02 Biologia Geografia

Guía de
Concreción
Curricular
BIOLOGÍA - GEOGRAFÍA
© De la presente edición:
Guía de Concreción Curricular

Biología - Geografía
Documento de Trabajo
Coordinación:
Viceministerio de Educación Superior de Formación Profesional
Viceministerio de Educación Regular
Dirección General de Formación de Maestros
Dirección General de Educación Secundaria
PROFOCOM
Cómo citar este documento:

Ministerio de Educación (2015). Guía de Concreción Curricular “Biología - Geografía”.
La Paz, Bolivia.
ÍNDICE
Introducción 2
Primera Parte
El Proyecto Socioproductivo (PSP) y el Plan Anual Bimestralizado (PAB) 3
Segunda Parte
Guía de Concreción Curricular 8
Anexos 29
Guía de Concreción Curricular Biología - Geografía
!
"#$%&!'(!)*+),()-.+!)#,,-)#/%,!
!
-+0,*'#))-.+!
!
"#! $%! &'($)')#*%+&,#! -)$! ./-)$/! "-0+%*&1/! 2/+&/+/'0#&*%3&/! 43/-0+*&1/! 5."2647! 8%#! 903:&-/! %$:0#%9! -0-%9! -)9-)! $%!
(3;+*&+%! )#! $%! +/#+3)+&,#! -)! $/9! )$)')#*/9! +033&+0$%3)9<! 9&#! )'=%3:/>! '0+8%9! -)! )9*%9! -0-%9! 9)! 8%#! :)#)3%-/! )#!
3)$%+&,#! %! $/9! )9?0)'%9! /! @/3'%*/9! -)! ($%#&@&+%+&,#! -&@0#-&-/9! )#! %$:0#/9! -/+0')#*/9! (0=$&+%-/9A! B! )9*)! 3)9()+*/!
-)=)'/9! 3)&*)3%3! ?0)! $/! )9)#+&%$! )9! ?0)! '%)9*3%9! C! '%)9*3/9! (/#:%'/9! )#! (3;+*&+%! $/9! )$)')#*/9! +033&+0$%3)9! -)!
%+0)3-/!%$!."264>!$/9!)9?0)'%9!/!@/3'%*/9!($%#*)%-/9!#/!9/#!D#&+/9>!)9*;#!%=&)3*/9!%!$%!+3)%*&1&-%-!)!&'%:&#%+&,#!C!
(0)-)#!9)3!()3@)++&/#%-/9!-)!@/3'%!?0)!3)9(/#-%#!3)%$')#*)!%!$%9!#)+)9&-%-)9!)-0+%*&1%9!C!9)%#!0#!&#9*30')#*/!?0)!
%(/C)!)$!*3%=%E/!()-%:,:&+/9!-)!'%)9*3%9!C!'%)9*3/9A!
!
6/#!$%!@&#%$&-%-!-)!@/3*%$)+)3!$%!+/#+3)+&,#!-)!$/9!)$)')#*/9!+033&+0$%3)9!-)$!."264!9)!(/#)!%!-&9(/9&+&,#!-)!'%)9*3%9!C!
'%)9*3/9!$%!(3)9)#*)!F0G%>!$%!+0%$!9)!+/#+)#*3%!)#!$%!+/#+3)+&,#!-)$!4$%#!-)!H)9%33/$$/!6033&+0$%3A!
!
"#!$%!(3&')3%!(%3*)!-)!)9*%!F0G%!9)!)I($&+%!-)!'%#)3%!:)#)3%$!3)9()+*/!-)$!*3%=%E/!+/#!$/9!43/C)+*/9!2/+&/(3/-0+*&1/9!
54247!C!$%!($%#&@&+%+&,#!-)$!4$%#!B#0%$!J&')9*3%$&K%-/A!
!
"#! $%! 9):0#-%! (%3*)! 9)! (3)9)#*%! $%! F0G%! -)! +/#+3)+&,#! -)$! ;3)%! -)! 9%=)3)9! C! +/#/+&'&)#*/9>! -/#-)! 9)! -)9+3&=)! $%!
($%#&@&+%+&,#! C! +/#+3)+&,#! -)$! 4$%#! -)! H)9%33/$$/! 6033&+0$%3>! 3)9%$*%#-/! $%! +/#+3)+&,#! -)! +%-%! 0#/! -)! $/9! )$)')#*/9!
+033&+0$%3)9! +/'/! $%L! %3*&+0$%+&,#! -)$! -)9%33/$$/! +033&+0$%3! C! )$! 424>! &#*):3%+&,#! -)! ;3)%9! C! $%! /3:%#&K%+&,#! -)! $/9!
6/#*)#&-/9!C!"E)9!B3*&+0$%-/3)9>!$%!+/#+3)+&,#M-)9%33/$$/!-)!$%!43;+*&+%>!N)/3G%>!O%$/3%+&,#!C!43/-0++&,#>!)$!-)9%33/$$/!C!
1%$/3%+&,#!-)$!2)3>!2%=)3>!P%+)3!C!H)+&-&3>!)$!09/M-)9%33/$$/!-)!$%!Q)#:0%!R3&:&#%3&%>!Q%!/3:%#&K%+&,#!-)!$%!+$%9)!C!/*3/9!
%9()+*/9!-)!+/#+3)+&,#!-)$!./-)$/!)-0+%*&1/!2/+&/+/'0#&*%3&/!43/-0+*&1/A!
!
P%C!?0)!(3)+&9%3!?0)!)9*/9!)$)')#*/9!+033&+0$%3)9!)#!$%!(3;+*&+%!)9*;#!G#*&'%')#*)!&#*)33)$%+&/#%-%9!)!&#*):3%-%9<!$/9!
'/')#*/9!')*/-/$,:&+/9!-)!$%!(3;+*&+%>!*)/3G%>!1%$/3%+&,#!C!(3/-0++&,#!#/!(0)-)#!)#*)#-)39)!$%!0#%!9)(%3%!-)!$%!/*3%<!
(/3! )E)'($/! %$! '/')#*/! -)! 3)%$&K%3! $%! (3;+*&+%! *%'=&S#! )9*;! $%! *)/3G%! C! %$! '&9'/! *&)'(/! (/-)'/9! )9*%3! 1%$/3%#-/! C!
(3/-0+&)#-/>! $%! %+*&1&-%-! -)! $%! *)/3G%! )9! %$*%')#*)! (3/-0+*&1/! )#! *%#*/! 9)! )9*;! )I($&+%#-/>! &#*)3(3)*%#-/>!
+/#+)(*0%$&K%#-/! )$! @)#,')#/>! -%*/>! )*+A! )#! )9*0-&/A! Q/! '&9'/! /+033)! +/#! )$! -)9%33/$$/! -)! $%9! -&')#9&/#)9<! )$! 2)3>!
2%=)3>! P%+)3! C! H)+&-&3! +/#9*&*0C)#! $%! 0#&-%-! -)! $%! ()39/#%>! 9/#! 909! +%(%+&-%-)9>! +0%$&-%-)9! C! (/*)#+&%$&-%-)9! ?0)! $%!
)9+0)$%!-)9%33/$$%!-)!@/3'%!&#*):3%$!C!8/$G9*&+%A!R*3/!%9()+*/!%!(3)+&9%3!)9!?0)!)$!2)3!C!)$!H)+&-&3!*3%9+&)#-)9!$%9!;3)%9<!
)9! -)+&3! )#! )$! ($%#*)%'&)#*/! -)$! R=E)*&1/! P/$G9*&+/! -)$! 4$%#! -)! H)9%33/$$/! 6033&+0$%3! )#! $%9! -&@)3)#*)9! ;3)%9! )9!
3)+/')#-%=$)!-)9%33/$$%3!-)!'%#)3%!9&'&$%3!)9*%9!-/9!-&')#9&/#)9!-)!'/-/!?0)!*/-%9!C!*/-/9!*3%=%E)'/9!$/9!'&9'/9!
1%$/3)9>! (3&#+&(&/9! C! #/9! ($%#*))'/9! $/9! '&9'/9! &'(%+*/9! +/#! $%! @&#%$&-%-! -)! &#+&-&3! )#! $%! *3%#9@/3'%+&,#! ()39/#%$! C!
9/+&%$A!"$!2%=)3!C!P%+)3!3)9(/#-)#!(%3*&+0$%3')#*)!%!+%-%!;3)%A!
2
!
!
!
"#!)$!-)9%33/$$/!-)$!424!)I&9*)#!'/')#*/9!)9()+G@&+/9!)#!$/9!?0)!1%'/9!%!(%3*&+&(%3!)#!$%9!
Q%! 1&#+0$%+&,#! -)$! -)9%33/$$/!
%+*&1&-%-)9!(3/:3%'%-%9!)#!)$!($%#!-)!%++&,#>!(/3!)E)'($/!$%!T2)#9&=&$&K%+&,#!)!&#@/3'%+&,#!
+033&+0$%3! C! )$! 424! &#+&-)#!
9/=3)! 9):03&-%-! +&0-%-%#%U>! %! *3%1S9! -)! $%! 3)%$&K%+&,#! -)! 0#%! @)3&%>! )$%=/3%+&,#! -)! 0#! -&3)+*%!/!&#-&3)+*%')#*)!)#!$%9!
=/$)*G#>!/*3/9<!9&#!)'=%3:/>!)$!*3%=%E/!-)!$%!(3/=$)';*&+%!-)!@/#-/!-)$!424!-)=)!3)%$&K%39)! %+*&1&-%-)9! )+/#,'&+%9!
)#!*/-/9!$/9!'/')#*/9!C!)9(%+&/9!)-0+%*&1/9<!)#!)9*)!9)#*&-/>!$/9!+/#*)#&-/9!9)!%3*&+0$%#! (3/-0+*&1%9!-)$!+/#*)I*/!$/+%$A!
%$!424!)#!)$!-)9%33/$$/!+033&+0$%3!')-&%#*)!90!3)$%+&,#!%!$%9!%+*&1&-%-)9!-)$!($%#!-)!%++&,#! !
CM/!$%!(3/=$)';*&+%!-)!@/#-/!?0)!9)!%=/3-%!)#!)$!424A!
!
4%3%!$%!+/#+3)+&,#!-)!$/9!)$)')#*/9!+033&+0$%3)9!-)$!./-)$/!"-0+%*&1/!2/+&/+/'0#&*%3&/!43/-0+*&1/!*)#)'/9!?0)!*)#)3!
0#%!+/'(3)#9&,#!-)!$%!*/*%$&-%-!-)!$/!?0)!9&:#&@&+%!)9*)!./-)$/!"-0+%*&1/L!')*/-/$/:G%>!-&')#9&/#)9>!)#@/?0)9>!)$!424>!
+%'(/9! -)! 9%=)3)9! C! +/#/+&'&)#*/9>! )E)9! %3*&+0$%-/3)9<! )9*%! 1&9&,#! :)#)3%$! -)$! ./-)$/! )9! $%! *)/3G%! C! (3;+*&+%! ?0)!
/3&)#*%#!#0)9*3%9!%++&/#)9A!
!
"#!$%!-)9+3&(+&,#!-)$!-)9%33/$$/!+033&+0$%3!?0)!9)!(3)9)#*%!+/'/!)E)'($/9!#/!9)!)#+0)#*3%#!)I($G+&*%')#*)!')#+&/#%-/9!
$/9!)$)')#*/9!+033&+0$%3)9>!(/3?0)!S9*/9!)9*;#!&#')39/9!)#!)$!-)9%33/$$/!-)!$%!+$%9)A!!
!
6/'/!)E)'($/!(%3%!$%!(3)9)#*)!F0G%!9)!8%!*/'%-/!)$!V3/A!%W/!-)!)9+/$%3&-%-!-)!2)+0#-%3&%!6/'0#&*%3&%!43/-0+*&1%A!
!
"9*%9! 90:)3)#+&%9! )9*;#! %=&)3*%9! %! $%9! +3G*&+%9>! %(/3*)9! C! ')E/3%9! ?0)! -)=)#! 3)%$&K%3! '%)9*3%9! C! '%)9*3/9! -)9-)! 90!
'&9'%!(3;+*&+%!)-0+%*&1%A!
!
1,-2(,%!1%,0(!
!
(3!14567895!&58:5;45<=89:>5!?1&1@!6!73!13AB!%B=A3!C:D7E94A3:FA<5!?1%C@!
"$! 43/C)+*/! 2/+&/(3/-0+*&1/X! #/9! ()3'&*)! 3)$%+&/#%3! )$! +033G+0$/! +/#! $/9! -&@)3)#*)9! ;'=&*/9! -)! $%! 3)%$&-%-! 5(3/=$)'%9>!
#)+)9&-%-)9>!-)'%#-%9>!(3/C)+*/9>!1/+%+&/#)9!C!(/*)#+&%$&-%-)9!(3/-0+*&1%97>!1&#+0$%#-/!-)!)9*)!'/-/!$%!*)/3G%!+/#!$%!
(3;+*&+%>!)$!*3%=%E/!&#*)$)+*0%$!C!)$!*3%=%E/!'%#0%$!?0)!+/#@&:03%#!)$!($%#*)%'&)#*/!-)!$%!)-0+%+&,#!*S+#&+%!*)+#/$,:&+%!
(3/-0+*&1%!-)$!./-)$/!"-0+%*&1/!2/+&/+/'0#&*%3&/!43/-0+*&1/A!
4%3%!$%!(3)9)#*)!F0G%!-)!6/#+3)+&,#!6033&+0$%3!9)!8%!)$):&-/!)$!43/C)+*/!2/+&/(3/-0+*&1/L!T.&!J%33&/!Q&=3)!-)!O&/$)#+&%U!
)$!+0%$!3)9(/#-)!%!$%!(3/=$)';*&+%!-)!&#9):03&-%-!+&0-%-%#%!-)$!=%33&/!O&+*/3&%!-)$!4$%#!VYYY!-)!$%!+&0-%-!-)!2%#*%!630K!
5%!'%#)3%!-)!)E)'($/7A!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
#$!%&'()*$*)+,!-%!(./!01,-$2%,3./4!'5.*%-)2)%,3./!'$5$!($!'($,)0)*$*)+,!6!-%/$55.((.!/%!%,*1%,35$!%,!($!718$!-%(!95.6%*3.!:.*).'5.-1*3);.!!
3
!
"#! )$! 4$%#! B#0%$! J&')9*3%$&K%-/! /3:%#&K%'/9! $/9! +/#*)#&-/9! C! )E)9! %3*&+0$%-/3)9Z! ?0)! 1%'/9! %! *3%=%E%3! )#! $/9! +0%*3/!
=&')9*3)9!-)!$%!:)9*&,#!)-0+%*&1%A!4%3%!)9*%!/3:%#&K%+&,#!*/'%'/9!)#!+0)#*%!$%9!%+*&1&-%-)9!-)$!($%#!-)!%++&,#!-)$!424A!
G)=H3!7E!3A!473A8:IB!<7!35E!85B97B:<5E!6!73!13AB!<7!%88:IB!<73!1&1J!
H)!%+0)3-/!%!$%9!+%3%+*)3G9*&+%9!-)!$%9!-&@)3)#*)9!;3)%9!-)!9%=)3)9!C!+/#/+&'&)#*/9>!3)$%+&/#%'/9!$/9!+/#*)#&-/9!+/#!$%9!
%+*&1&-%-)9! -)$! ($%#! -)! %++&,#! -)$! 424<! (/3! )E)'($/>! 9&! $%! %+*&1&-%-! -)$! 424>! T2)#9&=&$&K%+&,#! )! [#@/3'%+&,#! 9/=3)!
2):03&-%-! 6&0-%-%#%U! 9)! 1%! %! )E)+0*%3! )#! )$! (3&')3! =&')9*3)! -)! $%! :)9*&,#>! (/-)'/9! /3:%#&K%3! $/9! +/#*)#&-/9! 5)#! )$!
4$%#! B#0%$! J&')9*3%$&K%-/7>! ()#9%#-/! )#! %+*&1&-%-)9! +033&+0$%3)9! ?0)! #/9! (0)-%#! ()3'&*&3! %=/3-%3! $%! ')#+&/#%-%!
%+*&1&-%-!-)$!424!-)9-)!)$!-)9%33/$$/!-)!)9/9!+/#*)#&-/9VA!
B!+/#*&#0%+&,#!(3)9)#*%'/9!$%9!%+*&1&-%-)9!-)$!4$%#!-)!B++&,#!-)!#0)9*3/!424L!
! 1&1! 2-!C%,,-*!/-C,(!'(!K-*/(+)-%!
XA! 6//3-&#%+&,#![#9*&*0+&/#%$!
! %)0-K-'%'(&! ZA! 2)#9&=&$&K%+&,#!)![#@/3'%+&,#!9/=3)!2):03&-%-!6&0-%-%#%!
'(/!1/%+!'(! VA! 6/#@/3'%+&,#!-)!$%9!J3&:%-%9!-)!O)+&#/9!(%3%!$%!9):03&-%-!+&0-%-%#%!
! %))-*+! ]A! ['($)')#*%+&,#!-)$!2&9*)'%!-)!2):03&-%-!
Â! _)-0++&,#!-)!$/9!@/+/9!-)!1&/$)#+&%!
!
\/!/=9*%#*)>!#/!-)=)!@/3K%39)!$%!3)$%+&,#!-)!$/9!+/#*)#&-/9!+/#!$%9!%+*&1&-%-)9!-)$!424<!)9!-)+&3>!+&)3*/9!+/#*)#&-/9!(/3!
90!#%*03%$)K%!#/!9)!3)$%+&/#%#!-&3)+*%')#*)!%!%$:0#%!%+*&1&-%-!-)$!424<!)#!)9*/9!+%9/9!C!)#!)$!-)9%33/$$/!-)!*/-/9!$/9!
+/#*)#&-/9!-)!$%9!-&@)3)#*)9!;3)%9!-)!9%=)3)9!C!+/#/+&'&)#*/9!-)=)'/9!*3%=%E%3!$%! (3/=$)';*&+%!-)!@/#-/!-)$!424A!4/3!
)E)'($/>! )#! )$! 424! T.&! J%33&/! Q&=3)! -)! O&/$)#+&%U! )9! &'(/3*%#*)! -)9%33/$$%3! C! @/3*%$)+)3! $%! (3;+*&+%! -)! $/9! 1%$/3)9!
9/+&/+/'0#&*%3&/9!+/'/!)$!3)9()*/>!$%!$&=)3*%->!+/'($)')#*%3&)-%->!3)9(/#9%=&$&-%->!3)+&(3/+&-%->!)*+A!)9*%!%3*&+0$%+&,#!
-)$!-)9%33/$$/!+033&+0$%3!C!$%!(3/=$)';*&+%!-)$!424!-)=)!()3')%3!*/-%9!#0)9*3%9!%+*&1&-%-)9!)-0+%*&1%9A!
N/'%#-/!)#!+0)#*%!$/9!%9()+*/9!9)W%$%-/9>!)$%=/3%'/9!)$!4$%#!B#0%$!J&')9*3%$&K%-/A!4%3%!)9*%!($%#&@&+%+&,#!-)=)'/9!
*)#)3!-)@&#&-/!)$!43/C)+*/!2/+&/(3/-0+*&1/!+/#!)$!?0)!1%'/9!%!*3%=%E%3<!)#!)9*)!+%9/!#0)9*3/!424!)9!T.&!J%33&/!Q&=3)!-)!
O&/$)#+&%U<!%!+/#*&#0%+&,#!(3)9)#*%'/9!)$!9&:0&)#*)!:3;@&+/!)#!)$!?0)!9)!'0)9*3%!0#!)9?0)'%!(%3%!)9*%!($%#&@&+%+&,#L!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<
!#./!*.,3%,)-./!/%!-%/$55.(($,!),3%=5$,-.!%>%/!(./!$53)*1($-.5%/!-%!$*1%5-.!$!/1!$0),)-$-?!
@
! :),! %2A$5=.4! 5%*.5-%2./! B1%! %,! 3.-.! '5.*%/.! %-1*$3);.! -%A%2./! 35$A$>$5! ($! '5.A(%2C3)*$! -%! 0.,-.! -%(! 9:9! 6! 5%($*).,$5! D$! 35$;E/! -%!
$*3);)-$-%/D!$(!9($,!-%!F**)+,!-%(!2)/2.?!
4
!
! ! !"#$%&%'#'%($)*+)
*+,#--."".)'/--%'/"#-)
! *+)0#+,1-#).)0#+,1-.
!
! "#$
! %"&" PROGRAMAS DE
! !"#$%&%'#'%($)*+)
! '()!*+! ESTUDIO DEL *+,#--."".)'/--%'/"#-)
! "$, CURRÍCULO *+)0#+,1-#).)0#+,1-.
! BASE
!
! ! !"#$%&%'#'%($)*+)
! ! PRIMER *+,#--."".)'/--%'/"#-)
*+)0#+,1-#).)0#+,1-.
BIMESTRE
PLAN ANUAL BIMESTRALIZADO

