ............................ 1-62
1-12-3. Использование переключателей и работа с меню ...................................... 1-66
1-12-4. Основная процедура.................................................................................... 1-74
1-12-5. Использование прикладных функций .......................................................... 1-79
1-13. Контрастное гармоническое эхо (необходимо устройство СНМ-10-1) ....... 1-81
1-13-1. Меню сенсорной панели ................................................................................. 1-81
1-13-2. Основные операции......................................................................................... 1-85
1-14. Real Time Doppler Auto Trace (Опция: необходимо устройство SOP-a10-3)... 1-87
1-14-1. Экран отображения Real time Doppler Auto Trace....................................... 1-88
1-14-2. Меню сенсорной панели ................................................................................. 1-89
1-14-3. Основная процедура ........................................................................................ 1-90
1-15. Рекомендуемые действия при обнаружении неисправности ........................... 1-92
1-15-1. Обеспечение безопасности пациента ........................................................ 1-92
1-15-2. Обслуживание аппарата ............................................................................. 1-92

2. Сохранение изображений
2-1. Поиск ....................................................................................................................... 2-1
2-1-1. Функция поиска и функция прокрутки ....................................................... 2-1
2-1-2. Основная процедура...................................................................................... 2-4
2-1-2. Шкала прокрутки и индикатор памяти ....................................................... 2-5
2-1-4. Функция воспроизведения кинопетли ........................................................ 2-6
2-2. Сохранение ............................................................................................................. 2-8
2-2-1. Изображения и типы сохраняемой информации...................................... 2-10
2-2-2. Установка метода поглощения ................................................................... 2-12
2-2-3. Основная процедура.................................................................................... 2-14

3
MN1-5206 Ред.0

2-3. Обзор........................................................................................................................... 2-20


2-3-1. Просмотр изображения ............................................................................... 2-20
2-3-2. Поиск данных изображения........................................................................ 2-25
2-3-3. Метод сохранения изображений ................................................................ 2-29
2-3-4. Печать изображения .................................................................................... 2-33

3. Видео магнитофон / воспроизведение с VCR


3-1. Использование поверхностно активной панели ..................................................... 3-1
3-2. Видеозапись ................................................................................................................. 3-2
3-3. Воспроизведение ......................................................................................................... 3-4

4. Физиологические сигналы
4-1. Метод получения физиологических сигналов .................................................... 4-1
4-2. Показ физиологических сигналов ......................................................................... 4-1
4-3. Синхронизация с ECG ........................................................................................... 4-3

5. Сенсорная панель
5-1. Описание поверхностно активной панели .............................................................. 5-1
5-1-1. Пояснение сенсорной панели ............................................................................... 5-2
5-1-2. Операции на сенсорной панели ....................................................................... 5-3
5-1-3. Регистрация / Изменение на сенсорной панели ............................................. 5-4
5-2. Пункты регистрации .............................................................................................. 5-7
5-2-1. Пункты регистрации с использованием клавиш ........................................ 5-7
5-2-2. Пункты регистрации в виде группы .......................................................... 5-10
5-2-3. Пункты, которые могут быть зарегистрированы в области функций.... 5-12
5-3. Содержание сенсорной панели .................................................................. 5-16
5-3-1. Объяснения пользовательской области выключателя.............................................5-16
5-3-2. Объяснения кнопок, которые могут быть зарегистрированы в области
группы .......................................................................................................... 5-20
5-3-3. Функции меню B режима ............................................................................... 5-29
5-3-4. Функции меню М режима .............................................................................. 5-33
5-3-5. Функции меню D/TDI-D режима ................................................................... 5-34
5-3-6. Функции меню FLOW / Power Flow / TDI Flow / TDI Power Flow
режимов ............................................................................................................ 5-38
5-3-7. Функции других меню .................................................................................... 5-43
5-3-8. Меню режима CHE.......................................................................................... 5-50
5-3-9. Меню RT 3D ..................................................................................................... 5-53

6. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА
6-1. Функция предустановки PRESET..............................................................................6-1
6-2. Процедура изменения содержания установки ............................................ 6-2
6-3. Common Preset (Общие предварительные установки) ................................ 6-3

4
MN1-5206 Ред.0

6-3-1. Common Preset 1 – 2 .................................................................................. 6-5


6-3-2. Probe Select (Выбор датчика) .......................................................................... 6-8
6-3-3. Print Select (Выбор параметров печати) .................................................... 6-10
6-3-4. DICOM Store/Send, Address, Printer............................................................ 6-11
6-4. Preset Control (Управление предустановками) ................................................... 6-16
6-4-1. Метод копирования данных preset № на флоппи диск ............................... 6-17
6-4-2. Копирование данных preset No. внутри оборудования.................................. 6-18
6-4-3. Копирование данных preset No. с флоппи диска ............................................ 6-18
6-4-4. Реконструкция данных Preset ..................................................................... 6-19
6-4-5 Копирование данных Annotation Dictionary на дискету .............................. 6-19
6-4-6. Копирование данных Annotation Dictionary с дискеты ............................... 6-20
6-4-7. Копирование Body Mark Library с дискеты............................................... 6-20
6-4-8. Копирование Common Preset на дискету ...................................................... 6-21
6-4-9. Копирование Common Preset с дискеты .................................................... 6-21
6-4-10. Копирование Color Map на дискету ........................................................... 6-22
6-4-11. Копирование Color Map с дискеты ............................................................ 6-22
6-4-12. Копирование Measurement на дискету....................................................... 6-23
6-4-13. Копирование Measurement с дискеты ........................................................ 6-23
6-5. Предварительная установка Preset Set-up меню ................................................... 6-24
6-6. Display1 - 2, DISP-B, M,-D,Flow ......................................................................... 6-26
6-7. ID, Comment ..................................................................................................... 6-33
6-8. Graphics ............................................................................................................ 6-35
6-9. Store, Cine ......................................................................................................... 6-37
6-10. Body Mark ........................................................................................................ 6-40
6-11. Menu-User SW Assign, -Grouop Assign, -Function Assign ................................. 6-42
6-12. Custom SW,-Foot SW,-Keyboard.......................................................................... 6-44
6-13. Physio ..................................................................................................................... 6-46
6-14. lmage-B,M, IP Select(B),(Ex PHD), (M)............................................................... 6-49
6-15. Focus ...................................................................................................................... 6-53
6-16. Postprocessing ........................................................................................................ 6-55
6-17. Doppler1, 2 ............................................................................................................. 6-56
6-18. Flow ........................................................................................................................ 6-61
6-19. Power Flow ....................................................................................................... 6-64
6-20. Tissue Doppler .................................................................................................................. 6-67
6-21. Tissue Flow ............................................................................................... 6-70
6-22. Tissue Power Flow ............................................................................................ 6-73
6-23. FAM ....................................................................................................................... 6-76
6-24. CHE ........................................................................................................................ 6-78
6-25. RT3D ...................................................................................................................... 6-80

5
MN1-5206 Ред.0
1-1 Панель управления

1. МЕТОДИКА РАБОТЫ

1.1 Панель управления


Управление различными переключателями описано ниже.

Сенсорная панель
Ручка управления 1
Ручка управления 2

Ручка управления 3

Ручка управления 4

Рис. Панель управления

Ручка управления 1 Используется для управления меню, отображаемого в верхней части


сенсорной панели.
Ручка управления 2 Используется для управления меню, отображаемого в средней части
сенсорной панели.
Ручка управления 3 Используется для управления меню, отображаемого в нижней части
сенсорной панели.
Ручка управления 1 Используется для установки функций измерения и масштабирования.

Эта глава содержит 92 страницы

1-1
MN1-5206 Ред.0
1-2 Графический дисплей

1-2. Графический дисплей

(1) Шкала серого цвета

(2) Метка шкалы

(3) Активная метка


Активное состояние обозначено символом []
Неактивное состояние обозначено символом []

(4) Метка фокуса

[Примечание]
Дополнительная информация дана в Главе 9. «Руководства по мерам безопасности»

1-2
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3. Использование переключателей


Ниже дается объяснение использования каждого переключателя.

1-3-1. ACOUSTIC POWER


Этот переключатель позволяет установить вручную акустическую мощность из автоматического режима.

< Способ выполнения >

(1) Нажмите клавишу ACOUST POWER.

(2) Используя ручку управления 4, установите оптимальный уровень выходной мощности.


 При вращении ручки управления 4 по часовой стрелке выходная мощность увеличивается,
в противоположном направлении – уменьшается. Одновременно изменяется уровень
мощности на изображении.

(3) Нажмите клавишу ACOUST POWER, чтобы завершить эту функцию.

[ Примечание ]
Чтобы предотвратит сбой, лампочка переключателя ACOUST POWER гаснет автоматически через 5
секунд и функция закрывается, даже если операция по закрытию функции не выполнена.

1-3-2. B GAIN
Чувствительность изображения в В режиме можно регулировать.

Ручка управления В GAIN обеспечивает настройку чувствительности изображения в В режиме.


Чувствительность (усиление) может быть изменена в пределах от 30 до 90 дБ и её значение отображается
на экране.

[ Примечание ]
Вы можете установить усиление при старте с помощью предварительной установки, однако в
зависимости от состояния датчика, и т. п., усиление не всегда соответствует значению dB,
отображенному на экране.

< Способ выполнения >

(1) Поверните ручку против или по часовой стрелке.


 Поворот ручки по часовой стрелке увеличивает чувствительность, и наоборот.

(2) Наблюдая изображение, установите оптимальный уровень чувствительности.

1-3-3. CANCEL
Используется, чтобы прервать выбранную операцию или для возвращения к предыдущему шагу во время
измерения.

1-3
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-4. CURSOR/B.L.S

Этот переключатель позволяет перемещать или устанавливать курсор и базовую линию доплеровского
изображения.

< CURSOR >

< Способ выполнения >

(1) Нажмите М переключатель в 1В режиме и отобразите изображение В/М режима.


 Переключатель CURSOR/B.L.S автоматически подсвечивается оранжевым цветом и на В
изображении появляется курсор.

(2) С помощью трекбола переместите курсор в позицию, которая определяет требуемое


направление получения М изображения.

[ Примечание ]
Способ управления курсором в режиме В/D такой же, как описано выше.
Перемещение курсора невозможно в режиме стоп-кадра.

<B.L.S. (BASE LINE SHIFT)>

Функция сдвига базовой линии позволит вам избавиться от шумов при обследовании в доплеровском
режиме.

< Способ выполнения >

(1) Нажмите PW переключатель в 1В режиме и отобразите изображение В/D режима.


 Переключатель CURSOR/B.LS автоматически подсвечивается оранжевым цветом и на В
изображении появится курсор.

(2) С помощью ручки управления 4 установите требуемое положение базовой линии.

(3) Нажмите переключатель CURSOR/B.L.S.


 Базовая линия вернется в первоначальную позицию.

(4) Ещё раз нажмите переключатель CURSOR/B.L.S.


 Функция выключается.

1-4
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-5. DEPTH/RANGE

Можно установить отображаемую на экране глубину изображения.


Глубина изображения переключается относительно точки излучения ультразвукового сигнала.
Установленная глубина действительна для В/М режима и установленное значение глубины не
изменяется, даже если режим изображения был изменен. Невозможно изменить значение глубины, если
включен режим стоп-кадра.

< Способ выполнения >

: Нажатие этой кнопки вверх уменьшает отображаемую на экране глубину изображения


(изображение увеличивается).
Для получения минимальной глубины надо нажать эту кнопку и удерживать ее до тех пор,
пока глубина не достигнет минимального значения.
: Нажатие этой кнопки вниз увеличивает отображаемую на экране глубину изображения
(изображение уменьшается).
Для получения максимальной глубины надо нажать эту кнопку и удерживать ее до тех пор,
пока глубина не достигнет максимального значения.

1-3-6. ENTER
Можно переключать функции, управляемые с помощью трекбола. Такое переключение выполняется при
измерении, предварительной установки, обзоре и комментариях.

< Способ выполнения >


Например : Во время измерения
(1) Начало измерения.

(2) Нажатие переключателя ENTER.


 Выбирается метка вычисления для процедуры измерения.

1-3-7. FLOW GAIN

Чувствительность цвета цветного доплеровского изображения может регулироваться.


[Примечание]
Вы можете установить усиление при старте с помощью предварительной установки, однако в
зависимости от состояния датчика, и т. п., усиление не всегда соответствует значению dB,
отображенному на экране.

< Способ выполнения >

(1) Поверните ручку по или против часовой стрелки.


 Чувствительность увеличивается при повороте по часовой стрелке и уменьшается при
повороте против часовой стрелке.

(2) Наблюдая за изображением, установите необходимое значение.

1-5
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-8. FOCUS
Эта функция сводит ультразвуковой луч, чтобы обеспечить лучшее изображение.
Вы можете изменить точки фокусировки во время излучения ультразвукового луча.

В режиме В имеется 16 точек с F1 по F16, разделяющие максимальную глубину обследуемого участка на


16 частей в направлении излучения ультразвукового луча и вы можете сделать активной любую из этих
частей. (Датчики с точками излучения от F1 до F8).

В случае М режима изображения, оптимальная и единственная точка фокусировки устанавливается


автоматически вблизи центра отображаемого на экране диапазона.
(Отображаемый диапазон меняется с глубиной отображения и выполнением функции M-WINDOW)
Вышесказанное применяется также в случае вывода на экран только М изображения.

В случае B/D режима отображения устанавливается одна точка фокусировки в соответствии со значением
образца. (Только для Auto-time). Кроме того, когда М или D изображение выводится на экран в режиме
В/* в режиме стоп-кадра, можно выполнять нормальную установку фокуса.

[ Примечание ]
Невозможно сделать неактивными одновременно все зоны фокусировки. Одна из зон фокусировки всегда
активна.

< Способ выполнения >

Выберите из меню режим автоматической или ручной установки фокуса.


Подробное описание дано в главе “5. Сенсорная панель“.

(1) Нажмите переключатель FOCUS.


 Перемещаемая позиция фокуса может быть установлена.

(2) Используя трекбол, переместите позицию фокуса.


 Вращение трекбол вверх перемещает позицию фокуса в положение меньшей глубины, и
вращение трекбола вниз перемещает позицию фокуса в положение большей глубины.

[ Примечание ]
Если фокусируется две или более зон, вы можете изменить расстояние между позициями фокусов,
используя ручку управления 4.

[ Примечание ]
Позиция фокуса не может выйти за пределы отображаемой глубины в режиме автоматической
фокусировки AUTO.

[ Примечание ]
После изменения положения фокуса в AUTO режиме, изменение глубины переключателем
DEPTH/RANGE изменяет положение фокуса в оптимальную позицию в соответствии с измененной
глубиной.

[ Примечание ]
В режиме ручной фокусировки вы можете перемещать положение фокуса на максимальную рабочую
глубину датчика. Также возможно изменить установки так, чтобы изменение глубины не изменяло
положение фокуса.

ПРИМЕЧАНИЕ
Установка нескольких зон фокусировки увеличивает разрешение изображения, но уменьшает частоту
кадров отображаемой области.
Выберите оптимальную установку для обследования нужной области наблюдая за индексом
акустического излучения

1-6
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-9. FREEZE
Функция Freeze фиксирует перемещающееся изображение.
После нажатия кнопки FREEZE изображение в В режиме переключается в режим стоп-кадра после
завершения формирования текущего акустического кадра, а М и D изображения переключаются в режим
стоп-кадра немедленно.
Кроме того, останавливается обновление на экране времени, даты и перемещение датчика.

[ Примечание ]
Для предотвращения повреждения оборудования вы можете установить такой режим работы
оборудования, при котором фиксация изображения производится автоматически, если вы не работали с
панелью некоторое время. (Вы можете установить этот период в диапазоне от 1 до 20 минут, используя
предварительные установки. Вы также можете отключить эту функцию, если вы предполагаете
использовать длительный период времени только монитор. Более подробная информация дана в Главе 6
“Preset“ ).
Подключив к прибору ножную педаль (дополнительная принадлежность), вы можете включать режим
фиксации, используя переключатель FREEZE либо ножную педаль.

< Способ выполнения >

(1) Нажмите переключатель FREEZE.


 Переключатель подсвечивается оранжевым светом и фиксируется отображаемое
изображение.

(2) Нажмите переключатель FREEZE.


 Переключатель подсвечивается зеленым светом, и изображение на экране переключается в
режим реального времени.

1-3-10. M/D GAIN

М режим : Используется, чтобы выполнить дополнительную настройку чувствительности М


изображения после того, как чувствительность В изображения была отрегулирована с
помощью кнопки В GAIN.
D режим : Используется для настройки чувствительности спектрального распределения скоростей в
доплеровском режиме.

[ Примечание ]
Вы можете установить усиление при старте с помощью предварительной установки, однако в
зависимости от состояния датчика, и т. п., усиление не всегда соответствует значению dB,
отображенному на экране.

< Способ выполнения >

(1) Поверните ручку против или по часовой стрелке.


 Поворот ручки по часовой стрелке увеличивает чувствительность, и наоборот.

(2) Наблюдая изображение, установите оптимальный уровень чувствительности.

1-7
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-11. MEASUREMENT

Нажатие этой кнопки отображает меню измерения.

< Способ выполнения >


(1) Нажмите переключатель .
 Меню измерений отображается на экране.

(2) Выберите необходимое измерение.

Дополнительная информация дана в руководстве ”Измерение”.

1-3-12.

Нажатие этой кнопки активизирует функцию измерения.

< Способ выполнения >


(1) Нажмите переключатель .
 Выполнятся измерение.

(2) Выполните измерение в соответствии с процедурой проведения измерений.

Дополнительная информация дана в руководстве ”Измерение”.

1-3-13. MENU
Этот переключатель предназначен для вывода на экран меню.

< Способ выполнения >

(1) Нажмите кнопку MENU.


 Меню появляется на сенсорном экране.

(2) Выберите пункт меню и далее следуйте процедуре регистрации.

Более подробную информацию можно найти в Главе 5. “Сенсорная панель “.

1-8
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-14. MODE
Эта функция устанавливает режим получения на экране изображения.

Ниже перечислены все возможные режимы получения на экране изображения.

B B/B 4В B/M M PW M/PW CW FLOW POWERFLOW

< Способ выполнения >

Включается В режим (на экран выводится только изображение в В режиме).

Включается 2В режим (на экран выводятся два изображения в В режиме).

Включается 4В режим (на экран выводятся четыре изображения в В режиме)

[ Примечание ]
Режим 4В может быть выбран на сенсорной панели.
Зарегистрируйте этот режим для сенсорной панели в предварительных установках.

Включается В/М режим.

Включается В/PW режим.

[ Примечание ]
Режим М/PW может быть выбран на сенсорной панели.

Включается В/CW режим.

Поток отображается для изображения в В или М режиме.

Энергетический поток отображается для изображения в В или М режиме.

1-9
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

< Функция Request >

Эта функция обеспечивает после включения стоп-кадра вызов и отображение одного из двух
изображений, полученных в одном из комбинированных режимов, каком как 2B, B/M или B/D.

Ниже приводится рисунок с диаграммой переключения режимов.


2В режим В/М режим

[ Примечание ]
Переключатель Request отображается только на сенсорной панели.

[ Примечание ]
Переключения в B/D режиме такие же как для B/M режима.

1-3-15. NEW PATIENT


Эта функция устанавливает прибор в начальное состояние.
Этой функцией удобно заканчивать обследование и начинать прием нового пациента

< Способ выполнения >

(1) Нажмите кнопку NEW PATIENT.


 Прибор возвращается к начальной установке и появляется экран ввода ID.
Более подробную информацию можно найти в разделе “1-5-1. Основные процедуры“.

1-10
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-16. PRESET
Эта функция дает вам возможность переключить предварительные условия обследования областей тела
или изменить параметры установок.
Методы изменения параметров установок даны в Главе 6. «Предварительная установка»

< Способ выполнения >

(1) Нажмите кнопку PRESET.


 Список предварительных установок отобразится на экране.

(2) Используя трекбол, подведите стрелку к выбираемой предварительной установке и нажмите


кнопку ENTER.
 Установка выполняется.

[ Примечание ]
Так как при нажатии кнопки PRESET список предварительных установок отображается на сенсорной
панели, установку можно выбрать на этом экране.

1-3-17. PRINT
Эта функция обеспечивает запись изображений на записывающем оборудовании, подключенном к
прибору.
Необходимо заранее настроить устройство записи, используя функцию предварительной установки.
При подключении записывающего устройства будет установлена оптимальная гамма-коррекция,
обеспечивающая запись изображений за минимальное время.
Дополнительная информация дана в Главе 6. «Предварительная установка».

[ Примечание ]
Если значения параметров для записывающего оборудования в предварительных установках отличаются
от реальных параметров оборудования, коррекция не выполняется.

< Способ выполнения >

(1) Отобразите на экране оптимальное изображение и нажмите кнопку FREEZE для фиксации
изображения.

(2) Нажмите кнопку


 Снимок будет распечатан.

[ Примечание ]
Название записывающего устройства, закрепленного за кнопкой PRINT, определено в Print Select
предварительной установке Common preset.

[ Примечание ]
Если записывающее устройство, зарегистрированное в меню, отличается от подключенного к аппарату
устройства, распечатка может быть с искажениями.

[ Примечание ]
Во время выполнения распечатки нельзя выполнить следующую операцию печати.
При нажатии кнопки PRINT для незафиксированного изображения, выдается сообщение.

<FREEZE> the image, Then try again.


(Зафиксируйте изображение и повторите операцию)

1-11
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-18. PROBE

Эта функция обеспечивает выбор для работы датчика, если к прибору подключено одновременно
несколько датчиков.

[ Примечание ]
Датчик может быть использован, если он предварительно зарегистрирован в предварительной установке.
Дополнительная информация дана в разделе 6-3. Общие предварительные установки.
Можно выбрать последовательно следующий датчик после 1 при нажатии Next Probe на сенсорной
панели.

< Способ выполнения >

(1) Нажмите клавишу PROBE при отключенном режиме фиксации изображения.


 Открывается меню датчиков.

Соответствует номеру
разъема для подключения
датчика
Отображается
переключатель,
соответствующий
номеру разъема
Отображается назначение
датчика,
зарегистрированное в
Отображается предварительной установке
название датчика,
зарегистрированное
в предварительной
установке

(2) Нажмите переключатель с номером разъема, соответствующим нужному датчику.


 Отображается выбранный датчик.

(3) Нажмите Probe Select на сенсорной панели для выбора зарегистрированного в предварительной
установке датчика.
 Отображается меню датчиков.

(4) Нажмите кнопку с названием нужного датчика.


 На экране появится изображение, полученное от выбранного датчика.

[ Примечание ]
Отображается активный датчик с выбранной клавишей.

1-12
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-19. REC

Эта функция позволяет записывать изображение на видеомагнитофон, подключенный к системе.

< Способ выполнения >

(1) Нажмите кнопку REC.


 Начинается запись.

(2) Ещё раз нажмите кнопку REC.


 Устанавливается пауза в записи.

1-3-20. REVIEW
Эта функция позволяет просматривать сохраненные ранее изображения.

< Способ выполнения >

(1) Нажмите кнопку REVIEW.


 Сохраненный снимок отображается.

Дополнительная информация дана в Главе 2 «Сохранение изображения»

1-3-21. SCAN AREA


Эта функция плавно увеличивает или уменьшает диапазон сканирования В изображений.
Уменьшением области сканирования можно увеличить частоту кадров, не уменьшая глубины
изображения.
Если область сканирования установлена меньше максимально возможной, то её можно перемещать влево
или вправо с помощью трекбола.

< Способ выполнения >

(1) Нажмите кнопку SCAN AREA.


 Вы можете увеличивать, уменьшать или перемещать область сканирования.

(2) Используя ручку управления 4, вы можете увеличить или уменьшить изображение.


 Поворот ручки управления вправо или влево приведет к увеличению или уменьшению
области сканирования соответственно.

[ Примечание ]
Ориентиром для увеличения или уменьшения служит центр области сканирования.

(3) С помощью трекбола переместите область сканирования.


 Поворот трекбола вправо или влево приведет к смещению области сканирования вправо
или влево соответственно. (Steering function)

[ Примечание ]
Вы можете изменять масштаб изображения относительно его центра даже после смещения области
сканирования.

[ Примечание ]
Если курсор отображается на экране, он перемещается вместе с областью сканирования и приближается к
границе области сканирования.

1-13
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-22. SEARCH
Эта функция отображает изображение, сохраненное в кино-памяти.

< Способ выполнения >

(1) Нажмите кнопку FREEZE.

(2) Нажмите кнопку SEARCH.

(3) Используя трекбол, найдите изображение.

[ Примечание ]
Если отображается множество снимков, используйте трекбол для активной стороны и ручку управления
4 для неактивной стороны.

[ Примечание ]
Вы можете выполнить измерение, например, на поисковом экране, однако в этом случае трекбол будет
использоваться для измерения, и будет недоступен для функции поиска.
Если вы желаете использовать функцию поиска снова, вернитесь к шагу (2).

1-3-23. SELECT
Эта функция обеспечивает выбор активного изображения, когда на экран выводится сразу несколько
изображений (например 2В режим, В/М режим В/D режим и т.д.)

< Способ выполнения >

(1) Отобразите несколько изображений.

(2) Нажмите кнопку SELECT.


 При отображении только одного из двух изображений в режиме реального времени в 2B
режиме, показ в режиме реального времени будет переключен. В случае, если два
изображения отображены в режиме реального времени, например в B/M или B/D режиме,
только М изображение или D изображение будет показано в режиме реального времени.

(3) Нажмите кнопку SELECT.


 Левое и правое изображение в режиме реального времени переключаются.

(4) Нажмите кнопку FREEZE.


 Оба левое и правое изображение зафиксируются.

(5) Нажмите кнопку SELECT.


 Активное изображение переключится.

(6) Нажмите кнопку FREEZE.


 Активное изображение переключится в режим реального времени.

1-14
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-24 SEND
Эта функция пересылает результаты измерения в отчет.

< Способ выполнения >

(1) Выполните измерение.

(2) Нажмите на переключатель


 Результат измерения фиксируется и пересылается в отчет.

1-3-25. STC
Для обеспечения этой функции предназначены 8 движковых резисторов, каждый из которых позволяет
настраивать усиление в своем собственном диапазоне.
Усиление для изображений в В режиме и М режиме изменяется одновременно.
Число (см), указанное рядом с каждым из STC движковых резисторов, обозначает глубину, для которой
выполняется настройка усиления этим резистором.

< Способ выполнения >

[ Примечание ]
Обычно все STC движковые резисторы устанавливаются в центральное (рекомендуемое) положение.

(1) Переместите STC движковые резисторы влево или вправо.


 Перемещение резистора вправо или влево увеличивает или уменьшает соответственно
усиление выводимого на экран изображения в соответствующем диапазоне глубин.
Настройте движковые резисторы, соответствующие тем глубинам изображения, где
присутствует отклонение уровня чувствительности, так, чтобы сделать равную
чувствительность во всем диапазоне глубин.

[ Примечание ]
Функция GAIN также настраивает усиление.

[ Примечание ]
Независимо от значений (см.) на STC движковых резисторах, в предварительной установке возможно
разделить глубину на равное количество шагов STC.

1-15
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-26. STORE
Эта функция сохраняет зафиксированное или найденное изображение на жестком диске системы (HDD),
магнитооптическом диске (МО) или на сетевом сервере.

< Способ выполнения >

(1) Отобразите изображение, которое вы желаете сохранить.

(2) Нажмите кнопку STORE.


 Изображение сохраняется на устройстве, заданном заранее.

[ Примечание ]
Дополнительная информация дана в Главе 2. «Сохранение изображения»

[ Примечание ]
При нажатии кнопки в режиме фиксации изображения, изображение сохраняется в режиме реального
времени.

1-3-27. VEL RANGE


Эта функция увеличивает и уменьшает диапазон скоростей (диапазон отображаемых на экране скоростей
кровотока).
В доплеровском PW режиме диапазон увеличения или уменьшения скорости потока лежит между 6.23 и
макс 398.4 см\с.
В доплеровском CW режиме диапазон увеличения или уменьшения скорости потока лежит между 24.9 и
макс 797 см\с.
Эта функция также устанавливает диапазон отображения скорости потока для цветного доплера (6.22 до
199.2 см\с).

[ Примечание ]
Диапазон может быть изменен для области потока при изменении VEL RANGE цветного доплера.

< Способ выполнения >

: Нажмите кнопку вверх


 Диапазон отображаемых скоростей увеличится.
После достижения максимального значения прибор перестанет реагировать на нажатие
этой кнопки.

: Нажмите кнопку вниз


 Диапазон отображаемых скоростей уменьшится.
После достижения минимального значения прибор перестанет реагировать на нажатие этой
кнопки.

1-16
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-28. ZOOM
Эта функция увеличивает или уменьшает часть В изображения.
Эта функция имеет два способа установки и может быть переключена в предварительной установке.
Если в предварительной установке Zoom Method установлен в центр, вы можете увеличить или сжать
изображение относительно центра.
Если Zoom Method установлен в Box, отображается ROI и вы можете определить область, в которой
изображение будет увеличено или уменьшено.
Увеличенное изображение также можно перемещать.
Точки фокусировки увеличенного изображения автоматически устанавливаются около центра
отображаемой области.
Ниже показаны примеры автоматической установки.
<Примеры>
 Автоматическая равномерная установка точек фокусировки по центру отображаемой области в
соответствии с числом зон фокусировки.
 Сдвиг точек фокусировки вместе со сдвигом изображения.
 Установка числа ступеней для многоступенчатой фокусировки.

[ Примечание ]
Вы также можете использовать эту функцию для перемещения изображения без увеличения масштаба
отображения.
Число шагов изменения масштаба и чувствительности меняется с переключением датчика.

< Способ выполнения >

(При предварительной установке Center)

(1) Нажмите кнопку ZOOM.


 Кнопка подсветится оранжевым цветом.

(2) Поверните ручку управления 4 по часовой стрелке.


 Изображение увеличится на один шаг от центра.
Эта функция становится неактивной при достижении максимально возможного масштаба.

(3) Поверните ручку управления 4 против часовой стрелки.


 Изображение уменьшится на один шаг от центра.
Эта функция становится неактивной при достижении минимально возможного масштаба.

(4) Используя трекбол, переместите изображение.


 После перемещения вы можете также уменьшить или увеличить изображение.

(5) Нажмите кнопку ZOOM.


 Масштаб устанавливается в первоначальное значение, и изображение возвращается к
первоначальному масштабу и положению.

(ZOOM в B/D режиме)


При выборе в меню "Zoom Lock" изображение в В режиме увеличится вокруг позиции маркера где объем
выборки отображен как центр для PW режима.
Дополнительная информация дана разделе 5-3-7-14. «Блокировка масштабирования».

1-17
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

(При предварительной установке Box)

(1) Нажмите кнопку ZOOM.


 ROI показано на изображении.

(2) Поверните ручку управления 4 по часовой или против часовой стрелки.


 ROI увеличится или уменьшится.

(3) Переместите ROI с помощью трекбола к области, которую вы желаете увеличить.

(4) Нажмите кнопку ENTER.


 Изображение увеличится.
Поворотом ручки управления 1 по часовой или против часовой стрелки вы можете
увеличить или уменьшить изображение.

(5) Нажмите кнопку ZOOM.


 Масштаб устанавливается в первоначальное значение, и изображение возвращается к
первоначальному масштабу и положению.

[ Примечание ]
Значение масштаба и местоположения увеличенного изображения запоминается в аппарате до тех пор,
пока не будет нажата одна из следующих кнопок PRESET, DEPTH/RANGE или NEW PATIENT.

1-3-42-1. Lead zoom

Эта функция позволяет отображать зафиксированное В изображение увеличенным в 2 раза при нажатой
кнопке ZOOM.
Вы можете использовать эту функцию для изображений, сохраненных в кино-памяти.
Также возможно использование этой функции при просмотре кинопетли.
Изображение, увеличенное с помощью этой функции в два раза, можно перемещать.

< Способ выполнения >

(1) Нажмите кнопку FREEZE для фиксации изображения.

(2) Нажмите кнопку ZOOM.


 Изображение увеличится в два раза.

(3) Используя трекбол, переместите увеличенное В изображение.

(4) Вращая ручку управления 1 можно уменьшать и увеличивать изображение.

(5) Нажмите кнопку ZOOM.


 Функция Lead zoom будет выключена.

1-18
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

1-3-29. Полная клавиатура

Клавиатура панели управления этого прибора выполняет те же функции, что и клавиатура компьютера
общего назначения, разница состоит в нескольких кнопках, а также в том, что клавиатура прибора имеет
специфичные функции управления работой прибора.

Рис. Клавиатура

< Функции клавиатуры >

(1) Функция ввода ID.


Дополнительная информация дана в разделе 1-4 «Перед началом обследования».

(2) С помощью клавиатуры можно начать обследование.


При нажатии символьной кнопки вы можете запустить пункт измерения и функции контроля,
соответствующие нажатой кнопке, без обращения к меню обследования.
Дополнительная информация дана в Руководстве по обследованию.

1-19
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

< Функция комментария и аннотации >

Эта функция используется для ввода символов в текстовую область.


При нажатии клавиши Comment на сенсорной панели появляется меню Annotation.

В этом аппарате имеется две системные функции, такие как функция словаря (System Dictionary),
ключевые слова которого содержат инициализирующие вводимые символы, отображенные в меню
Annotation и функцию обучения (логическую функцию) (Learning Function), приоритетно отображающую в
меню ранее выбранные слова.

(1) Нажмите клавишу Comment на клавиатуре.


 Курсор появляется в текстовой области.
На сенсорной панели появляется меню Annotation.

Пользователь может
зарегистрировать слова

Отображение
увеличенных символов

Словарь переключается при


использовании функции
словаря.

При регистрации пользователем слов или при включении системной


библиотеки здесь отображаются выбранные слова.

[ Примечание ]
Ключ Comment может быть установлен на сенсорной панели с помощью предварительной установки.
Дополнительная информация дана в главе 6 «Предварительная установка».

1-20
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

2) Используя трекбол или клавиши стрелок, переместите курсор на позицию ввода символов и
введите слова с помощью клавиатуры.

[ Примечание ]
При регистрации пользователем слова оно отображается на
сенсорной панели и может быть выбрано.
Описание регистрации слов дано в разделе "1) Ключевое слово
и регистрация / удаление слова."

< Операции при включенной функции системного словаря >

(1) Нажмите клавишу Comment на клавиатуре.


 Курсор появляется в текстовой области экрана.
Меню Annotation появляется на сенсорной панели.

(2) Отображаются начальные символы слов.


 Курсор подчеркивания появляется с введенным символом и ключевое слово с первым
символом, совпадающим с выбранным символом, появляется в окне аннотации.

[ Примечание ]
Пятнадцать слов отображаются по результату поиска. Если нужное слово не найдено, введите
дополнительные символы в шаблон поиска для более детального поиска.
Возможен поиск слова с использованием словарей (Dictionary 1-6), установленных при инициализации.
Слова, отраженные на сенсорной панели меняются при смене словаря.

[Примечание ]
Независимо от введенных командных символов, установленные ключевые слова могут быть показаны в
меню Аннотации.

(3) Выберите слова на сенсорной панели.


 Слово отображается на позиции курсора.

[Примечание ]
Изменение размеров графических символов выполните перед выбором символов.

1-21
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

[ Примечание ]
Вы можете отобразить слово в сокращенном виде или в полном виде, используя предварительную
установку.

1) Регистрация слов и ключевых слов

(1) Выберите Registration на сенсорной панели.


 Появляется окно регистрации слова.

(2) Указатель подведите к DIC1 и нажмите переключатель ENTER.


 Словарь изменяется

(3) Указатель подведите к области Key и нажмите переключатель ENTER.

(4) Введите ключевое слово (максимум 8 символов)


 Введенные символы автоматически появляются в рамке Word.

(5) Нажмите ENTER переключатель или клавишу Return.


 Ключевое слово исчезнет.

(6) Если вы желаете изменить символ в Word области, укажите символ в Word области и нажмите
ENTER переключатель.
 Введите нужное слово (максимум 54 символа)

(7) Нажмите ENTER переключатель или клавишу Return.


 Ключевое слово исчезнет.

(8) После выполнения всех пунктов, переместите курсор к OK и нажмите переключатель


ENTER.
 Слово регистрируется в словаре и отображается на сенсорной панели.

[ Примечание ]
Слово регистрируется в выбранной библиотеке.

1-22
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

(9) Для удаления слова отобразите окно регистрации и выберите удаляемое слово на сенсорной
панели, укажите Delete и нажмите переключатель ENTER.
 Слово удаляется с сенсорной панели.

2) Перемещение слова

(1) Переместите курсор к месту, откуда вы желаете взять слово.


 Курсор символа появляется рядом с одним из символов слова.

(2) Нажмите переключатель .


 Слово отображается белыми символами на цветном фоне, указывая на возможность
перемещения.

(3) Переместите слово, используя трекбол.

(4) Нажмите переключатель .


 Позиционирование слова заканчивается.

1-23
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

3) Удаление слова

(1) Переместите курсор к слову, которое вы желаете удалить.


 Курсор символа появляется рядом с одним из символов слова.

(2) Нажмите ключ Del на клавиатуре.


 Указанное слово будет удалено.

[ Примечание ]
Если вы нажали ключ Del без указания слова с помощью курсора, все слова на экране исчезнут и курсор
вернется в первоначальную позицию.

[ Примечание ]
Вы можете удалить все слова на экране, отменив условие фиксации в установке.

(4) Удаление символов

(1) Установите курсор справа от символа, который вы желаете удалить.


 Символьный курсор появится справа от символа.

(2) Нажмите клавишу back space key (клавиша возврата на предыдущий символ) на клавиатуре.
 Символ слева от символьного курсора удаляется.

1-24
MN1-5206 Ред.0
1-3 Использование переключателей

[ Примечание ]
Клавиатура может быть отображена в меню Annotation на сенсорной панели при задании в
предварительной установке. Операции по вводу символов такие же, как с клавиатуры.

Кнопка выбора следующей


группы ключевых слов из меню

1-25
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

1-4. Перед началом обследования


Данные о пациенте (идентификационный номер ID, имя и т.д.) вводятся и отображаются на экране. Вы
можете использовать введенные данные, например, при выводе на экран отчета о проведения
обследования.

1-4-1. Объяснение экрана ввода


Нажатие кнопки NEW PATIENT вызывает появление экрана ввода ID.

Рис. Экран ввода ID

Search (Поиск)
Поиск информации о пациенте в системной базе данных пациентов и отображение её на экране ввода ID.

Find (Находить)
Чтение данных о пациенте в HIS (Hospital Information System) (Информационная система госпиталя),
помещение в УЗИ аппарат и отображение её в виде списка.

Worklist (Рабочий лист)


Отображает список данных о пациенте, прочитанных из HIS.

[ Примечание ]
Вы не можете выбрать данные о пациенте, пока они не будут считаны из HIS.

Data Management (Управление данными)


Сохранение данных о пациенте на внешних носителях информации (MO или FD) (м агнитооптический
диск или флоппи диск), чтение данных на внешних носителях и удаление их из системы или внешних
носителях.

1-26
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

ID Input (Ввод ID)


Вы можете выбрать один из пяти способов ввода данных о пациенте, используя экран ввода ID.

(1) ID Name : Ввод ID, name (имя), age (возраст) и sex (пол)
(2) ID Obsterics : Ввод акушерских данных в дополнение к (1)
(3) ID Gynecology : Ввод гинекологических данных в дополнение к (1)
(4) ID BSA : Ввод площади поверхности тела в дополнение к (1)
(5) ID Urology : Ввод урологических данных
При смене пункта выбранный формат будет удержан, пока вы не вызовете новую предварительную
установку. При изменении формата, данные не отображенных пунктов будут сохранены.
При повторном изменении формата для отображения данных, предыдущие данные будут отображены.

OK
Сохраняется введенная (измененная) информация и закрывается экран ввода ID.

Cancel (Аннулирование, отмена)


Стирается введенная (измененная) информация и закрывается экран ввода ID.

1-4-1-1. Информация о пациенте

Patient ID (идентификационный номер пациента)


Ввод идентификационного номера пациента. При запуске системы или при регистрации нового пациента
вы не набираете "No ID" идентификационный номер пациента, он вводится автоматически. Таким
образом, "No ID" идентификационный номер присоединяется ко всем сохраненным изображениям и
данным обследования.

Sex (Пол)
Вы можете выбрать следующие значения: M (Male) (Мужчина), F (Female) (Женщина), Other (Другой) и
No entry (Не вводится).

[ Примечание ]
Пол можно ввести заранее во все приложения "6-7. ID Comment" в предварительной установке.

Date of birth (Дата рождения)


При Direct Input (прямой ввод).
Пример ввода: при вводе Январь, 01, 2001 дату необходимо ввести как 2001/01/01.
После заполнения этого поля, система рассчитывает возраст автоматически (Округление в меньшую
сторону от десятичной точки).

1-27
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

При использовании календаря:


Подведите курсор к метке , указывающей Date of Birth (Дата рождения) и нажмите кнопку ENTER,
открывается календарь.
Используя трекбол, подведите курсор к метке года рождения и нажмите кнопку ENTER, вы сможете
поменять год.
Используя трекбол, подведите курсор к метке месяца. Нажимая кнопку ENTER, вы сможете отобразить
ниспадающее меню с января по декабрь и выбрать нужный месяц.

Age (Возраст)
Возраст рассчитывается на основании ткущей даты и Date of Birth (дата рождения) и отображается в виде
округленного до целого числа значения. Значение возраста обозначается как "D" для 6 дней после
рождения или меньше, "W" для 7 - 29 дней после рождения, и "M" для 30 - 364 дней после рождения, и
"Y" для 365 или больше.
Если данные непосредственно введены в поле Age (возраст) после того, как данные введены в поле Date
of Birth (дату рождения), данные даты рождения стираются.

Height (Рост)
Вы можете выбрать единицу измерения роста.
• Meters (Метры)
• Centimeters (Сантиметры)
• Feet/Inches (Фут/Дюйм)
Единицы измерения, указанные выше, могут быть зарегистрированы в предварительных установках.

Weight (Вес)
Вы можете выбрать единицу измерения веса.
• Kilograms (Килограмм)
• Pounds/Ounces (Фунт/Унция)
Единицы измерения, указанные выше, могут быть зарегистрированы в предварительных установках.

Occupation (Профессия)
Введите профессию пациента.

1-28
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

1-4-1-2. Study Information – Информация по обследованию

1) Общие поля для всех введенных ID.

Study ID (Обследование ID)


Количество обследований данного пациента.

Accession (Увеличение)
Количество обследований, выполненных в один день.

Referring Phys/Reporting Phys/Sonographer (Направляющий врач / врач, подготавливающий отчет об


обследовании / врач, проводивший обследование).
Введите данные с клавиатуры. Введенные данные будут сохранены в системе.
Для удаления данных выберите их в ниспадающем меню и нажмите кнопку Delete.

2) Пункты, зависящие от типа ID

BSA (ID BSA) (Площадь поверхности тела)

В этом поле отображается рассчитанная площадь поверхности тела согласно выбранному уравнению.
Единица измерения площади - м².
Пользователь имеет также возможность ввести значение BSA с клавиатуры.

[ Примечание ]
Для расчета BSA может использоваться три уравнения.

a. DuBois

BSA=0.007184 x H 0.725 x W 0.425


BSA – площадь поверхности тела – м2; Н - рост – см; W - вес – кг.
б. Boyd

SA=0.0003207 x H 0.3 x W (0.7285-0.0188 x logW)


BSA – площадь поверхности тела – м2; Н - рост – см; W - вес – г.

c. Shintani

BSA = 0.007358 x H 0725 x W0425


BSA – площадь поверхности тела – м2; Н - рост – см; W - вес – кг.

1-29
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

LMP/BBT/EGA/EDC/GA (ID Obstetrics, ID Gynecology) (ID Акушерство, ID Гинекология)


Этот пункт появляется, если пол пациента установлен в значение F.
Вы можете ввести дату последней менструации (LMP) и другие данные

LMP(last menstruation period) (последний период менструации)


GA = (Текущая дата - LMP) / 7
EDC = 280 дней + LMP
BBT (Предполагаемая дата овуляции
GA = (Текущая дата - BBT + 14 дне) / 7
EDC = (280 дней - 14 дней + BBT
EGA (Дата последнего обследования и возраст плода на дату предыдущего обследования)
GA = (Дата обследования – дата предыдущего обследования) / 7 + EGA
EDC = Дата предыдущего обследования + (280дней - EGA)
EDC (Предполагаемая дата родов)
GA (число недель беременности)
EDC = Текущая дата + (280 дней - GA x 7)

[ Примечание ]
Для ID Акушерство вы можете выбрать любой из параметров LMP, BBT, EGA, EDC или GA.
Для ID Гинекология вы можете выбрать LMP или BBT.

GRAV/PARA/AB/ECTO (ID Obstetrics, ID Gynecology) (ID Акушерство, ID Гинекология)


Можно вводить только целые числа (0-99)

[ Примечание ]
GRAV : Количество беременностей
PARA : Количество родов
AB : Количество абортов или выкидышей
ECTO : Количество внематочных беременностей

1-30
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

1-4-1-3. Series/Image Information

Отображается экран для ввода параметров, связанных со снимком.

Body part examined (Обследуемая область тела)


Выберите обследуемую область тела из списка.

