Manual Software IPCC 2006 Español

1 ANTECEDENTES Y PROPÓSITO
El Programa Nacional de Inventarios de Gases de Efecto Invernadero del IPCC y su Unidad de Apoyo Técnico
ubicada en IGES en Hayama, Japón, iniciaron el desarrollo del nuevo Software de Inventario de GEI
("Software de Inventario IPCC"). El propósito de este software es implementar metodologías Tier1 y Tier2 en
las Directrices del IPCC de 2006 para los Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero para la
preparación de inventarios nacionales de GEI de acuerdo con las Directrices del IPCC de 2006, ya sea para
inventarios completos o para categorías separadas o grupos de categorías. Los principales grupos objetivo
de usuarios son los compiladores de inventario que desean aplicar los métodos predeterminados de las
Directrices del IPCC 2006, capacitadores y aprendices en la compilación nacional de inventarios de GEI, y las
Partes no incluidas en el Anexo I de la Convención que tienen recursos limitados sin sus propios sistemas de
inventario.
El modelo básico de datos de inventario se parece a la Figura 1.1
Figura 1.1 - Relaciones básicas de datos
El enfoque básico del software es permitir completar las hojas de trabajo de la categoría Directrices del IPCC
de 2006 con los datos de actividad y factor de emisión. Además, también admite muchas otras funciones
relacionadas con la administración de la base de datos, el control de calidad, la exportación / importación de
datos, así como el informe de datos, como se muestra en la Figura 1.2.
Figura 1.2 - Módulos de software básicos

2 COMENZANDO CON EL SOFTWARE
Los siguientes capítulos describen los pasos necesarios para inicializar el software y la base de datos. Después
de realizar estos pasos, la base de datos está lista para su distribución y uso compartido entre los compiladores
de inventario que participan en el inventario nacional, si lo desea, manteniendo la consistencia entre los
usuarios.
2.1 Primera ejecución

Después de instalar el software de inventario IPCC, está listo para iniciar el software por primera vez. Se le
pedirá que realice varias acciones obligatorias descritas en las siguientes secciones para inicializar el software
y la base de datos.
2.1.1 Definir superusuario

Es necesario definir un Superusuario que sea responsable de definir usuarios adicionales y que tenga control
total sobre la aplicación y la base de datos correspondiente (Figura 2.1).
Figura 2.1- Definir superusuario
2.1.2 Elegir país

En este paso, es necesario elegir la Región y País / Territorio deseado siguiendo la Figura 2.2 a continuación.
El país es relevante para las hojas de trabajo de gases fluorados, AFOLU y desechos. El país seleccionado no
tiene un impacto directo en otras hojas de trabajo (Energía, IPPU). Tenga en cuenta que esta lista de países se
basa en la lista de la ONU, que está disponible en http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49regin.htm.
Figura 2.2 - Elegir país

2.1.3 Crear año de inventario
En este paso es necesario crear el Año de inventario inicial (Figura 2.3). Después de crear Inventory Year, el
software se inicializa con éxito y se prepara para su uso o para ajustes adicionales descritos en los siguientes
capítulos.
Figura 2.3 - Creación del año de inventario
2.2 Verificar y modificar Preferencias de inventario

Use el menú Aplicación / Preferencias para acceder a las preferencias de la Aplicación (Figura 2.4). Cambie a
la pestaña Año de inventario como se muestra en la imagen a continuación.
Figura 2.4 - Configuración de las preferencias de inventario
Verifique y modifique los siguientes valores, si es necesario:

1. Use el cuadro numérico del año de inicio del inventario para establecer el año de inicio del inventario.
El valor predeterminado es 1990.
2. Use el cuadro numérico Año de fin de inventario para establecer el año de fin de inventario. El valor
predeterminado es el año actual.
3. Use el año base para evaluar la incertidumbre en el cuadro numérico de tendencia para definir el
año base para evaluar la incertidumbre en la tendencia. El valor predeterminado es 1990.
Si el año de inicio del inventario necesita cambiarse antes de 1990 (por ejemplo, 1980), se recomienda crear
un nuevo inventario para ese año antes de comenzar a trabajar con las hojas de trabajo (menú Año de
inventario / Crear nuevo...) o antes de distribuir la base de datos a otro compiladores.
Después de reducir el año de inicio del inventario y crear un nuevo inventario para ese año, puede eliminar el
Inventario vacío predeterminado de 1990 creado en el paso 2.1.3 usando el menú Administrar / Eliminar
inventario, si es necesario.
2.3 Comprobar y establecer equivalentes de CO2 predeterminados

El tipo de CO2 equivalente actualmente activo (predeterminado) se indica en la barra de estado ubicada en
la parte inferior de la ventana principal del software.
Utilice el menú Administrar / Equivalentes de CO2 para acceder a la gestión de equivalentes de CO2.
Figura 2.5 - Equivalentes de CO2
2.3.1 Tipos de equivalentes de CO2 fijos

La lista Tipo contiene 3 tipos fijos con valores equivalentes de CO2 fijos, que no se pueden cambiar ni eliminar:
 SAR GWP: se establecen como predeterminados
 TAR GWP
 AR4 GWP
2.3.2 Agregar un tipo de CO2 equivalente personalizado

Para agregar un tipo de CO2 equivalente personalizado, siga los siguientes pasos:
1. Haga clic en el botón Agregar tipo ...
2. Ingrese el nombre único del nuevo tipo cuando se le solicite y haga clic en Aceptar: aparecerá un
nuevo tipo de CO2 equivalente personalizado dentro de la lista Tipo.
3. Use la cuadrícula para atravesar todos los gases dentro de todos los grupos de gases e ingresar los
valores equivalentes de CO2 deseados
2.3.3 Eliminar el tipo de CO2 equivalente personalizado
Para eliminar el tipo de CO2 equivalente personalizado, siga los siguientes pasos:
1. Use la lista Tipo para seleccionar el tipo de CO2 equivalente personalizado que se eliminará
2. Haga clic en el botón Eliminar tipo y confirme o cancele la eliminación cuando se le solicite
2.3.4 Configuración del tipo de CO2 equivalente

Para establecer el tipo de CO2 equivalente que se utilizará para los cálculos dentro de todo el software, siga
los siguientes pasos:
1. Use la lista Tipo para seleccionar el tipo equivalente de CO2 deseado
2. Haga clic en el botón Establecer como predeterminado (Set as default) para establecerlo
como predeterminado: el nuevo tipo de CO2 equivalente se indicará en la barra de estado
ubicada en la parte inferior de la ventana principal del software.
2.4 Definir usuarios

Use el menú Administrar / Usuarios para acceder al sistema de Administración de usuarios que está
designado para agregar nuevos usuarios y editar y eliminar usuarios existentes en la base de datos
actualmente abierta.
Figura 2.6 - Gestión de usuarios
2.4.1 Lista de usuarios

Esta sección contiene la lista de todos los usuarios definidos en la base de datos divididos en dos grupos:
 Superusuarios (uperusers): contiene la lista de todos los superusuarios. El usuario marcado en azul
representa al usuario actualmente conectado. Se aplican las siguientes restricciones para los
Superusuarios:
 El usuario conectado actualmente tiene prohibido eliminarse del grupo de Superusuarios
por razones de seguridad.
 El usuario conectado actualmente tiene prohibido borrarse
 Todas las hojas de trabajo se permiten automáticamente sin posibilidad de cambiar la lista
de hojas de trabajo permitidas
Usuarios (Users): contiene la lista de usuarios comunes. Se aplican las siguientes restricciones:
 El acceso a la sección Administrar del software está prohibido
 Puede ver y editar solo las hojas de trabajo especificadas como Hojas de trabajo permitidas
2.4.2 Detalles de usuario seleccionados
Iniciar sesión (Login): representa el nombre de inicio de sesión. El nombre de inicio de sesión debe ser único
dentro de una base de datos particular.
Superusuario (Superusers): define al usuario como un superusuario (si está marcado)

Hojas de trabajo permitidas (Allowed Worksheets): define la lista de hojas de trabajo que el usuario puede
ver y editar (se aplica solo a usuarios normales)
2.4.3 Agregar nuevo usuario

Siga los siguientes pasos para definir un nuevo usuario:
1. Ingrese el nombre de inicio de sesión único deseado en el cuadro de texto Iniciar sesión
2. Use la casilla de verificación Superusuario para definir al usuario como un Superusuario (marcado) o
un usuario normal (sin marcar)
3. En caso de que el usuario ordinario defina las hojas de trabajo permitidas para que el usuario
trabaje con
4. Haga clic en el botón Establecer contraseña para establecer explícitamente la contraseña para el
nuevo usuario
5. Haga clic en Agregar nuevo botón para guardar un nuevo usuario en la base de datos
2.4.4 Edición de usuario existente

Siga los siguientes pasos para editar el usuario existente:
1. Haga clic en el usuario deseado dentro de la Lista de usuarios
2. Cambiar los detalles de usuario deseados
3. Haga clic en el botón Guardar para guardar los cambios en la base de datos
2.4.5 Eliminar usuario existente

Siga los siguientes pasos para eliminar el usuario existente:
2. Haga clic en el botón Eliminar para eliminar el usuario
3. Confirmar o cancelar la eliminación cuando se le solicite
2.4.6 Restablecer contraseña del usuario existente

Siga los siguientes pasos para restablecer la contraseña del usuario existente:
2. Haga clic en Establecer contraseña para restablecer la contraseña a una nueva
3. Ingrese y confirme la nueva contraseña cuando se le solicite
2.5 Distribuir base de datos
Después de realizar todos los pasos descritos en los capítulos anteriores, la base de datos está lista para
usarse o distribuirse a compiladores de inventario adicionales que participan en el inventario nacional, si es
necesario.
2.5.1 Guardar base de datos

