-

AGUSTIN YANEZ t IVI I I n

, I /!

INTERPRETE DE LA NOVELA
MEXICANA MODERNA

POR

LINDA M. VAN CONANT

EDITORIAL PORRDA, S. A.
AV. REPTJBLICA ARGENTINA, 15
MFIXICO, 1969
 Primera edici6ny'1969
I I I (
R N J I ^N • I '
' 1'i I I I j
V
/ -
Derechos resepados por BINDA VAN CONANT
Universidad del Estado do Michigan, E. U. A.
INTRODUGCI6N
Esta edicidn y sus caracteristicas son propiedad de la
EDITORIAL PORROA. S. A.
Av. Repiiblica Argentina, 15, M&cico 1, D. F.

Copyright © 1969

Queda hecho el depdsito que marca la ley

"HARVAR^
UNIVERSITY
UBRARY
JUL 29

0, s

IMPRESO EN MEXICO
PRINTED IN MEXICO
 >11 '
. , t\t H n^
f (I

MittXico es en la actualidad un pais cosmopolita, que

recibe, influencia de Europa y de los Estados Unidos
en todos los terrenes. Se esta llevando a cabo un mo-
vimiento dentro de la cultura mexicana en general,
con el cual se pretende elevar su nivel al de otras
naciones mas desarrolladas.
La Revolucion de 1910 introdujo cambios que me-
joraron considerablemente la vida de los habit^ntes
de Mexico. Ya para 1930, los hqmbres de ideales no
se conformaron simplemente con tener una existen-
cia comoda y* empezaron a luchar per algo mas gran-
de, logrando progresos tendientes a colocar al pais
entre las naciones mas importantes del Hemisferio
Occidental. Esta nueva vida se refleja en la literatura
^1 igual que en todos los ambitos culturales, pudien-
jiose observar que aparecen nuevas corrientes que mo-
(
dificari la escritura, la critica, las ideas, etc. Mencio-
naremos aqui los adelantos de la novela, pues ^s en
donde hace su contribucion Agustin Yanez, objeto
de nuestro estudio.
La novela moderna es el resultado de una evolu-
cion, mas que de una revolucion. en la literatura. El
"superregionalismo" de los inicios de la novela me-
J xicana se ha ido transfqrmando gradualmente en el
I "neorrealismo", que se caracteriza por un equilibrio
entre el hombre y el paisaje. La novela de la Revo-
liin-rSn. hasicament£_i£»mptii'a-7^
de susl]B^flnaj£s..^aaJ^^ J sus novelas, Yanez* se sumerge profundamente en el
trascendental y existencial, ad-
quiriendoj a *mayores valores artisticos.
Debido a que la exageracion hizo desaparecer las
cualidades de la escuela- del superregionalismo, tales
como la cbnciencia social y un estilo modernista, se
suscito una reaccion que demandaba mayor influen-
cia sobre el hombre que sobre el paisaje. Se emp'eza-
ron a tratar problefnas psic'olpgicos y sociologicosi Los
conflictos del hombre enfrentado a la influenda fex-
tranjera, pasada y presente,' y a un mundo que cambia
vertiginosa y constantemente.
En general, el novfeljista de* este periodo bo solo
nos describe lo que sucede en, la superficie, sino que
llega a introducir^e en los insondables caminos de h.
ment'e humana. De este nlodb, y bajo' la influencia
de los existencialistas como Kafka y Unamuno, la
novela irtexicana ha alcanzado notables adelantos en
el analisis de las relaciones del individuo con la so-
ciedad.
Agustin Yanez es 'el mas conocido e importante
de los novelistas mexicanos que empezaron a escribir
alrededor. de 1930, y su obra es tipica de aquella epo-
ca. En Al filo del agua, su primera y mejor novela,
podemos hallar el ejemplo ma^ adecuado. A pesar de
que sucede en el Mexico de la Revolucion, difiere
enormemente de los trabajos de los escritbres del pe­
riodo revolucionario, a* los que Fernando Alegria com-
para con las obras de los muralistas, que dan una exa-
gerada imagen superficial del paisd Al presentarnos
I novelistica mexicana, podemos mencionar a Juan Rul-
1 Fernando Alegrfa, Breve historia de la novela fiispanoamericana.
Mexico, 1959, p. 240.
•10
en detalle las* vidas de eada uno de los personajes de
alma de un pequeno pueblo de provincia, y lo halla
dscuro, supersticioso, mojigato, primitivo, "enlutado" •
y condenado. Crea entonces, mas que un mural, la
imagen profunda de un pueblo.
Su estilo no es el de un simple cronista de even-
tb's, sino que, valiendose de magnifica tecnica y estilo
propio, analiza profundamente situaciobes que' en-
vuelve en una afmosfera Ovocadora. La' evocacion de
esta atmdsfera fue uno de los puntales de sus prime-
yas obras y aiin persiste en las mas recientes. Para
ipresentar esta atmosfera se sirve de algunos dd los-