Laterality (Сторона)
Выберите обследуемую сторону тела.

Description (Описание)
Введите описание снимка.

Image type (Тип изображения)


Выберите тип изображения из списка.

Patient orientation (Ориентация пациента)


Введите анатомическую ориентацию пациента. Введите А (anterior) (передний), P (posterior) (задний), H
(head) (голова), F (foot) (стопа), R (right) (справа) или L (left) (слева) для ориентации обследуемого
пациента когда изображение рассматривается со стороны и когда изображение рассматривается сверху.

Region calibration (Калибровка области)


Введите надо ли вводить данные обследования в данные изображения. Выберите ON или OFF.

Combined calibration (Объединенная калибровка)


Введите надо ли вводить данные о яркости в Region calibration. Выберите ON или OFF.

Full attributes (Все признаки)


Введите надо ли вводить все данные об изображении при записи или при передаче изображения.
Выберите ON или OFF.

Agent (Вещество)
Введите название контрастного вещества.

Route (Маршрут)
Укажите способ введения в организм контрастного вещества.

1-31
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

Start/Stop time (Время начала и окончания обследования)


Введите время начала и окончания ввода контрастного вещества. Вы можете ввести до 8 символов в
формате времени (чч. мм. сс).

Volume (Объем)
Введите объем введенного контрастного вещества.

Total dose (Общая доза)


Введите общую дозу эффективного компонента контрастного вещества.

1-4-2. Как зарегистрировать пациента


Перед началом обследования вы должны ввести информацию о пациенте и обследовании.
Имя пациента и идентификационный номер показаны в верхней части ультразвукового изображения.

(1) Нажмите кнопку New Patient.


 Отображается экран ID
Курсор появляется в поле ID в Patient Information. Вы можете ввести ID пациента с
клавиатуры.

(2) Введите ID пациента и нажмите кнопку Tab или Return.


 Курсор перемещается к полю Name и Вы можете ввести имя пациента с клавиатуры.

[ Примечание ]
При последующем обследовании того же самого пациента, просто введите ID, и предварительно
зарегистрированные данные пациента будут автоматически отображены.

(3) Введите имя пациента.


 Сначала вводится фамилия (Last Name), затем имя (First Name). Введите пробел между
фамилией и именем.

(4) После ввода имени пациента нажмите кнопку Tab или Return..
 Вводится набранная информация.

(5) Введите пол из списка и затем нажмите клавишу Return.

(6) После ввода информации о пациенте нажмите клавишу OK.


 Экран ввода данных о пациенте и обследовании закрывается. Появляется экран
ультразвукового обследования и введенные имя пациента и его ID появляются на экране.

[ Примечание ]
При нажатии клавише Cancel отменяется изменение содержания полей.
По окончанию ввода информации оборудование возвращается к состоянию, предшествующему старту
функции ID.

[ Примечание ]
Если вы вводите данные о зарегистрированном пациенте, появится сообщение о необходимости
подтверждения ввода информации.

[ Примечание ]
Если необходимо изменить информацию о пациенте, нажмите кнопку ID на клавиатуре и введите
информацию снова. ID номер не изменяется.

1-32
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

1-4-3. Функция Search


Эта функция ищет в базе данных системы информацию о пациенте, соответствующую условиям поиска,
и отображает выбранные данные пациента на экране ввода ID.

Рис. Экран поиска

Search (Найти)
Чтение информации о пациенте из системной базы данных пациентов в соответствии с критериями
поиска и отображение информации на экране списка пациентов.

OK (Да)
Чтение информации о пациенте из списка пациентов и возврат к предыдущему экрану.

Cancel (Окончание)
Возврат к предыдущему экрану.

< Методика поиска >

(1) Переместите указатель к клавише Search, расположенной в верхнем левом углу экрана и затем
нажмите кнопку ENTER.
 Отображается экран поиска.

(2) Введите ID номер пациента или Name (Имя) пациента и, используя трекбол, переместите
курсор к клавише Search, затем нажмите кнопку ENTER.
 ID номер пациента и его имя, соответствующие условиям поиска, отображаются в списке.

(3) Используя трекбол, переместите курсор к нужной информации о пациенте, отображенной по


результатам поиска в виде списка, и затем нажмите кнопку ENTER.
 Выбранная информация будет подсвечена голубым цветом.

1-33
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

(4) Используя трекбол, переместите указатель к клавише OK, и затем нажмите кнопку ENTER.
 Экран возвращается к экрану ввода ID и ранее введенная информация о пациенте
отображается на экране.

[ Примечание ]
Возможен приблизительный поиск, при задании любого из параметров Patient ID и Patient Name или
обоих параметров вместе.
Если вы нажмете клавишу Search, не вводя критерий поиска, появится вся системная информация о
пациентах.

1-4-4. Find
Эта функция переносит данные о пациенте из HIS (Hospital Information System) (Информационная
система госпиталя) в аппарат и отображает их в виде списка.
При выборе клавиши Find на экране ввода ID, появляется экран поиска.

[ Примечание ]
Необходимо в предварительной установке задать сетевое подключение к HIS.
Подключиться к сети можно с помощью Common Preset в предварительной установке.

Рис. Экран поиска

OK (Да)
Чтение данных о нужном пациенте и возврат к ID экрану.

Cancel (Окончание)
Возврат к предыдущему экрану.

Name (Имя)
Переключение отображения данных о пациенте в виде списка имен пациентов и сортировка их по
именам.

ID (Идентификационный номер)
Переключение отображения данных о пациенте в виде списка ID пациентов и сортировка их по ID.

1-34
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

< Способ выполнения >

(1) Нажмите клавишу Find на ID экране.


 Читаются данные о пациенте из HIS.

(2) Выберите имя пациента из списка и нажмите клавишу OK.


 На ID экране появляются данные о пациенте.

(3) Если вы желаете отобразить список в последовательности ID номеров, выберите ID кнопку.

Если кнопка Find нажата после ввода ID номера и имени пациента на ID экран, из HIS будут прочитаны
данные, содержащие этот номер и имя.

1-4-5. Worklist

Информация о пациенте, полученная из HIS с помощью команды Find сохраняется в аппарате. Список
Worklist сохраняет информацию о пациенте и сокращает объем ручного ввода данных с клавиатуры.

(1) Нажмите клавишу Worklist на ID экране.


 Читаются данные о пациенте из аппарата.

(2) Выберите имя пациента из списка и нажмите клавишу ОК.


 Данные о пациенте появляются на ID экране.

(3) Если вы желаете отобразить список в последовательности ID номеров, выберите ID кнопку.

[ Примечание ]
Ведите ID номер или имя пациента на ID экране и нажмите клавишу Worklist, из аппарата будут
прочитаны только данные, содержащие этот номер или имя.

1-35
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

1-4-5. Data Management


Эта функция читает/записывает информацию о пациенте из/на внешние носители информации, а также
может удалять данные о пациенте.

Экран Data Management


При нажатии клавиши Data Management на ID экране появляется экран управления данными.
Вы можете использовать функции, описанные ниже, для поиска информации о пациенте.

Рис. Экран Data Management

Search (Найти)
Поиск данных на внешних носителях информации, указанных в поле Target Medium (Используемые
носители информации), согласно критерию поиска.

Delete (Удалить)
Удаляется информация о пациенте, выбранном из списка.

Read from FD/MO (Чтение с флоппи диска или магнитооптического диска)


Читается информация о пациенте в виде списка из внешнего носителя информации.
Эта функция работает, если FD или MO указаны в Target Medium.

Write to FD/MO (Запись на флоппи диск или магнитооптический диск)


Обеспечивается запись информации о выбранном в списке пациенте из памяти прибора на внешний
носитель.
Эта функция активна, когда в области Target medium установлен параметр Built in HD.

Optimize database (Оптимизация базы данных)


Оптимизируется структура базы данных для ускорения доступа к данным.

Close (Закрытие)
Закрывается функция Data Management и возвращается ID экран.

All (Всё)
При нажатии этой клавиши выбираются все данные в виде списка. Повторное нажатие возвращает все
данные в первоначальное состояние.

1-36
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

< Способ выполнения >

1) Чтение информации о пациенте с внешнего носителя информации в систему.

(1) Выберите FD или MO диск как Target Medium.


 Появляется список файлов на выбранном носителе.

(2) Выберите нужный файл в списке файлов и нажмите клавишу ОК.


 Введите любой или все параметры поиска пациента – Patient ID, Patient Name и From Until
(Date) по которым будут выбраны данные в систему.

(3) Нажмите клавишу Search.


 Отображается список выбранных из файла, совпадающих по критерию поиска данных о
пациенте.

(4) Выберите информацию о пациенте, которую вы желаете прочитать, и нажмите Read из FD или
MO клавиши.
 Выбранная информация о пациенте будет занесена на твердый диск аппарата.

2) Сохранение информации о пациенте из системы на внешний носитель.

(1) Введите любой или все параметры поиска пациента – Patient ID, Patient Name и From Until
(Date) по которым будут выбраны данные в систему.

(2) Выберите Built in HD (Встроенный) в Target Medium и нажмите клавишу Search.


 Список информации о пациенте, соответствующий критерию поиска, отображается на
экране и становится доступной клавиша Write в параметре FD/MO.

(3) Выберите файл, который вы желаете сохранить на внешнем носителе, и нажмите клавишу
Write в параметре FD/MO.
 В режиме диалога вы можете выбрать внешний носитель и ввести имя файла.

(4) Выберите внешний носитель, введите имя файла и нажмите клавишу ОК.
 Выбранные данные пациента сохраняются на внешнем носителе.

[ Примечание ]
В описанной выше ситуации все выбранные данные сохраняются в одном файле.

[ Примечание ]
Если вся выбранная информация о пациенте не может быть сохранена на одном внешнем носителе,
выдается предупреждающее сообщение. В этом случае вам необходимо выбрать данные для сохранения
и повторить данную процедуру.

1-37
MN1-5206 Ред.0
1-4 Перед началом обследования

3) Удаление информации о пациенте

(1) Введите любой или все параметры поиска пациента – Patient ID, Patient Name и From Until
(Date) по которым будут выбраны данные в систему.

(2) В Target Medium выберите носитель, в котором будет удалена информация о пациенте.

[ Примечание ]
При выборе флоппи диска или магнитооптического диска появляется список файлов. Выберите
необходимый файл и нажмите клавишу ОК.

(3) Нажмите клавишу Search.


 Список данных о пациентах, выбранных из внешнего файла и соответствующих критерию
поиска, появляется на экране.

(4) Выберите информацию о пациенте, подлежащую удалению, и нажмите клавишу Delete.


 Выбранная информация о пациенте удаляется.

1-38
MN1-5206 Ред.0
1-5 Обследование в В режиме

1-5 Обследование в В режиме


Режим В используется для отображения на экране произвольного поперечного сечения тканей как
изображение тонкого среза.

1-5-1. Основная процедура

< Одно изображение >

(1) Нажмите кнопку В для отображения режима 1В. Расположите датчик напротив той части тела,
которая должна быть обследована.
 На экране появится В изображение обследуемой части тела.

(2) Настройте параметры таким образом, чтобы получить удовлетворительное изображение.


 Используйте ручки управления STC и В GAIN, чтобы настроить яркость изображения.
Настройте контрастность, используя поверхностно-активную панель.
Установите оптимальную глубину зоны обзора с помощью кнопок RANGE.

[ Примечание ]
Множественные настройки изображения могут быть скоординированы одной кнопкой на IP Select (B), и
при изменении частоты настраиваться параметром Image Fraq (B/M).

(3) Как только вы получили подходящее изображение, нажмите кнопку FREEZE для фиксации
изображения.

(4) Проведите измерения, если это необходимо.


Дополнительная информация дана в «Руководство по обследованию».

(5) Запишите изображение, если это необходимо.

Установки записывающего устройства выполняется с помощью меню. Дополнительная информация дана


в Главе 5. «Сенсорная панель».

< Два изображения >

Вы можете вывести на экран сразу два изображения в В режиме, одно в левой части, другое в правой или
вертикально сверху и внизу.
В режиме В можно выбрать вариант показа или 2В раздельное отображение в режиме реального времени
или 2В раздельное отображение после фиксации изображения. Определение показа выполняется
переключателями SELECT или B/B.

[ Примечание ]
При отображении двух экранов можно в предварительной установке выбрать вариант отображения или
справа и слева или сверху и снизу. В последующем материале рассматривается вариант размещения
справа и слева.

(В предварительной установке определяется отображение 2 или 4 изображений для режима показа справа
и слева и для режима Cine Division).

(1) Нажмите кнопку B/B.


 В левой части экрана появится одно В изображение. (Режим 2В изображений)

1-39
MN1-5206 Ред.0
1-5 Обследование в В режиме

[ Примечание ]
Вы можете переключиться на режим 2В после заморозки изображения в В режиме. В этом случае
нажмите на В кнопку во время отображения в В режиме. Отображаемое количество экранов изменится с1
на 2. При нажатии переключателя В/В после заморозки оба изображения на момент нажатия
переключателя В или на момент заморозки отображаются вместе.

(2) Нажмите кнопку SELECT или B|B.


 В левой части экрана изображение будет заморожено, а в правой отображено в режиме
реального времени.

(3) Нажмите ещё раз кнопку SELECT или B|B.


 В правой части экрана изображение будет заморожено, а в левой отображено в режиме
реального времени.

(4) Нажмите кнопку FREEZE.


 При нажатии кнопки SELECT или B|B после заморозки изображения можно начать
выполнение измерения (при комбинированном изображении измерение можно
выполнять для левого и правого изображения).

(5) Для выполнения функции запроса надо нажать кнопку В в режиме фиксации изображения.

(6) Если режим фиксации изображения включен, указанное изображение (изображение


обозначенное меткой активности [] ) отображается в режиме реального времени.

(В режиме отображения левого и правого изображения значение Cine Division устанавливается в 1 в


предварительной установке).

Функция 2B Mapping позволяет отображать зафиксированное В изображение, сохраненное в кинопамяти,


как 2В изображение левой и правой половины экрана. Эта функция доступна если значение Cine Division
установлено в 1.
Используя эту функцию, вы можете показать систолические и диастолические изображения для
сердечного цикла на левой и правой половине экрана, что является удобным при измерении параметров
работы сердца.

(1) Получите изображение в 1В режиме и затем нажмите кнопку FREEZE.


 1В изображение будет отображено как фиксированное изображение.

(2) Нажмите кнопку B|B.


 Изображение в В режиме будет отображено в левой половине экрана, а правая половина
экрана будет чистой. В этом состоянии вы можете использовать функцию search (поиска).
Используя трекбол, введите на экран требуемое изображение.

(3) Нажмите кнопку SELECT или B|B.


 В другой половине экрана появится такое же изображение.

(4) Нажмите кнопку SEARCH.


 Используя функцию Search, отобразите изображение, соответствующее разным фазам
изображения на правой и левой половине экрана. С помощью трекбола выберите
изображение.

[ Примечание ]
Переключение на активное изображение производится кнопками SELECT или B|B.

(5) Нажмите кнопку FREEZE или В кнопку.


 Функция 2B MAPPING закрывается. Изображение, соответствующее активной стороне,
отображаемой в режиме 2В, появится в режиме 1В.

1-40
MN1-5206 Ред.0
1-5 Обследование в В режиме

< 4 изображения >

В В режиме может отображаться четыре изображения.

[Примечание]
Заранее установите значение параметра Cine DIVIS равное 4 с помощью предварительной установки или
меню. Если необходимо, можно закрепить функцию 4B на сенсорной панели. Дополнительная
информация дана в Главе 6 "Предварительная установка".

(1) Выберите режим 4B на сенсорной панели.


 Экран разделен на 4 части и изображение в В режиме отображается в реальном масштабе
времени в верхней левой четверти экрана.

(2) Нажмите кнопку SELECT или 4В на сенсорной панели.


Левое верхнее изображение замораживается, а правое верхнее изображение отображается в
режиме реального времени.

(3) При последующем нажатии кнопки SELECT или 4В изображение в режиме реального времени
отображается на экранах в следующей последовательности: верхний левый  верхний правый 
нижний левый  нижний правый.

(4) Нажмите кнопку FREEZE и затем В кнопку на замороженном изображении.


 Каждый раз при нажатии кнопки В выбранное изображение меняется. Кроме того, два
разделенных экрана могут быть вызваны кнопкой В/В.

(5) Нажмите кнопку FREEZE еще раз, режим заморозки выключается.


Выделенное изображение (помеченное меткой активности [] ) отображается в режиме
реального времени.

1-41
MN1-5206 Ред.0
1-6 Изображение тканевой гармоники

1-6. Изображение тканевой гармоники

Получение отраженного от тканей сигнала в обычном В или М режиме, позволяет получить по второй
гармонике чистое изображение без таких помех как боковые лепестки. Метод используется для
обследования пациентов, у которых ткани обследуемых органов имеют высокое сопротивление
прохождению ультразвукового луча. Это позволяет улучшить качество изображения. Однако эта функция
может использоваться только с широкодиапазонными датчиками.
Так как частота принимаемого сигнала становится выше, происходит ушудшение чувствительности. Для
хорошей диагностики необходима высокая чувствительность.
Для используемых в этом режиме датчиков есть некоторые ограничения. (Некоторые функции меню
недоступны).

ПРИМЕЧАНИЕ
Эта функция не может быть использована для вторых гармоник, полученных с использованием
медикаментов и ультрасонографических реагентов.

Качество изображения в В и М режиме можно улучшить с помощью функции Ex PHD, удаляющей помехи
во второй гармонике ультразвукового сигнала.

[Примечание]
Функции Ex PHD может использоваться в В, М и В/М режимах при включенном параметре T.H.E.

1-6-1. Основная процедура


(1) Выберите хороший снимок.

(2) Нажмите T.H.E. на сенсорной панели.


 Сигнал с удвоенной частотой принят.

[Примечание]
Настройки изображения могут быть выполнены одной кнопкой в IP Select (B).
Частота принимаемого сигнала устанавливается с помощью Image Freq (B/M).

(3) Нажмите Ex PHD на сенсорной панели.


 Функции Ex PHD выполняется.

(4) Нажмите Ex PHD на сенсорной панели еще раз.


 Функции Ex PHD закрывается.

(5) Нажмите T.H.E. на сенсорной панели.


 Функции T.H.E. закрывается.

1-42
MN1-5206 Ред.0
1-7 В/М, М режим

1-7. Режим B/M и M


М режим фиксирует ультразвуковой луч вдоль прямой линии на В изображении и отображает на экране
движение части тела, от которой отражается ультразвуковой луч, как функцию времени.
B/M режим обеспечивает одновременный вывод на экран В и М изображений.
Вы можете наблюдать М изображение, изменяя направление получения информации с помощью В
изображения.
На В изображении выводится пунктирная линия. Эта линия называется курсором.

Если изображение не зафиксировано, то шкала отображается только на верхней и нижней границах М


изображения.

При фиксации изображения метки шкалы отображаются, как показано на рисунке ниже.

Калибровочные маркеры отмечают 1 см по глубине (или 0.5 см, если глубина отображения установлена
не более 6 см) и 0.5 сек по направлению развертки.

1-7-1. Основная процедура

< B/M,M режим >

(1) Нажмите кнопку M


 Изображения в В режиме и М режиме отображаются одновременно в режиме реального
времени.

(2) При подсветке кнопки CURSOR/B.L.S оранжевым цветом, вращайте трекбол влево или
вправо.
 Курсор на изображении в В режиме будет перемещается влево или вправо и участок,
обозначенный курсором, будет отображаться как М изображение.

(3) Отрегулируйте усиление и контраст для получения изображения оптимального качества.

(4) Как только вы получили удовлетворительное изображение, нажмите кнопку FREEZE.


 В и М изображения фиксируются.

[ Примечание ]
Если вы желаете зафиксировать только одно изображение, нажмите кнопку SELECT. Каждое нажатие
этой кнопки переключает изображение, выводимое в режиме фиксации, в следующей
последовательности: B фиксация  M фиксация  B фиксация.

1-43
MN1-5206 Ред.0
1-7 В/М, М режим

(5) Еще раз нажмите кнопку FREEZE.


 Отменяется фиксация В и М изображений.

[ Примечание ]
Если зафиксировано только одно изображение, вы можете отобразить оба изображения в реальном
масштабе времени, нажав M кнопку.

[ Примечание ]
Если вы желаете иметь только одно М изображение на весь экран в режиме реального времени, нажмите
кнопку Request.

<Функция M-WINDOW>

Эта функция показывает М изображение с увеличением.

(1) При подсветке кнопки CURSOR/B.L.S оранжевым цветом вращайте ручку управления 4.
 Вращение ручки управления по часовой стрелке уменьшает изображение.
Вращение ручки управления против часовой стрелке увеличивает изображение.

(2) Используя трекбол, переместите окно.


 М изображение появляется в границах окна.

(3) Завершите функцию.


 Для завершения этой функции поверните ручку управления 4 до конца влево.

< Произвольный M режим>

Эта функция позволяет создавать М изображение по информации, полученной произвольным


перемещением М курсора по В изображению. Вы можете создать М изображение даже по В
изображениям, сохраненным в кинопямяти.

ПРИМЕЧАНИЕ
Работайте с монохромным изображением.

(1) Выберите подходящее B изображение.

(2) Нажмите кнопку CURSOR/B.L.S дважды или выберите параметр FAM на сенсорной панели.
 Непрерывная линия свободного углового курсора М режима отобразится по центру В
изображения.

1-44
MN1-5206 Ред.0
1-7 В/М, М режим

3) Перемещать М курсор вправо/влево или вверх/вниз можно с


помощью трекбола, а повернуть курсор можно ручкой
управления 4.

(4) После установки курсора нажмите кнопку М.


На В/М изображении отображается М изображение с
свободным курсором М режима

(5) Как только вы получили удовлетворительное изображение,


нажмите кнопку FREEZE.

[ Примечание ]
Для поиска М изображения используйте трекбол, а для поиска В изображения используйте ручку
управления 4.

[ Примечание ]
Если Trace Fit отключен на сенсорной панели, масштаб М изображения может быть изменен с помощью
Magnification (FAM), выбранного из меню.

(6) Снова нажмите кнопку CURSOR/B.L.S.


 Режим свободного М курсора закрывается.

[ Примечание ]
При получении изображений из кинопамяти выполните пункты со (2) по (4)
После получения М изображения возможно выполнение запроса.

1-45
MN1-5206 Ред.0
1-7 В/М, М режим

< Одновременное отображение нескольких свободных угловых курсоров M режима >

Эта функция предназначена для создания изображений в режиме сложной структуры отображения
курсоров М режима, расположенных на В изображении. Вы можете создать изображение даже на В
изображении, сохраненном в кинопамяти.

[ Примечание ]
Перед началом работы с данной функцией определите количество курсоров в Multi FAM меню.
Максимальное количество отображаемых курсоров – три.

ПРИМЕЧАНИЕ
Работайте с монохромным изображением.

<Пример: Отображение трех M курсоров>

(1) Отобразите подходящее В изображение.

(2) Нажмите дважды кнопку CURSOR/B.L.S и установите параметр FAM на сенсорной панели.
 Отображается первый курсор (А).

(3) Переместите свободный угловой курсор М режима с помощью трекбола в нужную позицию и
поверните курсор с помощью ручки управления 1.
Размер свободного углового курсора М режима задается параметром Cursor Size (Размер
курсора) в меню.

(4) Нажмите кнопку ENTER.


 Отображается второй курсор (В).
При нажатии кнопки ENTER отображается третий
курсор (С).

(5) После того как все три курсора отображены, нажмите кнопку
ENTER.
 При последовательном нажатии кнопки ENTER
активный курсор будет меняться в следующей
последовательности: A B C A.

[ Примечание ]
Активное состояние курсора отменяется при установке значения
Active FAM в Off (Выкл.).

[ Примечание ]
Сплошная линия курсора М режима показывает масштаб М
изображения.

(6) Нажмите кнопку М.


 В соответствии с количеством курсоров М режима, М
изображения появляются на экране отдельно сверху и
снизу

[ Примечание ]
При обработке изображения, полученного из кинопамяти, выполните
операции (2) – (4).

1-46
MN1-5206 Ред.0
1-7 В/М, М режим

<Отображение курсора для малой оси сечения произвольного М изображения>

Для показа в М режиме малой оси левого желудочка, вам необходимо одновременно отобразить
произвольное М изображение и три курсора (или два курсора).

ПРИМЕЧАНИЕ
Работайте с монохромным изображением.

(1) Отобразите подходящее В изображение малой оси левого желудочка.

(2) Нажмите кнопку CURSOR/B.L.S дважды и установите параметр FAM на сенсорной панели.
 Курсор произвольного М режима появляется на экране.

(3) Установите PSAX в меню в состояние ON (Вкл).


 На экране появляются три курсора, пересекающихся по центру и образующих на
пересечении углы по 60.

(4) С помощью трекбола одновременно переместите три


курсора поверх изображения левого желудочка.

(5) Поверните курсор ручкой управления 1.

(6) Нажмите кнопку М.


 М ось делится на три части вертикально.

[ Примечание ]
Для изменения количества курсоров на два (90) задайте параметру
Multi FAM значение 2.

[ Примечание ]
Для изображений, прочитанных из кинопамяти, выполните операции
(2) – (6).

1-47
MN1-5206 Ред.0
1-8 В/D, D режим

1-8. B/D и D режимы


D режим использует эффект Доплера, чтобы отобразить на экране информацию о кровотоке в сердце или
кровеносных сосудах.
Информация о кровотоке, выводимая на экран в этом режиме, называется D (доплеровским) режимом
изображения. D изображение не является изображением части тела, но представляет собой графическое
представление информации о кровотоке. По этой причине D изображение называют также доплеровской
диаграммой.

В B/D режиме В изображение и D изображение отображаются одновременно. Это позволяет вам


наблюдать информацию о потоке крови на изображении в D режиме и одновременно исследовать В
изображение, чтобы знать, информация о кровотоке какой части тела наблюдается на D изображении.
Для получения D изображения используются два вида ультразвуковых лучей.

(1) PW Doppler (импульсный доплер): Ультразвуковой луч излучается в виде импульсного, и на


экран выводится D изображение.

(2) CW Doppler (непрерывный доплер): Ультразвуковой луч излучается непрерывно, и на экран


выводится D изображение. CW доплер подходит для
обследования кровотока, имеющего высокую скорость для
определения степени стеноза митрального клапана, стеноза
устья аорты, заброс и т.д.

1-48
MN1-5206 Ред.0
1-8 В/D, D режим

1-8-1. Основная процедура

<B/D режим>

(1) Нажмите кнопку B/D.


 В изображение и D изображение отображаются в соответствии с параметром Triplex Mode
и Simul, заданным в предварительной установке.
(см. ниже)

Triplex (Тройной)
При переходе из В режима в B/D, оба В изображение и D изображение отражаются в реальном масштабе
времени.

B-Real (В-реальный масштаб)


При переходе из В режима в B/D, В изображение отражается в реальном масштабе времени, а D
изображение отражается как чистый бланк.

D-Real (D-реальный масштаб)


При переходе из В режима с параметром PW Sound On в B/D режим, изображение в В режиме
замораживается, а D изображение отражается в реальном масштабе времени. Если параметр PW Sound
On не используется, изображение меняется, как в режиме B-Real.

1-49
MN1-5206 Ред.0
1-8 В/D, D режим

[ Примечание ]
Если нажать кнопку SELECT при одновременном отображении В и D изображений в реальном масштабе
времени, В изображение будет зафиксировано, а D изображение отображается в реальном масштабе
времени. Если затем снова нажать кнопку SELECT, оба изображения переключаются в режим реального
времени. Если вы нажмете кнопку PW, когда одно изображение отражается в реальном масштабе
времени, оба изображения переключаются в режим реального времени.

(2) Если кнопка CURSOR/B.L.S подсвечена оранжевым цветом, вы можете установить позицию
определения скорости, используя трекбол.
 Контрольный объем на В изображении перемещается и скорость контрольного объема
отображается на D изображении.
Размер выборки устанавливается кнопкой SAMPLE VOLUME на сенсорной панели в
зависимости от цели обследования.

(3) Установите скорость с помощью VEL RANGE.

(4) Если направление кровотока не параллельно направлению используемого ультразвукового


луча, нажмите кнопку ANGLE и откорректируйте угол поворотом ручки управления.

(5) Кнопками M/D GAIN (усиление) или CONTRAST (контраст) отрегулируйте качество D
изображения.

[ Примечание ]
Вы можете переместить базовую линию, используя кнопку CURSOR/B.L.S и ручку управления 4.

(6) После получения оптимального изображения нажмите кнопку FREEZE.


 Фиксируются оба изображения В и М режимов.

[ Примечание ]
Если вы желаете заморозить одно из этих изображений, нажмите кнопку SELECT.
Каждое нажатие этой кнопки фиксирует изображения в следующей последовательности:
B freeze  D freeze  B freeze.

[ Примечание ]
Если вы желаете показать только D изображение в режиме реального времени на весь экран, нажмите
кнопку Request.

1-50
MN1-5206 Ред.0
1-9 Режим Flow, режим Power flow

1-9. Режим Flow, режим Power flow


Эта функция (цветового доплеровского картирования) показывает данные, относящиеся к кровотоку в
кровеносных сосудах и также скорость сердечной мускула, отображая цвет на B изображении.
Подобно другим доплеровским режимам, режим FLOW различает приближающийся к датчику и
удаляющийся от датчика потоки крови.

1-9-1. Основная процедура

<Отображение потока>

(1) Отобразите подходящее B изображение.

(2) Нажмите кнопку FLOW.


 Данные о потоке крови отображаются в цвете на В изображении. Приближающийся к
датчику поток отображается красным цветом, а удаляющийся голубым цветом.

[ Примечание ]
Красный и голубой цвета можно поменять в зависимости от установки параметра Color Polarity.

(3) Нажмите кнопку SCAN AREA.


 Вы можете переместить область потока, используя трекбол.

(4) Нажмите кнопку ENTER.


 Граница области потока обозначена сплошными линиями. Вы можете увеличить или
уменьшить обозначенную область, используя трекбол.

Растягивание в вертикальном направлении

Вращение вверх

Сжатие в поперечном Растягивание в


направлении поперечном направлении
Вращение Вращение вправо
влево
Вращение вниз

Сжатие в вертикальном направлении

[ Примечание ]
Если вы вращаете ручку управления 4 при подсвеченной оранжевым цветом кнопке SCAN AREA, черная
и белая область увеличивается или уменьшается в горизонтальном направлении.

[ Примечание ]
Ширина области потока всегда отображается меньшей по размеру, чем ширина черно-белой области.
Если Вы выполнили действие, которое увеличило ширину области потока, измененная область имеет
больший приоритет, и размер черно-белой области автоматически настраивается.

(5) Нажмите переключатель ENTER.


 Граница области потока показана как пунктирная линия, и функция изменения области
потока активирована.

(6) Поверните ручку FLOW GAIN чтобы отрегулировать чувствительность.

1-51
MN1-5206 Ред.0
1-9 Режим Flow, режим Power flow

1-52
MN1-5206 Ред.0
1-9 Режим Flow, режим Power flow

(7) Нажмите переключатель VEL RANGE чтобы отрегулировать диапазон скорости потока.
 При обследовании медленного кровотока следует уменьшить отображаемый на экране
диапазон скоростей, а при обследовании быстрого кровотока – увеличить

[ Примечание ]
Размер области потока может иногда изменяться при изменении диапазона скорости потока.

(8) Как только вы получили подходящее изображение, нажмите кнопку FREEZE, чтобы
зафиксировать изображение.

< Power Flow>

Энергетический поток окрашивается в цвета, зависящие от интенсивности сигнала цветного доплера.


Это метод обладает хорошей чувствительностью при обследовании медленных потоков крови.

(1) Выберите хорошее В изображение.

(2) Нажмите кнопку POWER FLOW.

(3) С помощью VEL RANGE установите масштаб потока.

[ Примечание ]
Размер области потока может иногда изменяться при изменении диапазона скорости потока.

(4) При получении хорошего изображения нажмите кнопку FREEZE, чтобы зафиксировать
изображение.

<Одновременное отображение монохромных/цветных изображений: DDD>

Эта функция может одновременно отображать цветным (энергетический поток) изображение в реальном
масштабе времени и одноцветное изображение в реальном масштабе времени в правой и левой половине
экрана.

(1) Нажмите кнопку В для отображения изображения в режиме 1В.

(2) Нажмите кнопку FLOW.


 Цветное изображение в реальном масштабе времени отображается на В изображении.
При нажатии кнопки POWER FLOW отображается энергетический поток.

(3) Нажмите кнопку DDD на сенсорной панели.


 В изображение в левой половине экрана отображается как монохромное изображение, а В
изображение в правой половине экрана отображается как цветное изображение
(энергетический поток).
Левое и правое изображения отображаются в реальном масштабе времени и

(4) Нажмите кнопку DDD на сенсорной панели или кнопку другого режима.
 Монохромное/цветное изображения одновременно закрываются.

1-53
MN1-5206 Ред.0
1-9 Режим Flow, режим Power flow

<Directional Power Flow>

Цветное отображение направления потока дополняет обычный показ энергетического потока.

(1) Нажмите кнопку POWER FLOW.

(2) Выберите Directional Power Flow в меню.


 Стартуйте режим Directional Power Flow.

(3) Выполняются процедуры также, как для режима Flow.

1-54
MN1-5206 Ред.0
1-10 Режим Tissue Doppler Imaging

1-10. Tissue Doppler Imaging (режим доплеровской


визуализации ткани)
Режим Tissue Doppler Imaging (TDI) предназначен для отображения движения сердечной мышцы, и т. п.
Этим она отличается от target Doppler (целевой доплер), предназначенный для отображения нормального
потока крови.

1-10-1. Основная процедура.

<Отображение TDI FLOW изображения>

(1) Отобразите подходящее B изображение и нажмите TDI.

(2) Нажмите кнопку FLOW на панели управления.


 Начинается показ TDI FLOW.

(3) Нажмите кнопку TDI снова.


 Начинается показ обычного FLOW.

<Отображение TDI POWER изображения>

(1) Отобразите подходящее B изображение и нажмите TDI.

(2) Нажмите кнопку POWER FLOW на панели управления.


 Начинается показ TDI POWER.

(3) Нажмите кнопку TDI снова.


 Начинается показ обычного POWER.

<Отображение TDI PW изображения>

(1) Нажмите кнопку PW при включенной кнопке TDI.


 Начинается показ TDI PW.

(2) Нажмите кнопку TDI снова.


 Возврат к обычному PW показу.

1-55
MN1-5206 Ред.0
1-11. EFV режим (Опция: необходимо устройство SOP-10-1)

1-11. Режим EFV (Опция: необходимо устройство


SOP-10-1)

В режиме EFV (Extend Field of View) возможен составной показ изображения.


С помощью этой функции возможен показ области, которая в обычном В режиме занимает несколько
экранов.
EFV режим позволяет датчику отображать приподнятые органы в форме дуги с обводкой выступающих
органов.

Для работы в режиме EFV необходимо заранее назначить EXTEND F-View в меню В режима на сенсорной
панели.
Эта функция используется со следующими датчиками: UST-9130, UST-9115, UST-5712, UST-5411, UST-
5412.
[Примечание]
При создании изображения учитывается изменение яркости изображения, поэтому необходимо обращать
внимание на уровень яркости при проведении обследования.
При резком изменении яркости возможно получение недостоверного изображения.

1-56
MN1-5206 Ред.0
1-11. EFV режим (Опция: необходимо устройство SOP-10-1)

1-11-1. Использование переключателей

[Примечание]
Параметры функции задаются на сенсорной панели и на панели прибора при предварительной установке.
После определения необходимых функций на сенсорной панели и панели прибора вы можете начать
проведение обследования.

1-11-1-1. Сенсорная панель

Extend F-View : Активируется режим EFV при включении этого параметра. При повторном нажатии
этой кнопки режим EFV заканчивается.

Image ROTAT : При повороте ручки управления поворачивается EFV изображение. Угол поворота от 10 до
350 (10 шаг).

1-11-1-2. Панель управления


SELECT кнопка : Начинается обработка при нажатии кнопки SELECT в EFV режиме. После
окончания обработки используется В изображение.
FREEZE кнопка : Нажатие кнопки FREEZE после начала приема, останавливает прием.

ZOOM кнопка : Нажатие кнопки ZOOM после заморозки изображения позволяет увеличивать /
уменьшать / и перемещать EFV изображение. При повороте ручки управления
вправо EFV изображение увеличивается и при повороте влево уменьшается. С
помощью трекбола можно перемещать EFV изображение (Pan).

SEARCH кнопка : При нажатии кнопки SEARCH, после заморозки изображения, вы можете
увидеть белую рамку на EFV изображении. Внутри белой рамки отображается В
изображение перед показом составного изображения. Белую рамку можно
переместить с помощью трекбола или ручки управления к месту, которое вы
желаете отобразить. При нажатии кнопки В или SELECT, B изображение показано
в центре.
STORE кнопка : EFV изображение (образ) может быть записано на записывающем устройстве при
нажатии кнопки STORE после заморозки.

1-57
MN1-5206 Ред.0
1-11. EFV режим (Опция: необходимо устройство SOP-10-1)

1-11-2. Основная процедура

Отображение в EFV режиме составного В изображения.


[Примечание]
Режим составного изображения для Flow режима в настоящее время не поддерживается. Также недоступна
функция измерения. Если необходимо проведение измерения, выполните измерение перед включением
режима EFV.
[Примечание]
Датчики, используемые в режиме EFV, имеют некоторые ограничения. Режим EFV нельзя включить, если
будет подключен датчик, не поддерживающий этот режим.
[Примечание]
В EFV режиме нельзя изменять DEPTH и THE.

(1) На сенсорной панели включите Extend F-View (EFV Mode).


 Отображается B изображение, меньше по размеру чем обычное В изображение. Качество
картинки и размеры кадра также отличается от нормального изображение.
[Примечание]
Нанесите заранее достаточное количество геля на обследуемый участок. Переместите датчик к месту
получения составного изображения.

[Примечание]
Выполните сканирование после установки STC и Gain на таком уровне, чтобы яркость в центре
изображения была достаточной. Если центр изображения будет темным, качество составного изображения
будет неудовлетворительным.

(2) Нажмите кнопку SELECT на операционной панели.


 Начинается обработка EFV изображения. Переместите датчик в область получения В
изображения в составном виде. Затем выполните сканирование в нужном направлении, как это
показано ниже.

[Примечание]
Когда размеры составного изображения выходят за границы рамки, изображение автоматически
уменьшается. Имейте это ввиду.

[Примечание]
Обработка изображения выполняется не более 30 секунд, если это время больше 30 секунд, автоматически
выполняется замораживание.

1-58
MN1-5206 Ред.0
1-11. EFV режим (Опция: необходимо устройство SOP-10-1)

(3) Нажмите кнопку FREEZE на панели управления.


 Обработка EFV изображения закончена и EFV изображение становится неподвижным.
При необходимости можно выполнить функции Zoom, Search и Image ROTAT.

[Примечание]
При обследовании выступающих органов, иногда, полученное составное изображение может быть
смещено в направлении уклона. Это искажение может быть исправлено функцией Image ROTAT, после
фиксации изображения.

(4) Нажмите кнопку STORE на панели управления или нажмите кнопку PRINT.
 EFV изображение (образ) может быть сохранено или распечатано.

[Примечание]
Составное изображение, полученное в режиме EFV, не может быть сохранено как Line анимация и
VideoClip с использованием кнопки STORE. Сохраните анимацию на дополнительном внешнем VTR
оборудовании.

(5) Снова нажмите кнопку FREEZE.


 EFV изображение стирается, и происходит возврат к состоянию (1). Составное
изображение показано снова при повторном нажатии кнопки SELECT. Для возврата к
обычному В режиму выключите EXTEND F-View.

1-59
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо


устройство SOP-10-4)

Функции режима 3D в реальном времени указаны в п.п. 1) – 6). С помощью этих функций возможно
получение с высокой скоростью ультразвуковых 3-х мерных картинок.

(1) После получения объемных данных непрерывного сканирования с помощью специального 3D


датчика функция может отобразить 3D и 3 перпендикулярных изображения в реальном
масштабе времени.

(2) Кроме показа 3D и 3 перпендикулярных изображения возможно переключение изображений;


одно увеличенное изображение (1 View display); одно сечение из трех вместе с 3D (2 View
display); и все отображения 3D и 3 перпендикулярных изображений (4 View display).

(3) Используя данные объема полученного 3D изображения, можно выполнить следующие


действия: перемещение изображения в произвольном направлении; переключение в режим
масштабирования и представления (алгоритм рисования); и настройка качества картинки.

(4) Изображение одного сечения может быть показано в любом из 3 перпендикулярных сечений.
К этому изображению можно применить функцию масштабирования и настройки качества
изображения.

(5) Инструмент отслеживания используется для устранения сигналов помехи, при показе 3D
изображения и 3 перпендикулярных изображений.

(6) Во время заморозки изображения можно поворачивать и наблюдать лицо плода, используя
функцию регенерации 3D изображения.

[Примечание]
Функция измерения не связывает 3D изображение с D режимом реального времени.

1-60
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

1-12-1. Экран режима 3D в реальном времени

(1) Область показа 3D : Показ 3D изображения. Получено 3D изображение, видимое с положения


обзора.
(2) Область показа сечения (Ref C) : Показ сечения в вертикальном направлении для волнового преобразователя.
(3) Область показа сечения (Ref В) : Показ сечения 3D изображения, полученного в направлении механического
сканирования.
(4) Область показа сечения (Ref А) : Показ сечения 3D изображения, полученного в направлении электронного
сканирования.
(5) Метка точки обзора : Графический символ камеры обозначает позицию точки обзора. 3D
изображение является изображением, наблюдаемым из точки обзора.
(6) Линия позиции сечения : Показан перпендикуляр положения сечения. Цвет линии соответствует
цвету рамки каждого изображения сечения.
(7) Рамка выборки : Показано положение рамки выборки (Clipping Box). Для построения 3D
изображения используются данные, ограниченные этой рамкой.
(8) Индикатор управления обзором : Показаны вспомогательные функции, такие как перемещение изображения
или расширения и сжатия рамки выборки, управляемые с помощью
трекбола.

1-61
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

1-12-1-1. Экран показа 3D в реальном времени и выполняемые операции

На рисунке показан статус отображения в режиме 3D и изменение статуса.


Диапазон 3D отображения, при использовании в 2) функций 3D ROI в 1) В режиме определен ROI
операциями для В изображения.
Можно не задавать диапазон установки 3D отображения с помощью функций 3D ROI, а ввести режим 3D
реального времени нажатием кнопки 3D на панели управления в 1) В режиме.
При переключении системы в режим 3D как это показано на рисунке справа, начинается механическое
сканирование и отображаются 3D изображения.
Доступны три вида формата 1, 2 и 4 Views, включаемые переключателями B, B/ B и 4B на панели
управления.
В 3D режиме реального времени возможно переключение формата для реального времени или состояния
заморозки.

1-62
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

1-12-2. Поворот / перемещение и отображение данных объема

В 3D режиме реального времени положения точки обзора и сечения пространственно размещены как
показано на рисунке ниже.
Так как 3D изображение показано как изображение, видимое с положения точки обзора, то для отображения
произвольного сечения или 3D изображение с любого направления необходимо повернуть или параллельно
переместить данные объема.
Переход в 3D режим реального времени выполняется с помощью трекбола при светящейся кнопке SCAN
AREA.
С помощью этой функции можно изменять позицию перпендикулярного сечения, перемещая область
обследования (конус) в направлении от центра.
Эти операции выполняются и в режиме реального времени и при замораживании изображения.

(1) Отображение объекта в базовой позиции.

Фронтальное сечение Вид сечения сбоку


Точка обзора
Фронтальное сечение

Вид с положения
точки обзора
Вид сечения
сверху
Вид сечения сверху 3D изображение

Вид сечения сбоку

(2) Объект перемещен вправо

Фронтальное сечение Вид сечения сбоку


Точка обзора Фронтальное сечение

Вид с положения
точки обзора

Вид сечения
сверху
Вид сечения сверху 3D изображение

Вид сечения сбоку

1-63
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

Поворот области обследования (конус) относительно оси Х выполняется кнопкой M/D GAIN,
относительно оси Y кнопкой FLOW GAIN на панели управления и относительно оси Z ручкой управления
4 на трекболе при подсвеченной кнопке SCAN AREA.
Получение изображения таким вращением, удобно для рассмотрения сечения, переключаемого
выключателями (RefA, RefB, RefC, 3D) на сенсорной панели.
Изображения областей обследования могут быть указаны и рассмотрены с позиции точки обзора, даже
если они повернуты по отношению к центральной позиции ручкой управления 4.
Поэтому изображение нужной области обследования может быть легко получено в режиме 3D.
Эта операция возможна и во время заморозки изображения и в режиме реального времени.