Use el menú Base de datos / Guardar como... para guardar la base de datos abierta actualmente en un
nuevo archivo:
1. Seleccione la carpeta y el archivo de destino
2. Elija si desea eliminar la protección con contraseña (vea la nota a continuación)
3. Decide si comprimir el archivo de base de datos (ZIP) (el archivo de base de datos comprimido debe
descomprimirse (descomprimirse) antes de abrirlo en el software).
NOTA: No elimine la protección con contraseña. La eliminación de la protección con contraseña evitará que
la base de datos se abra en el software (el software acepta estrictamente la base de datos protegida con
contraseña solo por razones de seguridad).
2.5.2 Compartir una base de datos versus mantener múltiples bases de datos
Ahora puede decidir cómo prefiere que se distribuya la base de datos. Existen las siguientes posibilidades:
Compartir el archivo de base de datos en una unidad de red: copie el archivo de base de datos creado en el
capítulo 2.5.1 en una carpeta compartida en la red, donde otros compiladores de inventario tienen acceso
de lectura / escritura. Se recomienda encarecidamente esta alternativa, porque después de realizar cambios
administrativos, todos los compiladores se ven afectados automáticamente.
Envíe una copia del archivo de base de datos creado en el capítulo 2.5.1 a cada uno de los compiladores de
inventario (por ejemplo, por correo electrónico). Los cambios administrativos deben realizarse dentro de
cada copia de la base de datos para mantener la coherencia entre los compiladores de inventario. Este
enfoque puede conducir fácilmente a inconsistencias entre los compiladores y, por lo tanto, no se
recomienda.
2.5.3 Uso del software en un equipo de inventario

La forma segura y sencilla de compartir los datos entre los usuarios es compartir una base de datos. Los
siguientes pasos, 2) a 4) deben realizarse de forma iterativa. La Figura 2.7 muestra el flujo de datos en un
equipo de inventario.
1. El gerente del proyecto debe inicializar la base de datos como se describe en el Capítulo 2.1 - 2.4.
2. El administrador del proyecto proporciona la base de datos (archivo MDB) a cada usuario.
3. Después de que los usuarios actualicen los datos a su base de datos, estos datos deben exportarse
como archivo XML (consulte el Capítulo 3.2.7).
4. El administrador importa el archivo XML para actualizar la base de datos.
Esto reducirá las posibilidades de perder o sobrescribir los datos sin querer.
Figura 2.7 - Uso del software en un equipo de inventario
3 TRABAJANDO CON EL SOFTWARE
3.1 Ventana principal
La ventana principal es una ventana de Interfaz de documentos múltiples que actúa como contenedor para
todos los demás cuadros de diálogo y ventanas de software.
Figura 3.1 - Ventana principal
Consiste en:
 Título de la ventana: título del software principal seguido del nombre de inicio de sesión del usuario
actualmente conectado y, opcionalmente, el nombre de la ventana secundaria actualmente activa.
 Menú principal (arriba): para acceder a todas las funciones / módulos de software.
 Área de trabajo (centro): lugar donde se muestran todos los cuadros de diálogo y ventanas
secundarias.
 Barra de estado (abajo): barra que contiene información útil relacionada con la base de datos
actualmente abierta, el año de inventario elegido actualmente, etc.
3.2 Estructura del menú principal
3.2.1 Menú de aplicación
3.2.1.1 Preferencias
Esto abre una ventana de diálogo que permite al usuario ajustar la configuración preferida del área de
trabajo, como la apariencia de los cuadros de diálogo, las preferencias y la copia de seguridad relacionadas
con la base de datos, el número predeterminado de lugares decimales que se muestran en las hojas de
trabajo e informes, el rango de años de inventario y el color y otras propiedades de las cuadrículas.
General
Figura 3.2 - Preferencias generales
 Iniciar la ventana principal de la aplicación maximizada: si está marcada, el tamaño de la ventana

principal de la aplicación se escalará automáticamente para adaptarse a toda la pantalla disponible
después de iniciar el software.
 Preguntar al usuario al salir de la aplicación: si está marcado, siempre se le pregunta al usuario si
realmente debe salir de la aplicación o no.
 Mostrar diálogo de inicio de sesión después de cerrar sesión: si está marcado, el nuevo diálogo de
inicio de sesión aparecerá automáticamente después de que el usuario actualmente conectado
cierre sesión.
 Mostrar el cuadro de diálogo Elegir año de inventario después de iniciar sesión: si está marcado, se
le solicita al usuario que elija el año de inventario para trabajar. Si no está marcada, el año de
inventario utilizado anteriormente se activará automáticamente.
 Mostrar cuadro de mensaje informativo después de elegir Año de inventario: si está marcado, se
informa al usuario sobre el año de inventario actualmente activo después de activar un año de
inventario particular (activado automáticamente o por acción del usuario).
Base de datos
Figura 3.3 - Preferencias de la base de datos
 Abrir la última base de datos utilizada al inicio de la aplicación: si está marcada, la base de datos
anterior se abrirá automáticamente al inicio; de lo contrario, el usuario tendrá que abrir
explícitamente la base de datos deseada.
 Mostrar diálogo de inicio de sesión después de abrir la base de datos: si está marcada, el diálogo
de inicio de sesión se mostrará automáticamente después de abrir el archivo de la base de datos; de
lo contrario, el usuario tendrá que abrir explícitamente el diálogo de inicio de sesión a través del
menú.
 Mostrar el diálogo de propiedades de la base de datos después de abrir la base de datos: si está
marcada, el diálogo que contiene los detalles de la base de datos abierta actualmente se mostrará
automáticamente después de abrir el archivo de la base de datos.
 Mostrar cuadro de diálogo Abrir base de datos después de cerrar la base de datos actual: si está
marcada, el cuadro de diálogo Abrir base de datos se mostrará automáticamente después de cerrar
la base de datos actual.
 Preguntar antes de cerrar la base de datos actual: si está marcada, se le pedirá al usuario que
confirme el cierre de la base de datos actual; de lo contrario, la base de datos se cerrará sin previo
aviso.
 Solicitar copia de seguridad si la última copia de seguridad es anterior a N día (s): se solicita
automáticamente al usuario que realice una copia de seguridad de la base de datos si la última copia
de seguridad es anterior a N día (s).
 Solicite siempre una copia de seguridad después de abrir la base de datos: si está marcada, se le
pide al usuario que haga una copia de seguridad de la base de datos cada vez que la base de datos
esté abierta, sin importar la antigüedad de la última copia de seguridad.
Hojas de trabajo
Figura 3.4 - Preferencias de hoja de trabajo
 Abrir ventana de hojas de trabajo después de iniciar sesión: si está marcada, la ventana que
contiene hojas de trabajo se abrirá automáticamente después de que el usuario inicie sesión; de lo
contrario, el usuario tendrá que abrir la ventana de hojas de trabajo a través del menú.
 Abrir hojas de trabajo en ventana maximizada: si está marcada, la ventana de hojas de trabajo se
escalará automáticamente para adaptarse a la ventana principal de la aplicación.
 Expandir la estructura de categoría completa de IPCC 2006 de manera predeterminada: si está
marcada, el árbol que contiene la jerarquía de IPCC 2006 se expandirá automáticamente para
mostrar toda la jerarquía; de lo contrario, solo se mostrarán inicialmente los sectores principales.
 Navegue automáticamente a la última categoría de IPCC 2006 visitada: si está marcada, la última
categoría de IPCC visitada se seleccionará automáticamente al abrir la ventana Hoja de trabajo.
 Número máximo de lugares decimales: define el número máximo de lugares decimales para los
números que se mostrarán en las hojas de cálculo (cuadrículas de hojas de trabajo).
 Relleno cero: si está marcado, todos los números decimales en las cuadrículas estarán alineados a
cero. P.ej. 0.1 se convertirá en 0.10000 - rellenado con ceros hasta el número máximo de decimales
- 5 en este caso.
Informes
Figura 3.5 - Preferencias de informes
 Número predeterminado de lugares decimales: los números en los informes se redondearán

automáticamente de acuerdo con el número definido de lugares decimales aquí.
 Relleno cero: si está marcado, todos los números decimales en las cuadrículas estarán alineados a
cero. P.ej. 0.1 se convertirá en 0.100 - rellenado con ceros hasta el número máximo de decimales - 3
en este caso
 Abrir ventanas de informes maximizadas: si está marcada, las ventanas de informes se escalarán
automáticamente para ajustarse a la ventana principal de la aplicación.
Año de inventario
Figura 3.6 - Preferencias de año de inventario

Año de inicio del inventario: define el año de inicio del inventario. El valor predeterminado es 1990.
Año de inventario final: define el año de inventario final. El valor predeterminado es el año actual.
Año base para la evaluación de la incertidumbre en la tendencia: define el año base utilizado en el Análisis
de incertidumbre. El valor predeterminado es 1990.
Cuadrícula
Figura 3.7 – Cuadrícula
 Look preestablecido: proporciona al usuario el conjunto de preajustes de aspecto predefinidos

estándar para elegir
 Encabezado: define el aspecto del encabezado de cuadrícula
 Fila seleccionada: define el aspecto de la fila de cuadrícula seleccionada
 Celdas calculadas: define el aspecto de las celdas de la cuadrícula que se calculan (calculan)
 Usar separador de miles: si está marcado, se usará el separador de miles para separar miles en
todos los números en las cuadrículas. El separador de miles sigue el Panel de control / Configuración
regional del sistema operativo.
3.2.1.2 Idioma
Esto permite al usuario cambiar entre diferentes idiomas. El idioma predeterminado es el inglés. El software
complementario llamado Translation Editor (que se incluye en la configuración) se puede utilizar para
definir otros idiomas y traducir textos.
3.2.1.3 Salir
Sale del software.
3.2.2 Menú de base de datos
3.2.2.1 Abrir / Cerrar base de datos

Si la base de datos está abierta, use este elemento del menú para cerrar la base de datos actual. El usuario
con sesión iniciada se cerrará automáticamente. Todas las funciones y módulos del software relacionados
con la base de datos quedarán deshabilitados.
Si la base de datos está cerrada, use este elemento del menú para buscar y abrir una nueva base de datos.
Todas las funciones relacionadas con la base de datos volverán a estar disponibles después de que un
usuario válido inicie sesión.
Actualización automática de base de datos

A partir de la versión 2.10, el software admite la conversión automática de bases de datos procedentes de
las versiones anteriores del software (se admiten las versiones 2.00 y posteriores). Esto significa que los
usuarios pueden usar cómodamente sus bases de datos existentes de versiones anteriores sin realizar
ningún esfuerzo adicional para transferir los datos existentes. Cuando la base de datos de la versión anterior
del software esté abierta en una nueva versión, se le solicitará al usuario del software que inicie la
conversión automática de la base de datos. Una vez que la base de datos se haya convertido correctamente,
será totalmente compatible con la nueva versión del software.
3.2.2.2 Guardar como

Este elemento del menú permite al usuario guardar la base de datos con un nombre de archivo diferente en
una ubicación diferente. Es posible comprimir (ZIP) el archivo de base de datos guardado para ahorrar
espacio. Esto abre la posibilidad de mantener varias versiones independientes de la base de datos. La base
de datos está protegida con contraseña, sin embargo, es posible eliminar la protección con contraseña
durante el guardado. El software no puede abrir la base de datos con protección de contraseña eliminada.
3.2.2.3 Propiedades
Este elemento de menú se puede usar para mostrar una ventana de diálogo que contiene las propiedades
de la base de datos abierta actualmente.
Figura 3.8 - Propiedades de la base de datos
La siguiente información está disponible:

