Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual de
Utilização do Usuário
1
Manual de Utilização do Usuário
2
Cavitron® Select
3
Manual de Utilização do Usuário
4
Cavitron® Select
Parabéns!
Você acaba de adquirir o
aparelho cavitron Select.
o sistema de ultrassom
da dentsply.
Cadastre-se no site
e tenha acesso a conteúdo exclusivo. Cursos, artigos,
informações sobre produtos, promoções exclusivas e
o melhor da odontologia na Internet.
www.dentsply.com.br
5
Manual de Utilização do Usuário
ÍNDICE
1 INTRODUÇÃO.......................................................................8 - Inserindo e retirando a ponta da peça de
a) Prevenção - A Remoção do Cálculo e Placa.................8 mão...............................................................................................................................................16
b) Uso de instrumentos manuais x ultrassom.........................8
3 OPERANDO O CAVITRON.......................................................17
2 INSTALANDO O CAVITRON.....................................................9 a) Ligar / desligar.......................................................................................................................17
a) Peças incluídas...........................................................................................................................9 b) Botões e funções................................................................................................................17
b) Requisitos para a instalação..........................................................................11 - Botão liga/desliga e ajuste de potência.........17
- Requisitos da rede de água......................................................11 - Pedal de Controle........................................................................................17
- Requisitos da rede elétrica...........................................................12
c) Instalação do equipamento.............................................................................13 4 AS PONTAS E SUAS CARACTERÍSTICAS................................18
- Conexão do cabo de força......................................................13 Modelos de pontas, saída da água e indicações
- Conexão do pedal de comando.....................................13 de uso, kit básico – o que ter no consultório para
- Conexão da entrada de água............................................14 abranger todos os casos.............................................................................................18
- Conexão da peça de mão destacável com a) Quando trocar a ponta........................................................................................20
controle de fluxo...................................................................................................14
- Montagem do sistema com bomba e 5 LIMPEZA E REMOÇÃO DO CÁLCULO....................................22
reservatório....................................................................................................................14 a) Formas corretas de uso.......................................................................................22
- Cabo de força/Conexão de força..............................15 - Descrição detalhada do uso.................................................22
- Conexão do pedal de controle.........................................15 - Utilização correta da ponta nos dentes..........23
- Conexão do conjunto de cabos da peça de - Soluções compatíveis...........................................................................23
mão com controle de fluxo............................................................15 - Precauções e cuidados.......................................................................24
6
Cavitron® Select
7
Manual de Utilização do Usuário
1 INTRODUÇÃO
a) Prevenção - A Remoção do Cálculo e Placa corrente de alta freqüência. É formado por duas
partes: uma ponta ativa e um sistema eletrônico. O
Raspagem e alisamento radicular consistem na sistema eletrônico incorpora dois circuitos fechados,
instrumentação da superfície da coroa e da raiz que combinados com os efeitos da água de
dos dentes para a remoção do cálculo, placas refrigeração, produzem uma ação sinergística que
bacterianas e manchas. descola os cálculos mais aderidos.
Quando acumulados na superfície do dente, além
da questão estética, podem provocar inflamações Confira a comparação entre o desempenho dos
nos tecidos gengivais assim como diversas doenças métodos:
periodontais, que podem até levar à perda do
elemento dental. Benefícios Cavitron® Select Procedimento
Manual
8
Cavitron® Select
2 INSTALANDO O CAVITRON
a) Peças incluídas - Uma Mangueira de Água/Filtro/Engate Rápido (macho)
- Um Filtro do fornecimento de água
Verifique e identifique as seguintes peças em sua - Um Filtro do fluido da bomba
embalagem de Cavitron® Select: - Um Adaptador AC aprovado para uso médico-odontológico
- Guia de Eficiência de Pontas
- Unidade do Cavitron® Select; - Reservatório de líquido do Cavitron® Select. (Opcional,
- Um Cabo de força AC destacável vendido separadamente.)
