Вы находитесь на странице: 1из 84

VOLTAS SwtTcHGEAR L|M|TED

_

_

@

1.

.

2.

Intfoductlon

Fluarc tYPc

fG2

Clrcult Breakers

are supplied for medlum voltage

lndependent,

sealed-for-Ilfe,

hexafLuoride (Sf6) gas an

rnedlurn.

systema upto 12kv. They utlllee

pole unlts lncorporatlng sulPhur

lnsulatlng and

arc extlngulshlng

Bach breaker 1s

nech.anlsm type Gl'lH,

egui.pped utth a sprlrlg operated, stored energ"y

mounted on the baek

of tha pole unlts"

FG2 Circuit Breakers are

the f oltotrlng

conf

supplted ln metal enclosed Cublcles ln

lgurations 3 -

fn Indoor drar*out Cublcles

type Belledonne upto 12kV class.

In Outdoor w€a€herproof drar*out Cubicles upto 12kV clags.

Recelpt and storcqe

The Clreult Breakerr are normally dellvered inside

cublcleg,

their respecti-

ln OPEN posltion wlth the operatlng mechanism ln

UNC}IAEGED condlt.lon. They should be drawn out and kept separate")"',

rhlle doing that

ansura

the srltchboard erectlon.

Care should be taken to

they are stored ln a dr':f, r*ell ventllated place,

protected from the ra1n, splashes of water and cherslcal fumes.

The breakers should be covered

sufflclent

falllng debfls.

proteetlon agalnst

dust, wlth

polythene sheets to give

palnt or water splashes and

After

lengthy storage, the breakers should be cleaned thoroughly

= .heLore u.s€t -

3. Olr.er5atlng !€chanism type cf4ll

The operatlng mechanlsm

vrhlch ensures

ls a stored energy, spring o;rerated type

that the clrcuit breaker closlng or openlng speed

lp lndependent of the operator. The sprlng mechanlsra can be

charged ei.ther m.rnually by a

hand charging systern

by a charglng motor f,ltted with a reductlon gear,

or Electrical electrlcelly

;

T t

I !

charglng ls autbBqtlc on connectlng the auxillary voltage supply,

After evetT closlng operatlon, the discharge

of the closlng

sprlng ls gensed by a llmlt swttch, rhlch inltlates

motor chargini;

reclosure on

cuts off the supply to the motor when ful1 charglng of the

Cpi1ng

ls complete.

Slnce'the

stored energy sprlng

rapld

alwaye ln charged

ls'posslble,

positlon,

the breaker can be

remotely by

I and

\ I

L I : I t :
L
I
:
I
t
:

CIoBIng

charged system ls

a

translent fault

Tn: cloolng and trtpplng operatf.ons of

lnLtlated locally by a manual

operated closlng

aperatlng knob or

eleetrLcally

?he followlng safety featuree are provlded ln the clrcult breakers

and trlpplng solenolds.

: The

-

breaker cannot be held ln closed condltlon if

a permanent

trlpplng command ls glven.

-

The stored ene_fgy

sprlng cannot be released if

,

ln closed condltlon.

the breaker is

I

I

i

- An electrlcaL

I anti.

I

clrcui

reaker i

ded externally

r

rmanen

revents

comman

i

!r-

.1rlr

lll

!t

I

I

!?,*,t!t> srfr, i,rr{.dE/l tt t-tffit t eu

'';'

'

,

THAilE

SFJ CIRCUI EREAKER

TIGURE

F G-i--,315Q,-,{',

,r250:A

REvlsloil

IBUqI @

.t

;

l

i

I

i

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

i: rii.

yq.r^s sfrrtctlffitr? u,ItrEDl DRAWOUI IR0LLEY WITH 5F6 CIRCUII BREAKER

rxAl,r

I fyPE FG.z

FIEU RE

/---\

I

!

s.--=.d r*

t,

1l

IO

9

6

7

6

5

l,

l

2

I

AEF.

1ll

r rr.9!r\

I gYER

LEYER

vw.rrnE

nJJ!

INSULATOR

"

,-

EARIHIN6 CON lAC I A.sSY

INTERLOCXlI.IG i:5Y

r.

t

I

I

Ilsu

-_

*-_-J

i

-"i

F6? C B.\yrTl.t 6tlh

l'.lECHAt.{t5r{

*-

*-_-

ORA!ryOUT TRUCX CHASSiS

'* *" .*;

OEs CR I P TI OII

I

-i lt

il

il_toclurilsrt blrx;k

covor ronrovod)

I

t

l. conlrol bulton

f

le

closing release

tripplng releage

tever groviding

starting torque

Conlacl block

,*

a

!1

.i f-{

;1

I'

gear€d m(

stored ene

-l^.;h^

l^.^a

"charged.uncl

''neahenicr. ^-

indicalr:r

-.