(3) Объект повернут

Точка обзора Фронтальное сечение Вид сечения сбоку


Фронтальное сечение

Вид с положения
точки обзора Вид
сечения
сверху

Вид сечения сверху 3D изображение

Вид сечения сбоку

(4) Поворот относительно оси Х

Рис. Поворот по оси Х

1-64
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

(5) Поворот относительно оси Y

Рис. Поворот по оси Y

(6) Поворот относительно оси Z

Рис. Поворот по оси Z

1-65
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

1-12-2-1. Значение терминов

Представление : Графическая технология построения поверхности изучаемого объекта


(Rendering) называется объемным представлением изображения.
В этом руководстве используется сокращенное название объемного
представления изображения – представление.
Рея (Rei) : Пори получении объемного представления изображения используется много
визуальных осей, на основании которых выполнятся математическое
построение объема. Эти оси называются реями (Reis)
RefA, RefB, RefC : Обычно изображение в В режиме показано как сечение с 2 координатами,
но в 3D режиме сечение В изображение может быть показано в другом
положении после поворота при помощи функции вращения.
Направления сечений определены заранее, изображение сечения RefA
соответствует электронному сканированию, изображение сечения RefВ
соответствует механическому сканированию, изображение сечения RefС
соответствует сечению изображения, получаемого из точки обзора..
Часто эти сечения рассматриваются как 3 перпендикулярных сечения.
3D изображение рассматривается как изображение, видимое в
направлении с точки обзора.

Рис. 3 перпендикулярных сечения

3D ROI, Clipping Box :


При построении 3D изображения плода используется оптимальный
диапазон отображения информации. Минимальный диапазон 3D
изображения определяется на В изображении.
Так как принимаются только необходимые данные, время построения
изображения сокращается. Ненужные данные удаляются с помощью рамки
выборки (Clipping Box). Попавшие в рамку выборки данные отображаются
в сечениях RefA, RefB , RefC и других. Размер рамки задается с помощью
трекбола. Качество изображения не улучшается даже при установлении
минимальных размеров рамки.

1-66
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

1-12-3. Использование переключателей и работа с меню

Запуск функций выполняется с поверхностно активной панели и панели управления и определяются в


предварительной установке.

Методы определения функций описаны в Главе 6 «Предварительная установка».

1-12-3-1. Использование переключателей


(1) 3D:
3D изображение отображается при включенном режиме 3D. Одним нажатием этого переключателя
можно активизировать формат режима 3D в реальном времени. Меню в поверхностно активной
панели меняется на RT3D меню при нажатии на эту кнопку. Кроме того, возможно назначить
другую функцию этой кнопке.

(2) B:
Формат отображения меняется на формат 1 View показа с 3D режимом в реальном времени. При
нажатии выключателя SELECT вы можете изменить изображение в следующем порядке RefA,
RefB, RefC и 3D.

(3) B/B:
Формат отображения меняется на формат 2 View показа сечения +3D в реальном времени. При
нажатии выключателя SELECT вы можете изменить активную сторону на сторону сечения или
сторону 3D изображения.

(4) 4B :
Формат отображения меняется на формат 4 View показа 3 перпендикулярных сечения +3D
изображений с 3D режимом в реальном времени. При нажатии выключателя SELECT вы
можете изменить активное изображение в следующем порядке RefA, RefB, RefC и 3D.

(5) SELECT:
Выбирается активное изображение и изображение образа в режиме 3D реального времени.

1-67
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

6) ZOOM:
Перемещение изображения с помощью трекбола а также увеличение и уменьшение изображения с помощью
ручки управления 4 может выполняться в режиме 3D в реальном времени. Положение и размер изображения
взаимосвязаны со всеми 3D изображениями и 3 перпендикулярными сечениями.

(7) SCAN AREA :


Параллельное смещение и повороты относительно оси Z активных изображений выполняются с помощью
трекбола и ручкой управления 4. Также возможно изменение установленного диапазона рамки выборки
(Clipping Box) при нажатии кнопки ENTER. При повторном нажатии кнопки ENTER выполняется возврат к
режиму параллельного смещения и повороту относительно оси Z активного изображения.

Стандартное время: трекбол


Выполняется пресекающееся перемещение (Pan) для активного изображения. При нажатии кнопки
ENTER, можно изменять функцию Pan и Clipping Box альтернативно.

1-68
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

Стандартное время: Ручка управления 4


Поворот вокруг оси Z выполняется для активного изображения

Clipping Box: трекбол

Прямоугольная сплошная линия ограничивает внутренние данные, используемые для получения 3D


изображения. Таким образом исключается неиспользуемая для построения 3D изображения информация.
Диапазон определяется с помощью трекбола (при перемещении трекбола в вертикальном направлении
увеличивается продольная ось, при перемещении трекбола вниз происходит сокращение, при перемещении
вправо увеличивается поперечная (трансверсальная) ось и при перемещении влево происходит сокращение).

Clipping Area : Ручка управления 4


Поворот относительно оси Z выполняется для активного изображения.

(8) M/D Gain:


Активное изображение поворачивается в направлении оси Х. 3D изображение и 3 перпендикулярных
сечения поворачиваются взаимосвязано.

(9) Flow Gain :


Активное изображение поворачивается в направлении оси Y. 3D изображение и 3 перпендикулярных
сечения поворачиваются взаимосвязано.

(10) Vel Range:


Затенение может принимать 16 значений интенсивности. Значение увеличивается при нажатии
выключателя вверх и при нажатии вниз уменьшается. Затенение может быть определена пользователем с
помощью таблицы в предварительной установке и затем сохранено.

(11) STORE:
При нажатии кнопки STORE в режиме 3D, изображение фиксируется с высоким разрешением.
Регулировка разрешения устанавливается параметром на экране Image Parameter. При нажатии кнопки
STORE замороженное изображение сохраняется.

1-69
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

1-12-3-2. Меню поверхностно активной панели

3D ROI (используется только для B режима)


При отображении ROI в В режиме диапазон для 3D определяется произвольно. Размер и положение ROI
устанавливается с помощью трекбола при подсветке 3D ROI на поверхностно активной панели. При
нажатии кнопки ENTER, ROI заменяется на сплошную линию или пунктирную линию и позиция может
быть установлена пунктирной линией, а размер сплошной линией.
Если эта операция выполнена в 3D режиме без установки 3D ROI, устанавливается диапазон,
определенный с помощью Image Parameter в Preset. В этом случае позицией приема будет центр
изображения.
Image Parameter (используется только для B режима и режима 3D в реальном времени)
Image Parameter имеет четыре параметра - Scan Area, Scan Angle, Line Density и FrameDensity,
установленные заранее в предварительной установке. При предварительной регистрации этих функций вы
можете одним касанием изменить входной 3D диапазон при режиме 3D в реальном времени и тем самым
улучшить качество изображения.

Scan Angle (используется для B режима и режима 3D в реальном времени)


Устанавливается угол сканирования в направлении механического сканирования и используется при
установки 3D ROI или Image Parameter для режима 3D в реальном времени, но это значение может быть
изменено в меню установки.

100%: Просмотр выполняется в диапазоне 100% (60°).


90%: Просмотр выполняется в диапазоне 90% ( 54°).
80%: Просмотр выполняется в диапазоне 80% (48°).
70%: Просмотр выполняется в диапазоне 70% (42°).
60%: Просмотр выполняется в диапазоне 60% ( 36°).
50%: Просмотр выполняется в диапазоне 50% (30°).
Эти установочные величины заменяются при старте режима 3D и отображаются в B режиме, они могут быть
изменены только в меню установки. Угол просмотра изменяется со сканером.

LineDensity (используется для B режима и режима 3D в реальном времени)


Устанавливается плотность линий в направлении электронного сканирования. При старте режима 3D
используются значения, заданные в Image Parameter, и они могут быть произвольно изменены в меню
установки.
Low : Низкая плотность линий электронного сканирования.
Med : Средняя плотность линий электронного сканирования.
High : Высокая плотность линий электронного сканирования.
Эти установочные величины заменяются при старте режима 3D, и отображаются в B режиме, они могут быть
изменены только в меню установки.

1-70
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

FrameDensity (используется для B режима и режима 3D в реальном времени)


Устанавливается плотность линий в направлении механического сканирования. При старте режима 3D
используются значения, заданные в Image Parameter, и они могут быть произвольно изменены в меню
установки.
Low : Низкая плотность линий механического сканирования.
Med : Средняя плотность линий механического сканирования.
High : Высокая плотность линий механического сканирования.
Эти установочные величины заменяются при старте режима 3D, и отображаются в B режиме, они могут быть
изменены только в меню установки.

Ref A, Ref B, Ref C (используется для режима 3D в реальном времени)


Для этих 3 перпендикулярных сечений, нажатием кнопок Ref A, Ref B, or Ref C сечение переводится в
активный режим.

3D (используется для режима 3D в реальном времени)


Сечение Ref C при нажатии кнопки 3D переходит в активное состояние. Среди этих функций только одно
сечение из Ref A, Ref B и Ref C переводится в активное состояние.

3D Reset (используется для режима 3D в реальном времени)


Повторно устанавливается вращение / сдвиг и возврат в первоначальное состояние размера изображения.

3D Brightness (используется в режиме 3D)


Устанавливается яркость Ref A, Ref B и Ref C или 3D изображения. Яркость увеличивается при повороте
ручки управления верх и уменьшается при повороте вниз.

1-71
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

Режим RENDER (используется для режима 3D в реальном времени)


Установка режима отображения 3D изображения

Shaded : Показано поверхностное 3D изображение. Вид поверхности в полутонах изменяется при


установке.
Brightest : Показаны данные эха с максимальной интенсивностью и 3D изображение в полутонах.
X-ray : Показаны усредненные данные и 3D изображение, более прозрачное чем Brightest.
Lighted : Использован алгоритм градиента полутонов и изображение имеет вид подсвеченный
отраженным светом.

Рис. Shaded Рис. Brightest

Рис. X-ray Рис.. Lighted

Translation (используется для режима 3D в реальном времени)


Для активных изображений RefA, RefB, RefC и 3D в режиме реального времени или заморозки
горизонтальное перемещение выполняется с помощью ручки управления.

3D Gamma (используется для режима 3D в реальном времени)


Эта функция используется для корректировки диагностической информации с помощью изменения
характеристик яркости ультразвукового сигнала. Регулирование выполняется с помощью ручки
управления. Устанавливаемое значение от 1 до 16.

1-72
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

Border Frame (используется для режима 3D в реальном времени)


Непрерывная прямоугольная рамка показывает значение данных 3D изображения в графическом виде.

Overlay Graphic (используется для режима 3D в реальном времени)


Используется для показа или отмены показа линий положения сечения, отображенного на 3D изображении,
метки Field (камера) и View Control Indicator.

3D Smooth (используется для режима 3D в реальном времени)


3D изображение сглаживается. Используется, если кожа плода показана гладкой.

Function Indicator (используется для режима 3D в реальном времени)


Функция отображает или скрывает маркер функционального состояния трекбола в левом верхнем углу
активного изображения.

3D Orientation (используется для режима 3D в реальном времени)


Функция изменяет положение 3D изображения. Используется для вертикального расположения 3D
изображения. Сечения Ref A, Ref B и Ref C не изменяются при изменения положения 3D изображения. С
помощью ручки управления назначается ориентация 0 °, 90 °, 180 °, 270 °.

Detail Scan (используется для режима 3D в реальном времени)


Часть 3D изображения отображается с высоким разрешением, поддерживаемым в режиме реального
времени, при некоторых ограничениях отображаемого диапазона.
При включении Detail Scan, функции настройки качества такие как Image Parameter не работают.
Параметры функции Detail Scan могут изменятся пользователем.
При повторном нажатии Detail Scan вы можете вернуться к первоначальному состоянию. Дополнительная
информация дана в "l-12-5.Применение прикладных процедур".

3D Displayed Color (используется для режима 3D в реальном времени)


Устанавливается цвет 3D изображения в диапазоне от 1 до 8.

Tool (используется для режима 3D в реальном времени)


Ненужные части 3D изображения, обведенные с помощью трекбола при выполнении операции Trace, могут
быть уничтожены. В этом случае выбирается область удаления – внутренняя или наружная по отношению к
линии обводки. Дополнительная информация дана в "l-12-5. Применение прикладных процедур".

1-73
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

<RT3D функция 3D Loop меню>

Loop Direction (используется при заморозке 3D изображения в реальном времени)


Выбирается направление воспроизведения петли – одна или две дорожки.

Rotation Axis (используется при заморозке 3D изображения в реальном времени)


При выборе воспроизведения петли определяется воспроизведение – горизонтальное или вертикальное.

Step Angle (используется при заморозке 3D изображения в реальном времени)


В пределах диапазона воспроизведения данных объема устанавливается воспроизведение для каждого
угла в диапазоне от 5 до 45 градусов с шагом 5 градусов.

Rotation Angle (используется при заморозке 3D изображения в реальном времени)


Объем данных, используемых при воспроизведении петли, зависит от диапазона воспроизведения.
Продвижение возможно в диапазоне от 90 до 180 градусов и изображение будет построено в соответствии
с параметром, заданным в Step Angle.

Loop Speed (используется при заморозке 3D изображения в реальном времени)


Можно регулировать скорость при отображении 3D анимации в диапазоне воспроизведения.
Скорость воспроизведения петли выбирается в диапазоне от lHz до 30Hz.

1-74
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

1-12-4. Основная процедура

< Установка принимаемого диапазона 3D в реальном времени>

(1) Подключите электронный конвексно-секторный сканер ASU-1010 или ASU-1012 и


включите датчик с помощью меню ProbeSelect.

(2) Отобразите B режим и настойте изображение.


 Обследование возможно в режиме нормального конвексного сканирования. Регулировками
Tissue Harmonic, Image Frequency, Gain и Contrast добейтесь получение изображения хорошего
качества.

(3) Выберите 3D ROI на поверхностно активной панели.


 На В изображении показано ROI веерообразной формы. Механическое сканирование
остановлено. Данные объема расположены внутри веерообразного ROI и сканер должен быть
установлен в таком положении, чтобы можно выполнить настройку наблюдаемого объекта и
ROI.
При нажатии кнопки ENTER при подсвеченным на поверхностно активной панели 3D ROI, ROI
меняется на сплошную линию. Размер ROI может быть отрегулирован при сплошной линии и
положение при пунктирной линии.

1-75
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

(4) Выберите Scan Angle на поверхностно активной панели


 Угол Scan Angle отображается в верхнем правом углу изображения. Установите диапазон приема для
механического сканирования при изменении угла отображения. При завершении механического
сканирования диапазон приема отображается при вводе 3D режима реального времени. Для Scan Angle
устанавливается то же максимально возможное значение как для 3D ROI.

Механическое сканирование
Электронное сканирование

[Примечание]
Если Scan Angle не определен на сенсорной панели, назначение можно выполнить в
предварительной установке.
[Примечание]
С помощью функции Image Parameter на сенсорной панели принимаемый диапазон может быть установлен
заранее для электронного и механического сканирования. Можно также переместить с помощью трекбола
ROI в позицию приема изображения для электронного сканирования в соответствии с диапазоном приема,
заранее установленном в Image Parameter. Так как установка механического сканирования может быть
зарегистрирована в Image Parameter, то в этом случае операция (4) опускается.

1-76
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

<Отображение 3D снимков в режиме Real time 3D mode>

(1) Нажмите кнопку 3D на панели для установки режима Real time 3D mode.
 Перед установкой режима Real time 3D можно выбрать формат отображения. Ниже
рассматривается операционная процедура для 2Views изображения.

2) Отрегулируйте изображение так, чтобы обследуемая область находилась в центре Clipping Box.
 Перемещение RefA изображения можно выполнить с помощью трекбола. Область обследования
может быть установлена в центр Clipping Box с помощью трекбола.

 Поворот вокруг Z оси RefA изображения может быть выполнен ручкой управления 4,
расположенной в верхней части трекбола. С помощью этой функции можно повернуть данные
объема таким образом, чтобы отраженный сигнал, мешающий обследованию основной
области (например от плаценты), не находился ниже обследуемой области.

1-77
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

(3) Установите размер Clipping Box


 Для изменения диапазона 3D вычислений нажмите кнопку ENTER. Размер по вертикали или в
поперечном направлении Clipping Box уменьшается.
 Если рамка Clipping Box маленькая, часть 3D изображения может не уместиться. В этом случае
увеличьте вертикальный и/или поперечный размер Clipping Box.
 Если область обследования расположена вне рамки Clipping Box, измените размеры рамки. Для
этого нажмите кнопку ENTER снова и переместите полный объем, и поместите с помощью
трекбола область интересов к центру Clipping Box.

<Переключение формата отображения Real time 3D>

(1) После получения, как описано выше, 3D изображения хорошего качества, нажмите кнопку 4B на
панели управления.
 Формат показа меняется на 4 Views. Цвет рамки вокруг изображения показывает какая
позиция связана с какой секцией 3D или ей перпендикулярной.

(2) После получения, как описано выше, 3D изображения хорошего качества, нажмите кнопку B на
панели управления.
 Формат показа меняется на 1 Views. Любая секция может быть отображена при нажатии кнопки
SELECT. В это время перпендикулярное сечение выделено цветной рамкой.

[Примечание]
В режиме Real time 3D возможно переключение в режим B (1 View), B/B (2 Views) и 4B (4Views) после
заморозки.

1-78
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

<Настройка 3 перпендикулярных сечений и 3D изображения>

(1) Режим Adjust Rendering Mode и Brightest.


 При изображении поверхности кожи установите Rendering Mode в Shaded, и для отображения
структуры Brightest.

(2) Выполнение операции увеличения/сжатия с помощью 3D Zoom.


 Для увеличения трех перпендикулярных сечений и размера 3D изображения, нажмите кнопку
ZOOM и поверните ручку управления 4 на трекболе вправо. Для возврата увеличенного
изображения к первоначальному размеру поверните ручку управления влево или нажмите
кнопку 3D Reset на поверхностно активной панели.

(3) Настройка Opacity Control.


 При показе через кожу 3D изображения кости или при наличии рядом с обследуемой
поверхностью шумов низкой яркости, отрегулируйте параметр Vel Range, связанный с Opacity
Control. Хороший результат не будет получен, если вокруг обследуемой поверхности кожи нет
хорошего В изображения.

(4) Настройка 3D Brightness.


 Настройка яркости 3D изображения выполняется настройкой 3D Brightness на поверхностно
активной панели.

(5) Настройте положение трех перпендикулярных сечений и 3D изображение.


 Для поворота области обследования (конус), можно выполнить поворот относительно оси Х с
помощью кнопки M/D GAIN на панели и относительно оси вокруг оси Y с помощью кнопки
FLOW GAIN на панели и относительно оси Z с помощью ручки управления 4 на трекболе при
подсвеченной кнопке SCAN AREA. Поворот изображения возможен для активного
изображения с изменением сечений кнопками (RefA, RefB, RefC, 3D) на поверхностно
активной панели. Позиционные отношения повернутых изображения являются отраженными
для всех трех перпендикулярных сечений и 3D изображения.

(6) Изменение положения 3D.


 Когда область интереса не совпадает с данными объема или наблюдаемой областью, нажмите
3D Reset и инициализируйте положение данных объема.
 Когда позиционные отношения не могут быть за хвачены даже при нажатии 3D Reset на
поверхностно активной панели, нажмите кнопку 3D на панели и снова включите показ В
изображения. Перезагрузите режим Real time 3D после повторного получения изображения с
помощью датчика.

1-79
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

<Сохранение данных объема в файле>

(1) Нажмите кнопку FREEZE при получении трех перпендикулярных сечений и 3D изображения
хорошего качества.
 Изображение останавливается в режиме Real time 3D.

(2) Нажмите кнопку STORE или кнопку PRINT.


 Показанное изображение сохраняется в формате (DICOM, BMP и другом), устанавливаемом
заранее кнопками PRINT или STORE или на устройстве записи (HDD, MO и другие).
[Примечание]
При нажатии кнопки STORE в режиме Real time 3D mode выполняется одно сканирование объема. Line
анимация и VideoClip анимация не могут быть сохранены с использованием кнопки STORE.
Используйте дополнительное VTR периферийное оборудование для сохранения анимации.

1-12-5. Использование прикладных функций.

<Отображение 3D изображения с высоким разрешением>

(1) Нажмите кнопку Detail Scan при показе 3D изображения в режиме Real time 3D.
 Если необходимо получить часть изображения (например лицо плода) с высоким качеством,
устанавливается режим высокого разрешения. Диапазон отображение ограничен, но плотность
линий может быть установлена в режиме реального времени.

(2) Нажмите кнопку Detail Scan снова, чтобы вернуть изображение к обычному полю наблюдения.
 При повторном нажатии кнопки Detail Scan эта функция может быть отключена и возвращено
состояние (включая усиление, положение и плотность линий), предшествующее вводу Detail
Scan.
[Примечание]
Эта функция устанавливает высокое разрешение Detail Scan на экране Image Parameter в Preset. При
включении Detail Scan, параметр Image Parameter и другие установки в этой функции не работают.
Пользователь может произвольно изменить установки этих параметров.

<Стирание ненужного эхо сигнала 3D изображения>


(1) Нажмите кнопку FREEZE при получении 3 перпендикулярных сечений и 3D изображения хорошего
качества.
 Изображение в режиме Real time 3D останавливается.

(2) Нажмите кнопку Erase Tool на поверхностно активной панели.


 Указатель с помощью трекбола перемещается к изображению трех перпендикулярных сечений
или 3D изображения.
(3) Нажмите кнопку ENTER на панели.
 Указатель с помощью трекбола переместите к точке старта и снова нажмите кнопку ENTER.

1-80
MN1-5206 Ред.0
1-12. Режим 3D в реальном времени (Опция: необходимо устройство SOP-10-4)

(4) Обведите ненужные области с помощью трекбола и нажмите кнопку ENTER.


 Используя функцию Trace обведите ненужную область и нажмите кнопку ENTER снова после
окончания обводки. Начальная и конечная точки соединяются линией и диапазон
определяется.

Удаляется внутренняя область Удаляется внешняя область

(5) Выберите удаляемую область и нажмите кнопку ENTER.


 При перемещении указателя к внутренней или внешней обведенной области она окрашивается.
При последующем нажатии кнопки ENTER выделенная область 3D изображения стирается.

<Отображение анимационной кинопетли 3D изображения>

(1) Нажмите кнопку FREEZE при получении трех перпендикулярных сечений и 3D изображения
хорошего качества.
 Изображение останавливается в режиме Real time 3D.

(2) Нажмите кнопку 3D Loop в меню на поверхностно активной панели.


 Меню на поверхностно активной панели заменяется и отображается выбранная информация.

(3) Настройте все функции на поверхностно активной панели.


 Определяется направление воспроизведения – одна или две дорожки, определяется
направление воспроизведения – по оси Х или оси Y, определяется угол воспроизведения
данных объема, определяющих диапазон воспроизведения.

(4) Нажмите кнопку 3D Loop на поверхностно активной панели.


 Начинается поворот данных объема принятого изображения петли. Воспроизведение
анимации начинается автоматически после окончания поворота в заданном диапазоне.
Воспроизведение может быть закончено при повторном нажатии 3D Loop.

(5) Настройте скорость воспроизведения петли на поверхностно активной панели.


 Настройка скорости выполняется, когда 3D изображения воспроизводится в режиме
анимации. Скорость воспроизведения может быть изменена даже при воспроизведении.

1-81
MN1-5206 Ред.0
1-13. Контрастное гармоническое эхо (Опция: необходимо устройство СНМ-10-1)

1-13. Контрастное гармоническое эхо (Опция: необходимо


устройство СНМ-10-1)

Эта функция позволяет фиксировать абдоминальную гемодинамику, используя контрастный реагент как
составной компонент крови. При попадании ультразвука на контрастное вещество можно получить тень в
результате генерации слабой гармоники. Эта функция используется и при высоком и низком акустическом
давлении.

• Наблюдение при передаче высокого акустического давления

При наблюдении гемодинамики с разрушением контрастного реагента под воздействием высокого


акустического давления, контрастный реагент не может быть показан в режиме реального времени. Так как
эффект контрастирования быстро заканчивается с непрерывным разрушением в режиме реального времени,
необходимо быть внимательным при использовании этого эффекта.
Эффект контрастирования поддерживается длительное время при использовании режима Intermittent
Trigger Mode, который активируется некоторым интервалом и поддерживает контрастный реагент некоторое
время. В случае использования режима Contrast Harmonic Echo(C.H.E.) Mode при высоком акустическом
давлении, необходимо отрегулировать следующие функции.

Acoustic Power : Отрегулируйте так, чтобы отображаемое значение MI приняло наибольшее


значение.
Focus : Поместите отображенную на экране метку фокуса в позицию обзора.
Interm Interval : В режиме реального времени изображение становится хуже, но усиливается
контрастирующий эффект.

С помощью режима C.H.E. можно наблюдать гемодинамику в B режиме (ExPHD) и Power Flow режиме.

• Наблюдение при передаче низкого акустического давления

При наблюдении гемодинамики с вибрацией контрастного реагента под воздействием низкого


акустического давления, контрастный реагент практически может быть показан в режиме реального
времени.
Отрегулируйте следующие функции для использования режима C.H.E. при низком акустическом
давлении.

Acoustic Power : Отрегулируйте так, чтобы отображаемое значение MI приняло наименьшее


возможное значение без потери наблюдения гемодинамики.
Focus : Поместите отображенную на экране метку фокуса в позицию обзора.
Frame Rate Limit : Уменьшите частоту кадров до минимально возможного значения, чтобы
уменьшить воздействие ультразвука на контрастный реагент.

С помощью режима C.H.E. можно наблюдать гемодинамику в B режиме (ExPHD). Для некоторых
датчиков есть ограничения при использовании их в этом режиме. (Некоторые функции меню не доступны
для несовместимых с данным режимом датчиков).

1-82
MN1-5206 Ред.0
1-13. Контрастное гармоническое эхо (Опция: необходимо устройство СНМ-10-1)

1-13-1. Меню сенсорной панели


C.H.E.
Получена вторая верхняя гармоника от контрастного реагента, и показано изображение.
Off : Закрытие контрастного гармонического эха.
On : Активация контрастного гармонического эха .

Interm Mode
После окончания передачи и приема с использованием контрастного реагента, выполняется прерывистая
передача для предотвращения разрушения лекарства в результате облучения ультразвуком.
Off : Прерывистый режим Trigger Mode завершен.
On : Прерывистый режим Trigger Mode стартовал.

Interm Method
Установлены методы прерывистой передачи.
ECG : Прерывистая передача с интервалом R кривой выполнена.
Time : Прерывистая передача выполнена в установленном временном интервале, независимо
от сигнала кардиограммы.

Interim 2B Disp
Установлен формат показа 2B изображения в режиме Intermittent Mode.
INT/INT : Первая часть прерывистого изображения показана справа, а вторая и последующие
части прерывистого изображения показаны слева.
Mon/INT : Прерывистое изображение высокого акустического давления показано справа, и
контролируемое изображение низкого акустического давления показано слева.

Manual Trigger
Операция с одним прерыванием выполнена. После окончания операции прерывания, выполняется возврат к
обычному режиму.

Manual Flash
Ультразвуковой сигнал передается с заданной мощностью. Время передачи установлено параметром Flash
Time.

Sequence A -F
Заранее устанавливается каждый тип операции A,B,C,D, E и F перед использованием режима Intermittent
Mode. Установки могут быть выполнены в Interm Interval, Interm Frame и Sequence Time соответственно.
Чувствительность A - F : Тип операции устанавливается для каждого параметра от A до F

1-83
MN1-5206 Ред.0
1-13. Контрастное гармоническое эхо (Опция: необходимо устройство СНМ-10-1)

Sequence Start
Операции разных типов, заранее установленные с помощью Sequence A, B, C, D, E, F, устанавливаются в очередь.
При выборе Sequence Start на сенсорной панели операции стартуют в последовательности от A до F, и затем
автоматически замораживаются..
Off : Режим Sequence Mode завершен.
On : Режим Sequence Mode стартовал.

Monitor Capturing
При отображении наблюдаемого изображения, устанавливается, надо ли получать наблюдаемое изображение
как анимационное с Line данными.
Off: Изображение не принимается.
On: Прием наблюдаемого изображения.
[Примечание]
Состояние On доступно только для В режима.

Counter Link
Функции (Store, Sequence и REC), запускаемые при старте , используются одновременно.
Off : Установленная функция не работает, даже если счетчик установлен в On.
On : Установленная функция стартует при включении счетчика.

Sequence Regist
Статус последовательности (Sequence), установленный в текущем меню, отражен на экране установки
последовательности с предварительной установкой.

Monitor Level
Интенсивность показа контролируемого изображения устанавливается относительно интенсивности
прерывистого изображения.
От 5 до 100% : Интенсивность наблюдаемого изображения установлена в этом диапазоне.

Monitor Gain
Усиление контролируемого изображения устанавливается с уменьшением усиления для прерывистого
изображения.
От -30 до 30 (dB): B-усиление контролируемого изображения устанавливается в этом
диапазоне.

Interm Interval
Состояние "ON" для интервала синхронизации R кривой ECG и состояние "OFF" для интервала передачи ECG
устанавливается для каждой последовательности (Sequence) A, B, C, D, E, F, соответственно.
От 0.1 до 30.0 (сек) : Время прерывистой передачи устанавливается в этом диапазоне.
No Update : Предварительная приостановка передачи.

Interm Frame
Частота кадров передачи и приема устанавливается для каждой последовательности A, B, C, D, E, F.
От 1 до 30 (кадров) : Число кадров устанавливается в этом диапазоне.

Sequence Time
Продолжительность режима Sequence Mode устанавливается для каждой последовательности A, B, C, D, E, F.
От 0 до 999 (сек) : Продолжительность режима Sequence Mode устанавливается в этом диапазоне.

1-84
MN1-5206 Ред.0
1-13. Контрастное гармоническое эхо (Опция: необходимо устройство СНМ-10-1)

Flash Level
При использовании функции Manual Flash, максимальное значение передаваемой мощности устанавливается
как 100%.
10 - 100 (%) : Диапазон установки передаваемой мощности функции Manual Flash.

Flash Time
Устанавливается время передачи для функции Manual Flash.
30 - 3000 (msec): Диапазон установки времени для функции Manual Flash.

Frame Rate Limit


Частота кадров ограничена, чтобы контролировать действие контрастного реагента.
Принимает четыре значения – Off, 15Гц, 30Гц, и 60Гц.

Image Freq (Monitor)


Устанавливается частота отображения наблюдаемого изображения.
Penet : Частота контролируемого изображения установлена с приоритетом чувствительности.
Std : Частота контролируемого изображения установлена с небольшим приоритетом
чувствительности.
Reso : Частота контролируемого изображения установлена с небольшим приоритетом
разрешения.
High : Частота контролируемого изображения установлена с приоритетом разрешения.

IP Select (Monitor)
При отображении наблюдаемого изображения пункты настройки изображения (Contrast, AGC, Frame Correlation,
Smoothing), заданные в предварительной установке, переключаются одновременно.
1-8 : Выбирается из восьми образцов.

1-85
MN1-5206 Ред.0
1-13. Контрастное гармоническое эхо (Опция: необходимо устройство СНМ-10-1)

1-13-2. Основные операции

<Наблюдение прерывистого движения с передачей высокого акустического давления >


Если при контроле гемодинамики наблюдается разрушение контрастного реагента под воздействием
передаваемого высокого акустического давления, необходимо с помощью меню назначить функции для
контраста при высоком акустическом давлении.

(1) Установите на сенсорной панели C.H.E. и ExPHD в состояние "ON".


 Выполняется прием второй высокой гармоники и отображается изображение.
[Примечание]
При наблюдении в режиме Power Flow, установите C.H.E. и POWER в состояние "ON".

(2) Выберите хорошее изображение в В режиме и настройте Focus и Acoustic Power.


[Примечание]
Использование меню на сенсорной панели описано в " 1-13-1. Меню сенсорной панели".
[Remark]
Выполните настройку так, чтобы получить максимальное значение MI. Значение MI меняется с
изменением функции FOCUS. Настройте частоту в соответствии с глубиной обследования пациента,
используя функцию меню Image Freq. Установите А (например 2.14А) при наблюдении на небольшой
глубине и установите D (например 1.88D) при приоритете чувствительности. Возможно максимум 4 вида
назначений.

(3) Примените контрастный реагент и выберите Counter в меню.


 Счетчик отображается на экране и начинается подсчет.
[Примечание ]
При установке в меню функции Counter Link в состояние ON, функции (Store, Sequence и REC),
синхронизированные в предварительной установке с функций Start of Counter, выполняются автоматически.

(4) Нажмите в меню Interm Mode.


 Прерывистая передача выполняется с параметрами, заданными в Interm Interval в меню и Interval
Frame.
[Примечание]
После установки пункта Interm 2B Disp в INT/INT, в режиме 2B первая часть изображения отображается в
правой части экрана, и затем вторая часть и последующие изображения отображаются в левой части по
временной выборке.
После установки пункта Interm 2B Disp в Mon/INT, в режиме 2B прерывистые изображения отображаются
в правой части, а контролируемые изображения, полученные при низком акустическом давлении,
отображаются в левой части.

1-86
MN1-5206 Ред.0
1-13. Контрастное гармоническое эхо (Опция: необходимо устройство СНМ-10-1)

(5) Нажмите кнопку FREEZE после окончания обследования.


 Изображение замораживается. С помощью функций поиска отобразите нужное изображение
и сохраните его кнопкой STORE.
[Примечание]
В случае показа контролируемого изображения (Monitor image), функция поиска выполняется в состоянии
заморозки и нажатой кнопке 2B, в этом случае поиск выполняется с Monitor image в соединении с
Intermittent image. При нажатии SELECT поиск выполняется независимо без соединения.
[Примечание]
Эффект контрастирования закончится через несколько минут. Для метода, использующего тень от
контрастного реагента при заполнении им тканей (Late Phase), приостановите обследование на некоторое
время и затем продолжите после заполнения тканей достаточным количеством контрастного реагента.

<Наблюдение в квазиреальном времени при воздействии низкого акустического давления>


Если при контроле гемодинамики наблюдается допустимая вибрация контрастного реагента под
воздействием передаваемого низкого акустического давления, необходимо с помощью меню назначить
функции для контраста при низком акустическом давлении.
Установите не очень высокую частоту кадров с помощью Frame Rate Limit в меню.

(1) Установите на сенсорной панели C.H.E. и ExPHD в состояние "ON".


 Выполняется прием второй высокой гармоники и отображается изображение.

(2) Выберите хорошее изображение в В режиме и настройте Focus и Acoustic Power.


[Примечание]
Выполните настройку так, чтобы получить минимальное значение MI. Значение MI меняется с
изменением функции FOCUS. Настройте частоту в соответствии с глубиной обследования пациента,
используя функцию меню Image Freq. Возможно максимум 4 вида настройки частоты.

(3) Примените контрастный реагент и выберите Counter в меню.


 Счетчик отображается на экране и начинается подсчет.
[Примечание]
При установке в меню в состояние ON функции Counter Link, функции (Store, Sequence и REC),
синхронизированные в предварительной установке с функций Start of Counter, выполняются автоматически.

(4) После разрушения контрастного реагента выберите в меню Manual Flash.


 Под воздействием ультразвукового сигнала с заданной мощностью и продолжительностью,
контрастный реагент разрушается. Наблюдение продолжается при повторном вводе
контрастного реагента.

(5) Нажмите кнопку FREEZE.


 Изображение замораживается. С помощью функций поиска отобразите нужное изображение
и сохраните его кнопкой STORE.

1-87
MN1-5206 Ред.0
1-14. Функция Real Time Doppler Auto Trace (Опция: необходимо устройство SOP-10-3)

1-14. Real Time Doppler Auto Trace (Опция: необходимо


устройство SOP-a10-3)
Функция Real Time Doppler Auto Trace определяет R волну на электрокардиограмме в D режиме реального
времени, вычисляет доплеровский информационный эквивалент для последнего сердцебиения,
автоматически отслеживает структуру волны и отображает их как результаты обследования на экране.
Эти операции могут быть выполнены автоматически сразу после замораживания.
Полученная доплеровская информация может быть использована другими функциями измерения.
[Примечание]
Необходимо заранее установить на сенсорной панели функции RT D. Trace Detection и RT D. Trace Display.
[Примечание]
Способ установки описан в "6.Предварительная установка".

ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы улучшать точность измерения, соблюдайте следующие меры безопасности при использовании этой
функции.
1. Измерение объекта и кровеносного сосуда.
 Предпочтительно использовать кривую сердцебиения периферийных артерий, например сонной
артерии.
 Если результат функции Real time Doppler Auto Trace неудовлетворителен, выполните после
заморозки автоматическую и ручную трассировку функции измерения.
 Для PI и RI в этом оборудовании, EDV имеет значение наименьшего объема потока крови за один
кардиоцикл. Для кровотока, изменяющего направление потока, например артерия нижней
конечности с систолического на диастолическое, вершины волны в разной полярности определяется
как EDV.
2. Установка параметров доплеровской кривой.
Так как процесс вычисления для этого устройства базируется на доплеровском сигнале, качество
получаемого сигнала влияет в некоторой степени на результат измерения. Поэтому для получения
доплеровской кривой хорошего качества необходима оптимальная настройка всех установок.
 Установка диапазона скорости.
 Установка Dop Filter
При измерении PI/RI рассчитывается среднее значение потока. Вычисление проводится по всем
значениям скоростей последнего сердцебиения с использованием Dop Filter и низкоскоростная
составляющая потока не используется в вычислениях. Это также влияет на полученное значение PI и на
это надо обращать внимание.
 Установка Dop Gain
Отрегулируйте DOP усиление, чтобы шум не был заметен.
 Установка угла наблюдения.
Используйте доплеровскую форму волны, полученную с изменением угла.

1-88
MN1-5206 Ред.0
1-14. Функция Real Time Doppler Auto Trace (Опция: необходимо устройство SOP-10-3)

1-14-1. Экран отображения Real time Doppler Auto Trace


При установке в меню параметров RT D. Trace Display или RT D.Trace Detection в состояние "ON", возможно
использование функции Real time Doppler Auto.

При установке RT D. Trace Detection в состояние "ON" в режиме реального времени и при установке RT
D. Trace Display в состояние "ON" в режиме заморозки, отображается линия поиска R волны, линия следа,
и результат вычислений.
Одно последнее
сердцебиение
Линия курсора Линия следа
поиска R волны

Результат операции

 Курсор поиска R кривой, линия следа


При отображении ECG сигнала линия курсора отображается в момент обнаружения R кривой и
одновременной заморозки изображения.
Метод следа - Peak метод.
[Примечание]
При изменении в меню значения RT D. Trace Level в dB, можно отрегулировать
линию следа.

 Отображение результата измерения.


Вычисляются результаты измерения, доплеровская информация вычисляется на основе последнего
сердцебиения и информации R кривой и отображаются измеренные величины, такие как PI, RI, S/D,
PSV и EDV.

[Примечание]
Если качество полученной доплеровской волны неудовлетворительно для выполнения обследования, она
обозначается как "***".
[Примечание]
Отображаемый результат измерения каждый раз при новом обнаружении R волны в режиме реального
времени.
[Примечание]
Если изображение заморожено, обновление выполняется при нанесении новой линии следа или когда
сообщение "the latest heartbeat on a screen" заменено поиском, изменением скорости развертки или
операцией запроса. Результат измерения не отображается на экране, если не обнаружено сердцебиение.

[Примечание]
Пункт получения результата операции может быть выбран в предварительной установке в параметре RT
D.Trace Display.

1-89
MN1-5206 Ред.0
1-14. Функция Real Time Doppler Auto Trace (Опция: необходимо устройство SOP-10-3)

1-14-2. Меню сенсорной панели


Функция Real Time Doppler Auto Trace может быть изменена в следующем меню.

Пример показа поверхностно-


активной панели:
Назначение меню

RT D. Trace Display :
Включение/выключение функции Real time Auto Trace.
Выбирается при прослеживании доплеровской кривой в D режиме реального времени. При заморозке
можно включать/отключать линию следа.

RT D. Trace Detection :
Выбирается, если поиск выполнен сразу после заморозки. Поскольку обнаружение края кривой и оценка R
кривой выполнены внутри устройства, линия следа не отображается в реальном времени. В предварительной
установке параметр Freeze Triger должен быть установлен в ON, для отображения линии следа и
результата после заморозки.

RT D. Trace Direction :
Выбирается для того, чтобы проследить диапазон вокруг базовой линии; верхняя сторона от базовой
линии (Toward); нижняя сторона (Away); обе стороны (Both); Авто (большая сторона против базовой
линии).

RT D. Trace Level:
Линия следа может быть отрегулирована ручкой управления на уровне обнаружения между 0 и -22 dB.

RT D. Trace Smooth:
Линия следа сглажена. Есть два вида сглаживания High и Low.

Locate:
Используется, если окно отображения результата перемещено.

Transfer List:
Если результаты измерений необходимо перенести во встроенные функции обработки, выдается меню
для выбора перемещения.

1-90
MN1-5206 Ред.0
1-14. Функция Real Time Doppler Auto Trace (Опция: необходимо устройство SOP-10-3)

1-14-3. Основная процедура


Функция Real Time Doppler Auto Trace имеет два режима; рассмотрение доплеровской волны в D режиме
реального времени; автоматическое рассмотрение сразу после заморозки.

1-14-3-1. Рассмотрение доплеровской волны в режиме реального времени

(1) В D режиме реального времени выберите на сенсорной панели RT D.Trace Display.


 Линия следа и результаты операции отображаются на доплеровской кривой на D изображении.
[Примечание]
Результат подсчета эквивалентен диапазону одного последнего сердцебиения.
[Примечание]
При выборе диапазона следа, выбирается RT.D.Trace Direction.

(2) Настройте линию следа.


 Если кривая не соответствует линии следа, уровень изменяется с помощью RT D.Trace Level на
сенсорной панели.

(3) Нажмите кнопку FREEZE. Доплеровская кривая и результат операции останавливаются вместе с
изображением.

1-14-3-2. Рассмотрение доплеровской кривой после заморозки


Это режим автоматического рассмотрения сразу после заморозки без отображения линии
следа в реальном времени. Параметр Freeze Trigger устанавливается в состояние ON в
предварительной установке.

(1) В D режиме реального времени установите параметр RT D.Trace Detection в "ON".

(2) Нажмите кнопку FREEZE.


 Линия следа и результаты операции отображаются на D изображении автоматически.
[Примечание]
Когда состояние изображения изменено функцией поиска, изменяется скорость развертки,
запросы, линия следа и результаты измерения обновляются.

1-91
MN1-5206 Ред.0
1-14. Функция Real Time Doppler Auto Trace (Опция: необходимо устройство SOP-10-3)

1-14-3-3. Функция передачи результатов операции в прикладное измерение


Результаты измерения, показанные после замораживания, смешанные данные, могут быть переданы
доплеровскому измерению от каждого прикладного измерения (кроме измерений сердечной
деятельности). Однако основное измерение не может быть передано.
Есть два метода передачи данных прикладному измерению, выбираемые переключателем Auto/Manual в
Measurement Transfer.

(1) Метод передачи данных после нажатия кнопки Transfer List или MEASUREMENT Method в D меню
и выборе Transfer (Manual).

(2) Метод передачи с отображением списка одновременно с заморозкой и последующей готовностью к


передаче. (Auto).
[Примечание]
Метод Auto возможен, если в предварительной установке заданы параметры Measurement+search of
T.B.Prioirity (Frz On).

< Способ выполнения >

Пример передачи в IC A результатов измерения PV.

(1) Отобразите доплеровскую кривую из правой ICA и нажмите RT D.Trace


Display.
 Линия следа и результаты измерения показаны.

(2) Нажмите кнопку FREEZE и выберите Transfer List из меню или Transfer из MEASUREMENT меню.
 Меню для передачи прикладных измерений показано.

(3) Меню передачи показано в точке Freeze при предварительной установке Measurement Transfer в
Auto.

(4) Выберите Right из ICA.


 Результаты Real time Doppler Auto Trace заменены результатами ICA.
[Примечание]
Если результаты выполнения функции Real Time Doppler Auto Trace неудовлетворительны, из меню
измерений выбирается измерение следа и измерение выполняется повторно. После выбора измерения следа,
результаты Realtime Doppler Auto Trace и линия следа стираются.

1-92
MN1-5206 Ред.0
1-13. Контрастное гармоническое эхо (Опция: необходимо устройство СНМ-10-1)

1-15. Рекомендуемые действия при обнаружении


неисправности
1-15-1. Обеспечение безопасности пациента
Непрерывно наблюдайте за прибором и пациентом, чтобы не допустить нарушений в процессе
проведения обследования.
Если в процессе работы вы обнаружили в приборе какую-либо неисправность, немедленно удалите от
пациента датчик и выключите прибор.
Если у пациента появилось плохое самочувствие, окажите ему соответствующую медицинскую помощь.

1-15-2. Обслуживание аппарата


Если в аппарате обнаружена какая-либо неисправность, обратитесь к разделу «14. Отыскание
неисправностей» Инструкции по безопасности и устраните проблему.
Если обнаруженная неисправность не обнаружена в разделе «14. Отыскание неисправностей», прибор
необходимо выключить, прикрепить на него табличку «Неисправен» и обратиться в сервисный центр,
адрес которого указан в конце данного руководства.

