RECURSO DE APELACIÓN

DEFINICIÓN DE RECURSO DE APELACIÓN.

Fernando Orellana Torres define al recurso de apelación como aquel
acto jurídico procesal de parte agraviada, por el cual se solicita al
tribunal superior jerárquico que enmiende con arreglo a derecho la
resolución dictada por el tribunal inferior.

El recurso de apelación se reglamenta en los artículos 186 al 230 del

Código de Procedimiento Civil. El Código Procesal Penal lo regula
en sus artículos 364 al 371.

CARACTERÍSTICAS DEL RECURSO DE APELACIÓN.

Por regla general, se trata de un recurso ordinario, pues procede
contra la generalidad de resoluciones judiciales. En materia procesal
penal posee un carácter extraordinario.
Constituye una segunda instancia, porque en ella se revisan
nuevamente las cuestiones de hecho y de derecho que las partes
promovieron en primera instancia.
RENUNCIA DEL RECURSO DE APELACIÓN.
Las partes pueden renunciar al recurso de apelación. Así lo establece
el legislador, a saber:

En materia procesal civil se deduce implícitamente de los artículos

7° y 642 del Código de Procedimiento Civil.
En materia procesal penal aparece regulada en los artículos 354 y
362, inciso tercero del Código Procesal Penal.
LA RENUNCIA PUEDE SER EXPRESA O TÁCITA.
En materia procesal civil, la facultad de renunciar al recurso de
apelación es expresa si consta mediante mandato judicial, conforme
al artículo 7, inciso segundo del Código de Procedimiento Civil. Es
tácita, cuando se deja transcurrir el plazo que señala la ley para
deducir el recurso, en tal caso precluye el derecho a apelar.

En materia procesal penal, según lo ordenado por el artículo 354 del

Código Procesal Penal, los recursos procesales podrán renunciarse
expresamente, una vez notificada la resolución contra la cual
procedieren. La renuncia tácita se produce cuando la parte agraviada
no interpone el recurso de apelación en subsidio de la reposición en
los términos indicados por el artículo 362, inciso tercero del Código
Procesal Penal.

CAUSAL DEL RECURSO DE APELACIÓN.

El recurso de apelación posee una causal genérica que recibe la
denominación de agravio. Tal gravamen afecta al recurrente que
interpone la apelación.

El legislador no define al agravio, solo se limita a señalar sus

elementos en el artículo 751 del Código de Procedimiento Civil y
requerir de su existencia a fin de recurrir, según lo expresa el
artículo 352 del Código Procesal Penal.

AGRAVIO.
Eduardo Couture define al agravio como la injusticia, la ofensa, el
perjuicio material o moral. Por tanto, se entiende que una resolución
causa agravio, cuando ella ha negado lugar total o parcialmente la
solicitud de la parte que va a interponer el recurso de apelación.

RESOLUCIONES CONTRA LAS CUALES PROCEDE EL

RECURSO DE APELACIÓN.
EN MATERIA PROCESAL CIVIL.
Las sentencias definitivas e interlocutorias de primera instancia,
salvo en los casos en que la ley deniegue expresamente este recurso.
Así lo ordena el artículo 187 del Código de Procedimiento Civil.

En virtud del artículo 188 del Código de Procedimiento Civil, el

recurso de apelación procede en forma excepcional contra autos y
decretos, siempre que alteren la substanciación regular del juicio o
que recaigan sobre trámites que no están expresamente ordenados
por la ley. Con todo, procede sólo en el evento de que se haya
interpuesto en forma subsidiaria al recurso de reposición y siempre
que este último no haya sido acogido por el tribunal.

EN MATERIA PROCESAL PENAL.

El Código Procesal Penal da un carácter extraordinario a la
apelación, indicando que no procede el recurso de apelación contra
sentencias definitivas del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal y las
emanadas del Juez de Garantía cuando se trata de un procedimiento
simplificado. Sin embargo, sí proce-de contra las resoluciones que
se dictan en el procedimiento abre-viado. En este sentido se
pronuncian los artículos 364 y 414 del mencionado Código.
El carácter excepcional del recurso de apelación se confirma en el
artículo 370 del Código Procesal Penal, al señalar las resoluciones
dictadas por el juez de garantía son apelables sólo si pusieren
término al procedimiento, hicieren imposible su prosecución o la
suspendieren por más de treinta días, y cuando la ley lo señalare
expresamente.

TITULAR DEL RECURSO DE APELACIÓN.

El sujeto legitimado para interponer el recurso de apelación es la
perso-na que es parte directa o indirecta interesada en el juicio, y
que ha sufrido agravio por la resolución. En materia procesal penal,
el artículo 352 del Código Procesal Penal señala que son titulares del
recurso el ministerio público y los demás intervinientes agraviados.

