-4-

POLÍTICA Unidad de
Investigación
Miércoles 11 de setiembre del 2019

Aparecen más registros

Odebrecht
realizó pagos
ilícitos por casi
US$59 mlls.
Revelaciones ● Según las nuevas
planillas de la caja 2 entregadas a la
fiscalía, la constructora realizó depósitos
a 71 ‘codinomes’ por 13 obras.

GRACIELA VILLASÍS
GIOVANNA CASTAÑEDA
CARLOS NEYRA
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN
LaempresabrasileñaOdebre-
cht entregó al equipo especial
Lava Jato de la fiscalía, el pa-
sado 5 de setiembre, un do-
cumento de 17 páginas con
nuevas planillas del Depar-
tamento de Operaciones Es-
tructuradas. Estas contienen
el registro de los pagos ilíci-
tos en 13 obras a 71 ‘codino-
mes’, entre enero del 2006 y
mayo del 2011. El Comer-
cio accedió a esta documen-
tación, en la que figuran en-
tregas de dinero hechas por
la constructora y que suman
casi US$59 millones, equiva-
te Alejandro Toledo, se regis-
tran entregas de dinero por
US$1’672.636 entre enero
del 2006 y febrero del 2011, a
losseudónimos‘Alpaca’,‘San-
cho Pança’, ‘Primo de Vero’,
‘Marinheiro’ (en español ma-
rinero), ‘Doutor No’ (en espa-
ñol Doctor No), entre otros.
En el caso de la rehabi-
litación y mejoramiento de
la carretera Tingo María-
Aguaytía, Tramo II Puen-
te Chino, también adjudi-
cada a Odebrecht durante
el gobierno de Toledo por
S/157’995.448,96, figuran
sobornos por US$688.421.
Otra de las obras en las que
la firma no había reconocido
el pago de sobornos ante la
fiscalía es el nuevo terminal
de contenedores del puerto
del Callao. Por este proyecto
se registran pagos ilícitos por
Los montos que figuran en las planillas
OBRA MONTOS ‘CODINOMES’
CONCESSAO OLMOS (entre el 3 de mayo del US$1’001.166 Gorno, Gravata, Jurid, Terco, Con1, Con2
2006 y el 14 de abril del 2011 )
CONCESSAO IRRIGACAO OLMOS (entre el 5 de US$316.961
noviembre del 2009 y el 29 de marzo del 2011 ) Silver Bullet, Extra
Almofadinha, Alpaca, Choque, Corrente, Crisanteo, Fisher,
IIRSA NORTE (entre el 2 de enero del 2006 y US$1’672.636
el 8 de febrero del 2011 )
Doutor No, Gesso, Jeca Tatu, Marinheiro, Pastor Alemao,
Pontos, PP, Primo De Vero, Rp, Sancho Panca
ESTRADA TINGO MARÍA-AGUAYTÍA (entre el 14
US$688.421 Arb, Iberia, Part
de marzo del 2006 y el 5 de agosto del 2010 )
PUERTO DEL CALLAO (entre el 17 de julio del 2008 US$439.342 Mente Brilhante, Externo
y el 16 de marzo del 2011 )
US$368.876
INTERCEPTOR NORTE Pontos, RP, PP
SISA (entre el 29 de enero del 2009 y el 3 de mayo del 2010 ) US$785.000 Curriculum vita, Italiano, Meu Deus
SANEAMIENTO IQUITOS (entre el 17 de noviembre US$1’395.754 Rio
del 2006 y el 24 de noviembre del 2010 )
CHIMBOTE (entre el 2 de marzo del 2006 y el 12 de
enero del 2011 ) US$774.099 Gordo, Pescador

