Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Геософия:
МАГИЯ ПОДЗЕМНОГО МИРА
Фел^лта
УДК 133-5=54
ББК 86.42
К 48
Джейк Стреттон-Кент
Теософия: магия подземного мира/ Пер. с англ. Анны Блейз. —
М.: ИП Красников Е. Н., 2019. — 720 с.
18вы 978-5-6041540-4-5
9
Джейк Стреттон-Кент
ХТОНИЯ УТРАЧЕННАЯ
И
Джейк Стреттон-Кент
И
Геософия
Хтония ВОЗРОЖДЕННАЯ
17
Джейк Стреттон-Кент
1 По словам Сэмпла, «...к тому времени, как началась работа над “Кни-
|ц|'| наслаждения”, Спейр уже ознакомился с классическими трудами по це
ремониальной магии, такими как “Гоэтия”, “Большой ключ Соломона”, “Ис
питый гримуар” и “Энхиридион”. Содержащиеся в них магические печати
послужили главным источником вдохновения для таинственных “буквоформ”
п символов “Книги наслаждения”». — Здесь и далее примечания переводчика.
19
Джейк Стреттон-Кент
Язык МИФА
23
Джейк Стреттон-Кент
24
Теософия
2$
Джейк Стреттон-Кент
27
Джейк Стреттон-Кент
3°
Теософия
31
Джейк Стреттон-Кент
32
Теософия
Эллинистический период
Гоэтия И ГРИМУАРЫ
— «Истинный гримуар»
34
Теософия
35
Джейк Стреттон-Кент
1 Т. е. Колизей.
г Т. е. пентакль.
37
Джейк Стреттон-Кент
39
Джейк Стреттон-Кент
41
Джейк Стреттон-Кент
1 Т. е. асафетидой.
43
Джейк Стреттон-Кент
44
Теософия
45
Джейк Стреттон-Кент
Аргонавтика I:
ПОДГОТОВКА И ОТПЛЫТИЕ
I 11ср. М. Гаспарова.
49
Джейк Стреттон-Кент
Колхида
— Бульвер-Литтон, «Занони».
51
Джейк Стреттон-Кент
1 «Ведь колхи, по-видимому, египтяне <... > Колхи сохранили более яс
ные воспоминания о египтянах, чем египтяне о колхах. Впрочем, египтяне го
ворили мне, что, по их мнению, колхи ведут свое происхождение от воинов
Сесострисова войска. Сам я пришел к такому же выводу, потому что они тем
нокожие, с курчавыми волосами. Впрочем, это еще ничего не доказывает. Ведь
есть и другие народы такого же вида. Гораздо более зато основательны следую
щие доводы. Только три народа на земле искони подвергают себя обрезанию:
колхи, египтяне и эфиопы. <...> Назову еще одну черту сходства колхов с
египтянами. Только они одни да египтяне изготовляют полотно одинаковым
способом. Так же и весь образ жизни и язык у них похожи» (Геродот, «Исто
рия», И, 104—105, здесь и далее цитируется в пер. Г. Стратановского).
2 Джон Ламприер (ок. 1765 — 1824) — английский ученый-классик, лек
сикограф и богослов, составитель чрезвычайно влиятельного «Словаря антич
ности, включающего все имена собственные, упомянутые у древних авторов»
(1788).
3 «...вещуны, визионеры и некроманты-проводники душ играют опреде
ленную роль у горных грузинских племен; важнейшими среди этих чародеев и
Р
Теософия
а Ь с
8
V О 2 3
ь к I из
ПЛ 7 п "2
г \ тг Ъ
с
&
ц/у/чг х &
У
Алфавит Гонория
53
Джейк Стреттон-Кент
Арго
54
Теософия
55
Джейк Стреттон-Кент
$6
Теософия
57
Джейк Стреттон-Кент
Сбор героев
$8
Теософия
59
Джейк Стреттон-Кент
Амфиарай
61
Джейк Стреттон-Кент
Мопс
1 Пер. В. Вересаева.
64
Теософия
Калхант (Калхас)
65
Джейк Стреттон-Кент
Ономакрит
Орфей
67
Джейк Стреттон-Кент
68
Теософия
71
Джейк Стреттон-Кент
72
Теософия
73
Джейк Стреттон-Кент
Мусей
74
Теософия
Формионы
75
Джейк Стреттон-Кент
теми, кем они себя назвали, и когда они покинули дом Формиона вместе с
его дочерью, оставив в качестве платы свои товары, Формион решил, что
лучше всего представить все как чудо» (Р. Грейвс, «Мифы Древней Греции»,
пер. К. Лукьяненко).
1 Имеется в виду один из идейских дактилей (служителей Великой мате
ри богов) по имени Геракл.
2 Имеется в виду священный камень Идейской Матери богов, который
доставили в Рим ради исполнения пророчества из Сивиллиных книг: было
предсказано, что если этот камень привезут в Рим, любые чужеземцы, вторг
шиеся на землю Италии, будут побеждены и изгнаны. Клавдия в действитель
ности всего лишь участвовала во встрече изваяния Идейской матери, одной из
первых приняв ее на берегу.
76
Теософия
Эпименид
77
Джейк Стреттон-Кент
78
Теософия
79
Джейк Стреттон-Кент
81
Джейк Стреттон-Кент
82
Теософия
Философы-практики
83
Джейк Стреттон-Кент
между тем уже пошла молва о смерти Аристея, но какой-то кизикенец из го
рода Артаки оспаривал эту весть. По его словам, он встретил Аристея на пути
в Кизик и сам говорил с ним. Кизикенец настойчиво утверждал, что он прав.
Родственники усопшего пошли между тем в сукновальню со всем необходи
мым для погребения. Но когда они открыли двери дома, то там не оказалось
Аристея ни мертвого, ни живого. Через семь лет Аристей, однако, снова поя
вился в Проконнесе и сложил свою эпическую поэму, которая теперь у элли
нов называется “Эпос об аримаспах”. Сочинив эту поэму, он исчез вторично.
<... > в Метапонтии, в Италии, через 240 лет после вторичного исчезно
вения Аристея произошло следующее <... >. Аристей, по словам метапонтий-
цев, явился в их страну и повелел воздвигнуть алтарь Аполлону и возле него
поставить статую с именем Аристея из Проконнеса. Ведь Аполлон пришел,
говорил он, из всех италиотов только к ним одним [в их город Метапонтий],
а в свите бога прибыл также и он сам — ныне Аристей. А прежде как спутник
Аполлона он был вороном. После этих слов Аристей исчез. Метапонтийцы же
послали в Дельфы вопросить бога, что означает явление призрака этого чело
века. Пифия повелела им повиноваться призраку, так как это-де послужит им
ко благу. Метапонтийцы послушались совета Пифии. И действительно, там
еще и теперь стоит статуя с именем Аристея подле самого кумира Аполлона, а
вокруг растут лавровые деревья. Кумир же бога воздвигнут на рыночной пло
щади» (Геродот, «История», 1У14—15).
