Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Инструкция по эксплуатации
Перевалочное устройство
A 944 C HD Litronic
Идентификация документа
Номер заказа: 10472893
Издание: 03 / 2008
Действительно для: A 944 C HD Litronic начиная от серийного
номера 40840
Автор: LHB - Отдел технической документации
Идентификация продукта
Изготовитель: LIEBHERR Hydraulikbagger GmbH
Тип: A 944 C HD Litronic
Тип №: 194
Соответствие: CE
LHB/de/Издание: 03 / 2008
Адрес
Liebherr Hydraulikbagger GmbH
Liebherr-Strae 12
D - 88457 Kirchdorf / Iller
Инструкция по эксплуатации
Данные машины
При получении Вашей машины дополните следующие данные.
Этот поможет Вам также при заказе запчастей.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
LHB/de/Издание: 03 / 2008
Оглавление
1 Описание изделия ....................................................................................................................................... 1-1
1.1 Конструкция, обзор .............................................................................................................................. 1-1
1.1.1 Общее краткое описание ....................................................................................................... 1-1
1.1.2 Поворотная платформа ......................................................................................................... 1-2
1.1.3 Ходовое устройство ............................................................................................................... 1-3
1.2 Технические данные............................................................................................................................ 1-3
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
1 Описание изделия
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 1-1
MJFCIFSS
Описание изделия Инструкция по эксплуатации
Конструкция, обзор
copyright by
1-2 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Описание изделия
Технические данные
страницах.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 1-3
MJFCIFSS
Описание изделия Инструкция по эксплуатации
Технические данные
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
1-4 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Machine for Industrial Applications A 944
litronic
C HD`
Hydraulic Controls
Power distribution via control valves in single block with inte-
____________
grated safety valves
Flow summation ________ to boom and stick
Closed-loop circuit ____ for uppercarriage swing drive
Servo circuit
Attachment and
swing ________________________ proportional via joystick levers
Travel ________________________ proportional via foot pedal
Additional functions __________ via foot pedals or joystick push buttons
C
W H
T4 M T1
B
L
B1
U4
Z
V
X
40 12
10 Operating Weight
30
8 Operating weight includes basic machine and industrial attachment
with:
20 6
Weight
4 Industrial-type straight boom 9,50 m
10 Industrial stick 7,30 m
2 Grapple model 70 C/1,10 m3
with 5 semi-closed tines
0 0 Hydraulic cab elevation 57350 kg
Industrial-type straight boom 9,50 m
-2 Industrial stick 8,80 m
-10
1 Grapple model 70 C/1,10 m3
-4
with 5 semi-closed tines
2 Hydraulic cab elevation 57550 kg
-20 -6
3
-8 4
-30
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0m
60 50 40 30 20 10 0 ft
VarioLift Plus
VarioLiftPlus: Variable boom mounting positions for optimised lift capacities
Hole A
2A
Hole B
3B
Hole 3 3B
Version
Hole 2 3B Standard
3A
m Undercarriage m
21,0 4Stabilizers raised
pt. outriggers down
Stabilizers raised
19,5 4 pt. outriggers down
Stabilizers raised 11,8* 11,8* 10,3* 10,3*
18,0 4 pt. outriggers down 11,8* 11,8* 10,3* 10,3*
6,83
Stabilizers raised 11,2* 11,2* 9,2 9,5* 8,3 8,5*
16,5 4 pt. outriggers down 11,2* 11,2* 9,5* 9,5* 8,5* 8,5*
9,49
Stabilizers raised 10,6* 10,6* 9,6 9,8* 7,3 9,1 6,2 7,6*
15,0 4 pt. outriggers down 10,6* 10,6* 9,8* 9,8* 9,3* 9,3* 7,6* 7,6*
11,35
Stabilizers raised 9,5* 9,5* 7,5 8,9* 5,7 7,2 5,0 6,4
13,5 4 pt. outriggers down 9,5* 9,5* 8,9* 8,9* 8,5* 8,5* 7,1* 7,1*
12,75
Stabilizers raised 9,4* 9,4* 7,5 8,8* 5,8 7,3 4,5 5,8 4,3 5,5
12,0 4 pt. outriggers down 9,4* 9,4* 8,8* 8,8* 8,4* 8,4* 7,8* 7,8* 6,8* 6,8*
13,85
Stabilizers raised 10,4* 10,4* 9,6* 9,6* 7,4 8,9* 5,8 7,3 4,6 5,8 3,7 4,9
10,5 4 pt. outriggers down 10,4* 10,4* 9,6* 9,6* 8,9* 8,9* 8,4* 8,4* 8,0* 8,0* 6,6* 6,6*
14,71
Stabilizers raised 11,0* 11,0* 9,4 10,0* 7,2 9,0 5,7 7,1 4,5 5,8 3,6 4,7 3,4 4,4
9,0 4 pt. outriggers down 11,0* 11,0* 10,0* 10,0* 9,2* 9,2* 8,5* 8,5* 8,0* 8,0* 7,6* 7,6* 6,5* 6,5*
15,38
Stabilizers raised 13,6* 13,6* 11,8* 11,8* 8,9 10,5* 6,9 8,7 5,5 6,9 4,4 5,7 3,5 4,6 3,1 4,1
7,5 4 pt. outriggers down 13,6* 13,6* 11,8* 11,8* 10,5* 10,5* 9,5* 9,5* 8,8* 8,8* 8,1* 8,1* 7,6* 7,6* 6,5* 6,5*
15,87
Stabilizers raised 16,9* 16,9* 15,4* 15,4* 11,2 12,9* 8,4 10,6 6,5 8,3 5,2 6,7 4,2 5,5 3,5 4,6 2,9 3,9
6,0 4 pt. outriggers down 16,9* 16,9* 15,4* 15,4* 12,9* 12,9* 11,2* 11,2* 10,0* 10,0* 9,1* 9,1* 8,3* 8,3* 7,7 7,7* 6,5* 6,5*
16,21
Stabilizers raised 21,5 23,5* 14,1 17,5* 10,2 13,1 7,8 10,0 6,1 7,9 5,0 6,4 4,1 5,3 3,3 4,4 2,8 3,8
4,5 4 pt. outriggers down 23,5* 23,5* 17,5* 17,5* 14,1* 14,1* 12,0* 12,0* 10,5* 10,5* 9,4* 9,4* 8,5* 8,5* 7,6 7,8* 6,6 6,6*
16,40
Stabilizers raised 9,0* 9,0* 12,5 16,5 9,3 12,1 7,2 9,3 5,7 7,5 4,7 6,1 3,9 5,1 3,2 4,3 2,7 3,7
3,0 4 pt. outriggers down 9,0* 9,0* 19,4* 19,4* 15,3* 15,3* 12,7* 12,7* 10,9* 10,9* 9,7* 9,7* 8,7* 8,7* 7,4 7,8* 6,5 6,8*
16,46
Stabilizers raised 1,1* 1,1* 5,8* 5,8* 11,2 15,2 8,5 11,3 6,7 8,8 5,4 7,1 4,4 5,9 3,7 4,9 3,1 4,2 2,7 3,7
1,5 4 pt. outriggers down 1,1* 1,1* 5,8* 5,8* 18,0* 18,0* 16,1* 16,1* 13,3* 13,3* 11,3* 11,3* 9,9* 9,9* 8,5 8,8* 7,3 7,8* 6,5 6,9*
16,37
Stabilizers raised 6,1* 6,1* 10,5 13,4* 7,9 10,7 6,3 8,4 5,1 6,8 4,2 5,7 3,6 4,8 3,1 4,1 2,8 3,7
0 4 pt. outriggers down 6,1* 6,1* 13,4* 13,4* 16,6* 16,6* 13,6* 13,6* 11,5* 11,5* 9,9 10,0* 8,4 8,8* 7,2 7,7* 6,6 6,8*
16,14
Stabilizers raised 7,3* 7,3* 10,1 12,9* 7,6 10,3 6,0 8,1 4,9 6,6 4,1 5,5 3,5 4,7 3,0 4,1 2,9 4,0
– 1,5 4 pt. outriggers down 7,3* 7,3* 12,9* 12,9* 16,5* 16,5* 13,6* 13,6* 11,5* 11,5* 9,7 9,9* 8,3 8,6* 7,2 7,4* 7,0 7,0*
15,34
Stabilizers raised 10,0 13,7* 7,4 10,2 5,8 8,0 4,8 6,5 4,0 5,5 3,5 4,7 3,4 4,6
– 3,0 4 pt. outriggers down 13,7* 13,7* 15,9* 15,9* 13,2* 13,2* 11,1* 11,1* 9,5* 9,5* 8,1* 8,1* 8,0* 8,0*
13,61
Stabilizers raised
– 4,5 4 pt. outriggers down
Stabilizers raised
– 6,0 4 pt. outriggers down
m Undercarriage m
21,0 4Stabilizers raised
pt. outriggers down
Stabilizers raised 10,3* 10,3* 8,8* 8,8*
19,5 4 pt. outriggers down 10,3* 10,3* 8,8* 8,8*
6,98
Stabilizers raised 10,0* 10,0* 8,4* 8,4* 7,1* 7,1*
18,0 4 pt. outriggers down 10,0* 10,0* 8,4* 8,4* 7,1* 7,1*
9,84
Stabilizers raised 8,8* 8,8* 7,6 8,3* 5,9 6,3*
16,5 4 pt. outriggers down 8,8* 8,8* 8,3* 8,3* 6,3* 6,3*
11,83
Stabilizers raised 8,4* 8,4* 7,8 8,0* 6,0 7,5 4,7 5,8*
15,0 4 pt. outriggers down 8,4* 8,4* 8,0* 8,0* 7,7* 7,7* 5,8* 5,8*
13,36
Stabilizers raised 7,8* 7,8* 6,2 7,5* 4,8 6,1 4,0 5,1
13,5 4 pt. outriggers down 7,8* 7,8* 7,5* 7,5* 7,3* 7,3* 5,5* 5,5*
14,57
Stabilizers raised 7,8* 7,8* 6,2 7,5* 4,9 6,2 3,8 4,9 3,5 4,5
12,0 4 pt. outriggers down 7,8* 7,8* 7,5* 7,5* 7,2* 7,2* 6,5* 6,5* 5,3* 5,3*
15,54
Stabilizers raised 8,3* 8,3* 7,8 7,9* 6,1 7,5* 4,8 6,1 3,8 5,0 3,1 4,1
10,5 4 pt. outriggers down 8,3* 8,3* 7,9* 7,9* 7,5* 7,5* 7,2* 7,2* 6,9* 6,9* 5,1* 5,1*
16,31
Stabilizers raised 8,7* 8,7* 7,6 8,2* 6,0 7,5 4,8 6,0 3,8 4,9 3,0 4,0 2,8 3,8
9,0 4 pt. outriggers down 8,7* 8,7* 8,2* 8,2* 7,7* 7,7* 7,3* 7,3* 6,9* 6,9* 6,2* 6,2* 5,1* 5,1*
16,91
Stabilizers raised 10,1* 10,1* 9,3* 9,3* 7,3 8,6* 5,8 7,3 4,6 5,9 3,7 4,8 3,0 4,0 2,6 3,5
7,5 4 pt. outriggers down 10,1* 10,1* 9,3* 9,3* 8,6* 8,6* 8,0* 8,0* 7,5* 7,5* 7,0* 7,0* 6,7* 6,7* 5,0* 5,0*
17,36
Stabilizers raised 11,2* 11,2* 9,0 10,0* 7,0 8,7 5,5 7,0 4,4 5,7 3,6 4,7 2,9 3,9 2,5 3,4
6,0 4 pt. outriggers down 11,2* 11,2* 10,0* 10,0* 9,1* 9,1* 8,3* 8,3* 7,7* 7,7* 7,2* 7,2* 6,7 6,7* 5,1* 5,1*
17,67
Stabilizers raised 12,7* 12,7* 15,0* 15,0* 11,2 12,5* 8,4 10,6 6,5 8,3 5,2 6,7 4,2 5,5 3,4 4,5 2,8 3,8 2,4 3,3
4,5 4 pt. outriggers down 12,7* 12,7* 15,0* 15,0* 12,5* 12,5* 10,8* 10,8* 9,6* 9,6* 8,7* 8,7* 7,9* 7,9* 7,3* 7,3* 6,6 6,8* 5,1* 5,1*
17,85
Stabilizers raised 7,7* 7,7* 21,4 23,3* 14,0 17,3* 10,1 13,0 7,7 9,9 6,1 7,8 4,9 6,3 4,0 5,2 3,3 4,4 2,7 3,7 2,3 3,2
3,0 4 pt. outriggers down 7,7* 7,7* 23,3* 23,3* 17,3* 17,3* 13,9* 13,9* 11,7* 11,7* 10,2* 10,2* 9,1* 9,1* 8,2* 8,2* 7,5* 7,5* 6,5 6,9* 5,3* 5,3*
17,89
Stabilizers raised 2,6* 2,6* 11,0* 11,0* 12,3 16,4 9,1 11,9 7,1 9,2 5,6 7,4 4,6 6,0 3,8 5,0 3,1 4,2 2,6 3,6 2,3 3,2
1,5 4 pt. outriggers down 2,6* 2,6* 11,0* 11,0* 19,2* 19,2* 15,1* 15,1* 12,5* 12,5* 10,7* 10,7* 9,4* 9,4* 8,4* 8,4* 7,4 7,6* 6,4 6,9* 5,4* 5,4*
17,81
Stabilizers raised 3,2* 3,2* 7,5* 7,5* 11,1 15,1 8,3 11,1 6,5 8,6 5,2 7,0 4,3 5,8 3,6 4,8 3,0 4,1 2,6 3,5 2,3 3,2
0 4 pt. outriggers down 3,2* 3,2* 7,5* 7,5* 19,5* 19,5* 15,9* 15,9* 13,1* 13,1* 11,1* 11,1* 9,7* 9,7* 8,4 8,6* 7,2 7,6* 6,3 6,8* 5,7* 5,7*
17,61
Stabilizers raised 4,3* 4,3* 7,5* 7,5* 10,4 14,3 7,8 10,5 6,1 8,2 4,9 6,7 4,1 5,5 3,4 4,7 2,9 4,0 2,5 3,5 2,4 3,3
– 1,5 4 pt. outriggers down 4,3* 4,3* 7,5* 7,5* 14,6* 14,6* 16,4* 16,4* 13,4* 13,4* 11,3* 11,3* 9,8 9,8* 8,3 8,6* 7,1 7,6* 6,2 6,6* 5,9 6,0*
17,19
Stabilizers raised 8,2* 8,2* 10,0 13,7* 7,4 10,2 5,8 7,9 4,7 6,5 3,9 5,4 3,3 4,6 2,9 3,9 2,6 3,6
– 3,0 4 pt. outriggers down 8,2* 8,2* 13,7* 13,7* 16,3* 16,3* 13,4* 13,4* 11,3* 11,3* 9,6 9,7* 8,1 8,4* 7,0 7,3* 6,5 6,5*
16,00
Stabilizers raised 9,9 13,7 7,3 10,0 5,7 7,8 4,6 6,3 3,9 5,3 3,3 4,5 3,1 4,3
– 4,5 4 pt. outriggers down 14,1* 14,1* 15,7* 15,7* 13,0* 13,0* 11,0* 11,0* 9,4* 9,4* 8,0* 8,0* 7,6* 7,6*
14,02
Stabilizers raised
– 6,0 4 pt. outriggers down
Height Can be slewed through 360° In longitudinal position of undercarriage Max. reach * Limited by hydr. capacity
The lift capacities on the stick end without attachment are stated in metric tons (t) and are valid on a firm, level supporting surface with blocked
oscillating axle. These capacities can be slewed through 360° with the undercarriage in the transverse position. Capacities in the longitudinal posi-
tion of the undercarriage (+/– 15°) are specified over the steering axle with the stabilisers raised and over the rigid axle with the stabilisers down.