1-93
MN1-5206 Ред.0
2-1. Поиск

2. Сохранение изображений

2-1. Поиск
Функция поиска – это функция, которая временно сохраняет изображение в памяти прибора до момента
включения режима стоп-кадра (заморозки).
Даже если вы пропустили момент включения стоп-кадра, вы можете выполнить поиск требуемого
изображения среди изображений, показанных на экране до момента включения стоп-кадра.
Если эта функция используется вместе с ЭКГ, то на экран выводится шкала и маркер поиска для
осуществления поиска изображения, соответствующего определенной фазе времени.
Функция поиска имеет возможность поиска при просмотре В изображения и возможность прокрутки для
М изображения.
Для режимом 2В, В/М, В/PW и CW, когда на экран выводится два изображения, вы можете сохранить и
наблюдать каждое из изображений а отдельности.
Однако, когда одно из изображений находится в режиме реального времени, нельзя выполнить поиск или
прокрутку.

ПРИМЕЧАНИЕ
Работая с функцией поиска, не забывайте о следующем.
Количество запоминаемых в памяти изображений зависит от используемого датчика, режима
изображения, установленной глубины отображения и других условий получения изображения.
Оно не постоянно.

ПРИМЕЧАНИЕ
Работая с функцией поиска, обратите внимание на следующие моменты.
(1) Функции поиска Search и прокрутки Scroll применимы только к тем изображениям, которые
были сохранены в памяти прибора.
Если режим стоп-кадра был включен сразу после включения режима реального времени, то Вы
сможете работать только с теми изображениями, которые успели записаться в память, даже,
если их общее количество не достигло максимально возможного.
Когда превышается максимально допустимое количество запоминаемых изображений, новое
изображение записывается на место самого старого, которое стирается из памяти.
Нельзя просматривать стертые из памяти прибора изображения.
(2) В момент выключения режима стоп-кадра все хранящиеся в памяти изображения стираются,
полностью освобождая память.

Этот раздел состоит из 34 страниц.

2-1
MN1-5206 Ред.0
2-1. Поиск

2-1-1. Функция поиска и функция прокрутки


<Функция поиска>

Поиск останавливается, если последнее изображение из памяти в направлении поиска показано.


С другой стороны, это изображение становится начальным при поиске в обратном направлении.

В памяти формируется петля

Видимое на экране изображение


Поворот против часовой стрелки Поворот по часовой стрелке
Трекбол
Кадры передвигаются назад Кадры передвигаются вперед

Против часовой стрелки По часовой стрелке


Кадры передвигаются назад Кадры передвигаются вперед

Ручка управления 4

Рис. Функция поиска

<Функция прокрутки>
Если вы осуществляете прокрутку вперед, и на экране появилось изображение, записанное в память
последним, то функция прокрутки вперед выключается.

Емкость памяти

Видимый
на экране
диапазон

Против часовой стрелки По часовой стрелке


Трекбол
Кадры прокручиваются назад Кадры передвигаются вперед

Против часовой стрелки По часовой стрелке


Кадры передвигаются назад Кадры передвигаются вперед

Ручка управления 4

Рис. Функция прокрутки.

2-2
MN1-5206 Ред.0
2-1. Поиск

<Индикатор поиска>

Если вы включили режим стоп-кадра, на экране появится индикатор поиска.


Позиция вывода его на экран зависит от режима. (На экран ничего не выводится при выполнении
функции прокрутки).

Номер видимого на экране кадра изменяется в


процессе выполнения функции поиска

Общее число записанных в память


кадров

Рис. Индикатор поиска

2-3
MN1-5206 Ред.0
2-1. Поиск

2-1-2. Основная процедура

<Поиск или прокрутка изображения в B, M или PW и CW режиме>

(1) Нажмите кнопку FREEZE.


 Изображение переключится в режим стоп-кадра.

(2) Нажмите кнопку SEARCH.


 Система переходит в состояние, когда Стоп-кадр
возможен поиск или прокрутка.

[ Примечание ]
Функция поиска и функция прокрутки могут
Нажмите
включаться автоматически в зависимости от
предварительных установок, без нажатия кнопки
SEARCH. Можно прокрутить, используя трекбол

(3) Используя трекбол выполните поиск или


прокрутку в необходимом объеме
изображений.
 При вращении трекбола вправо,
производится поиск или прокрутка Искомое
изображения вперед, и при вращении изображение
трекбола влево, производится поиск или
прокрутка изображения назад.

<Поиск или прокрутка изображений в B/M или B/PW и CW режиме>

(1) Нажмите кнопку FREEZE.


 Изображение переключится в режим стоп-кадра и индикатор поиска появится на экране.

(2) Нажмите кнопку SEARCH.


 Можно выполнять операции поиска или прокрутки.

[ Примечание ]
Функция поиска и функция прокрутки могут включаться автоматически в зависимости от
предварительных установок, без нажатия кнопки SEARCH.

(3) С помощью трекбола можно найти и прокрутить изображение.


 Если М, PW и CW изображения активны, вы можете прокрутить эти изображения с
помощью трекбола и выполнить поиск В изображения ручкой управления 4.

[ Примечание ]
При нажатии кнопки SELECT происходит смена активного и неактивного экранов, в этом случае с
помощью трекбола ищется В изображение, а с помощью ручки управления 4 прокручиваются М или D
изображения.

[ Примечание ]
Если вы вызываете изображение с помощью функции запроса, изображение может быть найдено. Вы
можете выполнить для него операцию поиска или прокрутки с помощью трекбола.

2-4
MN1-5206 Ред.0
2-1. Поиск
2-1-2. Шкала прокрутки и индикатор памяти
Если вы выполняете поиск в режиме вывода на экран ЭКГ, то маркер поиска выводятся на диаграмме
ЭКГ.

[ Примечание ]
Маркер поиска выводятся для режима В или 2В

Это позволяет без труда получать представление об объеме памяти, отношении объема одного кадра к
общему объему памяти, а также временную фазу видимого изображения.

Индикатор поиска

Длина одного кадра


Рис. Индикатор поиска.

Индикатор поиска : Индикатор поиска перемещается в соответствии с процессом поиска.


Он показывает положение видимого изображения в памяти, а также
временную фазу, которой он соответствует.

2-5
MN1-5206 Ред.0
2-1. Поиск

2-1-4. Функция воспроизведения кинопетли

Эта функция (playback) обеспечивает непрерывное воспроизведение изображений, сохраненных в


памяти.
Функция воспроизведения кинопетли может выполняться в 1В, 2В и 4В режимах.

2-1-4-1. Метод выполнения функции воспроизведения

(1) Нажмите кнопку SEARCH, затем поверните трекбол вверх.


 Начинается воспроизведение кинопетли.

[ Примечание ]
Во время воспроизведения метка поиска не появляется на шкале прокрутки.
При воспроизведении кинопетли сердцебиение ECG Cycle и временной период Time Cycle
привязываются к точке старта после заморозки.
Изменение участка воспроизведения кинопетли описано в "2-1-4-2 Установка произвольного участка
воспроизведения".

(2) Установите скорость воспроизведения кинопетли.


 Вращение трекбола вверх увеличивает скорость воспроизведения.
Вращение трекбола вниз уменьшает скорость воспроизведения.

[ Примечание ]
С уменьшением скорости воспроизведения будет уменьшаться частота смены изображения.
Частота кадров появляется в позиции индикатора поиска.

(3) Поверните трекбол вправо или влево.


 Воспроизведение заканчивается.

[ Примечание ]
Индикатор прокрутки устанавливается в позиции, соответствующей временной фазе видимого на экране
изображения.

2-1-4-2. Способ установления диапазона воспроизведения

Вы можете в качестве начальной точки воспроизведения назначить любой кадр кинопетли

(1) Нажмите кнопку SEARCH, затем поворотом трекбола отобразите начальный кадр кинопетли.

(2) Нажмите переключатель ENTER для закрепления точки начала кинопетли.


 Появится маркер установки временнóй фазы.

(3) Используя трекбол, выведите на экран последний кадр диапазона воспроизведения.

(4) Нажмите переключатель ENTER, чтобы подтвердить выбор последнего кадра.


 Появится маркер установки временнóй фазы, а маркер поиска переместится в начальную
точку.

[ Примечание ]
Последовательные нажатия кнопки ENTER подтверждают попеременный выбор начальной или конечной
точки диапазона воспроизведения.

[ Примечание ]
Воспроизведение кинопетли выполняется в последовательности от кадра с меньшим порядковым
номером, который принимается за начальный, к кадру с самым большим порядковым номером, который
считается конечным кадром воспроизводимого диапазона кинопетли.

2-6
MN1-5206 Ред.0
2-1. Поиск

(5) Поверните трекбол вверх.


 Изображения из выбранной временной фазы воспроизводятся.

(6) Отмените режим стоп-кадра.


 Установленная временная фаза отменяется.

2-1-4-3. Одновременное воспроизведение кинопетли для 2B и 4В изображений

Для 2В и 4В режима вы можете одновременно воспроизводить правое и левое, верхнее и нижнее


изображения. Нельзя выполнить воспроизведение для одного экрана.

(1) Получите на экране "В/В" изображение.

[ Примечание ]
Если изображения находятся в режиме стоп-кадра, вы можете устанавливать точки кинопетли для
любого изображения, используя кнопку SELECT.

(2) Поверните трекбол вверх.


 Воспроизведение кинопетли стартует.

(3) Поверните трекбол вправо или влево.


 Воспроизведение кинопетли заканчивается.

[ Примечание ]
Если количество кадров воспроизводимого диапазона кинопетли для левого и правого изображений
различны, вы можете установить четыре значения параметра из Loop Mode меню.

Long : Выполняется формирования кинопетли на основе В изображений с большим количеством


кадров. Воспроизведение В изображения с меньшим количеством кадров будет
остановлено до окончания воспроизведения В изображения с большим количеством
кадров.
Short : Выполняется формирования кинопетли на основе В изображения с меньшим количеством
кадров. Воспроизведение В изображения с большим количеством кадров будет
остановлено при окончания воспроизведения В изображения с меньшим количеством
кадров.
Align : За основу берется время воспроизведения В изображения с большим количеством кадров,
время воспроизведения другого В изображения увеличивается до времени
воспроизведения более длинного изображения и воспроизведение обоих изображений
оканчивается одновременно

Free Run : Воспроизведение В изображений выполняется независимо и не синхронизируется.

2-7
MN1-5206 Ред.0
2-2. Сохранение

2-2. Сохранение
Функция Store позволяет вам хранить изображения, используя функцию цифрового сохранения,
соответствующую DICOM стандарту, также позволяет отправлять данные через цифровой интерфейс и
сеть на персональный компьютер (сервер).
Устройство имеет следующие функции.

 DICOM изображение и информационные данные записываются на флоппи диск, МО


(магнитооптический) диск и CD-R диск и затем могут быть прочитаны с этих носителей.
 Вывод данных на диск, с преобразованием в формат JPG, TIFF или BMP, анимационное изображение
выводится в AVI формате.
 Передача цифровых DICOM данных на РС (персональный компьютер) и/или сетевой сервер при
прямом подключении ультразвукового оборудования к сети.
 Упорядоченная запись изображений в мультиформате и распечатка на DICOM принтере.

Изображения, сохраненные в DICOM стандарте, включают не только данные изображения, данные


пациента (имя, ID, пол, дата рождения, и т.д.) но также комментарии, цветовую палитру, название
диагностического оборудования и данные калибровки для того, чтобы выполнить воспроизведение
измерения. Это удобно для повторного изучения изображения или выполнения измерения.

ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что вся система соответствует стандарту по электрической безопасности IEC606601-1-1, не
используйте коммерческие дисководы. Используйте встроенный дисковод.

ПРИМЕЧАНИЕ
Питание на дисководы подается с ультразвукового аппарата при включении кнопки питания. Если вы
отключаете питание на ультразвуковом аппарате, питание всех дисководов также отключается.
Если вы отключите питание дисководов во время записи информации, часть или все данные,
записываемые на диск, могут быть потеряны. Во избежание потери информации при выключении
питания убедитесь в следующем:
(1) На мониторе не высвечивается сообщение "Please wait..." (Пожалуйста, подождите…).
(2) На дисководах не светится лампочка Busy (Занято).

ПРИМЕЧАНИЕ
Вибрация дисковода во время записи информации может повредить диск.

2-8
MN1-5206 Ред.0
2-2. Сохранение

ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы предотвращать случайное стирание данных на диске, это оборудование не имеет функции
форматирования диска. Используйте заранее отформатированные МО диски.
Все МО диски - 3.5-дюймовые диски. Они отформатированы физически и логически в соответствии с
DICOM стандартом.
* Вы можете использовать 3.5-дюймовые диски на 640 мегабайт, на 540 мегабайт, на 230 мегабайт, на
128 мегабайт, отмеченные "MS DOS Ver.5 formatted".
При сохранении изображения в формате DICOM, не используйте диск на 1.3 гигабайт.
DICOM стандарт соответствует стандарту ISO 10090 для физического формата, и MS DOS (Ver.5.0 или
выше) для логического формата.

ПРИМЕЧАНИЕ
После записи информации на диски или на сервер в сети, вы не сможете впоследствии изменить или
стереть эти данные (вы можете прочитать сохраненные данные и записать дополнительные данные с
исправленной информацией).
Тщательно проверяйте информацию, введенную с клавиатуры, перед записью на наличие ошибок.
Особенно проверяйте ключевые слова – имя пациента и ID номер, так как при наличии ошибки в этих
полях, будет трудно восстановить информацию.

ПРИМЕЧАНИЕ
Для показа сохраненного изображения на персональном компьютере (РС) необходимо иметь
дополнительную коммерческую программу просмотра DICOM изображения (DICOM Viewer),
позволяющую просматривать изображение в DICOM формате.
Изображение, сохраняемое в устройстве, может быть преобразовано в BMP, TIFF, JPEG и AVI файлы с
использованием функции Export.
Для показа изображения, сохраненного в этом формате, необходимо программное обеспечение
операционной системы РС (например Paint of Microsoft (R), Windows Media Player 9 или выше в случае
воспроизведения анимации) или если это важно дополнительно закупается коммерческое программное
обеспечение, позволяющее читать и корректировать BMP, TIFF, JPEG и AVI файлы.
• Microsoft и Windows Media Player являются зарегистрированными в U.S.A. и других странах торговыми
марками American Microsoft Corporation.

2-9
MN1-5206 Ред.0
2-2. Сохранение

2-2-1. Изображения и типы сохраняемой информации

Аппарат поддерживает следующие стандарты и форматы сохранения информации:

Имя Классификация Формат Сохранение Сохран Примечание


сохранения на носителях ение в
информации сети
Файл Фиксированное DICOM Некоторые Viewers не поддерживают
изображ изображение палитра О О воспроизведение изображений, сохраненных в
ений (Palette) формате Palette.*1
Следующие три вида доступны для сжатия.
• Implicit Little Endian (non-compression )
• Explicit Little Endian (non-compression)
• Run-Length Encoding (reversible compression)

DICOM Следующие три вида доступны для сжатия.


RGB О О • Implicit Little Endian (non-compression)
• Explicit Little Endian (non-compression)
• Run-Length Encoding (reversible compression)

DICOM Сжатие для PEG возможно и может быть


JPEG О О включено параметром JPEG Q Factor в
CommonPreset.

JPEG Сжатие может быть включено параметром JPEG


О X Q Factor в CommonPreset.

BMP
О X

TIFF
О X

Видео Анимация DICOM Необходимо дополнительное устройство SOP-


клип RGB О О 10-2.
(JPEG) Сжатие может быть включено параметром JPEG
Q Factor в CommonPreset. *2
AVI Необходимо дополнительное устройство SOP-
О X 10-2.

Line Анимация Line Изображения, сохраненные на дисках, могут


Format  X быть воспроизведены и обработаны только на
данном устройстве. Изображения не могут быть
воспроизведены с помощью коммерческой
программы DICOM Viewer на PC или сервере.
*3

2-10
MN1-5206 Ред.0
2-2. Сохранение

[Примечание]
* 1 В DICOM Palette при сохранении изображения, данные о яркости, величине потока, дисперсии и цвете
сохраняется раздельно. Некоторые программы просмотра изображения (Viewer) с искажением
воспроизводят цвет и данные в режиме Flow.
[Примечание]
* 2 Анимация из Video Clip в формате DICOM сохраняется как MultiFrame в формате JPEG в сжатом виде.
При выборе Manual прием анимации из Video Clip, необходимо выполнить ManualCalibration перед
выполнением измерения.
[Примечание]
* 3 Линейные данные (Line data) являются специальным форматом фирмы Aloka, используемым для
обработки данных в устройстве.
Этот формат позволяет воспроизводить данные из памяти устройства и анализировать их в режиме
реального времени.
Но эта информация не может быть воспроизведена на коммерческом DICOMViewer программном
обеспечении на персональном компьютере или сервере.

2-11
MN1-5206 Ред.0
2-2. Сохранение

2-2-2. Установка метода поглощения

2-2-2-1. Установка анимационного поглощения

Режим Acquire Mode


Режим получения анимации может быть установлен в предварительной установке или в меню.

Pre Time : Анимация, за некоторое заранее заданное время (1-16 секунд) до нажатия кнопки
STORE.

Pre ECG : Анимация R кривой, предшествующая нажатию кнопки STORE, принятая за


некоторое заранее заданное количество сердцебиений (1 -4 биения).

Post Time : Анимация, последующая сразу после нажатия кнопки STORE, принятая за
некоторое заранее заданное время (1-16 секунд).
Post ECG : Анимация R кривой, последующая сразу после нажатия кнопки STORE, принятая за
некоторое заранее заданное количество сердцебиений (1 -4 биения).
Manual : Изображения, принятые сразу после нажатия кнопки STORE до повторного нажатия
кнопки STORE.

ECG цикл
Режим Acquire Mode, заданный для Pre ECG или Post ECG, определяет количество принимаемых
сердцебиений. Это может быть установлено в предварительной установке или в меню.
1-4 (цикл) : Задается от 1 до 4 сердцебиений.

2-12
MN1-5206 Ред.0
2-2. Сохранение

Time Cycle

Параметры Pre Time или Post Time определяют в режиме Acquire Mode время получения информации в
секундах.
Это значение может быть установлено в предварительной установке или меню.

lsec : Время получения информации – одна секунда.


2sec : Время получения информации – две секунды.
4sec : Время получения информации – четыре секунды.
8sec : Время получения информации – восемь секунд.
16sec : Время получения информации – 16 секунд.

2-2-2-2. Установка Uptake data (принимаемые данные)

Format Type (Single) (тип формата – одиночный)


Классификация формата сохранения замороженных изображений. Выполняется в предварительной
установке.

DICOM : Изображение сохраняется в DICOM формате.


JPG : Изображение сохраняется в JPEG формате.
BMP : Изображение сохраняется в BMP формате.
TIFF : Изображение сохраняется в TIFF формате.

Format Type (Multi) (тип формата – множественный)


DICOM : Анимационный видео клип (Video Clip) сохраняется в DICOM формате.
AVI : Анимационный видео клип (Video Clip) сохраняется в AVI формате.
[Примечание]
Анимация типа Line всегда сохраняется в DICOM формате на жестком диске(HDD).
Если анимация типа Line была конвертирована в формат AVI, то необходимо будет с помощью функции
Export выполнить обратную конвертацию, для просмотра с помощью программы Review сохраненной на
жестком диске анимации.

Store Media (устройства записи информации)


Для записи изображения и анимации назначается устройство записи. Тип устройства задается в
предварительной установке или меню и сохраняется в Format Type.

HDD : Изображение сохраняется на жестком диске (HDD). Анимация типа Line всегда
сохраняется на HDD.
MO : Анимация сохраняется на магнитооптическом (MO) диске.
CD-R Buffer : Сохраняется в буфере для CD-R. После сохранения может быть записано на CD-R диск с
помощью программы записи на Review экране.
NET(DICOM) : Информация сохраняется на сетевом сервере. Изображение всегда сохраняется в DICOM
формате.

2-13
MN1-5206 Ред.0
2-2. Сохранение

2-2-3. Основная процедура

С помощью кнопки STORE можно сохранить данные изображения на HDD, MO диске, CD-R и на
сетевом сервере.
Устройство записи назначается в Store Media.

2-2-3-1. Сохранение выделенного изображения


Выделенное изображение сохраняется в форматах DIOCM, BMP, TIFF и JPEG.
DICOM формат содержит информацию о яркости, интенсивности потока, цвете (RGB) и
децентрализованную информацию.
RGB может быть сжата.
К информации DICOM шаблона может быть добавлена информация о пациенте и шкала.

<Способ выполнения>

(1) Нажмите на кнопку FREEZE.

 Кнопка STORE подсвечивается зеленым цветом .

(2) Найдите изображение, предназначенное записи, и отобразите его.

(3) Нажмите кнопку STORE.


 Выделенное изображение сохраняется на устройстве, заданном в Store Media, и если это HDD
аппарата, в правой части экрана отображается указатель.

Данные изображение

Данные анимации
(Line)

Данные анимации
(Video Clip)

2-14
MN1-5206 Ред.0
2-2. Сохранение

2-2-3-2. Сохранение анимации В режима


Способы сохранения анимации В режима следующие.
1) Сохранение анимации за определенный период времени в режиме реального времени.
2) Сохранение анимации за определенный период работы сердца в режиме реального времени.
3) Сохранение анимации за произвольный период времени в режиме реального времени.
4) Сохранение выбранной секции после формирования цикла и заморозки.

На устройстве можно выбрать один из двух типов анимации: Line или Video Clip. Для получения анимации
в виде Video Clip, необходимо дополнительное устройство SOP-10-2. Оба типа анимации могут быть
сохранены в DICOM формате. При сохранении Line анимации, содержащей информацию о частоте
кадров, яркости и децентрализованной информации, возможен последующий показ, воспроизведение и
анализ, но нельзя воспроизвести анимацию на внешнем компьютере с программой визуализации DICOM
Viewer.
Для показа или воспроизведения Line анимации на внешнем компьютере рекомендуется конвертация в
AVI файл или сохранение в DICOM Video Clip или в AVI формате. Line анимация сохраняется только для
B, B/Flowи B/Power режима.
Для B/M, M, B/PW, PW, PW/CW и CW режимов сохранение невозможно.

1) Сохранение анимации для заданного периода в режиме реального времени

(1) Покажите изображение в реальном масштабе времени и нажмите кнопку STORE.


 <Метод получения информации Pre Time при включенном в предварительной
установке параметре AutoLoop>
Анимация для одинаковых временных участков, установленных в Time Cycle, стартует в
ретроспективной точке по отношению к точке нажатия кнопки STORE при воспроизведении
кинопетли. В это время показ изображения в реальном времени прерывается. Анимация для
этого периода воспроизведения сохранена и после подтверждения и проверки повторно
нажимается кнопка STORE. Для отмены сохранения нажмите кнопку CANCEL. Для изменения
периода воспроизведения изменяется установка времени в Time Cycle поворотом ручки
управления 4 против часовой стрелки.

(Пропускается каждый кадр, принятый в период времени, заданный в Time Cycle)

 -<Метод получения информации Post Time или при отключении параметра


AutoLoop в предварительной установке >
Окончание операции приема описано в (2).
[Примечание]
Для прерывания режима сохранения во время получения анимации, нажмите кнопку CANCEL.
Сохранение отменяется и возвращается показ изображения в режиме реального времени.
[Примечание]
Даже если кнопка FREEZE нажата во время получения анимации, прием прекращается. Для режима Line
сохранение данных прекращается, но предыдущие данные кинопамяти не удаляются. Для режима Video
Clip данные анимации до точки заморозки сохраняются автоматически.
[Примечание]
При сохранении анимации в режиме Line график, показанный на изображении, не сохраняется.
При показе изображения в полном формате с использованием функции Review, график добавляется.

2-15
MN1-5206 Ред.0
2-2. Сохранение

(2) Окончание процедуры приема.


 Время, установленное в Time Cycle сохраняется как данные анимации.
Анимация сохраняется на устройствах, определенных в Store Media и при сохранении на HDD справа
на экране отображается указатель.
 После окончания сохранения выполняется автоматический возврат к отображению в реальном
масштабе времени.

2-16
MN1-5206 Ред.0
2-2. Сохранение

2) Сохранение анимации для заданного периода работы сердца в режиме реального времени

(1) Покажите изображение в реальном масштабе времени и нажмите кнопку STORE.


 < Метод получения информации Pre ECG при включении в предварительную
установку параметра AutoLoop>
Выполняется воспроизведение кинопетли сердцебиения продолжительностью, установленной в
ECG Cycle, в направлении, обратном от точки нажатия кнопки STORE. В это время
прерывается изображение в реальном масштабе времени. Анимация в заданный обратный
период воспроизведения сохранена, и после проверки и подтверждения нажмите кнопку
STORE еще раз. После окончания сохранения нажмите кнопку CANCEL.
Для изменения размера петли воспроизведения изменяется продолжительность сердцебиений в
ECG Cycle при повороте ручки управления против часовой стрелки.

(Пропускается каждое сердечное сердцебиение, принятое в цикле, установленном в ECG Cycle.)

 <Метод получения информации Post ECG или при отключении параметра AutoLoop в
предварительной установке>
Окончание операции приема описано в (2).
[Примечание]
Если кардиограмма не показана на изображении, происходит автоматическое переключение на
назначенное время. Если кардиограмма не обнаружена в принимаемых данных, необходимо прекратить
прием.
[Примечание]
Если сохранение прекращено во время выполнения приема, нажмите кнопку CANCEL. Сохранение
прекращено и возвращается показ изображения в реальном масштабе времени.
[Примечание]
Даже если кнопка FREEZE нажата во время получения анимации, прием прекращается. Для режима Line
сохранение данных прекращается, но предыдущие данные кинопамяти не удаляются. Для режима Video
Clip данные анимации до точки заморозки сохраняются автоматически.
[Примечание]
При сохранении анимации в режиме Line график, показанный на изображении, не сохраняется.
При показе изображения в полном формате с использованием функции Review, график добавляется.
[Примечание]
При низкой частоте кадров не всегда возможно выполнить точное сохранение изображения выбранного
участка сердцебиения.

(2) Окончание процедуры приема.


 Время, установленное в ECG Cycle, сохраняется как данные анимации.
Выполняется сохранение анимации на устройствах, определенных в Store Media, и при сохранении на
HDD справа на экране отображается указатель.
 После окончания сохранения выполняется автоматический возврат к отображению в реальном
масштабе времени.

2-17
MN1-5206 Ред.0
2-2. Сохранение
3) Сохранение анимации для произвольного периода в режиме реального времени

(1) Покажите изображение в реальном масштабе времени и нажмите кнопку STORE.


 Если режим Acquire Mode установлен в Manual, данные анимации для произвольного периода
времени сохраняются. Прием начинается в режиме Manual при нажатии кнопки STORE.

[Примечание]
Для прерывания режима сохранения во время получения анимации, нажмите кнопку CANCEL.
Сохранение отменяется и возвращается показ изображения в режиме реального времени.
[Примечание]
Даже если кнопка FREEZE нажата во время получения анимации, прием прекращается. Для режима Line
сохранение данных прекращается, но предыдущие данные кинопамяти не удаляются. Для режима Video
Clip данные анимации до точки заморозки сохраняются автоматически.

(2) Нажмите кнопку STORE повторно при окончании приема.


 Выполняется сохранение анимации на устройствах, определенных в Store Media, и при сохранении на
HDD справа на экране отображается указатель.
[Примечание]
При сохранении анимации в режиме Line график, показанный на изображении, не сохраняется.
При показе изображения в полном формате с использованием функции Review, график добавляется.

(3) Завершение получения информации.


 Изображение автоматически возвращается в режим реального времени.

4) Сохранение выбранной секции после формирования цикла и заморозки.

(1) Отобразите изображение в реальном масштабе времени и нажмите кнопку FREEZE.

(2) Нажмите кнопку SEARCH и вращением трекбола отобразите области, расположенные радом с
изображением.

(3) Поверните трекбол вверх и начните воспроизведение.


 Анимация, определяемая временным интервалом ,заданным в Time Cycle, а также ECG Cycle и пульс,
воспроизводятся в кинопетле. Если изображение, предназначенное для сохранения изменено,
остановите воспроизведение и повторите все действия, начиная с (2).
(4) Нажмите кнопку STORE во время воспроизведения кинопетли.
[Примечание]
Если секция воспроизведения меняется в ручном режиме после пункта (2), установите начальную и
конечную точки нажатием кнопки ENTER и начните воспроизведение кинопетли. При нажатии кнопки
ENTER до удаления замороженного изображения, необходимо установить секцию воспроизведения в
ручном режиме.
[Примечание]
При сохранении анимации в режиме Line график, показанный на изображении, не сохраняется.
При показе изображения в полном формате с использованием функции Review, график добавляется.

2-18
MN1-5206 Ред.0
2-2. Сохранение

(5) Закончите прием.


 Вернитесь к Playback-in-loop.

2-2-3-3. Сохранение изображений в виде анимации (за исключением изображений в В


режиме)
При сохранении изображений, отличных от В изображений, в виде анимации, выберите режим Manual в
Video Clip. Максимальное время получения информации с помощью этой функции около 180 секунд и
возможно сохранение информации в формате DICOM и AVI. Для выполнения этой функции необходимо
дополнительное устройство SOP- 10-2. Получение информации по методу 3) совпадает с методом
сохранения анимации в произвольный период времени в режиме реального времени.
[Примечание]
При приеме изображения (кроме В изображений) в виде анимации, необходимая информация в формате
DICOM не добавляется. Если выполнено измерение этого видеофайла, необходимо получить размер после
ручной калибровки.

[Примечание]
Нажмите кнопку CANCEL при прекращении сохранения во время выполнения операции приема
анимации. Сохранение прекращается и выполняется возврат к режиму реального времени.

[Примечание]
Если кнопка FREEZE нажата при приеме в Manual режиме с помощью функции Video Clip, прием не
прекращается. Если максимальное время приема превышает 180 секунд, данные анимации за этот период
времени сохраняются автоматически.

2-19
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

2-3. Обзор
Функция обзора предназначена для воспроизведения изображений на аппарате или вне аппарата, а также
сохранение/передача на внешний носитель.

2-3-1. Просмотр изображения

2-3-1-1. Объяснения меню маршрута на экране Image Viewer


На Image Viewer экране можно выбрать функции из меню маршрута в нижней части экрана или в Review
меню на сенсорной панели.
Меню маршрута и меню сенсорной панели показаны ниже.

[Примечание]
На сенсорной панели активная функция подсвечивается зеленым цветом.

2-20
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

Направляющее Подменю Меню сенсорной Описание


меню панели
Export MO Export (MO) Преобразование данных в BMP, TIFF,
JPEG и AVI формат и сохранение на MO
диске.
FD Export (FD) Преобразование данных в BMP, TIFF,
JPEG и AVI формат и сохранение на
флоппи диске.
CD-R Buffer Export (CD-R) Преобразование данных в BMP, TIFF,
JPEG и AVI формат и сохранение в
буфере для последующего сохранения
на CD-R.
DICOM MO DICOM (MO) Преобразование данных в DICOM
формат и сохранение на MOдиске.
FD DICOM (FD) Преобразование данных в DICOM
формат и сохранение на флоппи диске.
CD-R Buffer DICOM (CD-R) Преобразование данных в DICOM
формат и сохранение в буфере для
последующего сохранения на CD-R.
Server DICOM (Server) Изображение передается на DICOM
сервер как DICOM.
Local Printer DICOM (Printer) Изображение передается на внешний
струйный принтер и распечатывается.
DICOM Printer DICOM (Printer) Изображение передается на DICOM
принтер и распечатывается.
Printer Property None Показано окно настройки параметров
принтера.
Image Zoom (Zoom In, Zoom In Изображение указателя увеличивается,
Zoom Out .Original) Zoom Out уменьшается и возвращается к
Original Size начальному значению.
Image Rotation Rotat 180deg Изображение указателя поворачивается
(Rotatl80,Right90, Rotat L90deg на 180 ° или 90 °.
Left90) Rotat R90deg
Image direction Direct U/D Изображение указателя показано
(Up Down, Direct R/L горизонтально перевернутым.
Right Left)
Reset Image Reset Image Восстановление первоначального
изображения.
Loop Loop Start/Stop Start/Stop Запуск или остановка воспроизведения
кинопетли видеоклипа.
Next Frame Next Frame Показ изображения следующего кадра
при показе анимации видеоклипа.
Prev Frame Prev Frame Показ изображения предыдущего кадра
при показе анимации видеоклипа.
Loop Speed Speed Up Установление скорости
Speed Down воспроизведения кинопетли.
Default Speed
Reverse Reverse Воспроизведение кинопетли в обратном
направлении.

2-21
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

Направляющее Подменю Меню сенсорной Описание


меню панели
Window Image Layout None Показ расположения указателя и
установка размера изображения.
Next Page Next Page Если количество сохраняемых
изображений больше чем показано на
листе расположения, отображается
следующая страница.
Prev Page Prev Page Если количество сохраняемых
изображений больше чем показано на
листе расположения, отображается
предыдущая страница.
Select All Select All Все изображения указателя выбраны.

Unselect All Unselect All Все изображения указателей получают


статус невыбранных.
File Form All Images All Images Показаны изображения всех шаблонов.

Single Images Single Images Показаны все выделенные.

Multi (Line) Multi (RAW Data) Показана только анимация.


Multi (V Clip) Multi (V Clip)
Find Поиск записываемых данных.

Delete Выбранные данные удаляются с диска.

CD-R Все изображения из буферной области


сохраняются на CD-R.

2-22
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор
2-3-1-2. Основная процедура

(1) Нажмите кнопку REVIEW после заморозки изображения.


 Отображается экран Image Viewer и данные изображения с жесткого диска отображаются в
эскизе (Изображения показаны с уменьшением).
Любой из снимков можно выбрать.

(2) Поместите стрелку-указатель к изображению, которое надо показать на весь экран, и нажмите
ENTER.
[Примечание]
Для повторного выбора нажмите ещё раз кнопку ENTER на уменьшенном
изображении.

(3) Выберите в левой стороне экрана и нажмите кнопку ENTER.

 Выбранное изображение разворачивается на весь экран.


Нажмите ENTER дважды, изображение разворачивается на весь экран.

[Примечание]
Выберите "Window," "Image Layout,"" Full Screen" в меню маршрута. Отображается полный экран.

2-23
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

(4) Выбирается неподвижное изображение.


 Появляется следующая иконка..

При выборе анимации


 Воспроизведение кинопетли начинается сразу после появления полного экрана и
следующей иконки.

Увеличение скорости
Начало и окончание воспроизведения

Уменьшение скорости

[Примечание]
На поверхностно активной панели появляется следующее меню.

(5) Нажмите кнопку Review.


 Функция обзора закончена и выполняется возврат к состоянию заморозки.
[Примечание]
При воспроизведении данных Line Data на весь экран, выдается следующее сообщение: "An Image is transferd
to cine memory The image preserved cine memory is erased." («Изображение перенесено в кинопамять.
Изображение в кинопамяти стерто»). Для удаления изображения, сохраненного в кинопамяти, нажмите
кнопку OK.

2-24
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

2-3-2. Поиск данных изображения


Команда Find из меню маршрута используется для поиска сохраненных данных.

(1) Выберите кнопку Find в меню маршрута.


 Отображается экран поиска.

(2) В поле Device Name выберите устройство для поиска.


 Local HDD : Поиск на жестком диске устройства.
MO : Поиск выполняется на встроенном MO диске.
CD : Поиск выполняется на встроенном CD диске.
CD-R Buffer : Поиск выполняется в буферной зоне, используемой для записи на CD-R.

(3) Ввод ключа поиска.


 ID : Ввод идентификационного номера пациента.
Name : Ввод имени пациента.
Study ID : Ввод ID номера обследования..
Study Date : Ввод дня обследования.
(Выбирается из следующих значений: ежедневно, или одно из: Today, Yesterday,
Last one week, Last one month, и Data Spec (сегодня, вчера, последняя неделя,
последний месяц и , определенная дата)).
При использовании поискового поля Study Date сотрите все символы в колонке
Study Date с помощью клавиш Delete или Back Space.
Формат ввода даты может быть выбран в меню, Utility  Common Preset 
 Common  DateType.
Application : Применение (поле диагноза) (если в поле Device Name введено значение,
отличное от Local HDD, это поле не показано.)
[Примечание]
В поле Study записывается номер обследования и если для пациента выполнено больше одного
обследования, поле StudyID обновляется при каждом обследовании.
Для пациентов с несколькими обследованиями (кроме Worklist), выполните SEARCH с пустой колонкой
Study-ID.

2-25
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

Запись других поисковых ключей

Reporting Phys. В каждом пункте введено до 6 символов максимум и они


Sonographer отображаются в виде ниспадающего меню.
Study description Введите ключ или выберите из меню.
Series description
Referring Phys

(4) Нажмите на клавишу Search.


 Появляется экран результата поиска.
Список пациентов

Детально
Иконка
: Данные
неподвижного
изображения

: Данные анимации
(Line)

: Данные анимации
(Video Clip)

Макет

Иконки для изображений, записанных на МО или на сервере с локального HDD или изображений,
скопированных на HDD отображаются разными цветами.
Green : Основное изображение. (зеленый)
Blue : Скопированное изображение (голубой)

• После выбора изображения, переместите курсор к макету изображения и нажмите кнопку ENTER.
Появляется рамка зеленого цвета, обозначающая состояние выбора.
• После выбора всех изображений, переместите курсор к полю даты и номеру обследования и нажмите
кнопку ENTER.
Появляются рамки зеленого цвета , обозначающие состояние выбора.

2-26
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

(5) Для переключения на экран детального показа, выберите клавишу ENTER.


 Появляется экран детального показа.

Возврат к
экрану
показу
результатов
поиска

(6) Переместите с помощью трекбола указатель к изображению, для которого надо показать макет
изображения и нажмите кнопку ENTER.
 Изображение выбрано.

(7) Выберите клавишу Viewer.


 -Выбранное изображение показано как макет изображения.

2-27
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

<Стирание изображения>

1) Покажите экран результатов поиска с функцией поиска.


 Макет изображения показан.

(2) Выберите изображение, которое надо стереть.


 При выборе независимого изображения переместите курсор к макету изображения и выберите
все изображение, переместите курсор к дате и StudyID и выберите клавишу ENTER.

(3) Выберите Delete из меню в нижней части экрана.


 Изображение стирается.
При появлении сообщения "This chosen images is deleted" («Выбранные изображения удалены»)
выбранное изображение стирается, если выбрано Delete.

2-28
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

2-3-3. Метод сохранения изображений

<Способ выполнения>

Рассматривается режим Export (пример сохранения на MO диске)

(1) Выберите клавишу Export в меню маршрута.


 Отображается подменю.

(2) Выберите MO в подменю.


 Появляется всплывающее меню.

(3) Определите формат сохраняемого изображения.


 Переместите указатель ручкой управления и нажмите ENTER.
В Single Frame выбирается формат файла для неподвижного изображения
В Multi Frame выбирается формат файла для анимации.

(4) Выберите клавишу Select.


 Выполняется сохранение на MO диск.
При выборе клавиши Cancel сохранение не выполняется.
[Примечание]
Имя файла назначается автоматически и изменить его нельзя.

[Примечание]
Запись на FD и CD-R Buffer может быть выполнена с помощью этой же процедуры.

2-29
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор
<Способ выполнения>

Рассматривается режим DICOM (пример сохранения на MO диске)

(1) Выберите клавишу DICOM в меню маршрута.


 Отображается подменю.

(2) Выберите MO в подменю.


 Появляется всплывающее меню.

(3) Определите формат сохраняемого изображения.


[Примечание]
Для файла анимации значение цвета не выбирается.
Можно выбрать Pallete или RGB для неподвижного изображения..

(4) Ввод комментария.


 Комментарий вводится в Series Description.

(5) Выберите клавишу Store.


 Выполняется сохранение на MO диск.
При выборе клавиши Cancel сохранение не выполняется.
[Примечание]
Запись на FD и CD-R Buffer и сервер может быть выполнена с помощью этой же процедуры.

2-30
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

При сохранении на CD-R

(1) Выберите клавишу DICOM или Export в меню маршрута.


 Отображается подменю.

(2) Выберите CD-R Buffer в подменю.


 Появляется всплывающее меню.

(3) Определите формат сохраняемого изображения.


 В разделе Single Frame выбирается формат для неподвижного изображения и в Multi Frame
выбирается формат для анимации.

(4) Выберите клавишу Save.


 Выполняется сохранение в CD-R Buffer.
При выборе клавиши Cancel сохранение не выполняется.

[Примечание]
Имя файла назначается автоматически и изменить его нельзя.

[Примечание]
Максимальная емкость CD-R Buffer - 640 мегабайт.
Если фал изображения больше чем емкость буфера, разделите его на части емкостью 640 мегабайт или
меньше.

2-31
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

(5) Выберите CD-R в меню на экране и вставьте чистый диск в CD-R дисковод.
Изображение, охраненное в буфере CD-R Buffer, записывается в CD-R и появляется следующее
всплывающее меню.

[Примечание]
При установлении BufferErase в On, данные в буфере стираются после записи изображения на CD-R. При
копировании многостраничных данных на CD-R выберите Off.
[Примечание]
Скорость CD-R дисковода должны быть 32 или больше и емкость 640MB или больше. Рекомендуемые
изготовители: Ricoh, Maxell, Taiyo Yuden, Verbatim/Mitsubishi Chemical. DVD и CD-RW не
поддерживаются.
[Примечание]
Если DICOM изображение используется с CD-R, постскриптум не поддерживается. В этом случае вставьте
чистый CD-R диск.
Постскриптум возможен только для CD-R носителей, не имеющих записей DICOM изображения.

(6) Нажмите клавишу Start на всплывающем меню.


 Изображение, сохраненное в CD-R Buffer, записывается на CD-R.
Индикатор в виде удлиняющегося в горизонтальном направлении
прямоугольника обозначает начало записи.
Всплывающее меню обозначает окончание записи.

[Примечание]
Не отключайте питание во время записи изображения на CD-R.
Возможна поломка CD дисковода. Во время записи обследование не выполняется.
Прекратите обследование до окончания записи.

2-32
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

2-3-4. Печать изображения


Изображение, показанное на экране Image Viewer, может быть напечатано на DICOM или PC принтере.

<Печать на DICOM принтере>

(1) Переместите курсор на экране Image Viewer на изображение, выбранное для печати, и нажмите
кнопку ENTER.
 Выбранное изображение выделено голубой рамкой.

(2) Выберите клавишу DICOM на меню маршрута и выберите DICOM Printer в подменю.
 Выбранное изображение печатается на DICOM принтере в сети.

<Печать на локальном принтере>

(1) Переместите курсор на экране Image Viewer на изображение, выбранное для печати и нажмите
кнопку ENTER.
 Выбранное изображение выделено голубой рамкой.

(2) Выберите клавишу DICOM на меню маршрута и выберите Local Printer в подменю.
 Выбранное изображение печатается на Local принтере в сети.

2-33
MN1-5206 Ред.0
2-3. Обзор

<Установка условий печати>

(1) Выберите клавишу DICOM в меню маршрута и выберите Print Property в подменю.
 Появляется диалоговое окно.

Рис. Свойства принтера

• Local принтер
Printer Name Выбранный локальный принтер.
Num of Copies Количество распечатываемых копий от 1 до 9.
Paper Size Размер бумаги для печати.
N-up Число изображений на одной странице.
Orientation Ориентация бумаги: LANDSCAPE (горизонтальная) и PORTRAIT
(вертикальная).
Trim Установка разделения между изображениями, распечатанными на одной странице.

• DICOM принтер
Model Name Выбранный DICOM принтер.
Appl. Entity Имя программы DICOM стандарта.
Num of Copies Количество распечатываемых копий от 1 до 9.
Medium type Тип носителя для принтера.
Film size Размер бумаги для печати.
Orientation Ориентация бумаги: LANDSCAPE (горизонтальная) и PORTRAIT
(вертикальная).
Display format Формат нескольких снимков на одном листе.
Magnification Вид увеличения изображения.
Smoothing Сглаживание.
Trim Установка разделения между изображениями, распечатанными на одной странице.
Print priority Установка приоритета распечатки.
Destination Установка устройства печати.
Min density Минимальная яркость распечатки.
Max density Максимальная яркость изображения.
Border density Устанавливается плотность границы между изображениями.
Empty density Яркость при отсутствии изображения для печати.
Image polarity Устанавливается полярность изображения при печати.
Configuration info Установка индивидуальных особенностей принтера

2-34
MN1-5206 Ред.0
3-1. Использование поверхностно активной панели

3. Видео магнитофон / воспроизведение с


VCR
3-1. Использование сенсорной панели

<EXT>
Сигналы с внешнего источника (например картинка с VCR) переключаются и отображаются на экране
(состояние EXT).

Обычно установлен режим INT (показ обычного ультразвукового изображения на экране).

<Воспроизведение и остановка>
При нажатии кнопки Play, начинается воспроизведение с VCR.
При нажатии кнопки Stop, заканчивается воспроизведение с VCR.

<Вперед и перемотка>
При нажатии кнопки FF, изображение с видеомагнитофона может быть быстро отправлено.
Перемотка видеомагнитофона может быть выполнена при нажатии кнопки REW.

<Изменение скорости воспроизведения>


При нажатии Play Speed и повороте ручки управления можно изменить скорость воспроизведения от одной
тридцатой до десяти.

<Структура кадра воспроизведения>


При нажатии Frame Back и Frame Forward в режиме PAUSE или STOP кадр может быть перемещен
назад и вперед.