§4
Теософия
«5
Джейк Стреттон-Кент
87
Джейк Стреттон-Кент
§9
Джейк Стреттон-Кент
90
Теософия
91
Джейк Стреттон-Кент
Мифологическая география
92
Теософия
93
Джейк Стреттон-Кент
98
Теософия
«Разорванный знак»
Итак, для Баррета, как и для многих богословов христиан
ской Европы, ангелы, описанные в гримуарах, мало чем отли
чаются от демонов. А демоны, в свою очередь (с точки зрения
тех же богословов), тождественны персонажам более древней
языческой теологии, которые в эпоху поздней античности не
редко связывались со сферами планет. Как явствует из «Завеща
ния Соломона», маги, знакомые с соломоновой магией II века
и. э. или просто жившие в тот же период, наверняка были зна
комы и с астрологическими демонами. Относительно Кассиэ-
ля стоит добавить, что в «Гримуаре папы Гонория», в заклина
нии для овладения «кладами, кои были сокрыты людьми или
духами», этот ангел прямо причисляется к злым духам.
Заклинания ангелов, встречающиеся в «Гептамероне», иден
тичны тем, что приводятся в более поздней «Гоэтии царя Со
ломона», которая между тем повествует исключительно о ду
хах, классифицировавшихся как демоны. Пьетро д’Абано, ко
торому приписывалось авторство «Гептамерона», осуждается
как черный маг в «Священной магии Абрамелина-мага», ав
тор которой жил примерно в одно время с Агриппой. Настав
ник Агриппы, аббат Тритемий, называет «Гептамерон» «Клю
чиком» («С1ау1с1е»), что позволяет с уверенностью отнести
этот трактат к соломоническому жанру, хотя он появился рань
ше многих других, в том числе и более знаменитых соломоно
вых гримуаров.
Против моих выводов, сделанных на основе сравнения не
которых вышеупомянутых текстов, можно возразить, что эти
источники относятся к совершенно различным периодам. Од
нако Баррет был весьма сведущ в старинной литературе, а ав
тор рукописи ЬапзЗозупе 1203, частично заимствовавший ма
териалы у Агриппы, воспроизводит особенности, которые
Агриппа связывал с известными ему более старыми текста
ми. Что касается «Гоэтии царя Соломона», то вопрос о том,
99
Джейк Стреттон-Кент
1О1
Джейк Стреттон-Кент
102
Теософия
Сивиллины ГОРЫ
Ю5
Джейк Стреттон-Кент
юб
Теософия
1°7
Джейк Стреттон-Кент
109
Джейк Стреттон-Кент
1 «...Минос <... > каждый девятый год отправлялся в горы в пещеру Зев
са и, пробыв там некоторое время, возвращался с какими-то записанными рас
поряжениями, которые он выдавал за веления Зевса. Поэтому и Гомер гово
рит: “...Там царствовал Минос, // Каждый девятый год собеседник великого
Зевса” (Од. Х.19)» (Страбон, «География», Х.1У8, здесь и далее цитируется в
пер. Г. Стратановского).
111
Джейк Стреттон-Кент
115
Джейк Стреттон-Кент
Кассандра
116
Теософия
И7
Джейк Стреттон-Кент
118
Теософия
119
Джейк Стреттон-Кент
120
Теософия
Эритрейская сивилла
121
Джейк Стреттон-Кент
его стрелы. Легенда гласит, что эта сивилла прожила девять раз
по но лет (1Ю-летний возраст, вероятно, считался священным
или рассматривался как естественная продолжительность чело
веческой жизни).
Самосская сивилла
Киммерийская сивилла
123
Джейк Стреттон-Кент
124
Теософия
Марпесская сивилла
126
Геософия
Анкирская сивилла
127
Джейк Стреттон-Кент
Персидская сивилла
Ливийская сивилла
Дельфийская сивилла
131
Джейк Стреттон-Кент
Италийские сивиллы
Кумекая сивилла
ИЗ
Джейк Стреттон-Кент
Тибуртинская сивилла
134
Теософия
135
Джейк Стреттон-Кент
Ферония
Цб
Теософия
137
Джейк Стреттон-Кент
138
Теософия
Пророчества сивилл
Ц9
Джейк Стреттон-Кент
Сивиллы В ХРИСТИАНСТВЕ и
ПОЗДНЕЙ НАРОДНОЙ ТРАДИЦИИ
44
Теософия
45
Джейк Стреттон-Кент
47
Джейк Стреттон-Кент
148
Теософия
151
Джейк Стреттон-Кент
152
Теософия
153
Джейк Стреттон-Кент
Ъ4
Теософия
155
Джейк Стреттон-Кент
156
Теософия
»57
Джейк Стреттон-Кент
158
Теософия
159
Джейк Стреттон-Кент
160
Теософия
161
Джейк Стреттон-Кент
162
Чтобы заставить трех дам или троих благородных
господ прийти в твои покои после ужина
Подготовка
Церемония
Заклинание
166
Теософия
167
Джейк Стреттон-Кент
Эреб
168
Теософия
Тартар
169
Джейк Стреттон-Кент
1 Пер. С. Маркиша.
17°
Теософия
171
Джейк Стреттон-Кент
Острова блаженных
172
Теософия
Бог Аид
173
Джейк Стреттон-Кент
174
Теософия
Западная традиция и
уроки иных ТРАДИЦИЙ
176
Теософия
177
Джейк Стреттон-Кент
179
Джейк Стреттон-Кент
Современная некромантия
18о
Теософия
184
Теософия
186
Теософия
187
Джейк Стреттон-Кент
189
Джейк Стреттон-Кент
1 Там же.
190
Теософия
191
Джейк Стреттон-Кент
195
Джейк Стреттон-Кент
197
Джейк Стреттон-Кент
Эак
199
Джейк Стреттон-Кент
ТИРЕСИЙ
200
Теософия
Гомеровская некромантия
205
Джейк Стреттон-Кент
1 «Одиссея», Х1-35—37.