 Archivo de base de datos: ruta completa al archivo de base de datos abierto actualmente (MDB)
 Versión de la base de datos: versión del archivo de la base de datos.
 Tamaño de la base de datos: tamaño del archivo de la base de datos en bytes.
 Fecha de creación: la fecha en que se creó la base de datos
 Fecha de modificación: la fecha de la última modificación de datos en la base de datos
 Última copia de seguridad: la fecha de la última copia de seguridad de la base de datos
 Equivalentes de CO2: tipo de GWP seleccionado actualmente. Los tipos de GWP se pueden
administrar utilizando el menú Administrar / Equivalentes de CO2.
 Años de inventario: la lista de años de inventario en la base de datos abierta actualmente
 Usuarios: la lista de usuarios definidos en la base de datos abierta actualmente
Button Compact & Repair se puede usar para compactar (para reducir el tamaño en el disco) o reparar el
archivo de la base de datos (en caso de que esté dañado).
3.2.2.4 Cerrar sesión

Este elemento del menú cierra la sesión del usuario actualmente conectado.
3.2.3 Menú del año de inventario

Este menú permite al usuario elegir el año de inventario actual, así como crear un nuevo año de inventario.
3.2.3.1 Elección del año de inventario

Haga clic en Elegir... elemento del menú para mostrar el siguiente cuadro de diálogo.
Figura 3.9 - Elegir año de inventario
Después de elegir el año de inventario deseado y presionar el botón OK, todos los módulos de software
relacionados actualizarán su información actual y los datos correspondientes al nuevo año de inventario.
3.2.3.2 Crear nuevo año de inventario

Haga clic en Crear nuevo... elemento de menú para mostrar el siguiente cuadro de diálogo.
Figura 3.10 - Crear nuevo año de inventario
Siga los siguientes pasos para crear un nuevo año de inventario:

1. Elija el año de inventario disponible de la lista Nuevo año de inventario. La lista no contiene años
que ya se crearon y el intervalo es desde el año de inicio del inventario hasta el año de finalización
del inventario según se define en la pestaña Aplicación / Preferencias / Año del inventario.
2. Decida si desea crear un año de inventario vacío o una copia del año de inventario existente usando
el botón de opción apropiado.
3. En caso de copia, elija el año de inventario de origen de la lista correspondiente de años de
inventario disponibles.
4. Haga clic en el botón Crear para crear un nuevo año de inventario. Después de crear un nuevo año,
se establecerá automáticamente como el Año de inventario actual.
3.2.3.3 Entrada de datos eficiente usando el menú Año de inventario

La forma eficiente y óptima de ingresar datos es:
1. Inventario completo para un año básico al principio
2. Cree años adicionales copiando datos (consulte 3.2.3.2) del año existente que contiene el inventario
completado que creó en el Paso 1
3. Use la entrada de datos de series temporales para hacer ajustes a los datos a través de los años
3.2.4 Menú de hojas de trabajo

Este elemento del menú abre la ventana Hojas de trabajo que contiene las hojas de trabajo definidas en las
Directrices del IPCC de 20061. Consulte el Capítulo 3.3 para obtener información detallada.
3.2.5 Menú de informes

Este elemento del menú permite al usuario calcular las tablas de informes de las directrices del IPCC de
2006. Las tablas de informes incluyen la posibilidad de seleccionar el número de lugares decimales de las
emisiones informadas, la posibilidad de escribir y guardar texto en el cuadro de documentación del informe,
así como la función de exportar tablas a Excel.
3.2.5.1 Tabla resumen

Este informe muestra todas las emisiones de gases de efecto invernadero divididas en las categorías de
directrices del IPCC de 2006 (hasta el nivel 3). Los valores se calculan a partir de tablas sectoriales.
Figura 3.11 - Ejemplo de tabla resumen
3.2.5.2 Tabla de resumen breve

Esta tabla de informes muestra todas las emisiones de gases de efecto invernadero divididas en subsectores
de las directrices del IPCC de 2006 (hasta el nivel 2). Los valores se agregan de la tabla Resumen.
1
2006 IPCC Guidelines for the National Greenhouse Gas Inventories
Figura 3.12 - Ejemplo de tabla resumen breve
3.2.5.3 Tablas sectoriales

Este conjunto de tablas de informes está disponible para cada sector y muestra las emisiones de gases de
efecto invernadero divididas en una categorización detallada de las Directrices del IPCC de 2006 (hasta el
nivel más desagregado). Los valores se toman de las tablas de fondo. La tabla sectorial de energía contiene
funcionalidades adicionales con respecto a los precursores (NOx, CO, NMVOCs, SO2). Estos se pueden editar
manualmente aquí.
Figura 3.13 - Ejemplo de tabla sectorial de energía
3.2.5.4 Tablas de antecedentes

Este conjunto de tablas de informes muestra las tasas de actividad, los tipos de combustible (si corresponde)
y las emisiones de gases de efecto invernadero divididas en una categorización detallada de las Directrices
del IPCC de 2006 (hasta el nivel más desagregado). Los valores se toman de las hojas de trabajo. Existe una
tabla de informes especiales 1.4b para la categoría 1.C Transporte y almacenamiento de CO2 que es
editable.
Figura 3.14 - Ejemplo de tabla de antecedentes de energía 1.1
3.2.5.5 Tabla de informes 7a - Incertidumbres

Esta tabla de informes es una versión agregada de la tabla de análisis de incertidumbre 3.2. La lista de
categorías agregadas se basa en la Tabla 4.1 del Volumen 1, Capítulo 4 de las Directrices del IPCC de 2006.
Las incertidumbres de los niveles desagregados se combinan por multiplicación de acuerdo con la Ecuación
3.1 del Volumen 1, Capítulo 3 de las Directrices del IPCC de 2006.
Figura 3.15 - Ejemplo de tabla de informes 7a – Incertidumbres
3.2.6 Herramientas
3.2.6.1 Análisis de incertidumbre
Este elemento del menú permite crear la Tabla 3.2 de Informes de incertidumbre según se define en las
Directrices del IPCC de 2006. Los valores se ingresan en cada hoja de trabajo. El usuario debe ingresar
valores de incertidumbre para cada actividad y factor de emisión. Los valores de incertidumbre
predeterminados se aplican cuando el usuario no ingresa ningún valor de incertidumbre.
No hay límite ni verificación para el rango de incertidumbre, es decir, es responsabilidad del usuario definir
los valores apropiados. Los valores de incertidumbre predeterminados presentados en las Directrices del
IPCC de 2006 para casi todos los EF y AD predeterminados están precargados como límites superior e
inferior predeterminados.
El procedimiento de incertidumbre de cálculo en la Tabla 3.2 se explica en la página 3.29 del Capítulo 3 en el
Volumen 1 de las Directrices del IPCC de 2006. Puede encontrar más información sobre cómo ingresar
incertidumbres dentro de cada tipo de hoja de trabajo en el Capítulo 3.3 de este documento.
Para realizar el Análisis de incertidumbre, haga clic en el botón Actualizar datos.
Figura 3.16 - Ejemplo de tabla de análisis de incertidumbre
3.2.6.2 Enfoque de referencia

El enfoque de referencia es un enfoque de arriba hacia abajo, que utiliza los datos de suministro de energía
de un país para calcular las emisiones de CO2 de la combustión de combustibles principalmente fósiles. El
Enfoque de referencia es un método sencillo que puede aplicarse sobre la base de estadísticas de suministro
de energía relativamente fáciles de obtener.
Figura 3.17 - Ejemplo de tabla de enfoque de referencia
3.2.6.3 Análisis de categoría clave

Es una buena práctica que cada país identifique sus categorías clave nacionales de manera sistemática y
objetiva, realizando un análisis cuantitativo de las relaciones entre el nivel y la tendencia de las emisiones y
absorciones de cada categoría y las emisiones y absorciones nacionales totales. Se han desarrollado dos
enfoques para realizar el análisis de categoría clave. Ambos enfoques identifican categorías clave en
términos de su contribución al nivel absoluto de emisiones y absorciones nacionales y a la tendencia de las
emisiones y absorciones. Los métodos se describen en el Capítulo 4.3, Volumen 1 de las Directrices del IPCC
de 2006. Para realizar el Análisis de categoría clave, haga clic en el botón Actualizar datos.
Figura 3.18 - Análisis de categoría clave
3.2.7 Exportar / Importar

3.2.7.1 Exportar datos de la hoja de trabajo
Este elemento de menú abre un cuadro de diálogo que permite seleccionar y exportar parte del año de
inventario actual, es decir, uno o más sectores, subsectores o categorías en un archivo XML.
Figura 3.19 - Exportar datos de la hoja de trabajo
Siga los siguientes pasos para exportar parte de un año de inventario:

1) Seleccione una o más categorías de interés. Las categorías que contienen hojas de trabajo (datos) están
marcadas en azul.
2) Haga clic en el botón Exportar y proporcione el archivo XML de destino cuando se le solicite.
3.2.7.2 Exportar equivalentes de CO2

Este elemento de menú abre un cuadro de diálogo que permite exportar Equivalentes de CO2
personalizados (no fijos) a un archivo XML. La estructura de la jerarquía es: Tipo de CO2 equivalente
personalizado / Grupos de gases / Gases.
Figura 3.20 - Explorando equivalentes de CO2 personalizados
Siga los siguientes pasos para exportar equivalentes de CO2 personalizados:

1) Seleccione el tipo de interés de GWP personalizado deseado o solo los gases particulares dentro de los
grupos de gases.
3.2.7.3 Exportar datos de F-gases

Este elemento de menú abre el cuadro de diálogo que permite exportar datos específicos de país de F-Gases
(año de introducción, etc.) en un archivo XML. La estructura de la jerarquía es: Región / País / Grupo de gas /
Gases. El país actualmente activo (como se indica en la barra de estado de la ventana principal del software)
se preselecciona automáticamente.
Figura 3.21 - Exportación de datos de F-ases
Siga los siguientes pasos para exportar datos de F-gases:

1) Seleccione uno o más países de interés para exportar todos los datos de gases F o simplemente seleccione
los gases F de intereses particulares.
3.2.7.4 Exportar tablas de informes NAI