rmetodos caracteristicos de los escritores" existpncialis-
:tas de Eiiropa y de dos Estados Unidos.. El uso de
f'corriente de conciencia", contrapunto, monologo
iintOrior y exterior y otras tecnicas, de este tipo ates-
tiguan su preocupacion poi* los metodqs novelisticos
I y por srf cafedra de profesor 'de teoria- literaria en la*
Universidad Nacional. Sin embargo, no permite que
lis tecnicas ocupen un puesto mas-importante que el
de asistentes en su creacion de imagenes de variasi
-regiones de Mexico.
A partir de la epoca en que Yanez empezo a es­
cribir, la novela mexicana ha seguido un agil ritmo
de desatrollo. Sus escritores ban trabajado mucHo ex-
perimentando con las tecnicas, han adquirido ideas
filosoficas existencialistas y mayor universalidad en
sus' temas. Se podria "decir que siguen- los pasos de"
ICafka, Joyce, y otros.
Entre los mejores representantes de la moderaa
fo, Jose Revueltas y Carlos FuentOs, en cuyas obras
11
quiza se observen pasos mas avanzados en los rumbos
iniciados por Agustm Yanez y^otros de sus contem-
poraneos. ' Los origenes de estos aspectos pertenecientes a los
Juan Rulfo es el autor qtle sigue mas de cerca a
Yanez. Se ocupa mucho de la muerte, que es,el tema
favorite de este ultimo, pero. se interna mas en ella.
Encontramos en Pedro Paramo, por ejemplo, que los
personajes ya estan muertos. Presenta la idea de una
existencia despues de la muerte, donde el tiempo no
existe y en la cual es. posible torcer la realidad y cam-
biar la secuencia de los hechos.
La obra de Jose Revueltas tiene hondas raices en
la idiosincracia y la tradicion mexicanas. Aunque,
como Agustin Yanez y Juan Rulfo, al buscar las res-
puestas al aparente fracaso de,, la vida pseudo-civili-
zada, sugiere un retorno a ciertos valores fundamen-^
tales que se hallam en la esencia del pasado j"ural
mexicano, se llega a someter a las tendencias moder-
nas. De este modo vemos que sus dos mas conocidas
novelas. El luto humatio y Los dias Terrenales, estan
basadas en conceptos existencialistas de la vida. Sus
trabajos tienen un fuerte contenido social y manifies-
tan gran mae'strii en el dominio de los metodos lite-
rarios contemporaneos. / isobre la cual se edifica la novela mexicana moderna.
Carlos Euentes, quien publico .su primera novela
en 1958, es un joven autor cuyos trabajos" encierran
grandes promesas. En el hallamos de nuevo un em-
pleo mas avanzado de las tecnicas vistas en los trd-
bajos de Yanez. Experimenta con el contrapunto como
lo hacen Huxley y dos Passos, con otros elementos
como son el monologo interior y la asociacion libre
de ideas a la manera de Joyce, la mitologia contem-
poranea en el estilo de Kafka y Faulkner, y bru^ales
12
incisiones en la "realidad ambiente", dentro de la
mejor tradicion existencial.^
autores que ban comenzado a escribir mas reciente-
mente tambien se observan, en menor grado, en los
trabajos de Yanez y seran analizados posteribrmente
en esta tesis.
En todos los terrenos del arte mexicano, la pintu-
ra, la escultura, la musica y la literatura se manifies-^
tan esfuerzps tendientes hacia lo que es nuevo. A pe-
sar de esta moderna circunstancia, el arte de Mexiccv
tiene sus raices hondamente clavadas en el pasado. La
tradicion indigena se observa en todas partes, particu-
larmente en la literatura, la cual hace gran uso de la
tradicion mexicana, no obstante recibir todavia in-
fluencias europeas y experimentar con las tendencias
mas novedosas. Ya sea esa tradicion del viejo mundo
o indigena, forma parte del pasado, el cual es la esen­
cia de la literatura autenticamente mexicana. La su-
vpersticion que aparece tan frecuentemente en la lite­
ratura, los rituales religiosos, las relaciones sociales
j entre el europeo y el indio, y las combinaciones filo-
isoficas de ambos, se conjugan para proveer una base
3 El proposito^de esta tesis sera un intento de colo-
|car a Agustin Yanez en el panorama del Mexicomio-
iderno pero todavia tradicional. Presentaremos un
fcreve capitulo sobre su vida, un analisis de sus no-
welas y de sus ensayos y una discusion sobre los temas
Jinas caracteristicos en su obra. De este modo, trata-
temos de probar que, sin lugar a dudas, se halla al
frente en el campo de la novela mexicana.
' 2 Alegri'a, Breve histotia..., p. 245.
 Pdg.