<Заголовок ленты>
Если для поиска выбран Blank (пробел) можно найти заголовок при поиске чистой части ленты

<Поиск по Index Mark>


После нажатия кнопки NEW PATIENT записывается индексная метка на ленте.
В состоянии Index Mark Forward или Index Mark Back, можно определить индексную метку, получить и
воспроизвести заголовок
Этот раздел состоит из 4 страниц.

3-1
MN1-5206 Ред.0
3-1. Использование поверхностно активной панели

<Обнаружение заголовка в пределах диапазона времени, установленного пользователем>


Поиск можно выполнить на заданном отрезке ленты, установив значение счетчика.
При выборе Counter Search появляется следующее меню.
Значение счетчика устанавливается с клавиатуры и подтверждается кнопкой OK.

<Установка времени записи VCR с помощью значения счетчика ленты>


При включении VTR или выборе CounterSet-up появляется следующее диалоговое окно и информация о дате и
времени может быть занесена на счетчик ленты.
В диалоге отображаются параметры нового участка ленты и пяти последних выбранных участков. После
перемещения курсора к информации счетчика и нажатии клавиши ENTER, информация счетчика показана в
колонках времени и может быть установлена с клавиатуры. При воде Counter Search появляется следующее
меню. Цифровое значение изменяется с клавиатуры и ОК подтверждает изменение.

3-2
MN1-5206 Ред.0
3-2. Видеозапись

3-2. Видеозапись
<Способ выполнения>

(1) Нажмите кнопку REC.


 Видеозапись начинается.
Во время записи метка индикатора перемещается и счетчик времени отображается на экране.
[Приложение]
Дистанционное управление с поверхностно активной панели возможно только для SVO-9500MD2 фирмы
Sony.

(2) Нажмите кнопку REC.


 Видеозапись предварительно останавливается.
Нажмите кнопку REC снова и запись возобновляется..
[Приложение]
При включении на поверхностно активной панели VCR Counter Display, значение счетчика ленты
отображается в верхней левой части экрана.

[Приложение]
При установки значения счетчика ленты, нажмите Counter Set-up при состоянии STOP (видео магнитофон
остановлен), отображается меню и установка по умолчанию может быть изменена. Диапазон установки от –
2 до + 2 часов. Введите значение с клавиатуры и нажмите ОК.

3-3
MN1-5206 Ред.0
3-3. Воспроизведение

3-3. Воспроизведение
<Способ выполнения>

(1) Нажмите кнопку EXT на поверхностно активной панели.


 Монитор перемещается к внешнему сигналу.

(2) Нажмите кнопку PLAY на сенсорной панели..


 Изображение VCR отображается на экране.

(3) Нажмите кнопку FREEZE.


 Изображение во время нажатия кнопки FREEZE сохраняется в памяти и отображается на
экране. Видеомагнитофон останавливается.
[Примечание]
Если видео изображение показан на экране в состоянии EXT, и кнопка FREEZE нажата, изображение в
это время запоминается в VCR MEMORY. На этом экране можно ввести комментарий или распечатать
его.
[Примечание]
Показанное изображение напечатано или измерено.
Для распечатки нажмите кнопку PRINT.

(4) Нажмите кнопку FREEZE.


 Замораживание отменено и изображение из видеомагнитофона показано на экране.

(5) Нажмите кнопку EXT на сенсорной панели.


 Показ изображения переходит в состояние INT.

3-4
MN1-5206 Ред.0
4-1. Воспроизведение

4. Физиологические сигналы
Выполните установку блока физиологических сигналов в соответствии с указаниями, данными в главе
«Инструкции по безопасности 3. Метод инсталляции».

ОСТОРОЖНО
Не используйте дефибриллятор, если при обследовании используется блок физиологических сигналов,
т.к. это может привести к повреждению блока.

4-1. Метод получения физиологических сигналов


(1) Наложите на пациента ECG электроды, микрофон шумов сердца и сфигмограммный
преобразователь подключен к пациенту.

[ Примечание ]
Используется второй метод отведения электродов от конечностей, поэтому накладывать электроды
следует, как показано ниже.

Электрод Красный (R) Зеленый (F) Черный (RF)


отведения
Часть тела Правая рука Левая нога Правая нога
пациента

4-2. Показ физиологических сигналов


<Способ выполнения>

(1) На групповом мню поверхностно активной панели нажмите кнопки Physiol или Physio2.
 Отображается меню физиологических сигналов.

[Примечание]
Установка меню дисплея на поверхностно активной панели может быть заранее определена. Подробное
описание дано в разделе "5. Поверхностно активна панель".

[Примечание]
Подробное описание физиологических сигналов дано в разделе "5.Поверхностно активна панель".

(2) Нажмите кнопку ECG Display.


 Кривая ECG отображается на экране.

Этот раздел содержит 4 страницы

4-1
MN1-5206 Ред.0
4-2. Показ физиологических сигналов

[ Примечание ]
Любой физиологический сигнал может быть показан на PCG Display, PULSE Display, Resp Display также
хорошо как кардиограмма.
(Режимы B, М и D могут быть включены или отключены независимо. Эта функция может быть заранее
зарегистрирована).

(3) Установите положение ECG кривой с помощью параметра ECG Posi на поверхностно активной
панели.
 Эта установка выполняется с помощью ручки управления, расположенной рядим с ECG Posi

Ручка управления 1
Кнопка подъема
(UP) и опускания
(Down)
Ручка управления 2

Ручка управления 3

(4) Установите необходимую чувствительность с помощью кнопок ECG sens.


 Кнопки Up-down установлены в предварительной установке.

[Примечание]
Положение и чувствительность кривой следующего физиологического сигнала устанавливается также,
как это описано в (3) и (4).

[Примечание]
Если на экран одновременно выводятся М изображение и физиологический сигнал, делая
затруднительным наблюдение сразу обоих изображений, вы можете убрать с экрана часть М
изображения, используя функцию Echo erase.

[Примечание ]
Когда на экран выводится ECG, система определяет R зубец, вычисляется частота пульса (ЧСС) и
значение ЧСС выводится на экран в виде HR*** (отображаемый на экране диапазон – от 30 до 200 ударов
в мин.). Если вычисленное значение ЧСС выходит за границы этого диапазона, то на экран выводится:
HR---. Если в течении 5 сек. R зубец не определяется, на экран выводится сообщение:
DETECTION ERROR
R-wave of ECG is not detected
(Ошибка определения. Не определяется R зубец электрокардиограммы)
В этом случае проверьте, правильно ли подключены электроды и обеспечен ли хороший контакт.

[Примечание ]
Устанавливается фильтр ECG , настроенный на частоту питания электросети 50Hz и 60Hz. Подтвердите
установку фильтра в предварительной установке Hum Filter of Commonl. Три значения PCG Filter могут
быть установлены на поверхностно активной панели в PCG.

4-2
MN1-5206 Ред.0
4-3. Синхронизация с ECG

4-3. Синхронизация с ECG

Функция синхронного с ECG вывода на экран (функция SYNC) показывает часть изображения, через
которую проходит метка синхронизации ECG.
Вы можете установить любую временную фазу ECG, определяющую момент обновления на экране
изображения.
При использовании функции SYNC, заранее установите на поверхностно активной панели ECG SYNC с
помощью предварительной установки.

(1) При выводе на экран диаграммы ECG в реальном масштабе времени, выберите на
поверхностно активной панели ECG SYNC.
 На ECG появятся маркеры синхронизации SYNC маркеры, и на экране станет
отображаться значение задержки DELAY момента обновления изображения от R зубца.
Значение задержки можно устанавливать с шагом 10 мс.

[ Примечание ]
Чтобы установить время задержки, необходимо назначить R-DELAY Time в меню.
Время DELAY
0.00

Сигнал ECG

Маркер SYNC

Рис. Синхронизация с ECG

(2) Выберите на поверхностно активной панели R-Delay Time и установите время синхронизации.

[ Примечание ]
Если время синхронизации превышает установленный предел, в нижней левой части экрана появляется и
мигает сообщение:

RANGE LIMIT
Selection is not available
(Ограничение диапазона. Выбор невозможен)

(3) Выключите ECG SYNC на поверхностно активной панели.


 Функция синхронного вывода изображения выключится.

[ Примечание ]
Если в течение 5 сек. R зубец не определяется, в левой нижней части экрана выводится сообщение.

DETECTION ERROR
R-wave of ECG is not detected
(Ошибка определения. Не определяется R зубец электрокардиограммы)
Проверьте, правильно подключены электроды к пациенту.

Режим B/SYNC
В этом режиме изображение В режима выводится в левой части экрана и диаграмма ECG в правой части
экрана.

[ Примечание ]
Чтобы использовать B/SYNC режим, необходимо определить его в поверхностно активной панели.

4-3
MN1-5206 Ред.0
4-3. Синхронизация с ECG

4-4
MN1-5206 Ред.0
5-1. Описание панели

5. Сенсорная панель
Функции, которые не могут быть запущены непосредственно с панели управления, запускаются из меню на
сенсорной панели и могут быть предварительно настроены.

5-1. Описание сенсорной панели


Сенсорная панель
Переключатель MENU

Ручка управления 1

Ручка управления 2

Ручка управления 3

Рис. Внешний вид панели

Переключатель MENU : Показ меню.


Сенсорная панель: Используется для выбора установленных пунктов.
Ручка управления 1 : Используется для изменения установленных величин.
Ручка управления 2 : Используется для изменения установленных величин.
Ручка управления 3 : Используется для изменения установленных величин.

В этом разделе содержится 56 страниц

5-1
MN1-5206 Ред.0
5-1. Описание панели

5-2
MN1-5206 Ред.0
5-1. Описание панели

5-1-1. Пояснение сенсорной панели


Меню отображается на сенсорной панели при включении аппарата

Переключатели
пользователя

Следующая кнопка
Область
группы

Метка меню

Область
меню
функций

• Метка меню
Меню для каждого режима обозначается в виде заголовка в левой стороне сенсорной панели.
Для каждого режима может быть показано до трех страниц.
Выбирая метку меню, вы можете переключать заголовок меню.
[Примечание]
Обычно показана метка меню каждого режима.

• Переключатели пользователя
Выключатели, связанные с режимом работы, закрепляются за 5 кнопками на 3 страницах.
Страница может быть изменена с помощью кнопки « (Другая)», расположенной на странице слева.

• Область группы (групповое меню)


Для каждого режима определено до пяти функций на одной странице, всего до трех страниц.

• Область меню функций


Показано меню, выбранное в области группы.

[Примечание]
Определение значений пунктов меню дано в "5-2. Регистрация пунктов"

5-3
MN1-5206 Ред.0
5-1. Описание панели

5-1-2. Операции на сенсорной панели

При нажатии выбирается подменю

Функция включается
независимо от
состояния ON/OFF

Установленная Установленная величина


величина меняется меняется ручками
при нажатии кнопки управления 1-3.
вверх/вниз. Новое
значение показано.

[Примечание]
Значения, установленные с помощью кнопки Up-down или ручки управления 1 - 3 могут быть выбраны с
помощью предварительной установки, (некоторые функции выполняются только с помощью ручки
управления).
В этом руководстве описано выполнение процедур, с использованием кнопки Up-down.

5-4
MN1-5206 Ред.0
5-1. Описание панели

5-1-3. Регистрация / Изменение на сенсорной панели


Регистрация / Изменение пунктов на сенсорной панели выполняется с помощью предварительной
установки.

<Способ выполнения>

(1) Нажмите кнопку PRESET.


 Появляется список предварительных установок.

Рис. Список предварительных установок

(2) Переместит курсор с помощью трекбола к Set-Up и нажмите кнопку ENTER.


 Появляется список выбора заданных предварительных установок.

Рис. Список выбора заданных предварительных установок

5-5
MN1-5206 Ред.0
5-1. Описание панели

(3) Переместите с помощью трекбола курсор к нужному участку и нажмите кнопку ENTЕR.
 Появляется экран установок.

Поверхностно
активная панель
установлена

Рис. Меню Preset Set-Up

(4) Переместите курсор к Menu-USER SW Assign и нажмите кнопку ENTER.


 Показан экран регистрации пользовательской кнопки. Можно зарегистрировать до 5 пунктов
на одной странице и до трех страниц.

Показаны функции,
зарегистрированные в
пользовательской области.

Показаны пункты функции,


которую можно
зарегистрировать на
пользовательской кнопке.
Страница меняется при
нажатии на кнопки Prev. или
Next

Рис. Меню MENU-USER SW Assign

(5) Переместите курсор с помощью трекбола в область регистрации страниц от Page 1 до 3 и нажмите
кнопку ENTER.

(6) Переместите курсор с помощью трекбола к функции из раздела Select Items, которую надо
зарегистрировать, и нажмите кнопку ENTER.
 Регистрация выполняется по месту, выбранному в (5).
[Примечание]
Функция будет стерта, если кнопка Delete выбрана после (5).

5-6
MN1-5206 Ред.0
5-1. Описание панели

(7) Переместите курсор с помощью трекбола к меню MENU-Group Assign и нажмите кнопку ENTER.
 Открывается экран регистрации группы.
Всего может быть зарегистрировано 5 пунктов на одной странице и всего на 3 страницах для
одного режима.

Режим выбирается и становится меню.

Показаны функции, зарегистрированные


в области группы.

Показаны пункты функции,


зарегистрированные в группе.
Страница меняется при нажатии на
кнопки Prev. или Next.

Рис. Меню MENU-Group Assign

(8) Выберите режим, зарегистрированный в Mode.


 Регистрация аналогично описанной с (5) по (6).

(9) Переместите курсор с помощью трекбола к меню MENU- Function Assign и нажмите кнопку
ENTER.
 Появляется экран регистрации меню.
Можно зарегистрировать три группы меню для каждого режима.
Меню группы показаны с Image Func B1 по Image Func B3 и функция может быть зарегистрирована
в каждой группе.

Режим выбран и он
Это три становится
группы заголовком меню.
меню для
каждого Показана функция,
режима зарегистрированная в
области меню.

Показана функция, которая


может быть
зарегистрирована в области
меню, и страница может
быть изменена при нажатии
на кнопки Prev. or Next

Рис. MENU-Function Assign

(10) Выберите режим и группу для регистрации.


 Процедура регистрации описана с (5) по (6).
[Примечание]
Для группы Image Func B1 возможна пользовательская установка.
Название вводится с клавиатуры.

5-7
MN1-5206 Ред.0
5-2. Зарегистрированные пункты

5-2. Пункты регистрации

5-2-1. Пункты регистрации с использованием клавиш


Регистрация может быть выполнена в Menu-USER SW в предварительной установке.

Display Page Display Page Display Page


Common
Invert 5-16 Contrast 5-29 AGC 5-29
Frame Correlation 5-30 Smoothing 5-32 Frame Rate 5-30
Image Select 5-35,5-41 Image Frequency 5-30 Filter 5-35

IP Select 5-31 Sweep Speed 5-33 Beam Steer (B/F/D) 5-43


Beam Steer (F/D) 5-38

Display Page Display Page Display Page


B/M Mode
B 1-9 2B 1-9 4B 1-39
M 1-9 FAM 5-16 T.H.E 1-42,5-32

ExPHD 5-29 Image Direction(UL) 5-30 Puncture GLine 5-31


Puncture Measure 5-32 Beam Processing 5-29 PRF Limit 5-31
Active(B1 - B4) 5-17 Frame Corre Type 5-30 Extend F-View 5-29
Image Rotation(B) 5-31 Angle Select(Punc) 5-32 Beam Steer (B) 5-29
Echo Erase 5-33 RT3D 5-17

Display Page Display Page Display Page


D Mode
M/PW 5-35 PW 1-9 CW 1-9
Image Polarity(D) 5-35 Filter Control(D) 5-34 Resolution Select(D) 5-35

RT D. Trace Detection 5-36 RT D.Trace Display 5-37 RT D.Trace Smooth 5-37

RT D. Trace Locate 5-37 Transfer List Display 5-36 Comp Curve(D) 5-34

Angle Correct 5-34 Sample Volume 5-36 Base line Shift(D) 5-34
Beam Steer (D) 5-34 RT D. Trace Direction 5-36 RT D.Trace Level 5-37

5-8
MN1-5206 Ред.0
5-2. Зарегистрированные пункты

Display Page Display Page Display Page


Flow Mode
Flow 1-9 Power 1-9 TDI 1-54
Directional Power F 5-39 DDD 5-39 Capture Mode 5-38
Color Polarity 5-39 Frame Rate Accel 5-39 Edge Smooth 5-40
Flow Edge 5-40 Capture Time 5-38 Wall Motion Reduction 5-42

Base Line Shift(Flow) 5-38 Average(Flow) 5-38 Rejection(Flow) 5-41

Priority Level 5-41 Beam Steer (Flow) 5-38 Color Line Correlation 5-39

Display Page Display Page Display Page


Other
Zoom Lock 5-45 Area Lock 5-43 Steering Link 5-44
Invert Link 5-44 Zoom 1-17 Focus(shift) 1-6
Body Mark (On/Off) 5-17 Cursor/BLS 1-4 Scan Area 1-13

Store 1-16 Search 1-14 Review 1-13


VCR Red 1-13 VCR Rec2 1-13 Printeri - 3 5-18
Print Queue 5-44 Comment 1-19 EXT 3-1
Imaging Information 5-18 B/* Format 5-43 VCR Counter Display 5-48

Counter 5-48 Element Select 5-44 Request 1-9


Select 1-14 Measurement 1-8 + 1-8
Probel - 6 1-12 Next Probe 1-12 M1:Locate 5-18
M2: Preset 5-19 M3:Clear 5-19 M4:Report 5-19
ID 1-32 Freeze 1-7 Map Editor 5-19
Acquire Method 1-7 View Gamma 5-45 Thermal Index 5-44
Loop Mode 5-45 B Refresh 5-43 Acquire Mode 5-48
ECG Cycle 5-49 Time Cycle 5-49 Store Media 5-49
Thumbnail Page 5-49 Graphic Color 5-44

5-9
MN1-5206 Ред.0
5-2. Зарегистрированные пункты

Display Page Display Page Display Page


Phisio
ECG Display 5-45 PCG Display 5-46 Pulse Display 5-47
Resp Display 5-47 Drift Filter 5-46 ECG Invert 5-45
ECG Sync 5-48 B/Sync Mode 5-48 R Wave Beep 5-46
ECG Position 5-45 PCG Position 5-46 Pulse Position 5-47
Resp Position 5-47 ECG Sensitibity 5-45 PCG Sensitibity 5-46
Pulse Sensitibity 5-47 Resp Sensitibity 5-47 PCG Filter 5-46
R-Delay Time 5-46

Display Page Display Page Display Page

C.H.E.
C.H.E 5-50 Interm Mode 5-50 Interm Method 5-50
Interm 2B Disp 5-50 Manual Trigger 5-50 Manual Flash 5-50
Sequence A -F 5-50 Sequence Start 5-52 Monitor Capturing 5-51
Counter Link 5-51 Sequence Regist 5-51 Monitor Level 5-51
Monitor Gain 5-51 Interm Interval 5-51 Interm Frame 5-52
Sequence Time 5-52 Flash Level 5-52 Flash Time 5-52
Frame Rate Limit 5-52 Image Freq(Monitor) 5-52 IP Select (Monitor) 5-52

Display Page Display Page Display Page


RT3D
3DROI 5-53 RefA-C 5-53 3D 5-54
Border Frame 5-53 Overlay Graphic 5-53 3D Smooth 5-53
Function Indicator 5-54 Detail Scan 5-54 Erace Tool 5-54
3D Reset 5-54 Image Parameter 5-54 Scan Angle 5-54
Line Density(3D) 5-55 Frame Density(3D) 5-55 3D Brightness 5-55
Rendering Mode 5-55 Translation 5-55 3D Gamma 5-55
3D Orientation 5-55 3D Displayed Color 5-56

5-10
MN1-5206 Ред.0
5-2. Зарегистрированные пункты

5-2-2. Пункты регистрации в виде группы


Регистрация может быть выполнена в Menu-Group в предварительной установке.

[Примечание]
Пункты, выбранные из группы, не могут быть зарегистрированы с помощью кнопок на панели управления
и пользовательских кнопок.

Display Page Display Page Display Page


B Mode
[mage Func Bl -B3 5-20 Puncture 5-20 Focus(B) 5-20

Angle Gain 5-21 IP Regist(B) 5-21

Display Page Display Page Display Page


M Mode
Image Func Ml -M3 5-21 Focus(M) 5-22 IP Regist(M) 5-22

Display Page Display Page Display Page


D Mode
Image Func Dl -D3 5-22 Focus(D) 5-23 IP Regist(D) 5-23

Display Page Display Page Display Page


Flow Mode
Image Func Fl -F3 5-23 Image Func PF1 - 5-23 Color Map(Flow) 5-24
PF3
Display 5-24 Focus(Flow) 5-25 IP Regist(Flow) 5-25
Priority(Flow)

Display Page Display Page Display Page


Other
Image Func Other 1 5-25 Post Processing 5-26 Graphic Editor 5-27
- Other3

Physio 1 - 2 5-27 ECG Sync 5-27 VCR Control 5-27


Color Map(B/M/D) 5-28 Store Set up 5-28

5-11
MN1-5206 Ред.0
5-2. Зарегистрированные пункты

Display Page Display Page Display Page


C.H.E.
Monitor Image 5-28

Display Page Display Page Display Page


RT3D
RT3D Menu 5-28 RT3D Setup 5-28 Image Func RT3D 5-28
3D Loop 5-28

5-12
MN1-5206 Ред.0
5-2. Зарегистрированные пункты

5-2-3. Пункты, которые могут быть зарегистрированы в меню в области


функций
Доступные функции отображаются для каждого режима на сенсорной панели.
Возможна настройка меню, при которой редко используемые функции не показаны в меню или
изменяется структура меню для более удобного доступа к часто используемым функциям.
Показано меню, поставляемое с аппаратом.

Меню B режима

Display Page Display Page

B-Mode Menu (On/Off)


T.H.E 5-32 Puncture G. Line 5-31
Puncture Measure 5-32 Frame Corre Type 5-30
PRF Limit 5-31 Beam Processing 5-29
ExPHD 5-29 Active(B1 -4) 5-17
Image Direction(UL) 5-30 Image Direction(LR) 5-30
Extend F-View 5-29
B-Mode Menu (U/D)
Image Rotation(B) 5-31 Angle Sel(Punc) 5-32
Frame Rate(B) 5-30 Frame Corre(B) 5-30
AGC(B) 5-29 Smoothing(B) 5-32
Contrast(B) 5-29 Beam Steer(B) 5-29
Image Freq(B/M) 5-30 IP Select(B) 5-31

Меню M режима

Display Page Display Page


M-Mode Menu (U/D)
Sweep Speed(M) 5-33 Echo Erase 5-33
AGC(M) 5-33 Contrast(M) 5-33
IP Select(M) 5-33

5-13
MN1-5206 Ред.0
5-2. Зарегистрированные пункты

Меню D режима

Display Page Display Page


D-Mode Menu (On/Off)
M/PW 5-35 Image Polarity(D) 5-35
Filter Control(D) 5-35 Resolution Select(D) 5-35
Spectrum Invert 5-36 RT D. Trace Detection 5-36
RT D.Trace Display 5-37 RT D. Trace Smooth 5-37
RT D. Trace Locate 5-37 Transfer List Display 5-36
D-Mode Menu (U/D)
Sweep Speed(D) 5-36 Image Select(D) 5-35
Comp Curve(D) 5-34 Filter(D) 5-35
Contrast(D) 5-34 Angle Correct 5-34
Beam SteerAiDAj 5-34 Sample Volume 5-36
IP SelectAiD) 5-35 Bace Line Shift(D) 5-34
RT D.Trace Direction 5-36 RT D.Trace Level 5-37

Меню Flow режима

Display Page Display Page


Flow Menu (On/Off)
DDD 5-39 Capture Mode 5-38
Color Polarity 5-39 Frame Rate Accelerator 5-39
Direction Power F 5-39 Edge Smooth 5-40
Flow Edge 5-40
Flow Menu (U/D)
Base Line Shift(Flow) 5-38 Capture Time 5-38
Filter(Flow) 5-40 Image Select(Flow) 5-41
Average(Flow) 5-38 Rejection(Flow) 5-41
Frame Corre(Flow) 5-40 Wall Motion Reduction 5-42
Smoothing(Flow) 5-42 Frame Rate(Flow) 5-40
Image Freq(Flow) 5-41 Polarity Level 5-41
Beam Steer(Flow) 5-38 IP Select(Flow) 5-41
Color Line Correlation 5-39

5-14
MN1-5206 Ред.0
5-2. Зарегистрированные пункты

Другое меню

Display Page Display Page


Other Menu (On/Off)
Zoom Lock 5-45 Area Lock 5-43
Steering Link 5-44 Invert Link 5-44
Imaging Information 5-44 Element Select 5-44
ECG Display 5-45 PCG Display 5-46
Resp Display 5-47 Pulse Display 5-47
Drift Filter 5-46 ECG Invert 5-45
R Wave Beep 5-46 ECG Sync 5-48
B/Sync Mode 5-48 VCR Counter Display 5-48
B/* Format 5-43 Counter 5-48
Print Quene 5-44 Acquire Method 5-48
Other Menu (U/D)
Been Steer(B/F/D) 5-43 Been Steer(F/D) 5-43
View Gamma 5-45 Thermal Index 5-44
Graphic Color 5-44 ECG Sens 5-45
PCG Sens 5-46 Resp Sens 5-47
Pulse Sens 5-47 ECG Posi 5-45
PCG Posi 5-46 Resp Posi 5-47
Pulse Posi 5-47 PCG Filter 5-46
R-Delay Time 5-46 Loop Mode 5-49
Acquire Mode 5-48 ECG Cycle 5-49
Time Cycle 5-49 Store Media 5-49
B Refresh 5-43 Thumbnail Page 5-49

5-15
MN1-5206 Ред.0
5-2. Зарегистрированные пункты

C.H.E. меню

Display Page Display Page


C.H.E. Menu (On/Off)
C.H.E 5-50 Interm Mode 5-50
Intern Method 5-50 Intern 2B Disp 5-52
Manual Trigger 5-50 Manual Flash 5-50
Sequence A -F 5-50 Sequence Start 5-51
Monitor Capturing 5-51 Counter Link 5-51
Sequence Regist 5-51
C.H.E. Menu (U/D)
Monitor Level 5-51 Monitor Gain 5-51
Interm Interval 5-51 Interm Frame 5-52
Sequence Time 5-52 Flash Level 5-52
Flash Time 5-52 Frame Rate Limit 5-52
Image Fraq(Monitor) 5-52 IP Select(Monitor) 5-52

RT3D меню

Display Page Display Page


RT3D Menu (On/Off)
3DR01 5-53 Ref A - C 5-53
3D 5-54 Border Frame 5-53
Overlay Graphic 5-53 3D Smooth 5-53
Function Indicator 5-54 Detail Scan 5-54
Erase Tool 5-54 3D Reset 5-54
RT3D Menu (U/D)
Image Parameter 5-54 Scan Angle 5-54
Line Density(3D) 5-55 Frame Density(3D) 5-55
3D Brightness 5-55 Rendering Mode 5-55
Translation 5-55 3D Gamma 5-55
3D Orientation 5-55 3D Displayed Color 5-56

5-16
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3. Содержание сенсорной панели


5-3-1. Объяснения пользовательской области выключателя

5-3-1-1. Invert

Эта функция выполняет горизонтальную (лево/право) инверсию В и D изображения.


Если вы поворачиваете изображение, метки, установленные на изображении, (метки направления,
курсор, и т.д.) также одновременно меняют свое положение.

(1) Нажмите кнопку Invert на сенсорной панели.


 Изображение инвертируется.

[ Примечание ]
Центр поворота В изображения совпадает с центром изображения.
При отображении снимка в D режиме оно инвертируется вертикально относительно центра базовой
линии или снимка.
При этом отображение направления потока крови к датчику и от датчика меняется.

[ Примечание ]
При проведении измерения Invert изображения, сохраненного в DICOM шаблоне, установите Private Tag в
Put для Both в DICOM Store/Send из Common Preset

5-3-1-2. FAM

Показано меню, содержащее FAM (Free Angler M режим)

Active FAM Off : При показе множественных


курсоров, текущие активные
курсоры стерты.

Contrast (FAM) : Устанавливается контраст


изображения M режима.
Устанавливается 16 значений
от 1 до 16.

Gamma (FAM) : Эта функция корректирует


информацию, определяющую
результаты измерения,
изменяет характеристики
яркости М изображения.
Можно установить пять
значений - Off и от 1 до 4.
[ Примечание ]
Трасса Fit устанавливается в состоянии Off.
MAG (FAM) : Увеличение изображения M режима устанавливается с привязкой к размеру B
изображения. Устанавливаемые значения; *0.5, *0.75, * 1, * 1.5, и *2.
Multi FAM : Показано количество курсоров, которые могут быть отображены. Максимум два или
три курсора могут быть показаны.
PSAX : Эта функция позволяет показать одновременно множественные курсоры М
изображения малой оси левого желудочка (Parasternal Shot Axis View).
Off : Окончание показа M курсора для малой оси левого желудочка.
On : Выполняется показ M курсора для малой оси левого желудочка.

5-17
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

Sweep Speed(M) : При показе М изображения устанавливается скорость очистки.


Скорость очистки от правого до левого угла изображения принимает значение от 2.2,
2.9, 4.4, 5.8, 8.7, 11.6, 17.5 см/сек.
Для B/M режима время очистки составляет 2/3 от M режима.
[Примечание]
После заморозки изображения нельзя установить более высокую скорость, чем установленную во время
заморозки.

Trace Fit : Временной диапазон во время показа множественных курсоров привязан к В


изображению.

Off: Временной диапазон не привязан к В изображению.


On : Временной диапазон привязан к В изображению.

5-3-1-3. Active (B1 - B4)

В режиме 4B клавиши от Bl до B4 показаны на сенсорной панели. Изображение может быть


выбрано без использования кнопки SELECT.

5-3-1-4. RT3D

Переключение к режиму 3D реальное время.

5-3-1-5. Body Mark

Отображение и установка метки области обследования.

(1) Нажмите кнопку BODY MARK на сенсорной панели.


 Метка области обследования появляется на сенсорной панели.

(2) Измените метку области обследования.


 При нажатии на изображение метки
области обследования на сенсорной
панели, изображение меняется.
[Приложение]
Метка области обследования на сенсорной
панели устанавливается в предварительной
установке в Body Mark

(3) Установите позицию метки области обследования.


 При нажатии на Locate на сенсорной панели появляется сформированная рамка.

(4) Переместите сформированную рамку с помощью трекбола и нажмите кнопку ENTER.


 Метка области обследования перемещается.
При повторном нажатии Locate сформированная рамка исчезает и перемещение
прекращается.
(5) Нажмите Locate на сенсорной панели и затем нажмите Reset.
 Метка области обследования возвращается в начальное положение.

5-18
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

(6) Установите позицию метки датчика.


 Переместите метку датчика с помощью трекбола и поверните метку ручкой управления 4.

(7) Нажмите переключатель BODY MARK на сенсорной панели.


 Метка области обследования стирается.

[ Примечание ]
Марка плода (fetus mark) имеет функцию вращения для обследования перевернутого плода.

а. Отобразите метку плода, затем нажмите переключатель ENTER.

b. Поверните метку плода ручкой управления 4.

с. Нажмите переключатель ENTER.


 Ручка управления 4 возвращается к функции вращения метки датчика.

5-3-1-6. Печать от 1 до 3
Выполняется функция печати, назначенная в предварительной установке Print Select (зарегистрировано
максимум три функции).
С помощью одной кнопки могут быть выполнены три функции сохранения изображения.
[Примечание]
Выбирается один из вариантов B/W Printer, Color Printer и Auto Printer.

5-3-1-7. EXT

Эта функция переключает режим нормального отображения результатов обследования (состояние INT
т.е. ”внутренний”) и вывода на экран внешнего сигнала, такого как изображение с видеомагнитофона
(состояние EXT, т.е. “внешний“).
Обычно этот параметр установлен в состояние INT.
Если вы нажали переключатель FREEZE (фиксация) во время отображения на экране снимка в режиме
ЕХТ, изображение на этот момент времени будет сохранено в VCR MEMORY (в памяти
видеомагнитофона).
Вы можете ввести комментарии на этом экране или распечатать содержимое экрана.

(1) Нажмите переключатель EXT.


 Переключатель подсвечивается оранжевым светом

(2) Нажмите переключатель EXT.


 Подсветка переключателя становится зеленой и изображение на экране возвращается к
обычному INT состоянию.

5-3-1-8. Imaging Information


Показ изображения в области автоматического отображения 1.

5-3-1-9. M1 - M4 (Измерение от 1 до 4)
Средства измерения зарегистрированы в предварительной установке Measure SW Assignment.

5-19
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-1-10. Map Editor

Обработка и редактирование карты цветов.

User A - F : Выбор отредактированной карты цветов.


VEL : Редактирование 256 градаций (±127
шагов) без выдачи данных.
VEL/VER : Редактирование 256 градаций (±127
шагов) с выдачей данных.
Power : Редактирование128 шагов градаций без
выдачи данных.
R : Окраска в красный цвет делится на
градации от 0 до 255 шагов.
G : Окраска в зеленый цвет делится на
градации от 0 до 255 шагов.
B : Окраска в голубой цвет делится на градации от 0 до 255 шагов.
Reference : Данные переданы в меню и заменяют данные карты цветов.

<Метод кодирования>

(1) Нажмите кнопку Map Editor.


 На поверхностно активной панели появляется Coding Editor.

(2) Выберите данные кодировки Coding data из User A - E.

(3) Выберите образец A из данных Coding.


 Выберите Coding после перехода к меню "VEL" и "VEL/VAR" и "Power" затем "Reference".

(4) Переместите метку установки градации к правому краю шкалы градации и выберите нужный шаг
градации.

(5) Выберите окраску с помощью трекбола или кодирующего устройства в меню R, G, B.

[Примечание]
Отредактированные Coding данные User A - E сохранены при выходе их меню.
[Примечание]
При переустановке отредактированных Coding данных выберите Reference и перепишите Coding данные на
устройстве.

5-20
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-2. Объяснения кнопок, которые могут быть зарегистрированы в


области группы

5-3-2-1. Image Func B1 - B3


Показано подменю настройки качества В изображения.
Подменю может быть установлено в предварительной установке. Дополнительная информация дана в "5-
l-3.Регистрация / Изменение поверхностно активной панели".

5-3-2-2. Puncture
Показано меню, позволяющее выполнить пункцию при наблюдении B изображения.
Дополнительная информация дана в "5-3-3-16. Пункция G.Line", "5-3-3- 17. Измерение пункции", "5-3-3-
18. Угол Sel (Punc)".

5-3-2-3. Focus (B)

Функция фокусирует ультразвуковой луч, чтобы обеспечить лучшее изображение.


Вы можете изменить точки фокусировки во время излучения ультразвукового луча.

Имеется 16 зон фокусировки в В режиме, которые получаются делением максимальной обследуемой


глубины на четыре части в направлении ультразвукового луча.

Auto 1P : Точка устанавливается за один шаг


вблизи центра изображения.
Auto 2P (@) : Точка устанавливается в верхней части
экрана и может перемещаться к
центру.
Auto 2P : Устанавливается две точки на
изображении.
Auto 3P : Устанавливается три точки на
изображении.
Manual : Фокус устанавливается в произвольной
точке.
[Примечание]
Все точки фокуса не могут быть отменены
одновременно.
По крайней мере один фокус должен быть установлен

ПРИМЕЧАНИЕ
.Установка нескольких зон фокусировки увеличивает разрешение изображения, но уменьшает частоту
кадров отображаемой области.
Выберите оптимальную установку для обследования нужной области наблюдая за индексом
акустического излучения

5-21
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-2-4. Angle Gain


Корректируется усиление в произвольной точке в направлении сканирования.

Регуляторы

Reset : Показ центральной прямой линии.


Slide bar : Установка 31 значение.
Pattern : Выбор заранее определенной кривой усиления.
Linear : Показ прямой линии.
VI - V3 : Усиление установлено по V шаблону.
Всего три шаблона от 1 до 3.
User : Шаблон определен пользователем в предварительной установке.
[Примечание]
Используется только с электронным секторным датчиком.

5-3-2-5. IP Regist (B)

Активные назначения могут быть зарегистрированы в


меню.

Registration : При изменении установок IP Select (B)


(обратитесь к "5-3-3- 14.IP Select (B)").
Factory Default : Возврат к установкам по умолчанию.

5-3-2-6. Image Func M1 - M3


Показано подменю качества изображения M режима.
Подменю может быть установлено в предварительной установке. Дополнительная информация дана в "5-l-
3.Регистрация / Изменение на поверхностно активной панели".

5-22
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-2-7. Focus (M)

Функция фокусирует ультразвуковой луч, чтобы обеспечить лучшее изображение.


Вы можете изменить точку фокусировки во время излучения ультразвукового луча.
В М режиме имеется максимум 16 зон фокусировки (зависит от датчика) для электронного датчика и
только одна точка может быть установлена как фокус.
В Manual режиме можно выбрать одну точку фокуса из всех.

Auto : Точка устанавливается за один шаг вблизи


центра изображения.
Manual : Устанавливается одна точка фокуса от F1 до
F16. Фокус не может быть установлен
автоматически при выходе из диапазона
наблюдения.
[Примечание]
Все точки фокуса не могут быть отменены одновременно.
По крайней мере один фокус должен быть установлен

5-3-2-8. IP Regist (M)

Активная установка может быть выполнена в меню.

Registration : При изменении установок IP Select (М)


(обратитесь к "5-3-4-4.IP Select (М)").

Factory Default : Возврат к установкам по умолчанию.

5-3-2-9. Image Func D1 - D3


Показано подменю качества изображения D режима.
Подменю может быть установлено в предварительной установке. Дополнительная информация дана в "5-l-
3.Регистрация / Изменение на поверхностно активной панели".

5-23
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-2-10. Focus (D)

Функция фокусирует ультразвуковой луч, чтобы обеспечить лучшее изображение.


Вы можете изменить точку фокусировки во время излучения ультразвукового луча.
В D режиме имеется максимум 16 зон фокусировки (зависит от датчика) для электронного датчика и
только одна из точек может быть установлена как фокус.
В Manual режиме можно выбрать одну точку фокуса из всех.

Auto : Точка устанавливается за один шаг вблизи


центра изображения.
Manual : Устанавливается одна точка фокуса от F1
до F16. Фокус не может быть установлен
автоматически при выходе из диапазона
наблюдения.
[Примечание]
Все точки фокуса не могут быть отменены
одновременно.
По крайней мере один фокус должен быть установлен

5-3-2-11. IP Regist (D)

Активная установка может быть выполнена в меню.

Registration : При изменении установок IP Select


(D) (обратитесь к "5-3-5-10.IP Select
(D)").

Factory Default : Возврат к установкам по


умолчанию.

5-3-2-12. Image Func F1 - F3


Показано подменю качества изображения Flow режима.
Подменю может быть установлено в предварительной установке. Дополнительная информация дана в "5-l-
3.Регистрация / Изменение на поверхностно активной панели".

5-3-2-13. Image Func PF1 - PF3


Показано подменю качества изображения Power Flow режима.
Подменю может быть установлено в предварительной установке. Дополнительная информация дана в "5-l-
3.Регистрация / Изменение на поверхностно активной панели".

5-24
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-2-14. Color Map (Flow)

При показе потока эта функция отображает


информацию о цвете (значение потока, дисперсия) с
изменением интенсивности или направления цвета на
экране. Функция доступна и после заморозки.
Abdom : Переключение цвета для брюшной
области.
Cardio : Переключение цвета для области
сердца.
PV : Переключение цвета для
периферийных судов.
Power : Переключение цвета для Power Flow.
Directional : Переключение цвета для
Directional/Power Flow.
User : Переключение цвета выполняется в
Color Coding Editor
После выбора режима, цвета можно проверить на поверхностно активной панели.

5-3-2-15. Display Priority (Flow)


При наложении монохромной томограммы и цветного потока, эта функция определяет выбор
информации.
[Примечание]
Для показа меню Priority (Flow), установите TDI Display Type в Tissue Flow предварительной установке в
В.

Color : При одновременной установке цветной и


монохромной информации отображается
только цветная информация. Это удобно при
наблюдении кровотока в сердце или
кровеносных сосудах желудка.
Color TDI : Для режима TDI Flow отображается только
цветная информация. Это удобно при
наблюдении скорости движений сердечных
мускулов.
Both : Одновременное отображение цветной и
монохромной информации при
одновременном наличии.
Both TDI : При преобладании информации о низкоскоростном кровотоке, монохромная информация
получает приоритет при сохранении одновременного показа цветного и монохромного
изображения.
Яркость показа цветного и монохромного изображения устанавливается ручкой управления.

Level B&W : Установлен уровень монохромного изображения. Яркость монохромное эха выше уровня
светимости. При установленном низком уровне удаляются сигналы шумов но сигнал
кровотока также уменьшается. Устанавливаемый диапазон от 0 до127.
Level Color : Установлен уровень потока для показа цветного изображения. Если скорость потока выше
установленного уровня цвет отображается. При установке более высокого значения
сигналы шумов могут быть удалены. Устанавливаемый диапазон от 0 до127.

5-25
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-2-16. Focus (Flow)

Функция фокусирует ультразвуковой луч, чтобы обеспечить лучшее изображение.


Вы можете изменить точку фокусировки во время излучения ультразвукового луча.
В М режиме имеется максимум 16 зон фокусировки (зависит от датчика) для электронного датчика и
только одна из точек может быть установлена как фокус.
.

Auto : Точка устанавливается за один шаг вблизи


центра изображения.
Manual : Устанавливается одна точка фокуса от F1
до F16. Фокус не может быть установлен
автоматически при выходе из диапазона
наблюдения.

5-3-2-17. IP Regist (Flow)

Активная установка может быть выполнена в меню.

Registration : При изменении установок IP Select


(Flow) (обратитесь к "5-3-6-18.IP
Select (Flow)").

Factory Default : Возврат к установкам по умолчанию.

5-3-2-18. Image Function Other1 - 3


Показано подменю качества изображения физиологического сигнала.
Подменю может быть установлено в предварительной установке. Дополнительная информация дана в "5-l-
3.Регистрация / Изменение на поверхностно активной панели".

5-26
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-2-19. Post Processing

Эта функция изменяет характеристики яркости B изображения, показанного на мониторе, в зависимости


от интенсивности эхо-сигнала.
Можете изменить интенсивность черно-белого изображения на 64 оттенка для уменьшения шума от эхо-
сигнала и т. п.
Можно использовать четыре вида кривых корректировки. Можно изменить характеристики яркости
отображения, выбирая кривую и установив соответствующий уровень.

Linear : Уровень не может быть изменен .


Slopel : Эхо-сигнал с интенсивностью более низкой, чем
яркость обследуемого участка, отображается с
минимальной яркостью, и эхо-сигнал с более высокой
интенсивностью отображается с максимальной
яркостью.
Slope2 :. Эхо-сигнал с интенсивностью более низкой или более
высокой, чем яркость обследуемого участка,
отображается с минимальной яркостью.
Slope3 :. Эхо-сигнал с интенсивностью более низкой или более
высокой, чем яркость обследуемого участка,
отображается в ¼ предыдущей яркости.
Reject : Эхо-сигнал с интенсивностью более низкой, чем
установленный уровень, отображается с минимальной
яркостью.

[Примечание]
Характеристики корректирующей кривой следующие.

Для этой кривой все уровни полностью расширены, и все 64 градации


используются. Яркость отображения эхо-сигнала соответствует
интенсивности эхо-сигнал.

Slope 1 (наклон)

Эхо-сигнал с интенсивностью более низкой, чем яркость обследуемого


участка, отображается с минимальной яркостью, и эхо-сигнал с более
высокой интенсивностью отображается с максимальной яркостью.

Slope 2

Эхо-сигнал с интенсивностью более низкой или более высокой, чем


яркость обследуемого участка, отображается с минимальной яркостью.

5-27
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

Slope 3

Эхо-сигнал с интенсивностью более низкой или более высокой, чем


яркость обследуемого участка, отображается в ¼ предыдущей яркости.

Reject

Эхо-сигнал с интенсивностью более низкой, чем установленный уровень,


отображается с минимальной яркостью.

5-3-2-20. Graphic Editor

Графический редактор используется для редактирования, обработки и сохранения символов на экране и


цветной подсветки графики. О могут быть показаны при выборе of Graphic Color.

Plane 1 - 7, Physio Plane :


Каждый шаблон установки цветов
выбирается и отображается.
R,G,B : Цвет переднего плана каждого
шаблона обработан. Диапазон
определения от 0 до 255.

5-3-2-21. Physio 1,2


Показано меню физиологических сигналов.
Дополнительная информация дана в "5-3-7-15.Показ ECG" до "5-3-7-3l.Resp Sens".

5-3-2-22. ECG Sync


Показано меню синхронизации форм волны кардиограммы.
Дополнительная информация дана в "5-3-7-32.Синхронизация ECG" и "5-3-7-
33.Режим B/Sync".

5-3-2-23. VCR Control


Показано меню работы с VCR. Дополнительная информация дана в "3-1.Испльзование поверхностно
активной панели".

5-28
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-2-24. Color Map (B/M/D)

Эта функция добавляет цвета для изображений в В, М и D режиме для улучшения просмотра
изображения.

Gray : Нормальная яркость.