Este elemento del menú abre la ventana que permite calcular y exportar la tabla de comunicación nacional
para las Partes no incluidas en el Anexo I de la Convención. El Anexo 1 de este manual del usuario contiene
los detalles sobre el mapeo de las estimaciones de emisiones basadas en las Directrices del IPCC de 2006 a
las tablas de informes NAI en el software.
Figura 3.22 - Ejemplo de tabla de informes NAI

3.2.7.5 Importar datos de hoja de trabajo
Este elemento del menú abre la ventana de diálogo que permite importar un archivo XML que contiene una
parte de un inventario, es decir, uno o más sectores, subsectores o categorías en la base de datos abierta
actualmente y el Año de inventario actualmente elegido.
Figura 3.23 - Importación de datos de la hoja de trabajo
Siga los siguientes pasos para importar datos de la hoja de trabajo:

1) Haga clic en el botón Abrir para buscar el archivo XML que se va a importar.
2) Verifique los detalles, como la versión de importación XML, el año de inventario de origen, el número de
registros y decida si este archivo de importación se adapta a sus necesidades.
3) Las Categorías de sección a importar contienen la lista de todas las categorías incluidas en el archivo XML
de origen. Seleccione las categorías de interés para importar. Todas las categorías están seleccionadas por
defecto.
4) Haga clic en el botón Importar para comenzar a importar. Se mostrará la barra de progreso para indicar el
progreso de la importación.
SUGERENCIA: El archivo XML Button Vie se puede usar para mostrar el contenido del archivo XML de origen
en el navegador de Internet.
3.2.7.6 Importar equivalentes de CO2

Este elemento de menú abre la ventana de diálogo que permite importar equivalentes de CO2
personalizados desde un archivo XML.
Figura 3.24 - Importación de equivalentes de CO2 personalizados
Siga los siguientes pasos para importar equivalentes de CO2 personalizados:

2) La sección Tipos de GWP para importar contiene la lista de todos los tipos de GWP personalizados
incluidos en el archivo XML de origen. Seleccione el tipo de interés GWP personalizado o solo los gases de
interés particulares que se importarán.
3.2.7.7 Importar datos de F-gases

Este elemento del menú abre la ventana de diálogo que permite la importación de datos de F-gases
específicos del país.
Figura 3.25 - Importación de datos de F-gases
Siga los siguientes pasos para importar datos de gases F específicos del país:
2) La sección Datos de F-gases para importar contiene la lista de todos los F-gases específicos del país
incluidos en el archivo XML de origen. Seleccione los gases F de interés para importar.
3.2.8 Administrar
Las funciones en esta sección del menú están disponibles solo para administradores (Superusuarios).
3.2.8.1 Usuarios
Este elemento del menú abre una ventana de diálogo que permite administrar nombres de inicio de sesión,
contraseñas y derechos para trabajar con hojas de trabajo particulares. Consulte el Capítulo 2.4 para
obtener información detallada.
3.2.8.2 Equivalentes de CO2

Este elemento del menú abre la ventana de diálogo que le permite al administrador administrar
equivalentes de CO2. Excepto los equivalentes SAR, TAR y AR4 predefinidos, es posible definir tipos
personalizados. El tipo predeterminado de equivalentes de CO2 actualmente seleccionados se indica en la
barra de estado y también en el cuadro de diálogo Propiedades de la base de datos. Consulte el Capítulo 2.3
para obtener información detallada.
3.2.8.3 Eliminar inventario
Este elemento del menú abre la ventana de diálogo que permite eliminar inventarios existentes. ¡USE ESTA
FUNCIÓN CON PRECAUCIÓN!
Figura 3.26 - Eliminar inventario
3.2.8.4 AFOLU Gerente de tipo de tierra

Este elemento del menú abre una ventana de diálogo que permite administrar las Subcategorías de Uso de
la Tierra para la categoría 3.B de AFOLU - Tierra. También se puede acceder a esta ventana desde hojas de
trabajo relevantes en la categoría 3.B - Tierra. Los parámetros definidos aquí se utilizan en todas las hojas de
trabajo relevantes.
Figura 3.27 - Administrador de tipo de tierra

La ventana de Land Type Manager consta de las siguientes secciones:
 Sección de navegación: contiene la lista de subcategorías de uso de la tierra divididas en las
principales categorías de tipo de tierra correspondientes (bosque, tierras de cultivo,...). La activación
de la subcategoría de uso de la tierra en particular muestra detalles relevantes.
 Datos de tipo de tierra común: contiene datos que son comunes para todos los tipos de tierra (país,
región climática,...)
 Datos de subcategoría de uso de suelo particular: contiene detalles de la subcategoría de uso de
suelo particular que se selecciona en la sección de navegación.
Agregar una nueva subcategoría de uso del suelo

Siga los siguientes pasos para definir una nueva subcategoría de uso del suelo:
1) Seleccione una de las principales categorías de uso del suelo en la sección de navegación.
2) Haga clic en el botón Agregar ubicado en la parte inferior de la sección de navegación. Se creará una
nueva subcategoría de uso del suelo con el nombre predeterminado.
3) Ingrese los detalles deseados de la nueva Subcategoría de Uso del Suelo
4) Haga clic en el botón Guardar para guardar una nueva Subcategoría de Uso del Suelo en la base de datos
Edición de la subcategoría de uso del suelo existente

Siga los siguientes pasos para editar la Subcategoría de uso del suelo existente:
1) Seleccione la Subcategoría de Uso del Suelo de interés en la sección de navegación
2) Edite los datos como desee
3) Haga clic en el botón Guardar para guardar los cambios en la base de datos o haga clic en el botón
Deshacer para descartar todos los cambios.
Hacer una copia de la subcategoría de uso del suelo existente

Es posible hacer una copia de la subcategoría de uso del suelo existente. Sigue los siguientes pasos:
2) Haga clic en el botón Copiar ubicado en la parte inferior de la sección de navegación.
3) Se creará una nueva copia de la Subcategoría de Uso del Suelo seleccionada con el nuevo nombre
4) Edite los datos como desee
5) Haga clic en el botón Guardar para guardar una nueva Subcategoría de Uso del Suelo en la base de datos.
Eliminar la subcategoría de uso del suelo existente

2) Haga clic en el botón Eliminar ubicado en la parte inferior de la sección de navegación
3) Confirme o cancele la eliminación cuando se le solicite
3.2.8.5 Gerente de ganado AFOLU

Este elemento de menú abre una ventana de diálogo que permite administrar Ganadería para AFOLU
categoría 3.A - Ganadería. También se puede acceder a esta ventana desde las hojas de trabajo relevantes
de la categoría 3.A - Ganadería. El administrador de ganado se divide en varias pestañas. Los parámetros
definidos aquí se utilizan en todas las hojas de trabajo relevantes.
Ganado
Figura 3.28 - Subcategorías de ganado
Esta pestaña permite definir subcategorías de ganado personalizadas en cada categoría principal de ganado
de las Directrices del IPCC de 2006.
 Agregar una nueva subcategoría de ganado

1) Expanda la categoría de ganado principal deseada
2) Use la última fila (agregar plantilla) para agregar una nueva subcategoría de ganado. Ingrese el nombre de
la Subcategoría de Ganado, la población promedio anual N (T), la masa típica de animales TAM (T), la tasa de
excreción por masa por día ER y, opcionalmente, comente. La tasa de excreción por animal por año Nex (T)
se calculará automáticamente. Repita para otras categorías principales según lo deseado.
3) Haga clic en el botón Guardar para guardar nuevas subcategorías de ganado definidas en la base de datos.
 Edición de la subcategoría ganadera existente

1) Haga clic en la Subcategoría de ganado existente en la categoría principal de interés de ganado.
2) Edite el nombre, la población promedio anual N (T), la masa típica de animales TAM (T), la tasa de
excreción por masa por día ER y comente según lo desee. Repita para otras subcategorías de ganado según
lo desee.
3) Haga clic en el botón Guardar para guardar los cambios en la base de datos; o haga clic en el botón
 Eliminar la subcategoría de ganado existente
1) Haga clic en la Subcategoría Ganadería existente en la Categoría principal de interés.
2) Haga clic en el botón de eliminación ícono ubicado en la última celda de la fila activa. Repita para otras
subcategorías si es necesario.
3) Haga clic en el botón Guardar para confirmar la operación de eliminación en la base de datos o haga clic
en Deshacer para recuperar todas las subcategorías marcadas para su eliminación.
Sistema de manejo de estiércol
Figura 3.29 - Sistemas de gestión del estiércol
Esta pestaña permite elegir los sistemas de gestión de estiércol para ser utilizados en el cálculo de las
emisiones de N2O de los sistemas de gestión de estiércol. La lista contiene el conjunto predefinido de
sistemas de gestión de estiércol predeterminados tal como se define en las Directrices del IPCC de 2006.
Además, permite al usuario definir sistemas de gestión de estiércol definidos por el usuario.
 Elección de los sistemas de gestión del estiércol

1) Use la columna izquierda que contiene casillas de verificación para marcar todos los sistemas de gestión
de estiércol deseados que sean relevantes para su caso y que se utilizarán para el cálculo de las emisiones
de N2O de los sistemas de gestión de estiércol
2) Los sistemas de gestión de estiércol elegidos se resaltan en verde para una mejor respuesta visual.
 Agregar un nuevo sistema de gestión de estiércol definido por el usuario

1) Use la última fila (agregar plantilla) para agregar un nuevo sistema de gestión de estiércol definido por el
usuario. Ingrese Sistema y opcionalmente Definición. Repita para otros sistemas de manejo de estiércol
definidos por el usuario, según lo desee.
2) Haga clic en el botón Guardar para guardar los nuevos sistemas de gestión de estiércol definidos por el
usuario en la base de datos.
 Edición del sistema de gestión de estiércol existente definido por el usuario

1) Haga clic en el sistema de gestión de estiércol definido por el usuario existente.
2) Edite el sistema y la definición que desee. Repita para otros sistemas de manejo de estiércol definidos por
el usuario, según lo desee.
Solo los sistemas de gestión de estiércol definidos por el usuario pueden modificarse
 Eliminar el sistema de gestión de estiércol existente definido por el usuario

1) Haga clic en el sistema de gestión de estiércol definido por el usuario existente.
2) Haga clic en el botón de eliminación ícono ubicado en la última celda de la fila activa. Repita para otros
sistemas de gestión de estiércol definidos por el usuario si es necesario.
en Deshacer para recuperar todos los sistemas de gestión de estiércol definidos por el usuario marcados
para su eliminación.
Solo se pueden eliminar los sistemas de gestión de estiércol definidos por el usuario
Regiones
Figura 3.30 – Regiones