INTRODUCCI6N

CAP. I. LA VIDA DE AGUSTIN YA55EZ Y SU

POSICI6N DENTRO DE LA LITERATURA 19 -

CAP. II. OBRAS NOVELESCAS 37

A. PRIMERAS OBRAS

B. OBRA PRINCIPAL
Flor de juegos antiguos
Archipidlago de mujeres
AI filo del agua

C. OBRAS RECIENTES
,Las tienras flacas
'La tierra prodiga
La creacion

CAP. III. OTROS TRABAJOS 119

CAP. IV. TEMAS

CONCLUSI6N 157
BIBLIOGRAFIA 163

17

i
 CAPITULO I

LA VIDA DE AGUSTIN YA^EZ

Y SU POSICI6N DENTRO DE LA
LITERATURA

»i
i

/•

V\
Agustin Yanez ha dicho: "en general tuve una ninez
Sana y tranquila, solo en rasgos aislados son autobio-
graficos mis libros". A pesar de ello, SQ puede apre-
ciar en sus obras la influencia de los primeros dias
del escritor y los lugares donde ha vivido. Es natural
que muchos de los pasajes narrados en sus historias
cortas, estan basados en sus experiencias y vivencias
personales. Los juegos que aparecen en Flor de Jue-
gos Antiguos, por ejemplo, deben estar originados en
recuerdos de su infancia, como deben estarlo tambien
los acontecimientos relatados en muchos de sus pri­
meros trabajos.
Nacio en Guadalajara, Jalisco en 1904. donde vi­
vid algunos anos, trasladandose a Tepic, y luego a la
cjudad de Mexico, donde reside actualmente. Sus pa­
dres fueron el senor Elpidio Yanez y la senora Santos
Delgadillo.^ Su apellido materno aparece frecuente-
mente en los inicios de su obra. Asi vemos que eh
Archipielago de Mujeres, considerada por algunos
como su primera novela, el protagonista lleva el nom-
bre de Mdnico Delgadillo. Guadalajara es el lugar'
donde Yanez ^s6 su inFanria y es el en que i
se degarroUan-algunaa-de-suo novclas. Menciona tam-i