-,.,

P'

!--

T

!

a

I

,

I

P I

5

I

:l}|lii1[i',

.ii',1 rt:l.,;i;'l.i;

l',: lr

I

I

'2 pttr ?uJc

ti

fi4342127V L

E

tr,

x

t

-

.!!. -

, .tt

r? l---.-----

&-- u

*=

ra_---_-,

-'[-i

;

-IT[]l

;:- 1*"

!l

-$i

l-il

liil.il

I ;l

l,)

.o

.Er

i0.

L-J

I

'::

-

i

'

l+l

I

iyt

t,

i)

'-Ft

6*

--J;t

.LJ

'.-&l

""fi

* J;t

*i

rlcsdrr!,,r

E i"*ilii?iiIlf

lrtl

IrillY:i:{iir

lf

i

i

lli:riiilfi

i{

i

i

i

i

i

re

**a

Jnp

XA'

!

lm

'i-l;,-

ifij"

m

t

ol

IIi itillixli; r=-

xil i ;iillF=l #

:

Iti iill n

ttl i:l

uli ii:I

ifii

!;Ir

-r

I'

*-5

i'{t;

-

@ nt

I

l1::';,-il;:

;

iri

I

Jfr.,i;1,

i:i,

iil

;ur{E

."l,ri';

;€

,l ffi'

.F

-i-{.'i'

."i:-{J

t: ir

it

l$

IT

lr

lr

il

t.

li

IC

ti

It

lr t

I ri ol

-t

jt.

!

't

e

:l

'l

I

t $

r

t

I

*

t'

"I

i

t, t

e

fl

r

VOLTAS SWITCHGEAN UMITED

r ClrFult Breaker Opqratlon6

1. Charqlnq tbe .sprtro operated

i

tr :"1

i

i

'

:

1.1

t,.2

'2.

2.L

Manual charglng

PLace the charglng handle ln lts

socket, and charge t

wlth uB-dor*'etrokes, nnt1l a c]lck Eound ls heard,

charglng stops. The sprlng posltlon lndlcator shCIArt

the sprlngs are charged.

Eleq,llrlcal charqlqq

The sprlng operated mechanlsm gets

charged automatlc

the charglng motor, through the reductlon gear,

the auxll1ary supply. After every closlng operatlor

on c

recharglng takes place, to be ready for the next cl<

operatlon.

A contact of ttre sprJ.ng charglng llmlt

remote lamp

swlt,ch ls prc

lndlcatlon of ttre breaker sprlng chargec

91os1pq the ctLcult Lreakeg

flanual closino

?,2

.

PUSH the CLOSE knob fu1ly

to close the breaker.

The

posltlon lndlcator

the breaker ls in closed condltlon.

dlsc turns from GREEii tc RED shou

Elect$gal

clgslns

A closlng command is glven to the closing solenold t

breaker cgntrol swltch to close the breaker,

lndlcatlng RED lamp comes on to show that the breake

The irr

closed.

3.

3.1 Hanual trlpplnq

Trlgolnq lhe circuit

treakeg

,

lndlcator dlsc turns from

[reaker 1s ln

RED to Gf{EEN showlng ttrat

open condltion,

3.2 8]gqtrlcal. rrlpplnE

A trlpplng comrnaad ls glven to the trlpplng solenotd

the breaker

coat,tol srl,tch to open the breaker. the

fiED lamp goei

lndlcatlng GREEN lamp correa gr, and the

*-o

thor that

the breaker

le op€n,

G

by

rt1n9

t:

for

tl.or

6

F'J

that

i

lsh

lr

I

thi

!1tlon

ough

nker

if,., n

r

-\.

.tx

!

r.,i-.ri.

ir,!r

i,

VOLTAE SWITCHGEAR LIMIIT ED

{.

KtrY lnteTlocklni.-

\f

regutred

key lnterloclcs ar* provl<Jetl to ]ock tho brea

rursclranl'"allr--G

; ancl TES1

5rcifUon

oE

togethor.

of the

Part

lndlvlducily or

broakrn

breaker.

of

a

Breakers

be locke

can

cchenxr of

lnterlocklng !€v€

;

{.1 Locklng ttp breqher

Taks the breatei-tbi:SERYICE or TEST posltlon keep ttre

op

kng[ presaed whlle locltlng and removlng the key. The br

cannot

be olnratecl

unloc)ssd.

untll the tey

ls lngerted

and the bre

0.2

Insert

llfted

tlrc key and rotate lt

lllowlng

wrtil

the to latch

of tho lock

the oporatlng knob

sprlgg back to lte

orlgl,nal

tlrn

pos1tlon.