- Uma Peça de Mão destacável com Controle de Fluxo
Cavitron® Select
- Um Conjunto do Pedal de Controle
9
Manual de Utilização do Usuário
3 5
4
1
1 Extremidade ativa 4 Solda de Conecção
A forma e o tamanho da extremidade ativa Converte o campo magnético fornecido pela Peça
determinam acesso e adaptação. A irrigação de Mão em oscilações mecânicas usadas para
é direcionada pela extremidade ativa. ativar a extremidade da ponta ativa.
10
Cavitron® Select
11
Manual de Utilização do Usuário
12
Cavitron® Select
13
Manual de Utilização do Usuário
• Inspecione todas as conexões para assegurar-se - Conexão da Peça de Mão Destacável com Controle
de que não haja nenhum vazamento. de Fluxo
• Conecte o pino do cabo da Peça de Mão ao
• Para remover a linha de água do Cavitron® receptáculo na parte traseira do sistema.
Select, primeiro desligue ou remova a linha de
água, e só depois pressione o anel externo de cor • Gire o Controle de Fluxo até a posição média. No
laranja e cuidadosamente puxe a mangueira de corpo da Peça de Mão existe marcada a indicação
água. da intensidade do fluxo.
DICA: Como o Cavitron® Select utiliza a água - Montagem do Sistema com bomba e Reservatório de
da tubulação existente no consultório, algumas líquido
partículas que são trazidas pela água podem • Remova o autoadesivo de proteção do conector
entupir a ponta do equipamento. Para evitar lateral.
14
Cavitron® Select
15
Manual de Utilização do Usuário
• Uma vez em posição, encaixe o conector-macho • Ativar o aparelho (encher a peça de mão com
no conector-fêmea empurrando-o cuidadosamente. água) para eliminar quaisquer bolhas de ar que
possam ter se formado dentro da Peça de mão.
• Gire o Controle de Fluxo até a marcação do
meio. Ative o dispositivo pressionando o interruptor • Lubrificar o anel de borracha na ponta ativa
de Liga/Desliga. Isso ativa o sistema e o com água antes de inseri-lo na Peça de Mão.
Cavitron® Select está pronto para ser usado.
• Encaixar bem a ponta ativa com um leve
- Inserindo e retirando a ponta da peça de mão movimento de empurrar e torcer. Não é necessário
A extremidade aberta da peça de mão é adequada forçar.
a todas as Pontas Ativas de Cavitron® Select.
Mantenha a extremidade aberta da peça de
mão em posição vertical. Pode-se aumentar a
intensidade do fluido girando suavemente a peça
azul de ajuste no sentido horário. Os diferentes
tipos de pontas Cavitron® Select são facilmente
trocados de acordo com a necessidade durante o
16
Cavitron® Select
3 OPERANDO O CAVITRON
a) Ligar/desligar - Pedal de controle
Mantendo o pedal livre, para cima, tanto a
• Certifique-se de que o cabo de força está atividade ultrassônica quanto o fluxo de água
devidamente conectado ao conector na parte através da ponta estão desligados. Com o pedal
traseira do aparelho. Para ligar seu Cavitron® pressionado para baixo, a extremidade da ponta
Select, gire o botão Liga/Desliga. ativa ultrassônica é ativada e a água flui.
• Para desligar o Cavitron® Select, gire o botão DICA: Veja a seção de Manutenção preventiva e
Liga/Desliga. conservação diária para prolongar a vida útil do
seu aparelho.
b) Botões e funções
17
Manual de Utilização do Usuário
Cálculos Severos
FSI-3
Cálculos Leves a
Moderados
FSI-100
18
Cavitron® Select
FSI-SLI-10 Straight
19
Manual de Utilização do Usuário
20
Cavitron® Select
21
Manual de Utilização do Usuário
22
Cavitron® Select
• Verifique periodicamente sinais de desgaste das será maior quando mais próxima da extremidade e
pontas de Cavitron® Select através do Guia de menor mais próxima da base.
Eficiência para garantir a eficácia do tratamento.
• A ponta ativa não deve ser mantida em posição
• Recomenda-se o uso de um sugador de saliva de estática sobre qualquer parte do dente.
alta potência para todos os procedimentos. Mudar sempre a trajetória da movimentação da
ponta.