3 Correspondencia personal.

21
 bien con frecuencia a Tepic y a vafias poblaciones
de esa zona. / el pais. Entre sus antecedentes, podemos mencionar
En 1929; Yanez se graduo de, abogado en la es-
cuela de Jurisprudencia de Guadalajara, muchos de
cuvos estudiantes son persnnajes de-jt»s novelas, entre
ellos Xuis Gonzaga Perez y GahiagL-de Al filo del
Agua.
Agusti'n Yanez ha desempenado varios cargos den-
tro de la educacion y ^1 gobierno, ha sido profesor
en muchas escuelas y director en otras. Ha represen-
tado en dos ocasiones a Mexico ante la UNESCO, en
1947 y en 1960. De 1932 a 19^34 fue director de la
oficina de Radio de la Secretaria de Educacion Pu-
blica. Los cargos mas importantes que ha ocupado
han sido el de gobefnador del estado de Jalisco (J253;
-19^0) y el que desempena actualmente como secre-
tario de Educacion Publica.
Como gobernadbr' hizo valiosas contribuciones a
la educacion y a la cultura de Jalisco. Se construyeron
nuevos edificios con inmejorables instalaciones para
los organismos educativos del estado, tales como las
escuelas Normal, Politecujca y Odontologica, la de
Econqmia y la de' Enfermeria; tambien la biblioteca
publica, la Casa de Cultura, Jali^cience y el Museo de
Arqueologia del Occidente de Mexico. Un gran nu-
mero de escuelas fueron constjuidas y se otorgaron
31,347 vehiculos para el sistema educativo. En gene­
ral, mejoro considerablemente la ayuda economica a
las escuelas y universidades.
Se realizo tambien una gran cantidad de construc-
ciones, reparaciones 'y mantenimiento de museos, -tea-
tros y otros locales, en los cuales se efectuaron con-
ciertos y toda clase de eventos eulturales.
22
Yanez posee una importante posicion editorial en
la direccion de las revistas Bandera de Provincias,
Guadalajara (1929-30); Occidente, Mexico (1944-
45); Filosofia y Letras, organo de la facultad de Fi-
losofia'y Letras'de la Universidad Nacidnal- (1946-47).
Tambien ha -sido' colaborador de la revista Historia
Mexicana (1951), de Cuadernos Americanos (l959 a
la 'fecha) y de la editorial Fondo de Cultura Econo­
mica '(1962 a la fecha).
Ademas de un sinmimero de colaboraciones- edi-
toriales y periodisticas, ha escrito prologos, seleccio-
nes y notas para diversos libros, especialmente los
publicados en la "Biblioteca del estudiante Universi-
tario", de cuyo comite directivo ha formado (parte
desde su fundacion.
Se ha diehq que el proposito de Yanez al escribir,
es dar la imagen de todos 16s aspectos 'de la vida me­
xicana, y el mismo lo confirma diciendo: "E^eci^v4g
mente me he prbpuesto-J-rafar lag djver<}pfs fases de ia
vida mexicana".^ Fuera del campo n.oVelistico "fia es­
crito biografias,_.ea6ayes-y-^'!«^udin'! rjtu'i-ifnr. . .-t^prr'a de
16s autores que considera que han colaborado qn for-*
ma defihitiva, al desarrollo de la nacionalidad mexi­
cana. Estos trabajos han redundado en ua rqsurginjienr
to de los clasicos de la literatuVa mexicana. Su obra
biografica sobre Fray Bartolqme de las Casas, titulada
Frciy Bartolome de las Casas, el conquistador conquis-
tado, presenta su punto de vista hacia este hombre
que vino como .conquistador, y que, sin embargo, no
solo llego a adaptarse a la vida del nuevo mundo, sino
i Correspondencia personal. • j-
23
que se convirtio en uno de los prin^dros" simbolos de ortas titulada Los sentidos del aire, encontramos el
la fusion de las culturas europea e/ndigena„ iguient'e subtitulo: "Primer esbozo para un retrato
En el estudio preliminar que ,iiizo para Mitos -In- de Mexico", el cual divide sus trabajos de novela y
digenas, un analisis sobre el "alma indigena', destaca cuento en cuatro grupos que consfdera basicos para
ei alto hivel del arte-, el lenguaje y la religion de los la obtencion de una imagen de la vida mexicana:
indfos de Mexico a la llegada de los espanoles, lo que
Las edades y los efectos:
sefiala como factor basico' en la combinacion de las
do§ cultyias. Flor de juegos antiguos.
Yanez encuentra en Justo Sierra® un gran edu- Archipielago de mujeres.
cador, el guia de la educacion mexicana y uno de los La ladera dorada.
mas grandes colaboradores de I4 cultura del pais. Los sentidos del aire.
Admira tambien a Lizardi como escritor, y asi lo
El pais y la gente:
expresa en su estudio titulado El Pensador Mexicano.
En el tambiisn deplora las criticas de aquellos que no La tierra prodiga.
ban observado con profundidad paVa apreciar los me- Las tierras flacas.
ritos que tienen sus obras esencialmente -mexicanas. Corneliq Luna, comisario ejidal.
Todps esos trabajos demuestran que Yanez no so- A1 filo del agua.
lamente cree en el futurq de Mexico dentro del, arte, La culta sociedad.
sino que tambien es sabedor de que su gran pasado Ojerosa y pintada.
es cimiento para el presente v el futuro. dd pais.
La historia y los tipos:
Yanez_.£S]t£xalabcj-arTdo para revivir tpdo lo que
es grandp P1 pasadn He.. Mexico, con objeto de Las vueltas, del tiempo.
,que los mexicanos se den cuenta de que tienen una Cronica de los dias heroicos.
tradicion sobre la cuai construir, y _que no. vale la La fdrtuna de los Ibarra Dieguez.
pena dedicarse simplemente a copiar lo extranjero. Monico Delgadillo y sus amigos.
P Sus trabajos de novela y cuento tratan con todas La gloriosa. ''
las fases de la sociedad mexicana; con los diferentes
Los bficios y las ilusiones:
estratos sociales que hay en el pais, tanto en la ciudad
como en el campo, en la meseta central y en la costa La creacion.
calurosa y hiimeda. En las primeras paginas de una La torre.
de sus recientes publicaciones, una coleccion de obras El taller de Sanroman.
Claudia Capuleto.
5 Agustln Y4fiez, Don Justo Sierra, su vida, sus ideas y su obra.
M&cico; 1950.
Tonantzintla. I

