NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 4893

2000-12-15

CALIDAD DEL AGUA.

DETERMINACIÓN DE FLUORURO

E: WATER QUALITY. DETERMINATION OF FLUORIDE

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

Standard Methods for the
Examination of Water and
TH
Wastewater, 20 Edition. 1998, SM
4500-F, FLUORIDE

DESCRIPTORES: agua; determinación de fluoruro;

calidad del agua.

I.C.S.: 13.060.01

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 4893 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2000-12-15.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma, que
pertenece al Comité Técnico 000016 Gestión ambiental. Agua, a través de su participación en
Consulta Pública.

ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO

ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. -ICA-
AMBIENCOL INGENIEROS LTDA. IVON BERNIR LABORATORIO
ANTEK S.A. LARKIN LTDA.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS MINIPAK LTDA.
DE PETRÓLEOS MINISTERIO DE AGRICULTURA
BAVARIA S.A. MINISTERIO DE DESARROLLO
CARVAJAL S.A. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
CEMENTOS BOYACÁ S.A. MINISTERIO DE SALUD
CERVECERÍA LEONA S.A. MINISTERIO DE TRANSPORTE
COMPAÑÍA NACIONAL DE VIDRIOS S.A. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
DAMA NESTLÉ DE COLOMBIA S.A.
ECOPETROL PRODUCTOS ALIMENTICIOS MARGARITA
EMAC LTDA. SIEMENS SOCIEDAD ANÓNIMA
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y SIKA ANDINA S.A.
ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ SMURFIT CARTÓN DE COLOMBIA S.A.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN SOCIEDAD DE ACUEDUCTO,
GASEOSAS COLOMBIANAS S.A. ALCANTARILLADO Y ASEO DE BARRANQUILLA
GOBERNACIÓN DE CUNDINAMARCA- TEFCO LTDA.
SECRETARÍA DEL MEDIO AMBIENTE UNIVERSIDAD DE LA SALLE
GRIFFITH COLOMBIA S.A. UNIVERSIDAD JAVERIANA
IDEAM UNIVERSIDAD JORGE TADEO LOZANO
INCOLBESTOS S.A. UNIVERSIDAD LIBRE
INGEOMINAS UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4893 RESUMEN

CALIDAD DEL AGUA.

DETERMINACIÓN DE FLUORURO

1. OBJETO

Esta norma establece los métodos de ensayo para determinar el contenido de fluoruro en agua.

A. INTRODUCCIÓN

Una concentración de fluoruro de aproximadamente 1,0 mg/L en agua potable

reduce de manera efectiva la caries dental sin efectos peligrosos para la salud.
El fluoruro puede originarse en forma natural en el agua o puede adicionarse en
cantidades controladas. Pueden ocurrir algunas fluorosis cuando el nivel de
fluoruro excede los límites recomendados. En casos extraños la concentración
de fluoruro de ocurrencia natural puede aproximarse a 10 mg/L; dichas aguas
deben desfluorarse.

La determinación precisa de fluoruro cobra mayor importancia a medida que se

incrementa la práctica de la fluorización de suministros de agua como medida de
salud pública. El mantenimiento de una óptima concentración de fluoruro es
esencial para mantener la eficiencia y seguridad del procedimiento de
fluorización.

1. TRATAMIENTO PRELIMINAR

Entre los métodos sugeridos para determinar el ión de fluoruro (F¯) en el agua,
los métodos de electrodos y colorimétricos son los más satisfactorios. Debido a
que ambos métodos se hallan sujetos a errores a causa de iones que causan
interferencia (véase la Tabla 1), puede ser necesario destilar la muestra de la
manera indicada en el numeral B, antes de realizar la determinación. Cuando no
se encuentran iones que causen una interferencia que exceda la tolerancia del
método, la determinación del fluoruro puede realizarse en forma directa sin
destilación.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4893 RESUMEN

2. SELECCIÓN DEL MÉTODO

Los métodos de electrodos (C y G) resultan adecuados para concentraciones de

fluoruro desde 0,1 mg/L hasta más de 10 mg/L. Al adicionar la sustancia
reguladora prescrita se libera el método de electrodos de la mayoría de
interferencias que causan efectos adversos al método colorimétrico SPANDS y
requieren de destilación preliminar. Algunas sustancias en los desechos
industriales, tales como los fluoboratos, pueden tener la suficiente concentración
para presentar problemas en las mediciones de electrodos y no se medirán sin
destilación preliminar. Las mediciones de fluoruro pueden realizarse con un
electrodo selectivo de iones y un medidor de pH de escala extendida o un
medidor de ión específico, por lo general sin destilación, en el tiempo necesario
para el equilibrio de electrodos.

......
Anexo A (Informativo)

Bibliografía

BELLACK, E. 1958. Simplified Fluoride Distillation Method. J: Amer. Water Works Assoc. 50: 530.

BELLACK, E. 1958. Automatic Fluoride Distillation. J: Amer. Water Works Assoc. 53: 98.

ZEHNPFENNIG, R.G. 1976. Letter to the Editor. Environ. Sci. Technol. 10: 1049.

FRANT, M.S & J.W. ROSS, JR. 1968. Use of Total Ionic Strength Adjustment Buffer for
Electrode Determination of Fluoride in Water Supplies. Anal. Chem. 40: 1169.

HARWOOD, J.E 1969. The Use of an Ion-selective Electrode for Routine Analysis of Water
Samples. Water Res. 3:273.

WEINSTEIN, L.H., R.H. MANDL, D.C MCCUNE, J.S JACOBSON & A.E. HITCHCOCK, 1963. A
Semi-automated Method for the Determination of Fluorine in Air and Plant Tissues. Boyce
Thompson Inst. 22:207.

....

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4893 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL