Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
mlmZZZZZ
—— ^^^WMMCTBgT"
'
'i -
_ '
- "
lAOC'ET L VX ET
k.' «-
J. A
w&m
< >
NH
&fo| 3m
I
I ulIU
yv*
hr * ii-
- ".::;,:•.,. ',^,-^-?::
UNIVERSITY
BK^ ffiS^OUNO
BhS
PROVO, UTAH
*
THE SPANISH BORDERLANDS
ABRAHAM LINCOLN EDITION
VOLUME 23
THE CHRONICLES
OF AMERICA SERIES
ALLEN JOHNSON
EDITOR
GERHARD R. LOMER
CHARLES W. JEFFERYS
ASSISTANT EDITORS
Si arurs. Andersen _ Lamb Cj MY
•TO .OOfclO^kSW
< 09ifiM qb3 ,n9vifl .1 ndoL ,usnA to JaBbnaoasb b lo x^J'iuoo ^8
.sinioYilaO
JUAN BAUTISTA DE ANZA, FOUNDER OF SAN
FRANCISCO, 1776
WW
V.*2S THE
SPANISH BORDERLANDS
A CHRONICLE OF OLD
FLORIDA AND THE SOUTHWEST
BY HERBERT E. BOLTON
IRIGHAM :•
3 UNIVERSITY,
LISRARY
PROYO. UTAH
PREFACE
This book is to tell of Spanish pathfinders and
pioneers in the regions between Florida and Cali-
Others dating from the old regime are yet well pre-
served and are in daily use as chapels. From bel-
H. E. B.
University of California,
October, 1920.
CONTENTS
The Explorers
I. PONCE DE LEON, AYLLON, AND
NARVAEZ Page 1
The Colonies
V. FLORIDA 1
120
INDEX '
305
XI
ILLUSTRATIONS
JUAN BAUTISTA DE ANZA, FOUNDER
OF SAN FRANCISCO, 1776
By courtesy of a descendant of Anza, John
F. Biven, San Mateo, California. Frontispiece
CHAPTER I
/
PONCE DE LEON, AYLLON, NARVAEZ 7
r
Lowery, Spanish Settlements, p. 158, quoting Shea's transla*
tion in Winsor, Narrative and Critical History of America, vol. nt
p. 234.
PONCE DE LEON, AYLLON, NARVAEZ 11
of Carolina.
According to Francisco the natives of Chicora
were white, with brown hair hanging to their heels.
In the country there were pearls and other precious
stones. There were domesticated deer, which lived
in the houses of the natives and generously fur-
.
16 THE SPANISH BORDERLANDS
reports of gold, silver, and pearls. And at the
same time Esteban Gomez, a pilot who had been
with Magellan —
and had deserted him — came
out from Spain, looking for the northern strait, and
sailed the American coast between Nova Scotia and
Florida. Thus, by the year 1525, Spanish naviga-
tors had explored the entire shore line from Cape
Breton to Cape Horn.
At length, in July, 1526, Ayllon sailed from
Espafiola with six vessels carrying five hundred
men and women from the islands, some black
slaves, eighty-nine horses, and other equipment
for the colony. It was a force larger than that
1
Lowery, Spanish Settlements, p. 162. From Shea's transla-
tion in The Catholic Church in Colonial Days, p. 105.
UL1US 81EN.LITH. S .V.
EXPLORATION AND SETfiLEMEM"
OF <kV ;
CABEZA DE VACA
v
Here he found Dorantes and Castillo and a Chris-
tianized Moor named Estevanico. These three
were all that now remained of the twelve who had
left the island; some had been lost in the wilds,
others drowned in an attempted escape, and five
Indian tradition.
CHAPTER III
HERNANDO DE SOTO
great interior.
So, on March 3, 1540, De Soto broke camp and
took his way northeastward, across the present
pride and his honor and against the love of his wife
and his own chances of survival, cost him any-
thing, no hint of that cost passed his stern lips.
neither for you nor for any man, will I set back
one foot."