Indicated loads comply with the ISO 10567 standard and do not exceed 75 % of tipping or 87 % of hydraulic capacity.
In accordance with the harmonised EU Standard EN 474-5, hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe rupture
protection devices on the hoist cylinders and an overload warning device.
m Undercarriage m
21,0 Stabilizers raised
4 pt. outriggers down
Stabilizers raised
19,5 4 pt. outriggers down
Stabilizers raised 11,1* 11,1* 10,7* 10,7*
18,0 4 pt. outriggers down 11,1* 11,1* 10,7* 10,7*
6,20
Stabilizers raised 11,3* 11,3* 8,7* 8,7* 8,6* 8,6*
16,5 4 pt. outriggers down 11,3* 11,3* 8,7* 8,7* 8,6* 8,6*
9,04
Stabilizers raised 12,4* 12,4* 9,6 11,1* 7,2 8,8* 6,6 7,7*
15,0 4 pt. outriggers down 12,4* 12,4* 11,1* 11,1* 8,8* 8,8* 7,7* 7,7*
10,98
Stabilizers raised 12,9* 12,9* 9,8 11,7* 7,5 9,3 5,7 7,2 5,3 6,7
13,5 4 pt. outriggers down 12,9* 12,9* 11,7* 11,7* 10,5* 10,5* 8,3* 8,3* 7,1* 7,1*
12,44
Stabilizers raised 13,1* 13,1* 9,9 11,6* 7,5 9,3 5,8 7,3 4,5 5,8 4,5 5,7
12,0 4 pt. outriggers down 13,1* 13,1* 11,6* 11,6* 10,4* 10,4* 9,4* 9,4* 7,0* 7,0* 6,8* 6,8*
13,57
Stabilizers raised 13,2 13,3* 9,7 11,7* 7,5 9,3 5,8 7,3 4,6 5,9 3,9 5,1
10,5 4 pt. outriggers down 13,3* 13,3* 11,7* 11,7* 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 8,4* 8,4* 6,6* 6,6*
14,46
Stabilizers raised 12,8 13,6* 9,5 11,7 7,3 9,1 5,7 7,2 4,5 5,8 3,6 4,7 3,5 4,6
9,0 4 pt. outriggers down 13,6* 13,6* 11,9* 11,9* 10,5* 10,5* 9,4* 9,4* 8,4* 8,4* 7,1* 7,1* 6,5* 6,5*
15,15
Stabilizers raised 15,0* 15,0* 12,2 14,2* 9,1 11,3 7,0 8,8 5,5 7,0 4,4 5,7 3,6 4,7 3,2 4,3
7,5 4 pt. outriggers down 15,0* 15,0* 14,2* 14,2* 12,2* 12,2* 10,7* 10,7* 9,4* 9,4* 8,4* 8,4* 7,4* 7,4* 6,5* 6,5*
15,67
Stabilizers raised 16,1* 16,1* 16,1 18,1* 11,4 14,3 8,5 10,8 6,6 8,4 5,3 6,8 4,3 5,6 3,5 4,6 3,0 4,0
6,0 4 pt. outriggers down 16,1* 16,1* 18,1* 18,1* 14,8* 14,8* 12,5* 12,5* 10,8* 10,8* 9,5* 9,5* 8,4* 8,4* 7,3* 7,3* 6,4* 6,4*
16,03
Stabilizers raised 17,8* 17,8* 22,3 25,6* 14,5 18,7 10,4 13,3 7,9 10,1 6,3 8,0 5,0 6,5 4,1 5,4 3,4 4,5 2,9 3,9
4,5 4 pt. outriggers down 17,8* 17,8* 25,6* 25,6* 19,2* 19,2* 15,4* 15,4* 12,8* 12,8* 10,9* 10,9* 9,5* 9,5* 8,3* 8,3* 7,1* 7,1* 6,0* 6,0*
16,24
Stabilizers raised 12,4* 12,4* 12,9 17,0 9,5 12,3 7,4 9,5 5,9 7,6 4,8 6,2 3,9 5,2 3,3 4,4 2,8 3,8
3,0 4 pt. outriggers down 12,4* 12,4* 19,8* 19,8* 15,7* 15,7* 12,9* 12,9* 10,9* 10,9* 9,4* 9,4* 8,1* 8,1* 6,9* 6,9* 5,6* 5,6*
16,32
Stabilizers raised 1,2* 1,2* 6,6* 6,6* 11,6 15,6 8,7 11,5 6,8 9,0 5,5 7,2 4,5 6,0 3,8 5,0 3,2 4,3 2,8 3,8
1,5 4 pt. outriggers down 1,2* 1,2* 6,6* 6,6* 19,5* 19,5* 15,5* 15,5* 12,7* 12,7* 10,7* 10,7* 9,1* 9,1* 7,8* 7,8* 6,5* 6,5* 5,1* 5,1*
16,25
Stabilizers raised 2,7* 2,7* 6,5* 6,5* 10,8 14,7 8,1 10,9 6,4 8,5 5,2 6,9 4,3 5,8 3,6 4,9 3,1 4,2 2,8 3,8
0 4 pt. outriggers down 2,7* 2,7* 6,5* 6,5* 14,9* 14,9* 14,7* 14,7* 12,2* 12,2* 10,2* 10,2* 8,6* 8,6* 7,2* 7,2* 5,8* 5,8* 4,5* 4,5*
16,04
Stabilizers raised 7,5* 7,5* 10,3 13,7* 7,7 10,5 6,1 8,2 5,0 6,7 4,2 5,6 3,6 4,8 3,1 4,2 3,0 4,0
– 1,5 4 pt. outriggers down 7,5* 7,5* 13,7* 13,7* 13,4* 13,4* 11,2* 11,2* 9,4* 9,4* 7,9* 7,9* 6,4* 6,4* 4,9* 4,9* 4,4* 4,4*
15,36
Stabilizers raised 10,2 13,2* 7,6 10,3 6,0 8,1 4,9 6,6 4,1 5,5 3,5 4,8 3,4 4,6
– 3,0 4 pt. outriggers down 13,2* 13,2* 11,4* 11,4* 9,7* 9,7* 8,1* 8,1* 6,7* 6,7* 5,2* 5,2* 4,9* 4,9*
13,79
Stabilizers raised
– 4,5 4 pt. outriggers down
Stabilizers raised
– 6,0 4 pt. outriggers down
m Undercarriage m
21,0 Stabilizers raised
4 pt. outriggers down
Stabilizers raised 9,7* 9,7* 9,2* 9,2*
19,5 4 pt. outriggers down 9,7* 9,7* 9,2* 9,2*
6,31
Stabilizers raised 9,7* 9,7* 7,9* 7,9* 7,3* 7,3*
18,0 4 pt. outriggers down 9,7* 9,7* 7,9* 7,9* 7,3* 7,3*
9,37
Stabilizers raised 9,4* 9,4* 7,5 7,9* 6,3 6,4*
16,5 4 pt. outriggers down 9,4* 9,4* 7,9* 7,9* 6,4* 6,4*
11,45
Stabilizers raised 10,1* 10,1* 7,8 9,1* 6,0 7,5 5,0 5,8*
15,0 4 pt. outriggers down 10,1* 10,1* 9,1* 9,1* 7,6* 7,6* 5,8* 5,8*
13,03
Stabilizers raised 10,4 10,5* 8,0 9,7* 6,2 7,7 4,8 6,1 4,2 5,4
13,5 4 pt. outriggers down 10,5* 10,5* 9,7* 9,7* 8,8* 8,8* 7,0* 7,0* 5,5* 5,5*
14,27
Stabilizers raised 10,4 10,6* 8,0 9,6* 6,2 7,7 4,9 6,2 3,8 4,9 3,6 4,7
12,0 4 pt. outriggers down 10,6* 10,6* 9,6* 9,6* 8,8* 8,8* 8,1* 8,1* 6,0* 6,0* 5,3* 5,3*
15,27
Stabilizers raised 10,3 10,7* 7,9 9,7* 6,2 7,7 4,9 6,2 3,9 5,0 3,2 4,2
10,5 4 pt. outriggers down 10,7* 10,7* 9,7* 9,7* 8,8* 8,8* 8,0* 8,0* 7,3* 7,3* 5,1* 5,1*
16,07
Stabilizers raised 10,1 11,0* 7,7 9,5 6,0 7,5 4,8 6,1 3,8 4,9 3,0 4,0 2,9 3,9
9,0 4 pt. outriggers down 11,0* 11,0* 9,8* 9,8* 8,9* 8,9* 8,1* 8,1* 7,3* 7,3* 5,6* 5,6* 5,1* 5,1*
16,69
Stabilizers raised 11,6* 11,6* 9,7 11,3* 7,4 9,2 5,8 7,3 4,7 5,9 3,7 4,9 3,0 4,0 2,7 3,7
7,5 4 pt. outriggers down 11,6* 11,6* 11,3* 11,3* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 8,1* 8,1* 7,3* 7,3* 6,5* 6,5* 5,0* 5,0*
17,16
Stabilizers raised 12,3 13,2* 9,1 11,4 7,1 8,8 5,6 7,1 4,5 5,7 3,6 4,7 3,0 3,9 2,6 3,5
6,0 4 pt. outriggers down 13,2* 13,2* 11,8* 11,8* 10,3* 10,3* 9,2* 9,2* 8,2* 8,2* 7,3* 7,3* 6,4* 6,4* 5,1* 5,1*
17,49
Stabilizers raised 11,9* 11,9* 15,4* 15,4* 11,4 14,3 8,5 10,8 6,6 8,4 5,3 6,8 4,3 5,5 3,5 4,6 2,9 3,8 2,5 3,3
4,5 4 pt. outriggers down 11,9* 11,9* 15,4* 15,4* 14,5* 14,5* 12,2* 12,2* 10,6* 10,6* 9,3* 9,3* 8,2* 8,2* 7,2* 7,2* 6,3* 6,3* 5,1* 5,1*
17,69
Stabilizers raised 20,1* 20,1* 22,1 25,4* 14,4 18,6 10,3 13,2 7,9 10,1 6,2 7,9 5,0 6,4 4,1 5,3 3,3 4,4 2,8 3,7 2,4 3,3
3,0 4 pt. outriggers down 20,1* 20,1* 25,4* 25,4* 19,0* 19,0* 15,1* 15,1* 12,6* 12,6* 10,7* 10,7* 9,3* 9,3* 8,1* 8,1* 7,1* 7,1* 6,1* 6,1* 5,0* 5,0*
17,75
Stabilizers raised 3,1* 3,1* 14,4* 14,4* 12,7 16,8 9,3 12,2 7,2 9,4 5,7 7,5 4,7 6,1 3,8 5,1 3,2 4,3 2,7 3,7 2,4 3,2
1,5 4 pt. outriggers down 3,1* 3,1* 14,4* 14,4* 19,6* 19,6* 15,5* 15,5* 12,7* 12,7* 10,8* 10,8* 9,2* 9,2* 8,0* 8,0* 6,9* 6,9* 5,8* 5,8* 4,6* 4,6*
17,69
Stabilizers raised 3,3* 3,3* 8,4* 8,4* 11,4 15,4 8,5 11,3 6,7 8,8 5,4 7,1 4,4 5,9 3,7 4,9 3,1 4,2 2,6 3,6 2,4 3,3
0 4 pt. outriggers down 3,3* 3,3* 8,4* 8,4* 19,4* 19,4* 15,3* 15,3* 12,6* 12,6* 10,6* 10,6* 9,0* 9,0* 7,7* 7,7* 6,5* 6,5* 5,3* 5,3* 4,2* 4,2*
17,50
Stabilizers raised 4,3* 4,3* 7,9* 7,9* 10,6 14,6 7,9 10,7 6,2 8,4 5,1 6,8 4,2 5,6 3,5 4,7 3,0 4,1 2,6 3,5 2,4 3,3
– 1,5 4 pt. outriggers down 4,3* 4,3* 7,9* 7,9* 16,1* 16,1* 14,6* 14,6* 12,0* 12,0* 10,1* 10,1* 8,5* 8,5* 7,2* 7,2* 5,9* 5,9* 4,5* 4,5* 3,7* 3,7*
17,17
Stabilizers raised 8,5* 8,5* 10,2 14,1 7,6 10,3 6,0 8,1 4,8 6,6 4,0 5,5 3,4 4,6 2,9 4,0 2,7 3,7
– 3,0 4 pt. outriggers down 8,5* 8,5* 14,5* 14,5* 13,2* 13,2* 11,0* 11,0* 9,2* 9,2* 7,7* 7,7* 6,4* 6,4* 5,1* 5,1* 4,0* 4,0*
16,06
Stabilizers raised 10,0 13,4* 7,4 10,1 5,8 7,9 4,7 6,4 3,9 5,4 3,4 4,6 3,1 4,3
– 4,5 4 pt. outriggers down 13,4* 13,4* 11,3* 11,3* 9,5* 9,5* 8,0* 8,0* 6,6* 6,6* 5,3* 5,3* 4,6* 4,6*
14,24
Stabilizers raised
– 6,0 4 pt. outriggers down
Height Can be slewed through 360° In longitudinal position of undercarriage Max. reach * Limited by hydr. capacity
The lift capacities on the stick end without attachment are stated in metric tons (t) and are valid on a firm, level supporting surface with blocked
oscillating axle. These capacities can be slewed through 360° with the undercarriage in the transverse position. Capacities in the longitudinal posi-
tion of the undercarriage (+/– 15°) are specified over the steering axle with the stabilisers raised and over the rigid axle with the stabilisers down.
Indicated loads comply with the ISO 10567 standard and do not exceed 75 % of tipping or 87 % of hydraulic capacity.
In accordance with the harmonised EU Standard EN 474-5, hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe rupture
protection devices on the hoist cylinders and an overload warning device.