• Ajuste a regulagem de potência colocando na
marcação de potência mais baixa para a aplicação • Se houver sensibilidade, utilizar o mínimo de
e a ponta selecionada. pressão, especialmente se a dentina estiver exposta.
23
Manual de Utilização do Usuário
24
Cavitron® Select
25
Manual de Utilização do Usuário
26
Cavitron® Select
aquecedor ou qualquer outra fonte de calor, pois o 6. Encaixe uma ponta ativa esterilizada Cavitron®
calor excessivo poderá danificar a parte eletrônica Select na Peça de Mão e ajuste o Controle de
do Sistema. Colocar o Sistema onde o ar possa Irrigação na posição desejada.
circular livremente por todos os seus lados.
- Procedimentos para ligar o Aparelho Cavitron® Select
com Reservatório de líquido no começo do dia
c) Manutenção Diária 1. Encha o recipiente do reservatório com água
filtrada, destilada ou deionizada. Tampe.
- Procedimentos para ligar o Aparelho Cavitron® Select 2. Encaixe cuidadosamente o recipiente do
no começo do dia reservatório na bomba do reservatório.
1. Abra o registro de água do consultório. 3. Conecte o Cavitron® Select ao Reservatório.
2. Ligue o aparelho, girando o botão Liga/Desliga, 4. Ligue o aparelho, apertando o botão Liga/
e verifique se a luz indicadora está iluminada. Desliga e verifique se a luz indicadora está
3. Posicione o botão de Ajuste de Potência na iluminada.
posição alta (potência máxima). 5. Posicione o botão de controle de potência na
4. Posicione o botão da Peça de Mão de Controle posição máxima.
de Irrigação na posição máxima. 6. Posicione o botão da Peça de Mão de controle
5. Segure a Peça de Mão (sem que a ponta de Irrigação na posição máxima.
Cavitron® Select esteja instalada) voltada para 7. Segure a Peça de Mão (sem que a ponta
cima sobre uma pia. Ative o pedal de controle e Cavitron® Select esteja instalada) voltada para
deixe a água fluir por pelo menos 2 minutos. cima sobre uma pia. Ative o pedal de controle e
27
Manual de Utilização do Usuário
deixar a água fluir por pelo menos 2 minutos. DICA: Dê preferência a soluções desinfetantes
8. Encaixe uma ponta esterilizada Cavitron® Select à base de água. Alguns desinfetantes à base de
na peça de mão e coloque o botão de Controle de álcool podem ser nocivos a materiais plásticos e
Irrigação na posição desejada. podem descolori-los.
- Procedimentos no intervalo entre pacientes (Cavitron® - Procedimentos no intervalo entre pacientes (Cavitron®
Select) Select com Reservatório e Bomba)
1. Remova todas as pontas utilizadas; lave e 1. Siga os passos 1-3 anteriores.
esterilize. 2. Com o aparelho desligado, desenrosque a tampa
2. Limpe e desinfete as superfícies do gabinete, e enxágüe o recipiente Cavitron® Select com a
cabo de força, conexão de peça de mão, pedal linha de água, água destilada, ou medicamento
de controle e conjunto de cabos, utilizando uma conveniente.
solução desinfetante de não-imersão. Para limpar 3. Encher o recipiente com água filtrada, destilada
o sistema, borrife uma solução desinfetante numa ou deionizada. Não permita que o líquido
toalha limpa e limpe todas as superfícies. Deixe a ultrapasse a marcação. Volte a colocar a tampa no
solução secar. recipiente.
3. Segure a Peça de Mão sobre uma pia ou ralo e 4. Encaixe uma ponta esterilizada Cavitron® Select
enxágüe a linha de água, na marcação máxima de na Peça de Mão.
fluxo de água, por 30 segundos.
- Procedimentos finais ao término do expediente
(Cavitron® Select)
28
Cavitron® Select
1. Remova todas as pontas utilizadas; lave e 6. Conecte seu Cavitron® Select ao reservatório.
esterilize (Máximo: 127ºC, 1,5-PSI) 7. Ligue o sistema.