!
!
!
! !"#$%&%'#'%($)*+)
! *+,#--."".)'/--%'/"#-)
S
! EGUNDO
REALIDAD
! *+)0#+,1-#).)0#+,1-.
!
BIMESTRE
!
! PROYECTO !"#$%&%'#'%($)*+)
!
! SOCIOPRODUCTIV *+,#--."".)'/--%'/"#-)
! O ! TERCER *+)0#+,1-#).)0#+,1-.
!
BIMESTRE
!
! ! !"#$%&%'#'%($)*+)
*+,#--."".)'/--%'/"#-)
! *+)0#+,1-#).)0#+,1-.
!
! CUARTO
! BIMESTRE
!
! !"#$%&%'#'%($)*+)
! *+,#--."".)'/--%'/"#-)
! *+)0#+,1-#).)0#+,1-.
CURRÍCULOS
! REGIONALIZADOS
Problemas, necesidades, La planificación anual
! demandas, proyectos, vocaciones y bimestralizada incorpora los !"#$%&%'#'%($)*+)
potencialidades productivas de la !
conocimientos locales (currículo *+,#--."".)'/--%'/"#-)
! comunidad. diversificado). *+)0#+,1-#).)0#+,1-.
5
4%3%! )$%=/3%3! #0)9*3/! 4$%#! B#0%$! J&')9*3%$&K%-/! *)#)'/9! )$! 43/C)+*/! 2/+&/(3/-0+*&1/! 5)$! +0%$! )9! -)@&#&-/! */'%#-/! )#!
+0)#*%!)$!4$%#!\%+&/#%$!-)!H)9%33/$$/>!$%!6/#9*&*0+&,#!4/$G*&+%!-)$!"9*%-/!4$03&#%+&/#%$>!$%!Q)C!Y`Y!-)!"-0+%+&,#>!)$!4$%#!
-)! H)9%33/$$/! .0#&+&(%$! C! 3)9(/#-)! %! $/9! (3/=$)'%9>! #)+)9&-%-)9>! -)'%#-%9>! (3/C)+*/9>! 1/+%+&/#)9! C! (/*)#+&%$&-%-)9!
(3/-0+*&1%9! -)! $%! +/'0#&-%-7A! \)+)9&*%'/9! *%'=&S#! $/9! 43/:3%'%9! -)! "9*0-&/! -)$! 6033G+0$/! J%9)! C! )$! +033G+0$/!
_):&/#%$&K%-/! 5-)$! +/#*)I*/! *)33&*/3&%$! +/33)9(/#-&)#*)7A! 6/#! =%9)! )#! )9*/9! -/+0')#*/9! #/9! 3)0#&'/9! '%)9*3%9! C!
'%)9*3/9! =%E/! $%! +//3-&#%+&,#! -)! $%! /! )$! H&3)+*/3! -)! a#&-%-! "-0+%*&1%! )! &#&+&%'/9! $%! )$%=/3%+&,#! -)$! 4$%#! B#0%$!
J&')9*3%$&K%-/A!
L54D=3A8:IB! <73! *MN79:>5! O53PE9:85! <73! 13AB! %B=A3! C:D7E94A3:FA<5Q! 4%3%! )$%=/3%3! #0)9*3/! R=E)*&1/! P/$G9*&+/! -)$!
4$%#! B#0%$! J&')9*3%$&K%-/! #/9! /3&)#*%'/9! (/3! )$! /=E)*&1/! -)$! 424! C! $/9! 9)#*&-/9! -)! $/9! +0%*3/! 6%'(/9! -)! 2%=)3)9! C!
6/#/+&'&)#*/9!
G154!R=S!7E!:D;549AB97!73!5MN79:>5!<73!1&1!6!73!E7B9:<5!<7!35E!8AD;5E!<7!EAM747E!6!85B58:D:7B95EJ!
!
! 4%3%! ($%#*)%3! #0)9*3/! R=E)*&1/! P/$G9*&+/! -)$! 4$%#! B#0%$! J&')9*3%$&K%-/! 9/#! &'(/3*%#*)9! )9*/9! -/9! %9()+*/9! (/3?0)!
! *%#*/! )$! 424! +/'/! $/9! 9)#*&-/9! -)! $/9! 6%'(/9! 9)! @0#-%')#*%#! )#! $/9! (3&#+&(&/9! -)! 0#%! )-0+%+&,#! -)9+/$/#&K%-/3%>!
+/'0#&*%3&%>! &#*3%+0$*03%$>! &#*)3+0$*03%$! C! ($03&$&#:b)! C! 0#%! )-0+%+&,#! (3/-0+*&1%>! +&)#*G@&+%>! *S+#&+%! *)+#/$,:&+%! ?0)!
! +/#9*&*0C)#!(%3*)!@0#-%')#*%$!-)!$%!1&9&,#!-)!(%G9!?0)!)9*%'/9!+/#9*30C)#-/A!
! !
"#! )$! 9&:0&)#*)! :3;@&+/! (3)9)#*%'/9! )9?0)';*&+%')#*)! )$! /=E)*&1/! -)! #0)9*3/! 43/C)+*/! 2/+&/(3/-0+*&1/! C! 0#! 3)90')#!
-)$!9)#*&-/!-)!+%-%!0#/!-)!/9!6%'(/9!-)!2%=)3)9!C!6/#/+&'&)#*/9!?0)!/3&)#*%#!$%!@/3'0$%+&,#!-)$!R=E)*&1/!P/$G9*&+/!-)$!
4$%#!B#0%$!J&')9*3%$&K%-/L!
!
! *MN79:>5!1&1!
! H)9%33/$$%3!%++&/#)9!+/#+3)*%9!-)!(3)9)31%+&,#>!(3/*)++&,#!C!9):03&-%-!
! +&0-%-%#%>!%!*3%1S9!-)!$%!/3&)#*%+&,#>!/3:%#&K%+&,#!C!%++&,#!-)!$%!
! +/'0#&-%->!(%3%!$/:%3!(/3!1G%!-)$!*3%=%E/!+/'0#&*%3&/!0#!=%33&/!$&=3)!
-)!1&/$)#+&%A!
!
! *CT(0-K*!'(/!1/%+!%+#%/!
!
! C-2(&0,%/-U%'*!
H)9%33/$$%'/9!%+*&*0-)9!-)!3)9()*/!C!+/'($)')#*%3&)-%-!
! %!(%3*&3!-)$!)9*0-&/!-)!9%=)3)9!C!+/#/+&'&)#*/9!(3/(&/9!C!
! &7B9:<5!<7!35E!)AD;5E! -)!/*3%9!+0$*03%9!%($&+%-/9!%!-&1)39/9!;'=&*/9!-)!$%!
K00V!_)+0()3%+&,#!-)$!9)#*&-/!-)!$%!1&-%!)#!)?0&$&=3&/!+/#!$%!.%-3)!N&)33%A! 3)%$&-%-!(%3%!+/#*3&=0&3!)#!$%!+/#1&1)#+&%!%3',#&+%!)#*3)!
! $/9!9)3)9!80'%#/9!C!$%!.%-3)!N&)33%A!
)01V!_/'()3!$%!-)()#-)#+&%!)+/#,'&+%!(/*)#+&%#-/!C!(3/-0+&)#-/!
! *)+#/$/:G%9!(3/(&%9!C!()3*&#)#*)9A!
! )&V!_)+0()3%3!$%!!+/#1&1)#+&%>!)$!9)#*&-/!-)!+/'0#&-%-!!C!909!(3&#+&(&/9!C!
1%$/3)9A!
! )1V!H)9+/$/#&K%+&,#!-)!$%!')#*%$&-%-!&#+/3(/3%#-/!0#%!1&9&,#!&#*)3+0$*03%$!-)!
'0*0/!%(3)#-&K%E)!C!+/#+&)#+&%!8/$G9*&+%!
6
!
6/#!=%9)!)#!)$!R=E)*&1/!P/$G9*&+/!-)$!4$%#!B#0%$!J&')9*3%$&K%-/!'%)9*3%9!C!'%)9*3/9!=%E/!$%!:0G%!-)!$%!/!)$!H&3)+*/3!-)!$%!
a#&-%-!"-0+%*&1%!($%#*)%'/9!0#!/=E)*&1/!8/$G9*&+/!(%3%!+%-%!=&')9*3)]<!)9*%!@/3'%!-)!($%#*)%3!$/9!/=E)*&1/9!8/$G9*&+/9!
:%3%#*&K%!)#!+&)3*/!'/-/!$%!%3*&+0$%+&,#!)#*3)!$%9!-&@)3)#*)9!;3)%9!-)!9%=)3)9!C!+/#/+&'&)#*/9>!)$!-)9%33/$$/!+033&+0$%3!C!
)$! 424>! -)=&-/! %! ?0)! $%9! '%)9*3%9! C! '%)9*3/9! -)! $%9! -&@)3)#*)9! ;3)%9! -)! $%! a#&-%-! "-0+%*&1%! T-)9(3)#-)'/9! #0)9*3/!
/=E)*&1/!8/$G9*&+/!-)$!4$%#!-)!H)9%33/$$/!6033&+0$%3!-&3)+*%')#*)!-)$!/=E)*&1/!8/$G9*&+/!-)!=&')9*3)A!
"#!)$!9&:0&)#*)!+0%-3/!'/9*3%'/9!+/'/!)E)'($/!0#!)9?0)'%!(%3%!)$!($%#*)%'&)#*/!-)$!/=E)*&1/!8/$G9*&+/!-)!=&')9*3)!C!
$%!/3:%#&K%+&,#!-)!$/9!+/#*)#&-/9!C!)E)9!%3*&+0$%-/3)9L!
*MN79:>5!<73!13AB!%B=A3! *MN79:>5E! O53PE9:85E! <7! )5B97B:<5E!6!(N7E!%49:8=3A<547E! 13AB!<7!%88:IB!<73!1&1!
C:D7E94A3:FA<5! M:D7E947E!
H)9%33/$$%'/9!%+*&*0-)9!-)! 14:D74!M:D7E947V! )5ED5E!6!;7BEAD:7B95V! XA!6//3-&#%+&,#![#9*&*0+&/#%$!
3)9()*/!C! c/3*%$)+)'/9!)$!1%$/3!-)$! O%$/3)9!)9(&3&*0%$&-%-!C!3)$&:&/#)9L!
+/'($)')#*%3&)-%-!%! ZA!2)#9&=&$&K%+&,#!)![#@/3'%+&,#!
3)9()*/!'0*0/!%!*3%1S9!-)$! 6/9'/1&9&/#)9>!@&$/9/@G%!C!9&+/$/:G%L!
(%3*&3!-)$!)9*0-&/!-)! 9/=3)!2):03&-%-!6&0-%-%#%!
%#;$&9&9!C!+/'(3)#9&,#!-)!
9%=)3)9!C!+/#/+&'&)#*/9! 9%=)3)9!C!+/#/+&'&)#*/9!-)9-)! )5D=B:<A<!6!E58:7<A<V! VA!6/#@/3'%+&,#!-)!$%9!J3&:%-%9!
(3/(&/9!C!-)!/*3%9!+0$*03%9! +%-%!;3)%>!3)%$&K%#-/! ! -)!O)+&#/9!(%3%!$%!9):03&-%-!
%($&+%-/9!%!-&1)39/9! &#1)9*&:%+&/#)9!)#!-&@)3)#*)9! +&0-%-%#%!
;'=&*/9!-)!$%!3)%$&-%-! %+*&1&-%-)9!(%3%!9)#9&=&$&K%3!)! K:<A!9:744A!9744:954:5V!
(%3%!+/#*3&=0&3!)#!$%! &#@/3'%3!%!$%!+/'0#&-%-!9/=3)! ! ]A!['($)')#*%+&,#!-)$!2&9*)'%!
+/#1&1)#+&%!%3',#&+%! $%!9):03&-%-!+&0-%-%#%A! -)!2):03&-%-!
)#*3)!$/9!9)3)9!80'%#/9!C! ):7B8:A!978B535WPA!6!;45<=88:IBV!
Â!_)-0++&,#!-)!$/9!@/+/9!-)!
$%!.%-3)!N&)33%A! ! 1&/$)#+&%!
&7W=B<5!M:D7E947V! !
!
074874!M:D7E947V! ! !
!
)=A495!M:D7E947V! ! !
!
6/#! =%9)! %$! R=E)*&1/! P/$G9*&+/! -)$! 4$%#! B#0%$! J&')9*3%$&K%-/! )#! $%! +/$0'#%! -)! *MN79:>5E! O53PE9:85E! <7! C:D7E947!
($%#*)%'/9! 0#! R=E)*&1/! (%3%! +%-%! =&')9*3)A! Q0):/! /3:%#&K%'/9! $/9! +/#*)#&-/9! C! )E)9! %3*&+0$%-/3)9! )#! 3)$%+&,#! %! $/9!
/=E)*&1/9!($%#*)%-/9!C!*/'%#-/!)#!+0)#*%!$%9!%+*&1&-%-)9!-)$!($%#!-)!%++&,#A!!!!
a#%! 1)K! +/#+$0&-%! )9*%! ($%#&@&+%+&,#! %#0%$! =&')9*3%$&K%-%>! '%)9*3%9! C! '%)9*3/9! 3)%$&K%'/9! #0)9*3/! 4$%#! -)! H)9%33/$$/!
6033&+0$%3A
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]
!R*3%!(/9&=&$&-%-!)9!?0)!)$%=/3)'/9!0#!/=E)*&1/!8/$G9*&+/!5PR7!(%3%!+%-%!%W/!-)!)9+/$%3&-%-!5Xd>!Zd>!Vd>!]d>!^d!C!ed7!C!$0):/!+0%*3/!RP9!=&')9*3%$)9!(%3%!+%-%!%W/!
-)!)9+/$%3&-%-!5Xd>!Zd>!Vd!C!]d!=&')9*3)7!)#!*/*%$!*)#-3G%'/9!VY!/=E)*&1/9!8/$G9*&+/9!5e!-)!$/9!%W/9!-)!)9+/$%3&-%-!C!Z]!-)!$/9!=&')9*3%$)97A!!!
7
&("#+'%!1%,0(!
"#$%!)*+),()-.+!)#,,-)#/%,!
X,(%!)-(+)-%&!+%0#,%/(&V!C-*/*"$%!Y!"(*",%L$%!
/-+(%2-(+0*&!)#,,-)#/%,(&!
"#! )$! ./-)$/! "-0+%*&1/! 2/+&/+/'0#&*%3&/! 43/-0+*&1/! 5."2647>! $%! +/'0#&-%->! $%! K/#%! /! )$! =%33&/! -/#-)! 9)! )#+0)#*3%#! $%9! 0#&-%-)9!
)-0+%*&1%9>!9)!+/#9*&*0C)#!)#!$%!+/'0#&-%-!)-0+%*&1%!-)!%+0)3-/!%!+%-%!+/#*)I*/>!(/3!)$$/>!'%)9*3%9>!'%)9*3/9>!'%-3)9>!(%-3)9!-)!
@%'&$&%!C!+/'0#&-%-!)#!:)#)3%$>!9/'/9!+/33)9(/#9%=$)9!-)!$%!)-0+%+&,#!-)!#0)9*3/9!)9*0-&%#*)9!!+/'(3)#-&-/9!)#*3)!$/9!%W/9!XX!C!
Xf!%W/9!-)!)-%-!?0)!%9&9*)#!%!$%!)-0+%+&,#!9)+0#-%3&%!6/'0#&*%3&%!43/-0+*&1%A!
"#! )9*)! 9)#*&-/>! (%3%! ?0)! 9)! -)9%33/$$)#! (3/+)9/9! ()-%:,:&+/9! ?0)! 3)9(/#-%#! %! $%! 3)%$&-%->! -/#-)! */-%9! C! */-/9! %90'%'/9!
3)9(/#9%=&$&-%-)9!-)!'%#)3%!+/'0#&*%3&%>!)$%=/3%'/9!)$!424>!(%3%!$/!+0%$>!%!$%!@&#%$&K%+&,#!-)!$%!:)9*&,#!)9+/$%3!/!%$!&#&+&/!-)!0#%!
#0)1%!:)9*&,#>!$%!/!)$!H&3)+*/3!H&9*3&*%$!)#!+//3-&#%+&,#!+/#!$%9!%0*/3&-%-)9!CM/!-&3)+*&1/9!-)!&#9*&*0+&/#)9!C!/3:%#&K%+&/#)9!9/+&%$)9!
$/+%$)9>! +/#1/+%! %! 0#%! 3)0#&,#! %! -&3)+*/3)9! -)! 0#&-%-)9! )-0+%*&1%9>! '%)9*3%9! C! '%)9*3/9! -)$):%-/9! -)! $%9! 0#&-%-)9! )-0+%*&1%9>!
3)(3)9)#*%#*)9!-)!&#9*&*0+&/#)9!C!/3:%#&K%+&/#)9>!'%-3)9!C!(%-3)9!-)!@%'&$&%!C!)9*0-&%#*)9!(%3%!)$%=/3%3!)$!424A!
!
X! O%! %! &#&+&%3! )$! %W/! )9+/$%3! C! ! (/3! *%#*/! !
Z!
! *)#)'/9! ?0)! )$%=/3%3! #0)9*3/! 43/C)+*/!
gh!?0S!9)3;!)$!!
2/+&/(3/-0+*&1/!54247!(%3%!+/#*3&=0&3!)#! "$! 424! #/9! ()3'&*)! 3)$%+&/#%3!
! 43/C)+*/!
$%! 9/$0+&,#! -)! (3/=$)';*&+%9! C! #0)9*3%9! %+*&1&-%-)9! -)! $%! 3)%$&-%-!
2/+&/(3/-0+*&1/i!
#)+)9&-%-)9! -)! #0)9*3%! +/'0#&-%-! +/#! $/! ?0)! 8%+)'/9! )#! $%! 0#&-%-!
! -)9-)!$%!)9+0)$%A!! )-0+%*&1%A! 4/3! )$$/! */-/9! 9/'/9!
3)9(/#9%=$)9! -)! $%! ($%#&@&+%+&,#>!
! 9):0&'&)#*/!C!)E)+0+&,#A!
! jP%lk!%8/3%!)#*&)#-/!
(%3%!?0)!9)!*&)#)!?0)!
! 8%+)3!)9)!(3/C)+*/A!
6$%3/>! (/3! )E)'($/L! $%9! '%)9*3%9! C! ]!
! '%)9*3/9! -)! +%-%! a#&-%-! "-0+%*&1%!
*)#)'/9! ?0)! -)9%33/$$%3! $/9! ! +/#*)#&-/9!
! V! -)! +%-%! %W/! -)! )9+/$%3&-%-! -)! '%#)3%!
j"#*/#+)9k>! #/9/*3/9! +/'/! %3*&+0$%-%!+/#!$%9!%+*&1&-%-)9!-)$!424A!B9G!
! (%(;9>! '%';9>! %0*/3&-%-)9! C! +/#*3&=0&'/9!)#!90!&'($)')#*%+&,#!-)9-)!
*/-%! $%! +/'0#&-%->! g*)#)'/9! $%9!%+*&1&-%-)9!()-%:,:&+%9A!
! ?0)!*3%=%E%3!)#!)9*/i!
8
B?0G!9)!'0)9*3%!$%!%3*&+0$%+&,#!-)$!43/C)+*/!2/+&/(3/-0+*&1/!54247!3)$%+&/#%-/!%$!4$%#!B#0%$!J&')9*3%$&K%-/!54BJ7!C!$%!+/#+3)+&,#!-)$!
4$%#!-)!H)9%33/$$/!6033&+0$%3!4H6A!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%,0-)#/%)-.+!
_)%$&-%->!+/#*)I*/!9/+&/+0$*03%$L!K/#%>!=%33&/>!+/'0#&-%->! 9#FG!!FGHF#!!IJKL:MNF#JOFPQ!!!#2)
+/$)+*&1&-%->! 9/+&)-%->! %:30(%+&,#! ?0)! *&)#)#! 0#! &#*)3S9! RQGMLGJPQ:! S! LTL:! FNMJRH#FPQNL:!!
+/'D#! -)! =)#)@&+&/! 9/+&%$>! +0$*03%$>! %'=&)#*%$>! 9%$0-!
&#*):3%$>!+0&-%-/!-)!$%!1&-%!+/#!T2):03&-%-!6&0-%-%#%U!!!1! 9#FGJUJRFPQ:!9QN!IJKL:MNL!S!!RQGMLGJPQ:!
&!1! QN7FGJOFPQ:!!LG!L:ML!RF:Q!3'456789758:;6)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z!2-!C%,,-*!/-C,(!'(!K-*/(+)-%[! 2:46:84648:;<76) =7<) 84569>4) =7) ;<84?4<@!!
H)9-)! $%! "9+0)$%! %(/3*%! C! +/#9/$&-%! )$! &#*)3S9! +/'D#>! C%! 5%($*).,$-.! $! ($! '5.A(%2C3)*$! -%(! 9:9! VK)!
?0)!$%!)-0+%+&,#!)9!(%3*)!-)$!J%33&/!O&+*/3&%!-)$!4$%#!VYYY! I$55).!()A5%!-%!W).(%,*)$X!!
-)!2%#*%!630KA!!
"#! $%! 3)0#&,#>! )9! &'(/3*%#*)! ?0)! )9*S#! (3)9)#*)9! $%9! C! $/9! 3)(3)9)#*%#*)9! -)! $%9! &#9*&*0+&/#)9! C! /3:%#&K%+&/#)9! 9/+&%$)9! -)! $%!
+/'0#&-%->!%9G!$%9!*%3)%9!+/#!3)$%+&,#!%$!424!9)3;#!%90'&-%9!+/#!3)9(/#9%=&$&-%-!(%3%!0#%!')E/3!)E)+0+&,#!-)$!'&9'/A!B!'%#)3%!-)!
)E)'($/>! +/#*)I*0%$&K%'/9! $/! 9&:0&)#*)L! "#! )$! TJ%33&/! O&+*/3&%U! -)$! 4$%#! VYYY! -)! $%! +&0-%-! -)! 2%#*%! 630K>! )I&9*)#! ^! 0#&-%-)9!
)-0+%*&1%9!-)!$%9!+0%$)9>!-/9!*&)#)#!$/9!#&1)$)9!-)!)-0+%+&,#!&#&+&%$>!(3&'%3&%!C!9)+0#-%3&%>!0#%!+/#!$/9!#&1)$)9!-)!)-0+%+&,#!&#&+&%$!C!
(3&'%3&%!C!-/9!%*&)#-)#!)I+$09&1%')#*)!)$!#&1)$!9)+0#-%3&/!)#!)9*)!=%33&/>!)9!$%*)#*)!)$!(3/=$)'%!-)!$%!&#9):03&-%-!+&0-%-%#%>!8)+8/!
?0)!%@)+*%!)#!$%9!%+*&1&-%-)9!(3/-0+*&1%9>!@%'&$&%3)9>!+/'0#&*%3&%9!C!)9+/$%3)9!-)!$%!+/'0#&-%-A!"1&-)#*)')#*)>!S9*%!#/!)9!$%!D#&+%!
(3/=$)';*&+%<!9&#!)'=%3:/>!(/3!$%!&#+&-)#+&%!?0)!*&)#)!)#!)$!-)9%33/$$/!-)!$%9!3)$%+&/#)9!&#*)3()39/#%$)9>!+0$*03%$)9>!9/+&/)+/#,'&+%9!
-)$!=%33&/>!)#!$%!3)0#&,#!-)!$%!+/'0#&-%-!-)9(0S9!-)!0#!%'($&/!%#;$&9&9!)!&-)#*&@&+%+&,#!-)!$%9!(3/=$)';*&+%9!C!#)+)9&-%-)9>!9)!8%!
*/'%-/!$%!-)+&9&,#!)#!-)9%33/$$%3!!)$!9&:0&)#*)!424L!!
\QY!)*+),()-.+!)#,,-)#/%,!
NG*0$/>!R=E)*&1/!C!B+*&1&-%-)9!-)$!4$%#!-)!B++&,#L!
m! 0P9=35!<73!1&1!
.&!J%33&/!$&=3)!-)!1&/$)#+&%!
m! *MN79:>5!<73!1&1!
H)9%33/$$%3!(3/+)9/9!-)!(3)1)#+&,#>!(3/*)++&,#!C!9):03&-%-!+&0-%-%#%!%!*3%1S9!-)!$%!9)#9&=&$&K%+&,#!
C!/3:%#&K%+&,#!-)!$%!+/'0#&-%-!(%3%!-&9'&#0&3!$/9!#&1)$)9!-)!&#9):03&-%-!+&0-%-%#%A!
9
m! %89:>:<A<7E!<73!13AB!<7!%88:IBL!
2)#9&=&$&K%+&,#!)!&#@/3'%+&,#!9/=3)!9):03&-%-!+&0-%-%#%A!
6/#@/3'%+&,#!-)!=3&:%-%9!1)+&#%$)9A!
['($)')#*%+&,#!-)!9&9*)'%9!-)!9):03&-%-A!
[-)#*&@&+%+&,#!-)!@/+/9!-)!1&/$)#+&%A!
_)-0++&,#!-)!$/9!@/+/9!-)!1&/$)#+&%A!
!
H)$!4$%#!-)!B++&,#!*/'%'/9!+/'/!(3&')3%!%+*&1&-%-!*3%=%E%3!$%!T2)#9&=&$&K%+&,#!)![#@/3'%+&,#U!
!
!
! /A!Z&7BE:M:3:FA8:IB!7!:B]54DA8:IB!E5M47!E7W=4:<A<!8:=<A<ABA[!85B!7E9=<:AB97E!<7!
! E78=B<A4:A^!DA<47E!6!;A<47E!<7!]AD:3:A!6!3A!85D=B:<A<!<73!CA44:5!K:8954:A[!
!
m Q/9!(%-3)9!C!'%-3)9!-)=)#!=3&#-%3!+/#@&%#K%!%!$/9!8&E/9!)!8&E%9!%!*3%1S9!-)!(3%+*&+%3!)$!
! -&%$/:/!(%3%!(3)1)#&3$/9!-)$!()$&:3/!?0)!9)!1&1)!)#!$%!+/*&-&%#&-%->!+/'/!-)#0#+&%3!$/9!
8)+8/9! ?0)! /=9)31%#! /! -)! $/! ?0)! 9/#! /=E)*/! )#! $%! +%$$)! /! )#*3)! +/'(%W)3/9! -)! $%!
! 0#&-%-!)-0+%*&1%A!
!
! m .%)9*3/9!C!'%)9*3%9!-)!$%!0#&-%-!)-0+%*&1%!-)=)#!&#@/3'%3!%!$%9!C!$/9!)9*0-&%#*)9!-)!
$/9!3&)9:/9!%!$/!?0)!9)!)#@3)#*%#!+%-%!-G%!C!?0)!(0)-)#!9)3!/=E)*/9>!*&)#)#!?0)!9%=)3!
-&@)3)#+&%3!$%9!9&*0%+&/#)9! -)! ()$&:3/! +/'/! $/9! %9%$*/9>! 3/=/9>!%+/9/! -)! -)9+/#/+&-/9>!
!
)1&*%3! $%9! '%$%9! +/'(%WG%9>! C! )$! +/#90'&3! %$+/8/$>! (3%+*&+%3! )$! 3)9()*/! '0*0/! C!
+/'0#&+%3!-)!&#')-&%*/!+0%$?0&)3!9/9()+8%!/!&#-&+&/A!
! !
m "#! $%! +/'0#&-%-! */-/9! $/9! ! 1)+&#/9! C! %0*/3&-%-)9! #/9! +/#1)3*&'/9! )#! :0%3-&%#)9! C!
! +/33)9(/#9%=$)9! +/#! $%9! %++&/#)9! /! +/#-0+*%9! #/! -)+/3/9%9! 3)W&-%9! +/#! $%! '/3%$!
51%$/3)9! C! (3&#+&(&/97>! N3%=%E%#-/! )#! (3)1)#+&,#! C! )$! +0&-%-/! -)! $%! 1&-%! -)! #0)9*3/9!
! 8&E/9! )! 8&E%9! ! )9*0-&%#*)9! ?0)! 9/#! $%! (/=$%+&,#! ';9! 10$#)3%=$)! %! )9*/9! 3&)9:/9! -)!
()$&:3/A! 2&! */-/9! $/9! %+*/3)9! -)$! J%33&/! O&+*/3&%! +/%-C01%'/9! +/#! $%! 2):03&-%-!
6&0-%-%#%!+)33%3G%'/9!#0)9*3%9!%+*&1&-%-)9!-)!(3)1)#+&,#!C!9)#9&=&$&K%+&,#!)#!@%1/3!-)!
! $%!(3)9)31%+&,#!-)$!+0&-%-/!C!3)9()*/!-)!$%!1&-%>!)-0+%#-/!+/#!')-&-%9!+/33)+*&1%9A!
!
! m n0)!3)+/#/K+%#L!$%9!9&*0%+&/#)9!-)!()$&:3/>!%$!()39/#%$!-)!&#9*&*0+&/#)9!)#+%3:%-%9!-)!
$%! 9):03&-%-! )#! $%! K/#%>! %! #/! 8%=$%3! #&! 3)+&=&3! 3):%$/9! -)! ()39/#%9! -)9+/#/+&-%9>!
3)+/#/+)3!$%9!+%$$)9!C!)$!$0:%3!(/3!-/#-)!*3%#9&*%#!-)9-)!90!+%9%!%!$%!0#&-%-!)-0+%*&1%>!
1/%+!%+#%/!C-2(&0,%/-U%'*!
?0)!+/#/K+%#! )$!#/'=3)!+/'($)*/! -)!$%9! ()39/#%9! +/#! ?0&)#)9!&#*)3%+*D%9! CM/! 1&1)9A!
! "9*%9!%++&/#)9!9)!*3%=%E%3%#!+/#!)$!%(/C/!-)!$%!@%'&$&%!C!$%!+/'0#&-%-A!!
!
10
6)#*3%#-/!$%!%*)#+&,#!)#!)$!*CT(0-K*!C!$%9!%89:>:<A<7E!<73!1/%+!'(!%))-.+!-)$!424!)$%=/3%-/>!'%)9*3%9!C!'%)9*3/9!-)!
*/-%9!$%9!;3)%9!3)-%+*%'/9!)$!1%C!54$%#!B#0%$!J&')9*3%$&K%-/7A!
"'()K%'/9!3)-%+*%#-/!*MN79:>5E!O53PE9:85E!!(%3%!)$!V)3!BW/!-)!"9+/$%3&-%-!-)!"-0+%+&,#!2)+0#-%3&%!6/'0#&*%3&%!43/-0+*&1%!
0#/!(%3%!+%-%!=&')9*3)!$/9!?0)!-)=)#!)9*%3!/3&)#*%-/9!%$!424A!!
R3:%#&K%'/9! $/9! +/#*)#&-/9! C! )E)9! %3*&+0$%-/3)9! -)$! 43/:3%'%! -)! "9*0-&/9! -)$! 6033G+0$/! J%9)! C! )#! 90! +%9/! -)$! 6033G+0$/!
_):&/#%$&K%-/^>!)#!3)$%+&,#!%$!424A!\/9!%C0-%#!(%3%!)$!+/')*&-/!-)!$%9!9&:0&)#*)9!(3):0#*%9L!
m! gn0S! +/#*)#&-/9! -)$! 43/:3%'%! -)! "9*0-&/9! -)$! 6033G+0$/! J%9)! C! -)$! 6033G+0$/! _):&/#%$&K%-/! 9)! 3)$%+&/#%#! +/#! $%!
(3/=$)';*&+%!-)$!424L!T.&!=%33&/!$&=3)!-)!1&/$)#+&%Ui!
m! gn0S!+%(%+&-%-)9>!+0%$&-%-)9!C!(/*)#+&%$&-%-)9!-)9%33/$$%3)'/9!)#!$%9!C!$/9!)9*0-&%#*)9i!
m! g6,'/!/3:%#&K%'/9!$/9!+/#*)#&-/9!C!)E)9!%3*&+0$%-/3)9!?0)!+/#*3&=0C%#!%!-)9%33/$$%3!$/9!/=E)*&1/9!8/$G9*&+/9i!
m! gn0S!%+*&1&-%-)9!3)%$&K%3)'/9!(%3%!)$!-)9%33/$$/!+033&+0$%3i!
m! gn0S!'%*)3&%$)9!)-0+%*&1/9!0*&$&K%3)'/9i!
m! g6,'/!"1%$0%3)'/9!)$!-)9%33/$$/!+033&+0$%3i!
m! gn0S!(3/-0+*/9!$/:3%3)'/9i!
m! gn0S!=&=$&/:3%@G%!0*&$&K%3)'/9i!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!#$%&'()*+&,!%-+(*'.-!/-,&012(3'!4('(,.-$(*0!5678569!
11
4%3%! )$$/! )$%=/3%'/9! )$! 4$%#! B#0%$! J&')9*3%$&K%-/! 54BJ7! (%3%! (3)1)3! $/9! +/#*)#&-/9! ?0)! +/#*3&=0&3;#! %$! $/:3/! -)! $/9! /=E)*&1/9!
8/$G9*&+/9! C! %$! -)9%33/$$/! -)! $%9! %+*&1&-%-)9! -)$! ($%#! -)! %++&,#! -)$! 424! $%9! ! ?0)! 9)3;#! &'($)')#*%-%9! -03%#*)! $%! :)9*&,#! )-0+%*&1%A!
6/'/!)E)'($/>!*/'%3)'/9!$%!($%#&@&+%+&,#!-)$!V)3!%W/!-)!)9+/$%3&-%-!-)!)-0+%+&,#!9)+0#-%3&%!+/'0#&*%3&%!(3/-0+*&1%!-)!$%!0#&-%-!
)-0+%*&1%!Tc$/3&#-%!J%3=%!68;1)KU>!0=&+%-%!)#!)$!J%33&/!O&+*/3&%!-)$!4$%#!VYYY!-)!$%!+&0-%-!-)!2%#*%!630KA!"$%=/3%'/9!)$!13AB!%B=A3!
C:D7E94A3:FA<5!?1%C@Q!
6/'/!C%!*)#)'/9!)$!424!)$%=/3%-/!-)!'%#)3%!+/#E0#*%!)#*3)!*/-/9!$/9!%+*/3)9!-)!$%!+/'0#&-%->!!%8/3%!#/9!(/#-3)'/9!-)!%+0)3-/!
?0)! +/#*)#&-/9! 1%'/9! %! /3:%#&K%3! )#! +%-%! =&')9*3)! (%3%! +/#*3&=0&3! )#! $%! )E)+0+&,#! -)! $%9! %+*&1&-%-)9! -)$! ($%#! -)! %++&,#! C! )$!
-)9%33/$$/!-)!$/9!/=E)*&1/9!?0)!?0)3)'/9!$/:3%3!)#!$%!:)9*&,#!)9+/$%3A!
6/$):%9>! )'()K%3)'/9! %! )$%=/3%3$/>!
!!!!!5Z7!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!5X7!
3)+/3-)'/9! ?0)! )$! /=E)*&1/! -)$! ;3)%!
#/9! /3&)#*%! )#! )$! -)9%33/$$/! -)! $/9!
! "I%+*/>! )9*)! /=E)*&1/! -)$! 4$%#!
B#0%$! J&')9*3%$&K%-/! #/9! +/#*)#&-/9!-)$!%W/!-)!)9+/$%3&-%-!
! ()3'&*&3;! )$%=/3%3! $/9! /=E)*&1/9!
(%3%! +%-%! =&')9*3)! C! +/#! =%9)!
! )#! )9*)! C%! (/-3)'/9! /3:%#&K%3!
$/9! +/#*)#&-/9! /3&)#*%-/9! %! $%!
!! (3/=$)';*&+%!
! /!! $%9! %++&/#)9!
! -)$!! ! ! ! ! ! ! ! !5]7! "9!9/$/!0#!!4$%#!B#0%$!
424A! J&')9*3%$&K%-/!)#!)$!+0%$!!9)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3)@$)E%3;!*/-/!$/!?0)!
3)%$&K%3)'/9!-03%#*)!$%!:)9*&,#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?_@! \/!)9*/C!)#*)#-&)#-/!=&)#>!g8%C!?0)! )-0+%*&1%A!
)$%=/3%3!0#!4$%#!B#0%$!C!J&')9*3%$i!!
_)+/3-)'/9!?0)!)$!R=E)*&1/!-)$!($%#!%#0%$!=&')9*3%$&K%-/!)9!)$!'&9'/!(%3%!*/-%9!C!*/-/9!$/9!)9*0-&%#*)9!-)!$%!0#&-%-!)-0+%*&1%!C%!
?0)!-)=)#!-)9%33/$$%3!-)!'%#)3%!&#*):3%$!C!8/$G9*&+%!909!+%(%+&-%-)9>!+0%$&-%-)9!C!(/*)#+&%$&-%-)9!?0)!$)9!()3'&*%!9):0&3!(3/+)9/9!-)!
%(3)#-&K%E)9!9&9*)';*&+/9!(%3%!(3/'/+&/#%3$/9!%$!9&:0&)#*)!%W/!-)!)9+/$%3&-%-A!Q/9!R=E)*&1/9!9)!)$%=/3%#!!-)!$%!9&:0&)#*)!'%#)3%L!
!
!,!) 9FI!
,7A3:<A<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!13AB:]:8A8:IB!17<AWIW:8A!
!
9PR!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )5B8478:IB!
12
6/#!=%9)!%$!($%#!%#0%$!=&')9*3%$&K%-/!)$%=/3%-/!(%3%!)$!*)3+)3!%W/!-)!)9+/$%3&-%->!'%)9*3%9!C!'%)9*3/9!)$%=/3%'/9!#0)9*3/!($%#!-)!
-)9%33/$$/! +033&+0$%3>! -/#-)! )9*%=$)+)'/9! )$! /=E)*&1/! 8/$G9*&+/>! $/9! +/#*)#&-/9! C! )E)9! %3*&+0$%-/3)9>! $%9! /3&)#*%+&/#)9! ')*/-/$,:&+%9>!
(3)1)'/9! $/9! 3)+039/9! C! '%*)3&%$)9>! -)9%33/$$%'/9! $/9! +3&*)3&/9! -)! )1%$0%+&,#>! 9)! )$%=/3%! )$! (3/-0+*/! C! 9)! =09+%! $%! =&=$&/:3%@G%!
()3*&#)#*)A! B9&'&9'/! #/9! ()3'&*)! /3:%#&K%3! $/9! *&)'(/9! C! )9(%+&/9>! -;#-/$)! $,:&+%>! 9)+0)#+&%$&-%-! C! ()3*&#)#+&%! %$! -)9%33/$$/!
+033&+0$%3A!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5X7!
B8/3%>!?0)!1/C!%!8%+)3!(%3%!?0)!
!! 9)%!0#!(3/+)9/!-&#;'&+/!
n0S!)9*3%*):&%9!
0*&$&K%3S!
!!!!!!!!!!5Z7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!! N)#:/!?0)!$/:3%3!)$!
Q/9!+/#*)#&-/9!*&)#)#!?0)! -)9%33/$$/!-)!$%9!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5`7! -&')#9&/#)9!)#!$/9!
%C0-%3')!%!$/:3%3!)$!
/=E)*&1/!8/$G9*&+/! )9*0-&%#*)9!?0)!+/#*3&=0C%!%!
!!5V7! ?0)!9)%#!';9!+3G*&+/9!
!!!!!!!!!!!!!5]7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5e7!
O/C!%!0*&$&K%3!
'%*)3&%$)9!-)!$%!1&-%! .&9!+3&*)3&/9!-)!)1%$0%+&,#!
! -&%3&%! *&)#)#!?0)!)9*%3!=&)#!+$%3/9!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5^7!
N)#:/!?0)!@/3'0$%3!0#!
! /=E)*&1/!+$%3/!
4%3%!3)%$&K%3!)$!4$%#!-)!H)9%33/$$/!6033&+0$%3!54H67!)9!&'(/3*%#*)!*/'%3!)#!+0)#*%!$/9!2)#*&-/9!-)!6%'(/!$/9!?0)!)9*;#!1&9&=&$&K%-/9!
)#! $/9! (3/:3%'%9! -)! )9*0-&/>! $/9! +%'(/9! 9/#! $/9! /3:%#&K%-/3)9! -)! 9%=)3)9! C! +/#/+&'&)#*/9! +/#+3)*%-/9! )#! $%9! ;3)%9! ?0)!
-)9%33/$$%'/9!)#!)$!#&1)$!2)+0#-%3&/!"-0+%+&,#!6/'0#&*%3&%!43/-0+*&1%>!%9G!(0)-)#!:%3%#*&K%3!$%!%3*&+0$%+&,#!)#*3)!+%'(/9!C!;3)%9A!
6,'/!)E)'($/!#/9!+)#*3%'/9!)#!)$!*)3+)3!%W/!-)!)9+/$%3&-%-!+/#!0#!+/#*)#&-/!-)$!+0%3*/!=&')9*3)!)$!?0)!)9*;!3)$%+&/#%-/!%$!424>!!
(0)-)!?0)!)I&9*%#!+/#*)#&-/9!)#!/*3/9!=&')9*3)9!()3*&#)#*)9!%!$%9!%+*&1&-%-)9!-)$!424<!)$$/!#/!9&:#&@&+%!?0)!#/!9)!-)9%33/$$)#!*/-/9!
$/9!+/#*)#&-/9!($%#*)%-/9!-03%#*)!$%!:)9*&,#!)9+/$%3A!
13
H)=)'/9!3)+/3-%3!?0)L!!
m! Q/9! ($%#)9! -)! -)9%33/$$/! +033&+0$%3! (0)-)#! 9)3! )$%=/3%-/9! (%3%! 0#! ()3&/-/! -)! +$%9)! /! ';9! -)()#-&)#-/! -)! $/! ($%#&@&+%-/! C!
(3)1&9*/!)#!$%!0#&-%-!)-0+%*&1%!+/#!)$!+/#*)#&-/!/3:%#&K%-/!?0)!9)!3)$%+&/#)!%!$%!(3/=$)';*&+%!?0)!-)9%33/$$%!)$!1&1Q!
m! Q/9!-%*/9!3)@)3)#+&%$)9!9/#!)$!&#&+&/!-)!0#%!($%#&@&+%+&,#A!
!
m! HBNR2!_"c"_"\6[BQ"2L!
m! 6R.a\[HBHL!!!!!!!!!!!!!!!!J%33&/!O&+*/3&%!4$%#!VYYY!
m! a\[HBH!"Ha6BN[OBL!!!Tc$/3&#-%!J%3=%!68;1)KU! L/!)2'.53$,3%!-%/$55.(($5!
m! 6B.4RL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O&-%!N&)33%!N)33&*/3&/!
m! o_"BL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6&)#+&%9!\%*03%$)9!J&/$/:G%mF)/:3%@G%!
(./!-$3./!5%0%5%,*)$(%/!
m! BpR!H"!"26RQB_[HBHL!N)3+)3/! '.5!($!1A)*$*)+,!6!%(!
m! \[O"QL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2)+0#-%3&%!6/'0#&*%3&%!43/-0+*&1%!
m! N[".4RL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!60%*3/!4)3&/-/9!
3)%2'.!
m! J[."2N_"L!!!!!!!!!!!!!!!!!!!60%3*/!
!
+<).AB):%!0.521($!3.2$,-.!%,!*1%,3$!%(!-%/$55.((.!-%!($/!*1$35.!
-)2%,/).,%/Y! :%54! :$A%54! Z$*%5! 6! P%*)-)54! '$5$! %((.! /%! -%A%!
13)()[$5! ($! '5)2%5$! '%5/.,$! -%(! '(15$(! 2.-.! ),-)*$3);.! ($! $**)+,!
-%(!;%5A.!%/!),*(16%,3%!%/!-%*)5!B1%!),;.(1*5$!$!3.-./!(./!$*3.5%/!
-%(! *.,3%&3.4! '5%0%5%,3%2%,3%! /%! '1%-%! '$53)5! -%! 1,$! -%! ($/!
-)2%,/).,%/! B1%! 2%>.5! /%! $53)*1(%! $(! -%/$55.((.! *155)*1($54! /1! R\KQ!:L!UQNKH#F!L#!QITLMJWQ!
5%-$**)+,! -%A%! /%5! *($5$! '$5$! B1%! $61-%! $! %/3$A(%*%5! (./! ZQ#]:MJRQ!
*5)3%5)./!-%!;$(1$*)+,!-%!0.52$!'%53),%,3%?!
Q%!(3)9)#*)!($%#&@&+%+&,#!9)!3)%$&K%3;!)#!+0%*3/!(%9/9L!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q/!(3&')3/!?0)!)$%=/3%'/9!)9!)$!5MN79:>5!`53PE9:85!<73!;3AB!<7!<7EA445335!8=44:8=3A4>!(%3%!)$$/!*/'%'/9!)#!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!60)#*%L!!
m! "$!/=E)*&1/!8/$G9*&+/!-)$!($%#!%#0%$!=&')9*3%$&K%-/A!
m! Q%9! %+*&1&-%-)9! -)$! 4$%#! -)! %++&,#! /3:%#&K%-%9! -)$! 424A! T2)#9&=&$&K%+&,#! )! &#@/3'%+&,#! 9/=3)! 2):03&-%-!
6&0-%-%#%U!
14
!
!
*MN79:>5!`53PE9:85!<73!;3AB!AB=A3!M:D7E94A3:FA<5!
! ?074874!M:D7E947@!
! 60&-%'/9! +/#! 3)9(/#9%=&$&-%-! -)! #0)9*3%! 9%$0-!