lentes a 111’523.764 reales US$439.342 a ‘Mente bril-

brasileños.
Las obras registradas en
estas nuevas planillas de la
llamada caja 2 son: carrete-
ra San José de Sisa, las obras
de saneamiento en Iquitos y
Chimbote, la Interoceánica
Sur, el metro de Lima y la ca-
rretera Carhuaz-Chacas-San
Luis. También figuran pagos
por la Concesión Proyecto
Irrigación Olmos, la carre-
tera Tingo María-Aguaytía
en Huánuco, IIRSA Norte, el
puerto del Callao, Intercep-
tor Norte, Marca I y Marca II
(represa Marcapomacocha),
proyectos en los que –hasta el
momento– Odebrecht no ha
admitido culpabilidad ni el
pago de coimas.
El registro de la caja 2 re-
vela que por ‘Concesión Ol-
mos’ –como figura en la pla-
nilla– la constructora pagó
US$1’001.166 en sobornos
a los ‘codinomes’ ‘Gorno’,
hante’ (en español, mente
brillante) y ‘Externo’.
Los pagos por la carretera
SanJosédeSisa,quefueadju-
dicada por S/109 millones en
el 2008 por el Gobierno Re-
gional de San Martín, tam-
bién figuran en las nuevas
planillasqueentregóOdebre-
cht al equipo especial. Según
el documento, los ‘codino-
mes’ que recibieron pagos ilí-
citos son ‘Curriculum vita’,
nombre que fue asignado al
ex primer ministro y exgober-
nadorCésarVillanueva,‘Meu
Deus’ (en español Mi Dios)
e ‘Italiano’, por un total de
US$785 mil.
Además, los sobornos por
las obras de mejoramiento
del sistema de agua potable
y alcantarillado en Loreto y
CARHUAZ (entre el 20 de diciembre del 2010 y el
US$737.073 Darth Vader
10 de mayo del 2011 )
INTEROCEÁNICA VIAL SUR (desde el 1 de febrero del US$40’419.110 Aguaytia, Almofadinha, Alpaca, Brilhante, Camara L, Cd,
2006 y el 14 de abril del 2011 ) Chalan, Choque, Corrente, Crot, Espanha, Gesso, Holanda,
Indiano, Marinheiro, Nervoso, Oriente, Plascenta, Sancho
Panca, Seu Peru, Sipan, Super
TREM ELETRICO (entre el 20 de enero del 2010 y US$3’286.443
Bandido, Bolsa, Conjunto, Despesa, Dupla, Pelado, Vivo
el 25 de abril del 2011 )
DS-JB (gastos varios de Jorge Barata entre el 1 de Apoio Legal, Apra, Bolsa, Campanha, Campanha Legislativa,
US$7’050.855 Campanha Nacional, Castelo, Comando, Construtor, Galo,
febrero del 2006 y el 11 de mayo del 2011 )
Risco, Santiago, Vivo, Xara
MARCA – MARCA II (un pago el 27 de enero del 2011 ) US$19.916 Caveira
TOTAL US$58’955.652
Áncash, proyectos que termi- El Comercio pudo con-
naron costando S/8 millones firmar que en las planillas LOS PAGOS DIRECTOS DE BARATA
más que el contrato inicial, que la empresa entregó en
están en la planilla asignados agosto pasado, también fi- También entregaron más de US$455 mil
a los ‘codinomes’ ‘Río’, ‘Pesca- guran pagos ilícitos reali- para “campaña legislativa”
dor’ y ‘Gordo’. zados por el proyecto Cha-
El ‘codinome’ que ha re- vimochic. En esta obra, la La palabra ‘JB’, en referen- aparecen registrados como
cibido el mayor monto es el constructora tampoco ha cia al exsuperintendente de ‘Campanha legislativa’ y
denominado ‘Oriente’: re- admitidoculpabilidadnipa- Odebrecht en el Perú Jor- ‘Campanha nacional’.
gistra US$30’590.307 en- go de sobornos. ge Barata, aparece más de Entre el 2 de marzo del
tre junio del 2006 y julio del 200 veces en la planilla del 2010yel3demarzodel2011

‘Gravata’, ‘Jurid’, ‘Terco’, ‘Con
1’, ‘Con 2’, entre otros. En la
planilla también figuran, por
Concesión Irrigación Olmos,
US$316.961 más a los ‘codi-
nomes’ denominados ‘Extra’,
‘Silver bullet’ y ‘Varios’.
Por el proyecto IIRSA Nor-
te, que fue adjudicado duran-
te el gobierno del expresiden-
688
depósitos están
registrados en las 17
páginas de las nuevas
planillas de la caja 2 de la
empresa Odebrecht.
2010 por la Interoceáni-
ca Sur. Otro seudónimo al
que, según los documentos,
Odebrecht pagó fue ‘Alpaca’,
con US$200.892, entre di-
ciembre del 2006 y el 18 de
febrero del 2010. Asimismo,
por esta obra figura ‘Super’
con US$1’700.053, entre el
2009 y el 2010.
—Sin comentarios—
Este Diario se comunicó con
la constructora brasileña
vía telefónica. La empresa
respondió: “No haremos co-
mentariosalrespecto[sobre
estos pagos]. Solo el equipo
especial Lava Jato puede co-
mentarelcontenidodelaco-
laboración eficaz”.
Departamento de Opera-
ciones Estructuradas. No
figura como un receptor
de dinero, sino como el in-
termediario entre la cons-
tructora y los beneficiarios
finales. En total, Barata dis-
puso de US$7’050.855 pa-
ra entregar a distintos ‘co-
dinomes’. Algunos de ellos
se registran nueve entregas
de dinero por US$455.776
para la campaña legislativa,
sinprecisarlosdestinatarios.
Además, entre el 13 de
julio del 2010 y el 5 de ma-
yo del 2011 figuran 21 mon-
tos para la campaña pre-
sidencial. En total suman
US$3’707.636.