In thle condlLlon the key gets trap;>

lcrk and 1o un.tvallabls f or oll<rttlng arrot-hur lirsahor.

i3Nlvll8 Cr'll1Nn0[{ InN B Il0B

lJl:lXF

u 3A 3'l dt8J.

i

I

NE INVH33N gNIH3I

xlotu3lNI - A3X

,it^'6

j

!

-1

-

uT sT

6uT:tcoI

oqx se 6uor sE

'{lquasse

01

aqx

xoq

pelceuuPc

d1:a

uoTl',P

rrTi{

et{-l

6ulrico1

raqlo

'z uoTlTsod

ur

?T-

pr;; i"ifrp

p"'n'tii-::lq

6uffe11

r?^aT

iq+

ar:-a o?

-Tarsod padcl:+

*U,

'ri-salerado

t:

uo.r3

uoi+Tsod at{1

'raxearq

*uTr{f,?ET

por

z

aa

sulqcol:*ltr

uoTXTsod

aqx

i"i.t t"no"q

nl siq'r'

'-aqr

q*i"

aur:tcoi

"qi

6u;urn1 Jo

pa6u6ua

rsq']i

pu;

T

.apTs rar{aTa-uo

Epor

"rrlrrri-ii'uiXro,f

t{?Tr4

LioTii=*

x** ur

uT u.t{?

;;t;isoa-sf,rn'ti=

p;;;3

et{r '\

'uo111sod

3q louuea

.,axEerq

aTrrqrts

at{+ apTsu'

.{'n.r?JaxEaJqeqlJorpaplno:dafesaJnleafdlafesEulnollolet{:

esJaAaJ uT sde?g af,r*{tr at-i? T{e :u:c5:ac ,:{cn.r? Ja:{BaJq at{? "^";,":n:?

et{l

f,q uoTxTgod

rTt& uT tcnr?

IPUTJ

aq?

.sre1?nt{6

uoTaleod

ol Ja^ar

DuT}t3oI

.uoia;sod

-EuTu:nx

g:rnu3s ur atllod uoTlra6uT

aso

raxEsJq ar{1

}t}o.I

aAou, ;i";;;;"'{"6;i,{ie:-a.{a

cTt{&

s?T G? X}n.71 aqx

lp"tt{* paqsnd aq 01 ra}Farq

aseali: 8?- rHr eTpuEu- 3t{?

awl Io Jauroc

'I

xlTT IITA >lcnj? ar{? Jo luau''-oo*

aql sr{oTiE e Tti'l

"t:;;-'rGxeerq-*1t"

urnrpuerrna',H,ttpt'i*3q?'searl-?;"daxat{aede:xqcTqA)tcot

aqa sprE!o? r'I, -JoAaT

lqi'tr"a

^-"JDTqno

re>(eaJCI

^[et

5?

puEqlr{6TJ-do1 {*-i"pir'"or^"r {,r.r,{col.et{1a1Eradoo1

''AaX

FlrI*lns

gria'*ioo't' x''*'ii'mt pue ?axoos'iqa

oluT 6n1d aqx xcoT

i7 uo}trts'od

'o'

tlol?nq

ETq?

asn

eql uo drueTc et{? l}?1

?*x:*s

ptt

otr rsrraT 6u1:1=*1

c"f;? aqa

lui^H.'Jii*'^rlenciu*+rtYl3-

isg'r uo:! :attorq 'attt :tcoTufl

sr:lssa:d'Il I"i*r';ta

@fli6;J.riffiur

iii;:r+

'r.:*#

E'-:

us.Trrl saulaqcs

olii"rr-

E"iot"q, --.to

6u;>1co1:aruI

ad

i='T'e'a1 a ur:ro3:

?tE?6'f,raaeTpaurulT

pue

leltcos

saT

qcxTnrs

uT

Jat{l-o

'uoTxlsod

)tcat{c pue

trsg&

-6Jaxe?{q

euoiae:ado

itrTddtt" rqoN

6u1dd1:+ pue

au:l

'rusTueq3eur at{1

trreTTTxne

aq1

;;-";;;"""a

rrr,,.

ll;;

"r ar

",{;

:olotu

ilia-ridat'n '{:errrxne at{tr ?rasur z''

.lusTupqcaupalerado6ulrdsaqllo6uT6ret{c

ado'

.r

u'[iii"lr;-t::

c TEnueu

uuto]irad

6u1urn1

oa

^[q

,ro;ri"oi oe-1.1;i'e"ir"6t-"11

at{1-1'"t

rTlun

jli="'q

s+T

.6u1so1

;uo;11sod 'rssJ,. aq1

-qrfli-q

"ql

oi'l

'(reca6

uT

'oTtTsod

1c1.1-1

sT

.uT

il'ltr"' iqi

luau;;;

p"tfif-"poi'Oirf:tcot

'"xlt'q

ili;

ipa6reucsTP rusTutqcau

at{x

ef auuetlc

npld aqa u6TTe

at{1 6uT:s

aqa--pie-

""i*i"ig

uoTlTpu5;-""E; uT sT xaxearq

ag+

Jo^.i"te

"Io?