14567895!E58:5;45<=89:>5V!Z.&!=%33&/!$&=3)!-)!1&/$)#+&%[!
%#%$&K%#-/!$/9!/3G:)#)9!?0)!:)#)3%#!C!%@)+*%#!%!$%!9%$0-!
9)I0%$>! ')#*%$! C! 9/+&%$! -)! $%9! ()39/#%9! %! *3%1S9! -)! 0#! *MN79:>5! `53PE9:85V! H)9%33/$$%'/9! %+*&*0-)9! -)! 3)9()*/! '0*0/!
! +0&-%#-/! -)! #0)9*3%! 9%$0-! &#*):3%$! %! *3%1S9! -)! %#%$&K%3! $%9!
'%#)E/! %-)+0%-/! -)! %($&+%3! #/3'%9! )-0+%*&1%9! C!
+/#9)+0)#+&%9!=&/9&+/9/+&%$!-)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$!+/#!$%!%($&+%+&,#!
! +/33)+*&1%9!:%3%#*&K%#-/!')E/3!9):03&-%-!)#!0#%!:)9*&,#! -)!%++&/#)9!(3)1)#*&1%9!C!+/33)+*&1%9!(%3%!+/#*3&=0&3!)#!$%!3)-0++&,#!
-)!3)$%+&/#)9!C!+/#1&1)#+&%!(%3%!0#%!')E/3!(3/*)++&,#!C! -)!*/-%!@/3'%!-)!1&/$)#+&%!)E)3+&-%!)#!)$!J%33&/!O&+*/3&%A!
! =&)#)9*%3!+/'0#&*%3&/A! )5B97B:<5EV!!
*4:7B9A8:5B7E! ,78=4E5E!a! )4:974:5E!<7!
! D795<53IW:8AE! DA974:A37E! 7>A3=A8:IB!
*MN79:>5! <7! X47A! ):7B8:AE! +A9=4A37EV! C:535WPAY ! ! !
! "75W4A]PAQ!B90'&'/9!$%!+/#1&1)#+&%!%3',#&+%!)#*3)!$/9! 145<=895V!
-&1)39/9!9)3)9!?0)!&#*)3%+*0%'/9!+/#!$%!.%-3)!N&)33%!C! C:M3:5W4A]PAV!
! ! ! ! ! ! ! !
)$!6/9'/9!%!*3%1S9!-)!$%!+/'(3)#9&,#!-)!$/9!(3&#+&(&/9!C!
! ! !
$)C)9! ?0)!! 3&:)#! $%!! 1&-%! C! -)!
! $/9! @)#,')#/9!
! ! #%*03%$)9!
! !!!
3)%$&K%#-/! (3;+*&+%9! (3/-0+*&1%9! 909*)#*%=$)9! -)!
! %+0)3-/!%!$%9!1/+%+&/#)9!C!(/*)#+&%$&-%-)9!-)!$%!3):&,#>!
(%3%! +/#*3&=0&3! )#! $%! 9%$0-! &#*):3%$! C! :)9*&,#!
! 9/+&/%'=&)#*%$!+/#!9/=)3%#G%!*)33&*/3&%$A!!
\0)9*3/!/=E)*&1/!8/$G9*&+/!)1&-)#+&%!$/9!+3&*)3&/9!-)!)1%$0%+&,#!-)9%33/$$%-/9!+/#!$%9!+%(%+&-%-)9>!+0%$&-%-)9!C!(/*)#+&%$&-%-)9!)#!$%9!
-&')#9&/#)9!-)$!2)3!q!2%=)3!m!P%+)3!q!H)+&-&3L!!
H)!%+0)3-/!%$!RP!($%#*)%-/>!$%9!-&')#9&/#)9!%!-)9%33/$$%3!9/#L! ^_1E!-)2%,/).,%/!-%(!/%5!
`12$,.!-%/$55.(($2./a!
!
*CT(0-K*! '-2(+&-*+(&! ),-0(,-*&!'(!(K%/#%)-.+!