Esta pestaña permite definir regiones y así dividir el país en partes más pequeñas que difieren según la
temperatura promedio.
 Agregar una nueva región

1) Use la última fila (agregar plantilla) para definir una nueva Región. Ingrese el nombre de la región, la
temperatura promedio y, opcionalmente, el comentario. Repita para agregar más regiones.
2) Haga clic en el botón Guardar para guardar nuevas regiones en la base de datos.
 Edición de la región existente

1) Haga clic en la región existente
2) Editar nombre, temperatura media, comentario. Repita para otras regiones existentes según sea
necesario.
 Eliminar la región existente

1) Haga clic en la región existente
2) Haga clic en el botón de eliminación ícono ubicado en la última celda de la fila activa. Repita para otras
regiones si es necesario.
en Deshacer para recuperar todas las regiones marcadas para su eliminación.
3.2.8.6 Textos de información sobre pautas

Este elemento de menú abre un cuadro de diálogo especial donde se puede editar texto enriquecido para
cada una de las Categorías de las Directrices del IPCC de 2006. Dichos textos se mostrarán para la categoría
de directrices del IPCC 2006 actualmente activa en la "Ventana de directrices del IPCC 2006" dentro de la
ventana de Hojas de trabajo.
Figura 3.31 - Textos de información de pautas

Edición de texto para una categoría particular
1) Utilice la ventana de navegación "Categorías IPCC 2006" para seleccionar la categoría IPCC 2006 deseada.
El texto asignado a esta categoría se mostrará en el área de texto grande a la derecha
2) Haga clic en el botón Editar para abrir el editor de texto enriquecido y editar el texto según sea necesario.
Utilice las opciones de formato (fuente, color,...) del editor de texto enriquecido que desee.
Figura 3.32 - Editor de texto enriquecido
3) Haga clic en Aceptar para guardar los cambios o en Cancelar para descartar todos los cambios. En ambos
casos, el editor se cerrará automáticamente.
Los textos definidos se mostrarán automáticamente en la "Ventana de pautas del IPCC 2006" para la
categoría del IPCC 2006 que está activada actualmente en el árbol de navegación de las categorías del IPCC
2006.
Figura 3.33 - Ejemplo de contenido de la ventana de directrices del IPCC 2006
3.2.9 Ventana
Use este menú para:
Minimizar todo: minimiza todas las ventanas para mostrar el área de trabajo principal.
Cerrar todo: cierra todas las ventanas abiertas
Lista de ventanas: active rápidamente la ventana particular seleccionándola de la lista de ventanas
3.2.10 Ayuda
Manual de usuario - este archivo
Acerca de: información importante sobre la versión del software de inventario IPCC instalado.
Figura 3.34 - Cuadro Acerca de

4 TRABAJANDO CON LAS HOJAS DE TRABAJO
4.1 Disposición básica del área de trabajo.
Figura 4.1 - Diseño básico de la pantalla
- Ventana de navegación arriba - izquierda que permite navegar por la estructura de categorías de IPCC
2006
- Área de cuadrícula de la hoja de trabajo arriba - derecha que permite editar la actividad y los datos del
factor de emisión
- Área de las Directrices del IPCC 2006 a continuación - izquierda que proporciona información actual de las
Directrices
- Área de comentarios de la hoja de trabajo a continuación - centro que permite editar y guardar los
comentarios de la hoja de trabajo
- Área de gráfico de series temporales a continuación: derecha que muestra series temporales equivalentes
de CO2 para la categoría seleccionada
4.2 Trabajando con ventanas y áreas

Las ventanas que contienen la barra superior con los iconos "pin" y "flecha hacia abajo" son ventanas
acoplables. Es posible reordenar dichas ventanas y cambiar completamente el diseño de la pantalla para
satisfacer las necesidades o preferencias de los usuarios. En los siguientes capítulos, se proporciona
información sobre cómo usar ventanas acoplables.
4.2.1 Desacoplar ventanas

Las ventanas acoplables se pueden desacoplar. La ventana desacoplada se llama "ventana flotante". La
ventana flotante se puede colocar en cualquier lugar dentro de la pantalla y siempre permanece encima de
otros formularios dentro de la aplicación. Hay varias formas de hacer que la ventana acoplada flote:
1. Haga doble clic en la barra superior de la ventana acoplable
2. Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse sobre la barra superior y muévalo a la ubicación
deseada
3. Al hacer clic en el icono de flecha hacia abajo en la barra superior, se muestra el menú que contiene el
elemento de menú "Flotante". Al hacer clic en este elemento, se desacopla la ventana. (Figura 4.2)
Figura 4.2 - Menú de la ventana acoplable
SUGERENCIA: Haga doble clic en la barra superior de la ventana flotante para acoplar la ventana al lugar
donde estaba acoplada previamente.
4.2.2 Acoplamiento de ventanas flotantes

Al arrastrar la ventana flotante, aparecen indicadores de acoplamiento dentro de cada área de
acoplamiento que guían al usuario a elegir dónde acoplar la ventana. Es necesario colocar el cursor del
mouse sobre una de las flechas dentro del acoplamiento indicador. El cuadro se mostrará para mostrar al
usuario dónde se colocará la ventana que se está arrastrando después soltando el mouse.
Figura 4.3 - Acoplando la ventana flotante
4.2.3 Ventanas de acoplamiento con ocultación automática

Las ventanas de acoplamiento se pueden cambiar al modo de ocultación automática mediante el icono "pin"
ubicado en la barra superior. Esto es útil si se necesita más espacio para el área de trabajo principal.
Windows cambió al modo de ocultación automática ocultarse cuando está inactivo
SUGERENCIA: al colocar el cursor del mouse sobre el "pin" que contiene el nombre de la ventana oculta, se
desplaza automáticamente ventana a la vista.
Al hacer clic en el icono "pin" de la ventana oculta automáticamente, se desactiva el modo de ocultación
automática.
4.2.4 Ventana de navegación de categorías del IPCC 2006 (árbol)

Esta ventana contiene la estructura de árbol completa de la Categoría de Directrices del IPCC de 2006
(Figura 4.4). El árbol de navegación es útil para seleccionar la hoja de trabajo con la que trabajar. Las hojas
de trabajo están disponibles dentro de las categorías del IPCC marcadas en azul. La hoja de trabajo relevante
para la categoría de IPCC seleccionada se mostrará en el área de trabajo principal a la derecha. Sí hay más
hojas de trabajo disponibles dentro de la Categoría IPCC seleccionada, están organizadas en el área de
trabajo "con pestañas" donde cada pestaña representa la hoja de trabajo particular.
Al hacer clic en el nivel "Sector / subsector" del árbol que está marcado con un color gris, se mostrará el CO2
gráfico de serie temporal equivalente del "Sector / Subsector".
Figura 4.4 - Árbol de categorías del IPCC 2006
4.2.5 Ventana de directrices del IPCC 2006

Esta ventana contiene la información relevante para la categoría de IPCC 2006 seleccionada actualmente.
Dicha información se puede definir utilizando el cuadro de diálogo "Textos de información de pautas"
accesible desde el menú Administrar (Capítulo 3.2.8.6)
Figura 4.5 - Ventana Pautas del IPCC 2006
4.2.6 Ventana de observaciones de la hoja de trabajo

Esta ventana inferior central se puede utilizar para ingresar información textual adicional o referencia para
toda la hoja de trabajo seleccionada dentro del año de inventario elegido actualmente.
Figura 4.6 - Ventana de comentarios
4.2.7 Ventana de series de tiempo

Esta ventana contiene el cuadro con series de tiempo de emisión en todos los años de inventario para el gas
particular expresado en Gg de CO2 equivalentes calculados de acuerdo con el tipo de equivalente de CO2 que
se establece como predeterminado.
Figura 4.7 - Ventana Serie temporal

4.3 Trabajando con la grilla
Figura 4.8 - Cuadrícula de la hoja de trabajo
La cuadrícula de la hoja de trabajo representa una poderosa herramienta tabular que comprende:
 Texto de identificación de la hoja de trabajo en la parte superior con indicación del año de
inventario elegido actualmente (arriba a la derecha)
 Parámetros específicos de la hoja de trabajo (Gas, tipo de combustible, tipo de cálculo, parámetros,
etc.).
 Encabezado superior de la cuadrícula: el usuario no puede editar los encabezados de columna.
 Columna de estado de navegación / fila (más a la izquierda): indica la fila activa que está
seleccionada y su estado si está en modo de edición, si es una nueva fila o si se acaba de seleccionar.
 Filas de la cuadrícula que contienen datos (por ejemplo, datos de actividad, factores de emisión,
emisiones,...). Cada fila representa una actividad particular. Hay diferentes tipos de celdas en la fila,
como celdas editables, celdas de valor calculado y celdas de texto. Los diferentes tipos de células se
distinguen por diferentes colores. Podría haber un icono adicional colocado en la celda para resaltar
alguna advertencia para el usuario.
 Botón pequeño con el icono de la tecla que permite configurar la tecla de notación para el
parámetro relacionado.
 Celdas editables (fondo blanco): campos que permiten editar datos de actividad, factores de emisión
y otros parámetros.
 Celdas calculadas (fondo verde), p. Ej. Emisiones calculadas a partir de datos de actividad y factores
de emisión utilizando la fórmula correspondiente. Estos no son editables sino calculados
automáticamente.
 Columna que contiene botones de acción íconos:
- este botón de acción se puede usar para editar comentarios para el registro seleccionado
actualmente. Si el registro ya contiene algún comentario, el botón de acción será de color verde .
- este botón de acción guarda los cambios de fila actuales en la base de datos.
- este botón de acción deshace todos los cambios de fila actuales.
- este botón de acción elimina la fila actual de la base de datos.
 Fila de resumen en la parte inferior que muestra los totales de datos de actividad y emisiones en la
hoja de trabajo donde corresponda.
4.3.1 Columna de estado de fila
La columna más a la izquierda de la cuadrícula es la columna Estado de la fila que indica la actividad actual
que se realiza dentro de la fila seleccionada. Hay varios iconos que indican el estado de la siguiente manera:
- indica fila activa. Esta fila se acaba de seleccionar, no en modo de edición.
- La fila seleccionada actualmente está en modo de edición. El modo de edición se activa tan pronto
como el usuario cambia un valor en cualquier celda.
- indica que la fila es una fila "agregar nuevo" que se utiliza como una "plantilla" para la nueva fila.
- fila "add-new" en modo de edición. El modo de edición se activa en cuanto el usuario comienza a
ingresar valores en las celdas de la fila "agregar-nuevo".
4.3.2 Agregar nueva fila