aqr;;-;aqrrlaur

?:l

uo

;x;;;;-irnjirc

:a?]E suorlpf,

aiqTssod s_T ir ,,roN

sI!1 uT

uoTxTsod

6Tt{&, 'pi:ao+"

r.{snd

sT

ycnrl aqX

raAaT

o'rpEt

renrrpru

pa1er"frI-6,uiras'aqa

qlTA i;*,i.!1-]o

*I"friqnc-r"1".r<

1r{? arnslr'

ap1n6 at{?

ruoi+oq

Jo xuorf ar{1 01 xcn-rl

pue eTDTqnc "qi

I.

fi5Tcrnc aq?

ffi::fEfii6$E1-T,t PUE

alilfrtl AVZeHct,ItAS SVtlOA

'17

DelJeSuT eq 1OUUPC

; 'alqg a6ueqcr

alur

aTsTqnD t

aleporuocce

01 pet6Tsap lOU

ra{eaJq e 1eQ?

rr

lrnsua o1 paplaO:d 3Je

,a s:e:{eexq

6uT+", arEs aql

aTTqM ''

auuoc a:e xe{Earq

;;-;; rii"qd

eql JO sXTncJTc rorluoc TecTrlCeTa et{x

drtryigq,"11 ?1-.1=1,.:q-Il":-::?^i;":3:l :X],

,rinrrl*." eq? ,o, pep;ao:d

'(cor at{&

:J;jl,J"Eirt"iiaa"s

pue

1no

nort{+

01 lcE q3Tq}r

uo111sod

DsTp

Lipirir"r.

:

.qa

aq1 lsule6e

pTOI{ tll6Tueqcaur

6u1:1oe: puP

':a:1earq

uo111sod

bt{x

lTnsJTC

g3IAUgS

;p";

lroqs e Io

uT

'(Tuull

Eac:oI

Ja{earq

€tll,

Eurtcor

.E

'z

:

!

lffiBl*'rwr.ar

rsd!-aat.:

i

' -!

'

'

'

'

olttttt,l aYZCHCIII{IS SVllOi

":

.4.

":i

il ii

,5

! l i

,f, 6

i.

i

I'

'

i

.:

:i"'.

,,

!

t:

,1,,.

I

ri.'t' :.ti"'

.i-i.:1.,t

.-

{

,"'ii,, j ,it I :l ' 'J.XtlotQ nlll ,i OX leliorrot ueo et{l J 6s
,"'ii,, j ,it I
:l
'
'J.XtlotQ
nlll
,i
OX leliorrot
ueo et{l
J
6s pu"
61uT
esoTit
1J?qe
s?"Tpa{uJaluT
eq?
-5'
.--
-e^T',p:
et*
.t6taua
paroie
grn.ly"rrgi*
eliqs
eq?
qfino:qr
s6uT-:ds
6ureoT::
ro
uree ern Io' uoTlcqTI
Bqe
ials-rrF51 01 ET
uT"l[ et{,L , ,
1ed1eu1:d
r'
I
.
J-TEdlcuTre[ rBJ
'E
.firtTsoTa Je:[pa-rq
eql
]oJ
utsTt Pqceu
6uTrde
at{l
eErrtlccr
trxeu
otr
IpEer
o+
uoT?E?or UlL
,Il'oii-;
qiT :!-s:4el:qq9?-1sg1?u-Ed=1+9:!--S
"q
"il";L;ii-niu5au -6ut:ds
-ee6rEqo
6u1:ds
aql
qc
uoTl
uopeEo:f aTJ^t=feq
s
@
eua
s
:taar{,ri-
trq
pefe?or
sT
rJeqr
eqt
ar-11
1ed1cu1:d
"s-r Tr
t
(rt
.BJst{spn pttt
staccde
qgnq
1'S
'e6u1reeq
's6u1:eaq.CTpDsu
J:O
.u.xuEJcolpaqcelae1l-.lerroJrl?TAr6AeTd6rou.g
(or
I
unic
uo1'{u
sfi
(6
.6uT6:pr{c TeCtrqcef e rotr
6try:eaq"raff 6r, QlTn
3- rapTot{
lned
6ui6reqc
:o3
tl-
rePfotl
friBd
,l
(8 (t (g
6u16.rettrc
JeX?aJq lenueut
JoI
Taeqn ?eqc?EU
,l
'3
,6uyreeq
ref
s 6uTneq
:
PUE
ltr?c
'1T
i
-Puno.le
itrreqe'eql
ol
po1lt, tor
todTcttl:d
iurC
(s
t
6uT{coT e tllTl.{ fedtcuTrd
r
I
t.l/"H
-
6u1:dg
(t
,
,
qclef 6uTploq
e
IflTA
pel1T,
ropfoq
qcleT
(e
e$l
pua raqlo
ot{l
1!
pe/+lT}
14-1ue:C
(t,
?foq e qlTA
'vl
lfeqs
,o
'
'leuo6eraH
(r
pub
euo
papfeA
Xp
11-1uirc
UlT1q freqe
I
:f
j'
,
,
I
I
ptr
r sl:ed
6u1r.ro11or
.a$)
,o
6?6Tguoo
IthleBsP
lfetls
uTeul
aq1
BT
sTtl'L
qt6Tuptlceur BuTaeledo' eq1 lo
I
i
!'l'.