A : Синий и оранжевый цвет.
B : Синий цвет.
C : Синий цвет, менее яркий чем для В.
D : Оранжевый цвет.
Е : Коричневый цвет.
F : Коричневый цвет, менее яркий чем
для Е.
G : Голубой и желтый цвет.

5-3-2-25. Store Set Up


Показано подменю для приема изображения.
Дополнительная информация дана в "5-3-7-40. Устройства хранения информации", "5-3-7-37. Режим
получения информации", "5-3-7-36.Способ получения информации", "5-3-7-38.Цикл ECG", "5-3-7-39.
Временной цикл".

5-3-2-26. Monitor Image


Показано подменю для контрастного гармонического эха.
Дополнительная информация дана в "5-3-8-21.Выбор IP (Монитор)", "5-3-8-20.Частота воспроизведения
изображения (Монитор)", "5-3-8-13. Усиление монитора", "5-3-8-12.Уровень монитора"

5-3-2-27. RT3DMenu
Показано подменю для режима 3D.
Дополнительная информация дана в "l-12-3-2.Меню поверхностно активной панели".

5-3-2-28. RT3D Setup


Показано подменю для установки режима 3D.
Дополнительная информация дана в "l-12-3-2.Меню поверхностно активной панели".

5-3-2-29. Image Func RT3D


Показано подменю для воспроизведения цикла в режиме 3D реального времени.

5-3-2-30. 3D Loop
Показано подменю для воспроизведения цикла в режиме 3D реального времени.
Дополнительная информация дана в "l-12-3-2.Меню поверхностно активной панели".

5-29
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-3. Функции меню B режима

5-3-3-1. AGC (B)


Эта функция позволяет обеспечить различимый вывод на экран в В режиме соседних эхо-сигналов
высокой интенсивности

Off : Функция не используется.


0-15 : Можно задать 16 значений.

5-3-3-2. Beam Processing


Эта функция изменяет количество принимаемых лучей, для улучшения качества кадра.

Multi : Выполняется сканирование несколькими принимаемыми лучами.


Single : Выполняется сканирование стандартным количеством принимаемых лучей.

5-3-3-3. Beam Steer(B)


Эта функция позволяет получать информацию из обследуемой области при излучении и приеме
ультразвукового луча под углом.
С помощью ручки управления устанавливается с шагом 5 градусов угол наклона в диапазоне от-30 до
+30 градусов.
[Примечание]
Угол наклона луча зависит от датчика.

5-3-3-4. Contrast (B)

Устанавливает контраст М изображения.


С помощью клавиши Up-down на поверхностно активной панели можно изменить значение параметра.
Можете установить 16 значений.

5-3-3-5. Ex PHD (Extended Pure Harmonic Detection)


Получением второй гармоники ультразвукового сигнала с удалением помех, можно получить более четкое
изображение в В или М режиме.

Off : Ex PHD не используется.


On : Ex PHD используется.

5-3-3-6. Extend F-View (Extended Field of View)


Изображение в В режиме может быть показано в составном виде С помощью это функции можно
наблюдать В изображение большого размера.

Off : Extend F-View f не используется.


On : Extend F-View используется.

5-30
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-3-7. Frame CORRE Type


Способ корреляции структуры (рамки) выбран.
Auto : Диапазон корреляции сохранен как константа и связан с частотой кадров.
Manual : Число изображение, коррелированных с кадром постоянно.
Фактор корреляции меняется с частотой кадров.

5-3-3-8. Frame CORRE (B)


Эта функция выполняет корреляцию смежных кадров и сглаживает изображение. Уменьшите
корреляцию, если необходимо наблюдать поток крови в реальном масштабе времени, например при
обследовании сердца

Off : Функция Frame CORRE(B) не используется.


1 до 15 : Может принимать 15 значений.

5-3-3-9. Frame Rate (B)


Выбирается любое изображение (с низкой плотностью линий) с приоритетом частоты кадров или
изображение (высокая плотность линий сканирования) с приоритетом качества изображения.

Low : Приоритет частоты кадров (низкая плотность линий сканирования).


Med : Средняя плотность линий.
High : Приоритет качества изображения (высокая плотность линий сканирования).

5-3-3-10. Image Direction (LR)


Изображение в В режиме показано в горизонтальном зеркальном отражении.

Normal : Показ в обычном состоянии.


Invert : Показ в зеркальном отражении.
[Примечание]
При зеркальном отражении центр изображения не перемещается.

5-3-3-11. Image Direction (UL)


Изображение в В режиме показано в вертикальном зеркальном отражении.

5-3-3-12. Image Freq (B/M)


Переключение частоты излучения датчика.

Penet : Установлена низкая частота.


Std : Установлена пониженная частота.
Reso : Установлена повышенная частота.
High : Установлена высокая частота.

ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе низкой частоты, чувствительность улучшается, но уменьшается разрешающая способность.
При выборе высокой частоты, чувствительность уменьшается, но увеличивается разрешающая
способность. Выберите оптимальную установку, контролируя индекс ультразвуковой мощности для
обследуемой области.

5-31
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-3-13. Image Rotation (B)


Показано В изображение, повернутое на 90 градусов. Одновременно с поворотом изображения
поворачиваются сопутствующие метки. Изображение можно повернуть на 0, 90, 180 и 270 градусов.

5-3-3-14. IP Select (B)


Выбираются образцы, объединяемые с установками Frame CORRE, Contrast, AGC и Smoothing в B
режиме.

1-8 Выбирается один из восьми образцов.

5-3-3-15. PRF Limit

Когда область обследования невелика (расположена в приповерхностной зоне), частота кадра


автоматически ограничивается, чтобы препятствовать появлению многократного эха. Функция PRF Limit
снимает это ограничение. Это особенно полезно при исследовании циркулирующих органов.

Off : PRF сканирования производится с высокой частотой кадров для показа глубины.
On : Поддерживает PRF постоянной, даже если глубина показа увеличена, чтобы предотвратить
многократное эхо.

5-3-3-16. Puncture G.Line

Эта функция делает видимым маркер пункционной иглы при обследовании в В режиме с целью взятия
пункции. Маркер иглы отображается точками. Точки расположены на расстоянии 0.5 или 1.0 см.
Расстояние 0.5см. или 1.0см. изменяется в зависимости от глубины показа и изменения масштаба
изображения.
Если направление вывода изображения на экран изменяется, соответственно изменяется и положение
маркера.

Off : Маркер пункционной иглы не отображается.


On : Маркер пункционной иглы отображается.

[Примечание]
Эта функция работает независимо от состояния функции фиксации изображения.

5-32
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-3-17. Puncture Measure


При отображении пункционной иглы на экране с помощью стрелки – маркера на экране можно измерить
расстояние до исследуемого объекта.

Off : Глубина не показана.


On : Глубина до объекта измерена с помощью трекбола и показана.
[Примечание]
Даже если трекбол используется в другой функции (например фокусировка) отображение глубины
проникновения пункционной иглы сохраняется. Показ глубины проникновения и положение пункционной
иглы не изменяется (за исключением изменения режима отображения).
[Примечание]
Показанная глубина является приблизительной. Заранее определите погрешность измерений, проведя
контрольное измерение между кончиком пункционной иглы и объектом обследования в водном
резервуаре.

5-3-3-18. Angle Sel(Punc)


При наличии нескольких пункционных игл, выбирается нужная игла.

5-3-3-19. Smoothing (B)

На глубине обследования корреляция в направлении сканирования принимает такое значение, чтобы


получить сглаженное изображение. Для установления сильной связи установите высокое значение.

Off : Функция не используется.


1-15 : Можно установить значение от 1 до 15.

5-3-3-20. T.H.E (Tissue Harmonic Echo)

Переключение в режим Tissue Harmonic Echo.

Off : Функция не используется.


On : Функция T.H.E используется.

5-33
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-4. Функции меню М режима

5-3-4-1. AGC (М)


Эта функция позволяет обеспечить различимый вывод на экран в М режиме соседних эхо-сигналов
высокой интенсивности

Off : Функция не используется.


0-15 : Функция может принимать 16 значений.

5-3-4-2. Echo Erase


Функция может принимать 19 значений
Если М изображение и физиологические сигналы отображаются в одной области, просмотр
физиологических сигналов бывает затруднен.
Эта функция постепенно убирает из нижней части экрана М изображение, чтобы удобнее было
наблюдать диаграммы физиологических сигналов.

Off : Функция не используется.


1-19 : Функция может принимать 19 значений.

5-3-4-3. Contrast (M)


Можно установить контраст М изображения с помощью клавиши Up-down на поверхностно активной
панели.
Функция может принимать 16 значений.

5-3-4-4. IP Select (М)


Выбираются образцы, объединяемые с установками Contrast и AGC М режима.

1-8 Выбирается один из восьми образцов.

5-3-4-5. Sweep Speed (M)

Эта функция устанавливает скорость развертки М изображения. Вы можете установить время развертки от
правого края экрана к левому краю.
Для М изображения скорость развертки может принимать значение 2.2, 2.9, 4.4, 5.8, 8.7, 11.6 и
17.5см./сек.
Время очистки изображения в В/М режиме составляет 2/3 от времени очистки в М режиме.
Метки развертки отображаются на М изображении через каждые 0.5 сек.
Однако, в случае показа в реальном масштабе времени, эти метки появляются только в верхней и в нижней
части изображения.
Когда изображение зафиксировано, метка появляется с фиксированным интервалом от верхнего до
нижнего края изображения.

5-34
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-5. Функции меню D/TDI-D режима

5-3-5-1. Angle Correct


Величина потока корректируется в соответствии со сферой действия доплера. Это необходимо для
получения правильного значения величины потока. Устанавливаемое значение от 0 до 80 градусов.
[Примечание]
Корректировка для угла 80 или более градусов не выполняется.

5-3-5-2. Base Line Shift (D)

Эта функция перемещает и устанавливает уровень базовой линии доплеровского шаблона.


Если отображение цвета реверсное, можно удалить реверсный показ установлением базовой линии.
С помощью клавиши Up-down на поверхностно активной панели можно установить значение от -16 до
+16.

5-3-5-3. Beam Steer (D)

При наблюдении потока крови в артерии, например, в сонной артерии, с использованием электронного
линейного датчика, трудно получить информацию о потоке крови в точке, где ультразвуковой луч
пересекает направление потока крови под прямым углом.
Функция Beam steering с помощью электроники наклоняет ультразвуковой луч так, чтобы передача и
прием выполнялись под углом относительно направления потока крови, позволяя таким образом получать
информацию исследуемой области.
Установите значение с шагом 5° от-30° до +30°.
[Примечание]
Устанавливаемый угол зависит от типа датчика.

5-3-5-4. Comp Curve (D)

Эта функция переключает характеристики яркости доплеровской структуры. Сигналы слабого уровня
подавлены, что позволяет получить чистое изображение доплеровской структуры.

Off : Функция не используется


1-7 : Устанавливается одно из 7 значений.

5-3-5-5. Contrast (D)


Устанавливается контраст изображения в D режиме.
С помощью клавиши Up-down на поверхностно активной панели уровень контраста можно изменить.
Уровень контраста может принимать 16 значений.

5-3-5-6. Filter Control (D)

Эта функция удаляет низкую частоту, сильные шумы, появляющиеся в соответствии с движением , например
стенок сердца. Эта функция используется, когда высокочастотные компоненты потока крови,
препятствующие ясному показу изображения, подавляются.

Auto : Шум контролируется с использованием фильтра, параметры которого


определяются величиной потока.
Manual : Поток контролируется с использованием фильтра, параметры которого фиксированы.

5-35
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-5-7. Filter(D)
Установленная величина выбирается клавишей Up-down в Filter(D) после выбора режима Auto или Manual с
Filter Control.

Auto : Может принимать значения от 1 до 12.


Manual : Может принимать 6 значений : 50Hz, l00Hz, 200Hz, 400Hz, 800Hz и 1600Hz.

5-3-5-8. Image Polarity (D)

Эта функция выполняет черно-белую инверсию (негатив/позитив) D изображения.


При показе B/D изображения, инверсия выполняется только для D изображения.

NEGA : Негативное отображение.


POSI : Позитивное отображение.

5-3-5-9. Image Select (D)

Эта функция позволяет вам выбрать установку для доплеровского спектрального изображения приоритета
разрешения или приоритета чувствительности.

RESO : Показ изображения с приоритетом разрешения.


STD : Стандартная установка.
PENET : Показ изображения с приоритетом чувствительности.

ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе RESO (приоритет разрешения), разрешение улучшается, чувствительность уменьшается.
При выборе PENET(приоритет чувствительности), чувствительность увеличивается, разрешение
ухудшается.
Выберите оптимальную установку для обследуемой области, наблюдая за индексом акустической
мощности.

5-3-5-10. IP Select (D)


Выбираются образцы, объединяемые с установками Contrast, Compression Curve (D), Resolution, and
Image Select(D) в D режиме.

1-8 Выбирается один из восьми образцов.

5-3-5-11. M/PW (M/PW Mode)


M режим и D режим показаны на одном экране.
[Примечание]
В режиме M/PW используются секторные датчики.

5-3-5-12. Resolution Select (D)

Эта функция позволяет улучшать разрешение для спектрального доплеровского изображения за счет
частоты или времени.

Time : Улучшение изображения по времени.


Frequency : Улучшение изображения по частоте.

5-36
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-5-13. Sample Volume


Объем образца – размер затвора выдачи сигнала из В изображения в PW доплере. Измерение
затвора лежит в пределах от 0.5 мм до 20 мм.

0.5-20 : Значение задается с помощью кодирующего устройства с шагом 0.5мм.


[Примечание]
Число шагов определяется глубиной.

5-3-5-14. Spectrum Invert


Показ изображения в D режиме перевернутого относительно вертикальной базовой линии. В этом случае
информация о кровотоке, приближающемся и удаляющемся от датчика может быть искажена.

Normal : Изображение показано в нормальном виде.


Invert : Изображение показано в перевернутом виде.

5-3-5-15. Sweep Speed (D)


Эта функция устанавливает скорость развертки D изображения.
Вы можете установить время развертки от правого края экрана к левому краю.
Для D изображения скорость развертки может принимать значение 2.2, 2.9 ,4.4 ,5.8, 8.7, 11.6, 17.5см/сек.
Время развертки изображения в В/D режиме составляет 2/3 от времени развертки в D режиме.
Метки развертки отображаются на D изображении через каждые 0.5 сек. справа налево.
Однако, в случае показа в реальном масштабе времени, эта метка появляется только в верхней и в нижней
части изображения.

5-3-5-16. Transfer List Display


Показано меню для перехода к встроенным процедурам измерений по результатам выполнения Real Time
Doppler Auto Trace.

5-3-5-17. RT D.Trace Detection


Определение границы и оценка R волны для Real Time Doppler Auto Trace.

Off : Функция не выполняется.


On : Функция выполняется.
[Примечание]
Линия трассы в реальном масштабе времени не отображается. Если в предварительной
установке задан режим Freeze Triger, линия трасы и результаты могут быть показаны после
заморозки.

5-3-5-18. RT D.Trace Direction

Эта функция определяет и устанавливает границу Real Time Doppler Auto Trace относительно базовой
линии, верхняя часть границы по отношению к базовой линии называется (Toward); нижняя (Away); обе
стороны (Both); и Auto (Baseline)(большая сторона напротив).

5-37
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-5-19. RT D.Trace Smooth


Сглаживается линия границы Real Time Doppler Auto Trace.

Low : Слабое сглаживание.


High : Сильное сглаживание.

5-3-5-20. RT D.Trace Display


ВКЛ\ВЫКЛ режима Real Time Doppler Auto Trace.
При включении в режиме реального времени показана линия следа и измеренные значения.

Off : Функция не работает.


On : Функция работает.
[Примечание]
Во время заморозки можно ВКЛ\ВЫКЛ линию следа.

5-3-5-21. RT D.Trace Locate


Выполняется при перемещении результата Real Time Doppler Auto Trace.

5-3-5-22. RT D.Trace Level

Устанавливается уровень обнаружения линии следа при выполнении Real Time Doppler Auto Trace.
Уровень может принимать значение от 0 до -22 d B.

5-38
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-6. Функции меню FLOW / Power Flow / TDI Flow / TDI Power Flow режимов

5-3-6-1. Average (Flow)

Эта функция устанавливает число зондирующих импульсов для отображения потока крови.
Если число передач велико, чувствительность улучшается, но уменьшается частота кадров.

Low : Малое число зондирующих импульсов.


MED : Среднее число зондирующих импульсов.
High : Большое число зондирующих импульсов.

5-3-6-2. Baseline Shift (Flow) (Изменение базовой линии)

Эта функция устанавливает уровень базовой линии для прямого и обратного потока.
Если отображение цвета реверсное, можно удалить реверсный показ установлением базовой линии.

Вы можете установить значение этой функции с помощью клавиши Up-down на поверхностно активной
панели от -64 до 64.

[Примечание]
Эта функция работает только в режиме Flow. Также она может использоваться при фиксации изображения.

5-3-6-3. Beam Steer

Эта функция с помощью электроники наклоняет ультразвуковой луч так, чтобы передача и прием
выполнялись под углом относительно направления потока крови, позволяя таким образом получать
информацию исследуемой области.

С помощью ручки управления установите значение наклона с шагом 5° от-30° до +30°.


[Примечание]
Устанавливаемый угол зависит от типа датчика

5-3-6-4. Capture Mode

Эта функция продолжает показывать цветные элементы изображения в течение установленного периода
времени. Это позволяет получить изображение, в котором есть непрерывность между цветными элементами
изображения.

Off : Функция выключена.


On : Цветные элементы изображения отображаются в течение установленного периода времени.

5-3-6-5. Capture Time

Эта функция устанавливает время, в течение которого отображаются цветные элементы изображения.
Если это время велико, получается небольшое изображение. При небольшом интервале времени качество
изображения улучшается.

1 sec : Цветные элементы изображения отображаются в течение 1 секунды.


2 sec : Цветные элементы изображения отображаются в течение 2 секунд.
3 sec : Цветные элементы изображения отображаются в течение 3 секунд.
Cont : Цветные элементы изображения отображаются в течение всего времени фиксации изображения.

5-39
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-6-6. Color Line Correlation


Выполняется корреляция информации цветных пикселей, расположенных на линии корреляции и
отображается как цветной поток.

Off : Корреляция не выполняется..


Low : Линия корреляции цвета установлена на низком уровне.
High : Линия корреляции цвета установлена на высоком уровне.

5-3-6-7. Color Polarity

Выполняется замена цвета для приближающегося/удаляющегося потоков (приближающейся поток:


красный, удаляющийся поток: голубой). Также меняется цветовая панель.

[Примечание]
Функция работает только в режиме Flow. Также можно работать с фиксированным изображением.

Normal : Приближающейся поток окрашивается красным цветом.


Invert : Удаляющийся поток окрашивается голубым цветом.

5-3-6-8. Frame Rate Accelerator

Эта функция создает изображение, в котором информация между кадрами сглажена. Это удобно для
изображений, имеющих низкую частоту кадров, например, поток крови в брюшной области. Отключите эту
функцию, когда важно временное разрешение, например, при обследовании сердца.

Off : Функция выключена.


On : Выполняется сглаживание между кадрами.

5-3-6-9. DDD

Эта функция позволяет наблюдать B (черно-белое) изображение и изображение режима Flow рядом в
реальном масштабе времени. В этом случае B+Flow изображение показано на правой половине экрана, и B
изображение на левой половине.
После фиксации изображений, вы можете переключить отображение в режим 1B, и использовать функцию
поиска для показа предыдущих изображений.

[Примечание]
Эта функция также может использоваться в режиме энергетического доплера Power.
Вы не можете выполнить независимые операции поиска для левого и правого изображения после их
фиксации.

On : Изображения B режима и Flow режима показаны рядом.


Off : Функция выключена.

5-3-6-10. Directional Power F


В режиме Power Flow +(plus) направление и -(minus) направление показаны разным цветом.

Off : Функция выключена.


On : +(plus) направление и -(minus) направление показаны разным цветом.

5-40
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-6-11. Edge Smooth


Эта функция применяет корреляцию между смежными линиями ультразвукового луча для режима
потока, позволяя получить сглаженное цветное изображение.

Off : Функция не используется.


On : Функция используется.

5-3-6-12. Flow Edge


Дополнительная обработка информации цвета пикселей сглаживает выступающие участки цветного
потока вне ткани.

Off : Функция не используется.


On : Функция используется.

5-3-6-13. Filter (Flow)

Этот фильтр устраняет низкоскоростные компоненты при отображении сигнала, содержащего шумы,
например шум перемещения перегородки сердца.
Выберите значение 1,2,3,4, 5 и 6.
Чем выше значение, тем выше степень подавления шумов.

[Примечание]
Для режима TDI Flow можно выбрать только значения 1 и 2.

5-3-6-14. Frame CORRE (Flow)

Эта функция выполняет корреляцию смежных кадров. Увеличьте корреляцию, если частота кадров низка,
например, при обследовании потока крови в брюшной области, или когда вы желаете сгладить
изображение. Уменьшите корреляцию, если необходимо наблюдать поток крови в реальном масштабе
времени, например при обследовании сердца.

Off : Функция не используется.


1 - 15 : Принимает значение от 1 до 15.

5-3-6-15. Frame Rate (Flow)

Эта функция изменяет частоту кадров от -4 до 4, учитывая Line Density (плотность линии) (плотность
сканирования) для черно-белых изображений и для цветных изображений в режимах Flow и Power Flow.
Отношение между величиной Frame Rate и Line Density для черно-белых и цветных изображений показано
ниже.

Frame Rate -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4
(частота кадров)
Line Density высокая высокая высокая средняя средняя средняя низкая низкая низкая
(плотность линии)
(черно-белое
изображение)
Line Density высокая средняя низкая высокая средняя низкая высокая средняя низкая
(плотность линии)
(цветное
изображение)

5-41
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-6-16. Image Freq (Flow)


Переключение частоты излучения датчика.

Penet : Устанавливается низкая частота излучения датчика.


Std : Устанавливается частота излучения датчика ниже средней.
Reso : Устанавливается частота излучения датчика выше средней.
High : Устанавливается высокая частота излучения датчика.
[Примечание]
Число переключение зависит от датчика.

5-3-6-17. Image Select (Flow)

Эта функция позволяет установить цветное изображение с приоритетом разрешения или с приоритетом
чувствительности.

Reso : Показ изображения с приоритетом на разрешение.


Std : Стандартная установка.
Penet : Показ изображения с приоритетом на чувствительность.

ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе RESO (приоритет разрешения) разрешение улучшается, но чувствительность уменьшается.
При выборе PENET(приоритет чувствительности) чувствительность увеличивается, но разрешение
ухудшается.
Выберите оптимальную установку для обследуемой области тела, наблюдая за индексом акустической
мощности.

5-3-6-18. IP Select (Flow)


В режиме Flow выбираются образцы, объединяемые с установками Frame Correlation, Smoothing, Image
Select(Flow) и Filter(Flow).

1-8 : Выбирается один из восьми образцов.

5-3-6-19. Priority Level


Интенсивность черно-белого и цветного изображения может быть изменена одновременно как базовый
уровень монохромного и цветного изображения в Display Priority.
При изменении в направлении +, интенсивность черно-белого и цветного изображения увеличивается.
При изменении в направлении -, интенсивность черно-белого и цветного изображения уменьшается..

-8 - +8 : Принимает значение от -8 до +8.

5-3-6-20. Rejection (Flow)

Эта функция подавляет компоненты медленного потока в цветной информации.


Используйте эту функцию, чтобы удалить сильный шум движения перегородки. (Обратите внимание, что в
этом случае низкоскоростной поток крови будет также удален.)
Эта функция может также использоваться после фиксации изображения.
Установите одно из 32 значений от 0 до 31.

5-42
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-4-21. Smoothing (Flow)

Эта функция применяет корреляцию между смежными линиями ультразвукового луча для режима
потока, позволяя получить сглаженное цветное изображение.
Off : Функция не используется.
1 – 15 : Принимает значение от 1 до 15.

5-3-6-22. Wall Motion Reduction

Эта функция уменьшает шум при появлении помех (шум при перемещении перегородки).

1 – 15 : Принимает значение от 1 до 15.

[Примечание]
При увеличении задаваемого значения шумы уменьшаются, но пропадает информация о потоке
крови.

5-43
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-7. Функции других меню

5-3-7-1. Area Lock

Эта функция заставляет область потока перемещаться вверх, вниз, влево или вправо вместе с
перемещение доплеровского курсора, так, чтобы обследуемый участок оставался приблизительно в
центре области потока.
При отображении потока в В/М режиме, область потока перемещается в соответствии с перемещением
курсора М режима.

Off : Область потока не перемещается в соответствии с курсором М режима или Doppler курсором.
On : Область потока перемещается в соответствии с курсором М режима или Doppler курсором.

5-3-7-2. B Refresh
При одновременном выполнении BFlow и MFlow выполняется обновление изображения В режима.

1 : Обновление В изображения выполняется каждую секунду.


2 : Обновление В изображения выполняется каждые две секунды.
4 : Обновление В изображения выполняется каждые четыре секунды.
6 : Обновление В изображения выполняется каждые шесть секунд.
8 : Обновление В изображения выполняется каждые восемь секунд.

5-3-7-3. B/* Format


Показ установленного формата для режимов B/M и B/D.

L/R : Показ слева направо.


U/L : Показ сверху вниз.

5-3-7-4. Beam Steer (B/F/D)

При наблюдении потока крови в артерии, например, в сонной артерии с использованием электронного
линейного датчика, трудно получить информацию о потоке крови в точке, где ультразвуковой луч
пересекает направление потока крови под прямым углом.
Функция Beam steering (B/F/D) с помощью электроники наклоняет ультразвуковой луч так, чтобы
передача и прием выполнялись под углом относительно направления потока крови, позволяя таким образом
получать информацию исследуемой области.
Изображение B режима, Flow Area и DOP регулируются одновременно.

Установите значение с шагом 5° от-30° до +30°.


Устанавливаемый угол зависит от типа датчика.

5-3-7-5. Beam Steer (F/D)

Эта функция позволяет получать информацию обследуемой области с помощью наклоненного


ультразвукового сканирующего луча.
Изображение Flow Area и DOP регулируются одновременно.

Установите значение с шагом 5° от-30° до +30°.


Устанавливаемый угол зависит от типа датчика.

5-44
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-7-6. Element Select

Для датчиков, имеющих два преобразователя волны, можно выбрать изображение от нужного
датчика.

5-3-7-7. Graphic Color

Эта функция устанавливает цвета отображения текста и графики на экране.

A-E : Используется для выбора цвета из пяти представленных цветов.


User : Цвет выбирается с использованием Graphic Editor (графический редактор).

5-3-7-8. Imaging Information

Эта функция устанавливает, надо или нет показывать на изображении информацию относительно
контраста, кинопамяти, и т.д.

Off : Информация не отображается.


On : Информация отображается.

5-3-7-9. Invert Link

Эта функция автоматически изменяет полярность цвета при инверсии D изображения.

Off : Полярность цвета не меняется при инверсии D изображения.


On : Полярность цвета меняется при инверсии D изображения.

5-3-7-10. Steering Link

Эта функция используется для автоматической инверсии D изображения, при изменении полярности луча
регулирующего угол.

Off : Функция выключена.


On : D изображение инвертировано, когда полярность луча, регулирующего угол, изменена.

5-3-7-11. Thermal Index

Эта функция переключает индекс акустической мощности.


TIS : Переключение теплового индекса для мягких тканей.
TIB : Переключение теплового индекса для костей.
TIC : Переключение теплового индекса для костей черепа.

ПРИМЕЧАНИЕ
Преобразование ультразвуковой энергии в тепловую происходит с затуханием пропорционально глубине
проникновения сигнала в обследуемую область.
По сравнению с мягкими тканями возможно более высокое повышение температуры при обследовании
костей и черепа.
Переключайте излучаемую мощность в зависимости от области обследования.

5-3-7-12. Print Queue

При нажатии клавиши Print Queue появляется диалоговое окно с запросом на подтверждение печати.

5-45
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-7-13. View Gamma

Эта функция исправляет характеристики яркости изображения в соответствии с характеристиками яркости


монитора, или позволяет отображать информацию для каждой обследуемой части тела наиболее
эффективно. View Gamma позволяет выбрать одну из пяти корректирующих кривых.

Linear : Яркостная характеристика не изменена.


А-D : Выбираются разные виды кривых характеристик яркости.
[Примечание]
Корректировка кривой может быть выполнена после заморозки.

5-3-7-14. Zoom Lock

Эта функция используется для увеличения B изображение относительно доплеровского маркера


контрольного объема.

Off : Увеличенное изображение показано независимо от положения маркера контрольного объема.


On : Увеличенное изображение показано отцентрированным по отношения к маркеру контрольного
объема.

5-3-7-15. ECG Display


Off : График ЭКГ не отображается на экране.
On : График ЭКГ отображается на экране.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU- 10.

5-3-7-16. ECG Posi


1-32 : Позиция показа форма волны кардиограммы установлена между 1 и 32.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU- 10.

5-3-7-17. ECG Sens


1-32 : Чувствительность волны кардиограммы установлена между 1 и 32.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10.

5-3-7-18. ECG Invert


Off : Кривая кардиограммы не реверсируется.
On : Кривая кардиограммы реверсируется.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10.

5-46
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-7-19. Drift Filter


Off : Базовая линия кардиограммы не стабилизирована.
On : Базовая линия кардиограммы стабилизирована.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10.

5-3-7-20. R Wave Beep


Off : При обнаружении R волны на кардиограмме звуковой сигнал не подается.
On : При обнаружении R волны на кардиограмме звуковой сигнал подается.

5-3-7-21. R-DelayTime

Эта функция устанавливает время задержки от R волны для выполнения ECG SYNC.

Устанавливается время от 0.00 до 2.55 секунд с шагом 0.05 секунды.

5-3-7-22. PCG Display

On : PCG волна отображается на экране.


Off : PCG волна не отображается на экране.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10.

5-3-7-23. PCG Filter

Low : PCG фильтр устанавливается в режим слабой фильтрации.


MED : PCG фильтр устанавливается в режим средней фильтрации.
High : PCG фильтр устанавливается в режим сильной фильтрации.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10.

5-3-7-24. PCG Posi


Показана установленная позиция PCG кривой.
1-32 : Позиция устанавливается с помощью кодирующего устройства.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10.

5-3-7-25. PCG Sens

Показана установленная чувствительность PCG кривой.


1-32 : Позиция устанавливается с помощью кодирующего устройства.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10.

5-47
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-7-26. Pulse Display


Off : Кривая пульса не показана на экране.
On : Кривая пульса показана на экране.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10.

5-3-7-27. Pulse Posi


Показана позиция кривой пульса.

1-32 : Позиция устанавливается ручкой управления.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10.

5-3-7-28. Pulse Sens


Устанавливается чувствительность кривой пульса.

1-32 : Позиция устанавливается ручкой управления .

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10.

5-3-7-29. Resp Display


Off : Форма волны дыхания не показана на экране.
On : Форма волны дыхания показана на экране.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10.

5-3-7-30. Resp Posi


Показание положения формы волны дыхания.

1-32 : : Позиция устанавливается ручкой управления.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10.

5-3-7-31. Resp Sens


Показана чувствительность формы волны дыхания.

1-32 : Позиция устанавливается ручкой управления.

[Примечание]
Необходимо дополнительное устройство PEU-10..

5-48
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты
5-3-7-32. ECG Sync

Эта функция отображает только часть В изображения с меткой синхронизации ЭКГ на графике ЭКГ.
Вы можете получить В изображение в произвольной временной фазе при просмотре временной фазы
графика ЭКГ.

Off : Отображается обычное В изображение без ЭКГ синхронизации.


On : Отображается только часть В изображения с меткой синхронизации.

5-3-7-33. B/SYNC Mode

Эта функция позволяет показать обычное B изображение параллельно с B изображением с ЭКГ


синхронизацией, и наблюдать оба изображения в реальном масштабе времени.

Off : Изображение в В режиме не отображается параллельно с В изображением с ЭКГ


синхронизацией.
On : Изображение в В режиме отображается параллельно с В изображением с ЭКГ синхронизацией.

5-3-7-34. VCR Counter Display


VCR счетчик показан на экране.
Обычно это абсолютное время с начала видеозаписи.

Off : Счетчик ленты не показан на экране.


On : Счетчик ленты показан на экране.

5-3-7-35. Counter
Показано время выполненного воспроизведения.

Off : Начало работы счетчика.


On : Окончание работы счетчика.

5-3-7-36. Acquire Method


Выбран формат данных для приема изображения.

Line : Прием данных в формате Line.


Video Clip : Прием данных в формате Video Clip.

5-3-7-37. Acquire Mode


Выбран формат данных для приема анимации.

Pre Time : Устанавливается время анимации до нажатия кнопки STORE (1-16 секунд).
Pre ECG : Устанавливается время анимации R волны до нажатия кнопки STORE (от 1 до 4
сердцебиений).
Post Time Устанавливается время анимации после нажатия кнопки STORE (1-16 секунд).
Post ECG: Устанавливается время анимации R волны после нажатия кнопки STORE (от 1 до
4 сердцебиений).
Manual : Прием изображений от момента нажатия кнопки STORE до повторного нажатия
кнопки.

5-49
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-7-38. ECG Cycle

При установке Acquire Mode в Pre ECG или Post ECG показывает количество принятых
сердцебиений.

1 - 4 (цикла) : Принимает значение от 1 до 4 сердцебиений.

5-3-7-39. Time Cycle


При установке в режиме Acquire Mode параметров Pre Time или Post Time задается в секундах время
приема информации.

lsec : Время приема 1 секунда.


2sec : Время приема 2 секунды.
4sec : Время приема 4 секунды.
8sec : Время приема 8 секунды.
16sec : Время приема 16 секунды.

5-3-7-40. Store Media


Выбирается тип устройства сохранения данных.

HDD : Изображения и анимация сохраняются на HDD.


MO : Изображения и анимация сохраняются на MO.
CD-R Buffer : Изображения и анимация сохраняются на CD-R.
NET(DICOM) : Изображения и анимация сохраняются в
NET(DICOM). Формат файла - DICOM.

5-3-7-41. Loop Mode


Short : Показ в окне самой короткой кинопетли.
Long : Показ в окне самой длинной кинопетли.
Align : Настройка воспроизведения во всех окнах по самой длинной кинопетле.
Free Run : Асинхронная настройка воспроизведения кинопетли в каждом окне.

5-3-7-42. Thumbnail Page


При сохранении информации выбирается страница для показа, если указатель становится множественным.
Количество страниц в меню увеличивается в зависимости от числа сохраненных страниц.

5-50
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-8. Меню режима CHE

5-3-8-1. C.H.E.
Показ изображения второй гармоники от контрастного реагента.

Off : Эхо гармоники контраста отключено.


On : Эхо гармоники контраста включено.

5-3-8-2. Interm Mode


При завершении обследования с использованием контрастного вещества выполняются прерывистые
передачи для предотвращения разрушения препарата под воздействием ультразвука.

Off : Режим Intermittent Trigger Mode отключен.


On : Режим Intermittent Trigger Mode включен .

5-3-8-3. Interm Method


Установлен метод прерывистой передачи.

ECG : Выполнена прерывистая передача с интервалом R волны.


Time : Выполнена прерывистая передача в заданном временном интервале, независимо от
показаний ECG.

5-3-8-4. Interm 2B Disp


Установлен формат 2B для режима Intermittent.

INT/INT : Первая часть прерывистого изображения показана в правой части экрана, вторая и
последующие части прерывистого изображения показаны в левой части.
Mon/INT : Прерывистые изображения высокой акустической мощности показаны в правой части и
изображения с низкой акустической мощностью в левой части.

5-3-8-5. Manual Trigger


Выполнена одна прерывистая операция и возврат к обычному режиму.

5-3-8-6. Manual Flash


Ультразвуковой сигнал передается с заданной мощностью. Время передачи установлено с Flash Time.

5-3-8-7. Sequence A - F
Выполняется один из режимов Intermittent Mode A,B,C,D, E, F, заданных заранее.
Установки выполнены функциями Interm Interval, Interm Frame и Sequence Time.

Sequence A - F : Выполняется один из заданных режимов.

5-51
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-8-8. Sequence Start

Выполняется тип операция Sequence A,B,C,D, E, F, заданный заранее.


При выборе Sequence Start на сенсорной панели выполняются операции в последовательности Sequence
от A до F, и после окончания автоматически замораживаются.

Off : Режим Sequence Mode стартовал.


On : Режим Sequence Mode завершен.

5-3-8-9. Monitor Capturing


Показан режим контроля стороны изображения.

Off : Контроль стороны изображения не включен.


On : Контроль стороны изображения включен.

5-3-8-10. Counter Link

Функция, счетчик времени которой был установлен при старте в предварительной установке, выполняется
в определенное время.

Off : Функция не выполняется, даже при установленном счетчике.


On : Функция выполняется в соответствии с временем, заданным в счетчике.

5-3-8-11. Sequence Regist


Статус Sequence, установленный в текущем меню, отражен на экране предварительной установки
Sequence.

5-3-8-12. Monitor Level


При контроле изображения передаваемая мощность контролируемой стороны изображения установлена в
пропорции к мощности стороны прерывистого изображения.

5 - 100% : Установленная передаваемая мощность контроля изображения.

5-3-8-13. Monitor Gain


При контроле изображения, В усиление контролируемой стороны изображения установлена с погашением
для В усиления прерывистой стороны изображения.

-30 - 30 (dB) : Установленное B усиление контроля стороны изображения.

5-3-8-14. Interm Interval


В режиме ECG ON интервал времени синхронизации R волны, и в режиме ECG OFF время передачи
устанавливается ручкой управления.

0.1 - 30.0 : Задано время прерывистой передачи.


No Update : Передача остановлена.

[Примечание]
Для режима Intermittent Trigger Mode эти параметры могут быть установлены для каждой
последовательности Sequence A, B, C, D, E и F.

5-52
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-8-15. Interm Frame


Количество кадров передачи и приема при одном запуске устанавливается ручкой управления.

1-30 : Установленное количество кадров.


[Примечание]
Для режима Intermittent Trigger Mode этот параметр устанавливается для каждой последовательности
Sequence A, B, C, D, E и F.

5-3-8-16. Sequence Time

Для режима Sequence Mode время задается для каждой последовательности Sequence A, B, C, D, E и F.
0-999 : Задается продолжительность режима Sequence Mode.
[Примечание]
Для режимов Sequence Mode, Monitor View и Intermittent Trigger Mode этот параметр может быть
установлен для каждой последовательности

5-3-8-17. Flash Level


При выполнении функции Manual Flash максимальное значение передаваемой мощности берется за 100 %.

10 - 100 (%) : Устанавливается передаваемая мощность Manual Flash

5-3-8-18. Flash Time

Время передачи функции Manual.

30 - 3000 (msec) : Установлено время Manual Flash.

5-3-8-19. Frame Rate Limit


Частота кадров ограничена, чтобы эффективно управлять контрастным реагентом.

Частота принимает значения : Off, 15 Hz, 30Hz и 60Hz.

5-3-8-20. Image Freq (Monitor)


При показе контролируемого изображения устанавливается частота показа бокового изображения.

Penet : Установлена низкая частота излучения датчика.


Std : Установлена пониженная частота излучения датчика.
Reso : Установлена повышенная частота излучения датчика.
High : Установлена высокая частота излучения датчика.

5-3-8-21. IP Select(Monitor)
При показе контролируемого изображения пункты настройки (Contrast, AGC, Frame Correlation,
Smoothing) устанавливаются в предварительной установке одновременно.
1-8 : Принимает одно из восьми значений.

5-53
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-9. Меню RT 3D

5-3-9-1. 3D ROI
Эта функция выполняется только для В изображения.
Диапазон данных для 3D показа определяется веерообразным ROI.
ROI может быть перемещен с помощью трекбола при обозначении ROI в виде пунктирной линии.
При нажатии кнопки ENTER пунктирная линия ROI становится сплошной, и размер может быть изменен.

Изменения могут быть выполнены в диапазоне от 50 до 100%.

5-3-9-2. RefA - C
Переключение активного экрана.

RefA : Изображение (RefA) в направлении сканирования электронным датчиком становится


активным.
Ref B : Изображение (Ref B) в направлении сканирования механическим датчиком становится
активным.
Ref C : Изображение (Ref C), видимое сверху, становится активным.
3D : 3D изображение Ref C становится активным.

5-3-9-3. Border Frame


Рамка прямоугольной фигуры показывает диапазон данных объема для 3D изображения.

Off : Рамка прямоугольной фигуры не показана.


On : Показана рамка прямоугольной фигуры.

5-3-9-4. Overlay Graphic


Эта функция включает / отключает показ линии переднего плана Front, линии позиции сечения
Section, метки Field (камера), и View Control Indicator, отображаемых на 3D изображении / сечении.

Off : График не показан.


On : График показан.
[Примечание]
Если следующие операции выполнены в состоянии Off (нет показа), выполняется переключение в
состояние ON: перемещение Front Cut Plane, Bubble Clipper On, изменение размера Bubble Clipper,
Clipping Box On, Clipping Box.

5-3-9-5. 3D Smooth
Сглаживание 3D изображения. Используется для показа кожи плода гладкой.

Off : 3D изображение не сглажено.


On : 3D изображение сглажено.

5-54
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-9-6. Function Indicator


Функциональное состояние трекбола 3D View Control показано в левом верхнем углу изображения.

Off : Функциональное состояние трекбола не показано.


On : Функциональное состояние трекбола показано.

5-3-9-7. Detail Scan


Если необходимо показать часть изображения (например лицо плода) с высоким разрешением, это можно
выполнить одним нажатием.
Хотя на диапазон показа наложены некоторые ограничения, они могут быть изменены для получения
изображения с высоким разрешением с поддержанием режима реального времени с помощью
множественной установки величин плотности сканирования и т.д.

Off : Показ (включая усиление, положение и LineDensity) Detail Scan отменен.


On : Вызывается параметр установки высокого разрешения в Detail Scan, заданный в
предварительной установке в Image Parameter.

[Примечание]
Каждая установка ImageParameter и его функций не изменяются при установке Detail Scan в ON.

5-3-9-8. Erase Tool


Изображения, ненужные для получения 3D изображения, обводятся с помощью функции Trace и трекбола
и удаляются. После выполнения функции Trace можно выбрать внутреннее или наружное удаление.

5-3-9-9. 3D Reset
Повторная установка условий показа 3D image изображения (вращение, сдвиг и показ изображения) в
начальное состояние.

5-3-9-10. ImageParameter
В Image Parameter четыре вида параметров, такие как Scan Area, Scan Angle, Line Density и FrameDensity,
могут быть установлены заранее.
Когда эта функция зарегистрирована заранее, изменение диапазона 3D возможно даже в режиме
реального времени с улучшением условий показа изображения.

5-3-9-11. Scan Angle


В режиме реального времени 3D изображения устанавливается угол электронного сканирования.

100% : Сканирование выполняется в диапазоне 100% (60°).


90% : Сканирование выполняется в диапазоне 90% (54°).
80% : Сканирование выполняется в диапазоне 80% (48°).
70% : Сканирование выполняется в диапазоне 70% (42°).
60% : Сканирование выполняется в диапазоне 60% (36°).
50% : Сканирование выполняется в диапазоне 50% (30°).

5-55
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-9-12. Line Density(3D)


Устанавливается плотность электронного сканирования для 3D в реальном времени.

Low : Устанавливается плотность линий в направлении электронного сканирования, позволяющая


получать грубое изображение.
Med : Устанавливается плотность линий в направлении электронного сканирования, позволяющая
получать изображение среднего качества.
High : Устанавливается плотность линий в направлении электронного сканирования, позволяющая
получать изображение высокого качества.

5-3-9-13. Frame Density(3D)


Устанавливается плотность механического сканирования для 3D в реальном времени.

Low : Устанавливается плотность линий в направлении механического сканирования,


позволяющая получать грубое изображение.
Med : Устанавливается плотность линий в направлении механического сканирования,
позволяющая получать изображение среднего качества.
High : Устанавливается плотность линий в направлении механического сканирования,
позволяющая получать изображение высокого качества.
5-3-9-14. 3D Brightness
Устанавливается яркость для трех перпендикулярных сечений 3D изображения.
Изображение показано ярче в верхней части и темнее в нижней.

5-3-9-15. Rendering Mode


Установлен режим выполнения 3D изображения.

Shaded : Показана поверхность объекта. Внешний вид изменен при установке.


Brightest : Показаны данные эхо с максимальной интенсивностью и объект показан в полупрозрачном
виде.
X-ray : Показаны усредненные данные эха и объект показан более прозрачно чем для режима
Brightest.
Lighted : Используется алгоритм заштриховки и изображение показано как бы в отраженном
свете.
5-3-9-16. Translation
Горизонтальное смещение выполнено для активного изображения RefA, RefB, RefC, 3D во время заморозки
с помощью ручек управления 1 - 3.
Возможно более точное горизонтальное перемещение по сравнению с трекболом.
3D изображения также перемещается.

5-3-9-17. 3D Gamma
Эта функция позволяет корректировать диагностическую информацию с изменением яркостных
характеристик М изображения.
Принимает значение от 1 до 16 с помощью ручки управления.

5-3-9-18. 3D Orientation

Переключается ориентация 3D изображения. Используется для вертикальной ориентации 3D


изображения плода.
При переключении направление объема и сечение изображения не меняется.
Принимает значение 0°, 90°, 180°, 270° с помощью ручки управления.