O*/$&0-)*!
H)9%33/$$%'/9! &(,! H)9%33/$$/!-)!%+*&*0-)9!-)!3)9()*/L!
%+*&*0-)9!-)! H)9%33/$$%'/9! %+*&*0-)9! !! "I(3)9&/#)9!-)!%'%=&$&-%-!)#*3)!)9*0-&%#*)9>!+/#!$/9!'%)9*3/9>!'%)9*3%9!C!
3)9()*/!'0*0/! -)! 3)9()*/! '0*0/! +/'0#%3&/9!-)$!=%33&/!5"I(3)9&/#)9!+/'/L!9%$0-/9>!'0+8%9!:3%+&%9>!(/3!
15
+0&-%#-/!-)! +0&-%#-/! -)! #0)9*3%! @%1/3>!()-&3!-&9+0$(%9>!%:3%-)+)3>!3)9()*%3!$/!%E)#/7!

#0)9*3%!9%$0-! 9%$0-! &#*):3%$! !! "9+0+8%3!$%!/(&#&,#!-)!$%9!C!$/9!+/'(%W)3/9A!
&#*):3%$! 5%'%=&$&-%-7>! !! _)9()*%3!%!#0)9*3%!.%-3)!N&)33%>!#/!)+8%#-/!-)9)+8/9!#&!/3G#!9/=3)!$%9!
5%'%=&$&-%-7>!!%! ($%#*%9>!9)3!:)#)3/9/!5%7!+/#!#0)9*3/9!%#&'%$)9!!-;#-/$)9!%$&')#*/9A!
*3%1S9!-)!%#%$&K%3! &%C(,! B#%$&K%3!$%9!+%09%9!C!+/#9)+0)#+&%9!=&/9&+/9/+&%$)9!-)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$L!
$%9!+/#9)+0)#+&%9! %#%$&K%#-/! $%9! !! 6/'(3)#-)3! C! %#%$&K%3! $%9! +/#9)+0)#+&%9! (%*/$,:&+%9! -)! $/9! -&@)3)#*)9!
=&/9&+/9/+&%$)9! +/#9)+0)#+&%9! ,3:%#/9!C!9&9*)'%!-)$!+0)3(/!80'%#/!(/3!)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$A!
-)$!+/#90'/!-)! =&/9&+/9/+&%$)9! -)$! !! _)+/#/+)3!%$!+/#90'&-/3!-)!%$+/8/$!+/#!-%W/9!&33)1)39&=$)!)#!90!9%$0-!!!
%$+/8/$!! +/#90'/!-)!%$+/8/$! !! [-)#*&@&+%3!9&*0%+&/#)9!-)!3&)9:/!C!()$&:3/!-)!&#9):03&-%-!+&0-%-%#%A!
!+/#!$%!%($&+%+&,#! O%)(,! B($&+%+&,#!-)!%++&/#)9!(3)1)#*&1%9!C!+/33)+*&1%9!+/#!9):03&-%-!+&0-%-%#%L!
-)!%++&/#)9! 6/#! $%! %($&+%+&,#! -)!! !! H)9%33/$$%3! )I(3)9&/#)9! '%#&@&)9*%9! -)! 9)#*&'&)#*/! C! %@)+*/! /3%$>! +/3(/3%$!
(3)1)#*&1%9!C! %++&/#)9! (3)1)#*&1%9! C! )#*3)!+/'(%W)3/9!5%97>!$%!@%'&$&%!C!()39/#%9!-)$!=%33&/!1&+*/3&%A!
+/33)+*&1%9!!(%3%! +/33)+*&1%9!! !! H)#0#+&%3!$%9!%:3)9&/#)9!3)+&=&-%9!@G9&+%9>!9&+/$,:&+%9!-)!1&/$)#+&%A!
+/#*3&=0&3!)#!$%! !! "9+3&=&3! ')#9%E)9! -)! (3)1)#+&,#! +0&-%#-/! -)! $%! 1&-%! C! $%! 9%$0-! -)! $/9!
3)-0++&,#!-)!*/-%! )9*0-&%#*)9!C!1&1&)#*)9!-)!$%!+/'0#&-%-A!
@/3'%!-)! !! 6%'(%W%!-)!9):0&'&)#*/!(/3!$%9!%0*/3&-%-)9!)#!+)33%3!$%9!1)#*%9!-)!%$+/8/$!
1&/$)#+&%!)E)3+&-%! )#!$/+%$)9!1)+&#/9!%!$%!a#&-%-!"-0+%*&1%A!!
)#!)$!J%33&/! '()-'-,! 4/9&+&,#!+3G*&+%!)#!$%!*/'%!-)!+/#+&)#+&%!(%3%!+/#*3&=0&3!)#!3)-0+&3!*/-%!@/3'%!
O&+*/3&%! 4%3%! +/#*3&=0&3! )#! $%! -)!1&/$)#+&%!)E)3+&-%!)#!)$!J%33&/!O&+*/3&%A!
3)-0++&,#! -)! ! */-%! !! B90'&3!+/#+&)#+&%!+3G*&+%!9/=3)!$/9!8)+8/9!/+033&-/9!)#!$%!+/*&-&%#&-%-A!
@/3'%! -)! 1&/$)#+&%! !! 6//3-&#%3! C! +/%-C01%3! %++&/#)9! ! +/#! 2):03&-%-! 6&0-%-%#%>! (%3%! ! 1&1&3!
)E)3+&-%! )#! )$! J%33&/! )#!%3'/#G%!+/#!$%9!@%'&$&%9!-)$!J%33&/!O&+*/3&%A!
O&+*/3&%A! !! "1&*%'/9!$%!1&/$)#+&%!+0&-%#-/!-)!$%!1&-%!-)!$/9!9)3)9!C!-)!$%!#%*03%$)K%A!!
!
)5B97B:<5! 6! (N7! A49:8=3A<54V! Q/9! +/#*)#&-/9! C! )E)9! %3*&+0$%-/3)9! #/9! ()3'&*)#! -)9%33/$$%3! )$! R=E)*&1/! P/$G9*&+/! -)$! ($%#! -)!
-)9%33/$$/!+033&+0$%3!C!)9*;#!*3%#9+3&*/9!)#!$/9!($%#)9!C!(3/:3%'%9!-)$!+033G+0$/!=%9)!56J7A!
!
L-1*$*).,!%,!;$(.5%/! "? RQG:LRHLGRJF:!IJQ:JRQ:QRJF#!L:!PL#!
!
F`.5$!/%!%/3C! /.*).*.21,)3$5)./ RQG:HKQ!PL!F#RQZQ#!
!
L>%/!$53)*1($-.5%/
-%/$55.(($,-.! !
! 1,!*.,3%,)-.!6! L/3%! *.,3%,)-.! /%! $53)*1($! *.,! -./! %>%/!
L-1*$*)+,!),35$!),3%5*1(315$(!'(15)(),=1%
! %>%!$53)*1($-.5!! $53)*1($-.5%/Y! +=98;8:C5) 75) D;<4E76!
! -%! 648:484>95:F;E:46! '.5! B1%! -%/$55.(($! %(!
! *.,.*)2)%,3.! L-1*$*)+,!'$5$!($!'5.-1**)+, 5%/'%3.!%,35%!3.-./!(./!/%5%/!-%!($!,$315$(%[$!
! -%!/$(1-! 6!+=98;8:C5)75) ;E>45G;)845)<;)$;F9E;<7H;)I)
! *.21,)3$5)$! L-1*$*)+,!%,!$52.,8$!*.,!($! 6;<9=)84>95:F;E:;)'.5!B1%!*1)-$!-%!($! ;)-$!6!
! ),3%=5$(!!! ,$315$(%[$!6!/$(1-!*.21,)3$5)$ ($!/$(1-?!
16
!
!
Q/9!+/#*)#&-/9!*&)#)#!?0)!%C0-%3')!%!
! $/:3%3!)$!/=E)*&1/!8/$G9*&+/!
!
!
6/#!)$!/=E)*&1/!8/$G9*&+/!@/3'0$%-/!C!8%=&)#-/!&-)#*&@&+%-/!$/9!%9()+*/9!?0)!+/#*3&=0&3;#!%$!-)9%33/$$/!-)!$%9!-&')#9&/#)9>!/3:%#&K%'/9!
$/9!85B97B:<5E!6!7N7E!A49:8=3A<547E!%!9)3!%=/3-%-/9!)#!)$!-)9%33/$$/!+033&+0$%3A!
!
14567895!E58:5;45<=89:>5V!
*MN79:>5!`53PE9:85V!
)5B97B:<5E!6!7N7E!A49:8=3A<547EV!
•! 6R\2"6a"\6[B2!J[R2[6R2R6[BQ"2!H"Q!6R\2a.R!H"!BQ6RPRQ!
mB#%*/'/@&9&/$/:G%!-)!$/9!,3:%#/9!C!9&9*)'%9!-)$!+0)3(/!80'%#/!
m!4%*/$/:G%9!+%09%-%9!(/3!)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$!
m20@3&'&)#*/!()39/#%$!C!-)9&#*):3%+&,#!@%'&$&%3A!
*4:7B9A8:5B7E!D795<53IW:8AE! ,78=4E5E!a!DA974:A37E! )4:974:5E!<7!7>A3=A8:IB!
! ! !
145<=895V!
C:M3:5W4A]PAV!
!
6/'/! 9)! (0)-)! /=9)31%3! )#! )$! )E)'($/>! )$! +/#*)#&-/! C! )E)! %3*&+0$%-/3! '0)9*3%#! $/9! %9()+*/9! ';9! +/#+3)*/9! )! &-)#*&@&+%-/9! %! 9)3!
-)9%33/$$%-/9!)#!)$!*&)'(/!3)?0)3&-/!C!($%#&@&+%-/!%!$%!#)+)9&-%-!-)!+/'(3)#9&,#!-)!$/9!)9*0-&%#*)9A!
!
! n0S!)9*3%*):&%9!0*&$&K%3S!
!
6/#!$/9!+/#*)#&-/9! /3:%#&K%-/9>!3)-%+*%'/9!$%9!54:7B9A8:5B7E!D795<53IW:8AE>!$%9!+0%$)9!#/9!()3'&*)#!+,'/!
-)9%33/$$%3!)$!(3/+)9/!()-%:,:&+/!-)9-)!$%L!(3;+*&+%!q!*)/3G%!m!1%$/3%+&,#!m!(3/-0++&,#!3)+033&)#-/!%!)9*3%*):&%9>!
*S+#&+%9!9&9*)';*&+%9!)#!)$!?0)!(%3*&+&(%#!$%9!C!$/9!)9*0-&%#*)9>!'%)9*3%9!C!'%)9*3/9!-)!'%#)3%!-&3)+*%!C!*%'=&S#!
9)!&#1/$0+3%!%!(%-3)9>!'%-3)9!-)!@%'&$&%!C!$%!+/'0#&-%-!)#!:)#)3%$!-)!'%#)3%!&#-&3)+*%A!
! H)=)'/9!3)+/3-%3!?0)L!
! "#! $%! 3)-%++&,#! -)! $%9! /3&)#*%+&/#)9! ')*/-/$,:&+%9! )9! &'(/3*%#*)! +/#9&-)3%3! %$:0#/9! +3&*)3&/9! ?0)! 9)!
8%3;#!(3)9)#*)9!-)!'%#)3%!#%*03%$!#/9!%C0-%3;#!%!($%#&@&+%3!)$!(3/+)9/!+/#!+$%3&-%-!+/'/!(/3!)E)'($/L!
$%! %3*&+0$%+&,#! -)! +/#*)#&-/9! -)$! '&9'/! +%'(/! C! +/#! /*3/9! +%'(/9>! $%! &#*):3%+&,#! -)! +/#*)#&-/9! %$!
! &#*)3&/3!-)$!;3)%>!$%!(3)9)#+&%!-)!$/9!"E)9!B3*&+0$%-/3)9>!09/!-)!$%!$)#:0%!/3&:&#%3&%!-)$!+/#*)I*/!)#!*/-/!
)$! (3/+)9/>! 3)$%+&,#! -)! $%9! %+*&1&-%-)9! %$! 424>! *S+#&+%! CM/! )9*3%*):&%! %! -)9%33/$$%39)! +/#! $%! 543;+*&+%q
! N)/3G%qO%$/3%+&,#q43/-0++&,#7>!-)9%33/$$%#-/!*/*%$')#*)!$%9!-&')#9&/#)9A!
17
_)1&9)'/9!$%!9&:0&)#*)!3)-%++&,#L!
14567895!E58:5;45<=89:>5V!
*MN79:>5!`53PE9:85V!
)5B97B:<5E!6!7N7E!A49:8=3A<547EV!
*4:7B9A8:5B7E!D795<53IW:8AE! ,78=4E5E!a! )4:974:5E!<7!
DA974:A37E! 7>A3=A8:IB!
"! J&)#1)#&-%!C!9%$0-/9!%!$/9!)9*0-&%#*)9!)#!$)#:0%!F0%3%#G!C!+%9*)$$%#%!! ! !
"! 2/+&%$&K%+&,#! C! ():%-/! -)$! R=E)*&1/! P/$G9*&+/! )9+3&*/! )#! 0#! (%()$,:3%@/! 3)9%$*%#-/! $%9!
-&')#9&/#)9L!2)3>!2%=)3>!P%+)3!C!H)+&-&3!+/#!+/$/3)9!)#!0#!$0:%3!)9*3%*S:&+/!-)$!%0$%A!
"! R3:%#&K%+&,#! -)! +0%*3/! :30(/9! ! -)! *3%=%E/! +/#! )?0&-%-! -)! :S#)3/! C! (3;+*&+%! -)! -&;$/:/! (%3%!
-)9%33/$$%3!$/9!9/+&/-3%'%9A!
"! 2)! -%! $%! /3&)#*%+&,#! C! +/#9&:#%! -)! 3)(3)9)#*%3! $%9! (3/=$)';*&+%9! 9/+&%$)9! ?0)! /+033)#! )#! $%!
3)%$&-%-!-)$!J%33&/!O&+*/3&%A!
"! 2/+&%$&K%+&,#! -)! $/9! 9/+&/-3%'%9L! +/#! */-/9! $/9! :30(/9! 9)! 3)@$)I&/#%! 9/=3)! $/9! (3/=$)'%9!
9/+&%$)9!?0)!%@)+*%#!)!&#+&-)!)#!)$!J%33&/A!
"! Q/9! 3)90$*%-/9! -)! $/9! 9/+&/-3%'%9! 9/#! )9+3&*/9! )#! 0#! (%()$,:3%@/! C! +/$/+%-/9! %$! $%-/! -)$!
/=E)*&1/! 8/$G9*&+/! (%3%! 9)3! 3)$%+&/#%-/! $0):/! +/#! )$! +/#*)#&-/! C! )E)! %3*&+0$%-/3! ?0)! 9)!
-)9%33/$$%3;A!
"! 2)! +/#*&#0%! +/#! $/9! :30(/9! /3:%#&K%-/9! (%3%! *3%=%E%3! ! )$! +/#*)#&-/! C! )E)! %3*&+0$%-/3!
T6/#9)+0)#+&%9!=&/9&+/9/+&%$)9!-)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$U!
"! Q0):/!9)!)#*3):%!0#%!$)+*03%!/3&)#*%-%!%$!+/#*)#&-/!C!)E)!%3*&+0$%-/3!%!+%-%!:30(/!/3:%#&K%-/!
(%3%!?0)!(0)-%#!%#%$&K%3!C!-)=%*&3!-)!'%#)3%!+3G*&+%>!-&%$,:&+%!C!(%3*&+&(%*&1%A!
"! 2):0&-%')#*)!9)!$)9!8%+)!$$):%3!$%9!(3):0#*%9!%!+%-%!:30(/!(%3%!?0)!-)!'%#)3%!+/#9)#90%-%!
)#*3)!*/-/9!C!*/-%9!)9+3&=%#!$%!3)9(0)9*%A!
"! "#! $%9! 3)9(0)9*%9! -)=)#! 3)$%+&/#%3! $/9! 3)90$*%-/9! 3)@$)I&/#%-/9! -)! $/9! 9/+&/-3%'%9>! )$! %#;$&9&9!
-)!$%!$)+*03%!C!$/9!8)+8/9!9/+&%$)9!?0)!/+033)#!)#!$%!3)%$&-%-!-)$!+/#*)I*/A!!!
4_"Fa\NB2L!
•! "$!+)3)=3/!C!+)3)=)$/!9/#!,3:%#/9!=%9)!-)$!9&9*)'%!#)31&/9/!g60;#-/!9)!+/#90')!%$+/8/$!+,'/!
&#+&-)!)#!90!@0#+&/#%'&)#*/!C!?0)!+/#9)+0)#+&%9!(%*/$,:&+%9!9)!:)#)3%#i!
•! H)9+3&=)! )$! (3/+)9/! ! %#%*/'/@&9&/$,:&+/! -)! $/9! ,3:%#/9! ?0)! +/'(/#)#! )$! 9&9*)'%! -&:)9*&1/! C!
+0%#-/!S9*)!9)!1)!%@)+*%-/!(/3!)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$!g?0S!/+%9&/#%!%$!+0)3(/!80'%#/i!
18
•! !"$!8G:%-/!)9!$%!:$;#-0$%!-)!'%C/3!1/$0')#!?0)!8%+)!9)+3)+&,#!%$!(3/+)9/!-)$!9&9*)'%!-&:)9*&1/>!
-)! &:0%$! '%#)3%! $/! 8%+)! )$! (;#+3)%9A! g"I($&+%! $%9! (%*/$/:G%9! 5)#@)3')-%-)97! ?0)! +%09%! )$!
+/#90'/!-)!%$+/8/$!%!)9*/9!,3:%#/9i!
•! g6,'/! 9)! %@)+*%! )$! @0#+&/#%'&)#*/! -)$! +/3%K,#! ! +0%#-/! 9)! +/#90')! %$+/8/$i! "9+3&=)! 0#%! CM/!
-/9!+/#9)+0)#+&%9!(%*/$,:&+%9A!
2):0&-%')#*)! *3%=%E%'/9! )#! ($)#%3&%! 9/+&%$&K%#-/! $/9! *3%=%E/9! -)! :30(/9! (%3%! @/3*%$)+)3! $%!
+/'(3)#9&,#!+/#+)(*0%$!-)$!+/#*)#&-/!!0*&$&K%#-/!@&+8%9!()39/#%$)9!CM/!(%()$,:3%@/A!
"! B+$%3%+&,#! -)! -0-%9! +/#+)(*0%$)9! (/3! $%! '%)9*3%! /! '%)9*3/! ! (%3%! )#3&?0)+)3! C! @/3*%$)+)3! )$!
+/#*)#&-/! -)9%33/$$%-/! ?0)! -)=)! )9*%3! 3)$%+&/#%-/! %! $/9! 3)90$*%-/9! -)! $/9! 9/+&/-3%'%9! C! %! $%!
(3/=$)';*&+%!-)!$%!3)%$&-%-!(3)9)#*%-%!)#!)$!424A!
"! _)90')#! )9+3&*/! -)! $%9! +/#+$09&/#)9! )#! 909! +0%-)3#/9! -)! %(0#*)9! -)$! +/#*)#&-/! -)9%33/$$%-/!
T6/#9)+0)#+&%9!=&/9&+/9/+&%$)9!(/3!)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$U!!
"! "$%=/3%+&,#!C!(3)9)#*%+&,#!-)!')#9%E)9!!3)@$)I&1/9!9/=3)!(3)1)#+&,#!-)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$!C!
$%9!+/#9)+0)#+&%9!(%*/$,:&+%9!=&/9&+/9/+&%$)9!-)!)@)+*/9!&33)1)39&=$)9!(%3%!#0)9*3/!/3:%#&9'/!C!
$%!%$*)3%+&,#!*/*%$!-)!$%!+/#-0+*%!80'%#%!)9+3&*/!)#!$)#:0%!/3&:&#%3&%!C!+%9*)$$%#%A!
1,*'#)0*V!
C-C/-*",%L$%V!
1,*'#)0*V!
C-C/-*",%L$%V!
!
B!+/#*&#0%+&,#!-)9+3&=&'/9!)$!-)9%33/$$/!-)!$%9!%+*&1&-%-)9!-)!$%!+$%9)!($%#&@&+%-%L!
!
'7EA445335!<7!3A!83AE7!!
!
2)!&#&+&%#!$%9!$%=/3)9!)-0+%*&1%9!+/#!$/9!9%$0-/9!()3*&#)#*)9!C!%'%=$)9!8%+&%!$/9!)9*0-&%#*)9!C!)#*3)!)$$/9A!
! 19
%7A! \/9! 9%$0-%'/9! )#! $)#:0%! +%9*)$$%#%! C! /3&:&#%3&%! 5QR7! -)$! +/#*)I*/! 5J%33&/! O&+*/3&%>! a3=%#&K%+&,#! 4$%#!
VYYY!-)!2%#*%!630K7>!)#!:0%3%#G!T40%'%!()r!s0W%&*%&3)*%!E%3)!s0#%'&3)*%U!!=0)#/9!-G%9!E,1)#)9!C!9)W/3&*%9!
Tst3%&(%!()rU!!+,'/!)9*;#A!"9*0-&%#*)9!3)9(/#-)#!T()E%'&s(/!*%*%>!()E%'&s(/!')')U!!'0C!=&)#!'%)9*3/!q!
!
"#$%&'!()!$()*%#!'+,*,)#+,#!
'%)9*3%A!"9*%!(3;+*&+%!)#!$)#:0%!+%9*)$$%#%!C!/3&:&#%3&%!$%!-)9%33/$$%'/9!)#!*/-/!)$!(3/+)9/!-)!$%!+$%9)A!
*%#+#)-.! ()! $#! /+012,1#! &($!
=7A!Q0):/!)#!0#!$0:%3!)9*3%*S:&+/!-)$!%0$%!+/$/+/!)$!/=E)*&1/!8/$G9*&+/!)9+3&*/!)#!0#!(%()$,:3%@/!(%3%!?0)!$)9! +(3/(2'! 4! /+,)1,/,'! &(!
/3&)#*)!9/=3)!)$!+/#*)#&-/!?0)!1%'/9!%!-)9%33/$$%3!+/#!$%9!-&')#9&/#)9!3)'%3+%-%9!)#!+/$/3)9>!)!&#1&*/!%!$/9!
)9*0-&%#*)9!%!?0)!-)#!$)+*03%!%$!/=E)*&1/!8/$G9*&+/!)#!1/K!%$*%A! 2(++,2'+,#$,&#&!$,)*5-32,1#!&($!
(b;5E:8:IB!<73!*MN79:>5!O53PE9:85!?*O@!
1')2(62'7!
!
"#!0#!$0:%3!)9*3%*S:&+/!C!1&9&=$)!-)$!%0$%!9)!+/$/+%!)$!RP!)9+3&*/!)#!0#!(%()$,:3%@/!3)9%$*%#-/!$%9!-&')#9&/#)9!
5&(,^!&%C(,^!O%)(,^!'()-'-,7!+/#!)$!@&#!-)!/3&)#*%3!%!$/9!)9*0-&%#*)9!)#!)$!+/#*)#&-/!?0)!-)9%33/$$%3)'/9A!
!
*CT(0-K*!O*/-&0-)*V!
L(! -%/$55.((.! -%! ($!
! (%,=1$! .5)=),$5)$! %/!
H)9%33/$$%'/9! %+*&*0-)9! -)! 3)9()*/! '0*0/! ! +0&-%#-/! -)! #0)9*3%! 9%$0-! &#*):3%$! %! *3%1S9! -)! %#%$&K%3! $%9! '$53% ! -% ! ($/!