Here, at last, by his words, was the "greatest
prince" so long sought. De Soto was already low
by the time his messenger returned; but, on hear-
ing the chief's insolent answer, his haughty spirit
blazed up once more and he grieved that there was
not bodily force left in him to enable him to cross
the river and abate that pride. As an object-lesson
not alone to the lofty cacique but also to the In-
dians of Guachoya, whose treachery he feared, he
sent an expedition to lay waste and slaughter the
town of Nilco some distance off. The Spaniards
took the inhabitants so entirely by surprise that,
when the captain ordered all males slain, not an In-
dian was ready to draw his bow in defense. "The
cries of the women and children were such as to
Pacific slope.
1
Cibola is believed to be a Spanish form of the word Shivrina,
by which the Zuni called their tribal range. The Spaniards later
called the buffalo Cibola. customary for writers to state that
It is
Guzman and Fray Marcos Seven Cities of Ci-
set out to find the
but it was not till
bola, Estevanico sent back his report that the
name Cibola was known to the Spaniards.
CORONADO, CABRILLO, VIZCAINO 83
"It is when
to be believed that a long time ago,
roofs lay over the walls of Kya-ki-me, when smoke
the way and that the river seemed very large from the
place which they reached. Those who stayed
. . .
1
Taos today has about 425 Indian inhabitants; and it is also
the home of a small but noted school of American painters, who
are bringing the life and character of the Pueblo Indians and the
color and atmosphere of the southwestern mesas prominently into
American art.
CORONADO, CABRILLO, VIZCAINO 103
FLORIDA 125
Vera Cruz.
FLORIDA 147
FLORIDA 149
St. among
Augustine, and the nobility in Spain,
who condemned Menendez for his cruelty and for
North Carolina.
Conversion of the natives was an essential part
of Menendez's scheme to pacify and hold the coun-
try. He had, as yet, no missionaries; so he de-
tailed some of his soldiers to the work, and, in
1566, by much urging, he induced Philip to equip
and send three Jesuits to Florida. The three were
Father Martinez, Father Rogel, and Brother Villa-
real. Their mission began in disaster. Father
Martinez was by Indians and the other two
killed
I
famous work on the Indian languages. By 1615
more than twenty mission stations were erected in
the region today comprised in Florida, Georgia, and
\ South Carolina. The story of these Franciscan mis-
sions, though it is little known, is one of self-sacri-
.(G88I)
FLORIDA 161
years of age." 1
iz
162 THE SPANISH BORDERLANDS
any man sent by Spain to her court, and more
subtle then Philip himself. "This woman is pos-
sessed by a hundred thousand devils," the Spanish
envoy wrote to his King. During the years while
England, after the upheavals of Mary's reign, was
becoming stable and waxing strong, Elizabeth's
dexterity kept Philip halting from any one of the
deadly blows he might have struck at her. By
her brilliant wit and her mendacity she kept him
pondering when he should have been acting. She
worked upon his religious zeal and his vanity by
letting herself be surprised by his envoy with a
crucifix in her hands, or blushing with a pretty
confusion over Philip's portraits; and by these and
other methods she kept him from bringing his in-
NEW MEXICO
early missions.
Missions were an integral part of Spain's scheme
188
JESUITS ON THE PACIFIC SLOPE 189
13
194 THE SPANISH BORDERLANDS
hundred feet in height. Above and below the
gorge the river valley broadens out into rich vegas,
or irrigable bottom lands, half a mile or more in
TEXAS
1
A myth
has found currency in recent years to the effect that,
despite this opposition, Hidalgo returned to Texas, dwelt for a
time among the Asinais and there wrote his appeal to the French
priests.But his writings preserved in the College of Queretaro in
Mexico and examined by the author disprove the story.
222 THE SPANISH BORDERLANDS
priests of Louisiana, begging them to "pacify the
tribes hostile to the Asinai nation, who were
nearer to their settlements, thereby to give the
greatest honor and glory to God." Just why paci-
fication of the Louisiana tribes bordering on the
Texas Indians would honor Heaven more than
missionary labors in other parts of Louisiana he
did not make clear, but it is plain enough that the
first result of the pacification would be the estab-
lishment of French posts near or among the Asinai.
This might or might not honor Heaven, but it
had arrived.
Hopes were dashed when, on March 5, 1766,
Juan Antonio de Ulloa arrived at New Orleans as
first Spanish Governor. Ulloa, a man of nearly
fifty, was already a well-known scientist and naval
officer. As a youth of nineteen, then a naval lieu-
tenant, he had been sent to Peru with a brilliant
scientific expedition. In the course of his labors
238 THE SPANISH BORDERLANDS
there he was twice called to Lima to defend the
province against the English under Admiral Anson.
On the way to Europe around the Horn thirteen
years later, his vessel, after capture by the English,
escaped and sailed to Canada, where Ulloa was
captured again. Taken to England, Ulloa was
there made a member of the Royal Society of Lon-
don. On his return to Spain he had published his
now famous reports of the scientific expedition.
Ulloa arrived at New Orleans in a storm which
was prophetic of the trouble that lay before him.
caused dissatisfaction.
With their patriotism the French citizens mixed
solicitude for pocketbook. When Ulloa arrived
240 THE SPANISH BORDERLANDS
Louisiana was flooded with paper money which had
depreciated to a fourth of its face value. Ulloa
generously agreed to redeem it at three-fourths its
LOUISIANA 249
/
.riqBigoiodq b moil §niw«i(I
CALIFORNIA 273
'San Diego, 1769; San Carlos, 1770; San Gabriel, 1771; San
Antonio de Padua, 1771; San Luis Obispo, 1772; San Juan Capi-
strano, 1776; San Francisco de Assisi, 1776; Santa Clara, 1777;
San Buenaventura, 1782; Santa Barbara, 1786; La Purisima
Concepcion, 1787; Santa Cruz, 1791; Soledad, 1791; San Juan
Bautista, 1797; San Fernando, 1797; San Miguel, 1797; San Jose,
1797; San Luis Rey, 1798; Santa Inez, 1804; San Rafael. 1817;
San Francisco Solano, 1823.
280 THE SPANISH BORDERLANDS
leading from Monterey, the capital, to Carmel,
passed the magnificent Governor and his uniformed
escort, caballeros in slashed and gilt-laced panta-
ciple Palou, Serra died. From near and far, the In-
dians who venerated him came to strew his plain
coffin with flowers. And they wept bitterly that
Texas (1886).
306 INDEX
Arizona Continued Belen, mission settlement at,
of name, 201; added to 185
United States, 257 Beltran, Father, Franciscan,
Arkansas, De Soto traverses, accompanies Espejo, 168
51, 65; Moscoso crosses, Benavides, Father, account of
75 Queres mission, 178
Ascension, Father, accompan- Bent, Charles, American pio-
ies Vizcaino's expedition, neer, 187
115, 267 Bercerillo, dog belonging to
Asinai (Texas) Indians, Massa- Ponce de Leon, 5
net goes to, 216; welcome Bering, Vitus, expedition, 258
Spaniards, 225 Beteta, Gregorio de, Domini-
Aubry, commands French can monk, accompanies
army at New Orleans, 238, Fray Luis Cancer, 123, 125,
239, 244; and Ulloa, 241; 126, 127; with Villafane, 133
and O'Reilly, 245, 246; sails Bienville, J. B. le Moyne,
for France, 249; drowned, Sieur de, brother of Iber-
249 ville, Governor of Louisiana,
Austin, Moses, Spanish grants 220; founds New Orleans,
to, 256, 257 220; captures Pensacola,
Avavares Indians, Vaca among 226; protests transfer of
the, 38-39 Louisiana to Spain, 237
Aviles, Pedro Menendez de, see Biloxi, French fort built at, 219
Menendez Bimini, Island of, Ponce de
Axacan, mission founded at, Leon seeks, 6
159 Biscayne Bay, Spanish fort on,
Ayllon, Lucas Vasquez de, 154
expedition into Florida, 12- Boisblanc, leader in Louisiana
13; obtains patent to Chi- revolt, 248
cora, 15; settlement, 16-18; Bolton, H. E., ed., Kino's
death (1526), 18 Historical Memoir, quoted,
Aztecs, conquest by Cortes, 12; 198-99, 203-04
worth trouble of conquering, Boneo, Governor, and St.