206
Теософия
211
Джейк Стреттон-Кент
Призраки и привидения
215
Джейк Стреттон-Кент
216
Теософия
ВОЗРОЖДЕННАЯ НЕКРОМАНТИЯ
Трофоний
220
Теософия
221
Джейк Стреттон-Кент
222
Теософия
223
Джейк Стреттон-Кент
Памфилиец Эр
225
Джейк Стреттон-Кент
Видение Эра
227
Джейк Стреттон-Кент
43
Джейк Стреттон-Кент
234
Теософия
235
Джейк Стреттон-Кент
238
Теософия
1 Там же.
239
Джейк Стреттон-Кент
24О
Теософия
241
Джейк Стреттон-Кент
243
Джейк Стреттон-Кент
244
Теософия
245
Джейк Стреттон-Кент
Ананка
247
Джейк Стреттон-Кент
Мойры
248
Теософия
Тюхе и Фортуна
Парки
Орфические соответствия
Сфера Ипостась Вакха Муза
Перводвигатель Крибоний' Каллиопа
Неподвижные звезды Пикионий123 Урания
Сатурн Амфиет’ Полигимния
Юпитер Сабазий45 Терпсихора
Марс Бассарей’ Клио
Солнце Триетерик6 Мельпомена
Венера Лисий7 Эрато
Меркурий Силен89 Эвтерпа
Луна Лиэй’ Талия
253
Джейк Стреттон-Кент
254
Теософия
45
Джейк Стреттон-Кент
256
Теософия
Гефест
262
Теософия
С АЛИИ
Самофракия и Кизик
270
Теософия
273
Джейк Стреттон-Кент
274
Теософия
Титий
277
Джейк Стреттон-Кент
Мизия
279
Джейк Стреттон-Кент
280
Теософия
283
Джейк Стреттон-Кент
Кибела
Мистики И МЕТАЛЛУРГИ
3°3
Джейк Стреттон-Кент
3°5
Джейк Стреттон-Кент
307
Джейк Стреттон-Кент
ЗИ
Джейк Стреттон-Кент
313
Джейк Стреттон-Кент
Ферекид
Зас (Зевс):
сила или принцип Эфира
Хронос:
сила или принцип Времени
Хтония:
принцип Материи
Астрология
ЗМ
Теософия
Космология Ферекида
ЗЪ
Джейк Стреттон-Кент
317
Джейк Стреттон-Кент
318
Теософия
320
Теософия
Эринии
321
Джейк Стреттон-Кент
34
Джейк Стреттон-Кент
3^5
Джейк Стреттон-Кент
Аристей
326
Теософия
3*7
Джейк Стреттон-Кент
33°
Теософия
331
Джейк Стреттон-Кент
332
Теософия
333
Джейк Стреттон-Кент
334
Теософия
Силен
335
Джейк Стреттон-Кент
Видение Аполлона
337
Джейк Стреттон-Кент
339
Джейк Стреттон-Кент
340
Теософия
Ахерон
1 «Просительницы», 214.
341
Джейк Стреттон-Кент
342
Теософия
345
Джейк Стреттон-Кент
347
Джейк Стреттон-Кент
Дионис Загрей
1 Пер. А. Лосева.
349
Джейк Стреттон-Кент
Сабазий
350
Геософия
351
Джейк Стреттон-Кент
352
Теософия
Праздники Диониса
353
Джейк Стреттон-Кент
Дело вакханок
355
Джейк Стреттон-Кент
1 Пер. Э. Юнца.
356
Теософия
357
Аргонавтика II. Продолжение
Могила Сфенела
Прометей
359
Джейк Стреттон-Кент
ОЛЕН
Гермотим
Поэты
Масла и травы
37°
Теософия
371
Джейк Стреттон-Кент
Меч Дардана'
372
Теософия
373
Джейк Стреттон-Кент
374
Теософия
375
Джейк Стреттон-Кент
376
Теософия
377
Джейк Стреттон-Кент
378
Теософия
Магниты в магии
379
Джейк Стреттон-Кент
Составление ритуала
— Великий гримуар
Варварское истолкование
Фракийский герой
Бендида
Котис
Иерогамия и обожествление
393
Джейк Стреттон-Кент
394
Теософия
Кронос
395
Джейк Стреттон-Кент
397
Джейк Стреттон-Кент
Косинг
Косинг был царем и жрецом фракийских племен кебрени-
ев и сикебоев. Как уже говорилось, фракийский царский культ
сыграл немаловажную роль в развитии греческой мистериаль-
ной традиции, несмотря на то, что от некоторых его элемен
тов в классическую эпоху старались отмежеваться. Например,
некоторые фракийские ритуалы включали в себя ярко выра
женную сексуальную составляющую, тогда как в олимпийском
культе жриц-прорицательниц обязывали хранить целомудрие.
Вакхические обряды, имевшие фракийское происхождение,
были признаны официально и все же время от времени вызы
вали недовольство властей и различные обвинения (среди про
чего, в сексуальной распущенности).
С другой стороны, среди фракийских жрецов были аске
ты, вегетарианцы и приверженцы целибата, известные, в част
ности, благодаря тому, что их сравнивали с пифагорейцами.
Элевсинские мистерии, по преданию, основал фракиец Ев-
молп, положивший начало целой династии иерофантов. Этот
жреческий род просуществовал около ста лет, что само по себе
удивительно: ведь иерофанты, вступая в должность, приноси
ли обет целомудрия. Чтобы в ходе обрядов у иерофанта не воз
никало никаких мыслей о сексе, ему предписывалось смазывать
половые органы соком болиголова.
О том, какую важную роль сыграл в истории мистерий
царь-жрец Косинга, упоминает Мирча Элиаде. По словам ма
кедонского писателя Полиэна, жившего во времена Марка Ав
релия, Косинга угрожал подняться на небо по лестнице и по
жаловаться богине Гере на возмутительное поведение своего
народа. Мотив восхождения по лестнице типичен для шаман
ских обрядов, знакомых, судя по всему, не только фракийцам,
но и грекам: предполагают, что ритуальное восхождение на не
беса составляло часть орфического посвящения. Что касается
племени кебрениев, то оно фигурирует в числе фракийских
племен, переселившихся в Малую Азию: в окрестностях Трои
имелись городок Кебрения и река Кебрен.
400
Теософия
Абарис
Залмоксис
1 Пер. С. Шейман-Топштейн.
401
Джейк Стреттон-Кент
403
Джейк Стреттон-Кент
Аристей
4°4
Теософия
1 Пер. А. Штейнберга.