+/#9)+0)#+&%9! =&/9&+/9/+&%$)9! -)$! +/#90'/! -)! %$+/8/$! +/#! $%! %($&+%+&,#! -)! %++&/#)9! (3)1)#*&1%9! C! +/33)+*&1%9! $*3);)-$-%/! -%(!
(%3%!+/#*3&=0&3!!)#!$%!3)-0++&,#!-)!*/-%!@/3'%!-)!1&/$)#+&%!)#!)$!J%33&/!O&+*/3&%! 5%/'%3.! '5$*3)*$,-.!%(!
/$(1-.! -)$5).! 6!
! -%/'%-)-$! 3$2A)E,!
+7A!R3:%#&K/!+0%*3/!:30(/9!+/#!)?0&$&=3&/!-)!:S#)3/!(%3%!*3%=%E%3!9/+&/-3%'%9!+/#!*)';*&+%9!9/+&%$)9!-)! -%A%! -$5/%! %,! 3.-.! %(!
'5.*%/.!6!%/'$*)./!!-%!
$%!3)%$&-%-!C!(%3%!/3&)#*%3!)$!-)9%33/$$/!9)!$)9!)#*3):%!+0%*3/!(3):0#*%9L!
*.,;);%,*)$!
gn0S!1%$/3)9!-)9%33/$$%'/9!)#!$/9!)E)'($/9!-)!$/9!9/+&/-3%'%9i! '%-$=+=)*$!/%!.A/%5;$!!
*1$,3./! %/31-)$,3%/!
!
'1%-%,!(%%5!%,!(%,=1$!
g6,'/!+/'(3)#-)'/9!C!!+/'(%3*&'/9!)9*%9!)I()3&)#+&%9!-)!!$%9!*)';*&+%9!-)9%33/$$%-%9i! .5)=),$5)$?! :%! .A/%5;$!
! ($! $*3)31-! %,! %(!
gH)!?0S!'%#)3%!(/-)'/9!(3/*):)3!C!+0&-%3!-)!#0)9*3%!1&-%!C!-)!$/9!-)';9i!! 35$A$>.4! %(! 35$3.!
! ),3%5'%5/.,$(4! ($!
%/*1*`$!$(!.35.?!
gn0S!(/-)'/9!8%+)3!+/'/!)9*0-&%#*)9!(%3%!(3)1)#&3#/9!-)!)9*%9!%')#%K%9!?0)!*)#)'/9!)#!$%!+/*&-&%#&-%-i!
!! P%/$55.((.!-%(!:%5!
6,'/! '%)9*3%! CM/! '%)9*3/! 9)! &#*)31&)#)! +/#! $%! /3&)#*%+&,#! %-)+0%-%! )#! $%! *)';*&+%! -%#-/! $%! +/#9&:#%! -)$!
*3%=%E/!?0)!9)!3)%$&K%3;!)#!)$!9/+&/-3%'%!C!?0)!+%-%!:30(/!CM/!)?0&(/!+/'0#&*%3&/!)$):&3;!0#%!(3/=$)';*&+%!-)!
$%! 3)%$&-%-! -)$! J%33&/! O&+*/3&%! ($%#! VYYY! -)! 2%#*%! 630KA! "E)'($/9L! 8)+8/9! ?0)! /+033)#! )#! $%! +/*&-&%#&-%-! (/3!
+%09%9! C! +/#9)+0)#+&%9! -)$! +/#90'/! -)! %$+/8/$! +/'/L! %+/#*)+&'&)#*/9! 9/+&%$)9>! ! )+/#,'&+/9>! =&/$,:&+/9>!
&#*):3&-%-!@G9&+%>!-)9&#*):3%+&,#!@%'&$&%3>!)#@)3')-%-)9!C!/*3/9A!
20
!!!!!2/+&/-3%'%!!X!!!!!!!2/+&/-3%'%!Z!!!!!!!!!!!2/+&/-3%'%!V!!!!!!2/+&/-3%'%!]!
!!
!
!
L,*1%,35. \5=$,.!
! 9$-5%!B1%!
F*.,3%*)2) /!-%! $0%*3$-.!
2$(35$3$!$!
! %,3.!/.*)$(!! >+;%,%/! '$3.(.=8$!
V'5%/3%X! /1!%/'./$!%!
! B1%! `8=$-.!*.,! `)>./!
3%52),$,! *)55./)/!
!
A%A)%,-.!
!
!
2):0&-%')#*)! */-/9! $/9! :30(/9! 9/+&%$&K%#! ! 909! 3)9()+*&1%9! *)';*&+%9! -)! $/9! 9/+&/-3%'%9! -)9%33/$$%-/9! C!
(3)9)#*%-/9! (/3! $/9! ! )9*0-&%#*)9! -/#-)! +%-%! 0#/! *01/! $%! /(/3*0#&-%-! -)! 3)@$)I&/#%3! C! +/#E0#+&/#%3! )#*3)!
*/-/9! 909! +3&*)3&/9! (%3%! $0):/! 3)$%+&/#%3$/9! +/#! ! $/9! (3/=$)'%9! -)! $%! 3)%$&-%-A! 2)! (0-/! /=9)31%3! $%!
(%3*&+&(%+&,#! C! )$! 3)9()*/! ?0)! @$0C,! -)! '%#)3%! #%*03%$! )! &#+$09&1)! %$:0#/9! -)! $/9! C! $%9! )9*0-&%#*)9! 9)!
(09&)3/#! 9)#9&=$)9! C! +/#! '0+8/! 9)#*&'&)#*/! $$):%3/#! %! -)33%'%3! %$:0#%9! $;:3&'%9! (/3?0)! 9)! &-)#*&@&+%3/#!
+/#!$%9!(3/=$)';*&+%9!-)!$/9!9/+&/-3%'%9!-/#-)!)$$/9!@0)3/#!%+*/3)9A!
!
B9G! -)! )9*%! '%#)3%! )9+3&=&)3/#! +/#! '0+8/! &#*)3S9! 909! +/#+$09&/#)9! )#! $/9! (%()$,:3%@/9! (%3%! $0):/! 9)3!
9/+&%$&K%-/9! )#! ($)#%3&%>! +/#! 3)9(/#9%=&$&-%-! 0#! (%3*&+&(%#*)! -)! +%-%! :30(/! )I(/#)! $%! +/#+$09&,#!
+/#9)#90%-%!-)$!9/+&/-3%'%!-)9%33/$$%-/A!
!
!
!
!
!
!
!
! 21
!
5X7! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5Z7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5V7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5]7!!
F30(/! -)! ! u,1)#)9! ?0)! ! H/#! u/9S! Q&'%+8&>! ! H/W%! _/9%! C! -/#!
()39/#%9! ?0)! =09+%#! )#+0)#*3/9! )3%! 0#! 8/'=3)! u0%#>! )3%#! 0#%! L,! %/3$! $*3);)-$-!
(3%+*&+%#! )$! +/#! ! +0%$?0&)3! *3%=%E%-/3! (%3)E%!#/3'%$!-)!$%! 5%($*).,$2./! (./!
5%/1(3$-./! -%! ($/!
9&#+3)*&9'/! '/*&1/! (%3%! 3)9(/#9%=$)! -)! 90! 1)+&#-%-! +/#! 909!
3%2C3)*$/! -%! (./!
3)$&:&/9/>! +/#90'&3! %$+/8/$! $/! @%'&$&%>! 0#! -G%! $)! *3)9!8&E/9!()?0)W/9! /.*).-5$2$/! *$/./! -%!
%:3%-)+&'&)#*/! %! 8%+)#! )#! -/'&+&$&/>! -)9(&-&)3/#! -)$! -)! 0#! 3%*/! %! /*3/! ;).(%,*)$! *.2.!
*.,/%*1%,*)$/! '.5! ! %(!
0#! 9%#*/! ?0)! $)9! 3)9*%03%#>! =%3)9>!! *3%=%E/! C! (/3! ';9! )'()K,! +/#! $%9! *.,/12.! -%! $(*.`.(! 6!
8%! +/#+)-&-/! +%#*&#%9>! $0:%3)9! )9@0)3K/! ?0)! 8&K/! =)=&-%9! -)9-)! B1%! =%,%5$,! 2$6.5!
%$:D#! ()-&-/! +/#! (D=$&+/9! C! ?0)! (%3%! *)#)3! #0)1/! )#*/#+)9! 90! 1&-%! ),/%=15)-$-! *)1-$-$,$!
%,! %(! I$55).4! -%!
@)>! ()3/! ?0)! :)#)3%$')#*)! *3%=%E/! #/! $/! 8%! +%'=&%-/! ),2%-)$3.! $53)*1($2./!
*)3'&#%! +/#! *)3'&#%#! +/#! )#+/#*3,>! 90! '%$*3%*%! %! 90! *.,! %(! *.,3%,)-.!!
'($,)0)*$-.!
@0)3*)! &#:)9*%! -)! +/#9)+0)#+&%9! -)9)9()3%+&,#! $/! )9(/9%>! ():%! %! 909! VR.,/%*1%,*)$/!
%$+/8/$>! )#! 0#! $%')#*%=$)9! +/'/L! $$)1,! %! +/#90'&3! 8&E/9! */-/9! $/9! -G%9! I)./)*./.*)$(! -%(!
-)33/+8)! 1&/$%+&,#>! %$+/8/$! %! -&%3&/! #/! 8%+)! )9+;#-%$/>! *.,/12.! -%! $(*.`.(X!!
*.,.*)2)%,3./!B1%!/.,!!
)+/#,'&+/! C! %++&-)#*)9! 9S! +/'/! ()3/! 9)! %8/3%!9%=)'/9!?0)! '$53%!-%!($!3%.58$!6!B1%!
%$:%3%=G%>! +/')#! %:3)9&/#)9! @0)3*)9! &#:)#&%=%! (%3%! -/W%! _/9&*%! $/! )9*;! *$-$! %/31-)$,3%! ;$!
%($A.5$,-.! %,! /1/!
=%&$%#>! 9)! @G9&+%9! 5()$)%97! +/'(3%3! $%! =)=&-%>! %=%#-/#%#-/! (/3! *1$-%5,./! -%! $'1,3%/!
%:3)-)#>! =)=)#! 8%9*%!8/'&+&-&/9A! %8/3%! )9*;! +/#! +/#9)+0)#+&%9! -)$! '$5$! *.2'5%,-%5! 6!
5=/33%+8)3%7A! +&33/9&9!)#!)$!8G:%-/! %$+/8/$A!!! %&'()*$5! ! /1/!
*.,*(1/).,%/!!
5+;#+)37A! !
!
B(3/1)+8%#-/!$%9!3)@$)I&/#)9!-)!$/9!9/+&/-3%'%9!3):&9*3%'/9!$%9!(3/=$)';*&+%9!-)!'%C/3!&#+&-)#+&%!)#!1&/$)#+&%! P%/$55.((.!-%(!
)#!0#!(%()$,:3%@/>!C!(/3!90(0)9*/!$%!'%C/3G%!-)!$/9!8)+8/9!?0)!/+033)#!9/#!(/3!+/#9)+0)#+&%9!-)$!%$+/8/$!?0)! :FILN!
'/-&@&+%#!)$!+/'(/3*%'&)#*/!-)!%+*&*0-)9!C!+/')*)#!%++&/#)9!)#!+/#*3%!-)!/*3%9!()39/#%9!C!-)!)$$/9!'&9'/9A!
!
-7! 6/'/!+/#+$09&,#>!$%9!3)@$)I&/#)9!-)!$/9!9/+&/-3%'%9!9/#!)9+3&*%9!)#!0#!(%()$,:3%@/!)$!?0)!9)!+/$/+%!
%$!$%-/!-)$!/=E)*&1/!8/$G9*&+/A!
22
2)! 3)+/'&)#-%! %! $/9! )9*0-&%#*)9! ?0)! $/9! %(0#*)9! */'%-/9! #/9! 9&31%#! (%3%! )$%=/3%3! 0#! &#@/3')! )9+3&*/!
&#-&1&-0%$!-)!*/-/!)$!-)9%33/$$/!-)!$%!+$%9)A!6/#*&#0%'/9!+/#!$%!9&:0&)#*)!%+*&1&-%-L!
)7A! 2)! )#*3):%! $)+*03%! %! +%-%! :30(/! 9/=3)! $/9! ,3:%#/9! C! 9&9*)'%9! %@)+*%-/9! (/3! )$! +/#90'/! -)! %$+/8/$!
+/#!(3):0#*%9!!(%3%!?0)!:)#)3)#!-)=%*)!+3G*&+/!)#*3)!)$$/9!C!-)!@/3'%!+/#9)#90%-%!-)#!3)9(0)9*%A!
"#$%$%!&'(!)*$+,%-'(.!
/$!&$(!0'!,%!-#$1)2!)'*'!3,$!0$('**2&&$%!&'(!*$(),$(-'(!
Xm! g6,'/! &#+&-)! )$! +/#90'/! -)$! %$+/8/$! )#! )$! @0#+&/#%'&)#*/! -)$! +)3)=3/! C! +)3)=)$/! +/'/! =%9)! -)$!
9&9*)'%!#)31&/9/i!"I($&+%!$%9!+/#9)+0)#+&%9!(%*/$,:&+%9A!
Zm! H)9+3&=)! )$! (3/+)9/! %#%*/'/@&9&/$,:&+/! -)! $/9! ,3:%#/9! ?0)! +/'(/#)#! )$! 9&9*)'%! -&:)9*&1/>! C! +0%#-/!
S9*)!9)!1)!%@)+*%-/!(/3!)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$!g?0S!/+%9&/#%!%$!+0)3(/!80'%#/i!
Vm! "$!8G:%-/!)9!$%!:$;#-0$%!-)!'%C/3!1/$0')#!?0)!8%+)!9)+3)+&,#!%$!(3/+)9/!-)$!9&9*)'%!-&:)9*&1/>!-)!&:0%$!
'%#)3%!$/!8%+)!)$!(;#+3)%9A!g"I($&+%!$%9!(%*/$/:G%9!5)#@)3')-%-)97!?0)!+%09%!)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$!%!
)9*/9!,3:%#/9i!
]m! g6,'/!%@)+*%!)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$!%!$/9!,3:%#/9!)#!90!@0#+&/#%'&)#*/!-)$!9&9*)'%!+&3+0$%*/3&/i!!
!
P%/$55.(($2./!($!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@7! '(%,$5)$!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2R6[BQ[vB6[w\!
:%!21%/35$!($!
Q%9! +/#+$09&/#)9! :30(%$)9! $%9! -)9%33/$$%'/9! )#! )$! '/')#*/! ')*/-/$,:&+/! -)! $%! (3;+*&+%! C! $%! *)/3G%!
3)90$*%-/9! ?0)! 9)! 9/+&%$&K%#! )#! 0#! (%()$,:3%@/! )9+3&*/! *%'%W/! ($&):/>! )9! &'(/3*%#*)! $%! (%3*&+&(%+&,#! C! *$'$*)-$-!-%!!
%(/C/!-)!$%!'%)9*3%!CM/!'%)9*3/!)#!*/-/!)$!(3/+)9/!/3&)#*%#-/!%!$%9!6">!3):&9*3%'/9!$%9!%+*&*0-)9!-)! '$53)*)'$*)+,!!
3)9()*/! C! )I(3)9&/#)9! 1)3=%$)9! -)! +%-%! 0#/! -)! $/9! )9*0-&%#*)9! +/#! =%9)! %! $/9! +3&*)3&/9! -)! )1%$0%+&,#! -%/$55.(($,-.!!
($%#*)%-/9!)#!)$!RP!)#!)$!-)9%33/$$/!-)!$%9!-&')#9&/#)9A! $**).,%/!%,!%(!
:7A! _)+/3-)'/9! ?0)! $%! &#*)31)#+&,#! -)$! '%)9*3/! CM/! '%)9*3%! )9! (%3%! @/3*%$)+)3! $%9! 3)9(0)9*%9! -)! '5.*%/.!-%!($!
+/#+)(*0%$&K%+&,#! -)$! +/#*)#&-/! -)9%33/$$%-/>! $/9! )9*0-&%#*)9! (3):0#*%#! '0C! &#*)3)9%-/9! C! +03&/9/9! -)! $%9!
*($/%!*.2.!
+/#9)+0)#+&%9!&33)1)39&=$)9!+%09%-%9!(/3!)$!%$+/8/$!)#!$/9!-&@)3)#*)9!,3:%#/9!-)!#0)9*3/!+0)3(/>!$%!'%)9*3%!CM/!
*.,/351)5!
'%)9*3/!8%+)!$%!3S($&+%!+&)#*G@&+%!-)!$/9!(0#*/9!#/!)#*)#-&-/9A!!
87! B! '%#)3%! -)! 3)*3/%$&')#*%3! )$! +/#*)#&-/! 9)! 8%+)! $%! (3):0#*%! -)! @/3'%! :)#)3%$! 9&! 8%#! +/'(3)#-&-/! $%9! 2$3%5)$(%/?!
+/#9)+0)#+&%9! (%*/$,:&+%9! ?0)! :)#)3%! )$! +/#90'/! -)! %$+/8/$! )#! $/9! -&@)3)#*)9! ,3:%#/9! C! 9&9*)'%9! -)$! +0)3(/!
80'%#/>!9)!%+$%3%#!-0-%9A! *76;EE4<<4)=7<)
Q%9!+/#+$09&/#)9!!-)$!+/#*)#&-/!)9+3&*/9!C!+)#*3%$&K%-/9!)#!0#!(%()$,:3%@/!9)!():%!%$!$%-/!-)$!R=E)*&1/!P/$G9*&+/! A;87E)
C!3)90$*%-/9!-)!$/9!9/+&/-3%'%9!-)!$%9!*)';*&+%9!-)!$%!3)%$&-%-A!
&7!"#!)$!(3/+)9/!9)!/=9)31%!$%9!(%3*&+&(%+&/#)9!C!$%!+%(%+&-%-!?0)!*&)#)#!$/9!)9*0-&%#*)9!)#!%3*&+0$%3!)$!+/#*)#&-/!
-)9%33/$$%-/! +/#! $%9! (3):0#*%9! (3/=$)'%*&K%-/3%9>! $/9! 3)90$*%-/9! -)! $/9! 9/+&/-3%'%9! C! $%9! -&')#9&/#)9! -)$!
/=E)*&1/!8/$G9*&+/A!!
!
23
E7A! 2)! %(3/1)+8%! )$! '/')#*/! (%3%! '/9*3%3! $;'&#%9! &$09*3%*&1%9! C! +3)%3! 0#! %'=&)#*)! 9/=3)! +,'/! +0&-%3! -)!
#0)9*3%!1&-%!+/#!9%$0->!)1&*%#-/!$%9!%')#%K%9>! 3&)9:/9!C! -%W/9!-)!&#-&1&-0/9!?0)! ?0&)3%#!&#-0+&3!%!$%9!'%$%9! R583)*.!-%!($!
%++&/#)9A! 5%$()-$-!
s7A!2)!($%#&@&+%!%+*&1&-%-)9!-)!(3)1)#+&,#!+/#!$/9!)9*0-&%#*)9>!'%)9*3%9!C!'%)9*3/9>!';9!$%!(%3*&+&(%+&,#!-)!$/9! $/12%!
%+*/3)9!-)!$%!+/'0#&-%-A! 2%>.5$5!($!
$7A!6/%-C01%3!+/#!$/9!)#+%3:%-/9!-)!%($&+%3!$%9!#/3'%9!+/33)+*&1%9!)#!2):03&-%-!6&0-%-%#%A! *$()-$-!-%!;)-$!
'7!_)90')#!C!+/#+$09&,#!)9+3&*%!)#!909!+0%-)3#/9A! /.*)$(4!
Los estudiantes escriben con claridad sus resúmenes y mensajes reflexivos sobre la prevención del *1(315$(4!
consumo de alcohol y las consecuencias biosicosocial con efectos al organismo y el cuidado de la vida %*.,+2)*$!6!
con salud en lengua originaria y castellana. /$(1-$A(%!
p%W%#:%3)s/!W%#-)!3)*)3)!/s0)3%s%*0%1)&!/&s/1%)3x!!!!!!!!!!!!!!!!!!!60&-)'/9!-)!#0)9*3%!9%$0-!&#*):3%$!! *1)-$,-.!-%!
h%&(/*%s/!C%&s/s%1&!W%#)!3t*%()!'=%)!*)s/!(/+8r!'=%)3)1)!!!!!!!!!n0)3)'/9!#0)9*3/!=%33&/!9&#!1&/$)#+&%! ,1%/35$!;)-$!
p%W%#:%3)s/!/(%)*)!1%)3)!*)s/3/r9%30(&!C/:0&3)s/s%1&1%)3x!!!!!!!!43)9)31)'/9!$%!1&-%!-)!*/-/9!+/#!9%$0-! /),!$(*.`.(!
h%C)s/0!W%#-)!3)s/1)3)!y:0%3&)*)!C%0'=%)3)1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H&9@30*)'/9!-)!#0)9*3%!9%$0-!9&#!)$!!!+/#90'/!! *76;EE4<<4)=7<)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H)$!%$+/8/$A! =78:=:E!
B:0&C)!W%W01%#:%!/(%W/!'=%)!'=%)!/&s/1)1%)3)*%3)!!!!!!!!!!!!!!!!\/!8%:%'/9!-%W/9!%!$/9!9)3)9!-)!$%!#%*03%$)K%!
!
"#!*/-/!(3/+)9/!#/!(0)-)!)9*%3!%09)#*)!)$!09/!C!)$%=/3%+&,#!-)!$/9!'%*)3&%$)9>!(/3!)$$/L!
naz!.BN"_[BQ"2!
! ORh!B!aN[Q[vB_!
/5E! DA974:A37E! 6! 14567895!E58:5;45<=89:>5V!
4B_B!H"2B__RQQB_!
"2N"!6R\N"\[HR! 478=4E5E! 9)! (3)(%3%#! )#! *MN79:>5!`53PE9:85V!
!
@0#+&,#! %$! (3/+)9/! ?0)! 9)! )5B97B:<5EV!!
! (3)*)#-)! -)9%33/$$%3! +/#! *4:7B9A8:5B7E! ,78=4E5E!a! )4:974:5E!<7!
$%9! /3&)#*%+&/#)9! D795<53IW:8AE! DA974:A37E! 7>A3=A8:IB!
! ')*/-/$,:&+%9! (/3?0)! #/9! ! #! )=A<74B5E! <7! !
! A;=B97EQ!
*&)#)#! ?0)! %C0-%3! )#! )$! #! /789=4A!
! !
-)9%33/$$/! &#*):3%$! C! 54:7B9A<A! A3!
!
8/$G9*&+/! -)$! +/#*)#&-/! C! 85B97B:<5!
