COD:_________

CONSENTIMIENTO INFORMADO

Este formulario de Consentimiento Informado se encuentra dirigido al personal de salud

que trabaja y realiza turnos en el Hospital de II nivel en la provincia de Esmeraldas-
Ecuador, y se les invita a participar de la presente investigación.

Internos Rotativos de Medicina de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador

Investigadores:
Wilber Alejandro Menéndez Vinces
Celular: 0983767754 email: alejandromed2013@hotmail.com
Esteban Marcelo Guerra Sotomayor
Celular: 0984635662 email: Tibi.guerra.30@gmail.com

Tutora:
Ana María Troya Zuleta, M. Sc.
Celular: 0984456072 email: amtroya@puce.edu.ec

Estoy investigando acerca de la “Asociación entre el nivel de calidad de sueño,

somnolencia y calidad de vida del personal de salud que trabaja y realiza turnos en un
hospital de II nivel de la provincia de Esmeraldas – Ecuador, durante el periodo Enero –
Marzo 2019.”

Le invito cordialmente a participar en esta investigación y le daré información acerca de la

misma. Es posible que haya palabras que no entienda, de ser así me detiene y me daré
un tiempo para explicarle. Si tiene alguna duda puede preguntar al investigador.

La calidad de vida de una persona puede ser influenciada por aspectos cotidianos y del
día a día como lo es el trabajo, la vida personal, salud física y psicológica, relaciones
sociales y el ambiente donde vive. La misma puede ser evaluada a través del
cuestionario de salud SF-36, estos parámetros pueden verse alterados en trabajadores
de turnos nocturnos, ya que estos son más propensos a desalineación del ritmo
circadiano que se asocian con problemas de salud tales como fatiga, molestias
gastrointestinales, alteraciones músculo-esqueléticas, enfermedades cardiovasculares,
cáncer de mama y trastornos del sueño que parecen ser más comunes en estos
trabajadores en comparación con las personas que solo trabajan durante el día. A través
del Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh (PSQI) se puede evaluar la calidad de
sueño de estos trabajadores y el grado de somnolencia del personal de salud podrá ser
medido a través de la Escala de Somnolencia de Epworth el cual se encargará de medir
la excesiva somnolencia diurna en la población de estudio.

Esta investigación busca asociar el nivel de calidad de sueño, somnolencia y calidad de

vida del personal de salud que trabaja y realiza turnos en un hospital de II nivel de la
provincia de Esmeraldas – Ecuador, durante el segundo semestre del 2018. Este estudio
permitirá la evaluación y creación de medidas destinadas a mejorar la calidad de vida de
los trabajadores, con el principal objetivo de disminuir la morbilidad de determinadas
patologías relacionadas con las condiciones de trabajo estresantes, violencia laboral y
trabajo durante el turno nocturno en dicho hospital; asimismo, se espera una disminución
de los costos que conlleva el padecimiento de este tipo de patologías.

Estamos realizando esta encuesta al personal de salud que trabaja por turnos en el
Hospital de II nivel de Esmeraldas-Ecuador
Su participación en esta investigación es absolutamente voluntaria. Usted podrá elegir
participar o no hacerlo. Usted puede cambiar de opinión y dejar de participar aun cuando
ya haya aceptado antes. Es su elección y todos sus derechos serán respetados. Esta
investigación incluye una entrevista, la cual se llevará a cabo a través de la utilización de
tres cuestionarios los cuales están enfocados en determinar: calidad de vida, SF-36 el
cual consiste en 36 preguntas las cuales tienen diferentes opciones de respuestas, de
igual manera el test de Pittsburg, para determinar la calidad de sueño, este consiste en 7
componentes, de igual manera, se utilizará el test de Epworth para establecer si existe
algún grado de somnolencia, este consiste en 9 preguntas.

No se compartirá la identidad de aquellas que participen en la investigación. La

información se conservará de manera confidencial y únicamente el investigador tendrá
acceso a la misma. Cualquier información acerca de usted tendrá un código alfa
numérico en lugar de su nombre.

He leído la información proporcionada o me ha sido leída. He tenido la oportunidad de

preguntar sobre ella y se me ha contestado satisfactoriamente las preguntas. Consiento
voluntariamente participar en esta investigación y entiendo que tengo el derecho de
retirarme de la investigación en cualquier momento.

Nombre del Participante:

Firma del Participante: Fecha:

He leído con exactitud o he sido testigo de la lectura exacta del documento de

consentimiento informado para el potencial participante y el individuo ha tenido la
oportunidad de realizar preguntas confirmo que el individuo ha dado consentimiento
libremente.