406
Теософия
4°9
Джейк Стреттон-Кент
412
Теософия
413
Джейк Стреттон-Кент
4М
Теософия
415
Джейк Стреттон-Кент
417
Джейк Стреттон-Кент
419
Джейк Стреттон-Кент
421
Джейк Стреттон-Кент
422
Теософия
44
Джейк Стреттон-Кент
— «Истинный гримуар».
425
Джейк Стреттон-Кент
426
Теософия
Эмпедокл
427
Джейк Стреттон-Кент
428
Теософия
429
Джейк Стреттон-Кент
430
Теософия
431
Джейк Стреттон-Кент
432
Теософия
1 Эмпедокл, «Очищения».
2 Ямвлих, «О Пифагоровой жизни», ХХУ.из, пер. И. Мельниковой.
433
Джейк Стреттон-Кент
434
Теософия
I Там же.
435
В греческих Мегарах к тому времени уже была одна знаме
нитая гробница — усыпальница Мегарея, сына Посейдона. Ря
дом с захоронениями подобного рода обычно возникали ора-
кульные святилища. Кроме того, в Мегарах почитали Аполлона
в образе каменной пирамиды, чему находятся близкие парал
лели во фракийских культах. Эмпедокл идеально подходил на
роль покровителя оракульной усыпальницы как при жизни, в
качестве прорицателя, так и после смерти, в качестве даймона
при святилище. В некоторых подобных святилищах (например,
Трофония) для получения ответа вопрошающий должен был со
вершить символическое путешествие в загробный мир и обрат
но. Но как бы то ни было, литературная традиция приписыва
ет Эмпедоклу (обогатившему оккультную философию учением
о четырех стихиях) четыре рода смерти: от огня, от воздуха (по
вешение), от воды и от земли (падение с колесницы). Разумеет
ся, предания о смерти Эмпедокла сочинены не им самим (точ
но так же, как рассказ о смерти Моисея в Пятикнижии написан
не самим Моисеем), однако сбрасывать их со счетов не следу
ет. Они отражают те верования и традиции, которым Эмпе
докл следовал при жизни. А тем осторожничающим ученым он
сам, пожалуй, мог бы ответить, что, вопреки их опасениям, ему
все же довелось потолковать с Аидом и найти общий язык.
Стихия Ритуальная Божество Божество (ва
смерть риант)
Огонь Вулкан Зевс Аид
Воздух Повешение Гера Зевс
Земля Падение с колес Аид Гера
ницы
Вода Утопление Нестида Нестида
Стихия Сторона Знак Имя Варианты Род
света зодиака короля имени стихийных
стихии духов
Огонь Восток Овен Баэль Ориенс, Саламандры
Магоа
Земля Юг Козерог Амаймон Гномы
Воздух Запад Весы Паймон Сильфы
Вода Север Рак Аритон Эгин, Гаап Ундины
Матери таинств
Мелисса
437
Джейк Стреттон-Кент
439
Джейк Стреттон-Кент
440
Теософия
441
Джейк Стреттон-Кент
442
Теософия
443
Джейк Стреттон-Кент
444
Теософия
1 Хбуо<;.
2 По мнению некоторых исследователей, это имя следует понимать как
«Илифия» (с1ЛЕ10ыа, богиня-родовспомогательница). Это и следующее сразу
за ним имя, «Меропа», ассоциировались с египетской богиней Нефтидой.
3 «Хозяйка дома» — буквальный перевод египетского имени Нефтиды, се
стры Исиды и (как подчеркивается в этом заклинании) супруги Сета.
446
Теософия
447
Джейк Стреттон-Кент
1 Истинный гримуар. Красный дракон. М.: Ганга, Телема, 2012, стр. 81—8г.
2 Искаж. лат. «Элоим, Эссаим, приди с миром и говори со мной».
3 Ср.: Истинный гримуар, указ, соч., стр. ю8.
448
Теософия
453
Джейк Стреттон-Кент
454
Теософия
457
Джейк Стреттон-Кент
459
Джейк Стреттон-Кент
460
Теософия
464
Теософия
баНс^ ® 25
*
эятаеС
?ар5аеТ-
ЗафйГ ХЛ
&
468
Теософия
469
Джейк Стреттон-Кент
470
Теософия
471
Джейк Стреттон-Кент
472
Теософия
473
Джейк Стреттон-Кент
475
Джейк Стреттон-Кент
477
Джейк Стреттон-Кент
478
Теософия
Фаэтон
479
Джейк Стреттон-Кент
Диоскуры
483
Джейк Стреттон-Кент
1 «Аргонавтика», 1У662—671.
488
Теософия
489
Джейк Стреттон-Кент
490
Теософия
491
Джейк Стреттон-Кент
492
Теософия
493
Джейк Стреттон-Кент
494
Теософия
495
Джейк Стреттон-Кент
Сирены
497
Джейк Стреттон-Кент
Персефона
499
Джейк Стреттон-Кент
»*»
500
Теософия
1 «Аргонавтика», 1У.982—997.
501
Джейк Стреттон-Кент
1 «Аргонавтика», 1У.ш8—1133,1141—1147,1153—1155.
502
Теософия
5°3
Джейк Стреттон-Кент
504
Теософия
505
Джейк Стреттон-Кент
506
Теософия
5°7
Джейк Стреттон-Кент
508
Теософия
Еврипил
510
Теософия
512
Теософия
513
Джейк Стреттон-Кент
**»
5И
Джейк Стреттон-Кент
иб
Теософия
517
Джейк Стреттон-Кент
518
Теософия
Р9
Джейк Стреттон-Кент
520
Теософия
$21
Джейк Стреттон-Кент
522
Теософия
Послесловие к «Аргонавтике»
т
Джейк Стреттон-Кент
— Цицерон1
5*5
Джейк Стреттон-Кент
Кербер и Анубис
528
Теософия
529
Джейк Стреттон-Кент
сообщается, что сам этот папирус был найден в храме под ста
туей Анубиса. В магических папирусах греко-римского пе
риода Кербера часто призывают вместе с Гекатой, что неуди
вительно, учитывая, что и в греческой мифологии они были
тесно связаны друг с другом. В других заклинаниях Кербера
прямо отождествляют с Анубисом, так что две эти фигуры ока
пываются во многих отношениях взаимозаменяемыми. В од
ном из папирусов божество, именуемое Кербером, очевидно,
представляется в полуантропоморфной форме и описывается
как держащее перун. Саму Гекату нередко изображали трехго-
ювой и, по некоторым описаниям, одна из ее голов была со
бачьей. Один из ее ритуальных эпитетов — «Черная псица».