! #! L:8ÀE! ;A4A!
)#!$%!+/'(3)#9&,#!-)!$%9!C!
35E! W4=;5E! <7!
! $/9! )9*0-&%#*)9! %-)';9! -)! 94AMAN5!
9)3! %3*&+0$%-/! %! $%! 0*&$&-%-! #! 1A;73IW4A]5^!
-)!$%!1&-%A! DA48A<547EQ!
!
!
! 145<=895V!
C:M3:5W4A]PAV!
24
H)=)'/9! 3)+/3-%3! ?0)! )$! 09/! -)! $/9! '%*)3&%$)9! -)=)#! 9)3! )$%=/3%-/9! (/3! $%! '%)9*3%! CM/! '%)9*3/>! $/9! )9*0-&%#*)9! (0)-)#!
+/$%=/3%3>!%9&'&9'/!$/9!'%*)3&%$)9!-)=)#!9)3!+/#*)I*0%$&K%-/9!()3'&*&)#-/!)1&-)#+&%3!90!%#;$&9&9!C!-)9+3&(+&,#!)#!90!0*&$&-%-!
(3/-0+*&1%A!
(K%/#%2*&V!
"1%$0%'/9!*/-/!)$!(3/+)9/!()-%:,:&+/!(%3%!)$$/!%($&+%'/9!$/9!9&:0&)#*)9!&#9*30')#*/9!-)!)1%$0%+&,#!-)!%+0)3-/!%!$/9!+3&*)3&/9!
)9*%=$)+&-/9! )#! )$! 4H6! ($%#&@&+%-/! )#! )$! ;3)%! -)! +&)#+&%9! #%*03%$)9L! =&/$/:G%! q! :)/:3%@G%! -)9%33/$$%#-/! $/9! '/')#*/9!
')*/-/$,:&+/9! )9*%=$)+&-/9! )#! )$! RP>! 3)9(/#-&)#-/! %! $/9! +3&*)3&/9! -)! )1%$0%+&,#! +/#! $%9! -&')#9&/#)9L! 2)3>! 2%=)3>! P%+)3! C!
H)+&-&3A!
14567895!E58:5;45<=89:>5V!
! "46) 'E:F7E:46) =7)
*MN79:>5!`53PE9:85V! H)9%33/$$%'/9!%+*&*0-)9!-)!3)9()*/!'0*0/!+0&-%#-/!-)!#0)9*3%!9%$0-!&#*):3%$!%!
+D;<9;8:C5) -%;)%,%,! -%(! *3%1S9!-)!%#%$&K%3!$%9!+/#9)+0)#+&%9!=&/9&+/9/+&%$)9!-)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$!+/#!$%!%($&+%+&,#!-)!%++&/#)9!
! QA>%3);.! Z.(8/3)*.! 6! (3)1)#*&1%9!C!+/33)+*&1%9!(%3%!+/#*3&=0&3!)#!$%!3)-0++&,#!-)!*/-%!@/3'%!-)!1&/$)#+&%!)E)3+&-%!)#!)$!J%33&/!
O&+*/3&%A!
%/3$A(%*%,! ($! ;$(.5$*)+,!
! )5B97B:<5EV!!
-%! 2$,%5$! *1$()3$3);$! 6! *4:7B9A8:5B7E! ,78=4E5E!a! )4:974:5E!<7!7>A3=A8:IB!
! *1$,3)3$3);$! %,! ($! D795<53IW:8AE! DA974:A37E!
0.52$*)+,! ),3%=5$(! 6! ! ! H)9%33/$$/!-)!%+*&*0-)9!-)!3)9()*/!'0*0/L!
! `.(8/3)*$! -%! ($/! ! B'%=&$&-%->! %:3%-)+&'&)#*/>! )I(3)9&/#)9! -)! 9%$0-/9>! ()-&3!
! -&9+0$(%9>!(/3!@%1/3>!)9+0+8%3!$%!/(&#&,#!-)!$%9!C!$/9!-)';9A!
! *$'$*)-$-%/4! *1$()-$-%/4! !
B#%$&K%3! $%9! +/#9)+0)#+&%9! =&/9&+/9/+&%$)9! -)$! +/#90'/! -)!
%$+/8/$L!!
'.3%,*)$()-$-%/! ! -%! (./!
_)@$)I&,#!-)!$%9!(%*/$/:G%9!)#!$/9!-&@)3)#*)9!,3:%#/9!-)$!+0)3(/!
! %/31-)$,3%/4! 80'%#/!:)#)3%-%9!(/3!)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$A!
0.53$(%*)%,-.!*$-$!1,$!-%! 6/#9)+0)#+&%9! 9/+&%$)9>! 90@3&'&)#*/! ()39/#%$! C! -)9&#*):3%+&,#!
! @%'&$&%3A!
($/! -)2%,/).,%/! '.5! %((.! "I(/9&+&,#!C!9/+&%$&K%+&,#!-)!9/+&/-3%'%9!C!)$!+/#*)#&-/A!
! (./! *5)3%5)./! 3)%,%,! B1%! B($&+%+&,#!C!'%#)E/!-)$!+/#/+&'&)#*/!-)$!+/#*)#&-/!-)9%33/$$%-/!
%!$%!3)%$&-%-!-)$!+/#*)I*/L!
%/3$5!*($5./?!
[#1)9*&:%+&,#! )! &#-%:%+&,#! -)! $/9! 8)+8/9! /+033&-/9! -)! 1&/$)#+&%!
!
)#!$%!3)%$&-%-A!
4%3*&+&(%+&,#!-)!$/9!:30(/9A!
! 4/9&+&,#! +3G*&+%! (%3%! +/#*3&=0&3! )#! 3)-0+&3! */-%! @/3'%! -)!
1&/$)#+&%L!
! 2)#9&=&$&K%3! (%3%! (3)1)#&3! -)! $/9! ()$&:3/9! ?0)! /+033)#! )#! )$!
J%33&/A!
! H)9%33/$$%3! %++&/#)9! (3)1)#*&1%9! C! +/33)+*&1%9! +/%-C01%#-/! +/#!
2):03&-%-!6&0-%-%#%A!!
! 145<=895V!
C:M3:5W4A]PAV!
!
25
)ID5!7>A3=AD5E!73!&74!6!73!'78:<:4!
(/!&(,V!"1%$0%'/9!(/3!')-&/!-)!$%!5ME74>A8:IB!)#!$%!+$%9)!3):&9*3%'/9!-)!@/3'%!()3'%#)#*)!)#!)$!+0%-)3#/!-)!)1%$0%+&,#L!$%9!%+*&*0-)9!-)!
%'%=&$&-%->!%:3%-)+&'&)#*/>!3)9()*/!'0*0/!)#!+/33)9(/#-)#+&%!%$!R=E)*&1/!P/$G9*&+/A!"E)'($/!u0%#&*%!$$):,!%!$%!+$%9)!%*3%9%-%!+/#!^!'&#0*/9!C!9)!
#/*%=%! %$:/! %909*%-%! (/3! )$$/! 9)! )?0&1/+,! )#! )$! 9%$0-/! T)#! 1)K! -)! -)+&3! =0)#/9! -G%9! -&E/! =0)#%9! *%3-)9U! +&#+/! -)! 909! +/'(%W)3/9! 9)! 3&)3/#!
=03$;#-/9)!-)!)$$%>!9&#!)'=%3:/!u/3:)>!B$+&3%>!B$&+&%!C!4)-3/!9)!'/$)9*%3/#!(/3!$%!%+*&*0-!-)!$/9!+/'(%W)3/9!C!$)!$$%'%3/#!$%!%*)#+&,#!&#-&+%#-/!!
!
?0)!%!+0%$?0&)3%!$)!(0)-)!(%9%3A!Q/9!-)';9!/=9)31%#!+%$$%-/9!)$!&#+&-)#*)>!9/=3)!)9*)!8)+8/!9)!%#/*%!$%9!+/#-0+*%9!'/9*3%-%9!-)!$/9!)9*0-&%#*)9<!
R*3%! /=9)31%+&,#! )#! )$! (3/+)9/! @0)! ! )$! 9/+&/-3%'%! %$:0#/9! )9*0-&%#*)9! %90'&)3/#! )$! (%()$! ?0)! $)9! */+,! -)9%33/$$%3! +/#! #%*03%$&-%->! /*3/9! $/!
8&+&)3/#!';9!&-)#*&@&+%-/9!+/#!$%9!(3/=$)';*&+%9>!*3)9!)9*01&)3/#!&#-&@)3)#*)9>!0#/!9)!-)-&+,!%!'/$)9*%3!%!909!+/'(%W)3%9>!)#!90!:)#)3%$&-%-!$/9!
)9*0-&%#*)9!@0)3/#!3)9()*0/9/9!%+*&*0-)9!)#'%3+%-%9!%!$/9!(%3;')*3/9!-)!)1%$0%+&,#!5"H>!HB>!HR!C!H47A!
!
!!!!
!
! "#-%!'(!*C&(,K%)-.+!1%,%!/%!(K%/#%)-*+!'(/!&(,! "#-%!'(!*C&(,K%)-.+!1%,%!/%!(K%/#%)-.+!'(/!'()-'-,!
!
! •• 6R\N"\[HRL! • 6R\N"\[HRL!
c)+8%L! • c"6PBL!
! a\[HBH!"Ha6BN[OBL!c$/3&#-%!J%3=%!68;1)K!m!2%#*%!630K! a\[HBH!"Ha6BN[OBL!c$/3&#-%!J%3=%!68;1)Km!4$%#!VYYY!m!2%#*%!630K!
!
! H)9%33/$$/!-)!%+*&*0-)9!-)!3)9()*/>!%'%=&$&-%->!%:3%-)+&'&)#*/>!()-&3!(/3! 4/9&+&,#!+3G*&+%!C!(3/(/9&*&1%!(%3%!+/#*3&=0&3!)#!$%!3)-0++&,#!-)!*/-%!@/3'%!
! @%1/3>!)9+0+8%!-)$!/*3/!0!/*3%A! -)!1&/$)#+&%!)#!)$!J%33&/!O&+*/3&%A!
! \/'=3)!C!%()$$&-/L! "H! HB! HR! H4! \/'=3)!C!%()$$&-/L!! "H! HB! HR! H4!
!
! "I+)(+&/#)9L!! "I+)(+&/#)9L!!
!
! !
!
(/!'()-'-,V!
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!
"1%$0%'/9! (/3! ')-&/! -)! $%! 5ME74>A8:IB>! 9/=3)! 9/$0+&,#! -)! (3/=$)'%9! ?0)! ($%#*)%#! $%9! C! $/9! )9*0-&%#*)9>! +,'/! 9)#9&=&$&K%3! (%3%!
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!
(3)1)#&3! )#*3)! +/'(%W)3%9! C! +/'(%W)3/9! -)! */-%! &#@$0)#+&%! -)! 3&)9:/! C! %')#%K%! -)! &#-&1&-0/9! ?0)! ?0&)3%#! &#-0+&3! %! $%9! =)=&-%9!
%$+/8,$&+%9! 9%=)3! -)+&3! B5^! +3G*&+/9!
-)! $%! 3)%$&-%-! (%3%! 3)-0+&3! $%! 1&/$)#+&%! )#! $%! )9+0)$%>! )#! $%! @%'&$&%! C! )#! )$! =%33&/>! 9)! 3):&9*3%!
()3'%#)#*)')#*)!)#!)$!+0%-)3#/!-)!)1%$0%+&,#!)#!+/33)9(/#-)#+&%!%!$/9!+3&*)3&/9!-)!)1%$0%+&,#!5"H>!HB>!HR!C!H47A!!!
!
(/!&%C(,! !
2)!)1%$D%!')-&%#*)!(30)=%!)9+3&*%!C!-)!(3/-0++&,#A!Q%9!(3):0#*%9!(3/=$)'%*&K%-/3%9!#/9!%C0-%#!%!@/3'0$%3!(30)=%9!/=E)*&1%9>!+/'/!
$%9!9&:0&)#*)9!/3&)#*%#!%!$%!3)@$)I&,#L!
#! B#%$&K%'/9!9/=3)!$%9!@/3'%9!-)!1&/$)#+&%!?0)!/+033)#!)#!$%!3)%$&-%-!-)!#0)9*3/!J%33&/A!
#! J&/$,:&+%')#*)!g+,'/!&#+&-)!!)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$!)#!#0)9*3/!/3:%#&9'/i!g60;$)9!9/#!$%9!+/#9)+0)#+&%9i!
#! gn0S!1%$/3)9!-)9%33/$$%'/9!+/#!$/9!')#9%E)9!-)!$/9!9/+&/-3%'%9!+,'/!(3&#+&(&/!-)!+/#1&1)#+&%!%3',#&+%i!
26
#! g6,'/!)$!8G:%-/!$$):%!%!$%!(%*/$/:G%!-)!$%!+&33/9&9i!"9+3&=)!$/!?0)!/+033&,!)#!90!(3/+)9/!@&9&/$,:&+/!+/#!S9*)!,3:%#/A!
#! 6,'/!%@)+*%!)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$!)#!$%!-)9&#*):3%+&,#!@%'&$&%3i!"I($&+%!90!(3/+)9/A!
#! gn0S! %++&/#)9! +/'/! )9*0-&%#*)9! (/-)'/9! %90'&3! (%3%! 3)-0+&3! )9*)! (3/=$)'%! -)! 1&/$)#+&%! (/3! )$! +/#90'/! -)! %$+/8/$! )#!
#0)9*3/!J%33&/i!
#! g6,'/!(/-)'/9!(3/*):)3#/9!C!+0&-%3!-)!#0)9*3%!1&-%!C!-)!$/9!-)';9i!
!
!(/!O%)(,!!
R=9)31%'/9!$%!(%3*&+&(%+&,#!)#!*/-/!)$!(3/+)9/>!+,'/!$/9!9/+&/-3%'%9!+/#!$%9!*)';*&+%9!-)!$%!3)%$&-%->!)$%=/3%+&,#!-)!
$/9!')#9%E)9!(%3%!)$!=/$)*G#!&#@/3'%*&1/>! 3)9D')#)9!)9+3&*/9!-)$!+/#*)#&-/!3)$%+&/#%-/!%!$%!(3/=$)';*&+%!-)$!=%33&/>!)$!
'%#)E/! -)! +/#+)(*/9>! %(/3*)! (%3%! )$! (3/-0+*/! @&#%$! +/#9/$&-%#-/! +/#/+&'&)#*/9! %$+%#K%-/9! )#! )$! ;3)%! -)! +&)#+&%9!
#%*03%$)9!+/#!=&/$/:G%m:)/:3%@G%!*/-/!)$$/!9)!1%$/3%!+/#!=%9)!%!$/9!9&:0&)#*)9!(%3;')*3/9L!
#! "$!'%#)E/!-)!+%*):/3G%9>!+/#+)(*/9!%(3/(&%-/9!)#!$%!+/#9*30++&,#!-)$!-/+0')#*/A!
#! 2)!%(3)+&%!)$!-)9%33/$$/!C!$%!+/#+$09&,#!-)!$/9!')#9%E)9!$%!3)-%++&,#!+/8)3)#*)!-)$!3)90')#!-)$!+/#*)#&-/A!
!
(/!1,*'#)0*!*!,(&#/0%'*!
"9*%!($%#&@&+%+&,#!-)!-)9%33/$$/!+033&+0$%3!!*&)#)!+/'/!(3/-0+*/!35E!D7BEAN7E!+/#!+/#*)#&-/9!-)!(3)1)#+&,#!)#!$)#:0%!/3&:&#%3&%!F0%3%#G!
C!6%9*)$$%#%>!(%3%!9)3!&#9)3*%-/!)#!)$!=/$)*G#!&#@/3'%*&1/!-)$!*)3+)3!%W/!-)!)9+/$%3&-%-A!
14567895!E58:5;45<=89:>5V)
*MN79:>5!`53PE9:85V!!
)5B97B:<5E!6!7N7E!A49:8=3A<547EV!
*4:7B9A8:5B7E! ,78=4E5E! a! )4:974:5E!<7!7>A3=A8:IB!
D795<53IW:8AE! DA974:A37E!
! ! !
1,*'#)0*V!
6/#+$0&-/!)$!4H6>!$%9!C!$/9!)9*0-&%#*)9!(3)9)#*%#!909!')#9%E)9!)9+3&*/9!)#!$)#:0%!+%9*)$$%#%!C!%$:0#/9!?0)!'%#)E%#!$%!$)#:0%!/3&:&#%3&%!:0%3%#G!
9/=3)!$/9!(3/=$)'%9!9/+&%$)9!-)!$%!3)%$&-%-!)9*%9!(3/(0)9*%9!+/#!)$!)#@/?0)!-)!(3)9)31%+&,#!C!3)9()*/!-)!$%!1&-%!C!-)!$%!#%*03%$)K%!-)$!;3)%!
+&)#+&%9!#%*03%$)9!=&/$/:G%!q!:)/:3%@G%!9)3;#!+/#+3)*%-%9!)!&#9)3*%9!)#!)$!=/$)*G#!&#@/3'%*&1/!)9*0-&%#*&$!-)!$%!a#&-%-!"-0+%*&1%A!
!
cAdABWA47e5!dAB<7!479747!5e=74AeA9=A>7:!5:e5>A74f!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)=:<7D5E!<7!B=7E94A!EA3=<!:B97W4A3!!
gA:;59Ae5!6A:e5eA>:!dAB7!4h9A;7!DMA7!97e5!;58ì!DMA747>7!!!!!!!!!!!!j=747D5E!B=7E945!MA44:5!E:B!>:537B8:A!
cAdABWA47e5!5;A797!>A747!97e545iEA4=;:!65W=:47e5eA>:>A74f!!!!!!!!!!!147E74>7D5E!3A!>:<A!<7!95<5E!85B!EA3=<!
gA67e5=!dAB<7!47e5>747!kW=A4:797!6A=DMA747>7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!':E]4=97D5E!<7!B=7E94A!EA3=<!E:B!73!85BE=D5!<7!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%385`53Q!
%W=:67!dAd=>ABWA!5;Ad5!DMA7!DMA7!5:e5>7>A7479A47!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)=:<7D5E!<7!35E!E747E!<7!3A!BA9=4A37FA!6!<7!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/A!>:<A!85B!EA3=<Q!
!
C:M3:5W4A]PAV!
!
27
/%!C-C/-*",%L$%>!'%)9*3%9!C!'%)9*3/9!0*&$&K%#!+/'/!3)@)3)#+&%!(%3%!$%!(3/-0++&,#!-)!+/#/+&'&)#*/9!
14567895!E58:5;45<=89:>5V!
*MN79:>5!`53PE9:85V!
)5B97B:<5EV!!
*4:7B9A8:5B7E! ,78=4E5E!a! )4:974:5E!<7!7>A3=A8:IB!
D795<53IW:8AE! DA974:A37E!
! ! !
!
!
!
145<=895V!
C:M3:5W4A]PAV!
"! .&#&9*)3&/!-)!"-0+%+&,#A!ZYX]>!43/:3%'%9!-)!)9*0-&/>!"-0+%+&,#!2)+0#-%3&%!
6/'0#&*%3&%!43/-0+*&1%>!9)3&)!+033G+0$/A!
"! .&#&9*)3&/!-)!"-0+%+&,#A!ZYXV>!6033G+0$/!_):&/#%$&K%-/!-)!$%!\%+&,#!F0%3%#G!
"! .&#&9*)3&/!-)!"-0+%+&,#>!a#&-%-)9!-)!@/3'%+&,#!\/A!]!4$%#&@&+%+&,#>!\/Ae!
43/-0++&,#!-)!'%*)3&%$)9!\/A!`!"1%$0%+&,#!m!!43/@/+/'A!
"! Q)C!\/A!^]f!-)$!X`!-)!E0$&/!-)!ZYX]>!6,-&:/!\&W%>!\&W/!C!B-/$)9+)#*)!
! "! Q)C!\/A!Ze]!-)!2):03&-%-!6&0-%-%#%!-)$!VX!-)!E0$&/!-)!ZYXZA!H2A!\/AX]Ve!
lllQA85M53Q54WQM53aQQQa3767EaQQQa376!Ze]!-)$!2&9*)'%!\%+&/#%$!-)!
! 2):03&-%-!6&0-%-%#%A!
!
28
%+(m*&!
! 1/%+!!'(!!'(&%,,*//*!!)#,,-)#/%,!
!
)AD;5V!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O&-%!N&)33%!N)33&*/3&/!
X47AV!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6&)#+&%9!\%*03%$)9L!J&/$/:G%mF)/:3%@G%A!
#B:<A<!(<=8A9:>AV!!!!Tc$/3&#-%!J%3=%!68;1)KU!!J%33&/!O&+*/3&%!q!4$%#!VYYY!-)!2%#*%!630KA!
L78ÀV!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!IIIIIIIIIIII!
0:7D;5V!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]!()3&/-/9!
C:D7E947V!!!!!!!!!!!!!!!!!!!60%3*/!!!
%d5!<7!(E853A4:<A<V!!!N)3+)3/!-)!"-0+%+&,#!2)+0#-%3&%!6/'0#&*%3&%!43/-0+*&1%!
!
1,*g()0*!&*)-*1,*'#)0-K*V!!!2):03&-%-!6&0-%-%#%!T.&!J%33&/!$&=3)!-)!O&/$)#+&%U!
*CT(0-K*!O*/$&0-)*V!
H)9%33/$$%'/9! %+*&*0-)9! -)! 3)9()*/! '0*0/! +0&-%#-/! -)! #0)9*3%! 9%$0-! &#*):3%$! %! *3%1S9! -)! %#%$&K%3! $%9! +/#9)+0)#+&%9!
=&/9&+/9/+&%$)9! -)$! +/#90'/! -)! %$+/8/$! +/#! $%! %($&+%+&,#! -)! %++&/#)9! (3)1)#*&1%9! C! +/33)+*&1%9! (%3%! +/#*3&=0&3! )#! $%!
3)-0++&,#!-)!*/-%!@/3'%!-)!1&/$)#+&%!)#!)$!J%33&/!O&+*/3&%A!!
!
)*+0(+-'*!g!(T(!%,0-)#/%'*,V!!
!65BE78=7B8:AE!M:5E:85E58:A3!<73!85BE=D5!<7!A385`53Q!
!
),-0(,-*&!!
*,-(+0%)-*+(&!2(0*'*/."-)%&! ,()#,&*&a!
(K%/#%)-.+!
14H89:8A!n!0754PA!n!KA354A8:IB!Y!145<=88:IB! 2%0(,-%/(&!
!
29
"! J&)#1)#&-%! C! 9%$0-/9! %! $/9! )9*0-&%#*)9! )#! $)#:0%! F0%3%#G! C! !