Si la hoja de trabajo permite al usuario agregar nuevas filas, la fila "agregar-nuevo" se puede encontrar
como la última fila de la cuadrícula marcada con Icono de fila de estado. Esta fila actúa como una
"plantilla" para la nueva fila.
Tan pronto como el usuario comienza a ingresar datos en las celdas de una fila "agregar nuevo", se activa el
modo de edición y el ícono de la fila de estado cambia a . Después de llenar todas las celdas requeridas,
la nueva fila se guarda en la base de datos automáticamente después de navegar a otra fila o después de
presionar el botón o después de que la cuadrícula pierde el foco. La validación de los datos ingresados
se realiza antes de que la nueva fila se almacene en la base de datos. En caso de cualquier error en los datos
suministrados, se informará al usuario para corregirlo.
4.3.3 Cancelar la adición de una nueva fila

La adición de una nueva fila se puede cancelar en cualquier momento utilizando la tecla ESC (Escape) o
o botones de acción.
En caso de utilizar la tecla ESC, el comportamiento es el siguiente:
 Si la celda activa está en modo de edición, presionar ESC cancela la edición de esa celda y deshace
los cambios en esa celda. La nueva fila permanece en modo de edición.
 Al presionar ESC nuevamente (mientras ninguna de las celdas está en modo de edición) se cancela la
adición de una nueva fila y se elimina de la hoja de trabajo.
En caso de utilizar botones de acción íconos, la nueva fila se cancelará inmediatamente, sin importar si
alguna celda está en modo de edición.
4.3.4 Editar fila existente

Modo de edición ( ) se activa en cuanto el usuario comienza a modificar datos en celdas editables. La fila
modificada se guarda en la base de datos tan pronto como el usuario deja la fila que se está editando o
presionando el botón o después de que la cuadrícula pierde el foco. La validación de los datos
ingresados se realiza antes de que la fila se actualice en la base de datos. En caso de cualquier error en los
datos suministrados, se informará al usuario para corregirlo.
4.3.5 Cancelar la edición de fila existente / Deshacer cambios de celda

Tecla ESC o el botón de acción se puede utilizar para deshacer los cambios de fila.
En caso de utilizar la tecla ESC, el comportamiento es el siguiente:

 Si la celda activa está en modo de edición, presionar ESC cancela el modo de edición de esa celda y
deshace los cambios realizados en los datos de la celda (si corresponde).
o Si no hay más celdas cambiadas en la fila editada, esto también cancela la edición de la fila.
o Si hay más celdas que se han cambiado durante la edición de la fila, presionar ESC
nuevamente deshace los cambios en todas las celdas modificadas y cancela la edición de la
fila volviendo a su estado original.
En caso de usar los cambios del botón de acción en todas las celdas se deshacerán automáticamente
de una vez y la operación de edición en la fila se cancelará.
4.3.6 Eliminar filas

Al presionar el botón Eliminar filas seleccionadas o al presionar la tecla SUPR, se eliminan todas las filas
seleccionadas. Se pueden seleccionar más filas al mismo tiempo usando la función del mouse o la tecla Shift
dentro de la columna Estado de fila del ceñidor. Botón de ícono acción a nivel de fila se puede usar
para eliminar solo la fila correspondiente.
En todos los casos, el usuario recibe el cuadro de diálogo de confirmación.
Figura 4.9 - Eliminar múltiples filas
4.3.7 Celdas de la lista de valores

Algunas de las celdas contienen Lista de valores donde el usuario puede elegir entre el conjunto predefinido
de valores o datos de nomenclatura (por ejemplo, factores de emisión). Dichas celdas tienen el indicador
Lista de valores que al hacer clic proporcionará al usuario el conjunto predefinido de datos de
nomenclatura. Algunas de las listas de valores son fijas y el usuario no puede ingresar datos distintos a los de
la lista (por ejemplo, combustibles). Algunos son editables (por ejemplo, listas de valores de factores de
emisión) y el usuario puede ingresar datos personalizados que no están contenidos en la lista de valores.
Figura 4.10 - Lista de valores que contiene factores de emisión
4.3.8 Teclas de notación

Las teclas de notación se pueden configurar haciendo clic en el botón de la celda particular. Esto
permite establecer datos de actividad y claves de notación de emisiones.
Claves de notación de datos de actividad

Puede ser uno de: IE, NO, C
 IE: la actividad se incluye en otro lugar: todas las columnas relacionadas con los datos de actividad y
el factor de emisión estarán en blanco y no se podrán editar en este caso.
 NO: no se produce actividad: lo mismo que para IE
 C - Los datos de la actividad son confidenciales: no estarán expuestos en las tablas de informes.
Claves de notación de emisiones

Puede ser NE: esto significa que no se estiman las emisiones. Todas las celdas relacionadas con el Factor de
emisión estarán en blanco y no serán editables. Los datos de actividad permanecen editables.
4.4 Entrada de datos de series temporales

La mayoría de las hojas de trabajo admite la entrada de datos de series temporales. Esto significa que los
parámetros de las hojas de trabajo se pueden editar en los años de inventario existentes. La hoja de trabajo
de entrada de datos de series de tiempo se puede activar presionando el botón de Entrada de datos de
series de tiempo ubicado debajo de la cuadrícula. Esto abrirá la siguiente ventana.
Figura 4.11 - Entrada de datos de series temporales
4.4.1 Parámetros
La lista de parámetros contiene la lista de todos los parámetros editables contenidos en la hoja de trabajo.
Al elegir el parámetro particular, la cuadrícula mostrará los valores de los parámetros seleccionados en los
años de inventario existentes agrupados por todas las combinaciones disponibles de identificadores de fila.
Los valores en las celdas blancas son editables.
4.4.2 Identificadores de fila

Las columnas de la cuadrícula que precedieron a los años se denominan "identificadores de fila" que
identifican de forma única las filas de la hoja de trabajo en todos los años existentes que representan todas
las combinaciones existentes de identificadores en los años. En caso de que el valor del parámetro no sea
editable dentro de la fila particular (sombreado), esto significa que la combinación de identificadores de fila
relevantes no ocurre en ese año en particular. Por ejemplo, de acuerdo con la Figura 4.11, no existe un
registro existente para la combinación de de Lignito y consumo de Gg en los años 1990 y 1995.
4.4.3 Exportar a Excel

Es posible exportar los datos del parámetro seleccionado a Excel haciendo clic en el botón Exportar a Excel.
Los datos para ese parámetro pueden modificarse en Excel e importarse nuevamente al software. El
ejemplo de XLS exportado se encuentra en la siguiente figura.
Figura 4.12 - Parámetro exportado en Excel
4.4.4 Importar desde Excel

Al presionar el botón Importar desde Excel se puede volver a importar el parámetro previamente exportado
al software. El software solicita el archivo XLS de entrada y, si cumple con las condiciones, se importará. El
formato de datos como archivo Excel se puede obtener exportando el archivo Excel. Ver Capítulo 4.4.3.
4.4.5 Funciones de copiar y pegar

La tabla de entrada de datos de series temporales implementa las funciones Copiar y Pegar que se pueden
usar para transferir datos desde / hacia la tabla entre el software de inventario IPCC y otro software de
terceros (por ejemplo, Microsoft Excel).
Función de copia
Los datos se pueden copiar en el portapapeles resaltando las celdas deseadas y presionando las teclas Ctrl +
C. Los datos almacenados en el portapapeles se pueden pegar en cualquier software de terceros que admita
el pegado de datos. Hay 2 formas de resaltar celdas para copiar:
 Uso del mouse: use la columna del extremo izquierdo para resaltar celdas por filas o encabezados
de columna para resaltar celdas por columnas
 Uso del teclado: haga clic en la celda inicial desde la que desea comenzar a resaltar la región. Si la
celda es editable, cambiará al modo de edición deshabilitando la función de resaltado. Por lo tanto,
es necesario presionar ESC para salir del modo de edición. Mientras la celda no está en modo de
edición pero está seleccionada, use Mayús + flechas del teclado para resaltar la región deseada de
las celdas.
Función de pegar
Los datos se pueden pegar desde el portapapeles en la tabla de entrada de datos de series temporales en
caso de que la estructura de los datos sea tabular, p. Ej. copiado de Microsoft Excel.
1) Seleccione la celda de inicio para la que debe comenzar el pegado de datos.

2) Si la celda es editable, cambiará al modo de edición. Es necesario salir del modo de edición con la tecla
ESC antes de pegar datos.
3) Si decide definir una región de pegado resaltando las celdas con las teclas Mayús + teclado, asegúrese de
que su región coincida con la estructura almacenada en el portapapeles: el número de columnas y filas debe
coincidir.
4) Use Ctrl + V para pegar datos. Las celdas de solo lectura (celdas verdes calculadas automáticamente u
otras celdas no editables) se ignorarán.
Importante: solo las filas existentes se pueden actualizar pegando datos. Si los datos de origen en el
portapapeles contienen más filas o columnas que la tabla de entrada de datos de series temporales, no se
crearán. No se admite la creación de nuevas filas pegando datos, por lo que no es posible.
4.4.6 Gráfico
El gráfico en la parte inferior de la ventana Entrada de datos de series temporales contiene la
representación visual de los valores de parámetros seleccionados para la fila de la cuadrícula seleccionada a
lo largo de todos los años. Se puede utilizar para la comprobación visual de las variaciones de valor a lo largo
de todos los años.
Figura 4.13 - Gráfico de series de tiempo
5 TIPOS DE HOJA DE TRABAJO
5.1 Soporte multinivel

A partir de la versión 2.54, el software presenta soporte para múltiples metodologías Tier. Múltiples niveles
están disponibles en caso de que la hoja de trabajo predeterminada (Nivel 1) no sea adecuada para cálculos
de nivel superior más avanzados (por ejemplo, en caso de que las metodologías para niveles
predeterminados y niveles superiores difieran significativamente). Los niveles se pueden establecer en el
nivel de categoría del IPCC, siempre que la categoría del IPCC tenga varios niveles implementados (por
ejemplo, algunas categorías en los sectores de energía e IPPU en la versión 2.54). El software es capaz de
mantener conjuntos independientes de hojas de trabajo para cada Nivel disponible en el nivel de categoría
del IPCC. El compilador puede decidir con qué conjunto de hojas de trabajo trabajar eligiendo un Nivel de
interés. El cuadro desplegable para elegir el Nivel está disponible en la parte superior de la hoja de trabajo
(si corresponde) como se muestra en la Figura 5.1.
Figura 5.1 - Ejemplo de categoría del IPCC que tiene múltiples niveles implementados
Después de elegir el Nivel de interés, el conjunto de hojas de trabajo se actualizará automáticamente, por lo
que solo se verán las hojas de trabajo relevantes para el Nivel elegido actualmente. También hay soporte
para hojas de trabajo independientes del nivel que siempre son visibles independientemente del nivel que
esté seleccionado actualmente.
Aplican las siguientes reglas