190 Denis, 229, 230
Boone, Daniel, 256
Bacallaos River (St. Lawrence), Borme, fur trader, 251
150; see also St. Lawrence Boscana, Padre, preserves In-
River dian song, 289
Baez, Brother, Jesuit, compiles Boyano, Sergeant, with Me-
first grammar in United nendez, 153, 158
States, 159 Braud, arrested after Louisi-
Bahama Channel, Ponce de ana revolt, 246; released,
Leon discovers, 9 247
Balboa, Vasco Nunez de, De British East India Company,
Soto brother-in law to, 46 115
Barrientos, historian of Me- Bua, Governor of San Juan
nendez, quoted, 149 pueblo, Pope slays, 179
Beaujeu, naval commander Bucarely, Viceroy, Anza and,
with La Salle, 209-10 272
INDEX 307
310 INDEX
Estevanico Continued 158; supremacy in Europe,
36; serves Mendoza,80; 208; La expedition,
Salle's
accompanies Coronado's ex- 209-12; colonization plan,
pedition, 81, 83; taken pris- 218; war with Spain, 226;
oner, 83, 85; and Indians, cedes Louisiana to Spain,
84-85; death, 85-86 232
Evans, explorer with Glamor- Franciscans, in Florida, 160;
gan's Company, 255 with Ofiate, 171; missions
in New Mexico, 183; in Alta
Fages, with Portola's Cali- California, 206; in Lower
fornia expedition, 263 California, 259; see also
Farfan, Captain, 176; comedy California, missions
produced by Oflate's men, French in America, See
173 France
Ferrelo, Bartolom&, pilot with French West Indian Company,
Cabrillo, 109, 111 212
Ferrer, Bartolome', see Ferrelo Fuentes, oblate with Fray
Florida, 18; Spanish explorers Luis Cancer, 125
in, 3; Ponce de Leon's first Fur trade. King of Spain denies
expedition, 7-9; explored rights, 121; French and, 208,
and charted, 9; Ponce de 209, 251; English and, 218;
Leon's second expedition, notable traders, 251-52;
11-12; Narvaez attempts to Russian, 258
settle, 19-25, 47; De Soto's
expedition, 47-56; coloni- Gadsden Purchase, 257
zation, 120 et seq.'y missions Galeras, Juan, with Coronado,
in, 160, 191 ; ceded to United 93
States, 164; England receives, Galvez, Bernardo de, Governor
232; returned to Spain, 253; of Louisiana, 249-50; cap-
bibliography, 298-99 tures English posts, 253
Florida Keys, Ponce names Galvez, Jose de, organizes
"The Martyrs," 8 California expedition, 259
Font, with Anza's colony, Garces, Father, Franciscan,
273 Anza's guide, 270; accom-
Foucault, arrested by Spanish panies California colonists,
in Louisiana, 246-47 273; remains at Yuma, 273,
Fountain of Youth, Ponce de 274
Leon seeks, 6, 8; Laudonni- Garcia, Juan, Dominican monk
ere and, 136 with Fray Luis Cancer,
France, threatens Spain's 123
American possessions, 128- Gayarre, Charles, quoted, 236-
129, 207, 213; pirates from, 237, 241
129; gaining a foothold in Georgia, De Soto in, 51, 56-
America, 134-35; Philip's 58, 59;Jesuit missionaries
attitude toward, 134-35; in, 159;missions in, 160, 191
settlement at Fort Caroline, Gomez, Esteban, Spanish navi-
136-40; Menendez and gator, 16
French colony, 142-50, 155; Gonzalvo, Father, sent to San
Gourgues' expedition, 155- Xavier, 199
INDEX 311
312 INDEX
Jesuits Continued Law, John, leads colonists to
159; abandon Florida, 160; Louisiana, 225
persecution in England, 163; Le Blanc, fur trader, 251
on Pacific slope, 188 et seq. Lecuyer, explorer with Gla-
Jimenez discovers Lower Cali- morgan's Company, 255
fornia, 106 Legazpi, Miguel Lopez de,
Joliet, Louis, descends Mis- takes possession of Philip-