40 12
10 Operating Weight
30
8 Operating weight includes basic machine and industrial attachment
with:
20 6
Weight
4 Industrial-type gooseneck boom 9,50 m
10 Industrial stick 7,30 m
2 Clamshell model 20 B/1,50 m3
Hydraulic cab elevation 57000 kg
0 0 Industrial-type gooseneck boom 9,50 m
Industrial stick 8,80 m
-2 Clamshell model 20 B/1,50 m3
-10 Hydraulic cab elevation 57200 kg
-4
1
-20 -6
2
-8 3
-30
4
-10
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 m
60 50 40 30 20 10 0 ft
VarioLift Plus
VarioLiftPlus: Variable boom mounting positions for optimised lift capacities
Hole D
Hole C
3D
3D
Hole 3
Hole 2 Version
3D Standard
3C
m Undercarriage m
21,0 Stabilizers raised
4 pt. outriggers down
Stabilizers raised
19,5 4 pt. outriggers down
Stabilizers raised
18,0 4 pt. outriggers down
Stabilizers raised 8,0* 8,0*
16,5 4 pt. outriggers down 8,0* 8,0*
8,46
Stabilizers raised 8,6* 8,6* 7,2* 7,2*
15,0 4 pt. outriggers down 8,6* 8,6* 7,2* 7,2*
10,50
Stabilizers raised 8,3* 8,3* 7,7 8,0* 6,0 6,8* 5,9 6,8*
13,5 4 pt. outriggers down 8,3* 8,3* 8,0* 8,0* 6,8* 6,8* 6,8* 6,8*
12,01
Stabilizers raised 7,8 7,9* 6,0 7,5 5,0 6,3
12,0 4 pt. outriggers down 7,9* 7,9* 7,7* 7,7* 6,6* 6,6*
13,17
Stabilizers raised 8,5* 8,5* 7,7 8,0* 6,0 7,5 4,7 6,0 4,3 5,5
10,5 4 pt. outriggers down 8,5* 8,5* 8,0* 8,0* 7,7* 7,7* 7,4* 7,4* 6,5* 6,5*
14,07
Stabilizers raised 8,9* 8,9* 7,5 8,3* 5,9 7,4 4,7 5,9 3,9 5,0
9,0 4 pt. outriggers down 8,9* 8,9* 8,3* 8,3* 7,8* 7,8* 7,5* 7,5* 6,5* 6,5*
14,77
Stabilizers raised 10,5* 10,5* 9,3 9,5* 7,2 8,7* 5,7 7,2 4,6 5,8 3,7 4,8 3,5 4,6
7,5 4 pt. outriggers down 10,5* 10,5* 9,5* 9,5* 8,7* 8,7* 8,1* 8,1* 7,6* 7,6* 7,3* 7,3* 6,5* 6,5*
15,28
Stabilizers raised 13,7* 13,7* 11,6 11,6* 8,7 10,2* 6,8 8,6 5,4 6,9 4,4 5,6 3,6 4,7 3,3 4,3
6,0 4 pt. outriggers down 13,7* 13,7* 11,6* 11,6* 10,2* 10,2* 9,2* 9,2* 8,4* 8,4* 7,8* 7,8* 7,4* 7,4* 6,6* 6,6*
15,63
Stabilizers raised 15,8* 15,8* 21,4* 21,4* 14,6 16,0* 10,6 13,0* 8,1 10,3 6,4 8,1 5,1 6,6 4,2 5,4 3,4 4,5 3,1 4,1
4,5 4 pt. outriggers down 15,8* 15,8* 21,4* 21,4* 16,0* 16,0* 13,0* 13,0* 11,1* 11,1* 9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 8,1* 8,1* 7,5* 7,5* 6,9* 6,9*
15,83
Stabilizers raised 3,3* 3,3* 14,6* 14,6* 12,9 17,0 9,6 12,4 7,4 9,6 5,9 7,7 4,8 6,3 4,0 5,2 3,3 4,4 3,0 4,0
3,0 4 pt. outriggers down 3,3* 3,3* 14,6* 14,6* 18,2* 18,2* 14,3* 14,3* 12,0* 12,0* 10,4* 10,4* 9,2* 9,2* 8,3* 8,3* 7,5 7,6* 6,9 7,1*
15,89
Stabilizers raised 3,5* 3,5* 8,9* 8,9* 11,6 15,6 8,7 11,5 6,9 9,0 5,5 7,3 4,6 6,0 3,8 5,0 3,2 4,3 2,9 3,9
1,5 4 pt. outriggers down 3,5* 3,5* 8,9* 8,9* 19,9* 19,9* 15,4* 15,4* 12,7* 12,7* 10,9* 10,9* 9,6* 9,6* 8,6* 8,6* 7,4 7,8* 6,8 7,4*
15,80
Stabilizers raised 4,9* 4,9* 8,5* 8,5* 10,7 14,6 8,1 10,9 6,4 8,5 5,2 6,9 4,3 5,8 3,6 4,9 3,1 4,2 2,9 4,0
0 4 pt. outriggers down 4,9* 4,9* 8,5* 8,5* 16,2* 16,2* 16,2* 16,2* 13,2* 13,2* 11,3* 11,3* 9,8* 9,8* 8,5 8,7* 7,3 7,8* 6,9 7,4*
15,56
Stabilizers raised 9,1* 9,1* 10,2 14,1 7,7 10,4 6,1 8,2 5,0 6,7 4,2 5,6 3,5 4,8 3,0 4,1 3,0 4,1
– 1,5 4 pt. outriggers down 9,1* 9,1* 14,8* 14,8* 16,5* 16,5* 13,5* 13,5* 11,4* 11,4* 9,8 9,9* 8,3 8,7* 7,2 7,6* 7,1 7,5*
15,17
Stabilizers raised 10,1* 10,1* 10,0 13,9 7,5 10,2 5,9 8,0 4,8 6,5 4,0 5,5 3,5 4,7 3,1 4,2
– 3,0 4 pt. outriggers down 10,1* 10,1* 14,8* 14,8* 16,3* 16,3* 13,5* 13,5* 11,4* 11,4* 9,7 9,8* 8,3 8,5* 7,5 7,6*
14,61
Stabilizers raised 7,4 10,1 5,8 7,9 4,8 6,5 4,0 5,5 3,6 4,8
– 4,5 4 pt. outriggers down 15,7* 15,7* 13,0* 13,0* 11,0* 11,0* 9,4* 9,4* 8,2* 8,2*
13,23
Stabilizers raised
– 6,0 4 pt. outriggers down
m Undercarriage m
21,0 Stabilizers raised
4 pt. outriggers down
Stabilizers raised
19,5 4 pt. outriggers down
Stabilizers raised
18,0 4 pt. outriggers down
Stabilizers raised 6,5* 6,5* 6,0* 6,0*
16,5 4 pt. outriggers down 6,5* 6,5* 6,0* 6,0*
10,85
Stabilizers raised 7,0* 7,0* 6,3 6,3* 5,5* 5,5*
15,0 4 pt. outriggers down 7,0* 7,0* 6,3* 6,3* 5,5* 5,5*
12,50
Stabilizers raised 6,8* 6,8* 6,4 6,7* 5,0 5,8* 4,8 5,3*
13,5 4 pt. outriggers down 6,8* 6,8* 6,7* 6,7* 5,8* 5,8* 5,3* 5,3*
13,79
Stabilizers raised 6,4 6,6* 5,1 6,3 4,1 5,1*
12,0 4 pt. outriggers down 6,6* 6,6* 6,5* 6,5* 5,1* 5,1*
14,81
Stabilizers raised 6,9* 6,9* 6,4 6,7* 5,0 6,3 4,0 5,1 3,6 4,7
10,5 4 pt. outriggers down 6,9* 6,9* 6,7* 6,7* 6,5* 6,5* 6,2* 6,2* 5,1* 5,1*
15,61
Stabilizers raised 7,2* 7,2* 6,2 6,9* 4,9 6,2 3,9 5,1 3,3 4,3
9,0 4 pt. outriggers down 7,2* 7,2* 6,9* 6,9* 6,7* 6,7* 6,5* 6,5* 5,0* 5,0*
16,24
Stabilizers raised 8,1* 8,1* 7,6 7,6* 6,0 7,2* 4,8 6,1 3,9 5,0 3,1 4,1 3,0 4,0
7,5 4 pt. outriggers down 8,1* 8,1* 7,6* 7,6* 7,2* 7,2* 6,9* 6,9* 6,6* 6,6* 5,6* 5,6* 5,1* 5,1*
16,71
Stabilizers raised 8,9* 8,9* 7,2 8,2* 5,7 7,2 4,6 5,9 3,7 4,8 3,0 4,0 2,8 3,7
6,0 4 pt. outriggers down 8,9* 8,9* 8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,4* 6,4* 5,2* 5,2*
17,03
Stabilizers raised 13,2* 13,2* 11,2* 11,2* 8,7 9,8* 6,8 8,6 5,4 6,9 4,4 5,6 3,6 4,7 2,9 3,9 2,6 3,6
4,5 4 pt. outriggers down 13,2* 13,2* 11,2* 11,2* 9,8* 9,8* 8,8* 8,8* 8,0* 8,0* 7,4* 7,4* 7,0* 7,0* 6,5* 6,5* 5,3* 5,3*
17,22
Stabilizers raised 18,4* 18,4* 21,3* 21,3* 14,5 15,8* 10,5 12,7* 8,0 10,2 6,3 8,1 5,1 6,5 4,1 5,4 3,4 4,5 2,8 3,8 2,5 3,5
3,0 4 pt. outriggers down 18,4* 18,4* 21,3* 21,3* 15,8* 15,8* 12,7* 12,7* 10,8* 10,8* 9,5* 9,5* 8,5* 8,5* 7,8* 7,8* 7,2* 7,2* 6,5 6,7* 5,5* 5,5*
17,27
Stabilizers raised 5,8* 5,8* 16,5* 16,5* 12,8 16,9 9,4 12,3 7,3 9,5 5,8 7,6 4,7 6,2 3,9 5,1 3,2 4,3 2,7 3,7 2,5 3,4
1,5 4 pt. outriggers down 5,8* 5,8* 16,5* 16,5* 18,0* 18,0* 14,1* 14,1* 11,7* 11,7* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 8,1* 8,1* 7,4* 7,4* 6,4 6,8* 5,8* 5,8*
17,18
Stabilizers raised 5,4* 5,4* 10,5* 10,5* 11,4 15,4 8,6 11,4 6,7 8,9 5,4 7,1 4,4 5,9 3,7 4,9 3,1 4,2 2,6 3,6 2,5 3,4
0 4 pt. outriggers down 5,4* 5,4* 10,5* 10,5* 19,6* 19,6* 15,3* 15,3* 12,5* 12,5* 10,7* 10,7* 9,3* 9,3* 8,3* 8,3* 7,3 7,5* 6,3 6,8* 6,1 6,1*
16,97
Stabilizers raised 6,0* 6,0* 9,5* 9,5* 10,6 14,5 7,9 10,7 6,3 8,4 5,1 6,8 4,2 5,6 3,5 4,7 3,0 4,1 2,5 3,5 2,5 3,5
– 1,5 4 pt. outriggers down 6,0* 6,0* 9,5* 9,5* 17,1* 17,1* 16,0* 16,0* 13,1* 13,1* 11,1* 11,1* 9,6* 9,6* 8,3 8,5* 7,2 7,6* 6,2 6,8* 6,2 6,6*
16,61
Stabilizers raised 6,9* 6,9* 9,7* 9,7* 10,1 14,0 7,5 10,3 5,9 8,0 4,8 6,5 4,0 5,4 3,4 4,6 2,9 4,0 2,6 3,6
– 3,0 4 pt. outriggers down 6,9* 6,9* 9,7* 9,7* 15,2* 15,2* 16,3* 16,3* 13,3* 13,3* 11,3* 11,3* 9,7 9,7* 8,2 8,5* 7,1 7,5* 6,4 6,8*
16,10
Stabilizers raised 10,2* 10,2* 9,9 13,8 7,3 10,1 5,7 7,8 4,7 6,4 3,9 5,3 3,3 4,5 2,9 3,9 2,8 3,8
– 4,5 4 pt. outriggers down 10,2* 10,2* 14,9* 14,9* 16,2* 16,2* 13,3* 13,3* 11,2* 11,2* 9,5 9,6* 8,1 8,4* 7,0 7,2* 6,8 6,9*
15,43
Stabilizers raised 9,9 13,8 7,3 10,0 5,7 7,8 4,6 6,3 3,9 5,3 3,3 4,5 3,3 4,5
– 6,0 4 pt. outriggers down 15,3* 15,3* 15,6* 15,6* 12,9* 12,9* 10,8* 10,8* 9,3* 9,3* 7,9* 7,9* 7,8* 7,8*
13,60
Height Can be slewed through 360° In longitudinal position of undercarriage Max. reach * Limited by hydr. capacity
The lift capacities on the stick end without attachment are stated in metric tons (t) and are valid on a firm, level supporting surface with blocked
oscillating axle. These capacities can be slewed through 360° with the undercarriage in the transverse position. Capacities in the longitudinal posi-
tion of the undercarriage (+/– 15°) are specified over the steering axle with the stabilisers raised and over the rigid axle with the stabilisers down.
Indicated loads comply with the ISO 10567 standard and do not exceed 75 % of tipping or 87 % of hydraulic capacity.
In accordance with the harmonised EU Standard EN 474-5, hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe rupture
protection devices on the hoist cylinders and an overload warning device.