- El nivel elegido se aplica en todas las series de tiempo (se aplica a todos los años de inventario) para
mantener la coherencia en las series de tiempo. No es posible usar diferentes niveles en diferentes años
- Los cálculos de emisión y los informes se realizan para las hojas de trabajo que pertenecen a las hojas de
trabajo independientes de Nivel + Nivel elegidas actualmente (esto significa, de todas las hojas de trabajo
visibles)
- Los cálculos de emisión y los informes no se realizarán para hojas de trabajo que pertenezcan a otro nivel
que no sea el elegido actualmente, incluso si contienen datos
- La función de exportación XML exporta datos para todos los niveles
- Las funciones de importación XML importan datos para todos los niveles y además establece
automáticamente el nivel actual que estaba activo durante la exportación
5.2 Hoja de trabajo de actividad única con filas dinámicas

Este tipo de hoja de trabajo representa una actividad particular. Puede consistir en una o varias filas de
datos donde cada fila representa la parte de la actividad basada en la estratificación de parámetros distintos
(por ejemplo, Combustible para 1.A - Actividades de combustión de combustible). Es dinámico porque se
pueden agregar filas adicionales o se pueden eliminar las filas existentes.
5.2.1 Incertidumbres
Las incertidumbres se pueden ingresar a nivel de hoja de trabajo utilizando el botón de incertidumbres
correspondiente ubicado en la parte inferior de la hoja de trabajo.
5.2.2 Ejemplos de categorías del IPCC

 1.A - Actividades de combustión de combustible
 1.B.1.a.i.3 - Minas subterráneas abandonadas
 1.B.1.b - Combustión descontrolada y quema de vertederos de carbón.
 1.B.2 - Petróleo y gas natural
5.3 Hoja de trabajo de actividad única con fila (s) estática (s)
Este tipo de hoja de trabajo representa una actividad particular y contiene solo una fila estática de datos o
un conjunto de múltiples filas estáticas que describen la actividad individual particular. No se pueden
agregar filas adicionales y las filas existentes no se pueden eliminar.
Las incertidumbres se pueden ingresar a nivel de la hoja de trabajo utilizando el botón de incertidumbres
correspondiente ubicado en la última columna o en la parte inferior de la hoja de trabajo.

 1.B.1.a.i.4 - Emisiones de CO2 por quema de CH4
 1.B.1.c - Transformación de combustible sólido
 2.G.2.a - Aplicaciones militares
5.4 Hoja de trabajo de actividades múltiples

Este tipo de hoja de trabajo representa múltiples actividades independientes (pero relacionadas) que caen
dentro de una categoría particular del IPCC y pueden contener conjuntos estáticos o dinámicos de filas de
datos. Si es dinámico, es posible agregar filas adicionales y eliminar filas existentes.
Las incertidumbres se aplican a nivel de hoja de trabajo utilizando el botón de incertidumbres
correspondiente ubicado en la parte inferior de la hoja de trabajo.

 2.A.1 - 2.A.3
 2.B
 2.C
 2.D
 2.E
 2.F
 2.G.1, 2.G.2.b, 2.G.2.c
 3.C.2 - 3.C.7
 4.B
 4.C
 4.D
5.5 Hoja de trabajo multicategoría

Este tipo de hoja de trabajo trata con más de una categoría del IPCC a la vez, donde cada fila representa la
subcategoría particular de las pautas del IPCC de 2006. Las filas son estáticas: no se pueden agregar filas
adicionales y las filas existentes no se pueden eliminar.
Las incertidumbres se pueden ingresar a nivel de fila utilizando el botón de incertidumbres correspondiente
ubicado dentro de la última columna de la cuadrícula.

 1.B.1.a.i - Minas subterráneas
 1.C - Transporte y almacenamiento de dióxido de carbono
5.6 Hojas de trabajo que faltan teclas de notación
Existen varias categorías de IPCC donde no se ha implementado la funcionalidad de las teclas de notación.
Éstos incluyen:
 3.A - Ganadería
 3.B - Tierra
 3.C.1 - Emisiones de la quema de biomasa
 3.D.1 - Productos de madera cosechada
 4.A - Eliminación de desechos sólidos en los sitios
La aplicabilidad y el uso de las claves de notación en estas categorías deben ser examinados / discutidos más
a fondo.
5.7 Hojas de trabajo que faltan incertidumbres

Hay varias hojas de trabajo donde no se han implementado las incertidumbres. Éstos incluyen:
 3.D.1 - Productos de madera cosechada

 4.A - Eliminación de desechos sólidos en los sitios
La aplicabilidad y el uso de incertidumbres en estas categorías necesita ser examinado / discutido más a
fondo.
6 EJEMPLOS DE HOJAS DE TRABAJO

Este capítulo contiene los ejemplos de varias hojas de trabajo.
6.1 Actividades de combustión de combustible

Esta hoja de trabajo cubre todas las categorías dentro de la categoría 1.A - Actividades de combustión de
combustible. La hoja de trabajo está disponible para cada subcategoría en el nivel más desagregado
(consulte Transporte por carretera para ver una excepción).
Figura 6.1 - Ejemplo de hoja de trabajo de actividades de combustión de combustible

6.1.1 Tipo de combustible
El cuadro de selección Tipo de combustible se puede utilizar para elegir el Tipo de combustible deseado con
el que trabajar. Después de seleccionar el Tipo de combustible, solo la lista de combustibles del tipo
seleccionado está disponible en la columna Combustible en la cuadrícula para elegir y la hoja de trabajo
contendrá solo filas con combustibles del tipo seleccionado.
Figura 6.2 - Lista ampliada de combustibles líquidos disponibles
Es posible mostrar todos los combustibles en la lista Combustible seleccionando el último elemento en el
cuadro de selección Tipo de combustible etiquetado
(Todos). En este caso, la hoja de trabajo contendrá filas con combustibles de cualquier tipo.
6.1.2 Incertidumbres para el tipo de combustible

Las incertidumbres de los botones para el tipo de combustible se pueden usar para ingresar datos de
actividad e incertidumbres del factor de emisión en el nivel de tipo de combustible que está seleccionado
actualmente. Se le proporcionará al usuario el cuadro de diálogo donde pueden surgir incertidumbres que
pueden ser definidas.
Figura 6.3 - Incertidumbres para los combustibles líquidos

Las incertidumbres predeterminadas de los datos de actividad se completan de acuerdo con las Directrices
del IPCC de 2006. Factor de emisión predeterminado las incertidumbres se calculan a partir de los valores
predeterminados para la categoría, el tipo de combustible y el gas seleccionados del IPCC. Valores
predeterminados se pueden cambiar y se almacenan en la base de datos automáticamente después de
presionar el botón OK.
6.1.3 Tipo de factor de conversión

El usuario puede elegir entre el tipo de factor de conversión NCV o GCV. Al elegir NCV, valor en la columna B
de la rejilla se llenará previamente de acuerdo con el combustible seleccionado. Al elegir el usuario GCV
siempre se le pedirá que ingrese factor de conversión personalizado.
6.1.4 Introducir datos

Combustible de columna
Esta columna contiene el cuadro de selección donde el usuario puede elegir el combustible deseado
disponible dentro del seleccionado Tipo de combustible. Si el tipo de factor de conversión se establece en
NCV, la columna B se completará previamente con el factor correspondiente después de dejando la columna
de combustible.
Columna A - Consumo
Esta columna está diseñada para ingresar el valor de consumo como un número decimal que representa la
energía de Consumo del combustible seleccionado. También contiene un botón que permite al usuario
elegir uno de los teclas de notación disponibles: IE, C, NO. Al seleccionar NO o IE, se deshabilitan todas las
celdas editables en la fila actual, lo que significa que los datos de actividad / emisiones para un combustible
en particular no se producen o se incluyen en otros lugares. Seleccionar C significa que los Datos de
actividad son confidenciales y no se expondrán en las tablas de informes.
Unidad de consumo de columna

Esta columna está diseñada para ingresar la unidad de consumo. Contiene el cuadro de selección donde se
puede elegir uno de: Gg, TJ. El usuario puede escribir manualmente cualquier unidad arbitraria de interés.
Elegir TJ establece automáticamente el valor del factor de conversión (columna B) en 1.
Columna B - Factor de conversión

Esta columna está diseñada para ingresar el factor de conversión para convertir el consumo expresado en la
unidad de actividad en el consumo expresado en la unidad de energía.
Columna C - Consumo
Esta es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: C = A * B donde A
representa el valor ingresado en la columna A y el valor B ingresado en la columna B.
Columna D - Factor de emisión de CO2

Esta columna contiene la lista de selección de valores predeterminados donde se puede elegir el factor de
emisión apropiado para CO2. También es posible ingresar manualmente un valor personalizado si es
necesario.
Columna Z - Cantidad de CO2 capturada

Es posible ingresar la cantidad de emisiones de CO2 capturadas en esta columna. Esta cantidad se restará de
las emisiones totales de CO2 en la fila actual (registro).
Columna E - Emisiones de CO2
Esta es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: E = C * D / 10 ^ 6 - Z.
Esta columna también contiene botón que permite al usuario elegir la tecla de notación NE que indica
que las emisiones no fueron estimadas para CO2.
Columna F - Factor de emisión de CH4

emisión apropiado para CH4. También es posible ingresar manualmente un valor personalizado si es
necesario.
Columna G - Emisiones de CH4

Esta es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: G = C * F / 10 ^ 6.
que las emisiones no fueron estimadas para CH4.
Columna H - Factor de emisión de N2O

emisión apropiado para N2O. También es posible ingresar manualmente un valor personalizado si es
necesario.
Columna I - Emisiones de N2O

Esta es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: I = C * H / 10 ^ 6.
que las emisiones fueron "No estimadas" para N2O.
Columna con botones de acción.