Nombre de los investigadores: Wilber Alejandro Menéndez Vinces

Esteban Marcelo Guerra Sotomayor

Firma de los investigadores:

_____________________ _____________________

Fecha: _________________

2
 FORMULARIO SOCIODEMOGRÁFICO

LA PRESENTE ENCUESTA ESTÁ DIRIGIDA A PROFESIONALES DE LA SALUD DEL HOSPITAL

DELFINA TORRES DE CONCHA, TIENE COMO OBJETO CONOCER LA CALIDAD DE SUEÑO,
SOMNOLENCIA Y CALIDAD DE VIDA DEL PERSONAL DE SALUD DE LA INSTITUCIÓN. EL
LLENADO DE LAS MISMAS PUEDE DURAR ENTRE 25 A 30 MINUTOS APROXIMADAMENTE. SI
ES NECESARIO CADA PREGUNTA SERÁ EXPLICADA CUANDO USTED LO REQUIERA.

A continuación encontrará una serie de preguntas, en caso de ser necesario seleccione o

marque con una X la opción con la cual respondería la pregunta.

Sexo : Femenino Masculino Edad : _____________ (AÑOS CUMPLIDOS)

Nivel de educación:
Ninguno Primaria Secundaria Universidad Posgrado

Estado Civil:
Soltero Casado Divorciado Viudo Unión libre

CUESTIONARIO SF-36

LAS PREGUNTAS QUE SIGUEN SE REFIEREN A LO QUE USTED PIENSA SOBRE SU SALUD. SUS
RESPUESTAS PERMITIRÁN SABER CÓMO SE ENCUENTRA USTED Y HASTA QUÉ PUNTO ES CAPAZ
DE HACER SUS ACTIVIDADES HABITUALES. CONTESTE CADA PREGUNTA TAL COMO SE INDICA.
SI NO ESTÁ SEGURO/A DE CÓMO RESPONDER A UNA PREGUNTA, POR FAVOR CONTESTE LO QUE
LE PAREZCA MÁS CIERTO.

MARQUE UNA SOLA RESPUESTA

1. En general, usted diría que su salud es:

M
Excelente Muy buena Buena Regular
ala
2. ¿Cómo diría que es su salud actual, comparada con la de hace un año?
Mucho mejor ahora que hace un año

Algo mejor ahora que hace un año

Más o menos igual que hace un año

Algo peor ahora que hace un año

 Mucho peor ahora que hace un año

LAS SIGUIENTES PREGUNTAS SE REFIEREN A ACTIVIDADES O COSAS

QUE USTED PODRÍA HACER EN UN DÍA NORMAL.

3. Su salud actual, ¿le limita para hacer esfuerzos intensos, tales como correr, levantar
objetos pesados, o participar en deportes agotadores?
Sí, me limita mucho Sí, me limita un poco No, no me limita nada
4. Su salud actual, ¿le limita para hacer esfuerzos moderados, como mover una mesa, pasar
la aspiradora, jugar a los bolos o caminar más de una hora?
Sí, me limita mucho Sí, me limita un poco No, no me limita nada
5. Su salud actual, ¿le limita para coger o llevar la bolsa de la compra?
Sí, me limita mucho Sí, me limita un poco No, no me limita nada
6. Su salud actual, ¿le limita para subir varios pisos por la escalera?
Sí, me limita mucho Sí, me limita un poco No, no me limita nada
7. Su salud actual, ¿le limita para subir un solo piso por la escalera?
Sí, me limita mucho Sí, me limita un poco No, no me limita nada
8. Su salud actual, ¿le limita para agacharse o arrodillarse?
Sí, me limita mucho Sí, me limita un poco No, no me limita nada
9. Su salud actual, ¿le limita para caminar un kilómetro o más?
Sí, me limita mucho Sí, me limita un poco No, no me limita nada
10. Su salud actual, ¿le limita para caminar varias manzanas (varios centenares de metros)?
Sí, me limita mucho Sí, me limita un poco No, no me limita nada

11. Su salud actual, ¿le limita para caminar una sola manzana (unos 100 metros)?
Sí, me limita mucho Sí, me limita un poco No, no me limita nada
12. Su salud actual, ¿le limita para bañarse o vestirse por sí mismo?
Sí, me limita mucho Sí, me limita un poco No, no me limita nada

LAS SIGUIENTES PREGUNTAS SE REFIEREN A PROBLEMAS EN SU

TRABAJO O EN SUS ACTIVIDADES COTIDIANAS.