5-56
MN1-5206 Ред.0
5-3. Зарегистрированные пункты

5-3-9-19. 3D Display Color

Устанавливается цвет показа 3D изображения.


Принимает значение от 1 до 8.

5-57
MN1-5206 Ред.0
6-1. Функция Preset

6. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА

6-1. Функция предустановки PRESET


Эта функция может сохранять условия установки набора, и вызывать их по мере необходимости.
Используя предварительную установку можно регулировать и устанавливать систему, используя простые
процедуры, таким образом сокращая время экспертизы. Установленные значения могут быть переключены
согласно цели использования, диагностической области и различиям между индивидуальными
операторами, или наоборот могут быть объединены. Кроме того, сохраняя назначения в системе, можно
устранить риск создания неправильных условий функционирования системы.

Эта система имеет 15 определяемых пользователем назначений для управления качеством изображения и
способов показа. В разделе Common Preset (Обычная предварительная установка), пользователи могут
установить общие пункты.
Система имеет 27 стандартных установок, которые являются подходящими для различных
диагностических областей. Эти назначения состоят из четырех назначений для брюшной области
(Abdomen, Abdomen H.F., Abdomen D.P., и Intestine), семь назначений для акушерских обследований
(OBST, OBST-TV, Fetal Heart, Fetal Brain, Placenta, OBST-VOL и OBST-TV VOL), два назначения для
гинекологических обследований (GYN и GYN-TV), четыре назначения для сердечной области (Cardiac,
Cardiac D.P., P. Heart и T.E.E), три назначения для периферических судов (Carotid, Vein, и TCD, одна
установка для поверхностных органов (Small Part), два назначения для урологических (Prostate и Kidney), и
четыре назначения для других областей (Operation, Orthopedic, Hip Joint и Brachytherapy).

Система настроена производителем так, чтобы при включении активизировалась предварительная


установка ABDOM.

При выполнении следующей операции, оборудование возвращается к состоянию, установленному в


PRESET.

(1) Когда выключатель PRESET нажат.


(2) Когда выключатель PRESET нажат и
а. Нажат выключатель NEW PATIENT
b. Системный выключатель включен (ON)

Эта глава содержит 84 страницы.


.

6-1
MN1-5206 Ред.0
6-2. Процедура изменения содержания установки

6-2. Процедура изменения содержания установки


<Далее следует описание процедуры изменения содержания приложений, на примере Preset
Set-Up Menu.>

(1) Нажмите кнопку PRESET.


 Список предварительных установок появляется на экране.

Рис. Список предварительных установок

(2) Используя трекбол, переместите курсор к Set-Up of Preset и нажмите ENTER.


 Появляется список выбранной предварительной установки.

Установки
измерений

Рис. Список выбранной предварительной установки

6-2
MN1-5206 Ред.0
6-2. Процедура изменения содержания установки

(3) Используя трекбол, переместите стрелку в приложение, содержание которого надо изменить, и
нажмите кнопку ENTER.
 Появляется экран установки.

Просмотр: Рамка списка:


Установка Отображается список кандидатов
экрана выбора (раскрывающееся меню), выберите
меню кандидата.

Рамка текста:
Введите имя прямо с клавиатуры

Рис. Preset Set-Up Menu (меню предварительной установки)

[Примечание]
Для переключения к другому экрану установки, используйте трекбол, чтобы переместить стрелку на экране
в меню выбора установки на левой стороне экрана, и затем нажмите на кнопку ENTER.
Exit : Возвращение к выбранному списку предварительной установки после окончания изменения
условий установки.
Cancel : Возвращение к выбранному списку предварительной установки после отмены заданных
условий установки.

(4) Используя трекбол, переместите стрелку и нажмите кнопку ENTER.


 Отображается выбранный список.

(5) Используя трекбол, переместите стрелку к приложению, содержание которого надо изменить, и
нажмите кнопку ENTER.
 Отображается содержание выбранного приложения.

6-3
MN1-5206 Ред.0
6-2. Процедура изменения содержания установки

(6) Используя трекбол, переместите стрелку к списку датчиков и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется окно регистрации датчика.

Переключение вида
датчика

Выбранные датчики

(7) Используя трекбол, переместите стрелку к названию датчика, который вы желаете


зарегистрировать и нажмите кнопку ENTER.
 Имя датчика появляется в списке датчиков.

[Примечание]
Когда вы помещаете зарегистрированный датчик в список датчиков, соответствующая предварительная
установка выполняется автоматически.

[Примечание]
Значение выбранных настроек будет показано, если датчик выбран переключателем вида датчика PROBE из
списка зарегистрированных датчиков. Дополнительная информация дана в «1-3-18. Датчики».

Выбор датчика
On : При выполнении предварительной установки зарегистрированный датчик автоматически
активизируется. Если зарегистрировано несколько датчиков в предварительной установке, будет
выбран верхний в списке датчик.
Off : Переключение датчика не происходит, даже если предварительно установлен на другой датчик.

6-4
MN1-5206 Ред.0
6-3. Common Preset

6-3. Common Preset (Обычная предварительная установка)


Зарегистрируйте пункты установки, являющиеся обычными для каждой предварительной установки.

6-3-1. Common Preset 1 - 2


(1) Нажмите кнопку PRESET, затем переместите стрелку к Set-up of Preset и нажмите кнопку
ENTER.
 Появляется лист предварительной установки.

(2) Используя трекбол, переместите курсор к Common Preset и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется экран Common 1.

Рис. Экраны Common 1 и Common 2

[Примечание]
Если надо переключить экран на Common2, с помощью трекбола переместите стрелку в Common2 в меню
выбора установки на левой стороне экрана, и нажмите кнопку ENTER.

[Примечание]
Все экраны установки имеют следующие три кнопки.
Exit Возвращения к выбранному списку установок после завершения изменения условий установки.
Cancel Возвращение к выбранному списку установок после возврата к предыдущему состоянию всех
изменений условий установки.
Initialize Возвращает содержание отображенных полей к начальным значениям.

6-5
MN1-5206 Ред.0
6-3. Common Preset

Наименование Функция Установка


Common1
Hospital Name Зарегистрированное название госпиталя. 20 символов x 2 строки
Date Дата регистрации.
Time Время регистрации.
Unit (Height) Единица измерения роста на экране ввода ID. cm, m, feet/inch (см, м, фут/дюйм)
Unit (Weight) Единица измерения веса на экране ввода ID. кг, фунт
Date Format Формат
Registersввода даты
the unit на экране
of weight ввода
for the ID ID.
input screen. YY/MM/DD, MMM.DD,YY,
MM.DD’YY, DD-MMM-YY,
DD-MM-'YY
Resume Сохранение состояния системы перед отключением Off
питания, и не возвращение к этому состоянию
системы при следующем включении питания.
Сохранение состояния системы перед отключением On
питания, и возвращение к этому состоянию системы
при следующем включении питания.
Timer Freeze Не выполняется автоматическое замораживание Off
безопасных функций.
Автоматически замораживает систему, если с данное On
время она не используется.
Timer Freeze, Time Регистрирует время включения Timer Freeze. 1 – 20мин.n(l мин./шаг)
Screen Saver Экранная заставка не показана. Off
Экранная заставка показана. On
Screen Saver Display При включенном параметре Screen Saver, задается вид All Season, HANABI, Fallen
Type экранной заставки. Leaves, Snow, Ribbon, ALOKA
LOGO, Hospital Name
T.B. Speed Устанавливается диапазон реакции трекбола. От -5 до 5 (1 за шаг)
JPEG Q Factor Задается уровень сжатия изображения при установке в От 50 до 99
параметре Syntax значения JPEG. Чем меньше
задаваемое значение, тем выше степень сжатия.
Hum Filter Устанавливается значения частоты переменного тока в 50Hz,60Hz
сети.
PF PRF Display В Power Flow, значение PRF не показано на экране. Off
В Power Flow, значение PRF показано на экране. On

6-6
MN1-5206 Ред.0
6-3. Common Preset

Наименование Функция Установка


Common2
Video IN Выводит на экран композитный сигнал Composite Composite (соединение)
VCR IN от видеомагнитофона.
Отображение входного сигнала S (Y/C) VCR IN. S (Y/C)
Video OUT, Не выдает Color Burst на VCR OUT или VIDEO OUT. Off
Color Burst Выдает Color Burst на VCR OUT или VIDEO OUT. On
Sound Select(LCD) При нажатии кнопки на сенсорной панели звук не Off
раздается.
При нажатии кнопки на сенсорной панели значение A,B,C
звука выбирается из A, В, C.
LCD Color Select Выбирается вариант цветового шаблона из A, В, C. A,B,C
Alarm При появлении сообщения звуковой сигнал не Off
выдается.
При появлении сообщения звуковой сигнал выдается. On
Comment Position(X) Символьный курсор устанавливает на оси X область X: от 1 до 79 (устанавливаемая
комментариев. координата)
Comment Position(Y) Символьный курсор устанавливает на оси Y область Y: от 4 до 40 (устанавливаемая
комментариев. координата)
Virtual Keyboad Клавиатура не показана в меню Annotation. Off
Клавиатура не показана в меню Annotation. On
Annotation Dictionary Learning Function : (функция обучения) устанавливает Did -Dic6:0ff,0n
надо ли последнее используемое слово показывать
первым в словаре.
System Dictionary : (системный словарь) Did -Dic6 : Not Use, Use
устанавливает надо ли использовать словари Did1-
Did6.

6-7
MN1-5206 Ред.0
6-3. Common Preset

6-3-2. Probe Select (Выбор датчика)


В меню Probe Menu выбираются зарегистрированные датчики.

(1) Нажмите кнопку PRESET, затем, используя трекбол, переместите стрелку к Set-up of Preset и
нажмите ENTER.
 Появляется выбранный лист предварительной установки.

(2) Используя трекбол, переместите стрелку к Probe Select и нажмите ENTER.


 Появляется экран Probe Menu.

Рис. Экран Probe Menu

(3) Используя трекбол, переместите стрелку к и нажмите ENTER.


 Появляется список датчиков, которые могут быть зарегистрированы.

6-8
MN1-5206 Ред.0
6-3. Common Preset

(4) Используя трекбол, переместите стрелку к названию датчика, который надо зарегистрировать
и нажмите ENTER.
 Датчик зарегистрирован.

[Примечание]
Информация, вводимая в Probe Menu, связана с текущим меню.

6-9
MN1-5206 Ред.0
6-3. Common Preset

6-3-3. Print Select (Выбор параметров печати)


Используя Print Select можно выбрать максимум три функции печати на панели управления.
Нажатием одной кнопки можно выполнить три функции одновременно.

[Примечание]
При назначении функции необходимо установить переключатели Printer l - 3 на сенсорной панели с
помощью Menu-USER SW в Preset Set-Up Menu.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Print Select в левой стороне экрана и нажмите
ENTER.
 Появляется следующий экран.

Рис. Экран выбора печати (Print Select)

(2) Используя трекбол, переместите стрелку к функции, которую необходимо закрепить за


PRINT1 и нажмите ENTER.
 Выбранная функция будет установлена для PRINT1.

[Примечание]
Необходимо выбрать только одно значение функции из B/W Printer (Черно-белая печать), Color Printer
(Цветная печать), и Auto Printer (Автоматический выбор режима печати)

[Примечание]
Можно зарегистрировать максимум три функции.

(3) Для PRINT2 и PRINT3, функции устанавливаются по аналогии с шагом (2).

[Примечание]
Если нажата кнопка инициализации Initialize в левой верхней части меню, автоматически устанавливаются
настройки производителя.

6-10
MN1-5206 Ред.0
6-3. Common Preset

6-3-4. DICOM Store/Send, Address, Printer (ДАЙКОМ функции


сохранение/отправка, адрес, принтер)

DICOM функции Store/Send, Address, Printer выполняют установки, связанные с DICOM NETWORK и
DICOM STORAGE.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к DICOM Store/Send, Address, Printer на экране меню
в левой части экрана и затем нажмите кнопку ENTER.
 Появляется следующий экран.

• DICOM Store/Send

Условия для
сохранения/пересылки
изображения

Настройка
соединения

Установка сетевого
сервера

• DICOM Address

6-11
MN1-5206 Ред.0
6-3. Common Preset

• DICOM Printer

Настройка соединения

Установка DICOM
принтера

6-12
MN1-5206 Ред.0
6-3. Common Preset

Наименование Функция Установка


DICOM Store/Send (сохранить,отправить)
Private Tag Частный признак не добавляется к DICOM выходным None (нет)
данным.
К сохраняемым на МО диске данным добавляются DICOM Put into file (помещаются в
данные. файл)
К сохраняемым на сервере данным добавляются DICOM Put into Network
данные. (помещаются в сеть)
К сохраняемым на МО диске и на сервере данных Put into Both (помещаются
добавляются DICOM данные. на МО и на сервер)
Сохранение на диске
Color Сохранение цветного изображения на диске в Palette Color. Palette Color (цветная
палитра)
Сохранение цветного изображения на диске в RGB. RGB
Syntax Устанавливается синтаксис перемещения для сохранения Implicit Little (немного
изображение на диске. неявный), Explicit Little
(немного явный), RLE
Lossless (без потерь), JPEG
Send to Storage
Color Отправка цветного изображения по сети в Palette Color. Palette Color
Отправка цветного изображения по сети в RGB. RGB
Local Ping Эта функция проверяет, действительно ли TCP/IP главного
оборудования работает нормально.
Remote Ping Эта функция проверяет, действительно ли TCP/IP сервера * Remark (замечание)
сети, выбранного через Connect, работают нормально в
сети.
Remote C-ECHO Эта функция проверяет, действительно ли функция,
поддерживающая DICOM сервера сети, выбранного через
Connect, существует и работает.
Work List Ping Эта функция проверяет, действительно ли TCP/IP Worklist
сервера работает нормально в сети.
Work List C-ECHO Эта функция проверяет, действительно ли функция,
поддерживающая DICOM Worklist сервера, работает
нормально.

6-13
MN1-5206 Ред.0
6-3. Common Preset

Наименование Функция Установка


Connect Переключает сетевой сервер. Local (местный)
Local: SSD-10 (основной аппарат) Remote 1 - 5 (удаленный)
Remote 1 - 5: Network сервер Worklist (рабочий лист)
Worklist: Worklist сервер
** Если обслуживание worklist и обслуживание сохранения
изображения осуществляются независимыми Appli.Entities,
Worklist сервер может быть зарегистрирован только в
Worklist. Однако, если один Appli.Entities используется
одновременно для Worklist и сохранения изображения,
регистрируется один из Remote 1 - 5.
Appl. Entity Вводит DICOM стандартное имя программы, определенной Ввод с клавиатуры
для главного оборудования или сервера сети.
Station Name Вводит имя компьютера, определенного для главного Ввод с клавиатуры
оборудования или сервера сети.
IP Address Вводит номер сетевого адреса, определенного для главного Ввод с клавиатуры
оборудования или сервера сети.
Port# Вводит номер TCP/IP порта, используемого DICOM, и Ввод с клавиатуры
определенного для главного оборудования или сервера
сети. Стандартная установка для DICOM - 104.
Router-1, 2 Определяет адрес TCP/IP маршрутизатора. Если Ввод с клавиатуры
маршрутизатор не используется, в этом пункте остается
пробел.
Subnet Mask Это - TCP/IP маска сети. Обычно устанавливается Ввод с клавиатуры
255.255.254.0.
Time Out Устанавливается время связи в секундах. 1-1000

[Примечание]
Ping (импульсный сигнал) и C-ECHO могут быть использованы только когда все установки для "Appl.Entity",
"Station Name" и "IP Address" No.l - 5 введены. При старте Ping или C-ECHO начинается обследование, далее
последовательно следуйте указаниям инструкции в диалоговом окне.

6-14
MN1-5206 Ред.0
6-3. Common Preset

Наименование Функция Установка


DICOM Address
Department Используется для ввода название отделения в больнице. Ввод с клавиатуры
Address Используется для ввода адреса больницы. Ввод с клавиатуры

Наименование Функция Установка


DICOM Printer
DICOM Printer Используется для задания параметров установок для
DICOM принтера.
Ping Эта функция проверяет, действительно ли TCP/IP *Remark (примечание)
выбранного DICOM принтера не конфликтует в сети.
C-ECHO Эта функция проверяет, правильно ли работает *Remark (примечание)
функция поддержки DICOM для выбранного DICOM
принтера.
Model name Используется для ввода имени принтера. NP-1600/1660
GENERAL
Appl. Entity Используется для ввода имени принтера. Ввод с клавиатуры
Station Name Используется для ввода имени программы в сервер Ввод с клавиатуры
принтера.
IP Address Используется для ввода адреса сетевой линии. Ввод с клавиатуры
Port# Используется для ввода номера порта DICOM связи. Ввод с клавиатуры
Стандартная установка для DICOM - 104.

6-15
MN1-5206 Ред.0
6-4. Preset Control

6-4. Preset Control (Управление предварительной


установкой)
Preset Control - это функция, которая копирует, сортирует и копирует на дискету установочные данные
(установки, связанные с изображениями и измерениями) для каждого Preset No. (номера установки).
Также эта функция используется для копирования данных Annotation Dictionary (словарь аннотаций), Body
Mark Library (библиотека меток органов тела), Common Preset (обычные установки), Color Map Measurement
(карта цветов) на флоппи диск.

(1) Нажмите кнопку PRESET.


 Появляется лист предварительной установки.

(2) Используя трекбол, переместите стрелку к Set-up of Preset и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется список выбора предварительных установок.

(3) Используя трекбол, переместите стрелку к Preset Control и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется экран Preset Control.

Kind of data : Используется для выбора и установки вида данных из Preset No., Annotation
Dictionary, Body Mark Library, Common Preset и Color Map.
Copy : Копирование данных.
Move : Перестройка данные.
US to US : Копирование данных внутри оборудования.
Copy to Media : Копирование данных из оборудования на дискету.
Copy from Media : Копирование данных из дискеты на оборудование.
| : Выберите, если необходимо копировать или перестраивать данные.
Вы не можете выбрать этот пункт, если данные не были выбраны.
Exit : Возвращения к выбранному списку предварительных
установок.

[Примечание]
Для выбора нужного параметра, используя трекбол переместите стрелку к параметру, и нажмите кнопку
ENTER.

6-16
MN1-5206 Ред.0
6-4. Preset Control

6-4-1. Метод копирования данных preset № на флоппи диск

[Примечание]
Заданное имя используется как имя файла данных.
Если необходимо, измените заданное имя в Preset Set-up Menu.

(1) Вставьте отформатированную дискету в устройство.

(2) Установите вид данных в Preset No.

(3) Выберите Copy to Media.

(4) ВыберитеFD.
 Появляется следующий экран.

(5) Выберите имя предварительной установки, которую необходимо копировать, в колонке US.
 При выборе курсором имя предварительной установки в колонке US высвечивается
голубым цветом.

(6) Выберите .
 Появляется сообщение "In progress. Please wait." (в обработке, подождите)

[Примечание]
Не удаляйте дискету во время индикации сообщения "In progress. Please wait."

(7) После окончания копирования имя скопированного предварительного задания появляется в


окне FD.

[Примечание]
Копирование на диск MO и CD-R выполняется по аналогичной процедуре.

6-17
MN1-5206 Ред.0
6-4. Preset Control

6-4-2. Копирование данных preset No. внутри оборудования

(1) Выберите Preset No.

(2) Выберите Copy.

(3) Выберите US to US.

(4) Выберите в левой US колонке имя


источника копирования.

(5) Выберите в правой US колонке имя


назначения копирования.

(6) Выберите .

(7) После окончания копирования имя


установки справа меняется на имя
установки источника копирования.

6-4-3. Копирование данных preset No. с флоппи диска


(1) Выберите Preset No.

(2) Выберите Copy from Media.

(3) Выберите в левой Floppy колонке


имя источника копирования.

(4) Выберите в US колонке имя


назначения копирования.

(5) Выберите .

(6) После окончания копирования имя


скопированной установки меняется
на имя установки в US колонке.

[Примечание]
Копирование на диск MO и CD-R выполняется по аналогичной процедуре.

6-18
MN1-5206 Ред.0
6-4. Preset Control

6-4-4. Реконструкция данных Preset

(1) Выберите Preset No.

(2) Выберите Move.

(3) Выберите в левой US колонке имя


предварительной установки.

(4) Выберите в правой US колонке имя


предварительной установки.

(5) Выберите .

(6) Позиции предварительных установок в


левой и правой US колонках меняются местами.

6-4-5. Копирование данных Annotation Dictionary на дискету


(1) Выберите Annotation Dictionary.

(2) Выберите To Floppy.

(3) Выберите в US колонке имя источника


копирования.

(4) Выберите .

(5) После окончания копирования появляется имя


файла Diс User* в FD колонке.

[Примечание]
Имя файла автоматически назначается для данных.

[Примечание]
Копирование на диск MO и CD-R выполняется по аналогичной процедуре.

6-19
MN1-5206 Ред.0
6-4. Preset Control

6-4-6. Копирование данных Annotation Dictionary с дискеты


(1) Выберите Annotation Dictionary.

(2) ВыберитеCopy from Media.

(3) Выберите в FD колонке имя источника


копирования Diс User*.

(4) Выберите в US колонке имя назначения


копирования.

(5) Выберите .

(6) После окончания копирования появляется имя


файла Dictionary* в US колонке.

6-4-7. Копирование Body Mark Library с дискеты


(1) Выберите Body Mark Library.

(2) Выберите Copy from Media.

(3) Выберите файл метки тела в колонкеFD.

(4) Выберите номер библиотеки в US колонке.

(5) Выберите .

(6) После окончания копирования появляется имя


файла метки тела в US колонке.

[Примечание]
Копирование на диск MO и CD-R выполняется по аналогичной процедуре.

6-20
MN1-5206 Ред.0
6-4. Preset Control

6-4-8. Копирование Common Preset на дискету


(1) Выберите Common Preset.

(2) Выберите Copy to Media.

(3) Выберите в US колонке обычную


предварительную установку.

(4) Выберите .

(5) После окончания копирования появляется имя


файла Common User в FD колонке.

6-4-9. Копирование Common Preset с дискеты


(1) Выберите Common Preset.

(2) Выберите Copy from Media.

(3) Выберите в колонке FD параметр Common User.

(4) Выберите в US колонке обычную предварительную


установку.

(5) Выберите .

[Примечание]
Копирование на диск MO и CD-R выполняется по аналогичной процедуре.

6-21
MN1-5206 Ред.0
6-4. Preset Control

6-4-10. Копирование Color Map на дискету


(1) Выберите Color Map.

(2) Выберите Copy to Media.

(3) Выберите в US колонке color map.

(4) Выберите .

(5) После окончания копирования появляется имя


файла Color User* в Floppy колонке.

[Примечание]
Имя файла автоматически назначается для данных.

[Примечание]
Копирование на диск MO и CD-R выполняется по аналогичной процедуре.

6-4-11. Копирование Color Map с дискеты


(1) Выберите Color Map.

(2) Выберите Copy from Media.

(3) Выберите в FD колонке color user*.

(4) Выберите в US колонке color map.

(5) Выберите .

[Примечание]
Копирование на диск MO и CD-R выполняется по аналогичной процедуре.

6-22
MN1-5206 Ред.0
6-4. Preset Control

6-4-12. Копирование Measurement на дискету


(1) Выберите Measurement.

(2) Выберите Copy to Media.

(3) Выберите в US колонке Measurement.

(4) Выберите .

[Примечание]
Копирование на диск MO и CD-R выполняется по
аналогичной процедуре.

6-4-13. Копирование Measurement с дискеты


(1) Выберите Measurement.

(2) Выберите Copy from Media.

(3) Выберите в FD колонке Measurement.

(4) Выберите в US колонке Measurement.

(5) Выберите .

[Примечание]
Копирование на диск MO и CD-R выполняется по аналогичной процедуре.

6-23
MN1-5206 Ред.0
6-5. Предварительная установка Preset Set-up меню

6-5. Предварительная установка Preset Set-up меню

Меню Preset Set-Up используется для установки начальных значений, например, во всех установках
выбранной preset No.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к №, связанному с предварительной установкой в


выбранном листе предварительных установок, и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется меню Preset Set-Up.

Рис. Меню Preset Set-Up

Preset No. : Отображает регистрационный номер предварительной установки.


(Соответствует номеру в меню предварительной установки.)
Preset Name : Используется для регистрации или изменения имени предварительной
установки. Введите имя с клавиатуры.
Зарегистрированное или измененное имя предварительной установки
появляется в меню предварительной установки.
Application : Используется для выбора области тела для проведения обследования.
Study for Measurement : Используется для выбора получения результатов обследования,
связанных с значением поля Application.
Probe Select : Можно зарегистрировать до шесть видов подключаемых датчиков. После
подключения зарегистрированного датчика автоматически вызываются
установки этого датчика.
Probe List : Отображается список датчиков, допустимых для регистрации.
Initialize all presets : Все пункты инициализируются одновременно.
Set the present conditions : Состояния используемого в настоящее время оборудования
зарегистрированы вместе.

6-24
MN1-5206 Ред.0
6-6. Display1- 2, DISP-B, M,-D,Flow

6-6. Display1 - 2, DISP-B, M,-D,Flow


Display1 - 2, DISP-B, M,-D и Flow используются для регистрации установок, связанные с режимами
отображения информации на экране.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Display1 - 2, DISP-B, M,-D и Flow в левой части
экрана выбора меню и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется следующее меню.

• Display1

• Display2

6-25
MN1-5206 Ред.0
6-6. Display1- 2, DISP-B, M,-D,Flow

• DISP-B.M

• DISP-D,Flow

6-26
MN1-5206 Ред.0
6-6. Display1- 2, DISP-B, M,-D,Flow

Наименование Функция Установка


Display1
Display Mode Устанавливает отображение режима при запуске. B, 2B 4B, B/M,
B/PW B/CW
Harmonic Echo Отключает Harmonic Echo при старте. Off
Включает PHD при старте. PHD
Включает ExPHD при старте ExPHD
Display Mode, Flow Отключает режимы Flow и Power Flow при старте. Off
Включает режим Flow при старте. Flow
Включает режим Power Flow при старте. Power Flow
Display Mode, TDI Работа в режимах D, Flow или Power Flow в нормальных условиях. Normal
Работа в режимах D, Flow или Power Flow в TDI условиях. TDI
1B Format Size Отображение обычного B снимка в 1В режиме. Normal
Отображение обычного B снимка в 1В режиме в расширенном виде. Wide
2B Format Size Отображение обычного 1B снимка в 2В режиме. Normal
Отображение обычного B снимка в 2В режиме в расширенном виде. Wide
4B Format Size Отображение обычного 1B снимка в 4В режиме. Normal
Отображение обычного B снимка в 4В режиме в расширенном виде. Wide
B/* Format Отображение обычного B/sweep снимка с нормальным расширением L/R
Отображение обычного снимка B/sweep режима сверху - вниз. U/L
B/* Format Size Отображение обычного B/sweep снимка с нормальным расширением Normal
Продольная ширина В режима с U/L составляет половину sweep Wide
режима.
Scan Area (B) Устанавливает при старте в B режиме диапазон просмотра. 25 - 100% (5% шаг)
Scan Area (B Устанавливает диапазон сканирования B режима, используемого в B 25 - 100% (5% шаг)
(Flow)) (Flow) режиме.
Scan Area (B Устанавливает диапазон сканирования B режима, используемого в B 25 - 100% (5% Step)
(Flow)/D) (Flow)/D режиме.
Flow Area(W),B(F) Установка (B режим берется за 100%) ширины области бокового 5 - 100% (5% Step)
потока для B(Flow) режима.
Flow Area(W), Установка (B режим берется за 100%) ширины области бокового 5 - 100% (5% Step)
B(F)/* потока для B(Flow) / D режима.
Flow Area(Height) Установка высоты области потока в B(Flow) и B(Flow) / D режиме (B 5 - 100% (5% Step)
режим берется за 100%).

6-27
MN1-5206 Ред.0
6-6. Display1- 2, DISP-B, M,-D,Flow

Наименование Функция Установка


Display2
Beam Steer (В) Устанавливает угол отклонения луча в В режиме. -30 - 30° (5° шаг)
Beam Steer(D) Устанавливается отклонение Doppler курсора. -30 - 30° (5° шаг)
Beam Steer(Flow) It has Flow area deflect. -30 - 30° (5° шаг)
Steering Link SPECTRUM INVERT (инвертирование спектра) не выполняется при Off
изменении полярности в результате изменения угла отклонения луча
электронного линейного датчика.
SPECTRUM INVERT (инвертирование спектра) выполняется при ON
изменении полярности в результате изменения угла отклонения луча
электронного линейного датчика.
Invert Link При инвертировании спектра Color Polarity не изменяется. Off
При инвертировании спектра Color Polarity изменяется. On
T.B.Priority После отмены заморозки функция trackball, которая была выполнена Auto
(Frz Off) перед замораживанием, перезагружается.
После отмены заморозки функция trackball, которая была выполнена Unchanged
перед замораживанием, продолжает выполняться.
T.B. Priority При замораживании функция Search стартует автоматически. Search
(Frz On) При замораживании функция Bodymark стартует автоматически. Bodymark
При замораживании функция Comment стартует автоматически. Comment
При замораживании меню Measurement menu отображается Measurement +
автоматически. Search
При замораживании функция trackball, которая была выполнена перед Unchanged
замораживанием, продолжает выполняться.
Cursor Position При показе курсора его позиция показана в левой части экрана. Left
При показе курсора его позиция показана в центре экрана. Center
При показе курсора его позиция показана в правой части экрана. Right
Cursor Display Задано во время старта: Курсор всегда показан. Off
Задано во время старта: Курсор не показан. On
Freeze G.knob При замораживании поиск изображения возможен с использованием Search
кнопки B gain knob.
При замораживании операции над каждой кнопкой усиления Gain
возможны независимо от состояния активности.

6-28
MN1-5206 Ред.0
6-6. Display1- 2, DISP-B, M,-D,Flow

Наименование Функция Установка


DISP-B,М
Image Direction Устанавливает нормальное начальное направление просмотра. Normal
(L/R) Устанавливает начальное направление просмотра в обратном Invert
направлении.
Image Rotation Показывает изображение, не поворачивая его при старте. 0°
Показывает изображение после поворота на 90° при старте. 90°
Показывает изображение после поворота на 180° при старте. 180°
Показывает изображение после поворота на 270° при старте. 270°
Cine Division После заморозки кинопамять делится на 1 или 2 или 4. 1,2,4
Color Map (B,M) Отображает B режим или M режим без добавления цвета. Gray
Показ изображения после добавления цвета между голубым и A
оранжевым.
Показ изображения после добавления синего цвета. B
Показ В изображения после добавления голубого цвета. C
Показ изображения после добавления оранжевого цвета. D
Добавление коричневого цвета. E
Добавление светло-коричневого цвета. F
Добавление голубого и желтого цвета. G
Zoom Method При использовании масштабирования изображение увеличивается по Center
отношению к центру.
Показывает рамку изменения масштаба изображения на изображении Box
и затем увеличивает изображение.
B Shift B изображение не следует за изменением курсора в B/D режиме. Off
B изображение следует за изменением курсора в B/D режиме. On
Sweep Speed (M) Установление скорости развертки в M режиме. 2.2,2.9,4.4,5.8,8.7,
11.6,17.5 см/сек
Echo Erase Не использовать функцию Echo Erase при старте. Off
Если Echo Erase включена, устанавливается значение Erase. От 1 до 19 (шаг 1)

6-29
MN1-5206 Ред.0
6-6. Display1- 2, DISP-B, M,-D,Flow

<Setting of Range Select> (установка выбора диапазона)

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к метке "+", отображенную рядом с Disp-B, М на
левом экране, и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется Range Select

(2) Используя трекбол, переместите стрелку к Range


Select, и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется следующий экран.

Range Select

Рис. Экран Range Select

(3) При включении установите высоту экрана и глубину шага отображения по умолчанию.

6-30
MN1-5206 Ред.0
6-6. Display1- 2, DISP-B, M,-D,Flow

Наименование Функция Установка


DISP-D,Flow
Triplex Mode После выбора B/D режима, B и D отображения активизированы. Triplex
После выбора B/D режима, B отображается в реальном времени и B-Real
пустое D отображение.
Если режим переключен, когда B изображение показано с D D-Real
курсором, В изображение фиксируется и D изображение показано в
режиме реального времени.
Simul Mode Если режим Triplex Mode установлен в B-Real или D-Real, Triplex Off
Mode не стартует при нажатии кнопки D.
Если режим Triplex Mode установлен в B-Real или D-Real, Triplex On
Mode стартует при нажатии кнопки D.
Triplex Mode Type В изображение показано в обычном виде при одновременном MSE
действии.
В изображение показано в обновленном виде при одновременном Refresh
действии.
Triplex VEL Range Диапазон скоростей D режима такой же, как у B (Flow) режима при Low
одновременном показе B (Flow)/D режима. При увеличении
диапазона скоростей, оба диапазона увеличиваются в отношении 1:1.
Диапазон скоростей D режима в два раза выше B (Flow) режима при High
одновременном показе B (Flow)/D режима. При увеличении
диапазона скоростей, оба диапазона увеличиваются в отношении 1:2.
Диапазон скоростей B (Flow) режима постоянен и только диапазон B Fix
скоростей D режима увеличивается при одновременном показе B
(Flow)/D режима.
Triplex, Frame Rate Устанавливает частоту прерываний для MSE в Low (низкое) при Low
(B) одновременном показе B (Flow)/D режима.
Устанавливает частоту прерываний для MSE в Medium (среднее) при Medium
одновременном показе B (Flow)/D режима.
Устанавливает частоту прерываний для MSE в High (высокое) при High
одновременном показе B (Flow)/D режима.
Spectrum Size Отображение в нормальном размере в вертикальном направлении Normal
спектра в B/D и D режимах.
Отображение во весь экран в вертикальном направлении B/D и D Wide
спектрограммы.
Image Polarity Позитивное отображение D изображения. Posi
Негативное отображение D изображения. Nega
Sweep Speed (D) Установление скорости развертки в D режиме. 2.2,2.9,4.4,5.8,8.7,
11.6, 17.5 см/сек

6-31
MN1-5206 Ред.0
6-6. Display1- 2, DISP-B, M,-D,Flow

Наименование Функция Установка


PW Sound On Нет звукового PW сигнала, когда и B и D режимы активны в системе Off
и D-курсор показан на B изображении.
Есть звуковой PW сигнал, когда и B и D режимы активны в системе и On
D-курсор показан на B изображении.
Area Lock Flow Area (область потока) не соответствует объему образца. Off
Flow Area (область потока) соответствует объему образца. On
Capture Time Устанавливает время удержания элемента изображения в режиме 1 сек., 2сек., 3сек
захвата.
Элементы изображения сохраняются в режиме захвата пока Continuous
изображение заморожено. (непрерывно)

6-32
MN1-5206 Ред.0
6-7. ID, Comment

6-7. ID, Comment


ID Comment используется для ввода информации о пациенте и комментарии.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к ID Comment в левой части экрана, и нажмите
кнопку ENTER.
Появляется следующий экран.

• ID Comment

6-33
MN1-5206 Ред.0
6-7. ID, Comment

Наименование Функция Установка


ID, Comment
ID Input Отображается при старте экран ID Name. ID Name
Отображается при старте экран ID Obstetrics (акушерство). ID Obstetrics
Отображается при старте экран ID Gynecology. ID Gynecology
Отображается при старте экран ID BSA. ID BSA
Отображается при старте экран ED Urology. ID Urology
Sex Устанавливается пол. Male, Female, Other
BSA Equation Используется уравнение Boyd для вычисления BSA при выборе ID Du Bois
BSA.
Используется уравнение Du Bois для вычисления BSA при выборе Boyd
ID.
Используется уравнение Shintani для вычисления BSA при выборе Shintani
ID.
GA/EDC Calculation Устанавливаются методы вычисления возраста плода и LMP,BBT,EGA,
предполагаемой даты родов при выборе ID OB. EDC,GA
Menstrual Date Устанавливаются методы датирования периода менструации при LMP,BBT
выборе ID GYN.
Auto Comment Off После отмены фиксации изображения комментарий удаляется. Erase (стереть)
После отмены фиксации изображения комментарий не удаляется. Remain (оставлять)
Character Size Символы, используемые в комментарии, имеют стандартный Normal
размер.
Символы, используемые в комментарии больше стандартных в 2 Large
раза.
Annotation Dictionary Устанавливает функцию словаря, если функция ANNOTATION l, 2, 3, 4, 5, 6
включена.
Annotation DIC. Type Аннотации показаны с полной проверкой правописания. Full Spelling
Аннотации показаны в сокращенной форме. Abbreviation

6-34
MN1-5206 Ред.0
6-8. Graphics

6-8. Graphics (Изображение)


Graphics используется для регулировки и корректировки изображения.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Image 1 - 2, FOCUS, и Post Processing в левой части
экрана, и нажмите кнопку ENTER.
Появляется следующий экран.

• Graphics

Наименование Функция Установка


Graphics
Graphic Color Установка параметров символов и цвета графики на экране. A, B, C, D, E, User
Imaging Information Автоматически стирает изображение в области показа Off
изображения.
Автоматически показывает изображение в области показа On
изображения.
Thermal Index Отображается индекс акустической мощности как коэффициент для TIS
мягкой ткани.
Отображается акустический индекс акустической мощности как TIB
коэффициент для костной ткани.
Отображается индекс акустической мощности как коэффициент для TIC
костей черепа.
Puncture Guide Line Не показывать направляющую линию прокола при старте. Off
Показывать направляющую линию прокола при старте. On
Angle Select (Punc) Устанавливается угол наклона пункционной иглы. От 1 до 8
MI/TI Display При заморозке MI/TI не показаны. Erase
(Frz On) При заморозке MI/TI показаны. Remain
Biplane Label Двухпроекционная метка двухпроекционного датчика не показана. Off
Двухпроекционная метка двухпроекционного датчика показана. On

6-35
MN1-5206 Ред.0
6-8. Graphics

Наименование Функция Установка


Biplane Line Двухпроекционная линия двухпроекционного датчика не показана. Off
Двухпроекционная линия двухпроекционного датчика показана. On
Rotary Plane Mark Метка поворота трансофагенального датчика не показана. Off
Метка поворота трансофагенального датчика показана. On
Rotary Plane Angle Угол поворота трансофагенального датчика не показан. Display
Угол поворота трансофагенального датчика показан. Erase

6-36
MN1-5206 Ред.0
6-9. Store, Cine

6-9. Store, Cine (Сохранение изображения)


Store и Cine используется для управления записью изображения.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к ID Comment в левой части экрана, и нажмите
кнопку ENTER.
 Появляется следующий экран.

• Store, Cine

6-37
MN1-5206 Ред.0
6-9. Store, Cine

Наименование Функция Установка


Store, Cine
Acquire Mode Прием анимации до нажатия кнопки STORE заданной Pre Time
продолжительностью (1-16 секунд).
Прием анимации R волны до нажатия кнопки STORE заданной Pre ECG
продолжительностью (1-4 сердцебиения).
Прием анимации после нажатия кнопки STORE заданной Post Time
продолжительностью (1-16 секунд
Прием анимации R волны после нажатия кнопки STORE заданной Post ECG
продолжительностью (1-4 сердцебиения).
Прием изображений после нажатия кнопки STORE до момента Manual
отпускания кнопки.
ECG Cycle Задается цикл сердцебиения, на котором будет принята анимация. 1,2, 3, 4 Cycle
Time Cycle Задается время приема. 1,2,4,8,16 sec
Acquire Method Выбор вида принимаемой анимации Line или Video Clip. Line / Video Clip
Format Type(Single) Выбор формата сохранения неподвижного изображения DICOM DICOM
или AVI
Формат сохранения неподвижного изображения JPEG. JPEG
Формат сохранения неподвижного изображения BMP. BMP
Формат сохранения неподвижного изображения TIFF. TIFF
Format Type(Multi) Выбор формата сохранения анимации DICOM или AVI. DICOM / AVI
Store media Запись на HDD устройства при нажатии на кнопку STORE. HDD
Запись на MO диск при нажатии на кнопку STORE. MO
Запись в CD-R Buffer при нажатии на кнопку STORE. CD-R Buffer
Запись на DICOM при нажатии на кнопку STORE. NET(DICOM)
Auto Loop После сохранения анимации нет автоматического воспроизведения Off
кинопетли.
После сохранения анимации выполняется автоматическое On
воспроизведение кинопетли.

6-38
MN1-5206 Ред.0
6-9. Store, Cine

Наименование Функция Установка


Loop Mode Синхронизация установлена по самому короткому изображению. Short
Синхронизация установлена по самому длинному изображению. Long
Синхронизация установлена по самому длинному изображению и Align
настраивается, чтобы не было различия с коротким изображением.
Воспроизведение кинопетли выполняется без синхронизации Free Run
между множественными изображениями.

6-39
MN1-5206 Ред.0
6-10. Body Mark

6-10. Body Mark (Метка области обследования)


Body Mark используется для назначения меток области обследования.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Body Mark в левой части экрана, и нажмите кнопку
ENTER. Появляется следующий экран.

• Body Mark

Рис. Экран Body Mark

(2) Используя трекбол, переместите стрелку к прямоугольному кадру ( ), и нажмите кнопку


ENTER. Затем, используя трекбол, переместите стрелку к полю edit (редактирование), и
нажмите кнопку ENTER.
 Появляется следующий экран.

(3) Используя трекбол, переместите стрелку к регистрируемой метке области обследования, и


нажмите кнопку ENTER.
 Выбранная метка области обследования регистрируется.

(4) Выберите Probe (датчик) и Position (позиция), используя трекбол, переместите стрелку к Exit, и
нажмите кнопку ENTER. Экран вернется к экрану Body Mark.

6-40
MN1-5206 Ред.0
6-10. Body Mark

Наименование Функция Установка


Body Mark
Display После включения устройства или замене принадлежности метка Off
части тела не показана.
После включения устройства или замене принадлежности метка On
части тела показана.
Body Mark Method Эта установка для переключения метки тела при перемещении Trackball
метки датчика вправо-влево и вверх и вниз с помощью трекбола.
Эта установка не переключает метку тела с помощью трекбола. Locate Only

6-41
MN1-5206 Ред.0
6-11 Menu-User SW Assign, -Grouop Assign, -Function Assign

6-11. Menu-User SW Assign, -Grouop Assign, -Function


Assign (Меню назначения пользователя SW, Меню
назначения группы, Меню назначение функции.)
Кнопки функций и меню расположены на активной поверхностной панели.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Menu-User SW Assign, -Grouop Assign, - Function
Assign в левой части экрана, и нажмите кнопку ENTER. Появляется следующий экран.

• Menu User SW Assign

Функции назначаются кнопкой пользовательской области на сенсорной панели.

Рис. Экран Menu User SW Assign

• Menu Group Assign

Функции назначаются кнопкой области группы на сенсорной панели.

Рис. Экран Menu Group Assign

6-42
MN1-5206 Ред.0
6-11 Menu-User SW Assign, -Grouop Assign, -Function Assign

• Menu Function Assign

Функции назначаются кнопкой области функции на сенсорной панели.

Рис. Экран Menu Function Assign

• Review Menu

Функция для обзора назначена в области меню на сенсорной панели.

Рис. Экран Menu

[Примечание]
Дополнительная информация дана в. “5. Сенсорной панели”.

6-43
MN1-5206 Ред.0
6-12. Custom SW,-Foot SW,-Keyboard

6-12. Custom SW,-Foot SW,-Keyboard


Custom SW,-Foot SW,-Keyboard (специализированный переключатель, специализированный ножной
переключатель, специализированная клавиатура) используются для назначения специализированных
ключей.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Custom SW,-Foot SW,-Keyboard, на левой части
экрана, и нажмите кнопку ENTER. Появляется следующий экран.

• Custom SW

Рис. Экран Custom SW


• Custom-Foot SW

Рис. Экран Custom-Foot SW

6-44
MN1-5206 Ред.0
6-12. Custom SW,-Foot SW,-Keyboard

• Custom-Keyboard

Рис. Экран Custom Keyboard

<Регистрация переключателя>

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к прямоугольной рамке ( ), и нажмите кнопку


ENTER.
 Появляется список пунктов, которые могут быть зарегистрированы.

(2) Используя трекбол, переместите стрелку к регистрируемому пункту, и нажмите кнопку


ENTER.
 Перечень функций исчезает и выбранный пункт регистрируется с кнопкой Custom Switch.

6-45
MN1-5206 Ред.0
6-13. Physio

6-13. Physio (Физиологический сигнал)


Physio используется для регистрации условий установки физиологических сигналов.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Physio в левой части экрана, и нажмите кнопку
ENTER. Появляется следующий экран.

• Physio

Рис. Экран Physio

6-46
MN1-5206 Ред.0
6-13. Physio

Наименование Функция Установка


Physio
ECG Display (B) Не показывает кардиограмму, когда B изображение показано. Off
Показывает кардиограмму, когда B изображение показано. On
ECG Display (Sweep) Не показывает кардиограмму, при включенном режиме Off
развертки.
Показывает кардиограмму, при включенном режиме развертки. On
Drift Filter Функция фильтра дрейфа выключена. Off
Базовая линия формы волны кардиограммы устойчива. On
ECG Invert Форма волны кардиограммы не реверсирована. Off
Форма волны кардиограммы реверсирована. On
R-Delay Time Устанавливает время задержки от R-зубца, определяющее От 0.00 до 2.55сек.
периодичность обновления B изображения при включенной (0.05сек. шаг)
ECG SYNC.
R-Wave Beep Не выдает звуковой сигнал при обнаружении R волны. Off
Выдает звуковой сигнал при обнаружении R волны. On
R-Wave Blink Не показывает метку на изображении при обнаружении R Off
волны.
Показывает метку на изображении при обнаружении R волны. On
PCG Display (B) Не показывает PCG при отображении B изображения. Off
Показывает PCG при отображении B изображения. On
PCG Display (Sweep) Не показывает PCG при включенном режиме развертки. Off
Показывает PCG при включенном режиме развертки. On
PCG Filter Устанавливает PCG фильтру значение Low. Low (низкий)
Устанавливает PCG фильтру значение Medium 1. Medium 1 (средний)
Устанавливает PCG фильтру значение Medium2. Medium 2
Pulse Display (B) Не показывает пульс при отображении B изображения. Off
Показывает пульс при отображении B изображения. On
Pulse Display (Sweep) Не показывает пульс, при включенном режиме развертки. Off
Показывает пульс, при включенном режиме развертки. On
Resp Display(B) В В режиме кривая Respiration не показана. Off
В В режиме кривая Respiration показана. On
Resp Display(Sweep) В sweep режиме кривая Respiration не показана. Off
В sweep режиме кривая Respiration показана. On
Sweep Speed (B) Устанавливает скорость развертки изображения 2.2,2.9,4.4,5.8,8.7,
физиологического сигнала на B изображении. 11.6, 17.5 см/сек.

6-47
MN1-5206 Ред.0
6-13. Physio

(Setting of SENS/POSI)
(1) Используя трекбол переместите курсор к метке "+" перед Physio в левой части экрана, и
нажмите кнопку ENTER.
 Появляется поле SENS/POSI.

(2) С помощью трекбола переместите курсор к SENS/POSI и


нажмите кнопку ENTER.

SENS/POSI

Рис. Экран SENS/POSI

Наименование Функция Установка


SENS/POSI
ECG SENS Чувствительность ECG волны установлена. От 1 до 32
ECG POSI Положение ECG волны установлено. От 1 до 32
PCG SENS Чувствительность PCG волны установлена. От 1 до 32
PCG POSI Положение PCG волны установлено. От 1 до 32
RESP SENS Чувствительность RESP волны установлена. От 1 до 32
RESP POSI Положение RESP волны установлено. От 1 до 32
Pulse SENS Чувствительность Pulse волны установлена. От 1 до 32
Pulse POSI Положение Pulse волны установлено. От 1 до 32

6-48
MN1-5206 Ред.0
6-14. Image-B,M, IP Select(B),(Ex PHD), (M)

6-14. lmage-B,M, IP Select(B),(Ex PHD), (M)


Image-B,M, IP Select(B),(Ex PHD), (M) установки выполняются для настройки изображения.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Image-B,M на экране выбора меню в левой части
экрана, и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется следующий экран.

• Image-B.M

6-49
MN1-5206 Ред.0
6-14. Image-B,M, IP Select(B),(Ex PHD), (M)

Наименование Функция Установка


Image –B,M
DVA (B, B/M, M) Устанавливает выходную мощность для B, B/M, и М режимов. От 0 до 100%(l% шаг)
DVA (ТНЕ) Устанавливает выходную мощность для Tissue Harmonic Echo. От 0 до 100%(l% шаг)
DVA (ExPHD) Устанавливает выходную мощность для ExPHD. От 0 до 100%(l% шаг)
Gain (B) Устанавливает усиление для B режима при старте. От 30 до 90dB(ldB шаг)
Gain (ТНЕ) Устанавливает усиление для Tissue Harmonic Echo. От -30 до 30dB (1dB
Устанавливает значение корреляции для Gain (B). шаг)
Gain (ExPHD) Устанавливает усиление для ExPHD. Устанавливает значение От -30 до 30dB (1dB
корреляции для Gain (B). шаг)
Gain (M) Устанавливает усиление для М режима при старте. От -30 до 30dB (1dB
Устанавливает значение корреляции для Gain (B). шаг)
Adaptive STC Установлено на постоянную глубину показа. Normal
Диапазон STC соответствует диапазону показанного Adaptive
изображения.
Angle Gain Type Устанавливается шаблон для Angle Gain. Linear, V1,V2,V3,User
Image/FREQ Датчик работает на высокой частоте. High
(В/М) Датчик работает на повышенной частоте. Resolution
Датчик работает на пониженной частоте. Standard
Датчик работает на низкой частоте. Penetration
Image/FREQ (THE) Если Harmonic включена, датчик стартует на высокой частоте. High
Если Harmonic включена, датчик стартует на повышенной Resolution
частоте.
Если Harmonic включена, датчик стартует на пониженной Standard
частоте.
Если Harmonic включена, датчик стартует на высокой частоте. Penetration
Image/FREQ (ExPHD) Если ExPHD включено, датчик стартует на высокой частоте. High
Если ExPHD включено, датчик стартует на повышенной частоте. Resolution
Если ExPHD включено, датчик стартует на пониженной частоте. Standard
Если Harmonic включена, датчик стартует на высокой частоте. Penetration
Frame Rate При подключении электронного датчика устанавливается Low
небольшое число линий сканирования.
При подключении электронного датчика устанавливается среднее Medium
число линий сканирования.
При подключении электронного датчика устанавливается High
большое число линий сканирования.

6-50
MN1-5206 Ред.0
6-14. Image-B,M, IP Select(B),(Ex PHD), (M)

Наименование Функция Установка


Frame Rate При подключении механического датчика устанавливается Low
небольшое число линий сканирования.
При подключении механического датчика устанавливается среднее Medium
число линий сканирования.
При подключении механического датчика устанавливается большое High
число линий сканирования.
Frame Rate При подключении ExPHD устанавливается небольшое число линий Low
(ExPHD) сканирования.
При подключении ExPHD устанавливается среднее число линий Medium
сканирования.
При подключении ExPHD устанавливается большое число линий High
сканирования.
View Gamma Установка характеристик светимости монитора наблюдения. Linear, A, B, C, D, E
View Установка характеристик светимости монитора наблюдения. Linear, A, B, C, D, E
Gamma(ExPHD)
PRF Limit Не устанавливается ограничение частоты кадров на коротком Off
отрезке.
Устанавливается ограничение частоты кадров на коротком отрезке. On
Ping Pong Ping Pong не показан. Off
Ping Pong показан. On
Beam Processing В режиме B многократные лучи поступают одновременно и Multi
используются для формирования изображения.
В режиме B стандартное количество лучей используются для Single
формирования изображения.
Frame CORRE Type Устанавливается корреляция кадра согласно частоте кадров B Auto
изображения.
Пользователем устанавливается любая корреляция кадра. Manual
Frame Smoothing Сглаживание кадров не применяется. Off
Применяется сглаживание кадров . On
Image Enhance Установка характеристик светимости, соответствующих области От 1 до 16
наблюдения.

6-51
MN1-5206 Ред.0
6-14. Image-B,M, IP Select(B),(Ex PHD), (M)
(Установка IP Select)

(1) Используя трекбол переместите курсор к метке "+" перед Image-B,M в левой части экрана, и
нажмите кнопку ENTER.
 Появляются IP Select(B), (ExPHD), и (M).

(2) С помощью трекбола переместите стрелку к IP Select и нажмите кнопку ENTER.


 Появляется следующий экран.

IP Select (B) (ExPHD)

(М)

Рис. Экран IP Select

6-52
MN1-5206 Ред.0
6-15. Focus

6-15. Focus
Image 1-2, Focus, Post Processing используются для регистрации установок, связанных с настройками
изображения.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Image 1-2, Focus, Post Processing на левой половине
экрана выбора меню и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется следующий экран.

 Focus

6-53
MN1-5206 Ред.0
6-15. Focus

Наименование Функция Установка


Focus
Auto Focus Type При использовании фокусировки, положение точки фокусировки Unchanged
фиксируется и не меняется, даже если диапазон изменен.
При использовании фокусировки, положение точки фокусировки Reset
меняется автоматически при изменении диапазона.
Focus (B) Фокус установлен около центра экрана. 1P
Фиксированный фокус в верхней части экрана и подвижный фокус 2P(@)
в центре экрана.
Два фокуса установлены в центре изображения. 2P
Три фокуса установлены в центре изображения. 3P
Положение фокуса устанавливается пользователем. Manual
Manual Focus(B) Устанавливаются точки фокусировки при выборе Manual в Focus От 1 до16 (максимум
(VOL). 4 шага могут быть
установлены)
Focus (M) Отображение М изображения с использованием автоматической Auto
фокусировки.
Отображение М изображения с точкой фокусировки, Manual
установленной пользователем.
Manual Focus (M) Устанавливаются точки фокусировки при выборе Manual в Focus От 1 до 16 (только 1
(M). шаг может быть
установлен.)
Focus (D, Flow) Отображение D, Flow изображения с использованием Auto
автоматической фокусировки.
Отображение D, Flow изображения с точкой фокусировки, Manual
установленной пользователем.
Manual Focus (D, Устанавливаются точки фокусировки при выборе Manual в Focus От 1 до 16 (только 1
Flow) (D, Flow). шаг может быть
установлен.)

6-54
MN1-5206 Ред.0
6-16. Postprocessing

6-16. Postprocessing
Post Processing устанавливает настройки изображения.

(1) Переместите курсор с помощью трекбола к Post Processing на экране меню выбора в левой части
экрана и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется следующий экран.

 Post Processing

Наименование Функция Установка


Post Processing
Post Processing Характеристики яркости показа не изменены никаким способом. Linear (линейный)
Эхо-сигнал, яркость которого ниже установленного диапазона, Slope 1 (0 до 63)
отображаются на экране с минимальной яркостью, и эхо-сигнал с (наклон)
яркостью выше установленного диапазона, отображаются на экране
с максимальной яркостью.
Эхо-сигналы, уровень которых ниже и выше установленного Slope2 (0 до 63)
диапазона, отображены на экране с минимальной яркостью.
Яркость эхо-сигнал, уровень которого ниже установленного Slope3 (0 до 63)
диапазона увеличена и яркость эхо-сигнала с высокой яркостью,
уменьшена на 1/4.
Эхо-сигнал, яркость которого ниже чем установленный уровень, Reject (0 до 63)
отображается с минимальной яркостью.

6-55
MN1-5206 Ред.0
6-17. Doppler1, 2

6-17. Doppler 1, 2
Doppler1, 2 устанавливает настройки изображения.

(1) Переместите курсор с помощью трекбола к Doppler1, 2 экране меню выбора в левой части экрана и
нажмите кнопку ENTER. Появляется следующий экран.

 Doppler1

 Doppler2

6-56
MN1-5206 Ред.0
6-17. Doppler1, 2

<Установки для IP Select>

(1) Используя трекбол переместите курсор к метке "+" перед Doppler в левой части экрана, и
нажмите кнопку ENTER.
 Появляется экран IP Select(D).

(2) С помощью трекбола переместите стрелку к IP Select(D) и нажмите кнопку ENTER.


 Появляется следующий экран.

• IP Select (D)

6-57
MN1-5206 Ред.0
6-17. Doppler1, 2

Наименование Функция Установка


Doppler
DVA(PW) Устанавливает выходную мощность для D(PW) режима. От 0 до 100%(l% шаг)
DVA(CW) Устанавливает выходную мощность для D(CW). От 0 до 100%(l% шаг)
DOP Gain(PW) Устанавливает значение усиления для D(PW) режима. От 0 до 127dB (1dB шаг)
DOP Gain(СW) Устанавливает значение усиления для D(СW) режима. От -63 до 63dB (1dB шаг)
DOP Filter (PW) Устанавливает автоматически значение фильтра в Auto
зависимости от диапазона скоростей двигающейся жидкости.
Устанавливает фиксированное значение фильтра. Manual
DOP Filter (PW), Устанавливается 12 значений, связанных с значением потока. От l до l2
AUTO
DOP Filter (PW), Устанавливается 6 значений. 50Гц, 100Гц, 200Гц,
MANU 400Гц, 800Гц, 1600Гц
DOP Filter (CW) Устанавливает автоматически значение доплеровского Auto
фильтра в зависимости от диапазона скоростей двигающейся
жидкости.
Устанавливает фиксированное значение доплеровского Manual
фильтра.
Velocity Range (PW) Устанавливает используемый диапазон скоростей, при От 6.22 до 398.40 см/сек
активизации PW режима.
Velocity Range (CW) Устанавливает используемый диапазон скоростей, при От 24.90 до 796.20 см/сек
активизации СW режима.
Sample Volume Устанавливает используемый контрольный объем, при От 0.5мм до 20.0мм
активизации РW режима. (количество шагов
зависит от размера )
High PRF Увеличивает диапазон скорости потока. Функция High PRF Off
не работает.
Если диапазон скорости потока увеличен, функция High PRF On
работает.
Zoom Lock Масштабирование не зависит от контрольного объема. Off
Центр масштабирования соответствует положению On
контрольного объема.
Scale Display Не показан диапазон Flow для шкалы доплера. Off
Показан диапазон Flow для шкалы доплера. On
Base Line Position Устанавливает положение базовой линии при активизации D От -16 до 16 (1 шаг)
режима.
Spectrum Invert Отображает ускорение потока в восходящем направлении Normal
при активизации D режима.
Отображает ускорение потока в нисходящем направлении Invert
при активизации D режима.

6-58
MN1-5206 Ред.0
6-17. Doppler1, 2

Наименование Функция Установка


Invert Axis Инвертирует спектр относительно базовой линии. Base Line
Инвертирует спектр относительно центра изображения. Center
Color Map (D) Показ D изображения без добавления цвета. Gray
Показ изображения после добавления цвета между синим и A
оранжевым цветами.
Показ изображения после добавления синего цвета. B
Показ изображения с добавлением светло-синего цвета, после C
выбора голубого.
Показ изображения после добавления оранжевого цвета. D
Показ изображения с добавлением коричневого цвета. Е
Показ изображения с добавлением светло-коричневого цвета. F
Показ изображения с добавлением голубого и желтого цвета. G
B Refresh Устанавливает интервал обновления B изображения 1
одновременно для B + Flow/М. + Flow. Обновление
выполняется каждую 1 секунду.
Обновление выполняется каждые 2 секунды. 2
Обновление выполняется каждые 4 секунды. 4
Обновление выполняется каждые 6 секунд. 6
Обновление выполняется каждые 8 секунд. 8
IP Select (D) Контраст, сжатие, сглаживание, разрешение и выбор От l до 8
изображения для D режима зарегистрированы в восьми IP
Select образцах.

Наименование Функция Установка


Doppler2
Angle Correction Предварительная регистрация величины коррекции угла, От 0 до 80 (1 шаг)
используемой при D режима.
Angle Correct Display Метка угла не показана. Off
Метка угла показана. On
RT D. Trace Detection Определение границ и оценка R волны для Real Time Doppler Off
Auto Trace не выполняется.
Определение границ и оценка R волны для Real Time Doppler On
Auto Trace выполняется.

6-59
MN1-5206 Ред.0
6-17. Doppler1, 2

Наименование Функция Установка


RT D. Trace Direction Устанавливает положение следа Real Time Doppler Auto Toward
Trace над (Toward) базовой линией.
Устанавливает положение следа Real Time Doppler Auto Away
Trace под (Away) базовой линией.
Устанавливает положение следа Real Time Doppler Auto Both
Trace с над и под (Both) базовой линией.
Устанавливает положение следа Real Time Doppler Auto Auto
Trace в Auto (большей стороной напротив базовой линии).
Freeze Trigger Даже если заморозка отменена, автоматическое построение Off
трассы в режиме реального времени не начинается.
Если заморозка отменена, начинается автоматическое On
построение трассы в режиме реального времени.
RT D. Trace Level Устанавливается уровень обнаружения линии трассы Real От 0 до 22db (по 1db)
Time Doppler Auto Trace.
RT D. Trace Display Задается ON/OFF для Real time Doppler Auto Trace. При Off
нажатии в реальном времени линия трассы и результаты
измерений не показаны.
Задается ON/OFF для Real time Doppler Auto Trace. При On
нажатии в реальном времени линия трассы и результаты
измерений показаны.
RT D. Trace Smooth Линия трассы Real Time Doppler Auto Trace немного Low
сглажена.
Линия трассы Real Time Doppler Auto Trace сглажена. High
Measurement Transfer При заморозке меню для пересылки запомненных Auto
результатов измерений показано автоматически.
При заморозке меню для пересылки запомненных Manual
результатов измерений не показано.
RT D. Trace Display Устанавливается, надо ли показывать PI, RI, S/D, D/S, PSV.E On /Off
Items DV, MnV, и FlowT отдельно.

6-60
MN1-5206 Ред.0
6-18. Flow

6-18. Flow
Flow (поток) используется для регистрации условий установок, связанных с режимом Flow.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Flow в левой части экрана, и нажмите кнопку
ENTER. Появляется следующий экран.

• Flow

<Установка IP Select>
(1) Используя трекбол, переместите стрелку к "+" рядом с Flow в левой части экрана, и нажмите
кнопку ENTER.
 Появляется IP Select (Flow).

(2) Используя трекбол, переместите стрелку к IP Select (Flow), и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется экран установки.

• IP Select (Flow)

6-61
MN1-5206 Ред.0
6-18. Flow

Наименование Функция Установка


Flow
DVA(PW) Устанавливает выходную мощность для Flow режима. От 0 до 100%(l% шаг)
Flow Gain Устанавливается усиление для режима Flow при старте. От 0 до 127 (1 шаг)
Flow Filter Устанавливается фильтр потока. От 1 до 6
Image/FREQ (Flow) Датчик работает на высокой частоте. High
Датчик работает на повышенной частоте. Resolution
Датчик работает на пониженной частоте. Standard
Датчик работает на низкой частоте. Penetration
Frame Rate (Flow) С учетом комбинации числа сканирований для Flow режима и -4 –0 -4
числа сканирований для B режима определяется число кадров
Flow режима.
Frame Rate (B+F/D) Устанавливаются комбинации числа сканирований для Flow Off, Medium 1,
режима и числа сканирований для B режима при Medium2, Fast
одновременном отображении B (Flow)/D режима. Для
уменьшения числа сканирований, измените OFF на FAST.
Average (Flow) Устанавливает малое число передач Flow. Low
Устанавливает среднее число передач Flow. Medium
Устанавливает большое число передач Flow. High
Velocity Range (Flow) Устанавливает диапазон скоростей при активизации. От 6.22 до l99.2см/сек
Wall Motion Устанавливает степень устранения шума движения Off, от 1 до 15
Reduction перегородки. Чтобы устранять шум, измените Low на High.
Color Map, Group Устанавливает группу комбинаций скорости и распределения Abdom, Cardio, PV,
цвета для Flow. Power, Directional, User
Color Map, Setting Устанавливает содержание группы комбинаций скорости и A, B, C, D, E
распределения цвета для Flow.
Display Priority При одновременном показе монохромного и цветного Color, Both, Color(TDI),
изображения скорости в режиме B + Flow, устанавливается Both(TDI)
какая и сколько информации отображается.
DISP PRIO LEV, B/W Устанавливает порог отображения одноцветного изображения. От 0 до 127
DISP PRIO LEV, Устанавливает порог отображения цветного изображения. От 0 до 127
Color
Color Polarity Отображение потока в режиме Flow в прямом направлении Normal
красным цветом и в обратном направлении синим.
Отображение потока в режиме Flow в прямом направлении Invert
синим цветом и в обратном направлении красным.
Rejection (Flow) Низкоскоростные компоненты информации Flow не удаляются. 0
Устанавливает уровень удаления низкоскоростных От 1 до 31
компонентов цветной информации Flow.
Frame Rate ACCEL Показывает изображение Flow в виде кадра. Off
Показывает непрерывные изображения в виде кадра. On

6-62
MN1-5206 Ред.0
6-18. Flow

Наименование Функция Установка


Edge Smooth Сглаживание совмещенных цветных границ не выполняется. Off
Сглаживание совмещенных цветных границ выполняется. On
Color Line Correlation Между принимаемыми цветными линиями новые линии не Off
добавляются.
Между принимаемыми цветными линиями новые линии Low
добавляются и изображение становится немного сглаженным.
Между принимаемыми цветными линиями новые линии High
добавляются и изображение становится сглаженным.
Flow Edge Информация цветного пиксела не обработана. Off
При обработке информации цветного пикселя уменьшается цветной On
фон вне тканей.
IP Select(Flow) Установка Frame Corre, Smoothing, Image Select (Flow) и Filter 1 -8
(Flow) в Flow регистрируется в 8 шаблонах IP Select.

6-63
MN1-5206 Ред.0
6-19. Power Flow

6-19. Power Flow

Power Flow (энергетический поток) используется для регистрации условий, связанных с режимом Power
Flow.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Power Flow в левой части экрана, и нажмите кнопку
ENTER. Появляется следующий экран.

• Power Flow

<Установка IP Select>

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к "+" рядом с Power Flow в левой части экрана, и
нажмите кнопку ENTER.
 Появляется IP Select (Power).

(2) Используя трекбол, переместите стрелку к IP Select (Power), и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется следующий экран.

• IP Select (Power)

6-64
MN1-5206 Ред.0
6-19. Power Flow

Наименование Функция Установка


Power Flow
DVA(PW) Устанавливает выходную мощность для Power Flow режима. От 0 до 100%(l% шаг)
Flow Gain Устанавливается усиление для режима Power Flow при старте. От -63 до 63 (1 шаг)
Flow Filter Устанавливается фильтр потока. От 1 до 6
Image/Freq (Flow) Датчик работает на высокой частоте. High
Датчик работает на повышенной частоте. Resolution
Датчик работает на пониженной частоте. Standard
Датчик работает на низкой частоте. Penetration
Frame Rate (Flow) С учетом комбинации числа сканирований для Flow режима и -4 –0 -4
числа сканирований для B режима определяется число кадров
Power Flow режима.
Frame Rate (B+F/D) Устанавливаются комбинации числа сканирований для Power Off, Medium 1,
Flow режима и числа сканирований для B режима при Medium2, Fast
одновременном отображении B +Flow/D режима. Для
уменьшения числа сканирований, измените OFF на FAST.
Average (Flow) Устанавливает малое число передач Power Flow. Low
Устанавливает среднее число передач Power Flow. Medium
Устанавливает большое число передач Power Flow. High
Velocity Range (Flow) Устанавливает диапазон скоростей при активизации. От 6.22 до l99.2см/сек
Wall Motion Шум движения перегородки не устраняется. Off
Reduction Устанавливает степень устранения шума движения от 1 до 15
перегородки.
Color Map, Group Устанавливает группу комбинаций скорости и распределения Abdom, Cardio, PV,
цвета для Flow. Power, Directional, User
Color Map, Setting Устанавливает содержание группы комбинаций скорости и A, B, C, D, E
распределения цвета для Flow.
Display Priority При одновременном показе монохромного и цветного Color, Both, Color(TDI),
изображения скорости в режиме B + Flow, устанавливается Both(TDI)
какая и сколько информации отображается.
Disp Prio Lev, B/W Устанавливает порог отображения одноцветного изображения. От 0 до 127
Disp Prio Lev, Color Устанавливает порог отображения цветного изображения. От 0 до 127

Power Flow Display Добавляет фоновый цвет к изображению Power Flow. PF A


Не добавляет фоновый цвет к изображению Power Flow. PF B

6-65
MN1-5206 Ред.0
6-19. Power Flow

Наименование Функция Установка


Directional Power При старте Power Flow не вводится the Directional Power Flow. Off
Flow При старте Power Flow вводится the Directional Power Flow. At On
Frame Rate Accel Показывает изображение Flow в виде кадра. Off
Показывает непрерывные изображения в виде кадра. On
PFD Range Динамический диапазон Power Flow установлен на низкий уровень. Low
Динамический диапазон Power Flow установлен на средний Medium
уровень.
Динамический диапазон Power Flow установлен на высокий High
уровень.
Edge Smooth Сглаживание совмещенных цветных границ не выполняется. Off
Сглаживание совмещенных цветных границ выполняется. On
Color Line Correlation Между принимаемыми цветными линиями новые линии не Off
добавляются.
Между принимаемыми цветными линиями новые линии Low
добавляются и изображение становится немного сглаженным.
Между принимаемыми цветными линиями новые линии High
добавляются и изображение становится сглаженным.
Flow Edge Информация цветного пикселя не обработана. Off
При обработке информации цветного пикселя уменьшается цветной On
фон вне тканей.
IP Select(Power) Установка Frame Corre, Smoothing, Image Select (Flow) и Filter 1 -8
(Flow) в Flow регистрируется в 8 шаблонах IP Select.

6-66
MN1-5206 Ред.0
6-20. Tissue Doppler

6-20. Tissue Doppler


Tissue Doppler (тканевой доплер) используется для регистрации установок, связанных с режимом Tissue
Doppler.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Tissue Doppler в левой части экрана, и нажмите
клавишу ENTER. Появляется следующий экран.

• Тканевой доплер

<Установка IP Select>
(1) Используя трекбол, переместите стрелку к "+" рядом с Tissue Doppler в левой части экрана, и
нажмите кнопку SET.
 Появляется IP Select (D).

(2) Используя трекбол, переместите стрелку к IP Select (D), и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется следующий экран.

• IP Select (D)

6-67
MN1-5206 Ред.0
6-20. Tissue Doppler

Наименование Функция Установка


Tissue Doppler
DVA(PW) Устанавливает выходную мощность для Tissue Doppler От 0 до 100% (l% шаг)
режима.
DOP Gain(PW) Устанавливает усиление для режима Tissue Doppler при От 0 до 127dB (l dB шаг)
старте.
DOP Filter(PW) Управляет тканевым доплером, устанавливая значение Auto
фильтра, определяемое диапазоном скорости двигающейся
жидкости.
Управляет тканевым доплером, устанавливая Manual
фиксированное значение фильтра.
DOP Filter Автоматически устанавливает оптимальное значение в От 1 до l2
(PW),AUTO зависимости от величины потока.
DOP Filter (PW), Устанавливает 6 значений доплеровского фильтра. 50Гц, 100Гц, 200Гц, 400Гц,
MANU 800Гц, 1600Гц
Velocity Range (PW) Устанавливает диапазон скоростей, при активизации PW От 6.22 до 398.4 см/сек
режима.
Sample Volume Устанавливает используемый контрольный объем, при От 0.5мм до 20.0мм
активизации РW режима. (0.5 – 5мм : 0.5мм шаг)
(5 – 10мм : 1 мм шаг)
(10 – 20мм : 2мм шаг)
Zoom Lock Масштабирование не зависит от контрольного объема. Off
Центр масштабирования соответствует положению On
контрольного объема.
Scale Display Значение шкалы Flow не показана на шкале доплера. Off
Значение шкалы Flow показана на шкале доплера. On
Base Line Position Устанавливает положение базовой линии при активизации От -16 до 16 (1 шаг)
Tissue Dop режима.
Spectrum Invert Отображает ускорение потока в восходящем направлении Normal
при активизации D.
Отображает ускорение потока в нисходящем направлении Invert
при активизации D режима.
Invert Axis Инвертирует спектр относительно базовой линии. Base Line
Инвертирует спектр относительно центра изображения. Center
Color Map (D) Показ Tissue Doppler изображения без добавления цвета. Gray
Показ изображения после добавления цвета между синим и A
оранжевым цветами.
Показ изображения после добавления синего цвета. B
Показ изображения с добавлением светло-синего цвета, C
после выбора голубого.
Показ изображения после добавления оранжевого цвета. D
Показ изображения с добавлением коричневого цвета. Е
Показ изображения с добавлением светло-коричневого F
цвета.
Показ изображения с добавлением голубого и желтого G
цвета.

6-68
MN1-5206 Ред.0
6-20. Tissue Doppler

Наименование Функция Установка


B Refresh Устанавливает интервал обновления B изображения 1
одновременно для B + Flow/М. + Flow. Обновление
выполняется каждую 1 секунду.
Обновление выполняется каждые 2 секунды. 2
Обновление выполняется каждые 4 секунды. 4
Обновление выполняется каждые 6 секунд. 6
Обновление выполняется каждые 8 секунд. 8
Angle Correct Метка угла не показана. Off
Display Метка угла показана. On
Angle Correction Предварительная регистрация величины коррекции угла, От -80 до 80 (1 шаг)
используемой при D режима.
IP Select (D) Контраст, сжатие, сглаживание, разрешение и выбор От 1 до 8
изображения (D) для Tissue Doppler режима
зарегистрированы в восьми IP Select образцах.

6-69
MN1-5206 Ред.0
6-21. Tissue Flow

6-21. Tissue Flow


Tissue Flow (тканевый поток) используется для регистрации установок, связанных с режимом Tissue
Flow.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Tissue Flow в левой части экрана, и нажмите клавишу
ENTER. Появляется следующий экран.

• Tissue Flow

Рис. Экран Tissue Flow

<Установка IP Select>

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к "+" рядом с Tissue Flow в левой части экрана, и
нажмите кнопку ENTER.
 Появляется IP Select (Flow).

(2) Используя трекбол, переместите стрелку к IP Select (Flow), и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется следующий экран.

• IP Select (Flow)

6-70
MN1-5206 Ред.0
6-21. Tissue Flow

Наименование Функция Установка


Tissue Flow
DVA(FLOW) Устанавливает выходную мощность для Tissue Flow режима. От 0 до 100%(l%
шаг)
Flow Gain Устанавливает усиление для режима Tissue Flow при старте. От 0 до 127 (1 шаг)
Image/Freq (Flow) Датчик работает на высокой частоте. High
Датчик работает на повышенной частоте. Resolution
Датчик работает на пониженной частоте. Standard
Датчик работает на низкой частоте. Penetration
Frame Rate (Flow) С учетом комбинации числа сканирований для Flow режима и -4 –0 -4
числа сканирований для B режима определяется число кадров Power
Flow режима.
Frame Rate (B+F/D) Устанавливает комбинацию числа сканирований для Tissue Flow Off, Medium1,
режима и числа сканирований для B режима при одновременном Medium2, Fast
отображении B (Flow)/D режима. Для уменьшения числа
сканирований, измените OFF на FAST.
Average (Flow) Устанавливает малое число передач Tissue Flow. Low
Устанавливает среднее число передач Tissue Flow. Medium
Устанавливает высокое число передач Tissue Flow. High
Velocity Range (Flow) Устанавливает диапазон скоростей при активизации Tissue Flow. От 6.22 до
199.2см/сек
Color Map, Group Устанавливает группу комбинаций скорости и распределения цвета Abdom, Cardio, PV,
для Tissue Flow. Power, Other, User
Color Map, Setting Устанавливает содержание группы комбинаций скорости и A,B,C,D,E
распределения цвета для Tissue Flow.
TDI Display Type Способ кодирования для TDI Flow режима установлен как TDI. A
Способ кодирования для TDI Flow режима установлен как Normal. B
Display Priority При одновременном показе монохромного и цветного изображения Color, Both,
скорости в режиме B + Tissue Flow, устанавливается какая и Color(TDI),
сколько информации отображается. Both(TDI)
Disp Prio Lev, B/W Устанавливает порог отображения одноцветного изображения. От 0 до 127
Disp Prio Lev, Color Устанавливает порог отображения цветного изображения. От 0 до 127
Color Polarity Отображение потока в режиме Tissue Flow в прямом направлении Normal
красным цветом и в обратном направлении синим.
Отображение потока в режиме Tissue Flow в прямом направлении Invert
синим цветом и в обратном направлении красным.
Rejection (Flow) Устанавливает уровень удаления низкоскоростных компонентов От 0 до 31
цветной информации Tissue Flow.

6-71
MN1-5206 Ред.0
6-21. Tissue Flow

Наименование Функция Установка


Frame Rate Accel Показывает изображение Flow в виде кадра. Off
Показывает непрерывные изображения в виде кадра. On
Edge Smooth Сглаживание совмещенных цветных границ не выполняется. Off
Сглаживание совмещенных цветных границ выполняется. On
Color Line Correlation Между принимаемыми цветными линиями новые линии не Off
добавляются.
Между принимаемыми цветными линиями новые линии Low
добавляются и изображение становится немного сглаженным.
Между принимаемыми цветными линиями новые линии High
добавляются и изображение становится сглаженным.
IP Select (Flow) Корреляция кадра, сглаживание, и выбор изображения (Flow) м От 1 до 8
фильтр зарегистрированы в восьми IP Select образцах.

6-72
MN1-5206 Ред.0
6-22. Tissue Power Flow

6-22. Tissue Power Flow


Tissue Power Flow (тканевый энергетический поток) используется для регистрации установок, связанных
с режимом Tissue Power Flow.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к Tissue Power Flow в левой части экрана, и нажмите
клавишу ENTER. Появляется следующий экран.

• Tissue Power Flow

<Установка IP Select>

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к "+" рядом с Tissue Power Flow в левой части экрана,
и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется IP Select (Power).

(2) Используя трекбол, переместите стрелку к IP Select (Power), и нажмите кнопку ENTER.
 Появляется следующий экран.

• IP Select (Power)

6-73
MN1-5206 Ред.0
6-22. Tissue Power Flow

Наименование Функция Установка


Tissue Power Flow
DVA(FLOW) Устанавливает выходную мощность для Tissue Power Flow режима. От 0 до 100%(l%
шаг)
Flow Gain Устанавливает усиление для режима Tissue Power Flow при старте. От -63 до 63 (1 шаг)
Image/Freq (Flow) Датчик работает на высокой частоте. High
Датчик работает на повышенной частоте. Resolution
Датчик работает на пониженной частоте. Standard
Датчик работает на низкой частоте. Penetration
Frame Rate (B+F/D) Устанавливает комбинацию числа сканирований для Tissue Power Off, Medium1,
Flow режима и числа сканирований для B режима при Medium2, Fast
одновременном отображении B (Flow)/D режима. Для уменьшения
числа сканирований, измените OFF на FAST.
Average (Flow) Устанавливает малое число передач Tissue Power Flow. Low
Устанавливает среднее число передач Tissue Power Power Flow. Medium
Устанавливает высокое число передач Tissue Power Flow. High
Velocity Range (Flow) Устанавливает диапазон скоростей при активизации Tissue Power От 6.22 до
Flow. 199.2см/сек
Color Map, Group Устанавливает группу комбинаций скорости и распределения цвета Abdom, Cardio, PV,
для Tissue Power Flow. Power, Directional,
User
Color Map, Setting Устанавливает содержание группы комбинаций скорости и A,B,C,D,E
распределения цвета для Tissue Power Flow.
Display Priority При одновременном показе монохромного и цветного изображения Color, Both,
скорости в режиме B + Tissue Power Flow, устанавливается какая и Color(TDI),
сколько информации отображается. Both(TDI)
Disp Prio Lev, B/W Устанавливает порог отображения одноцветного изображения. От 0 до 127
Disp Prio Lev, Color Устанавливает порог отображения цветного изображения. От 0 до 127
Power Flow Display Добавляет фоновый цвет к изображению Tissue Power Flow. PF A
Не добавляет фоновый цвет к изображению Tissue Power Flow. PF B

6-74
MN1-5206 Ред.0
6-22. Tissue Power Flow

Наименование Функция Установка


Directional Power Power Flower не вводится в Directional Power Flow при запуске. Off
Flow Power Flower вводится в Directional Power Flow при запуске. On
Frame Rate Accel Показывает изображение Flow в виде кадра. Off
Показывает непрерывные изображения в виде кадра. On
PFD Range Динамический диапазон Power Flow установлен на низком уровне. Low
Динамический диапазон Power Flow установлен на среднем уровне. Medium
Динамический диапазон Power Flow установлен на высоком уровне. High
Edge Smooth Сглаживание совмещенных цветных границ не выполняется. Off
Сглаживание совмещенных цветных границ выполняется. On
Color Line Correlation Между принимаемыми цветными линиями новые линии не Off
добавляются.
Между принимаемыми цветными линиями новые линии Low
добавляются и изображение становится немного сглаженным.
Между принимаемыми цветными линиями новые линии High
добавляются и изображение становится сглаженным.
IP Select (Power) Установка Frame Corre, Smoothing, Image Select (Flow), и Filter От 1 до 8
(Flow) для TDI Power Flow зарегистрированы в восьми IP Select
образцах.

6-75
MN1-5206 Ред.0
6-23. FAM

6-23. FAM
FAM Выполняет установки для Free Angular M Mode.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к FAM левой части экрана, и нажмите клавишу ENTER.

 FAM

Рис. Экран FAM

Наименование Функция Установка


FAM
MultiFAM Устанавливается число отображаемых курсоров. 2,3
MAGIFAM Увеличение изображения в M режиме устанавливается как X 0.5, X 0.5
при этом величина изображения в B режиме берется за базу.
Увеличение изображения в M режиме устанавливается как X 0.75, X 0.75
при этом величина изображения в B режиме берется за базу.
Увеличение изображения в M режиме устанавливается как X 1, при X 1
этом величина изображения в B режиме берется за базу.
Увеличение изображения в M режиме устанавливается как X 1.5, X 1.5
при этом величина изображения в B режиме берется за базу.
Увеличение изображения в M режиме устанавливается как X 2, при X 2
этом величина изображения в B режиме берется за базу.

Contrast (FAM) Устанавливается значение контраста для изображения в M режиме. От 1 до 16


Gamma (FAM) Люминесцентные характеристики для изображения в M режиме не Off
изменяются.
Люминесцентные характеристики для изображения в M режиме От 1 до 4
изменяются.
PSAX Множественные курсоры не показаны одновременно. Off
Множественные курсоры показаны одновременно и могут быть On
перемещены.

6-76
MN1-5206 Ред.0
6-23. FAM

Наименование Функция Установка


Trace Fit При одновременном показе множественных курсоров глубина Off
прокрутки не связана с В режимом.
При одновременном показе множественных курсоров глубина On
прокрутки связана с В режимом.

6-77
MN1-5206 Ред.0
6-24. CHE

6-24. CHE
CHE устанавливает параметры Contrast Harmonic Echo.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к CHE в левой половине экрана, и нажмите клавишу
ENTER. Появляется следующий экран.

 CHE

Рис. Экран CHE

 Seaquence

Рис. Экран Seaquence

6-78
MN1-5206 Ред.0
6-24. CHE

Наименование Функция Установка


CHE
Intermittent Method Прерывистая передача с интервалом R волны выполнена. ECG
Прерывистая передача выполнена с установленным временным Time
интервалом независимо от признака кардиограммы.
2B Display Показ режима Intermittent Mode переключен в 2B. INT | INT
Показ режима Intermittent Mode переключен в 1B. MON | INT
Monitor Level Звуковая мощность контролируемого бокового изображения 5, 10-100%
установлена в соответствии с мощностью прерывистого бокового
изображения.
Monitor Gain B усиление gain контролируемой стороны изображения -30 to 30dB
установлено с погашением для В усиления прерывистой стороны
изображения.
Frame Rate Limit Предел частоты кадров не установлен. Off
Предел частоты кадров установлен. 15,30,60 Hz
Flash Level Звуковая мощность для Flash установлена. 10-100%
Flash Frame Установлено число непрерывных кадров для. От 1 до 63
Contrast Agent Type Данные фокуса (Focus data) установлены в TypeA. TypeA
Данные фокуса (Focus data) установлены в TypeB. TypeB

Наименование Функция Установка


Seaquence
ECG On Интервал передачи при включенной кардиограмме (ECG On) От 1 до 30.0 (1 шаг)
установлен.
ECG Off Интервал передачи при выключенной кардиограмме (ECG Off) От 0.1 до 30.0сек
установлен. (0.1 - 1.0:0. 1 шаг,
1.0 - 30.0:0.5 шаг)

Frame No Количество кадров сканирования для одного запуска (trigger ) От 1 – 30 кадров


установлено. (1 кадр шаг)

6-79
MN1-5206 Ред.0
6-25. RT3D

6-25. RT3D
RT3D устанавливает параметры для 3D в режиме реального времени.

(1) Используя трекбол, переместите стрелку к RT3D в левой половине экрана, и нажмите клавишу
ENTER. Появляется следующий экран.

 RT3D

Рис. Экран RT3D

 Image Parameter

Рис. Экран Image Parameter

6-80
MN1-5206 Ред.0
6-25. RT3D

 Opacity Control

Рис. Экран Opacity Control

Наименование Функция Установка


RT3D
3D Display Format При старте изображение показано в режиме 1 View. 3D
При старте изображение показано в режиме 2 Views для RefA и 3D. Ref A/ 3D
При старте изображение показано в режиме 4 Views. Ref ABC/3D
Beam Process Одновременный прием для 3D в режиме реального времени STD
установлен в STD.
Одновременный прием для 3D в режиме реального времени Multi
установлен в Multi.
Одновременный прием для 3D в режиме реального времени SuperMulti
установлен в SuperMulti.
3D Brightness Яркость установлена для трех перпендикулярных сечений или 3D От 1 до l6
изображения, находящихся в активном состоянии.
Rendering Mode Режим представления 3D изображения установлен в Shaded. Shaded
Поверхность объекта показана.
Режим представления 3D изображения установлен Brightest. Brightest
Режим представления 3D изображения установлен X-ray. X-ray
Режим представления 3D изображения установлен Lighted. Lighted
Smooth for Lighted Для режима представления Lighted, установлено легкое Low
сглаживание.
Для режима представления Lighted, установлено сильное High
сглаживание.

6-81
MN1-5206 Ред.0
6-25. RT3D

Наименование Функция Установка


3D Gamma Эта функция выполняет корректировку яркостных характеристик От 1 до 16
изображения для получения более качественного изображения.
Border Frame Прямоугольная рамка диапазона данных объема 3D изображения не Off
показана.
Прямоугольная рамка диапазона данных объема 3D изображения On
показана.
Overlay Graphic Графические символы, такие как метка камеры и View Control Off
Indicator не показаны на 3D изображении/изображении сечения.
Графические символы, такие как метка камеры и View Control On
Indicator показаны на 3D изображении/изображении сечения.
3D Smooth Сглаживание для 3D изображения не выполнено. Off
Сглаживание для 3D изображения выполнено. On
Function Indicator Функциональный статус трекбола для 3D View Control не показан в Off
левом верхнем углу изображения.
Функциональный статус трекбола для 3D View Control показан в On
левом верхнем углу изображения.
3D Orientation 3D изображение показано при каждом повороте на 90 градусов. 0°,90°, 180°, 270°
3D Displayed Color Цвет переднего плана 3D изображения установлен. A, B, C, D, E, F, G,
H
Loop Direction Воспроизведения в цикле (playback-in-Loop) выполняется по одной Oneway
дорожке.
Воспроизведения в цикле (playback-in-Loop) выполняется по двум Round trip
дорожкам.
Rotation Axis Воспроизведения в цикле (playback-in-Loop) выполняется в Vertical
вертикальном направлении.
Воспроизведения в цикле (playback-in-Loop) выполняется в Horizontal
горизонтальном направлении.
Step Angle Указан объем данных для воспроизведения в цикле (playback-in- От 5° до 45°(5°шаг)
Loop).
Rotation Angle Указан объем данных для воспроизведения в цикле (playback-in- От 90° до
Loop). 180°(10°шаг)

Loop Speed Установлена скорость воспроизведения в цикле (playback-in-Loop). От 1 -30Hz (l шаг)

6-82
MN1-5206 Ред.0
6-25. RT3D

Наименование Функция Установка


Image Parameter
Scan Area Ширина просмотра в режиме 3D реального времени установлена. 30 - 100% (5% шаг)
Scan Angle Угол сканирования в режиме 3D реального времени в 50,60,70,80,90, 100%
направлении электронного сканирования установлен.
Line Density Плотность линий в режиме 3D реального времени в направлении Low, Med, High
электронного сканирования установлена.
Frame Density Плотность линий в режиме 3D реального времени в направлении Low, Med, High
механического сканирования установлена.

Наименование Функция Установка


Opacity Control
Low Level Установлена низкая точка поворота для кривой непрозрачности. От 0 до 125 (5 шаг)
High Level Установлена высокая точка поворота для кривой непрозрачности. От 130 до 255 (5 шаг)
Power Установлен градиент для кривой непрозрачности. От 1.0 до 3.0 (0.1 шаг)

6-83
MN1-5206 Ред.0
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
MN1-5206 Ред.0
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
MN1-5206 Ред.0
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
MN1-5206 Ред.0
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
MN1-5206 Ред.0
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
MN1-5206 Ред.0
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
MN1-5206 Ред.0
MN1-5206 Ред.0

MANUFACTURER ALOKA CO.,LTD.

Aloka Co., Ltd.

22-1, Mure 6-chome, Mitaka-Shi, Tokyo, 181 -8622 Japan Tel : +81 -422-45-6049
URL : http:// www.aloka.com

Overseas Offices:
ALOKA GmbH: Authorized EU-representative
Mollsfeld 5, 40670 Meerbusch, Germany

Aloka Beijing Office


1507 Canway Building 66 Nan Li Shi Road Baijing, China 100045

Aloka Co., Ltd. Singapore Office


75, Bukit Timah Road, #06-02/03, Boon Siew
Building, Singapore, 229833

Distributor