+%9*)$$%#%!! •!60%-)3#/!-)!!
"! 4):%-/!-)$!R=E)*&1/!P/$G9*&+/!)9+3&*/!)#!0#!(%()$,:3%@/!3)9%$*%#-/! %(0#*)9A!
$%9! -&')#9&/#)9L! 2)3>! 2%=)3>! P%+)3! C! H)+&-&3! +/#! +/$/3)9! )#! 0#! •!Q)+*03%!/3&)#*%-%!
$0:%3!)9*3%*S:&+/!-)$!%0$%A! %$!+/#*)#&-/!
2"_L!
"! R3:%#&K%+&,#!-)!+0%*3/!:30(/9!!-)!*3%=%E/!+/#!)?0&-%-!-)!:S#)3/! •!43):0#*%9!)#!!
m!BC0-%!'0*0%!
C!(3;+*&+%!-)!-&;$/:/A! @&+8%9!(%3%!$/9!
m_)9()*/! C!
"! H&#;'&+%! -)! 9/+&/-3%'%! ?0)! +%-%! :30(/! -)! )9*0-&%#*)9! :30(/9!-)!*3%=%E/!
3)9(/#9%=&$&-%-!
(%3*&+&(%3;#A! +/'0#&*%3&/!
+/'(%3*&-%! )#! $%!
"! 2)! &#*)31&)#)! +/#! $%! /3&)#*%+&,#! C! +/#9&:#%! %! -)9%33/$$%39)! )#! )$! •!!4%()$,:3%@/>!
(3)9)31%+&,#! -)! $%! 1&-%!
9/+&/-3%'%!?0)!9)3;!*/'%-%!-)!$%9!(3/=$)';*&+%!?0)!/+033)#!)#!$%! '%3+%-/3)9>!(%3%!
+/#!+0&-%-/!-)!$%!9%$0-A!
+/*&-&%#&-%-!-)$!=%33&/!1&+*/3&%A! +)#*3%$&K%3!C!
!
"! 2)! 8%+)! $%! (3)9)#*%+&,#! -)! $/9! 9/+&/-3%'%9! C! -)! @/3'%! +/#E0#*%! 9/+&%$&K%3!)#!
+/#!*/-/9!$/9!:30(/9!9)!3)@$)I&/#%!9/=3)!$/9!(3/=$)'%9!9/+&%$)9!?0)! ($)#%3&%!$%9!
%@)+*%#!)!&#+&-)!)#!)$!=%33&/A! 3)9(0)9*%9A!
"! Q0):/!9)!3)*/'%!)$!*3%=%E/!-)!:30(/!(%3%!3)$%+&/#%3!%!$%!9&:0&)#*)! •!Q/9! ')#9%E)9!
%+*&1&-%-A! )9+3&*/9A!
"! 2)! )#*3):%! 0#%! $)+*03%! /3&)#*%-%! %$! +/#*)#&-/! C! )E)! %3*&+0$%-/3! %! 2BJ"_L!
+%-%! :30(/! /3:%#&K%-/! (%3%! ?0)! (0)-%#! %#%$&K%3! C! -)=%*&3! -)! m! 6/#/+)3! $%9! +%09%9! C!
'%#)3%!-&%$,:&+%!C!(%3*&+&(%*&1%!%$!&#*)3&/3!-)$!:30(/!+/'0#&*%3&/A! +/#9)+0)#+&%9!
"! 2):0&-%')#*)! 9)! $)9! 8%+)! $$):%3! 0#%! (3):0#*%! %! +%-%! :30(/! =&/9&+/9/+&%$)9! -)$!
3)9(0)9*%!?0)!-)=)#!+/#9)#90%3!)#*3)!*/-/9!$/9!(%3*&+&(%#*)9!! +/#90'/!-)!%$+/8/$A!
"! 4$%#*)%'&)#*/! -)! (3):0#*%9! +3G*&+%9! 3)@$)I&1%9! 9/=3)! $%9! $)+*03%9! m6/'(%3%+&,#! -)! $/9!
?0)!!:)#)3)#!-)=%*)!)#*3)!$/9!)9*0-&%#*)9A! ,3:%#/9! 9%$0-%=$)9! C!
4_"Fa\NB2L! ,3:%#/9! -%W%-/9! (/3! )$!
•! g6,'/! &#+&-)! )$! +/#90'/! -)$! %$+/8/$! )#! )$! @0#+&/#%'&)#*/! -)$! %$+/8/$A!
+)3)=3/! C! +)3)=)$/! +/'/! =%9)! -)$! 9&9*)'%! #)31&/9/i! "I($&+%! $%9! !
+/#9)+0)#+&%9!(%*/$,:&+%9A! PB6"_L!
•! H)9+3&=)! )$! @0#+&/#%'&)#*/! -)! $/9! ,3:%#/9! ?0)! +/'(/#)#! )$! m43;+*&+%9! 9%$0-%=$)9! -)!
9&9*)'%!-&:)9*&1/!C!?0)!$)!/+%9&/#%!)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$i! (3)9)31%+&,#! C! +0&-%-/!
•! "$! 8G:%-/! )9! $%! :$;#-0$%! -)! '%C/3! 1/$0')#! ?0)! 8%+)! 9)+3)+&,#! %$! -)!$%!1&-%A!
(3/+)9/!-)$!9&9*)'%!-&:)9*&1/>!-)!&:0%$!'%#)3%!$/!8%+)!)$!(;#+3)%9A! !
g"I($&+%! $%9! (%*/$/:G%9! 5)#@)3')-%-)97! ?0)! +%09%! )$! +/#90'/! -)! H"6[H[_L!
%$+/8/$!%!)9*/9!,3:%#/9i! m4/9&+&,#! +3G*&+%! C!
•! g6,'/! %@)+*%! )$! +/#90'/! -)! %$+/8/$! %! $/9! ,3:%#/9! )#! 90! (3/(/9&*&1%! )#! %90'&3!
@0#+&/#%'&)#*/!-)$!9&9*)'%!+&3+0$%*/3&/i!)9+3&=)!$%9!!+/#9)+0)#+&%9! ')E/3!+%$&-%-!-)!1&-%A!
(%*/$,:&+%9A! m6/'(3/'&9/! )@&+&)#*)!
30
! )#! +/%-C01%3! +/#!