24 25
 Otros escritores han tratado tambien de damos En los dos periodos, el tratamiento del tema de
la Revolucion mexicana muestra, una vez mas, una
una imagen de la vida mexicana, ,pero la contribu­
tion de Yanez, en este sentido, e^riba precisamente f diferencia de enfasis. Las novelas de la primera parte
del siglor en Mexico, se vieron err gran parte compro-
>
i
en los diferentes naetbdos y punt'os de vista que' em-
I metidas cori la Revolucion, de lb.in siVndn amplia-
plea. Una simple comparacion hecha con el periodo
; mente descriptivas, sin profundizar en los cafacteres
inmediatamente anterior a Yanez, nos ayudara a po-
I dp los per.soaa4^s. Hablando de la novela moderna,
ner en claro esa contribucidn.
Alegria ha dicho; "La novela mexicana ha cerrado
El estilo de la novela latinoamericana de los pri-
ya su ciclo historico de la Revolucion . . ." ^ Sin em­
meros treinta anos del siglo xx, conocido como _su-
bargo, como Alegria mismo acepta, la Revolucion
per-regionalismo", consistio en mayor o menor grado,
vuelve a aparecer en algunas obras modernas, y, en
en obras de diferentes autores tratando' un coriflicto
' las novelas de Yanez, vemos esto particulaymente
entre.-el hombr£_y—la^ naturale'^, obras en las que
en AI filo del agua, obra con la que alcanza el punto
excesivamente se pbnia enfasis en la descripcion del
mas alto de su trayectoria literaria. De cualquier modo;
"paisaje" y de las que se ha dicho que en ellas el
aqui la T?<^ynlnrinp no es presentada mediante la des­
"hombre real" nunca fue alcanza^do. Las fuerzas no I,
cripcion de batallas o a traves de ojos de' personas
controladas de la naturaleza que, en las obras de es­
envueltas en ella, sino mas Lien por los efectos que
critores tales como Jose Eustasio Rivera y otros, pare-
harp sentir en una pequena comum'dad v e" ^us ha- jJ' '
cen imponerse sobre el hombre, llegaran mas tarde
bitantes. quienes dificilmente supieron lo que. en rea- \xic^;A
a ser parte de la integracion final del hombre y del
lidad estaba ocurriendo. A pesar de esta falta de
"paisaje" como elementos de una estructura artistica
conciencia, la Revolucion no dejo de tener grandes
de las obras que empezaron a aparecer en la decada de
efectos en la vida del pueblo al que algunos de sus
los "treinta".® Los autores del periodo mas reciente,
habitantes volviendo del Norte, y periodicos sensacio-
en sus novelas, no han cambiado' tanto el contenido
nalistas, contaron.historias y diseminaron en el ideas
como el enfasis. En lo que a material sq refiere, han
nunca antes imaginadas por sus iPcomunicados ciu-
encontrado una fuente mas abundante en el analisis
dadanos. ^
psicologico y social, que en la descripcion de las fuer­
zas brutales de la naturaleza, descripcion que, sin em­ Yanez presentada atmosfera de ^una comunidad
bargo, sigue apareciendo. Yanez, por su parte, presenta como la suma de las personalidades que la componen
un nuevo tratamiento de los temas psicologicos y so- y, asimismo, como la accion reciproca existente entre
ciales, tomando asi un lugar aparj;e, como lider de los ellas, sieildo cada una un simbolo creado "tanto "por
esencias fisicas como espirituales, y formando parte
escritores modernos.
7 Alegrfa, Breve historia..p. 237.
6 Alegrla, Breve historia..., p. 172.