it

@B'z

oailwt 1 avit7HCt' tts svt10 A

,i

j

I I

I

/-

r Feop Ja{earq

"'"11 uo

;:ffi

;sod

aq1 xpql u"r.-::" srr{.f, .lJer{e

a'-{1 ,t

r

pe??Tf ra^aT

o, ,";;E;ji

uoqarrq qsnd-Bsof 3 qlTrrl :aAaT

:;:i"' asoT, o,{1 q?Tp,

:il:lr;u3ult]:

.uor?rpuoo

;I3";,ffI3rg:?

-rst'e.:q

6u16reqa

;;i"fi;:

esors

*".*rr

i,{+

;I}rj:

r{?rr1

;o

;il13r;u3#*;:

ae1'Ercr?rpuoa

aLi+

i:3=i;"":Ji",:,-:y'::::-tL;i

1ce1rg3

slr

uo"rs

pur"1J:S^i"l-;i;I

;}h:::.*':f

r i€{Earq

;

E o? u"iya

}::yr-::-::**:!"-t 9,1titi" aq?

"'r-p*il,ir-i";;jil;

r,t

/'n "

"i,31"1,3::::t::,Ty *::.::i!:r;de

^.,

--.\-

-eaaetrrs'*i

-

+Er{} sernsua

"rqi

::r::":i::::3-:!"{o:,;;;r

pjr"iaIli^ilg.it;,1

:;::'-r"rj"oi-o"ii'i*

"r

;3':;,

ua

aql

;";$ iifi"i:

:

lsod lceauoc s?T nrorl

;fr;3#t:'1"::*:

c uy

'f,pearr' "rax*a"rq p o? u*aic

p*ri'il";.;";::13'9";? d

o,iul*:.:L

1n"*I

::+

tnarq a.ql E

ual{r,l

++EqE*, c,

[i"II"nl:_,:$E';].;;

iJ[i"f":.1

s,-iSiii?i:l

q

g*ii;-nii-u.-*;;#

ll@

",:,:.:i-,

rrF

#.*_f5".rl_ye_

jL;

pua aql

,se5ci:t:a}{EEJg eql sV

H-=s

-.'o

uTsolc

"pTTTu-T-=iu,r,-

aq1 Jarto

Tfs qc3r1 6u1so1c

-sI

_tF

,,I:}?

TuEt{raur 6ulrr!s

E,I

3ll:I

'roT?

sn

'?Jeqs

a6.r

r or

EJ

Ilot a rg1, qo

(e

q pexcolq-s?a6

(i

,'orrof sr{1 ur

l:

E ra{earq

-sprouaTo' 6u1dd1:1 pue 6u1so1c eq* q6no:t{x *o

-ox

"::i:i ry;i::*"

q6norq+

pelerlrur

spueururoc'ouraji:;";ilT"?:;;jtII;

I:H,,X']Y::?1".:llr:-

?Tnirr; aq1

rBr

_'salxE pue

s6uy:ds Jo

ffl

,g,

1eS (ft

i; i8i

;=*"f;

'oriaaiii

sraAar

-'?T*n'ii-r3iii;:1":H

dT:a

q1Til

paeiTf

?rpr{s

rEr

'qc1pc

:,$:i.1TE :;3;J', [:-;I':HI

::1:I_6yrsoT-c

pepeor

's6uSrds

'uoxlnq

uol?nq

ii

6u1:ds eqt o? paqielle {uejrc 6uTsorc (s

fEaT qxTl pa11T3r

r{clrT_6uTsoTc (l

r{snd_qxTn p.a+fl, :aAaT'fgfdafjr, i;

t{snd q:}TA- p"rail reail o*ilrotc

(z

(w-a1:rs1 lJeea u Fn ii

eI1

sl$,FSuOC 1r

ii,iii""c

! slrBd-6U1r.ro11o3r

.ursTuEqcer

uado eJT?ua aq? lro ,dirirrdo 5qa

'O

.f,1qrasse srr{J,

,I

ur- urerdxa

c 6u1rds

arrc$uasse

111:_::ll:":_:lir::5fi;";:i

;fr'3iH;r3T:l"fl

ex,redo

eq,tr

.urleredo

l:o suoT?cunJ cT6Bq aql uroJjaa ir ,",{i"aii

Jo'teu rpra^e'