TRIBUNALES QUE INTERVIENEN EN EL RECURSO DE

APELACIÓN.
TRIBUNAL ANTE QUIEN SE INTERPONE.
El recurso de apelación se interpone ante el tribunal que dictó la
resolución en contra de la cual se recurre. Este se conoce como
tribunal a quo.

TRIBUNAL QUE CONOCE Y RESUELVE.

El recurso de apelación se interpone para que sea conocido y
resuelto por el tribunal superior jerárquico del que dictó la
resolución cuya impugnación se persigue. Este es denominado como
tribunal ad quem.
PLAZO PARA INTERPONER EL RECURSO DE APELACIÓN.
EN MATERIA PROCESAL CIVIL.
Según lo señalado en el artículo 182 del Código de Procedimiento
Civil, el recurso de apelación debe interpo-nerse en el plazo fatal de
cinco días, contados desde la notificación a la parte que entabla el
recurso. De forma excepcional el plazo es de diez días cuando se
trata de la impugnación de sentencias definitivas.

Sin embargo, es importante tener presente que existen casos

excepcionales en que el mencionado plazo se modifica, verbigracia,
el artículo 664 del Código de Procedimiento Civil señala un plazo de
quince días, respecto del laudo y ordenata dictado por el juez
partidor, o el caso de la apelación subsidiaria respecto del recurso de
reposición señalado en el artículo 319 del Código de Procedimiento
Civil, norma que establece un plazo de tres días.

EN MATERIA PROCESAL PENAL.

El artículo 366 del Código Procesal Penal dispone que el recurso de
apelación deberá entablarse dentro de los cinco días siguientes a la
notificación de la resolución impugnada.

FORMA DE INTERPONER EL RECURSO DE APELACIÓN.

Siguiendo al artículo 189 del Código de Procedimiento Civil, el
recurso de apelación puede interponerse por escrito o verbalmente.
En ambos casos la solicitud deberá contener:

Los fundamentos de hecho y de derecho en que se basa; y

El señalamiento de las peticiones concretas que se formulan.
No será necesario fundar ni señalar peticiones concretas en el caso
de la apelación subsidiaria al recurso de reposición.

EFECTOS DEL RECURSO DE APELACIÓN.

El recurso de apelación puede producir dos efectos, que se
denominan devolutivo y suspensivo, siendo, el devolutivo, de la
esencia, y el suspensivo, de la naturaleza de la apelación y, por
tanto, el primero jamás puede faltar.

Ahora bien, los efectos de recurso de apelación no se producen por

el solo hecho de su interposición, sino, en virtud de la resolución del
tribunal inferior que la concede. Es a éste tribunal a quién
corresponde resolver y declarar si admite el recurso en ambos
efectos o en el sólo efecto devolutivo.

EFECTO DEVOLUTIVO.
Es aquel que otorga competencia al tribunal superior para que
conozca del recurso de apelación y enmiende, confirme o revoque el
fallo del tribunal inferior.

El efecto devolutivo se regula en el artículo 368 del Código Procesal

Penal y el artículo 194 del Código de Procedimiento Civil, sin
perjuicio de las excepciones expresamente establecidas en la ley.

EFECTO SUSPENSIVO.
Es aquel en virtud del cual se suspende la competencia del tribunal
inferior para seguir conociendo de la causa, hasta que el tribunal
superior confirme, modifique o revoque la resolución impugnada.
En este sentido se pronuncia el artículo 191, inciso primero del
Código de Procedimiento Civil.

ORDEN DE NO INNOVAR.
La orden de no innovar es una institu-ción procesal de carácter
cautelar que puede ejercer el recurrente en aquellos casos en que un
tribunal superior esté conociendo de un recurso de hecho, de que-ja
o de apelación en el solo efecto devolutivo, para que tal órgano
jurisdiccional ordene detener, de forma provisional, los efectos que
una actuación u omisión estén produciendo, mientras se resuelve el
asunto que motiva el conflicto jurídico.

La orden de no innovar se regula en el artículo 192 del Código de

Procedimiento Civil a propósito del recurso de apelación. Sin
embargo, es aplicable también al recurso de queja y recurso de
hecho.

TRAMITACIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓN.

Dividiremos la tramitación del recurso de apelación ante el tribunal
de primera instancia y el tribunal de alzada.

TRAMITACIÓN EN PRIMERA INSTANCIA.

ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE APELACIÓN.
Interpuesta la apelación ante el tribunal inferior, éste debe dictar una
resolución que concede o deniega el recurso, ello mediante un
examen formal de admisibilidad basado en los siguientes criterios:

La resolución en contra de la cual se recurre es susceptible de

apelación;
El recurso se ha interpuesto dentro del plazo legal; y
El recurso contiene fundamentos de hecho y de derecho y peticiones
concretas.
La resolución que dicte el tribunal, es susceptible de reposición
dentro de tercero día, según lo ordenado por el artículo 201 del
Código de Procedimiento Civil, sin perjuicio de lo establecido en el
artículo 203 respecto del recurso de hecho.

NOTIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN.
Según el artículo 197 del Código de Procedimiento Civil, la
resolución que concede la apelación se entenderá notificada a las
partes conforme al artículo 50, es decir, mediante un estado que
deberá formarse electrónicamente, el que estará disponible
diariamente en la página web del Poder Judicial.

REMISIÓN ELECTRÓNICA.
Acto seguido, el tribunal inferior debe remitir electrónicamente al
tribunal de alzada copia fiel de la resolución apelada, del recurso y
de todos los antecedentes que fueren pertinentes para un acabado
pronunciamiento sobre éste. Así lo ordena el artículo 197 del Código
de Procedimiento Civil.
El artículo 371 Código Procesal Penal se pronuncia en términos
similares. Pues concedido el recurso de apelación, el juez remitirá al
tribunal de alzada copia fiel de la resolución y de todos los
antecedentes que fueren pertinentes para un acabado
pronunciamiento sobre el recurso.

TRAMITACIÓN EN SEGUNDA INSTANCIA.

CERTIFICACIÓN.
El tribunal de alzada deberá certificar en la carpeta electrónica la
recepción de la comunicación a que se refiere el artículo 197 y su
fecha. Tal comunicación se refiere a la remisión electrónica señalada
en el párrafo precedente.

FORMACIÓN DE LA CARPETA ELECTRÓNICA.

Recibidos los antecedentes, la Corte de Apelaciones procederá a la
asignación de un número de ingreso. Acto seguido, formará un
cuaderno electrónico separado para el conocimiento y fallo del
recurso cuando él haya sido concedido en el solo efecto devolutivo.
En el caso que la apelación fuere concedida en ambos efectos, el
tribunal de alzada continuará la tramitación en la carpeta electrónica,
la que estará disponible en el sistema de tramitación electrónica del
tribunal de alzada correspondiente.

ELIMINACIÓN DE CARGA PROCESAL DE HACERSE PARTE.

Téngase presente que la carga procesal de hacerse parte en las Corte
de Apelaciones y en la Corte Suprema ha sido derogada a contar de
la entrada en vigencia de la Ley número 20.886 sobre Tramitación
Electrónica.

ELIMINACIÓN DE LA SANCIÓN POR INCOMPARECENCIA.

A consecuencia de la entrada en vigencia de la Ley número 20.886
sobre Tramitación Electrónica, se ha derogado la sanción para el
apelante denominada deserción de la apelación. Respecto del
apelado, se eliminó el efecto de la rebeldía en segunda instancia.

ELIMINACIÓN DE LA PRESCRIPCIÓN DE LA APELACIÓN.

La Ley número 20.886 sobre Tramitación Electrónica derogó la
institución procesal de la prescripción de la apelación y, en
consecuencia, la prescripción de la adhesión de la apelación.

ADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE APELACIÓN.

En virtud del artículo 213 del Código de Procedimiento Civil,
elevado un proceso en apelación, el tribunal superior examinará en
cuenta si el recurso es admisible y si ha sido interpuesto dentro del
término legal.

Si el tribunal encuentra mérito para considerar inadmisible o

extemporáneo el recurso, lo declarará sin lugar desde luego o
mandará traer los autos en relación sobre este punto.

La resolución que declara inadmisible la apelación es susceptible de

reposición dentro de tercero día. Así lo dispone el inciso segundo del
artículo 201. El plazo se cuenta desde su notificación.
El artículo 214 del Código de Procedimiento Civil agrega que si el
tribunal superior declara no haber lugar al recurso, pondrá el proceso
a disposición del inferior para el cumplimiento del fallo. En caso
contrario mandará que se traigan los autos en relación.

EN CUENTA O EN RELACIÓN.
Si el recurso de apelación cumple con los requisitos formales, el
tribunal lo declara admisible. Para ello debe dictar la resolución dese
cuenta o en relación, según los siguientes criterios:

Si la apelación se interpuso contra una sentencia definitiva, el

tribunal dictará la resolución “autos en re­lación” o “en relación”.

Si se interpuso contra otros tipos de reso-luciones, nuevamente

debemos distinguir:

Las partes dentro del plazo de 5 días han solicitado alegatos, se dicta
la resolu-ción autos en relación;
Las partes no han solicitado alegatos, la resolución que se dicta es en
cuenta.
FORMAS COMO LAS CORTES DE APELACIONES CONOCEN
DE LOS ASUNTOS SOMETIDOS A SU DECISIÓN.
Las Cortes de Apelaciones conocen de dos maneras: en cuenta o en
relación.
EN CUENTA.
La cuenta es la exposición oral que efectúa el relator con el
propósito de dar a conocer el asunto controvertido la Corte.