27
26
V
' de una alegoria que refleja una parte de la vida me-
xicana, con lo que consigue darnos no sold una vision
psicologica, sino tambien social. Sus noyelas posterio-
res ban empleado, con exito diferente, la misma tec-
nica.
Quiza el lugar que Yanez ocupa en la literatura
pueda ser mejor definido si se.'considera la produc-
cion literaria de su pais desde sus puntos de vista
personales extrai'dos de sus propios ensayos y trabajos
crlticos. En El contenido social de la literatura ibero-
americana, Yanez nos dice: "La literatura iberoame-
ricana es mestiza, cuando es autentica",® idea que apa-
rece tambidn en su prdlogo a Mitos indigenas. Y
considera' valido este "mestizaje" aun en la actuali-
dad, cuando dice: "Lvtego se vera que la expresion
literaria de analoga realidad no se interrumpe en cua-
trocientos anos".® Mas tdrde, subraya la conciencia de
clases que existe en el pueblo. "La literatura tambien
refleja la tendencia social de menosprecio hacia las
razas juzgadas inferiores. El europeo desdena al crio-
llo; el criollo al mestizo; este al indio; ultimamente
indips y negros feniegan de su sangre".^® Ademas de
este "mestizaje" que Ydnez cree debe tenerse siempre
en mente para apreciar la literatura sudamericana
desde un punto de vista correcto, da tambien una
lista de los problemas sociales que debemos tomar en
cuenta en la literatura hispanoamericana desde la
llegada de los "conquistadores" hasta nuestros dias.
8 Agustln Yinez, El contenido social de la literatura iberoameri-
cana. Jomadas, niirti. 14. Mexico, 1944, p. 20.
9 Ibidem, p. 20.
10 Ibidem, p. 28.,
25
• "La lucha del hombre con la naturaleza y el frecuen-
B te dominio de la segunda; el feudalismo, el imperialis-
B mo, los m^todos de produccidn, cambios y consumo, las
• costumbres originadas en tales fendmenos, el pauperismo
• y la corrupcidn moral consiguiente, los apetitos de lu­
ll cro y dominio, de placer y derroche, los tipos de agio-
f tistas y tahur'es, de avaros y desposeidos, de burgueses
I y aventureros, de acaudalados y misdrrimos, de holgaza-
I nes y esclavos, constituyen repletos filones de la litera-
i tura iberoamericana, que destaca la fuerza colectiva
I permanente de la economi'a ligada al ciimulo de cir-
i cunstancias que forman el fipico panorama de la vida
continental".^^
Estos mismos temas aparecen en las novelas de
Yanez cuando logra no solo ofrecer una vision del des-
arrollo de su pais, sino procura tambien tomar el
lugar que le corresponde en la corriente de escritores
latinoamericanos que viene desde el tiempo de la con-
quista hasta la epoca actual.
Naturalmente, Yanez ha leido exhaustivamente, y
ha recibido influencias de otros escritores. Asi, decla-
ra: "En muchas de mis obras he sehalado nominal-
mente los autores que han ejercido sobre mi mayor
influencia".^^ En consecuencia, parece que el mejor
medio* para descub'rir a los autores que han tenido
influencia en Yanez, es el de investigar entre aquellos
a quienes el menciona con enfasis especial en sus obras
no novelescas. De este modo vemos que sigue la lite­
ratura de su pais desde los primeros escritores: Bernal
Diaz del Castillo, Cortes, etc., a jraves de Lizardi,
hasta Justo Sierra, Gamboa y, finalmente, hasta el
mismo como continuador de la tradicion mexicana.