13. Durante las 4 últimas semanas, ¿tuvo que reducir el tiempo dedicado al trabajo o a
sus actividades cotidianas, a causa de su salud física?
Si No
14. Durante las 4 últimas semanas, ¿hizo menos de lo que hubiera querido hacer, a
causa de su salud física?
Si No
15. Durante las 4 últimas semanas, ¿tuvo que dejar de hacer algunas tareas en su

4
 trabajo o en sus actividades cotidianas, a causa de su salud física?
Si No
16. Durante las 4 últimas semanas, ¿tuvo dificultad para hacer su trabajo o sus
actividades cotidianas (por ejemplo, le costó más de lo normal), a causa de su salud
física?
Si No
17. Durante las 4 últimas semanas, ¿tuvo que reducir el tiempo dedicado al trabajo o a
sus actividades cotidianas, a causa de algún problema emocional (¿cómo estar triste,
deprimido, o nervioso?
Si No
18. Durante las 4 últimas semanas, ¿hizo menos de lo que hubiera querido hacer, a
causa de algún problema emocional (como estar triste, deprimido, o nervioso)?
Si No
19. Durante las 4 últimas semanas, ¿no hizo su trabajo o sus actividades cotidianas tan
cuidadosamente como de costumbre, a causa de algún problema emocional (como
estar triste, deprimido, o nervioso)?
Si No
20. Durante las 4 últimas semanas, ¿hasta qué punto su salud física o los problemas
emocionales han dificultado sus actividades sociales habituales con la familia, los
amigos, los vecinos u otras personas?
Nada Un poco Regular Bastante Mucho
21. ¿Tuvo dolor en alguna parte del cuerpo durante las 4 últimas semanas?
No, ninguno Sí, muy poco Si, un poco

Sí, moderado Sí, mucho Si, muchísimo

22. Durante las 4 últimas semanas, ¿hasta qué punto el dolor le ha dificultado su trabajo
habitual (incluido el trabajo fuera de casa y las tareas domésticas)?
Nada Un poco Regular Bastante Mucho
LAS PREGUNTAS QUE SIGUEN SE REFIEREN A CÓMO SE HA SENTIDO Y
CÓMO LE HAN IDO LAS COSAS DURANTE LAS 4 ÚLTIMAS SEMANAS. EN
CADA PREGUNTA RESPONDA LO QUE SE PAREZCA MÁS A CÓMO SE HA
SENTIDO USTED.
23. Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto tiempo se sintió lleno de vitalidad?
Siempre Casi siempre Muchas veces

Algunas veces Sólo alguna vez Nunca

24. Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto tiempo estuvo muy nervioso?
Siempre Casi siempre Muchas veces

Algunas veces Sólo alguna vez Nunca

25. Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto tiempo se sintió tan bajo de moral que nada
podía animarle?
 Siempre Casi siempre Muchas veces

Algunas veces Sólo alguna vez Nunca

26. Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto tiempo se sintió calmado y tranquilo?
Siempre Casi siempre Muchas veces

Algunas veces Sólo alguna vez Nunca

27. Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto tiempo tuvo mucha energía?
Siempre Casi siempre Muchas veces

Algunas veces Sólo alguna vez Nunca

28. Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto tiempo se sintió desanimado y triste?
Siempre Casi siempre Muchas veces

Algunas veces Sólo alguna vez Nunca

29. Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto tiempo se sintió agotado?
Siempre Casi siempre Muchas veces

Algunas veces Sólo alguna vez Nunca

30. Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto tiempo se sintió feliz?
Siempre Casi siempre Muchas veces

Algunas veces Sólo alguna vez Nunca

31. Durante las 4 últimas semanas, ¿cuánto tiempo se sintió cansado?
Siempre Casi siempre Muchas veces

Algunas veces Sólo alguna vez Nunca

32. Durante las 4 últimas semanas, ¿con qué frecuencia la salud física o los problemas
emocionales le han dificultado sus actividades sociales (como visitar a los amigos o
familiares)?
Siempre Casi siempre Muchas veces

Algunas veces Sólo alguna vez Nunca

POR FAVOR, DIGA SI LE PARECE CIERTA O FALSA CADA UNA DE LAS

SIGUIENTES FRASES.
33. Creo que me pongo enfermo más fácilmente que otras personas
Totalm
Bastante
Totalmente cierta No lo sé Bastante falsa ente
cierta
falsa
34. Estoy tan sano como cualquiera.