Кроме того, в жертву ей приносили собак.
Анубис, шакало- или псоглавый бог, почитался (по край
ней мере, официально) как покровитель бальзамирования и
|.1щитник некрополей. В действительности ему начали по
клоняться гораздо раньше, чем Осирису, и в древние времена,
по-видимому, именно он был владыкой мертвых. Собаки и
шакалы нередко раскапывали могилы и поедали или разбра
сывали останки мертвых, из-за чего этих животных и стали
ассоциировать со смертью и страхом смерти. Древние егип
тяне постоянно стремились усмирить или задобрить силы,
внушавшие им страх, и культ Анубиса, в котором магия игра
на важную роль с древнейших времен, — яркий пример этого
подхода. Уоллис Бадж утверждает, что «в период, когда Оси
рис стал владыкой загробного мира, Анубиса чтили как бла
гое божество — небесного провожатого, приводящего души
умерших к Осирису, но как олицетворение смерти и тлена
он внушал ужас». В папирусах I тысячелетия до н. э. (а, воз
можно, и ранее) Анубис предстает как предводитель демо
нических сонмов, а в магических папирусах римского пери
ода — как главный исполнитель проклятий. По мере разви
тия египтологи исследователи пришли к выводу, что в одной
из своих ипостасей Анубис считался одним из самых опас
ных и грозных божеств и с самых ранних времен занимал
важнейшее место в народной магии. Более респектабельные
и благотворные обличья этого бога фигурировали в госу
дарственном культе, однако в народных верованиях Анубис
представал в куда более устрашающей форме. В этой же гроз
ной ипостаси он действует и в греко-египетских магических
531
Джейк Стреттон-Кент
532
Теософия
533
Джейк Стреттон-Кент
1 Пер. О. Смыки.
534
Теософия
535
Джейк Стреттон-Кент
537
Джейк Стреттон-Кент
53«
Теософия
Подношения
539
Джейк Стреттон-Кент
Священные дни
Сумман
541
Джейк Стреттон-Кент
Обряды солнцестояния
542
Теософия
543
Джейк Стреттон-Кент
544
Теософия
Растительная магия
545
Джейк Стреттон-Кент
Подданные Небироса
И7
Джейк Стреттон-Кент
549
Джейк Стреттон-Кент
55°
Магические папирусы
551
Джейк Стреттон-Кент
553
Джейк Стреттон-Кент
Абраксас
554
Теософия
555
Джейк Стреттон-Кент
55^
Теософия
557
Джейк Стреттон-Кент
559
Джейк Стреттон-Кент
561
Джейк Стреттон-Кент
Византийское наследие
1 См.: Соломонова магия: ключи царя Соломона. М.: Ганга, Телема, 2017,
стр. 121.
5б4
Геософия
Ода к Солнцу
569
Джейк Стреттон-Кент
57°
Теософия
571
Джейк Стреттон-Кент
573
Джейк Стреттон-Кент
574
Геософия
577
Джейк Стреттон-Кент
Космология ТЕУРГИИ
/
Космологическая иерархия духовных сущностей, опи
санная Ямвлихом, состоит из богов, высших демонов, ге
роев и очистившихся душ. В других сочинениях Ямвлиха
Теософия
581
Джейк Стреттон-Кент
Методы теургии
Теургия в гримуарах
Первый час
Пребывая в единстве, демоны поют Богу хвалу; они лиша
ются своей злобы и ярости.
Второй час
Силою двоицы зодиакальные Рыбы поют Богу хвалы, ог
ненные змеи обвивают кадуцей, а громы приходят в гармонию.
Третий час
Змеи обвивают кадуцей Гермеса тремя кольцами, Кербер
разевает тройную пасть свою, а огонь поет Богу хвалы тремя
языками молнии.
Четвертый час
В час четвертый душа навещает вновь свою гробницу; ма
гические лампады зажигают по четырем сторонам круга. Это
время заклинаний и лживых видений.
Пятый час
Голос вод великих славит Бога небесных сфер.
Шестой час
Дух остается недвижим: увидит он, как устремились на него
чудовища преисподней, но не убоится.
Седьмой час
Воля чистых мужей направляет огонь, который наделяет
жизнью всех одушевленных. Прострет свою руку посвящен
ный, и прейдут мучения.
587
Джейк Стреттон-Кент
Восьмой час
Звезды говорят одна с другою, души солнц созвучны дыха
нию цветов; цепи гармонии приводят в согласие все сущее в
природе.
Девятый час
Тайну этого числа раскрывать не дозволено.
Десятый час
Это ключ круговорота звезд и круговращения жизни чело
веческой.
Одиннадцатый час
С шелестом, тайным и глубоким, трепещут крылья гениев;
летят они от сферы к сфере и разносят вести от Бога из мира в
мир.
Двенадцатый час
Деяния вечного света исполняются огнем.
ГОЭТИЧЕСКАЯ ГАЛЕРЕЯ: МЕТАМОРФИКА
Пифагор
589
Джейк Стреттон-Кент
59°
Теософия
591
Джейк Стреттон-Кент
592
Теософия
593
Джейк Стреттон-Кент
594
Теософия
Реформаторы и ретрограды
595
Джейк Стреттон-Кент
597
Джейк Стреттон-Кент
Домашние змеи
599
Джейк Стреттон-Кент
Маны
боо
Теософия
601
Джейк Стреттон-Кент
Ларвы
Пенаты
Фамильные лары
604
Теософия
605
Джейк Стреттон-Кент
КОМПИТАЛЬНЫЕ ЛАРЫ
боб
Теософия
Веста
610
Теософия
Образы
615
Джейк Стреттон-Кент
Ритуал
Жертвоприношения
1 См.: Соломонова магия: Ключи царя Соломона, указ, соч., стр. 218.
617
Джейк Стреттон-Кент
619
Джейк Стреттон-Кент
Работа
Домашние боги
623
Джейк Стреттон-Кент
625
Джейк Стреттон-Кент
626
Теософия
Сабеи
бзз
Джейк Стреттон-Кент
Астрология и боги
Методы сабеев1
635
Джейк Стреттон-Кент
636
Теософия
Комментарий
638
Теософия
:> г ч п «р
Юпитер: опять же постись семь дней, от пятницы до дня
Юпитера [=четверга]. На седьмой день принеси в жертву чер
ную овцу и съешь ее печень, сказав так:
639
Джейк Стреттон-Кент
л ее з н ?