11 Y4nez, El contenido,.., p. S2.
19 Correspondenda personal.
29
Debemos asumir que Yanez siente que la mayor in-
fluencia recibida en sus obras ha sido de aquellos
autores que considera tfpicamente rqfexicanos, aun-
que no ha dejado de sufrir tambien, desde luego, el
impacto de los escritores modernos de otros paises.
Alegria nos dice que Joyce y Faulkner ban sido los
maestros inmediatos de Ydnez, particularmente en lo
que se refiere al uso de la "dorriente de cbnciencia".^^
Yanez es conocido como novelista, cuentista y, tam­
bien, como biografo, historiador y critico. En este
estudio, sin embargo^ ^ tomarariTen consideracion,
principalmente, sus obras de caracter novelesco, y se
tratard de hacer una lista, siguiendo un orden crono-
logico, unicamente de sus obras que corresponden a
tal categoria. ^ tica que permitira la aparicion de las novelas que
La trayectoria literaria de Yanez J>uede ser divi-
dida en tres periodos; las primeras obras, las obras
mas importantes, y aquellas, reci6ntes, que ban to-
mado un caracter mas experimental.
Las obras del primer^iyeriedogf^ron gnpptrx; de
los que el primero en ser publicado, en 1923, £ue Ce-
guera roja, del que ha resultado completajnente im-
posible localizar ningun ejemplar. V ^
En 1924 se publico Vigilia de la Natividad, espe-
cie de anteproyecto caracteroldgico de Luis Gonzaga
Perez, personaje que en 1945 reaparecera en Al filo del
agua. En 1925, Llama de amor viva, quiza ^ mas her-
mosa de sus primeras obras, anuncio ya la belleza de
lenguaje que ser la demostrada en todas sus obras pos-
teriores. En 1927 aparecieron cuatro obras que, una
vez mas, exploraron varios aspectos del amor: Est a es
13 Alegria, Breve historia..., p. 242.
30
mala suerte, Laude pascual. El tercer enemigo del
alma, y Fruta de lagar.
En 1929 fueron publicados Baralipton y Sangre
de sol, obras no coordinadas que tratan la tragedia de
dos hermanos muertos luchando en bandos opuestos
en una batalla. Pasioru y convalecencia, el ultimo ex-
ponente de este primer periodo, fue publicado en
1938 y en el Yanez uso nuevamente la "tecnica" de
la "corriente de conciencia". e inicio el empleo de sue-
nos, de alucipaciones y de delirios como medios que
le Servian para explorar la conciencia de su protago-
inista.
Los. cuentos antes mencionados adquieren una ma­
yor importancia si se les toma como el campo- de prac-
vendfan despues, durante el periodo que marca la
mayor contribucion de Yanez.
En 1943, despues de cinco anos en los que ninguna
Iproduccion novelesca es evidepte,. aparecid Archi-
^pielagd de mujefes, obra que, si. bien'unas veces ha
I sido clasificada como nqvela", otras en'cambio lo ha sido
I como cbleccion de cuentos. La tecnica en este libro
; implica la transposicion de heroinas literarias y de
lleyenda a los- tiempos modernos, y su relacion con
; Monico E>elgadillo, protagonista de la obra. En el
transcurso de la obra se encuentran muchos de los
^temas y tecnicas vistos, ya en sua primeros cuentos:
, el lenguaje pictorico, el retrato psicolbgico de los per-
*?sonajes —hecho algunas veces mediante el uso de sue-
>'nos y .alucinaciones—, y la explbracion de varios as­
pectos del amor, se encuentran entre las'caracteristicas
evidentes de las primeras obras, caracteristicas que
aqui vuelven a encontrarse.
31