6
 Totalm
Bastante
Totalmente cierta No lo sé Bastante falsa ente
cierta
falsa
35. Creo que mi salud va a empeorar
Totalm
Bastante
Totalmente cierta No lo sé Bastante falsa ente
cierta
falsa

36. Mi salud es excelente.

Totalm
Bastante
Totalmente cierta No lo sé Bastante falsa ente
cierta
falsa
 ÍNDICE DE CALIDAD DEL SUEÑO DE PITTSBURG

1. En las últimas 4 semanas, normalmente ¿cuál ha sido su hora de irse a acostar?

(utilice sistema de 24 horas)

Escriba la hora habitual en que se acuesta:/_ /__ /

2. En las últimas 4 semanas, normalmente ¿cuánto tiempo habrá tardado en dormirse

(conciliar el sueño) en las noches?/

Escriba el tiempo en minutos: _ /__ /__ /

3. En las últimas 4 semanas, habitualmente ¿A qué hora se levantó de la cama por la

mañana y no ha vuelto a dormir? (Utilice sistema de 24 horas)

Escriba la hora habitual de levantarse: / / /

4. En las últimas 4 semanas, en promedio, ¿cuántas horas efectivas ha dormido

por noche? Escriba ha hora que crea que durmió: / / /

5. En las últimas 4 semanas, Cuántas veces ha tenido problemas para dormir a causa
de:….

Ninguna
Menos de Uno o dos Tres o más
vez en las
una vez a veces a la veces a la
últimas 4
la semana semana semana
semanas
a) ¿No poder quedarse dormido(a) en la
primera media hora?
b) ¿Despertarse durante la noche o la
madrugada?
c) ¿Tener que levantarse temprano para ir al
baño?
d) ¿No poder respirar bien?
e) ¿Toser o roncar ruidosamente?
f) ¿Sentir frío?
g) ¿Sentir demasiado calor?
h) ¿Tener pesadillas o “malos sueños”?
i) ¿Sufrir dolores?

j) Otras razones: (Especifique):

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

8
 6. En las últimas 4 semanas, (marcar la opción más apropiada).

Ninguna
Menos de Uno o dos Tres o más
vez en las
una vez a veces a la veces a la
últimas 4
la semana semana semana
semanas
6.1. ¿Cuántas veces habrá tomado
medicinas para dormir por su cuenta?
6.2. ¿Cuántas veces habrá tomado
medicinas para dormir recetadas por el
Médico?

7. En las últimas 4 semanas (marcar la opción más apropiada)

Ninguna
Menos de Uno o dos Tres o más
vez en las
una vez a veces a la veces a la
últimas 4
la semana semana semana
semanas
7.1. ¿Cuántas veces ha sentido
somnolencia (o mucho sueño), cuando
conducía, comía o desarrollaba alguna
otra actividad?
7.2. ¿Ha representado para usted mucho
problema el “mantenerse despierto(a)”
cuando conducía, comía o desarrollaba
alguna otra actividad?

8. En las últimas 4 semanas, Qué tanto problema ha tenido para mantenerse

animado (a) o entusiasmado (a) al llevar a cabo sus tareas o actividades:
Nada Poco Regular o moderado Mucho o bastante

9. En las últimas 4 semanas, cómo valoraría o calificaría la calidad de su sueño:

Bastante bueno Bueno Malo Bastante malo
 ESCALA DE SOMNOLENCIA DE EPWORTH-VERSIÓN PERUANA (ESE-VP)

¿Qué tan probable es que usted cabecee o se quede dormido en las siguientes situaciones?
Considere los últimos meses de sus actividades habituales. No se refiere a sentirse cansado
debido a actividad física. Aunque haya realizado últimamente las situaciones descritas,
considere como le habrían afectado. Use la siguiente escala y marque con una X la opción
más apropiada para cada situación.

● Nunca cabecearía
● Poca probabilidad de cabecear
● Moderada probabilidad de cabecear
● Alta probabilidad de cabecear

Probabilidad de cabecear
Situación Nunc Moderad
Poca Alta
a a
1. Sentado leyendo
2. Viendo television
3. Sentado (por ejemplo, en el teatro, en una
reunión, en el cine, en una conferencia,
escuchando la misa o el culto).
4. Como pasajero en un automóvil, ómnibus,
micro o combi durante una hora o menos de
recorrido
5. Recostado en la tarde si las circunstancias lo
permiten
6. Sentado conversando con alguien
7. Sentado luego del almuerzo y sin haber
bebido alcohol
8. Conduciendo un automóvil cuando se detiene
algunos minutos por razones de tráfico
9. Parado y apoyándose o no en una pared o
mueble

10