Солнце: постись семь дней, от понедельника до дня Солн
ца [=воскресенья], а затем принеси в жертву теленка и, поедая
его печень, скажи:
НЕ к |Т VI
640
Теософия
шп Ш > П
Луна-, постись семь дней, от вторника до ее дня [т. е. до по
недельника]. На седьмой день зарежь овцу и съешь ее печень,
сказав так:
|>П V & и
Эти и прочие обряды, в том числе различные магические
ритуалы, чудодейственные воскурения и любопытные талис
маны, бытуют у набатеев, и некоторые из них можно найти в
книге “Сельское хозяйство Набатеи” ’».
641
Джейк Стреттон-Кент
642
Геософия
Сатурн
Именем Бога и именем ангела Ишбиля, кото
рый поставлен над Сатурном во всех деяньях холо
да и льда, — о владыка седьмой сферы, призываю тебя
всеми твоими именами: на арабском — Зухал, на пер
сидском — Кайван, на римском — Кронос, на грече
ском — Кронос, на индийском — Шанашара’! Именем
владыки высочайшего чертога — исполни просьбу мою,
услышь призыв мой и повинуйся мне покорно, как по
винуешься ты Богу и его власти.
Юпитер
О Руфиджаил, ангел, поставленный над Юпитером,
радостный и безмятежный, совершенный, не имеющий
643
Джейк Стреттон-Кент
Марс
О Рубиджаил, ангел, поставленный над Марсом, —
о ты, неистовый, жестокосердный, пламенный, пыла
ющий, отважный сердцем, проливающий кровь, раз
жигающий распри, воспламеняющий толпы, могучий
мужеством, победитель и завоеватель, непостоянный,
неистовый, властитель злодеяний и наказаний, побоев
и плена, лжи, клеветы и злоречия, беспощадный, убий
ца, живущий отшельником, вооруженный, любитель
соитий! Призываю тебя всеми твоими именами: на
арабском — Миррих, на персидском — Бахрам, на рим
ском — Арес, на греческом — Арес, на индийском —
Ангара1. Молю тебя именем владыки высочайшего чер
тога: внемли слову моему и приклони свой слух к моль
бе моей, ибо я желаю, чтобы ты исполнил для меня
то-то и то-то, — во имя Рубиджаила, ангела, поставлен
ного над твоими владениями.
644
Теософия
Венера
Слава тебе, о Венера Анахид, счастливая владычи
ца, прохладная, влажная, постоянная, чистая, прекрас
ная, благоуханная, щедрая и радостная, о ты, госпожа
украшений и золота, веселья и танцев, радостного вол
нения, драгоценностей, песнопений и наслаждения
звуками песен, игры на флейте и прекрасных мелодий,
что родятся от движения струн, [госпожа] отдохнове
ния, и дружеских шуток, и досуга, о ты, дружествен
ная и принимающая, пробуждающая любовь, справед
ливая, ты, любящая вино и утехи, все радости и соития!
Вот какова ты; и я призываю тебя всеми твоими имена
ми: на арабском — Зухара, на персидском — Анахид,
на римском — Афродита, на греческом — Тиджаниджа,
на индийском — Сурфа3! Во имя владыки высочайшего
645
Джейк Стреттон-Кент
646
Теософия
Луна (Месяц)
Слава тебе, о Месяц, господин счастливый и бла
женный, прохладный и влажный, постоянный и пре
красный! Ты — ключ и глава всех звезд, подвижный,
странствующий, владыка великого света и лучезарно
го сияния, радости, похвалы и награды, ты — счастли
вый государь, сведущий в законах веры, помышляю
щий о сущем, многознающий, утонченный, любящий
музыку, шутки и игры, господин глашатаев, известий
и разглашения тайн, ты — щедрый, благородный, ми
лостивый и могучий! Сфера твоя — ближайшая к нам
из всех [планетных сфер], а потому ты превыше прочих
властен над добром и злом; ты связуешь планеты друг
с другом, передавая их свет и обращая ко благу то, что
было для нас вредоносно; если ты счастлив, то и все су
щее в этом мире счастливо, если же ты несчастлив, то
и все сущее несчастливо; ты — начало и конец вся
кой вещи, и тебе дано первенство и старшинство среди
всех планет. Вот каков ты; именем Силиджаила, ангела,
поставленного над твоими владениями, умоляю тебя:
снизойди к смиренной просьбе моей и ради милости
твоей исполни мое прошение; повинуйся мне так, как
повинуешься ты Богу и Его владычеству, и даруй мне
то, о чем я прошу тебя и чего от тебя желаю! Смотри, я
призываю тебя всеми твоими именами: на арабском —
Камар, на персидском — Мах, на греческом — Самаил,
на римском — Селена, на индийском — Сума12, внем
ли же мне!
Дахимас
Дармас Хагидис Гилус Амирас Хадис
Тус (Тиз) (РакГ (Аттгаз)
(Оагтаз) (На§йИз) (рНиз) (НмИз)
таз)
Глубина
Абадулас
Харус Матис Гидиджус Хилус Хитис Маранус
(Акайи- (Нтз) (Магапиз)
(Нагиз) (Майз) (СЖуиз) (НИиз)
1аз)
сторона
Правая
648
Теософия
сторона Сатурн Юпитер Марс Солнце Венера Меркурий Луна
Левая
Басальмус
Тамас Тамис джус мус Хилис Рабис
(Ваза1- (НШз) (КаЫз)
' (Тата!) (Тат^з) (Нап<1а- (Ма^апа- тиз)
яЦш) тиз)
сторона
Махандас
Задняя
Призывания
65О
Теософия
652
Теософия
Комментарий
653
Джейк Стреттон-Кент
Овен
Телец
Близнецы
$55
Джейк Стреттон-Кент
Рак
656
Теософия
Лев
Дева
Весы
Скорпион
Стрелец
Козерог
Водолей
Рыбы
663
Джейк Стреттон-Кент
665
Джейк Стреттон-Кент
666
Теософия
670
Теософия
671
Джейк Стреттон-Кент
Астрологические талисманы12
ф + Л,
1 Ошибка автора. По данным на 22 марта 2018 г. Альфекка (альфа Север
ной Короны) находится в 14°2з’ Козерога.
2 В этом разделе приводится отрывок из «Пикатрикса» (часть II, глава 9).
Русский перевод выполнен по английскому переводу Дж. Стреттона-Кента,
содержащему некоторые расхождения с арабским оригиналом.