40 12
Operating Weight
10
30
Operating weight includes basic machine and industrial attachment
8 with:
20 6 Weight
Industrial-type straight boom 10,50 m
4 Industrial stick 8,80 m
10
2
Grapple model 70 C/1,10 m3
with 5 semi-closed tines
0 0 Hydraulic cab elevation 57950 kg
Industrial-type straight boom 10,50 m
-2 Industrial stick 9,50 m
-10 Grapple model 70 C/1,10 m3
-4
with 5 semi-closed tines
1
-20 -6 2 Hydraulic cab elevation 58450 kg
-8 3
-30 4
-10
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0m
60 50 40 30 20 10 0 ft
VarioLift Plus
VarioLiftPlus: Variable boom mounting positions for optimised lift capacities
Hole A
2A
Hole B
3B
Hole 3 3B
Version
Hole 2 3B Standard
3A
m Undercarriage m
21,0 Stabilizers raised
4 pt. outriggers down
10,0* 10,0*
10,0* 10,0*
5,67
Stabilizers raised 9,7* 9,7* 7,9* 7,9* 7,5* 7,5*
19,5 4 pt. outriggers down 9,7* 9,7* 7,9* 7,9* 7,5* 7,5*
9,22
Stabilizers raised 8,9* 8,9* 7,4 8,0* 6,1 6,5*
18,0 4 pt. outriggers down 8,9* 8,9* 8,0* 8,0* 6,5* 6,5*
11,52
Stabilizers raised 8,4* 8,4* 7,8 7,9* 5,9 7,4 4,7 6,0*
16,5 4 pt. outriggers down 8,4* 8,4* 7,9* 7,9* 7,5* 7,5* 6,0* 6,0*
13,26
Stabilizers raised 8,2* 8,2* 7,7* 7,7* 6,1 7,2* 4,7 6,0 3,8 5,0
15,0 4 pt. outriggers down 8,2* 8,2* 7,7* 7,7* 7,2* 7,2* 6,9* 6,9* 5,6* 5,6*
14,64
Stabilizers raised 7,6* 7,6* 6,2 7,1* 4,8 6,1 3,7 4,9 3,3 4,3
13,5 4 pt. outriggers down 7,6* 7,6* 7,1* 7,1* 6,8* 6,8* 6,5* 6,5* 5,4* 5,4*
15,75
Stabilizers raised 8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 6,1 7,2* 4,8 6,1 3,8 4,9 2,9 3,9 2,8 3,8
12,0 4 pt. outriggers down 8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 7,2* 7,2* 6,8* 6,8* 6,4* 6,4* 5,6* 5,6* 5,2* 5,2*
16,65
Stabilizers raised 8,4* 8,4* 7,7 7,8* 6,0 7,3* 4,7 6,0 3,7 4,9 2,9 3,9 2,5 3,4
10,5 4 pt. outriggers down 8,4* 8,4* 7,8* 7,8* 7,3* 7,3* 6,8* 6,8* 6,5* 6,5* 6,1* 6,1* 5,1* 5,1*
17,37
Stabilizers raised 8,9* 8,9* 7,4 8,1* 5,8 7,3 4,6 5,9 3,7 4,8 2,9 3,9 2,3 3,2
9,0 4 pt. outriggers down 8,9* 8,9* 8,1* 8,1* 7,5* 7,5* 7,0* 7,0* 6,5* 6,5* 6,2* 6,2* 5,1* 5,1*
17,93
Stabilizers raised 10,6* 10,6* 9,2 9,4* 7,0 8,5* 5,5 7,0 4,4 5,7 3,5 4,6 2,8 3,8 2,2 3,1 2,1 3,0
7,5 4 pt. outriggers down 10,6* 10,6* 9,4* 9,4* 8,5* 8,5* 7,8* 7,8* 7,1* 7,1* 6,6* 6,6* 6,2* 6,2* 5,6 5,8* 5,1* 5,1*
18,36
Stabilizers raised 13,6* 13,6* 11,5 11,7* 8,5 10,1* 6,6 8,4 5,2 6,7 4,2 5,4 3,4 4,5 2,7 3,7 2,2 3,1 2,0 2,8
6,0 4 pt. outriggers down 13,6* 13,6* 11,7* 11,7* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 8,1* 8,1* 7,4* 7,4* 6,8* 6,8* 6,3* 6,3* 5,5 5,8* 5,1* 5,1*
18,65
Stabilizers raised 32,7* 32,7* 21,2* 21,2* 14,4 15,9* 10,3 12,8* 7,8 10,0 6,1 7,8 4,8 6,3 3,9 5,2 3,2 4,3 2,6 3,6 2,1 3,0 1,9 2,7
4,5 4 pt. outriggers down 32,7* 32,7* 21,2* 21,2* 15,9* 15,9* 12,8* 12,8* 10,9* 10,9* 9,5* 9,5* 8,4* 8,4* 7,6* 7,6* 6,9* 6,9* 6,3 6,4* 5,5 5,9* 5,0 5,2*
18,82
Stabilizers raised 9,6* 9,6* 12,4 16,5 9,1 12,0 7,0 9,2 5,5 7,3 4,5 5,9 3,6 4,9 3,0 4,1 2,5 3,4 2,0 2,9 1,8 2,7
3,0 4 pt. outriggers down 9,6* 9,6* 17,7* 17,7* 14,0* 14,0* 11,6* 11,6* 9,9* 9,9* 8,7* 8,7* 7,8* 7,8* 7,1* 7,1* 6,2 6,4* 5,4 5,9* 5,0 5,3*
18,86
Stabilizers raised 0,8* 0,8* 4,7* 4,7* 10,7 14,7 8,1 10,9 6,3 8,5 5,1 6,8 4,1 5,6 3,4 4,6 2,8 3,9 2,4 3,3 2,0 2,8 1,8 2,6
1,5 4 pt. outriggers down 0,8* 0,8* 4,7* 4,7* 15,1* 15,1* 14,8* 14,8* 12,2* 12,2* 10,3* 10,3* 9,0* 9,0* 8,0* 8,0* 7,0 7,2* 6,1 6,5* 5,3 5,8* 5,0 5,4*
18,79
Stabilizers raised 1,9* 1,9* 4,5* 4,5* 9,6 10,2* 7,3 10,0 5,8 7,9 4,7 6,4 3,8 5,3 3,2 4,4 2,7 3,8 2,2 3,2 1,9 2,8 1,8 2,7
0 4 pt. outriggers down 1,9* 1,9* 4,5* 4,5* 10,2* 10,2* 15,4* 15,4* 12,6* 12,6* 10,6* 10,6* 9,2* 9,2* 8,0 8,1* 6,9 7,2* 6,0 6,4* 5,2 5,7* 5,0 5,3*
18,59
Stabilizers raised 5,2* 5,2* 9,0 9,4* 6,8 9,5 5,4 7,5 4,4 6,1 3,6 5,0 3,0 4,3 2,6 3,6 2,2 3,1 1,9 2,8 1,9 2,7
– 1,5 4 pt. outriggers down 5,2* 5,2* 9,4* 9,4* 15,5* 15,5* 12,7* 12,7* 10,7* 10,7* 9,3 9,3* 7,8 8,1* 6,7 7,2* 5,9 6,3* 5,2 5,4* 5,1 5,3*
18,19
Stabilizers raised 6,3* 6,3* 8,8 9,7* 6,5 9,2 5,1 7,2 4,1 5,8 3,4 4,9 2,9 4,1 2,5 3,6 2,1 3,1 2,1 3,0
– 3,0 4 pt. outriggers down 6,3* 6,3* 9,7* 9,7* 15,3* 15,3* 12,6* 12,6* 10,6* 10,6* 9,1 9,2* 7,7 8,0* 6,7 7,0* 5,8 6,0* 5,6 5,7*
17,00
Stabilizers raised 6,4 9,1 5,0 7,1 4,0 5,7 3,4 4,8 2,8 4,1 2,5 3,5 2,5 3,5
– 4,5 4 pt. outriggers down 14,6* 14,6* 12,1* 12,1* 10,3* 10,3* 8,8* 8,8* 7,6* 7,6* 6,6* 6,6* 6,6* 6,6*
15,02
Stabilizers raised
– 6,0 4 pt. outriggers down
m Undercarriage m
21,0 Stabilizers raised
4 pt. outriggers down
8,3*
8,3*
8,3*
8,3*
8,0*
8,0*
8,0*
8,0*
7,76
Stabilizers raised 8,4* 8,4* 6,7* 6,7* 6,5* 6,5*
19,5 4 pt. outriggers down 8,4* 8,4* 6,7* 6,7* 6,5* 6,5*
10,62
Stabilizers raised 8,2* 8,2* 7,7* 7,7* 5,8 6,7* 5,0 5,7*
18,0 4 pt. outriggers down 8,2* 8,2* 7,7* 7,7* 6,7* 6,7* 5,7* 5,7*
12,67
Stabilizers raised 7,3* 7,3* 6,1 6,9* 4,6 5,9 4,0 5,2
16,5 4 pt. outriggers down 7,3* 7,3* 6,9* 6,9* 6,5* 6,5* 5,3* 5,3*
14,26
Stabilizers raised 7,1* 7,1* 6,2 6,7* 4,8 6,1 3,7 4,8 3,3 4,3
15,0 4 pt. outriggers down 7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,4* 6,4* 5,9* 5,9* 4,9* 4,9*
15,55
Stabilizers raised 7,1* 7,1* 6,3 6,6* 4,9 6,2 3,8 4,9 2,8 3,8 2,8 3,8
13,5 4 pt. outriggers down 7,1* 7,1* 6,6* 6,6* 6,3* 6,3* 6,0* 6,0* 5,0* 5,0* 4,7* 4,7*
16,60
Stabilizers raised 7,1* 7,1* 6,2 6,7* 4,9 6,1 3,8 4,9 2,9 3,9 2,4 3,3
12,0 4 pt. outriggers down 7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,3* 6,3* 6,0* 6,0* 5,7* 5,7* 4,6* 4,6*
17,45
Stabilizers raised 7,3* 7,3* 6,1 6,8* 4,8 6,0 3,7 4,8 2,9 3,9 2,2 3,1 2,1 3,0
10,5 4 pt. outriggers down 7,3* 7,3* 6,8* 6,8* 6,4* 6,4* 6,0* 6,0* 5,7* 5,7* 4,9* 4,9* 4,5* 4,5*
18,14
Stabilizers raised 8,2* 8,2* 7,5* 7,5* 5,9 7,0* 4,6 5,9 3,6 4,7 2,8 3,8 2,2 3,1 1,9 2,8
9,0 4 pt. outriggers down 8,2* 8,2* 7,5* 7,5* 7,0* 7,0* 6,5* 6,5* 6,1* 6,1* 5,7* 5,7* 5,4* 5,4* 4,5* 4,5*
18,68
Stabilizers raised 8,8* 8,8* 7,2 7,9* 5,6 7,1 4,4 5,7 3,5 4,6 2,7 3,7 2,1 3,0 1,7 2,6
7,5 4 pt. outriggers down 8,8* 8,8* 7,9* 7,9* 7,2* 7,2* 6,7* 6,7* 6,2* 6,2* 5,8* 5,8* 5,5* 5,5* 4,5* 4,5*
19,09
Stabilizers raised 10,0* 10,0* 10,8* 10,8* 8,8 9,4* 6,7 8,4* 5,2 6,7 4,1 5,4 3,3 4,4 2,6 3,6 2,1 2,9 1,6 2,4
6,0 4 pt. outriggers down 10,0* 10,0* 10,8* 10,8* 9,4* 9,4* 8,4* 8,4* 7,6* 7,6* 6,9* 6,9* 6,4* 6,4* 5,9* 5,9* 5,4 5,5* 4,5* 4,5*
19,37
Stabilizers raised 6,1* 6,1* 12,4* 12,4* 14,6* 14,6* 10,7 11,9* 7,9 10,1* 6,1 7,9 4,8 6,3 3,8 5,1 3,1 4,2 2,5 3,4 2,0 2,8 1,5 2,3 1,5 2,3
4,5 4 pt. outriggers down 6,1* 6,1* 12,4* 12,4* 14,6* 14,6* 11,9* 11,9* 10,1* 10,1* 8,9* 8,9* 7,9* 7,9* 7,1* 7,1* 6,5* 6,5* 6,0* 6,0* 5,3 5,5* 4,6 4,7* 4,6* 4,6*
19,53
Stabilizers raised 19,7 22,6* 13,0 16,5* 9,4 12,2 7,1 9,3 5,5 7,3 4,4 5,9 3,5 4,8 2,9 4,0 2,3 3,3 1,9 2,7 1,5 2,3 1,5 2,3
3,0 4 pt. outriggers down 22,6* 22,6* 16,5* 16,5* 13,1* 13,1* 10,9* 10,9* 9,4* 9,4* 8,2* 8,2* 7,4* 7,4* 6,7* 6,7* 6,1 6,1* 5,2 5,6* 4,5 4,9* 4,5 4,6*
19,58
Stabilizers raised 1,1* 1,1* 6,0* 6,0* 11,0 15,0 8,1 11,0 6,3 8,5 5,0 6,7 4,0 5,5 3,2 4,5 2,6 3,7 2,2 3,1 1,8 2,6 1,5 2,2 1,4 2,2
1,5 4 pt. outriggers down 1,1* 1,1* 6,0* 6,0* 18,0* 18,0* 14,0* 14,0* 11,5* 11,5* 9,8* 9,8* 8,5* 8,5* 7,6* 7,6* 6,8* 6,8* 5,9 6,1* 5,1 5,5* 4,5 4,8* 4,5 4,8*
19,50
Stabilizers raised 1,8* 1,8* 4,8* 4,8* 9,6 11,7* 7,2 10,0 5,6 7,8 4,5 6,2 3,7 5,1 3,0 4,2 2,5 3,6 2,0 3,0 1,7 2,6 1,5 2,3
0 4 pt. outriggers down 1,8* 1,8* 4,8* 4,8* 11,7* 11,7* 14,7* 14,7* 12,0* 12,0* 10,1* 10,1* 8,7* 8,7* 7,7* 7,7* 6,7 6,9* 5,8 6,1* 5,0 5,5* 4,5 4,8*
19,31
Stabilizers raised 2,8* 2,8* 5,1* 5,1* 8,7 9,7* 6,5 9,2 5,1 7,2 4,1 5,8 3,4 4,8 2,8 4,0 2,3 3,4 1,9 2,9 1,6 2,5 1,5 2,3
– 1,5 4 pt. outriggers down 2,8* 2,8* 5,1* 5,1* 9,7* 9,7* 15,0* 15,0* 12,2* 12,2* 10,3* 10,3* 8,9* 8,9* 7,6 7,8* 6,5 6,9* 5,7 6,1* 5,0 5,3* 4,6 4,7*
19,00
Stabilizers raised 5,9* 5,9* 8,2 9,6* 6,1 8,8 4,8 6,9 3,9 5,6 3,2 4,6 2,6 3,9 2,2 3,3 1,9 2,8 1,6 2,5
– 3,0 4 pt. outriggers down 5,9* 5,9* 9,6* 9,6* 14,9* 14,9* 12,2* 12,2* 10,3* 10,3* 8,8 8,8* 7,4 7,7* 6,4 6,7* 5,6 5,9* 5,0 5,0*
17,95
Stabilizers raised 8,1 10,1* 5,9 8,6 4,6 6,7 3,7 5,4 3,0 4,5 2,5 3,8 2,2 3,2 1,9 2,9
– 4,5 4 pt. outriggers down 10,1* 10,1* 14,4* 14,4* 11,9* 11,9* 10,0* 10,0* 8,6* 8,6* 7,3 7,5* 6,3 6,5* 5,6* 5,6*
16,32
Stabilizers raised 4,5 6,6 3,6 5,3 3,0 4,4 2,6 3,9
– 6,0 4 pt. outriggers down 11,2* 11,2* 9,5* 9,5* 8,1* 8,1* 7,2* 7,2*
13,15
Height Can be slewed through 360° In longitudinal position of undercarriage Max. reach * Limited by hydr. capacity
The lift capacities on the stick end without attachment are stated in metric tons (t) and are valid on a firm, level supporting surface with blocked
oscillating axle. These capacities can be slewed through 360° with the undercarriage in the transverse position. Capacities in the longitudinal posi-
tion of the undercarriage (+/– 15°) are specified over the steering axle with the stabilisers raised and over the rigid axle with the stabilisers down.
Indicated loads comply with the ISO 10567 standard and do not exceed 75 % of tipping or 87 % of hydraulic capacity.
In accordance with the harmonised EU Standard EN 474-5, hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe rupture
protection devices on the hoist cylinders and an overload warning device.
m Undercarriage m
21,0 4Stabilizers raised
pt. outriggers down
9,7*
9,7*
9,7*
9,7*
8,3*
8,3*
8,3*
8,3*
7,10
Stabilizers raised 9,4* 9,4* 8,1* 8,1* 6,6* 6,6*
19,5 4 pt. outriggers down 9,4* 9,4* 8,1* 8,1* 6,6* 6,6*
10,14
Stabilizers raised 9,0* 9,0* 7,6 7,9* 5,7 6,2* 5,4 5,8*
18,0 4 pt. outriggers down 9,0* 9,0* 7,9* 7,9* 6,2* 6,2* 5,8* 5,8*
12,27
Stabilizers raised 8,0 8,7* 6,1 7,6 4,6 5,9 4,2 5,3*
16,5 4 pt. outriggers down 8,7* 8,7* 7,7* 7,7* 6,0* 6,0* 5,3* 5,3*
13,92
Stabilizers raised 8,1 9,1* 6,3 7,8 4,8 6,1 3,6 4,8 3,5 4,6
15,0 4 pt. outriggers down 9,1* 9,1* 8,2* 8,2* 7,4* 7,4* 5,5* 5,5* 5,0* 5,0*
15,24
Stabilizers raised 8,2 9,1* 6,3 7,8 4,9 6,2 3,8 4,9 2,9 3,9
13,5 4 pt. outriggers down 9,1* 9,1* 8,2* 8,2* 7,4* 7,4* 6,7* 6,7* 4,8* 4,8*
16,32
Stabilizers raised 8,1 9,1* 6,3 7,8 4,9 6,2 3,8 4,9 2,9 3,9 2,5 3,5
12,0 4 pt. outriggers down 9,1* 9,1* 8,2* 8,2* 7,4* 7,4* 6,7* 6,7* 6,0* 6,0* 4,6* 4,6*
17,20
Stabilizers raised 7,9 9,2* 6,1 7,7 4,8 6,1 3,8 4,9 2,9 3,9 2,2 3,1
10,5 4 pt. outriggers down 9,2* 9,2* 8,2* 8,2* 7,4* 7,4* 6,7* 6,7* 6,0* 6,0* 4,5* 4,5*
17,91
Stabilizers raised 10,1 10,5* 7,7 9,3* 5,9 7,4 4,6 5,9 3,7 4,8 2,9 3,9 2,2 3,1 2,0 2,9
9,0 4 pt. outriggers down 10,5* 10,5* 9,3* 9,3* 8,3* 8,3* 7,5* 7,5* 6,7* 6,7* 6,0* 6,0* 5,3* 5,3* 4,5* 4,5*
18,47
Stabilizers raised 10,3* 10,3* 9,6 10,9* 7,3 9,1 5,6 7,2 4,4 5,7 3,5 4,6 2,8 3,8 2,2 3,1 1,8 2,7
7,5 4 pt. outriggers down 10,3* 10,3* 10,9* 10,9* 9,5* 9,5* 8,4* 8,4* 7,5* 7,5* 6,7* 6,7* 6,0* 6,0* 5,2* 5,2* 4,5* 4,5*
18,90
Stabilizers raised 9,9* 9,9* 11,9* 11,9* 8,9 11,2 6,8 8,6 5,3 6,8 4,2 5,5 3,3 4,5 2,7 3,6 2,1 3,0 1,7 2,5
6,0 4 pt. outriggers down 9,9* 9,9* 11,9* 11,9* 11,2* 11,2* 9,7* 9,7* 8,5* 8,5* 7,5* 7,5* 6,7* 6,7* 5,9* 5,9* 5,2* 5,2* 4,4* 4,4*
19,20
Stabilizers raised 11,2* 11,2* 14,6* 14,6* 10,9 13,9* 8,1 10,4 6,2 8,0 4,9 6,4 3,9 5,2 3,1 4,2 2,5 3,5 2,0 2,9 1,6 2,4
4,5 4 pt. outriggers down 11,2* 11,2* 14,6* 14,6* 13,9* 13,9* 11,6* 11,6* 9,9* 9,9* 8,6* 8,6* 7,6* 7,6* 6,7* 6,7* 5,8* 5,8* 5,0* 5,0* 4,1* 4,1*
19,38
Stabilizers raised 20,6 24,6* 13,4 17,6 9,6 12,5 7,3 9,5 5,7 7,4 4,5 6,0 3,6 4,9 2,9 4,0 2,4 3,3 1,9 2,8 1,6 2,4
3,0 4 pt. outriggers down 24,6* 24,6* 18,1* 18,1* 14,3* 14,3* 11,8* 11,8* 10,0* 10,0* 8,6* 8,6* 7,5* 7,5* 6,6* 6,6* 5,7* 5,7* 4,8* 4,8* 3,8* 3,8*
19,44
Stabilizers raised 1,4* 1,4* 7,5* 7,5* 11,4 15,5 8,4 11,3 6,5 8,7 5,1 6,9 4,1 5,6 3,3 4,6 2,7 3,8 2,2 3,2 1,8 2,7 1,5 2,3
1,5 4 pt. outriggers down 1,4* 1,4* 7,5* 7,5* 18,4* 18,4* 14,4* 14,4* 11,8* 11,8* 10,0* 10,0* 8,5* 8,5* 7,4* 7,4* 6,4* 6,4* 5,5* 5,5* 4,6* 4,6* 3,5* 3,5*
19,38
Stabilizers raised 1,9* 1,9* 5,2* 5,2* 9,9 13,6* 7,5 10,2 5,8 8,0 4,6 6,4 3,8 5,2 3,1 4,3 2,5 3,6 2,1 3,1 1,7 2,6 1,5 2,3
0 4 pt. outriggers down 1,9* 1,9* 5,2* 5,2* 13,6* 13,6* 14,1* 14,1* 11,6* 11,6* 9,7* 9,7* 8,3* 8,3* 7,1* 7,1* 6,1* 6,1* 5,1* 5,1* 4,2* 4,2* 3,1* 3,1*
19,21
Stabilizers raised 2,8* 2,8* 5,4* 5,4* 9,0 10,5* 6,7 9,5 5,3 7,4 4,3 6,0 3,5 4,9 2,9 4,1 2,4 3,5 2,0 3,0 1,7 2,6 1,5 2,4
– 1,5 4 pt. outriggers down 2,8* 2,8* 5,4* 5,4* 10,5* 10,5* 13,3* 13,3* 11,0* 11,0* 9,2* 9,2* 7,8* 7,8* 6,7* 6,7* 5,7* 5,7* 4,7* 4,7* 3,6* 3,6* 2,6* 2,6*
18,91
Stabilizers raised 6,1* 6,1* 8,5 10,1* 6,3 9,0 4,9 7,0 4,0 5,7 3,3 4,7 2,7 4,0 2,3 3,4 1,9 2,9 1,7 2,6
– 3,0 4 pt. outriggers down 6,1* 6,1* 10,1* 10,1* 12,0* 12,0* 10,1* 10,1* 8,5* 8,5* 7,2* 7,2* 6,1* 6,1* 5,0* 5,0* 4,0* 4,0* 2,8* 2,8*
17,98
Stabilizers raised 8,3 10,5* 6,1 8,8 4,7 6,8 3,8 5,5 3,1 4,6 2,6 3,9 2,2 3,3 1,9 2,9
– 4,5 4 pt. outriggers down 10,5* 10,5* 10,3* 10,3* 8,7* 8,7* 7,4* 7,4* 6,3* 6,3* 5,2* 5,2* 4,2* 4,2* 3,1* 3,1*
16,46
Stabilizers raised 6,0 8,0* 4,6 6,7 3,7 5,4 3,1 4,5 2,6 3,8 2,5 3,7
– 6,0 4 pt. outriggers down 8,0* 8,0* 7,0* 7,0* 6,0* 6,0* 5,0* 5,0* 4,0* 4,0* 3,9* 3,9*
13,70
Height Can be slewed through 360° In longitudinal position of undercarriage Max. reach * Limited by hydr. capacity
The lift capacities on the stick end without attachment are stated in metric tons (t) and are valid on a firm, level supporting surface with blocked
oscillating axle. These capacities can be slewed through 360° with the undercarriage in the transverse position. Capacities in the longitudinal posi-
tion of the undercarriage (+/– 15°) are specified over the steering axle with the stabilisers raised and over the rigid axle with the stabilisers down.
Indicated loads comply with the ISO 10567 standard and do not exceed 75 % of tipping or 87 % of hydraulic capacity.
In accordance with the harmonised EU Standard EN 474-5, hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe rupture
protection devices on the hoist cylinders and an overload warning device.
D2
D1 Hydraulic Cab Elevation
(Parallelogram)
+ Intermediate Piece 0,35 m
B1 3720 mm
B2 7140 mm
C1 4220 mm
C2 7640 mm
D1 2485 mm
D2 2480 mm
E 4205 mm
C2
B2 The parallelogram cab raiser allows the operator to choose his field of
view between dimensions B1 and B2. For a transport height lower
than C1 the shell of the cab can be removed. The overall height is
C1 E
B1 then E.
As cab protection a front window screen can be installed.
Uppercarriage S O
Electric cool box
Steering wheel adjustable •
•
Electric fuel tank filler pump • Bullet proof window (fixed installation – can not be opened) •
Maintenance-free swing brake lock • Stereo radio •
Handrails, Non slip surfaces • Preparation for radio installation •
Main switch for electric circuit • Rain hood over front window opening •
Engine hood with lift help • Beacon •
Pedal controlled positioning swing brake • All tinted windows •
Reverse travel warning system • Door with sliding window •
Sound insulation • Optical warning if outriggers are not fully retracted •
Printed in Germany by Eberl RG-BK LHB/VF 8421019-2-03.07 Illustrations and data may differ from standard equipment. Subject to change without notice.
Customized colors • Auxiliary heating •
Pin lock upper/lower Sun shade •
Maintenance-free HD-batteries • Sun roller blind •
Extended tool kit Electronic drive away lock •
Lockable tool box • Wiper/washer •
Tool kit • Cigarette lighter and ashtray •
Additional flood lights •
Hydraulics S O
Hydraulic tank shut-off valve •
Attachment S O
Extra hydr. control for hydr. swivel • Flood lights •
Pressure compensation • Hydr. lines for clam operation in sticks •
Hook up for pressure checks • Industrial-type gooseneck sticks with remote hydraulic pin puller •
Pressure storage for controlled lowering of attachments with engine Sealed pivots •
turned off • Safety lift hook •
Filter with partial micro filteration (5 µm) • Liebherr line of clams •
Electronic pump regulation • Liebherr semi-automatic central lubrication system •
Stepless mode system (ECO) • Liebherr fully-automatic central lubrication system •
Flow compensation • Likufix •
Four mixed modes, can also be adjusted • Safety check valves on hoist cylinder •
Full flow micro filtration • Safety check valves on stick cylinder •
Bio degradable hydraulic oil • Hose quick connection •
Tool Control • Hydraulic or manual quick change tool adapter •
Additional hydraulic circuits • Customized colors •
Special buckets and other tools •
Overload warning device •
Two way valves for bucket/clam use •
Engine S O
Locking of connections for clam operation
Cylinders with shock absorber •
•
Turbo charger •
After-cooled •
Sensor controlled engine idling •
Unit pump system •
Air filter with pre-cleaner main- and safety element •
S = Standard, O = Option
Options and/or special attachments, supplied by vendors other than Liebherr, are only to be installed with the
knowledge and approval of Liebherr to retain warranty.
Liebherr-Hydraulikbagger GmbH
Liebherrstraße 12, D-88457 Kirchdorf/Iller
콯 +49 7354 80-0, Fax +49 7354 80-72 94
www.liebherr.com, E-Mail: info.lhb@liebherr.com
2 Таблички с указаниями по технике
безопасности
Опасность!
Предупреждение об опасностях, которые с большой вероятностью могут
привести к смерти или опасным травмам, если не будут приняты
соответствующие меры предосторожности.
Внимание!
Предупреждение об опасностях, которые могут привести к травмам персонал
и/или к повреждениям экскаватора, если не будут приняты соответствующие
LHB/de/Издание: 03 / 2008
меры предосторожности.
Указание!
Этот символ обозначает советы пользователю, а также способы работы или
технического обслуживания, соблюдение которых гарантирует высокую
эксплуатационную производительность машины, длительный срок службы
или существенно облегчает технологические операции.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 2-1
MJFCIFSS
Таблички с указаниями по технике безопасности Инструкция по эксплуатации
Применение в соответствии с назначением
copyright by
2-2 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Таблички с указаниями по технике безопасности
Указания по технике безопасности
льдом и снегом.
УКАЗАНИЕ: Чтобы обеспечить возможность открытия двери в любых
погодных условиях, необходимо покрывать уплотнения двери не реже, чем
раз в два месяца, а, если требуется, чаще, тальком или силиконом. Следует
регулярно смазывать консистентной смазкой шарниры двери и замка.
– При входе или выходе из кабины не держитесь за рулевое колесо, пульт
управления или рычаги управления. Возможное непреднамеренное
движение может привести к несчастному случаю.
– Никогда не спрыгивайте с машины, используйте предусмотренные для
подъема и спуска подножки, лестницы, мостики и ручки.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 2-3
MJFCIFSS
Таблички с указаниями по технике безопасности Инструкция по эксплуатации
Указания по технике безопасности
copyright by
2-4 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Таблички с указаниями по технике безопасности
Таблички на экскаваторе
2.4.1 Введение
Экскаватор имеет много видов табличек:
– Таблички по технике безопасности предупреждают об опасности аварии
с возможными тяжелыми травмами вплоть до смертельных.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 2-5
MJFCIFSS
Таблички с указаниями по технике безопасности Инструкция по эксплуатации
Таблички на экскаваторе
Опасность!
Несоблюдение указаний на табличках по технике безопасности может
привести к тяжелым травмам или смерти.
X Постоянно проверяйте таблички на полноту и возможность прочтения.
X Немедленно заменяйте утраченные или нечитаемые таблички по технике
безопасности и указательные таблички.
copyright by
2-6 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Таблички с указаниями по технике безопасности
Таблички на экскаваторе
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 2-7
MJFCIFSS
Таблички с указаниями по технике безопасности Инструкция по эксплуатации
Таблички на экскаваторе
copyright by
2-8 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Таблички с указаниями по технике безопасности
Таблички на экскаваторе
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 2-9
MJFCIFSS
Таблички с указаниями по технике безопасности Инструкция по эксплуатации
Таблички на экскаваторе
copyright by
2 - 10 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Таблички с указаниями по технике безопасности
Таблички на экскаваторе
– Мощность двигателя
– Максимальная скорость
– Максимально допустимый общий вес
– Допустимая нагрузка на переднюю ось
– Допустимая нагрузка на заднюю ось
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 2 - 11
MJFCIFSS
Таблички с указаниями по технике безопасности Инструкция по эксплуатации
Таблички на экскаваторе
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
2 - 12 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
3 Обслуживание, работа
автоматического / ручного
изменения частоты вращения
12 Отопительная и климатическая S72 Переключатель частоты
установка вращения (+ / -) для ручного
изменения частоты вращения
A3 Магнитола* S73 Аварийный выключатель
P5 Счетчик наработки (часов работы)
* Спецоборудование
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3-1
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
* Спецоборудование
copyright by
3-2 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
3.1.2 Клавиатура
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3-3
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
copyright by
3-4 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3-5
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
S35 – Сервоуправление
X Нажмите переключатель.
ª Левый и правый командо-контроллеры готовы к работе.
ª Светодиод в переключателе горит.
X Снова нажмите переключатель.
ª Левый и правый командо-контроллеры не действуют.
ª Светодиод в переключателе гаснет.
S36 – Специальная функция 1 (спецоборудование)
Назначение и активизация зависят от узла.
copyright by
3-6 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3-7
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
аккумулятора
H19 Контрольная лампа указателя S350 Клавиша "Вниз"
поворота
H20 Контрольная лампа S351 Клавиша "Вверх"
стояночного тормоза
H23 Контрольная лампа давления S352 Клавиша "Меню"
питания рабочего тормоза
copyright by
3-8 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3-9
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
Опасность!
Рулевое управление работает только при повышенных физических усилиях.
copyright by
3 - 10 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
Указание!
Встроенный слева вверху на контрольном мониторе фотодатчик настраивает
яркость свечения главного экрана в зависимости от наружного освещения.
Подстройка осуществляется введением основных установок при помощи
клавиш. При пониженном наружном освещении свечение экрана
автоматически снижается.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 11
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
Поле SY
Отображает время и предупреждающие символы. Если отображаемы более
двух символов, то индикация времени исчезает. Если отображаемы более
четырех символов, они приблизительно через каждые десять секунд
смещаются на один символ влево.
Описание предупреждающих символов вы найдете в главе "Неполадки".
Поле EC
Указывает коды неисправностей (E xxx) возникающих электрических
неполадок (повреждения проводки, сбои сенсоров итд.). Если отображаемый
сбой распознается как "новый", то отображение экрана возвращается к
основной заставке.
Определенные коды неполадок дополнительно отображаются с помощъю
предупредительных символов в полеd SY. Описание неполадок и
предупреждающих символов вы найдете в главе "Неполадки".
Одновременно отображаются максимум семь кодов недоладок. Если возникло
больше этих семи неполадок, то стрелка рядом с полем указывает, что за
пределами поля отображения находятся последующие коды неполадок.
X Нажать кнопку Вверх или Вниз.
ª Указание перемещается в выбранном направлении.
Опасность!
Если отображаемая неисправность не устранена сразу, то могут быть
травмированы люди или повреждены машины.
X Незамедлительно устранить неполадку.
Подтверждение неполадки:
Вместе с кодом неполадки в поле INF дополнительно появляется сигнальный
символ "Подтвердить неполадку".
X Нажать кнопку Назад.
ª Неполадка подтверждается и сохраняется в памяти.
ª Зуммер выключается.
Поле TI
Указывает моточасы машины, счетчик суточного количества моточасов и
ввыбранный в настоящий момент рабочий инструмент.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
Поле INF
Служит для указания временной информации. Указывает на определенные
эксплуатационные состояния машины (символы или текст).
Если отображаемы более трех символов, они приблизительно через каждые
десять секунд смещаются на один символ влево.
Следующие символы отображаются в поле INF:
copyright by
3 - 12 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
Накал вкл
Этот символ возникает во время нагрева свечей накала.
Конец накала
Этот символ возникает на основном экране примерно на 2 секунды, когда
процесс накала закончен.
Езда назад
Этот символ появляется, когда переключатель направления движения S30
переводится на движение назад.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 13
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
copyright by
3 - 14 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
Выбор меню:
Для выбора пункта меню он должен быть отображен на черном фоне.
X Нажать кнопку Меню.
ª Выводится подменю выбранной функции.
X Нажать кнопку Назад.
ª Осуществляется выход из подменю.
Символ Описание
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 15
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
Символ Описание
Время
copyright by
3 - 16 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
Внимание!
Неверный выбор установок давления и подачи может привести к
повреждению рабочего инструмента (например, гидравлический молот) или к
ограничению его функционирования (например, фреза).
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 17
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
Выход из подменю:
X Нажать кнопку Назад.
ª Осуществляется выход из подменю.
ª В основном меню отображается выбранный рабочий инструмент
(например, "опция 1"), в распоряжении имеется выбранная комбинация
давления и объема подачи.
ª Рабочий инструмент эксплуатируется при пониженном давлении масла /
объеме подачи масла.
Указание!
LIEBHERR или сервисная служба по желанию может присвоить рабочим
инструментам правильное обозначение, например, "молот" или "грейфер".
страница.
copyright by
3 - 18 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 19
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
Выход из меню:
X Нажать кнопку Назад.
ª Отображение возвращается назад к водительскому меню.
copyright by
3 - 20 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 21
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
Выход из меню:
X Нажать кнопку Назад.
ª Отображение возвращается назад к водительскому меню.
copyright by
3 - 22 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
Fig. 3-22 Пункт меню список неполадок (рис. слева) и появление неполадок
(рис. справа)
Указание!
В пункте меню list Exxx отображаются только эксплуатационные сбои с кодом
E 5xx.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 23
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
Выход из меню:
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 24 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
Через этот пункт меню устанавливается время. После вызова меню помечена
правая цифра указания времени.
X Нажатием кнопки-стрелки Вверх или Вниз изменить число.
X Нажать кнопку Меню.
ª Пометка переходит на одну позицию влево.
X Повторить действие до установки правильного времени.
X Нажать кнопку Назад.
ª Новое время подтверждено, снова появляется меню водителя.
Опасность!
В меню отключения цилиндра рукояти можно производить свободное
движение рукояти. Рукоять или рабочий инструмент (напр , грейфер) может
слишком близко подходить к кабине водителя или окружающим объектам.
X Во время наладочных работ перемещайте рукоять с особой
осторожностью!
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 25
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Приборы контроля и управления
LHB/de/Издание: 03 / 2008
Примечание!
Пункты меню teach min. position и teach max. position исчезают через 15
секунд после последнего нажатия кнопки. Если в течение этого времени не
подтверждаются новые регулируемые параметры, то сохраняются старые
параметры.
copyright by
3 - 26 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Приборы контроля и управления
Выйти из меню:
X Нажать кнопку Назад.
ª Индикация переключается на меню водителя.
Выбор режима
X Нажать кнопку-стрелку Вверх или Вниз.
ª Выбранная позиция затемнена (H, N или L).
X Нажать кнопку Меню.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
Выход из меню:
X Нажать кнопку Назад.
ª Отображение возвращается назад к водительскому меню.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 27
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
3.2 Обслуживание
Внимание!
Неправильный вход в кабину или выход из нее может привести к травмам.
X Убедитесь, что при входе в кабину или выходе из нее рычаг безопасности
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 28 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Обслуживание
Подъем (вход):
X нажмите ручку 1 дверного замка и откройте дверь.
X Поднимитесь в кабину, оставаясь лицом к машине, и займите место в
кресле машиниста.
X Закройте дверь.
X При необходимости отрегулируйте положение сиденья и стойки рулевого
колеса.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
Выход:
X Остановите машину и отведите вверх рычаг безопасности.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 29
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
Подъем (вход):
X Нажмите ручку 1 дверного замка и откройте дверь.
X Если во время работы дверь должна оставаться открытой, отведите дверь
на 180° назад и закрепите арретирование 2.
X Поднимитесь в кабину, оставаясь лицом к машине, и займите место в
кресле машиниста.
X При необходимости отрегулируйте положение сиденья и стойки рулевого
колеса.
Выход:
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 30 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Обслуживание
Опасность!
Существует опасность, если есть наклон или препятствие на пути
перемещения при поднятой кабине. Это может повлиять на устойчивость
машины.
X Не перемещайте машину с поднятой кабиной, если есть наклон или
препятствие на пути перемещения.
X Перемещайте кабину только когда машина остановлена.
X Следите за тем, чтобы при перемещении в зоне потенциальной опасности
не было людей.
Подъем кабины:
X Нажать и удерживать переключатель S200.
ª Пока переключатель нажат, кабина поднимается.
Опускание кабины:
X Нажать и удерживать переключатель S201.
ª Пока переключатель нажат, кабина опускается.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 31
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
Подъем кабины:
X Переместите назад рычажный переключатель S408 (1).
ª Кабина поднимается, пока рычаг не будет возвращен в исходное
положение.
Опускание кабины:
X Переместите вперед рычажный переключатель S408 (2).
ª Кабина опускается, пока рычаг не будет возвращен в исходное
положение.
oпасности!
Существует опасность получения травм, а при некоторых обстоятельствах
даже летального исхода, если работы по ремонту и техобслуживанию
выполняются под незафиксированной кабиной.
X Если возможно, выполняйте такие работы с опущенной кабиной.
X Подоприте кабину подходящим приспособлением, если требуется ремонт
или обслуживание в поднятом состоянии.
copyright by
3 - 32 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Обслуживание
Опасность!
Существует опасность получения травм, а при некоторых обстоятельствах
даже летального исхода, от опускаемой кабины.
X Ознакомьтесь с функцией аварийного спуска, чтобы при необходимости
можно было быстро и правильно отреагировать.
X Следите за тем, чтобы в опасной области (под кабиной) не было человека.
X Следите за тем, чтобы при аварийном опускании кабины части тела не
находились в области подвижных элементов.
Указание!
Пока шаровой кран находится в положении 2, кабина поднята быть не может.
X После опускания кабины обязательно верните шаровой кран
в положение 1.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 33
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
Внимание!
Во время выхода или входа в кабину предохранительный рычаг должен
находиться в поднятом положении (стрелка).
copyright by
3 - 34 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Обслуживание
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 35
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
copyright by
3 - 36 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Обслуживание
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 37
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
Опасность!
Ремень безопасности служит для защиты машиниста.
X Перед началом работы наденьте ремень безопасности.
X Следите за тем, чтобы ремень безопасности не был перекручен.
X Для гарантии безопасности регулярно проверяйте состояние,
функционирование и крепление ремня и немедленно заменяйте
поврежденные части.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 38 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Обслуживание
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 39
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
copyright by
3 - 40 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Обслуживание
3.2.12 Стеклоочиститель
3.2.12.1 Стеклоочиститель
При включенном зажигании нажатием переключателя S14 включается
стеклоочиститель.
X Нажмите переключатель.
ª Включение режима с регулируемым интервалом.
ª Светодиод I в переключателе горит.
X Снова нажмите переключатель.
ª Режим непрерывной работы
ª Светодиод С в переключателе горит.
ª Светодиод I в переключателе гаснет.
X Снова нажмите переключатель.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
ª Стеклоочиститель выключается.
ª Светодиод С в переключателе гаснет.
Задание продолжительности паузы при работе с регулируемым
интервалом.
При включенном зажигании можно задать продолжительность паузы при
работе с регулируемым интервалом нажатием переключателя S14.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 41
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
3.2.12.2 Стеклоомыватель
При включенном зажигании нажатием переключателя S11 активизируется
работа электрического стеклоомывателя.
X Нажмите переключатель и удерживайте в нажатом состоянии.
ª Вода через сопла будет впрыскиваться на лобовое стекло.
ª Стеклоочиститель работает в непрерывном режиме.
X Отпустите переключатель.
ª Подача воды прекращается.
ª Стеклоочиститель продолжает работать в непрерывном режиме еще,
приблизительно, 3 сек.
copyright by
3 - 42 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Обслуживание
3.2.13 Освещение
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 43
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
copyright by
3 - 44 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Обслуживание
3.2.14 Обогреватель-кондиционер
Кабина водителя в серийном исполнении оборудована обогревателем-
кондиционером. Кабина водителя может отапливаться, кондиционироваться
или вентилироваться.
Кнопки управления
1 - режим кондиционирования (охлаждение)
2 - температура в кабине / увеличение числа оборотов вентилятора
3 - температура в кабине / уменьшение числа оборотов вентилятора
4 - ВКЛ. / ВЫКЛ. управления
5 - Регулировка числа оборотов вентилятора ручная / автоматическая
6 - режим подогрева
7 - режим работы системы отопления ручной / автоматический
8 - режим подачи наружного воздуха / циркуляционного воздуха
9 - вентиляционный лючок на задней стенке ОТКРЫТ / ЗАКРЫТ
10 - заслонка вентиляции на правой консоли управления ОТКРЫТА /
ЗАКРЫТА
11 - заслонка вентиляции, лобовое стекло и пространство для ног ОТКРЫТА /
ЗАКРЫТА
12 - заслонка вентиляции, лобовое стекло ОТКРЫТА / ЗАКРЫТА
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 45
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
Указание!
X При появлении ошибки просим вас проконсультироваться с
представителями службы сервиса фирмы LIEBHERR.
Указание!
Во избежание перегрузки стартера и аккумулятора включайте кондиционер
только после запуска дизельного двигателя.
X Если в течение долгого времени машина используется без применения
кондиционера, то через каждые 2 недели включайте компрессор нажатием
клавиши REHEAT 6.
copyright by
3 - 46 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Обслуживание
X Нажмите клавишу 1.
ª Включается режим кондиционирования, отображается символ 15.
ª Теперь компрессор включается по команде устройства управления и
автоматически управляет числом оборотов обогревателя и
кондиционера.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 47
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 48 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Обслуживание
X Нажмите клавишу 9.
ª На экране появляется символ 16.
ª Дефлекторы d открыты.
X Нажмите снова клавишу 9, чтобы опять закрыть заслонки вентиляции.
ª Символ 16 не будет больше отображаться.
ª Дефлекторы d закрыты.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 49
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
copyright by
3 - 50 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
3.3 Работа
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 51
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Указание!
При использовании машины, начиная с определенной высоты над уровнем
моря и при соответствующей наружной температурой на производственную
мощность и срок службы дизельного двигателя решающее влияние
LHB/de/Издание: 03 / 2008
оказывает турбонаддув.
В таких условиях существует еще более высокая опасность перегрева
контура циркуляции охлаждающей жидкости и гидравлического масла.
copyright by
3 - 52 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Внимание!
Очаг пожара можно потушить только если к нему есть доступ.
X Перед запуском откройте все замки облицовки гидравлического
экскаватора.
ª В случае пожара все двери сразу можно будет открыть и потушить
пожар.
Внимание!
Во время выполнения названных ниже работ на разогретой машине можно
получить ожоги горячей охлаждающей жидкостью или маслом.
X Перед проведением таких работ ознакомьтесь прежде всего с главой
"Техобслуживание".
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 53
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Указание!
Машину нельзя запустить с помощью красного ключа мастера. Он
используется для обучения или аннулирования других синих ключей.
Красный ключ мастера должен обязательно храниться в надежном месте
(например, от оператора машины) и оператору можно передавать только
один или несколько синих ключей зажигания.
X Запускать машину только с помощью синего, запрограммированного
ключа
Защитные функции
Электронный иммобилайзер активируется через пять секунд после остановки
двигателя и удаления ключа.
Если в течение одной минуты в замке зажигания находится более чем пять
ключей с различными кодами, иммобилайзер остается активным в течение 15
минут. В это время он не воспринимает никаких действующих ключей.
Безопасность манипулирования
Электронный иммобилайзер не может быть деактивирован посредством
манипуляций.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 54 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Включить зажигание:
Примечание!
Если самоконтроль клавиатуры управления и индикаторных инструментов не
выполняется, проверьте, находится ли главный выключатель аккумуляторной
батареи в положении "Вкл".
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 55
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Указание!
Дизельный двигатель может быть поврежден неправильным запуском!
X Задействуйте стартер, только если дизельный двигатель остановлен.
X Не позволяйте стартеру работать непрерывно дольше 20 секунд.
X Если процесс пуска в течение 20 секунд оказался неудачным:
До следующего запуска подождите как минимум 1 минуту.
X Поверните ключ зажигания назад в положение 0 перед тем как снова
запускать двигатель.
X После трёх подряд неудачных попыток запуска: Определить и устранить
причину ошибки.
Процесс пуска:
X Повернуть ключ зажигания в положение пуска 2.
X Отпустить ключ зажигания, как только двигатель начнет работу.
ª Контрольные лампы H2 и H12 должны потухнуть(H23 тухнет после
недолгой задержки).
ª Прозвучит короткий сигнал зуммера перед повышением давления масла
в двигателе.
гидравлического устройства
Дизельный двигатель
При холодном охлаждающем веществе (температура ниже 20 °C) частота
вращения устанавливается на уровень 3.
Этот процесс продолжается так долго, пока средство охлаждения мотора не
достигнет 20 °C, но не дольше 3 минут.
copyright by
3 - 56 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Указание!
Двигателю наносится вред, если он долго работает на холостом ходу.
X Выключайте дизельный двигатель, если машина не используется.
Гидравлическая система
При холодном гидравлическом масле (Температура ниже 8 °C) мощность
насоса автоматически ограничивается.
Как только температура гидравлического масла превысит температуру 8 °C,
можно достичь полной мощности машины.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 57
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Примечание!
Оптимальная комбинация числа оборотов двигателя и гидравлической
мощности регулируется только с помощью режима.
Изменение числа оборотов двигателя с помощью кнопок со стрелками не
всегда приводит к нужному результату.
X Перед началом работ выберите режим, подходящий для цели
применения.
Опасность!
Возможна смерть от удушья отработавшими газами.
X Работа дизельного двигателя в закрытых помещениях допускается только
при хорошей вентиляции.
X Откройте двери и окна в здании, чтобы обеспечить доступ свежего
воздуха.
Внимание!
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 58 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Внимание!
Возможно повреждение турбонагнетателя.
X Не выключайте дизельный мотор неожиданно на полной частоте
вращения.
Опасность!
При использовании эфиросодержащих средств для облегчения запуска
дизельного двигателя при помощи системы предварительного прогрева
имеется опасность взрыва.
X Запрещается применять эфиросодержащие средств для облегчения
запуска двигателя.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 59
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Опасность!
Если стационарное подключение тока не оборудовано устройством
защитного отключения, то имеется опасность для жизни из-за электроудара
вследствии тока утечки, например, из-за дефектной изоляции.
Если автомат защиты по току утечки отсутствует, то при появление тока
утечки соединение между человеком и установкой не разрывается, что может
привести к электроудару.
X Питание на подогрев должно поступать от розетки, перед которой включен
автомат защиты по току утечки с установленным током отсечки не более
30 мА.
X В противном случае подключать подогрев не разрешается!
Опасность!
Применение неподходящего электрокабеля может привести к повреждениям
в результате возгорания кабеля!
Электрокабели с недостаточным сечением для электропитания подогрева
перегреваются и могут поэтому стать причиной пожара.
X Применяйте кабель электропитания с минимальным сечением 1,5 мм2.
X Удлиняющие кабели должны иметь, как минимум, то же сечение (1,5 мм2),
что и кабель электропитания.
X Если используется кабельный барабан, то необходимо полностью
размотать кабель.
Внимание!
Электрическое подключение находится на стороне, противоположной кабине
водителя.
X Перед началом движения убедитесь, что кабель электропитания не
соединен более с гидравлическим экскаватором.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 60 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 61
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Опасность!
Подключение к стороннему аккумулятору при аккумуляторе с большим
сроком службы может привести к повышенному газообразованию.
X При запуске от стороннего источника надевайте защитные очки и
защитные рукавицы, избегайте открытого огня и какого-либо образования
искр в области разряженного аккумулятора. ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!
X Используйте для запуска от стороннего источника только кабель с
достаточным сечением. Выдерживайте последовательность действий при
запуске от стороннего источника.
Внимание!
X Перед тем, как отсоединить кабель стороннего источника, обязательно
переведите дизельный двигатель запускаемой от стороннего источника
машины на нижнее число оборотов холостого хода.
X Включите в целях безопасности устройства с большой потребляемой
мощностью, как например, рабочие прожекторы, освещение поворотной
платформы и т.д., чтобы избежать повышенного напряжения. В противном
случае может произойти повреждение электронной системы.
copyright by
3 - 62 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Указание !
Замедленный ход следует включать при остановке или при медленном
передвижении, чтобы избежать резкого торможения машины.
3.3.6.2 Перемещение
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 63
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Опасность!
X Перед включением заднего хода убедитесь, что в области заднего хода
можно передвигаться безопасно.
X После завершения движения перемещения установите переключатель
направления передвижения в положение 0.
Если поворотная платформа повернута на 180° по отношению к ходовому
устройству, то направление перемещения и рулевое направление будут
обратными.
Движение вперед:
X Перекидной переключатель S30 нажмите вниз a.
ª На мониторе появляется символ движения вперед.
X Медленно нажмите вниз педаль акселератора 7.
Внимание!
При фиксации рабочего тормоза надежное торможение на склоне не
гарантировано (возможна потеря давления из-за утечки).
X При выходе из кабины и / или остановке машины пользуйтесь стояночным
тормозом S16.
X Отведите рычаг безопасности вверх.
Опасность!
X Перед передвижением по наклонным участкам выключите автоматический
регулятор холостого хода S20.
copyright by
3 - 64 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Указание !
Сигнальное устройство может быть выключено не раньше, чем через 10
секунд после начала движения.
Если снова нажать педаль акселератора, то сигнальное устройство снова
активируется.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 65
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Указание!
В аварийном режиме возможно отсутствие связи между двигателем и
электроникой экскаватора. В этом случае неисправности двигателя не будут
отражаться на дисплее.
copyright by
3 - 66 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Внимание!
Если в аварийном режиме появляется сообщение о неисправности
двигателя, то немедленно выключите двигатель. В противном случае он
может быть поврежден.
X Выясните или поручите выяснить причину неисправности.
Указание!
При автоматическом переключении двигателя в аварийный режим он
сохраняет текущую частоту вращения до своего выключения.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 67
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Указание!
Управление сервомеханизмом, стояночным тормозом и тормозом механизма
поворота при активированном аварийном обслуживании (S73) происходит не
через предусмотренные для этого переключатели. Эти функции принимает на
себя исключительно рычаг безопасности.
Опасность!
При аварийном обслуживании машина может выполнить неожиданные
движения, если рычаг безопасности будет переведен вниз (при этом сразу же
происходит отпускание тормоза механизма поворота и стояночного тормоза).
Существует повышенная опасность несчастного случая!
X Используйте аварийное обслуживание только для того, чтобы вывести
машину из опасной зоны.
X Проинформируйте всех лиц, которые заняты на машине, об изменившемся
состоянии обслуживания.
X Как можно быстрее устраните неисправности машины, которые
потребовали введения аварийного обслуживания.
copyright by
3 - 68 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 69
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Опасность!
Опасность травмы!
X Применяйте для буксировки машины штангу только надлежащего
размера.
X Не используйте канат!
Опасность!
Если стояночный тормоз отпущен гидравлически вручную, то он не работает.
Машина может начать скатываться, если отключен другой (рабочий) тормоз.
X Перед механическим отпусканием стояночного тормоза примите
надлежащие меры против скатывания машины (буксировочные канаты и
клинья).
X Машину разрешается буксировать только непосредственно из опасного
места!
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 70 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Опасность!
При неработающем дизельном двигателе и вручную отпущенном стояночном
тормозе все без исключения тормоза (рабочий, стояночный) не
функционируют. Машина может начать скатываться.
При неработающем дизельном двигателе рулевое управление работает
только при повышенных физических усилиях!
X Перед механическим отпусканием стояночного тормоза примите
надлежащие меры против скатывания машины (буксировочный канат и
клинья).
X Машину разрешается буксировать только непосредственно из опасного
места!
Указание !
После снятия ручного масляного насоса стояночный тормоз снова
срабатывает. В процессе буксировки запрещается снимать ручной масляный
LHB/de/Издание: 03 / 2008
насос.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 71
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Опасность!
При включенной автоматике ведущего маятникового моста (переключатель
S75 в положении A) отпускание рабочего тормоза или выключение
сервоуправления S35 ведет к разблокированию этого моста.
Это уменьшает устойчивость. При грузе и повернутой поворотной платформе
машина может опрокинуться и травмировать персонал.
X Если машина должна перемещаться с грузом (например, заполненный
ковш, подвешенный груз): Перед нагружением машины следует всегда
блокировать ведущий маятниковый мост (переключатель S75 в положение
1).
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 72 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Указание!
Ведущий маятниковый мост используется оптимальным образом, если он
выставлен в соответствии с целью применения.
X При работе с машиной следует, предпочтительно, блокировать ведущий
маятниковый мост.
X Блокируйте ведущий маятниковый мост перед движением с подвешенным
грузом.
X Снимайте блокировку ведущего маятникового моста перед режимом
транспорта (без груза) или перед движением по дорогам.
Опасность!
Если переключатель S75 находится в положении "0" или в положении "A"
тормозная педаль не нажата, то ведущий маятниковый мост снимается с
блокировки автоматически при отклонении назад в продольной оси.
Гидравлический экскаватор может опрокинуться и травмировать персонал.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 73
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
copyright by
3 - 74 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
3.4 Работа
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 75
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
– Всегда, когда это возможно, работайте, установив машину под уклон или на
подъем, но не боком к склону.
– Спускаться под уклон следует только с допустимой для этого скоростью,
иначе Вы можете утратить контроль над машиной.
– Спускаться под уклон следует только на малой скорости, т.к. иначе можно
потерять контроль над машиной. При этом дизельный двигатель должен
работать в верхней области числа оборотов, а скорость следует уменьшать
выбором нижней зоны скоростей движения / самой нижней передачи.
copyright by
3 - 76 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 77
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
copyright by
3 - 78 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 79
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Указание!
Автоматический регулятор холостого хода выключается, когда
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 80 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Внимание!
При вводе в работу дизельного двигателя и при движении по наклонным
участкам пути автоматический регулятор холостого хода должен быть
выключен. Светодиод в переключателе не должен гореть.
Внимание!
В серийную поставку машины входит стандартная система управления.
По желанию заказчика машина может быть оснащена системой управления,
отличной от стандартной (например, системой управления ЛИБХЕРР). В этом
случае необходимо соблюдать указания дополнительного руководства по
эксплуатации, разработанного для этой системы управления.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 81
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Гидравлическое торможение:
X Левый командо-контроллер 4 переведите в нейтральное положение.
ª Поворотная платформа тормозится гидравлически умеренно.
X Левый командо-контроллер 4 отведите в противоположном направлении
(контрдвижение).
ª Поворотная платформа тормозится гидравлически максимально.
Внимание!
Повреждение тормоза механизма поворота.
X Включайте механический тормоз механизма поворота только при
остановленной поворотной платформе.
Тормоз позиционирования:
Тормоз позиционирования служит для постепенного и осторожного
торможения поворотной платформы.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 82 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Указание!
Повышенный износ.
X Не используйте тормоз позиционирования в качестве рабочего тормоза, а
только в качестве стопорного и стояночного тормоза механизма поворота.
X Используйте преимущественно гидравлическое торможение поворотной
платформы.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 83
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Внимание!
Стояночный тормоз S16 включать не разрешается.
ª При включенном стояночном тормозе раздается предупреждающий
сигнал (зуммер).
Переключатель предварительного выбора S30 для переключения
движения вперед и назад должен находиться в положении 0.
Внимание!
В серийную поставку машины входит стандартная система управления.
По желанию заказчика машина может быть оснащена системой управления,
отличной от стандартной (например, системой управления ЛИБХЕРР). В этом
случае необходимо соблюдать указания дополнительного руководства по
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 84 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
ª Стрела опускается.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 85
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Опасность!
Категорически запрещается перемещать грейфер вручную силами
помощника!
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 86 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Указание
Оборудование может быть опущено за счет резерва давления в гидросистеме
управления. Этот резерв ограничен, и его хватает только на небольшие
движения устройств предварительной установки.
X Используйте командо-контроллеры только для опускания оборудования.
Опасность!
Электронное отключение цилиндра рукояти не является
предохранительным устройством. Отключение служит лишь
вспомогательной функций для водителя машины!
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 87
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Опасность!
Несмотря на наличие устройства отключения цилиндра рукояти, кабина
водителя и окружающие объекты подвергаются опасности. Машина может
качаться. Опасность травмы!
Вероятные причины:
– Раскачивание рабочего инструмента (напр., грейфера), а также
вследствие различия размеров рабочего инструмента в открытом и
закрытом состоянии.
– Задержка отключения. В зависимости от температуры масла и варианта
оснащения, ход отключения может удлиниться до 0,5 м, а в зависимости от
скорости втягивания и содержимого грейфера - до 1,0 м.
– Резкое отключение.
X Настройте устройство отключения цилиндра рукояти так, чтобы
безопасное расстояние гарантировалось даже при раскачивающемся
рабочем инструменте или при задержке отключения.
X Избегайте быстрых движений рукояти, если она перемещается близко к
точкам отключения.
Опасность!
Опасность травмы или риск повреждений!
При перемыкании функции выключения цилиндра рукояти возникает
опасность, что оборудование подойдёт слишком близко к кабине водителя
или заденет окружающие объекты.
X Перемещайте рукоять с повышенной осторожностью, если функции
выключения цилиндра рукояти перемкнута.
copyright by
3 - 88 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
3.4.8.4 Неполадки
Если оба перечёркнутых символа появляются на дисплее одновременно,
движение рукояти невозможно.
Вероятные причины:
– Значения min. limit и max. limit неверно настроены или идентичны.
– Выявлена электрическая неисправность. Электрические неисправности
указываются посредством E-кодов:
• E 049 = Замыкание на корпус
• E 050 = Обрыв кабеля или плюсовое замыкание
При указанных выше неисправностях движение рукояти невозможно. В этом
случае можно обойти функцию отключения цилиндра рукояти посредством
аварийного управления.
Опасность!
Опасность травмы или риск повреждений!
Существует опасность, что оборудование подойдёт слишком близко к кабине
водителя или заденет людей.
X Применяйте аварийное управление только для того, чтобы вывести
машину из опасной зоны.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 89
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
copyright by
3 - 90 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Настройка величин:
Описание см. в Главе "Главный дисплей и меню водителя", меню Отключение
цилиндра рукояти.
Опасность!
В меню отключения цилиндра рукояти можно производить свободное
движение рукояти. Существует опасность, что оборудование подойдёт
слишком близко к кабине водителя или заденет окружающие объекты.
X Во время наладочных работ перемещайте рукоять с особой
осторожностью.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 91
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
copyright by
3 - 92 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
Опасность!
Отключение цилиндра рукояти не является предохранительным
устройством. Отключение служит лишь вспомогательной функций для
водителя машины!
X Учтите, что водитель машины несёт ответственность за точность настроек.
Опасность!
Несмотря на наличие устройства отключения цилиндра рукояти, кабина
водителя подвергается опасности. Машина может качаться. Опасность
травмы!
Вероятные причины:
– Раскачивание рабочего инструмента (напр., грейфера), а также
вследствие различия размеров рабочего инструмента в открытом и
закрытом состоянии.
– Задержка отключения. В зависимости от температуры масла и варианта
оснащения, ход отключения может удлиниться до 0,5 м, а в зависимости от
скорости втягивания и содержимого грейфера - до 1,0 м.
– Резкое отключение.
X Настройте устройство отключения цилиндра рукояти так, чтобы
безопасное расстояние гарантировалось даже при раскачивающемся
рабочем инструменте или при задержке отключения.
X Избегайте быстрых движений рукояти, если она перемещается близко к
точкам отключения.
Опасность!
Опасность травмы или риск повреждений!
При перемыкании функции выключения цилиндра рукояти возникает
опасность, что оборудование подойдёт слишком близко к кабине водителя.
X Перемещайте рукоять с повышенной осторожностью, если функции
выключения цилиндра рукояти перемкнута.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 93
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
copyright by
3 - 94 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
X Выкрутить винт 1.
X Сдвинуть кулису 2 так, чтобы её наружная кромка пересекала поле
напряжения конечного выключателя 3.
X Снова вкрутить винт 1.
X Проверить функцию выключения цилиндра рукояти.
X При необходимости, повторить настройку и заново проверить.
Внимание!
Неправильный выбор давления и количества может привести к повреждению
рабочего инструмента или ухудшению функций (например, цилиндра
перемещения стрелы).
Опасность!
Если большой или широкий рабочий инструмент (например, грейфер)
раскачивается вблизи от кабины, он может коснуться или ударить о кабину,
подвергнув тем самым опасности машиниста.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 95
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
copyright by
3 - 96 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Работа
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 97
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Работа
Опасность!
Опасность травмы!
X Не позволяйте никому прикасаться рукой к навесному орудию (напр.,
грейферу).
Опасность!
При отключении электропитания груз может упасть.
X Всегда следите за тем, чтобы под грузом не находились люди.
X Избегайте случайного нажатия кнопочного выключателя S6L или
переключателя S55.
copyright by
3 - 98 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
грузоподъемностью.
– Не используйте поврежденные или не имеющие достаточной
грузоподъемности канаты. При работе со стальными канатами надевайте
рабочие рукавицы.
– При работах с оборудованием: Остановите двигатель и отведите вверх
рычаг безопасности. Никогда не пытайтесь выправлять проушины
пальцами рук, используйте для этого подходящий стержень.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 99
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 100 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
Опасность!
Опасность получения травмы!
X Убедитесь, что машинист во время движения оборудования следует
жестам человека, который указывает.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 101
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
Внимание!
Магистрали гидравлической системы находятся под давлением!
X Перед подсоединением гидравлических линий давление уменьшить
командоконтроллером (дизельный мотор остановить, ключ зажигания
перевести в контакт, использовать командоконтроллер и кнопку функции
"вращение грейфера").
Внимание!
Магистрали гидравлической системы находятся под давлением!
X Перед отсоединением гидравлических линий давление уменьшить
командоконтроллером (дизельный мотор остановить, ключ зажигания
перевести в контакт, использовать командоконтроллер и кнопку функции
"вращение грейфера").
copyright by
3 - 102 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
Внимание!
Магистрали гидравлической системы находятся под давлением! Под
давлением мультисоединение либо не может использоваться, либо может
только с большими затратами энергии. К тому же фиксирующий рычаг может
при отцепление ударить назад и травмировать пользователя.
X Перед подключением и отключением гидравлических линий давление
уменьшить командоконтроллером (дизельный мотор остановить, ключ
зажигания перевести в контакт, использовать командоконтроллер и кнопку
функции "вращение грейфера").
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 103
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
copyright by
3 - 104 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 105
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
copyright by
3 - 106 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 107
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
Опасность!
До блокирования между рабочим инструментом и быстросменным
устройством нет прочного соединения. При определённых обстоятельствах
рабочий инструмент может упасть и травмировать людей.
X Приближайтесь к быстросменному устройству с особой осторожностью.
X Откиньте предохранительный рычаг вверх, чтобы заблокировать рабочее
оборудование от случайного перемещения. LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 108 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
Внимание!
Гидравлические линии находятся под давлением!
X Прежде чем присоединять гидравлические линии, следует сбросить
давление с помощью командоконтроллеров (отключить дизельный
двигатель, ключ зажигания повернуть в контактное положение, привести в
действие командоконтроллер).
Опасность!
Неверно заблокированное быстросменное устройство может открыться во
время эксплуатации!
X Следите за тем, чтобы фиксаторы были закрыты стопорным винтом.
X Ежедневно проверяйте прочность посадки стопорного винта.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 109
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
Внимание!
Гидравлические линии находятся под давлением!
X Прежде чем отсоединять гидравлические линии, следует сбросить
давление с помощью командоконтроллеров (отключить дизельный
двигатель, ключ зажигания повернуть в контактное положение, привести в
действие командоконтроллер).
Опасность!
Опасность травмы!
После деблокирования между адаптером и рабочим инструментом нет
прочного соединения. Рабочий инструмент может произвольно
отсоединиться.
X Следите за тем, чтобы во время этих работ рабочее оборудование не
могли привести в действие посторонние.
X При деблокировании держите рабочий инструмент как можно ближе к
грунту, во избежание опасных движений.
copyright by
3 - 110 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 111
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
copyright by
3 - 112 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
Деблокирование / Блокирование:
Должна действовать дополнительная функция (включатель 19,
светодиод горит).
X Переключатель S47 нажать и удерживать в нажатом состоянии.
ª Система быстродействующего соединения активирована.
X Правую нажимную кнопку Rнажать и удерживать.
ª Звучит зуммер.
ª Фиксаторы вдвигаются.
ª На дисплее появляется символ "Быстрая смена".
ª Быстросменное устройство деблокировано.
X Левую нажимную кнопку Lнажать и удерживать.
ª Зуммер замолкает.
ª Фиксаторы выдвигаются.
ª На дисплее исчезает символ "Быстрая смена".
ª Быстросменное устройство заблокировано.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 113
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
Внимание!
Гидравлические линии находятся под давлением!
X Прежде чем присоединять гидравлические линии, следует сбросить
давление с помощью командоконтроллеров (отключить дизельный
двигатель, ключ зажигания повернуть в контактное положение, привести в
действие командоконтроллер).
Опасность!
После деблокирования между адаптером и рабочим инструментом нет
прочного соединения. Рабочий инструмент может произвольно
отсоединиться и причинить серьёзные травмы.
X Установите рабочий инструмент на грунт, прежде чем деблокировать
быстросменное устройство.
copyright by
3 - 114 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
Внимание!
Гидравлические линии находятся под давлением!
X Прежде чем отсоединять гидравлические линии, следует сбросить
давление с помощью командоконтроллеров (отключить дизельный
двигатель, ключ зажигания повернуть в контактное положение, привести в
действие командоконтроллер).
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 115
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
Примечание!
Акустическое предупреждающее устройство снова действует только после
повторной блокировки.
X Чтобы вновь активировать предупреждающий сигнал, следует
заблокировать систему.
ª На дисплее исчезает символ "Быстрая смена".
ª При следующем деблокировании снова действует зуммер и
предупреждающий сигнал.
copyright by
3 - 116 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 117
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
Деблокирование / Блокирование:
Должна действовать дополнительная функция (включатель 19,
светодиод горит).
X Переключатель S47 нажать и удерживать в нажатом состоянии.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 118 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 119
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Монтаж и демонтаж узлов оснащения
Опасность!
После деблокирования между адаптером и рабочим инструментом нет
прочного соединения. Рабочий инструмент может произвольно
отсоединиться и причинить серьёзные травмы.
X Установите рабочий инструмент на грунт, прежде чем деблокировать
систему быстродействующего соединения.
copyright by
3 - 120 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Общие методы работы
Примечание!
Акустическое предупреждающее устройство снова действует только после
повторной блокировки.
X Чтобы вновь активировать предупреждающий сигнал, следует
заблокировать систему.
ª На дисплее исчезает символ "Быстрая смена".
ª При следующем деблокировании снова действует зуммер и
предупреждающий сигнал.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 121
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Общие методы работы
3.6.2 Подготовка
Опасность!
Опасность для жизни во время поворота машины.
X Следите за тем, чтобы никто не находился в опасной зоне машины r.
Внимание!
Опасность получения травмы во время работы.
X Носите защитные ботинки и при необходимости, выполняя определенные
работы, шлем и защитные очки.
X Всегда одевайте страховочный пояс.
X Перед началом работы подайте предупредительный звуковой сигнал.
copyright by
3 - 122 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Общие методы работы
Опасность!
Опасность для жизни и опасность повреждения машины при повороте
грейфера:
– Грейфер может повредить машину и травмировать оператора машины.
– Грейфер может травмировать стоящих возле него людей.
– Может возникнуть угроза для запаса устойчивости машины.
X Следите за тем, чтобы грейфер не раскачивался слишком близко от
кабины водителя.
X Установите рукоять так, чтобы во время езды или при торможении
грейфер не раскачивался.
X Перемещайте рычаг крестообразного переключения равномерно и
медленно, чтобы избежать раскачивания грейфера.
X Обращайте внимание, чтобы на пути перемещения грейфера не было
людей.
X Не поднимайте тяжелый груз далеко выдвинутыми стрелой и рукоятью,
и не перемещайте груз слишком далеко вправо или влево.
X Учитывайте данные таблицы грузоподъемности: Допустимая нагрузка,
зависящая от места выгрузки, указана на конце рукояти.
Опасность!
Гидравлический экскаватор может раскачиваться и перевернуться! Оседание
опоры имеет серьезные последствия!
X Обязательно проверяйте поверхность под опорой (способность грунта
выдерживать нагрузку).
X Выполняйте все операции с повышенным вниманием.
X Учитывайте данные таблицы грузоподъемности: Допустимая нагрузка,
зависящая от места выгрузки, указана на конце рукояти.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 123
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Общие методы работы
Указание!
Машина использует максимальную мощность, если поднимать груз вблизи от
шасси.
Опасность!
Падающий с грузовика материал представляет собой опасность для жизни.
X Не нагружайте автомобиль высоко, чтобы материал не мог выпасть через
борт.
X Следите, чтобы в опасной зоне или в грузовике во время нагрузки никого
не было.
X Не поворачивайте оборудование над кабиной водителя.
Внимание!
Если есть необходимость использовать грейфер при лесоперевалке,
выполняйте перемещения с зажатым грузом и поднятым рабочим
оборудованием. Таким образом, центр тяжести машины смещается
вертикально вверх. Это оказывает стойкое влияние на ходовые качества
LHB/de/Издание: 03 / 2008
машины.
X Обращайтесь к разделу "Безопасность при погрузочно-разгрузочных
работах".
copyright by
3 - 124 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Общие методы работы
Внимание!
Оборудование испытывает наибольшую нагрузку, когда гидравлические
цилиндры находятся в конечном положении (полностью задвинуты или
выдвинуты).
В сочетании с большими (тяжелыми) навесными орудиями она может
привести к серьезным повреждениям цилиндра или направляющего
механизма.
X По возможности передвигайте рабочее оборудование только в пределах
рабочего диапазона 2 и не в области блокировки 3.
X Соблюдайте зазор примерно в 10 ° к конечному положению
гидравлического цилиндра.
Опасность!
Машина может работать применением подъемного оборудования только в
том случае, если имеются предписанные предохранительные устройства и
они находятся в работоспособном состоянии.
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 125
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Общие методы работы
Указание!
Значения грузоподъемности изменяются вследствие монтажа или демонтажа
узлов оснастки и рабочих инструментов.
copyright by
3 - 126 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Общие методы работы
Опасность!
При проведении работ по подъему грузов на данной машине необходимо
соблюдать соответствующие предписания по предотвращению несчастных
случаев.
Устройство предупреждения о перегрузке не выводит машину из работы при
превышении допустимого грузового момента. Машинист лишь получает
информацию о текущей ситуации.
Принцип действия
Устройство предупреждения о перегрузке состоит из реле давления,
соединенного с боковой поверхностью поршней гидроцилиндров подъема.
Если давление груза в гидроцилиндрах подъема достигает значения
срабатывания реле давления, то реле выдает сигнал; на мониторе появляется
предупреждающий символ и раздается звуковой сигнал.
Давление переключения для реле давления выбирается так, что даже если
машина не установлена на опоры (небольшой момент сопротивления
опрокидыванию), коэффициенты запаса устойчивости выдерживаются.
Пуск в эксплуатацию
Опасность!
При неисправном устройстве предупреждения о перегрузке производить
работы по подъему грузов не разрешается.
X По ремонту устройства предупреждения о перегрузке обращайтесь к
специалистам.
Указание!
Перед первым вводом в эксплуатацию и затем ежегодно устройство
предупреждения о перегрузке должен проверять уполномоченный
специалист в соответствии с указаниями по проверке и регулировке
руководства по техобслуживанию.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 127
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Общие методы работы
Указание!
Отключайте устройство предупреждения о перегрузке при работах с ковшом,
т.к. из-за повышенных усилий, действующих в это время на машине,
устройство предупреждения о перегрузке будет постоянно в активном
состоянии.
X Снова нажмите переключатель S18.
ª Устройство предупреждения при перегрузке деактивировано.
ª Светодиод в выключателе гаснет.
Опасность!
При проведении работ по подъему грузов на данной машине необходимо
соблюдать соответствующие предписания по предотвращению несчастных
случаев.
Устройство предупреждения о перегрузке не выводит машину из работы при
превышении допустимого грузового момента. Машинист лишь получает
информацию о текущей ситуации.
Принцип действия
Переключаемое устройство предупреждения о перегрузке учитывает, что в
зависимости от того, установлена машина на опоры или нет, она имеет
различные моменты сопротивления опрокидыванию. При переключаемом
устройстве предупреждения о перегрузке в машинах с установкой на опоры
спереди и сзади дополнительно к давлению в подъемных цилиндрах
измеряется давление в опорных цилиндрах, чтобы получить момент
сопротивления опрокидыванию.
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
3 - 128 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Транспортировка
Ввод в эксплуатацию
Опасность!
При неисправном устройстве предупреждения о перегрузке производить
работы по подъему грузов не разрешается.
X По ремонту устройства предупреждения о перегрузке обращайтесь к
специалистам.
Указание!
Перед первым вводом в эксплуатацию и затем ежегодно устройство
предупреждения о перегрузке должен проверять уполномоченный
специалист в соответствии с указаниями по проверке и регулировке
руководства по техобслуживанию.
Указание!
Отключайте устройство предупреждения о перегрузке при работах с ковшом,
т.к. из-за повышенных усилий, действующих в это время на машине,
устройство предупреждения о перегрузке будет постоянно в активном
состоянии.
X Нажмите переключатель S18.
ª Устройство предупреждения при перегрузке деактивировано.
ª Светодиод в выключателе гаснет.
3.7 Транспортировка
LHB/de/Издание: 03 / 2008
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 129
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Транспортировка
copyright by
3 - 130 A 944 C HD Litronic / 10472893
MJFCIFSS
Инструкция по эксплуатации Обслуживание, работа
Транспортировка
Указание
Сигнальщик должен подавать необходимые знаки.
Закрепление машины:
copyright by
A 944 C HD Litronic / 10472893 3 - 131
MJFCIFSS
Обслуживание, работа Инструкция по эксплуатации
Транспортировка
Опасность!
Сползание машины по платформе с уменьшенной погрузочной высотой
может привести к тяжелой аварии.
X Зафиксируйте машину от сползания.
X Используйте для этого доски из твердых пород дерева, как подкладки, и
натяжные цепи.