F,rEAf

JO '?ETEUOC rrr'Tupr{cen,

.

oailwn avlc4ctttus svtlilA

.

r.7,

.t:

,

o-

i

}

fr-

-

I

"jffi1.)ru e1{? o? ,t1dr!na at{4 J}o ouTtlnc

JQ?Pn?ar

pt.te s13e1u(}3 tll)?iAf, a lirtTi at{:} -ra^f} 6tl1f-irtprl: 's:}*esla:

1i;)?TriF ?TtrtT t

*Sxr:qa

r3l{:} u,}T}Tpua} ;:"=*;t't1: ,(ITnt rr} TTIUn el}u1:cTr: et{x

*tro}tTpuoa

pa6:eqaun uT

e4 sB?F:roJ 1er51eilr-rcl :IJEI{5 etlJ,

,".r;^rrfr: $tj-1 E* !;iT:tisod

i;pffTfi-retr,:i TilitTauT:rf

Ur?ifis ? Tiuli

V

-iT

l. Jlrf.JJ

'

r;l1i ttT*,fn'4'rotlTrd 13Et-te et*{+ Ueqfi rS?SliJ f}t{i

?TEti'.;

{ii-is

of

paloairu6s -raaof e

at4i tuor} ua4E?

peten?3g'

"''uif

'{q

sT sBug-reis

TEi:}i-i.i=JeTa

3t{1 sa1du}Oc

Bt-{T 6t:1*:Et1J .rcJ lbzaua aq:1 Xr:t{1 os '1ecl1;tr;"rd tr}Pt{6, at{?

,{tqxasge sTq,L

01 :reafi tlCITlsnpar E q6na:ql Joloul

's

'reeqn

:lat{3fe-l et[x

F'uE rapToLf

rir{:l uBFF{1oq pttr: 's:aplotl IArd eq1 fo soseJf ort? st{X UsoA?eq

land atll

IO

llt;rltlaA6llt Bsrf'J e-TnBlle OJ,

1rte,-?

f,cFlT6r;:rI r;.1p r?Jatl6rln ;1 'ctnp1ot1

ii.-:;ilr1.*1--iii

ro

q4!}t!!

ra---rilrT-.,rrr-frl;T{;;,{:,-;;,i-lf:ery*;itffi-U0n_qlrt''r

lJijTf5ji', t{3 f ;#f;'

-_igqi?r!}Jd--xtDqB

'raAol

s:apToq_j4e{_qu&

aql-l-g--t 9I1!

l

aqo?Dr pue srgpToq laea* aui-Gffirq

'rFe6

--sqe

-4q-LDRtln

c

6-uyiBg

':ilI:;"Jil.r::

(t

6ur:eaq

raTror pue

erlo rflTa peelT3

'6u16reqD ft3Tr?caTo

'uyrde

rolr g- ,opTot{ Ttrttd (g

iuyploq qxTA

'e6u1:ds

6Tr.ipd olrX rnTn pal?TJ 6uT6reqc Tenueul

roI l{- tepTot{ laed (Z

Teeqn lar{c?€u (I

- ! etueuodruoc

6u7aof fo,

et{l

to

6+sTsuoc 1I

',GuldrlTlB{cPq

lnolhtA tarteatq cqr 6uT"ot?

eqi

afirerlc pup TedTcuT-rcI

,o uoTlcun1

uTEtlt etl.X

ro, F$leitre ejtotrF

llprls

01 rnul:a"-e Oufeotc

6ql ale:lo.r o.+ sT .f,1r1uasee ,Trll

't

@

01 ilW t1 HV71HCL,

l{ts sv l10A

6uT

U

El

3u'l

dr

1r

.f,r

I

.t

r{i

D

'rrra ;

ai{:t+ sii:} }c

€:-.1,'i',rri eToc e3x"i3 +t-lx Jo

UTATJp 6tr11e?o: ar4? ol

pup tuTo.i paxT] E EE pue Buc ?e

'Eeprntl

ppoT

Gr.l4 01 psqcelle 13, srxe ar{tr oa pe?1T} 6T 1I

or{? Eto pa??Tf 'apo3 .rnoloc E?T trq paTJrTDedB elp:

ya e6u1;ds o^r1 Jo slsTsuoi i(lqrasse 6u1:de Duluedo etl:[

'peede 6uluedo

yr.b*r eql r{1Tn xelearq aW} 3;o BuTuado ?uepuadapuT eql

reua aq? sapT^ord

1T paspeTar 3? 1T ueqn 'te{terq aql

fo

c efTqA 'e11rm efod earrgl gr{1 ,o )tuetc 6u1a1rp a{1

eql rIlTA. pessarduroc s1a6 ,(f qaasse 6u-trde 6uluedo eqJ,

Xtclxassr -bulide EuTuado

'.? erleg.Tq crl.1 6rrlao1n of ?tl,{ n1 Tun elarf orttl:l

CIll?