2. Desligue seu Cavitron. 8. Segure a Peça de Mão (sem a ponta ativa) sobre
3. Limpe e desinfete as superfícies do gabinete, uma pia.
cabo de força, conexão de peça de mão, pedal 9. Para a limpeza da linha de água, acionar o
de controle e conjunto de cabos, utilizando uma Aparelho Cavitron® Select por pelo menos 30
solução desinfetante de não-imersão. Para limpar segundos. (Isto eliminará o fluido irrigante, evitando
o sistema, espirrar uma solução desinfetante numa assim que o mesmo permaneça dentro do sistema.
toalha limpa e limpar todas as superfícies. Deixe a Isto poderá ajudar a reduzir a formação de bio-
solução secar. filme nas linhas de água do sistema Cavitron®
4. Feche a válvula de água (somente para o Select).
Aparelho Cavitron® Select). 10. Desligue o sistema.
11. Limpe e desinfete as superfícies do gabinete,
- Procedimentos finais ao término do expediente (Com cabo de força, conexão de peça de mão, pedal
Reservatório de líquido Cavitron® Select). de controle e conjunto de cabos, utilizando uma
1. Destaque a ponta ativa da Peça de Mão. solução desinfetante de não-imersão. Para limpar
2. Desligue seu Cavitron® Select da Bomba. o sistema, espirrar uma solução desinfetante numa
3. Remova o recipiente do reservatório e bomba. toalha limpa e limpar todas as superfícies. Deixe a
4. Esvazie completamente o recipiente. solução secar.
5. Acople cuidadosamente o reservatório de líquido 12. Feche a válvula de água (somente para o
vazio à Bomba Cavitron® Select. Aparelho Cavitron® Select).
29
Manual de Utilização do Usuário
d) Manutenção Semanal: Cavitron Select® com 12. Prepare uma solução de 1:10 de hipoclorito
Reservatório de líquido de sódio (10 partes de água filtrada, destilada ou
deionizada para 1 parte de hipoclorito de sódio a
1. Remova a ponta ativa da Peça de Mão. 5,25%).
2. Desligue o sistema. 13. Despeje esta solução no reservatório.
3. Remova o recipiente do reservatório de líquido. 14. Acople cuidadosamente o reservatório à bomba.
4. Esvazie completamente o recipiente. 15. Conecte o Aparelho Cavitron® Select ao
5. Acople cuidadosamente o recipiente ao reservatório.
equipamento. 16. Ligue o equipamento. Segure a peça de mão
6. Conecte o aparelho ao reservatório. (sem a ponta ativa) sobre uma pia.
7. Ligue o sistema. 17. Acione o Aparelho Cavitron® Select por pelo
8. Segure a Peça de Mão (sem a ponta ativa) sobre menos 10 segundos.
uma pia. 18. Desligue o equipamento.
9. Para fazer a limpeza da linha de água, acionar 19. Deixe o equipamento desligado por pelo
o aparelho por pelo menos 30 segundos. (Isto menos 10 minutos, mas por NÃO MAIS DO QUE
eliminará todo o fluido, evitando assim que o 30 MINUTOS para que a solução de hipoclorito
mesmo permaneça no interior do sistema. Isto de sódio possa agir dentro da linha de água.
poderá ajudar a reduzir a formação de bio-filme Sugerimos que uma placa seja colocada indicando
nas linhas de água do sistema Cavitron® Select). que o equipamento está sendo desinfetado e que o
10. Desligue o equipamento. mesmo não poderá ser usado.
11. Destaque o reservatório do sistema. 20. Remova o reservatório e descarte a solução
30
Cavitron® Select
31
Manual de Utilização do Usuário
32
Cavitron® Select
33
Manual de Utilização do Usuário
- A instalação elétrica do local onde o equipamento Caso haja alguma dúvida ou se confirme o defeito,
estiver sendo utilizado deve estar de acordo com as entre em contato com o atendimento Denstply, no
normas esclarecidas neste manual. telefone 0800 721 1200 (de segunda a sexta, de
08:00h às 17:00h) ou através do fale conosco no
- Qualquer ajuste ou modificação interna sem a site: www.dentsply.com.br
concordância da Dentsply implicará na perda da
garantia.
34
Cavitron® Select
35
Manual de Utilização do Usuário
80 29 363 0000 - Rev. 00
36www.dentsply.com.br