672
Теософия
ф > ЛС
Талисман для избавления от мух
X Л
*А Ж V//
Талисман для разлада
VI Ух. <а с:
Талисман, чтобы сделать землю бесплодной
и непригодной для возделывания
И С ж
В книгах мастеров этого искусства я не нашел других по
добных талисманов, однако в них говорится об изображени
ях самого разного рода. Поэтому я счел за благо поведать далее
о камнях и фигурах и о таинственных деяниях звезд, которым
они соответствуют.
Комментарий
674
Теософия
Соответствия Г
Комментарий
678
Теософия
Соответствия II*
681
Джейк Стреттон-Кент
Юпитер:
И
Марс:
ЛX
оо
Солнце:
Венера:
Меркурий:
у
Луна:
2
Теперь же, перечислив эти фигуры, я перейду к образам
планет, описания которых переведены нами из «Книги о до
стоинствах камней» Утарида-Писца', книги премудрого Апол-
1 Т. е. Гермес Трисмегист; любопытно, что «Писцом» ниже именуется
планета Меркурий.
682
Теософия
683
Джейк Стреттон-Кент
684
Теософия
685
Джейк Стреттон-Кент
Комментарий
Фигуры на камнях’
687
Джейк Стреттон-Кент
1 Т. е. в Овне.
2 Источник этого описания — псевдо-Аристотелев трактат «Тайное тай
ных» ($есге1ит 5есге1огит), посвященный различным вопросам магии, астро
логии, алхимии, медицины, политики и этики и написанный в форме посла
ния Аристотеля его ученику Александру Македонскому. Самая ранняя из
вестная версия этого трактата — арабский перевод с сирийского перевода,
который, в свою очередь, был выполнен с утраченного греческого оригина
ла, — датируется IX веком.
3 Единственная известная рукопись герметического трактата под таким
названием хранится в частной коллекции. В ее фотокопии из собрания Ин
ститута Варбурга приведенное здесь описание отсутствует.
688
Теософия
689
Джейк Стреттон-Кент
693
Джейк Стреттон-Кент
694
Теософия
695
Джейк Стреттон-Кент
Комментарий
Астрологические заметки
702
Теософия
7°3
Джейк Стреттон-Кент
704
Теософия
705
Джейк Стреттон-Кент
о° Овна = о°
о° Тельца = 30°
о° Близнецов = 6о°
о° Рака = 90°
о° Льва = но0
о° Девы = 150°
о° Весов = 18о°
о° Скорпиона = 2ю°
о° Стрельца = 240°
о° Козерога = 270°
о° Водолей = 300°
о° Рыб = 330°
7°7
Джейк Стреттон-Кент
Полярная звезда
Малая Медведица
••
> \ Линия,
\ • указывающая
Большая Медведица • \ направление
Л-—\ \ на Полярную
звезду]
7Н
Джейк Стреттон-Кент
74
Теософия
Поллукс •ч * Кастор
/
• Близнецы
Процион_^ •
• Малый Пес
Сириус
(Сотис)
/ •
•— ♦
• I •! I
Заяц
Большой Пес *
7Ъ
Джейк Стреттон-Кент
717
Джейк Стреттон-Кент
ЕайЬапкв, АгЛиг, Тке ЕттзТ РкИозоркетз о/ Сгеесе. Ке^ап Раи1, ТгепсЬ ап<1
ТгиЬпег, ЬопНоп, 1898.
Р11Ш, Уа1епе, Тке Вгзе о[ Марс т Еаг1у Ме<Иеъа1 Еиторе. ОхГогс!
ЕГшуегепу Рге88, 1991.
Но«гег8, ЗгерЬеп Ес1гес1, НеттеТес Мари —Тке РозТтоЛегп Мариа1
Раругиз о[АЬапз. 'Уе18ег, 1995.
Ро1, А1ехапс1ег & Магахоу 1уап, Ткгасе апс! тке Тктааапз. Са88е11 апб Со.
Ьга, 1977.
Ро88ит, Даг1 & С1ахег, Впат, “8еЛ т Ле Ма§1са1 Техк”. // 2еизскп[т [иг
Раруто1орге ип<! ЕргргарЫк юо, рр. 86—92,1994.
Ргахег, }. С., Тке СоМеп Воирк —А $Ти<!у т Марс апс! ВеНртоп. ТЬе
МастШап Рге88 Ьга., Ьопаоп, 1922.
Сга{, Рпгх, Марс т ткеАпаепт №ог1<1. НагуагН Ытуег811у Рге55,1997.
Сгеег, }оЬп М1сЬае1 & ^Уатоск, СЬЛгорЬег, Тке ЕаИп РесаТпх, Воок5 I
& II, Кепа155апсе А81го1о§у, 2008.
Сгеу, Регег & ОнпесЬ, А1к18Г18 (еН?.), ОеакоНсак 8саг1ег 1трппг, 2009.
Ну4е С1агке, “Оп Ле Ргосо-ЕЛтс СотИйоп о! А81а Мтог, Ле КЬа1иЬе8
(СЬа1уЬе8), Мае1 ОасгуН, есс., ап8 Лей Ке1аиоп8 уЛЬ Ле МуЛо1о§у о(
1ота”. // Тке ]оита1 о[тке Еткпо1орса1 ВоаеТу о[Еопйоп (1869—1870), уо1. 1,
по. 1. (1869), рр. 39—50.
}оЬп8Гоп, 8агаЬ Пе8, Везйезз йеос! — ЕпсоипТетз ЬеСшееп тке Ьпппр апВ тке
Оем! т АпсгепТ Сгеесе. 11туег81гу о! СаИЛпйа Рге85,1999.
КаЬп, СЬаг1е8 Н., “ВеН§1ОП апН 1Ча!ига1 РЫ1о8орЬу т Етреаос1е8’
Оостпе о( Ле 8ои1”. // Агскт [иг Сезскгскте Лег РкИозоркее (ВегНп), ХЫ1
(1960), рр. 3—35.
К1С8е1, 'УПНат, РесаТпх — Тке Соа1 о[ тке 'Х'тзе, Уок. I & II. ОигоЬогов
Рге88,8еа«1е, 'УА, 2002, 2008.
ЬексЬ, Аагоп, ВесгеТз о[тке Марса1 Сптоегез. ИеугеИуп РиЬПсаиоп8,2005.
Еи!с1е11 аги! Всотт’з Стеек-ЕпрИзк Ьехкоп, ОхЛгН Ишуегеку Рге88.
