GERENCIA DE EXPORTACIONES E IMPORTACIONES

LISTA DE ORGANIZACIONES
SIGLAS
1. NN.UU:
Español: Naciones Unidas
Inglés: United Nations
El precursor de las Naciones Unidas fue la Sociedad de las Naciones, organización que
se estableció en 1919, tras la firma del Tratado de Versalles, “para promover la
cooperación internacional y conseguir la paz y la seguridad”. El estallido de la Segunda
Guerra Mundial puso en evidencia el fracaso de la Sociedad de Naciones.

2. FAQ:
Español: Preguntas más frecuentes.
Inglés: Frequently Asked Questions.
Estadísticas del comercio para el desarrollo internacional de las empresas. Datos
comerciales mensuales, trimestrales y anuales. Valores de importación y exportación,
volúmenes, tasas de crecimiento, cuotas de mercado, etc.

3. OIT:
Español: Organización Internacional del Trabajo
Inglés: International Labour Organization
La Oficina de la OIT para los Países Andinos, con sede en la ciudad de Lima, es la unidad
de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) encargada de las actividades en cinco
países de la región andina (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela). Es el enlace
estratégico con la Oficina Regional para América Latina y el Caribe y con la Sede central
de la OIT en Ginebra.

4. OMI:
Español: Organización Marítima Internacional
Inglés: International Maritime Organization
Como organismo especializado de las Naciones Unidas, la OMI es la autoridad mundial
encargada de establecer normas para la seguridad, la protección y el comportamiento
ambiental que ha de observarse en el transporte marítimo internacional. Su función
principal es establecer un marco normativo para el sector del transporte marítimo que
sea justo y eficaz, y que se adopte y aplique en el plano internacional.

5. OMPI:
Español: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Inglés: WIPO - World Intellectual Property Organization

Es un organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas con sede en Ginebra
(Suiza) creado en 1967 que tiene como objetivo desarrollar un sistema de propiedad
intelectual internacional equilibrado, accesible y que recompense la creatividad, estimule
la innovación y contribuya al desarrollo económico, salvaguardando a la vez el interés
público.

6. ONUDI:
Español: Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Industrial
 Inglés: United Nations Industrial Development Organization
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) tiene
como función esencial la prestación de ayuda a los países en desarrollo, en la forma de
asistencia técnica para la creación de industrias sostenibles.

7. UNESCO:
Español: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura
Inglés: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO) es un organismo especializado de NNUU creado el 16 de noviembre de 1945
y cuya misión es “contribuir a la consolidación de la paz, la erradicación de la pobreza,
el desarrollo sostenible y el diálogo intercultural mediante la educación, las ciencias, la
cultura, la comunicación y la información”.

8. PNUD:
Español: Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDP)
Inglés: United Nations Development
Toda labor del PNUD se centra esencialmente en la reducción de la pobreza y el
logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). El apoyo a las
instituciones y a los procesos de gobernanza democrática permite a los más
pobres hacer oír su voz y les brinda la oportunidad de construir un futuro mejor
para ellos y sus comunidades.

9. UNCTAD:
Español: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo Económico.
Inglés: United Nations Conference on Trade and Economic
Development
La UNCTAD ayuda a los países en desarrollo a aprovechar el comercio internacional, la
inversión, los recursos financieros y la tecnología para lograr un desarrollo sostenible e
inclusivo. Además, presta una especial atención a los países menos adelantados y a
aquellos con necesidades más importantes a través de actividades de cooperación
técnica, para así contribuir a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las
Naciones Unidas.

10. BM:
Español: Banco Mundial
Inglés: World Bank

El Banco Mundial (GBM) es el principal proveedor multilateral de ayuda para el

comercio, una forma de asistencia para el desarrollo destinada a ayudar a los países
en desarrollo a participar más eficazmente en el comercio internacional. Expertos de
las Prácticas Mundiales de Comercio y Competitividad del GBM trabajan en todo el
mundo para ayudar a los clientes de la institución a superar los obstáculos a los que
se enfrentan. Los principales pilares de la labor del Grupo del Banco Mundial en el
comercio son:
 La política comercial y la integración del comercio
 Los resultados comerciales
 Las políticas de competencia
 La facilitación del comercio y la logística
 El Grupo Banco Mundial está compuesto por cinco instituciones diferentes: el Banco
Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), la Asociación Internacional de
Fomento (AIF), la Corporación Financiera Internacional (CFI), el Organismo Multilateral
de Garantía de Inversiones (MIGA) y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias
Relativas a Inversiones (CIADI).

11. FMI:
Español: Instituto del Comercio de Alimentos
Inglés: Food Marketing Institute
La Asociación ofrece a sus miembros una diversidad de servicios que van desde
ayudar a la pequeña operación independiente a seguir siendo competitiva, hasta
ayudar a los mayoristas a desarrollar los últimos sistemas de distribución, hasta
identificar las actitudes de los consumidores hacia la seguridad alimentaria, los
desechos sólidos, los nuevos productos y similares.

12. IFC:
Español: Sociedad Financiera Internacional
Inglés: International Finance Corporation
Dependiendo del grupo del Banco Mundial, ha sido creada en 1955 por los Estados
miembros de este organismo para ayudar y estimular el sector privado de
la economía de los países en vías de desarrollo. Sólo los Estados miembros del Banco
Mundial pueden serlo de la SFI. Su misión es la de financiar las empresas rentables en
la mayor parte de los sectores productivos, hasta el 25 por 100 del coste de
los proyectos, y prestar asistencia técnica para el desarrollo de mercados de capitales
y bolsas de valores locales, mejorar el financiamiento del sistema financiero y facilitar el
acceso de las empresas locales a los mercados financieros internacionales. Aconseja
también sobre la privatización y la reestructuración de las empresas del sector público.