lreqn rrlnTg)erurnluT cr11 3:o Xupro ot{? q6no:t{1 po6:nqcrlp

s6ulrds eqt

pe?lFt 'epoc Jnoroc B?T ,{q pelJrTcede eler peor ? tnTrt

3o [6:aue pa:oxe eq.f, "BapTn6 6u1:de ofia

'peade 6u7so1a

s oA? Jlo s:IsTsuoc .f,1qnaeee 6u1:ds qceg

ar aq W1TA rg{parq

?q+ Io=q"qTeo1c

!_9e_P*{?{_elPut !q.r.91

ee

Gulrds 6uTBoTc ottt&

10?6 arFI epyaoid ts:tiier5 DtiTiitp q6ncri4i--gpn" qroq

d lteqe

eq? r:1

paldnoc 't.Ttqreeee

EeTtqtl,as6E-EE?tde 6u 1so13

.L

'g

O:tttttttl Avl9r42illuls SYJ 1OA

-. '!

i

i

I

"6uTsaiJ JoJ Xpea: ra>{ee.fq ali" pue pab:r,qr nou sT 6u1:ds aq,},

'ro?crltr atl? ft? trldrlns

lnuTf aL{,1

.S/'\

'raAa1

'eprlerln

el{:l

Jrro ?nD pt'P

aql

}o

:alro

abueqc

e{1

st't

arTro:d

eqf

e:a6unld

Jolenlce

6?oeluoo

l{o1Tr.,s

'6aq31Tns

aql

c>1

lTurTI

8T

iluTspaIa.r

sq}

'sp:endn

raAou

papTan

talq' et$ JO}

s,/:

6Tq,1

6p}re ol

1,

ianel sll

uoftru

peec?otr

fo

;C'd;

,c*d"-sap1r',t:i

ox pexT]r urco

.udT?pto.?

alcf;r Frr TIut{;

sa?aTdunc 1edlrtrl:rl

treqe Ptn acttri

'EuTde1tf s 3 Trqed aqJ:

*{'Eq

?now}Til ,pleruol

irqr

rE}aufl ?aqclPj

'i

Bu? se1"loJ

3

lned et{? 6ltt{1 pue

.

,apTou

Tnecl

TEnuettl :oJ

rr!l;['

lA reptoq'iipa

rcJ

c,t*patlsPlxe

e!"{:}

6T qsTt{r{

ptle 01

n 6uT:dc

l}rr.,t

J

earc]

tt?!)-I

6u;:o:e;.1

!l:)rrir.

Japttn ojrt

ern

!ynna;!!!

Clorri

!tT

rr:'f}Fr [!'rT11nr}t]t trrllE

:;"4.:t l1u1f!:i-'q: '?ax;cr 'alFltIraLi

Irirlcltts-!

o4.tr7!a

er{:}

6u1: :hi

J6rpT.,iti

rc

Tmr,ri r}irn

6rr16:eqo

e{_11 }<, rpa]6rrl-

nrr1i.rt"1-

'61116:eqc 6uT:ds

6tr1:c!n f r':)TJ1;)itr

10 a}t'anf'aB

?r,r{1 o:l JE'f TrttTs 'TT

- :-iiEiiffiffi-@i5a13

?,' 1

.g-.iTsnT3 Jof ,lpea; sT f a:iEa:q aiii 'ucT11SCd STtii uI

.rroT:lTnr-t{}I}pnE.ru{3(Illr}sTtlt}t{Ji}itifitr16':eq:f'u1-rilrst{}6pTot{t{3Ttir''

,?Jer{s g 6u1so1c aql 3o a6pa aq1 uo slsal

.qf,?er

tl3leT

$uTsoTc aql

Jo pua JaQlo aq.I,

utBs a{+ fo

E.u1so1c eql Xq padrJols

sanuTxuoc

s1a6 TedTcuTrd

al{I

JarTo, aL{? rTlun

uoTlcP 6uT6reqc

.s6ul:ds

aql

6uTssa:dr:roc s|' .X s{uerc

6u1n1:p-at{X

Ig

pa11nd 1aO sap;nf; bulrrls 6trTsoTc aq; ,o

1lpq8 aql lio spua r{xoq ?e

se^ou sTrt[

tl3TqA o? Tpd;cu1rd X;rPt{6

aoqrXpr

at{1 salploJ I^l

spY, et{,,

'1edTcu1rd

paxT} s:{uerc

6uTaT:p 6u1rds at{?