Ьиск, Сеог§, Агсапа МитиН: Марес ап<! (ке Осси1т т тке Сгеек аги! Вотан
У(ЪМ$; А СоИестюп о[ АпаенТ Техтз. ТЬе }оЬп Норкт8 11шуег811у Рге88,
8есопа е&иоп, 2006.
МсЗопа1Л 'УИПат А., Ргоргезз тто тке РазТ: Тке тесИзтоету о[ тке
Мусапаеап СтгИзаТюн. 1967. (Еп§1кЬ еайюп: Тке йезссусегу о[ Нотепс
Сгеесе. Е1ек Воок8 Ыггйгеа, 1968).
МеаН, С. К. 8., Ткпсе-СтеаТезТ Негтез: ВтитИез т НеИетзТк РкИозорку
аги! Снозгз. 1906. (’Уагктв еЛгюп, 1964).
МеПегвЬ, Н. Е. к, Скгопо1ору о[тке АпсеепТ УРоМ —10,000 ВС То 799АО.
Вагпе & }епкт8 ЬЛ., 1976.
МП18, ЬиНо]. К. (ей.), Тке Рарап Ми!<11е Арез. ТЬе БоуНеИ Рге88,1998.
1Чеи§еЬаиег, О. & Уап Ноевеп, Н. В., Сгеек Нотозсорез. ТЬе Атепсап
РЫ1о8орЫса1 8ос1егу, 1959.
О^Неп, Оате1, Сгеек апс! Вотан Местотапсу. Рппсегоп Цтуегейу Рге88,
2001.
718
Теософия
О§3еп, Вате!, Марс, Мпсксга/г апй СкоЯз 1п (ке Сгеек апс! Котап УРогМз,
ОхкзгЗ Т1п1Уег51Гу Ргезв,2009.
Оу13., Ме1атогркозез. Реп§шп С1а$$1С$, 1955-
Регегеоп, Лозерк, ТтИг СгоОо: СВ & опНпе агсЫуе: кп:р:/Луулу,
езосепсагсЫуез.сот
Ртск, Сегаккпе, Марс иг Апсгеш Ерурс. ВпЖк Мизеит Ргезз, 1994.
Рпсе, Зкпоп & Кеаепез, ЕтИу. Тке Ох/огс1 Огсиопагу о/ С1азз1са1 Му(к 6-
КеНроп. ОхЖгЗ Втуегзку Ргезз, Ох(огЗ апЗ №\у Уогк, 2003.
ШскагЗ. Т. А., “Тке Ргшййуе 8тект§ о{ коп”. // Атепсап ]оита1 о/
Агскаео1ору, уо1. 43, по. 1, }ап —Маг, 1939, рр. 85—101.
Шеи, Е. V (гг.), Нотег: Тке1Нас1. Реп§ит Скззкз, геу18еЗ еЗкюп, 2003.
Шеи, Е. V (гг.), Нотег: Тке СНуззеу. Реп§шп С1аз81С8, геу18еЗ еЗкюп,
2003.
Шеи, Е. V (гг.), Аро11о<1огиз о/ КкоЕез: Тке Уоуар о/ зке Агро. Реп§шп
С1азз1сз, 1959.
КоИег, Ьупп Е., 1п Зеагск о( СоЗ Же МоЖег. ЕГтуегз^гу о( Саккмтиа
Ргезз, 1999.
8ткк, Мопоп,/е1И5 (ке Маралп. Нагрег Зап Ггапсксо, 1978.
Зтгамоп-Кепг, }аке, Тке Тгие Сптогге. Зсаг1ес 1трппг, 2009.
Зюуапоу, Уип, Тке НМеп ТгасИйоп т Еигоре — Тке $есге1 НиГогу о/
Мес!.1еъа1 Скпзсшп Негезу. Реп^шп Агкапа, 1994.
Такасз, Затока А., “Рокисз апЗ Кек^юп т Же Васскапакап Айак о^ 186
ВСЕ”. // Напзап! ВииНез иг Сккзгсак РкИо1ору, уо1. юо (2000), рр. 301—310.
Верантепс о( Же С1а881С8, НагуагЗ Втуегзку.
Ткотаз Тау1ог (ст.): 1аткИскиз: Оп (ке Муз1епез о/(ке Еруриапз, СкаНеапз,
апс! Аззупапз. ЭДхагЗз ВоокзкеИ, Зап В1е§о, 1984.
Теткт, О\У8е1, “Тке Сгеекз апЗ Же 1гтайопа1 Ьу Е. Ш ВоЗЗз” (геу1е\у). //
Ли, уо1. 43, по. 4 (Вес. 1952), рр. 375—377.
ТкеоЗо881еу, №ко1а, “Тке 'Гкгааап 1Журка1кс Акаг (гот РокапЖоз, апЗ
Же ЗасгеЗ Магнате о( Же СоЗз”. // Ох/огс1 ]оита1 о/Агскео1ору 13 (з),рр.
313—323, Ж94-
Тезгег, )1т, А НгЯогу о/ УУезСет Азгго1ору. Тке ВоуЗеП Ргезз. ВоуЗе11 &
Вгеу/ег ЬгЗ, 1987.
'Й'акез, Магнате! С., “Тке Веше? о( Же ЗасгеЗ Ахе”. // Атепсап ]оита1 о/
Агскаео1ору, уо1. 27, по. 1 (|ап—Мат, 1923), рр. 25—56.
М^етзгоск, 3., “Ьипаг Мапзюпз апЗ Еаг1у СакпЗагз”. // ]оита1 о/
НеИетзйс ЗгисИез ЕХ1Х (1949), рр. 48Й.
''К'епЗег, ВотоЖеа (гг.), Незю<1 апс1 Ткеорпгз. Реп§ит С1аз81С8,1973.
Х7епхе1, Мапап, “Тке Вю«сип т Же Ва1кап8”. II 51аугс Кеъгечи, уо1. 26, по.
3. (Зер. 1967), рр. 363—381.
УаК8, Ргапсез, ОопЕапо Вгипо ап<1 (ке Неттеис ТгасИйоп. КоиЗеЗ§е апЗ
Ке§ап Раи1, Втуегзку оГ Ск1са§о Рге88,1964.
Уоп§е, С. В. (гг.), Оюрепез ЬаеПшз' Ы/е о/Етрес!ос1ез, /гот “Ьтез о/ 1ке
РкИозоркегз”. Непгу С. Вокп, ЬопЗоп, 1853.
Фж«йк Йтреттон-Кент
Геософия:
МАГИЯ ПОДЗЕМНОГО МИРА
Магико-гримуарная серия
18ВИ: 978-5-6041540-4-5
9 785604 1 54045