13. MIGA:
Español: Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones
Inglés: Multilateral Investment Guarantee Agency
La Agencia Multilateral de Garantía de Inversiones (MIGA por sus siglas en inglés) es
una gran organización dedicada a asegurar el riesgo político a inversores privados en
países en vías de desarrollo. Está sujeta a los principios y políticas del Grupo Banco
Mundial y persigue los mismos objetivos. Se crea en 1988 tras la crisis de la deuda
latinoamericana con la idea de absorber el mayor riesgo que soporta un país por el hecho
de estar en desarrollo y atraer a esta región el capital fugado. Sus requisitos en cuanto
a transparencia y funcionamiento hacen que parta con desventaja respecto a otras
aseguradoras del sector privado en cuanto a costes administrativos y flexibilidad.

14. CIADI:
Español: Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a
Inversiones.
Inglés: International Centre for Settlement of Investment Disputes.
Institución líder mundial para el arreglo de diferencias que puedan surgir en relación a
las inversiones llevadas a cabo a nivel internacional. Creado en 1966 a través del
Convenio sobre el Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y
Naciones de otros Estados, el CIADI es el organismo encargado de mediar entre los
inversionistas y los Estados involucrados en tratados internacionales de inversión,
contratos o legislación.
 Este convenio fue formulado por los directores ejecutivos del Banco Mundial con el
objetivo de promover la inversión internacional y ayudar a resolver las controversias que
puedan surgir durante el proceso mediante la conciliación, el arbitraje y la comprobación
de hechos.

15. AIF:
Español: Asociación Internacional de Fomento
Inglés: International Development Association
La Asociación Internacional de Fomento (AIF) es la entidad del Banco Mundial que presta
ayuda a los países más pobres. Supervisado por 173 naciones accionistas, la AIF busca
reducir la pobreza a través de préstamos (denominados “créditos”) y donaciones
destinados a programas que contribuyen a fomentar el crecimiento económico, reducir
las desigualdades y mejorar las condiciones de vida de la población.

16. BIRF:
Español: Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (Banco
Mundial)
Inglés: International Bank for Reconstruction and Development
(World Bank)
El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) es una cooperativa
internacional dedicada al desarrollo, propiedad de los 189 países que lo integran. Como
el mayor banco de desarrollo del mundo, el BIRF apoya la misión del Grupo Banco
Mundial, proporcionando préstamos, garantías, productos de gestión de riesgos, y
servicios de asesoría a los países de ingreso mediano y a los países de ingreso bajo con
capacidad crediticia, y coordinando, además, las respuestas ante los desafíos mundiales
y regionales.

17. GATT
Español: Acuerdo General sobre Tarifas Aduaneras y Comercio
Inglés: General Agreement of Tariffs and Trade
Acuerdo General sobre Aranceles de Aduana y Comercio (GATT) son las diferentes
negociaciones y acuerdos que periódicamente los países realizan para la reducción de
aranceles a nivel global y bilateral sobre determinados productos.

18. OIC
Organization of the Islamic Conference (Organización de la Conferencia
Islámica).
19. OMC
Organización Mundial del Comercio.
20. NMF
nación más favorecida (most favoured nation (MFN).
21. RCN
22. OSD ¿???????????????????????
23. ADPIC
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio.
24. CEPAL
Comisión Económica para América Latina y el Caribe
25. BID
Banco Interamericano de Desarrollo
26. FOMIN
Fondo Multilateral de Inversiones (Multilateral Investment Fund (MIF).
27. ITC
 Centro de Comercio Internacional. Ver www.intracen.org
28. OCDE
Organización de Cooperación y Desarrollo Económico
29. CCI
Cámara de Comercio Internacional. Ver www.iccwbo.org
30. AEC
Arancel Externo Común
31. ALADI
Asociación Latinoamericana de Integración. (Latin American Integration
Association). Ver www.aladi.org
32. CAN ¿???
33. SICA ¿?????????????
34. CARICOM
Caribbean Community (Comunidad del Caribe). Ver www.caricom.org
35. TLCAN ¿???????????????
36. NAFTA
North American Free Trade Agreement (Tratado de Libre Comercio de América
del Norte).
37. MERCOSUR
Mercado Común del Sur.
38. UE ¿????????????
39. AELC
Asociación Europea de Libre Comercio. Ver www.efta.int
40. EFTA
European Free Trade Association (Asociación Europea de Libre Comercio).
41. ASEAN
Association of Southeast Asian Nations (Asociación de Países del Sudeste
Asiático). Ver www.asean.or.id
42. CCG ¿??????????????????
CCF = Compensatory and Contingency Financing Facility (Servicio de
Financiación Compensatoria y para Contingencias (SFCC))
43. CEEAC
Comunidad Económica de los Estados Centroafricanos (Economic Community
of Central African Status). Ver www.un.org/Depts/dpko/training/region3.htm
44. APEC
Asia-Pacific Economic Cooperation. Ver www.apecsec.org.sg
45. ACE
Amex Comodities Exchange.
46. AFTA ¿???????????????????