sissippi, 208 pine Islands (1565), 112,
Juan, Fray, see Garcia 150, 151
Juarez, Spanish settlement, 179 Le6n, Alonso de, expeditions
against French, 214-16,
Kansas, Coronado in, 101; 228
soldiers left in, 103 Lewis and Clark expedition,
Keler, Jesuit missionary, 201 255
Kino, Eusebio Francisco, Jes- Linck, Father, Jesuit explorer,
uit missionary, 192 et seq., 261
206; explores Arizona, 195- Lisa, fur trader, 252
196; as trailmaker, 199-200; Lopez, Fray Francisco, with
death (1711), 200 missionary expedition in
New Mexico, 166
La Bahia (Matagorda Bay), Los Adaes (Robeline), mission
228; see also Matagorda Bay built, 225; settlement in
La Clede establishes trading Texas, 228; presidio added,
post at St. Louis, 237 228; settlers expelled (1773),
La Cruz, Juan de, Franciscan 250
missionary in New Mexico, Los Angeles founded, 277
103-04 Louis XIV of France com-
Lafreniere, leader in Louisiana missions Iberville to colon-
revolt, 248 ize, 218
La Mathe, fur trader, 251 Louisiana, 232 et De Soto
seq.;
La Paz, Vizcaino plants colony traverses, 51; trade with
at (1597), 114 New Mexico, 186; part of
La Perouse, cited, 279 Texas, 207; plans for found
La Salle, Robert Cavelier de, ing French colony, 218
attempt at colonization, Spain acquires, 234-35
209-12; Leon searches for settlements (1762), 235
colony of, 214; colony as trade with English, 249-50
found by Leon, 215 Indian policy in, 251; popu-
Laudonniere, Rene de, Fort lation (1800), i
256; pur-
Caroline colony under, 136- chased by United States,
140; rescued from Menendez, 256; bibliography, 302-03
145 Lowerv, Woodbury,
Florida,
La Verendrye, Canadian quoted, 143, 149. 157-58;
trader, 230 Spanish Settlements, quoted,
Las Casas, head of monastery 5, 10, 12, 16, 125, 190;
of Santiago, 122 cited, 127
Las Matanzas (The Massacre), Luis, Fray, see Cancer
scene of Menendez's brutal- Luna y Arellano, Tristan de,
ity, 147 see Arellano
INDEX 313
314 INDEX
Missions Continued soldier, 19; leads colonists
Spanish scheme of conquest, to Florida, 19-25; death, 25
188-91; in Lower California, Neustra Senora de los Dolores
203-06; Kino's work in mission, 193-94
Arizona, 192-202; for Texas, Nevada added to United
215-17; Hidalgo's efforts for, States, 257
221-25; in California, 279- New Albion, Drake takes
287; secularization of, 282- possession of, 162
285; architecture, 286 New Biscay, Ibarra in, 151,
Mississippi, De Soto in, 51, 152
63-64 New Galicia, Vaca in, 43, 44;
Mississippi River, Peneda Coronado in, 81
names Espiritu Santo, 10; New Leon, French menace in,
De Soto reaches, 65; De 213
Soto's burial, 73-74; Joliet New Madrid founded, 256
and Marquette on, 208; New Mexico, Spanish explorers
navigation closed, 255-56 in, 3, 165 et seq.; origin of
Mixton War, 107 name, 165; a burden to Spain
Mobile, De Soto at, 60; Galvez 176, 177; as missionary
conquers, 253 field, 177-78; Indians con-
Mobile Bay, French settlement quer, 179-80; Spanish re-
moved to, 219 conquer, 180-81; becomes
Mochila, sister of chief of Pa- province of Mexico (1821),
caha, 67 181, 187; government, 181;
Mojave Indians, trade, 186 trade with, 185-86, 187;
Montalvo, Esplandidn, 107; population, 187; missions in,
quoted, 105 191; French plan conquest
Monterey, Count of. Viceroy, of, 226; colonizing expedi-
114 tion from, 227; French trad-
Monterey Bay, Vizcaino dis- ers in, 231; added to United
covers, 115 States, 257; bibliography,
Montezuma, Isabel Tolosa 299-300
Cortes, wife of Ofiate, 170 New Orleans, founded, 220;
Moqui Indians, garments, 83; ceded to Spain, 235; as-
trade, 186 sembly sends memorial to
Moranget, nephew and com- France, 237
panion of La Salle, 211 New Spain, communication
Morgan, Colonel George, with Louisiana opened, 253
founds New Madrid (1790), Niza, Marcos de, Franciscan
256 with Coronado's expedition,
Moscoso, Luis de, chosen suc- 80-83, 86-87, 89, 90, 91
cessor to De Soto, 72; as Nolan, Philip, in Texas, 256
leader, 74-78, 108; reaches North Carolina, Pardo's ex-
City of Mexico, 120 pedition, 153; see also
Carolina
Nacogdoches, settlement in North Dakota, Spanish flag
Texas, 228 carried to, 255
Napoleon and Louisiana, 256 Noyan, leader in Louisiana
Narvaez, Panfilo de, fame as revolt, 248
INDEX 315
316 INDEX
Ponce de Leon Continued mands Texas expedition, 224,
death, 12-13; discovers Ba- 228
hama Channel, 130 Reformation, the, 128
Pope, Tewa medicine man, in- Revolutionary War, 253
cites Pueblo Revolt (1680), Ribaut, Jacques, son of Jean,
179 138; rescues French, 145
Port Royal (S. C.) (Santa Ribaut, Jean, leads Huguenot
Elena), Spanish colony, 130; colony to Port Royal, 135;
Ribaut's French colony, 135, replaces Laudonniere at Fort
138; see also Santa Elena Caroline, 138, 140; and
Porto Rico, Spanish expedition Menendez, 142-43, 144, 155;
from, 3-4; Ponce de Leon in, killed, 148
5, 7; grave of Ponce de Leon Rio Grande, Vaca reaches, 40
in, 11-12 Rivera, Captain, commands
Portola, Gaspar de, Governor California expedition, 260-
of Lower California, 259; ex- 266
pedition to Alta California, Roberval, French explorer, 150
259-67 Robidoux, fur traders, 252
Portugal, union with Spain, Rodriguez, Fray Agustfn, leads
115 expedition to New Mexico,
Poupet, leader in Louisiana 266
revolt, 248 Rogel, Father, Jesuit in Flor-
Puaray, missionaries slain at, ida, 153; founds mission at
168 Orista, 159; returns to Ha-
Pueblo Indians, present day vana, 159
artists and, 102 (note); un- Ruidiaz, La Florida, quoted,
disturbed after Coronado, 146
165; missionary efforts Russians, threaten Oregon
among, 177-79; Revolt coast, 255; Bering's expedi-
(1680), 179; traders and, tion, 258; establish trading
230 posts, 258
Puerto de Luna (New Mexico),
Coronado at, 98 Sabinal, mission settlement at,
185
Quebec, fall of, 232 Sabine River, boundary of
Queres missions, 178 Texas, 229 (note)
Quevene Indians, Vaca meets, St. Augustine, settlement, 144.
35-36 154; French plan attack of,.
Quexos, slave hunter with 144; mortality among colo-
Gordillo, 13; pilot for Ayl- nists, 152; San Antonio garri-
lon, 15 son withdraws to, 158; de-
Quivira, Coronado seeks, 95, struction by Drake, 162-63
98, 100; Coronado reaches, St. Augustine River, Menen-
101; Ofiate at, 174 dez discovers, 142
St. Denis, Louis Juchereau de,
Raleigh, Sir Walter, attempt at French explorer, 223; and
colonization, 162 Hidalgo, 223-24; marriage,
Ramon, Captain Domingo, 224; Texas expedition, 224-
and St. Denis, 224; com- 225; plans for conquering
—
INDEX 317
liSMST
OCT 5 t »9
_
^27 H '
8CT21WS
r:?.g
momawi.i
° °B('ii*
JAN17 1&? War 1)3 M
«en ?H89>
HDV 1 8 R Ff B *:?. ' '
DEC 2 1981
TOTZ 0101
OCT
JAN
J ftp
n9W rt — '
&
"•-
7. 9 7P"«
DEMCO 38-297
MAY map
</
t*)i
'*V
I
H
B
v»
si