EN RELACIÓN.
Cuando la causa es conocida en relación, implica que habrá vista de
la misma.

VISTA DE LA CAUSA.
La vista de la causa es el conjunto de actuaciones y trámites que la
ley ordena para que un tribunal quede habilitado para conocer de un
asunto y resolverlo.

La vista de la causa se compone de una serie actos jurídicos

procesales, ellos son:

Notificación del decreto autos en relación;

Fijación de la causa en tabla;
Anuncio de la causa;
Relación; y
Alegatos.
ADHESIÓN A LA APELACIÓN.
De acuerdo al artículo 216 del Código de Procedimiento Civil, la
adhesión a la apelación es aquella facultad que tiene el apelado para
solicitar la reforma de la sentencia impugnada en aquella parte que
la estime gravosa.

INCIDENTES EN SEGUNDA INSTANCIA.

En virtud del artículo 220 del Código de Procedimiento Civil, las
cuestiones accesorias que se susciten en el curso de la apelación, se
fallarán de plano por el tribunal, o se tramitarán como incidentes. En
este último caso, podrá también el tribunal fallarlas en cuenta u
ordenar que se traigan en relación los autos para resolver.

Las resoluciones que recaigan en los incidentes que se promuevan

en segunda instancia no serán apelables. En tal sentido se pronuncia
el artículo 210 del Código de Procedimiento Civil.

NOTIFICACIONES EN SEGUNDA INSTANCIA.

La notificación de las resoluciones que se dicten por el tribunal de
alzada se practicará en la forma que establece el artículo 50, es decir,
por el estado diario, con excepción de la primera, que debe ser
personal. Podrá, sin embargo, el tribunal ordenar que se haga por
otro de los medios establecidos en la ley, cuando lo estime
conveniente. En tal sentido se pronuncia el artículo 221 del Código
de Procedimiento Civil.

PRUEBA EN SEGUNDA INSTANCIA.

En segunda instancia, por regla general, no se admite prueba alguna.
La excepción se constituye mediante la prueba instrumental y
confesional. Además, procede la testimonial ordenada por el tribunal
como medida para mejor resolver. Todo lo anterior, hasta antes de la
vista de la causa.

EXCEPCIONES PERENTORIAS.
En caso de que se oponga excepción de cosa juzgada, transacción,
pago de la deuda y prescripción extintiva, el tribunal puede
recibirlas a prueba y las fallará en única instancia.

MEDIDAS PARA MEJOR RESOLVER E INFORMES EN

DERECHO.
Finalmente, el tribunal de alzada puede recopilar antecedentes
probatorios de oficio mediante las medidas para mejor resolver o a
través de informes de abogados, solicitados a petición de parte o
decretados de oficio por el tribunal.

FORMAS DE TERMINAR EL RECURSO DE APELACIÓN.

Tradicionalmente la doctrina establece dos formas de terminar el
recurso de apelación. La directa, a través de la sentencia que
resuelve el recurso de apelación; y la forma indirecta, mediante el
desistimiento de la apelación.

La deserción y prescripción de la apelación aparecen derogadas. Ello

a consecuencia de la entrada en vigencia de la Ley número 20.886
sobre Tramitación Electrónica.

Por tanto, son formas de terminar la apelación:

SENTENCIA.
La sentencia de-finitiva que se dicta en segunda instancia es aquella
resolución que falla la cuestión de fondo, modificando, revocan-do o
bien confirmando la sentencia impugnada por medio de la apelación.

CLASES DE SENTENCIA.
La sentencia se puede clasificar en:

Confirmatoria. Es aquella que pronuncia el tribu-nal superior

jerárquico, y por medio de la cual se mantiene todo lo resuelto en
primera instancia.
Modificatoria. Es aquella que acoge en parte la apelación
interpuesta, por lo tanto, el tribunal superior jerárquico deberá
fundamentar (en el fallo) de hecho y de derecho, el moti-vo por el
cual acoge en parte el recurso deducido.
Revocatoria. Es aquella que acoge íntegramente el recurso de
apelación interpuesto, y deja sin efecto los conside-randos y la parte
resolutiva del fallo de primera instancia.
DESISTIMIENTO.
El desistimiento es aquel acto jurídico procesal del ape-lante por
medio del cual renuncia expresamente al recurso de ape-lación
interpuesto.

EFECTOS DEL DESISTIMIENTO.

Pone fin al recurso de apelación en forma anticipada, sin llegar a la
sentencia definitiva.
La sen-tencia queda firme o ejecutoriada.
El desistimiento del apelante no afecta la solicitud de la adhesión de
la apelación.