! 9):03&-%-! +&0-%-%#%!
'7! ]54DA! E7W=:<A! 94AMANAD5E! 7B! ;37BA4:A! E58:A3:FAB<5! 35E! (%3%! +/#*3&=0&3! )#! $%!
94AMAN5E! <7! W4=;5E! ;A4A! ]549A37874! 85B87;9=A3D7B97! 7B947! 3)-0++&,#! -)! */-%! @/3'%!
95<5E!73!85B97B:<5!473A8:5BA<5!A3!1&1Q! -)! 1&/$)#+&%! )#! )$! J%33&/!
"! 2/+&%$&K%+&,#!!-)!3)9(0)9*%9!-)!$/9!:30(/9!+/'0#&*%3&/9!-)!*3%=%E/! O&+*/3&%A!
)#! ($)#%3&%9! $%9! ?0)! ! (/-3;#! 9)3! )9+3&*%9! )#! @&+8%9! ()39/#%$)9! CM/! !
(%()$,:3%@/A! !
"! B+$%3%+&,#! -)! -0-%9! +/#+)(*0%$)9! (/3! $%! '%)9*3%! /! '%)9*3/! ! (%3%!
)#3&?0)+)3! C! @/3*%$)+)3! )$! +/#*)#&-/! -)9%33/$$%-/! 3)$%+&/#%-/! %! $%!
(3/=$)';*&+%!(3)9)#*%-%!-)$!424A!
"! _)90')#!)9+3&*/!-)!$%9!+/#+$09&/#)9!)#!909!+0%-)3#/9!-)!%(0#*)9A!
"! "$%=/3%+&,#! C! (3)9)#*%+&,#! -)! ')#9%E)9! 3)@$)I&1/9! 9/=3)! $%!
(3)1)#+&,#! -)$! +/#90'/! -)! %$+/8/$! C! $%9! +/#9)+0)#+&%9!!
=&/9&+/9/+&%$! +/#! )@)+*/9! %$! /3:%#&9'/! C! +/'/! +%09%#! -%W/!
%$*)3%#-/!$%!+/#-0+*%!80'%#%!!)#!$)#:0%!/3&:&#%3&%!C!+%9*)$$%#%!
!
1,*'#)0*V!
•! 43)9)#*%+&,#!-)!')#9%E)9!)9+3&*/9!+/3*/9!C!3)@$)I&1/9!9/=3)!$%9!+/#9)+0)#+&%9!-)$!+/#90'/!-)!%$+/8/$!?0)!%@)+*%#!%!$/9!
,3:%#/9! C! %! $%! 9%$0-! (%3%! 9)3! &#9)3*%-/9! %$! =/$)*G#! &#@/3'%*&1/! -)$! *)3+)3! %W/! -)! )9+/$%3&-%-! -)! $%! a#&-%-! "-0+%*&1%!
Tc$/3&#-%!J%3=%!68;1)KU!0=&+%-%!)#!)$!!J%33&/!O&+*/3&%A!
!
C:M3:5W4A]PAL!
Q)C!]`^!!43)9*%+&,#!-)!2)31&+&/9!-)!2%$0-![#*):3%$A!
Q)C!Ze]!-)!2):03&-%-!6&0-%-%#%!
Q)C!^]f!6,-&:/!-)!43/*)++&,#!-)!#&W%>!#&W/>!%-/$)9+)#*)!5X`mY`mZYX]7!
.&#&9*)3&/!-)!"-0+%+&,#A!4$%#)9!C!43/:3%'%9!-)!"9*0-&/!ZYX]A!
.&#&9*)3&/!-)!"-0+%+&,#A!6033G+0$/!_):&/#%$&K%-/!-)!$%!\%+&,#!F0%3%#G>!5ZYXV7A!
.&#&9*)3&/!-)!"-0+%+&,#A!43/@/+/'!acA]!4$%#&@&+%+&,#>!acA!e!43/-0++&,#!-)!.%*)3&%$)9!acA`!"1%$0%+&,#A!
c&3'%!-)!$%!'%)9*3%!5/7! ! ! ! ! ! c&3'%!-)$!H&3)+*/3!5%7!
31
Q)+*03%!C!%#;$&9&9!-)$!6/#*)#&-/L!!!!!!!!)*+&()#(+)-%&!C-*&-)*&*)-%/(&!1*,!(/!)*+&#2*!!'(!%/)*O*/!
'-.! (/(01-.! -! 2(.34156-.! 567(2.-.! 83(! .(! -91:(;(;! <-2! (4! 0-;.3=-! 6(! 540->-4! ! .-;! =?41:<4(.@! <-2! 4-! 83(! 75=-.! 5! :;1(;152! 6(.15052! 45.!
0-=<4:050:-;(.! )! 512-/:5.! (;! 4-.! A2B5;-.! )! -9.12300:A;! (;! (4! /3;0:-;5=:(;1-! 6(! .:.1(=5.! 83(! 75;! 5! :=<(6:2! 6(.522-4452;-.! 0-=-! <(2.-;5.!
.5436594(.!!4:92(.!!:;1(250135;6-!(;!;3(.12-!0-;1(C1-!.-0:-1(22:1-2:54!0-;!45!;513254(D5@!(4!5=9:(;1(!/5=:4:52@!459-254@!.-0:54@!(10E!
"#$%&'()*!+!,'-'#.$#$!/0*.1$!
'5!=5)-2F5!6(!45.!<(2.-;5.!;-!65;!:=<-215;0:5!5!4-.!(/(01-.!83(!(4!540->-4!<3(6(!<2-630:24(.!5!;:7(4!-2BG;:0-@!-!02((;!83(!<-62G;!2(0-;-0(2!(4!
=-=(;1-!(;!83(!1:(;(;!3;!<2-94(=5!)!6(H52!6(!9(9(2!<-2!.3!03(;15E!
I(5=-.!!4-.!<2-94(=5.!/F.:0-.!053.56-.!<-2!(4!540->-4!(.!0:(21-!83(!035;1-!=G.!1:(=<-!)!=G.!05;1:656!6(!540->-4!.(!>5)5!9(9:6-@!=5)-2(.!
.(2G;!45.!0-;.(03(;0:5.!/F.:05.! 6(B(;(251:75.E!'-.!<2-94(=5.!=G.!0-;-0:6-.!0-=-!45!0:22-.:.!>(<G1:05!-!(4!J%(2(92-!K?=(6-L!MNF;62-=(!6(!
O-2.5P-//Q!.3(4(;!<2-630:2.(!6(.<3R.!6(!ST!A!U+!5V-.!6(!9(9(2!=30>-E!N:;!(=952B-@!4-.!<2-94(=5.!>(<G1:0-.!.32B(;!2(<(;1:;5=(;1(!0-=-!45!
0:22-.:.!-!(4!65V-!>(<G1:0-!:22(<52594(!M0G;0(2QE!
'5.!053.5.!6(!4-.!<2-94(=5.!6(4!0-;.3=-!6(!540->-4!1:(;(;!6-.!-2FB(;(.W!
SE! &4!540->-4!1:(;(!3;!(/(01-!6:2(015=(;1(!:22:15;1(!.-92(!1-6-.!4-.!A2B5;-.!6(4!03(2<-E!
UE! %-;!(4!3.-!0-;1:;3-!!6(4!540->-4@!3;5!<(2.-;5!<3(6(!44(B52!5!(.152!6(.;312:65E!%:(215.!7:15=:;5.!-!<2-1(F;5.!<3(6(;!83(!;-!.(!1-=(;!
(;!45!6:(15@!-!<3(6(!83(!;-!.(5;!59.-29:65.!<-2!(4!03(2<-E!
I(5=-.!45!2315!83(!.:B3(!(4!540->-4!)!4-.!(/(01-.!83(!<2-630(W!
2&!3.*-'()!4.5'*-.6$7!
"5.5! 5! 1257R.! 6(! 45! 9-05! 54! (.A/5B-@! B52B5;15! )! (.1A=5B-@! <2-630:(;6-! 3;! (/(01-! 5925.:7-! .-92(! 45.! 05<5.! <2-1(01-25.E! &4! (.A/5B-! <3(6(!
:;/45=52.(!)!<2-630:2!(.-/5B:1:.E!
'5.!<52(6(.!6(4!(.1A=5B-!15=9:R;!<3(6(;!:22:152.(X!4-.!=?.034-.!6(4!(.1A=5B-!<3(6(;!7-47(2.(!=G.!/4G00:6-.@!65V5;6-!45.!=30-.5.!)!<52(6(.!
<2-1(01-25.!6(4!(.1A=5B-!)!<2-630:(;6-!B5.12:1:.!-!:;/45=50:A;!6(!45.!<52(6(.!6(4!(.1A=5B-E!NF;1-=5.W!50:6(D@!:;6:B(.1:A;@!7A=:1-.!)!;G3.(5.!
0-;.15;1(.E!
'-.!65V-.!.-92(!4-.!1(H:6-.!<2-630(!45!?40(25!<R<1:05@!6(H5;6-!45.!D-;5.!=3.03452(.!(C<3(.15.!5!6-4-2(.!-!5!<(2/-250:-;(.@!=5;:/(.1G;6-.(!5!
1257R.!6(!6-4-2(.!6(!(.1A=5B-!)!.5;B2(!(;!45.!>(0(.!-!7A=:1-.E!
"525! 1-6-.! (.1-.! 1:<-.! 6(! (;/(2=(656(.! 6(4! 12501-! .3<(2:-2! 6:B(.1:7-@! (.! ;(0(.52:-! <5252! 6(! 9(9(2! <525! 6(1(;(2! 45! :22:150:A;! )! 6:.=:;3:2! 45!
<2-6300:A;!6(!G0:6-.E!"525!45!?40(25!<R<1:05!5!7(0(.!(.!;(0(.52:-!2(0322:2!5!45.!:;1(27(;0:-;(.!83:2?2B:05.!<525!(C125(2!4-.!1(H:6-.!65V56-.@!(.!
=G.! 6:/F0:4! 6(! 0-;12-452! 4-.!0G;0(2(.! 6(4! 12501-! .3<(2:-2! 6:B(.1:7-E! '5! :;0:6(;0:5! 6(! ! 0G;0(2! (;! 45! 9-05@! B52B5;15! )! (.1A=5B-! (.! =5)-2! (;! 45.!
<(2.-;5.!0-;!<2-94(=5.!6(!9(9:65E!
32
8#)1-$!,.5'*-.6$!.9:'#.$#!
&4!540->-4!<5.5!6(4!(.1A=5B-!54!:;1(.1:;-!6(4B56-@!05.:!.:;!.3/2:2!125;./-2=50:A;!54B3;5@!<3(.!(4!540->-4!;(0(.:15!<-05!6:B(.1:A;E!&4!540->-4!(;!(4!
:;1(.1:;-!6:.=:;3)(!45!05<50:656!<525!59.-29(2!7:15=:;5.!:=<-215;1(.E!&.15!6:/:034156!6(!59.-20:A;!6(!<2:;0:<:-.!54:=(;1:0:-.!/3;65=(;154(.!>50(!
<-.:94(!83(!.(!<2-63D05;!-125.!0-=<4:050:-;(.!/F.:05.!6(9:6-!54!540->-4E!
&4!"G;02(5.E!"2-630(!(;D:=5.!83(!125;./-2=5;!45.!B25.5.@!<2-1(F;5.!)!0529->:6251-.@!.:(;6-!3;5!<521(!:=<-215;1(!6(4!.:.1(=5!6:B(.1:7-E!&4!3.-!
6(4!540->-4!541(25!.3!/3;0:-;5=:(;1-@!<36:(;6-!<2-7-052!"5;02(51:1:.@!$:59(1(.@!"(2:1-;:1:.@!(10E!
'5!=-215;656!<-2!053.5!6(!(;/(2=(656(.!2(450:-;565.!0-;!(4!<G;02(5.!(.!5415!MY+Z!6(!45.!<(2.-;5.!83(!<56(0(;!<5;02(51:1:.!=3(2(;Q!
$(.6(!(4!:;1(.1:;-!6(4B56-@!(4!540->-4!0:20345!<-2!1-6-.!4-.!A2B5;-.!6(4!03(2<-@!)!.(!6:.12:93)(!<-2!1-6-.!4-.!1(H:6-.!0-2<-254(.!<-2!=(6:-!6(4!/43H-!
.5;B3F;(-E!
3.*-'()!;'#6.$*$!+!<'#'%#$!
'-.!65V-.!83(!<2-630(!(4!540->-4!.-92(!4-.!1(H:6-.!;(27:-.-.!.(!6(9(;!5!45!500:A;!0-=9:;565!6(4!540->-4!0-=-!.3.15;0:5!1AC:05@!)!5!45!/5415!6(!
7:15=:;5.@!0-;02(15=(;1(!45![S!-!1:5=:;5E!'-.!<2-94(=5.!=G.!0-=3;(.!6(4!.:.1(=5!;(27:-.-!.-;W!
;'=#$>)-0)!>'#.:?#.1)@!45.!/:925.!;(27:-.5.!6(!45.!<:(2;5.!)!925D-.!(.1G;!65V565.E!N(;.50:A;!6(!6(9:4:656!=3.03452@!6-4-2!-!0545=92(.!6(.<3R.!
6(!9(9(2E!
A)! 29:'#(',),! ,'! B'#9.1C'@!(;/(2=(656! 2(7(2.:94(! 83(! 5/(015! 5! 45.! 0R4345.! 6(4! 0(2(92-! 2(450:-;565.! 0-;! (4! <(;.5=:(;1-@! .(;1:=:(;1-! )! 45!
=(=-2:5E!%35;6-!.(!<56(0(!<2-630(!(C0:159:4:656@!6(.-2:(;150:A;@!<R26:65!6(!=(=-2:5!)!<2-94(=5.!7:.354(.@!!
309,#$('! ,'! D$#*)C$::@!<2-0(6(! 0-=-! <2-B2(.:A;! 6(! 45! (;/(2=(656! 6(! \(2;:0P(! )! (.! :22(7(2.:94(E! ]4! <2-630:2.(@! 45! <(2.-;5! <52(0(! (.152!
=(;154=(;1(! 54(215@! <(2-! .:! .(! -9.(275! 0-;! =G.! 51(;0:A;@! .(! ;-152G! 83(! (C:.1(;! 750F-.! :;1(4(01354(.E! '5! <(2.-;5! #-! <3(6(! 5<2(;6(2! 0-.5.!
;3(75.! ;:! =(=-2:D52! ;565! <-283(! ;-! 2(1:(;(E! &4! <(;.5=:(;1-! (.! 2FB:6-@! ;-! <3(6(! 05=9:52! 6(! 1(=5! 6(! 0-;7(2.50:A;! -! .3.! <(;.5=:(;1-.E!
N3.1:13)(!4-.!>(0>-.!-47:656-.!<-2!-12-.!83(!;-!.-;!154!M0-;/593450:A;QE!
4'5'9'#)1.E9!<'#'%'&)#E!&4!0(2(9(4-!(.!45!<521(!6(4!0(2(92-!83(!0--26:;5!4-.!=-7:=:(;1-.!)!(4!0-;12-45!(4!(83:4:92:-E!%35;6-!.(!7(!5/(01565@!45!
<(2.-;5!<3(6(!.(;1:2!6:/:034156(.!<525!05=:;52E!'5!2(03<(250:A;!;-!.:(=<2(!(.!0-=<4(15E!
<$#)FE9!
&4! 540->-4! 83(! 0:20345! 542(6(6-2! 6(! 4-.! 75.-.! .5;B3F;(-.! 4-.! 65V5E! &4! 2(.34156-! /:;54! .(! 0-;-0(! 0-=-!<)#,.$(.$>)-0)! G&1$HE&.1)!&4! 0-25DA;!
53=(;15!6(!15=5V-!)!<2(.(;15!3;!1-;-!=3.03452!/4G00:6-E!]=52:44(;1-E!!&4!<34.-!)!45!<2(.:A;!.5;B3F;(5!53=(;15;E!^05.:-;54=(;1(@!45!9-=95!
0526:505! .(! 6(1(2:-25! )! J(C<4-15L@! 5! 053.5! 6(4! (C0(.-! 6(! 12595H-@! <2-630:(;6-! 3;!_544-! 0-;B(.1:7-! 0526:50-E! N(! <2-630(;! 15=9:R;@! B257(.!
6:/:034156(.!2(.<:251-2:5.@!522:1=:5.!0526:505.@!)!(6(=5.!M9341-.!(;!4-.!<:(.@!<:(2;5.@!(10E@!<-2!2(1(;0:A;!6(!4F83:6-.Q!83(!<3(6(;!4:=:152!)!<-;(2!(;!
<(4:B2-!45!<2-<:5!7:65E!
33
I05),$!
`;5!7(D!83(!(4!540->-4!0:20345!<-2!4-.!/43:6-.!6(4!03(2<-@!<5.5!<-2!(4!>FB56-!6-;6(!(.!125;./-2=56-E!]!7(0(.!(.1(!A2B5;-!.(!7(!:;/43:6-!<-2!(4!
(/(01-!1AC:0-!6(4!540->-4E!'5.!0-;.(03(;0:5.!7:.:94(.!(.!1(;(2W!
I05),$!5#)*$@!53=(;1-!6(!45!B25.5!(;!(4!>FB56-@!.:!;-!.(!6(H5!6(!9(9(2@!45.!0R4345.!6(4!>FB56-!<3(6(;!:;/45=52.(@!<2-630:R;6-.(!!
A)!I'>)-.-.*E!'-.!.F;1-=5.!.-;W!6:.=:;30:A;!6(4!5<(1:1-@!;G3.(5.!)!7A=:1-.@!6-4-2!596-=:;54@!:01(2:0:5!M1-;-!5=52:44(;1-!6(!45!<:(4!)!6(!45!<521(!
945;05!6(!4-.!-H-.QE!
a2515=:(;1-!452B-!)!59.1:;(;0:5!0-=<4(15!6(!540->-4@!2(<-.-@!6:(15!)!7:15=:;5.E!N:!0-;1:;?5!9(9:(;6-!53=(;152G!(4!;?=(2-!6(!0R4345.!=3(215.!)!
5!7(0(.!.(!<2-630(;!0:0512:0(.!(;!(4!>FB56-!83(!/-2=5;!45!<.##$*.*E!!
A)!<.##$*.*!-!0:0512:D50:A;!6(!4-.!1(H:6-.!6(4!>FB56-!)!6:.=:;30:A;!6(!.3!05<50:656!6(!/3;0:-;5=:(;1-.!(.!:22(7(2.:94(E!'5!0:22-.:.!<3(6(!44(752!5!
=30>5.!0-=<4:050:-;(.!83(!.-;!053.5!6(!(='#-'E!'-.!1(H:6-.!6(4!>FB56-!(;/(2=-!6(H5;!6(!/3;0:-;52!(7:15;6-!(4!<5.-!6(!.5;B2(!5!1257R.!6(!4-.!
75.-.!.5;B3F;(-.!83(!0-;(015;!(4!:;1(.1:;-!0-;!(4!>FB56-E!
3.*-'()!J'*>.#)-$#.$!
'-.!540->-4(.!6(!5415!B256350:A;!.3(4(;!<2-630:2!3;5!95H5!2(.:.1(;0:5!5!45.!:;/(00:-;(.!6(9:6-!5!45!1(;.:A;!5!45!83(!.-=(1(;!54!03(2<-!<-2!(4!
0-;.3=-!6(!540->-4!5.F!0-=-!5!6(/:0:(;0:5.!;312:0:-;54(.@!<-2!(.-!4-.!!540->A4:0-.!.-;!=G.!.3.0(<1:94(.!5!45.!#(3=-;F5.!)!a39(2034-.:.E!
]!45!7(D!<-6(=-.!(;0-;1252!(;/:.(=5.@!3;5!(;/(2=(656!83(!<2-7-05!6:/:034156(.!2(.<:251-2:5.@!5.F!0-=-!%G;0(2!6(!<34=A;!)!!.(!39:05!(;!-125.!
<521(.!0-;!/-0-.!:;/(00:-.-.!6(!4-.!A2B5;-.!83(!>50(;!(4!/3;0:-;5=:(;1-!6(!(.1(!.:.1(=5!6(!7:5.!2(.<:251-2:5E!
34

02 Biologia Geografia

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

02 Biologia Geografia

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Guía de

Guía de Concreción Curricular

Cómo citar este documento:

PLAN ANUAL BIMESTRALIZADO

! 60&-%'/9! +/#! 3)9(/#9%=&$&-%-! -)! #0)9*3%! 9%$0-!

CT(0-K! '-2(+&-+(&! ),-0(,-&!'(!(K%/#%)-.+!

+0&-%#-/!-)! +0&-%#-/! -)! #0)93%! @%1/3>!()-&3!-&9+0$(%9>!%:3%-)+)3>!3)9()%3!$/!%E)#/7!

"! J&)#1)#&-%! C! 9%$0-/9! %! $/9! )90-&%#)9! )#! $)#:0%! F0%3%#G! C! !

! )#! +/%-C01%3! +/#!

Вам также может понравиться