.

,palelOr sxa6 osTe paqce??e sT laet{A let{clPJ al{a

aq,I-

Tned

'6u1dd1fclcPq ?noqXTA

aq.l

t'oTlce ectot

eql

prer^Jo;

'XT 01 peqCelle ef q'Tq"l

nufrolsa:

BTYtr,

'w

tl6nOrtll

Erql

'epun

f

nnrl

perrersue;,l

a

dh

paAoul

'epfot{

Tearlr,t

r.r

oal

pue

.,1

.,q:l

T}red et{:}

o?

W

eTxe

-r"pi.rti

arll

oFTD ptre w 6u1:cls ro

1r'rnd

"qr

J.:tAoT

Boaorlt

6ttll1autr63

prre

1u*r,.rrr.,,r'"r11 'sofo:ls

6u16:rqc tIlTA-'uaop

aT

pup, ,?a1cos s1T oluT pal:asuT sT aTpuPt{ 6u16:eqc aq1 uat{M

-:

ffi'I

r'I

'6rt1drl;:1

reXE0rq PUE

cuoTlTpuoc eexq? eQt repun

aq1 fo

6u;ro1c Jr,xr,arq '6u16-rrqo

raqxe6o3 {ror'r

tro,{l noq

rofeu, aqX lo

6u1rda

aas laou uPc

'o aH:Y:T:::'-*''oIeaJq

eW[

$uluoTlcun, peTTPlep

peJepTsuoc EuTaeH

saTTqure6sE

if;I5-A

@

OIt -t-t t4tt1 AVIC

L

H 3 t, ltis SVtl o A

'

-t

g

I

15

I

,

-l

il

a n

tu

l

I rr \,'

I 'J

r

rl

r

-s Nl cuY t-t l

rr-'Sl'lilJ dS

-u3c10H li vd

\l

\

tl

t

'll'

,i

/

rl

i,.

rl

\l

-/

lJV HS l^lVf

\

H-ii30l0H ilvlvd

'-

l

i

-U

l

vd

Iraan'r

lJr-iit

I

.

d

lcd

N

lMva \

l' -= ,a

!

.-'*l'

',.,2_

14

r-

3NIUV:g - U'1rOU

N \

'\

I]YS

3 NN0OStt 38 Nr

i.Jol1v83dO gtJtcuvHS CNJUdS

Z'I

qt/tlc

I

f^, Y) i\

Z,- H313XS

-

L

dt-]f,Hrf tNv 3lxv-0

:1i8(lh lr:llns - f

!A

iJn l6d 5

^rtla'

-

A

Lr

CNIHdS - J

.Jll3ur:, CINV 31XV - B

| \YIWL i

so

N0t1vu3d0 cNlguvHs

u3A3'l /,cu3N3 -

XNYU3 - I

cNtuds 9Ntso'13

| _::{!)

N@

O3CUVHSNN CNIUdS

7,gr qNo ,

\-t

.

,,:

I

O] 9UVH ]

TNIUdS

'l'l i

Fi

'.

t-

0/N i

s

&d*-c

nio

*- *

l*4

,l-b_--tr

3/fiZi" O4lr

qi*

rf-

I

I

I

rT**E

tl

0t9uvHlNn

DNIUdS

l-lS"ilArrS Jiii!l

usi vn l 3tr*E

uotv3l0Nt

No[t$oi cNtuds

:@-

^1'TnT.1

'---a.:t

16

2lr-g$"

1-

C 3 gUVH3

11 3 X:i

u 3A3'l

s/t

033i,vH3 f.Jn

NVf, S/1

3Nr{003113 B

No,ivu3d0

NI

@i

TNI9UVH] JO ON3

, Z9I

qnc

'uoT?Teod pesofo

uT

ET ra{eerq aq?

sp 6uo1 se passa":duoa auTrureJ ?T pue 6u;rds

sTr{& 'pa11nd s1a6 qcrqn 6u;.rds

BT

{uErc 6u1a1:p

6uluado aq1

Buluedo aql Jo epTn6 afTqou ar{? o? pa?ceuuoc

aassa:duro, uor?pe

aTod eq? Jo,pua raqlo aq;

sT

"uoTSTsocl pasoTc Ja{Earq 01 pelplor

:{uerc 6ura1-rp alod aql ':a1ea:q eqf }o 6u1so1c aql - q?Til

'paesa.:rduoc s?a6 6uy:ds SuTuedo aqfi, te

'1feq6 o EuTddfra aql .dq

troTlTeod peeoTc

snr{,1

rrT

uT pTeq sT '?Jec.{s O EuTrIdT:a

rariEarq aq? a6elu;1

erT?ua sTql r$norqX

eq?