En 1943, Don Juan va a tener un hijo, capitulo
correspondiente a Archipielago de mujeres,, fue pu-
blicado separadamente lo mismo que, en lj^46, lo fue
Melibea, Isdlda y Alda en tierras ca/idaiypublicacion
que contenia partes de aquella obra. ^ ta, y se hace un uso considerable de alusiories clasicas
EI ano de 1945 vio la publicacion de dos obras:
Flor de juegos antiguos y AI file del agua, la pri-
mera de ellas consiste en iina remembranza de juegos
y aventuras infantiles en la que Guadalajara, vista
per IDS ojos de un ninp, se eiiftientra muy especial-
mente lograda en su atmosfera."
Al file del agua recibe generalmente el honor de
ser reconocida como la mejor novela de Yanez. Aun-
qge^separada del cicIa^e_la-noyela>jieJ&_R,.evoIuadn
eji el sentido de que en ella la Revolucion no constitu-
yfi--el-'i:dpi(^ niafflfefar^sia_^nibargo en
qn papeTlrmportante queJIega-a dar "el climax de la
qbra, creando asimismo tina atmosfera- de asombro
).''He esper^tanto en la novela como en el pueblo
donde la accion se desarrolla, y es la razon obvia de
la inquietud, de la confusion y del cambio de actitud
que se observan a lo largo del libro. El resultado es
una obra de notable precision y cercanamente rela-
cionada con algunas novelas de 'Faulkner que encuen-
tran la fuente de su atmosfera- en la guerra ame;ricana
de secesion.
Dos cuentos mas fueron- publicados durante este
periodo: Gota serena y Nina Esperanza, ambos se re-
fieren a experiencias infantiles y demuestran una vez
mas la habilidad caracteristica de Yanez al evocar el
mundo del nino;
Hasta 195^ no -hav evidencia de ninguna otra obra
novelesca, y es en ese ano cuando aparece La creacidn,
32
41-
novela que analiza principalmente los variados aspec-
tos de la vida artistica en la ciudad de Mexico. En
esta obra se lleva hasta los extremos el empleo de la
alucinacion en el analisis psicologico del protagonis-
y mitologicas que hacen pensar en una similitud con
Archipielago. de mujeres, aunque tales alusiones, en
iLa creacion, no llegan nunca a tener una tan gran
importancia. Esta tecnica, que fuera la base caracte­
ristica de Archipielago de mujeres es, aqui, unica-
mente usada enjnomentos aislados en los que Yanez
|consider6 apropiado hacerlo en atencion a situaciones
I concretas.
I En 1959 aparecio, en Cuadernos Americanos, Sue-
I ho de verano en el Pafnaso, capitulo perteneciente a
f La creacion y, en 1960, aparecio en la misma revista
mentado Amarillo, capitulo 'de La tierra prddiga,
I que fuera su siguiente novela-. La tierra hrodiga esti
|escrita siguiendo la tecnica del contrapunto, creado
f mediante la prespntaridcLJiimultanea de la palabra v
\ deh pensamiento de los personal es. y en ella puede
J apreciarse la continuacion del plan concebido por
Yanez que consiste en tratar todas las areas de la vida
mexicana, locali^ando aqui la accion en las salvajes
y calurosas tierras de la costa.
En el mismo ano aparecio tambien O jerosa v pin-
tada, obra que ha resultado imposible adquirir.
Eh 1962, Las tierras ilnrn.'i presentd una imagen de
las llanuras aridas de Mexico y puso de relieve la
subordinacion del hombre ordinario ante la decision
de una familia, asi como la desintegracion de sus
tniembros debida a una serie de conflictos acaecidos
entre ellos. Aqui, una vez mas el tema, la desintegra-
33
cion de una familia, nos hace recordar uno de los
j^omo escritof. de novelas y cuentos como- ha llegado
temas favorites de William Faulkner.
•a ser mas conocido. Dueno de un gran poder descrip-
Un' cuento corto, Las avispas, fue publicado en
tivD y de una maestria en la tecnica literaria moder-
1963. Su tpma principal es el colapso mental que su-
na, ha sido perfectamente capkz de presentar el Me­
fre'un director de escuela al, darse cuenta de que, por
xico de hc^ desde un punto de vista ^psicologico. A
un error de su parte, ha perdido el respeto de sus
traves de diversos caracteres individuales y de las re-
alumnos. ,
laciones de estos con su medio ambiente, con su locali-
En 1964 aparecieron dos colecciones de chentos
dad y con la situacion sociologica que los rodea, las
cortos:'iLo^ sentido's del aire" y Tres cuentoambas
obras de Yanez quedan situadas dentro de la novela
formadas por algunas de las mejores obfas de Yanez
'existencial v. de hecho, muestran algunas de la^ carac-
pertenecientes a este genero.
ten'sticas de esa pscuela.
Los sentidos del aire- es especialmente irlteresante
porque su Construccidn esta planeada de acuerdo con "Agustin Yinez es un verdadero representante del
los meses del ano, quedando determinada cada his- moderno escritor mexicano, un miembro de la clase me­
toria por el estado de animo caracteristico del mes dia intelectual, firmemente adherido a las conjeturas
filos6fy:as y metafisicas de la Europa de post-guerra. Joy-
que representa. Esta planeacion pone un acento en la
ciano, Kafkiano, y existencialista, sin perder ni sus raices
sensibilidad de Yanez frente a los estados de animo vernaculas ni una comprension de la complejidad de la
y la atmosfera, de esta manera se pone de manifiesto Revolucidn de 1910..
la irrfportancia que les confiere.
Agusrin Ydnez es un hombre muy ocupado que,
gracias a una cuidadosa organizacion, ha -sida ^apaz
de realizar una gran obra. Ha hecho contribuciones
importantes al._bipnpstgr de sn pais en Ins campos
tanto de la educacion como del gobierno, pero su
masMMUogro ha sido f" el rampo de la literatura. Sus
obras no novelescas tienen un, cierto interes, pero es

" Las fechas de, la prim^ra edicidn de los siguientes. cuentos fue-
Ton encoijtradas en Los sentidos del

—Nina Esperanza —Aseyrin de mufiecos

—Las avispas —Gota serena
—Esta es mala suerte —Sangre de sol
—Laude pascual —Fruta de lagar
—El tercer enemigO del alma —Baralipton
—tasidn y convalecencia —Vigilia de la Natividad 15 Alegrfa, Breve historia..., p. 237.

34 35