Esta columna contiene botones de acción icónicos que se pueden usar para realizar Guardar, Deshacer,
Eliminar fila y definir Observación para fila.
6.1.5 Transporte por carretera

Hubo una solicitud específica para la categoría de transporte por carretera 1.A.3b para habilitar las hojas de
trabajo editables no solo para el nivel más desglosado como "1.A.3.bi1" (Nivel 2) sino también para el
cálculo del Nivel 1 implementado en el nivel más agregado de categoría como "1.A.3.bi" o incluso "1.A.3.b".
El usuario comienza a ingresar datos en el nivel deseado teniendo en cuenta las siguientes condiciones. El
ingreso de datos en niveles superiores estará disponible solo si todavía no existen datos dentro de niveles
inferiores. Si ya hay datos en los niveles inferiores, se informará al usuario por medio del cuadro de mensaje
que no es posible ingresar datos en el nivel actual, porque los datos ya existen en los niveles inferiores. El
gráfico de series de tiempo se mostrará en lugar de la Hoja de trabajo en este caso. Y viceversa: en caso de
que el usuario elija el nivel inferior y los datos ya existen en el nivel superior, se le informará mediante un
cuadro de mensaje que no es posible ingresar datos en ese nivel porque ya hay datos en el nivel superior.
6.2 Emisiones de CH4 y CO2 de la minería y manipulación del carbón

Esta hoja de trabajo cubre categorías:
- 1.B.1.a.i.1 - Minería subterránea
- 1.B.1.a.i.2 - Post-minería subterránea
- 1.B.1.a.i.4 - Emisiones de gas drenado (CH4)
- 1.B.1.a.ii.1 - Minería de superficie
- 1.B.1.a.ii.2 - Post-minería de superficie
Figura 6.4 - Ejemplo de emisiones de CH4 y CO2 de la hoja de trabajo de manejo y extracción de carbón
6.2.1 Gas
El cuadro de selección etiquetado Gas está disponible y permite al usuario elegir el gas apropiado (CH4 o
CO2). La información del encabezado de la cuadrícula se ajustará adecuadamente según el Gas
seleccionado.

Columna A - Cantidad de carbón producido
Esta columna permite al usuario ingresar un valor decimal que representa la cantidad de carbón producido
en tonos. La cantidad de carbón producido es la misma para la subcategoría Minería y Post-Minería.
Cambiar el valor en cualquier fila cambia automáticamente el valor en todas las filas. También contiene
botón que permite al usuario elegir una de las teclas de notación disponibles: IE, C, NO. Al seleccionar
NO o IE, se deshabilitan todas las celdas editables en la fila actual, lo que significa que los datos / emisiones
de la actividad para la categoría actual no se producen o se incluyen en otros lugares. Seleccionar C significa
que los datos de la actividad son confidenciales y no se expondrán en las tablas de informes.
Columna B - Factor de emisión

Esta columna contiene la lista de selección de valores predeterminados donde se puede elegir el Factor de
emisión apropiado para la categoría y el gas seleccionados. También es posible ingresar manualmente un
valor personalizado si es necesario.
Columna C - Emisiones de CH4 o CO2 expresadas en m3

Esta es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: C = A * B.
Columna D - Factor de conversión

Esta es una constante no editable. El valor depende del gas seleccionado y es 0,67 * 10 ^ -6 para CH4 y 1,83
* 10 ^ -6 para CO2 como se define en las Directrices del IPCC de 2006.
Columna E - Emisiones de CH4 o CO2 expresadas en Gg

Esta es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: E = C * D. Esta
columna también contiene botón que permite al usuario elegir la tecla de notación NE que indica que
las emisiones fueron "No estimadas" para el gas seleccionado.
Columna F - Metano Recuperado

Esta columna está disponible solo en caso de CH4. Permite al usuario ingresar un valor decimal que
representa la cantidad de metano recuperado.
Columna G - Emisiones de metano a reportar
Esta columna está disponible solo en el caso de CH4 y es una columna calculada. El valor se calcula
automáticamente usando la fórmula: G = E - F.
Incertidumbres de columna
Al hacer clic en este botón, se abrirá un cuadro de diálogo que se puede usar para ingresar datos de
actividad e incertidumbres del factor de emisión para la fila activa (categoría). Las incertidumbres de AD
predeterminadas se completan de acuerdo con la categoría de directrices del IPCC de 2006. Las
incertidumbres de EF predeterminadas se calculan a partir de los valores predeterminados para la categoría
de IPCC y el gas seleccionados. Los valores predeterminados se pueden cambiar y se almacenan en la base
de datos automáticamente después de presionar el botón OK.

Esta columna contiene botones de acción icónicos que se pueden utilizar para realizar Guardar, Deshacer fila
y definir Observación para fila.
6.3 Emisiones de CH4 de minas de carbón subterráneas abandonadas

Esta hoja de trabajo cubre la categoría 1.B.1.a.i.3 - Minas subterráneas abandonadas.
Figura 6.5 - Ejemplo de hoja de trabajo de minas subterráneas abandonadas

Intervalo de cierre de columna
Esta columna contiene la lista de selección donde se puede seleccionar el intervalo de cierre. Es editable
permitiendo al usuario escribir un intervalo personalizado si es necesario. La selección de uno de los
intervalos de cierre predefinidos llena automáticamente la Columna C - Factor de emisión con el valor
predeterminado apropiado según se define en las Directrices del IPCC de 2006.
Columna A - Número de minas abandonadas

Esta columna es editable y puede contener un valor entero que representa el número de minas
abandonadas para el intervalo de cierre seleccionado. También contiene botón que permite al usuario
elegir una de las teclas de notación disponibles: IE, C, NO. Al seleccionar NO o IE, se deshabilitan todas las
celdas editables en la fila actual, lo que significa que los datos de actividad / emisiones para un intervalo de
cierre particular no se producen o se incluyen en otros lugares. Seleccionar C significa que los datos de la
Columna B -% Minas Gassy
Esta columna es editable y puede contener un valor decimal que representa el porcentaje de minas
gaseosas del número total de minas especificado en la columna A.
Columna C - Factor de emisión

Esta columna representa el factor de emisión. Se llena automáticamente después de elegir uno de los
intervalos de cierre predefinidos en la columna A. También es posible ingresar manualmente un valor
personalizado si es necesario.
Columna D - Factor de conversión

Esta es una constante no editable. El valor es 0.67 * 10 ^ -6 para CH4 como se define en las Directrices del
IPCC de 2006.
Columna E - Emisiones de metano

Esta es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: E = A * B * C * D.
Columna F - Metano Recuperado

Esta columna permite al usuario ingresar un valor decimal que representa la cantidad de metano
recuperado.
Columna G - Emisiones de metano a reportar

Esta columna es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: G = E - F.

Al hacer clic en el botón etiquetado Incertidumbres ubicado en la parte inferior de la hoja de trabajo, se
abre el cuadro de diálogo que puede usarse para ingresar datos de actividad e incertidumbres del factor de
emisión para la categoría. Las incertidumbres de AD predeterminadas se completan de acuerdo con las
Directrices del IPCC de 2006. Las incertidumbres de EF predeterminadas se calculan a partir de los valores
predeterminados para el Intervalo de cierre seleccionado. Los valores predeterminados se pueden cambiar y
se almacenan en la base de datos automáticamente después de presionar el botón OK.
6.4 Emisiones de CO2 por quema de CH4

Esta hoja de trabajo cubre la categoría 1.B.1.a.i.4 - Minas subterráneas: quema de metano drenado o
conversión de metano en CO2.
Figura 6.6 - Ejemplo de emisiones de CO2 de la hoja de trabajo de quema de CH4

Columna de gas
Representa un gas con el que se relaciona la fila particular.
Columna A - Volumen de metano combinado

Esta columna es editable y puede almacenar un valor decimal que representa el volumen de metano
quemado expresado en unidades m3. También contiene botón que permite al usuario elegir una de las
teclas de notación disponibles: IE, C, NO, NE. Al seleccionar NO, IE o NE, se desactivan todas las celdas
editables en la fila actual, lo que significa que los datos / emisiones de la actividad para la categoría actual
son: No se producen, se incluyen en otros lugares o no se estiman. Seleccionar C significa que los datos de la
Columna B - Factor de conversión

Esta es una constante no editable. El valor es 0.67 * 10 ^ -6 para CH4 como se define en las Directrices del
IPCC de 2006.
Columna C - Factor de eficiencia de combustión
Esta es una constante no editable. El valor es 0.98 para CO2 y 0.02 para CH4 como se define en las
Directrices del IPCC de 2006.
Columna D - Factor de masa estequiométrica

Esta es una constante no editable. El valor es 2.75 para CO2 y 1 para CH4 como se define en las Directrices
del IPCC de 2006.
Columna E - Emisiones de CO2

Esta es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: E = A * B * C * D.

abre el cuadro de diálogo que se puede usar para ingresar incertidumbres en los Datos de actividad para la
categoría. Las incertidumbres de AD predeterminadas se completan de acuerdo con las Directrices del IPCC
de 2006
6.5 Combustión no controlada y vertederos de carbón ardiendo

Esta hoja de trabajo cubre la categoría 1.B.1.b - Combustibles no controlados y vertederos de carbón en
combustión y su funcionalidad es básicamente la misma que para las Actividades de combustión de
combustible con restricción para ingresar únicamente combustibles sólidos.
6.6 Petróleo y gas natural

Esta hoja de trabajo cubre todas las categorías dentro de la categoría 1.B.2 - Petróleo y gas natural. La hoja
de trabajo está disponible para cada subcategoría en el nivel más desagregado.
Figura 6.7 - Ejemplo de hoja de trabajo de petróleo y gas natural

Segmento de industria de columnas y subcategoría
La columna Subcategoría contiene la lista de selección donde se puede elegir la Subcategoría y el Segmento
de industria correspondiente según la categoría seleccionada.
Columna A – Actividad
Esta columna es editable y puede almacenar valores decimales que representan los datos de actividad
relacionados con la Subcategoría y el Segmento de industria seleccionados. También contiene botón
que permite al usuario elegir una de las teclas de notación disponibles: IE, C, NO. Al seleccionar NO o IE, se
deshabilitan todas las celdas editables en la fila actual, lo que significa que los datos / emisiones de la
actividad para un segmento / subcategoría industrial particular no están ocurriendo o están incluidos en
otros lugares. Seleccionar C significa que los datos de la actividad son confidenciales y no se expondrán en
las tablas de informes.
Unidad de columna para AD

Esta columna puede almacenar la unidad para Datos de actividad. El valor predeterminado se toma de la
Tabla 4.2.7, Volumen 2 de las Directrices del IPCC de 2006. El usuario puede ingresar a su propia unidad si es
necesario.
Columna B - Factor de emisión de CO2

emisión apropiado para la Subcategoría / Segmento industrial y el gas. Se llena automáticamente con el
valor predeterminado como se define en las Directrices del IPCC de 2006. Es posible ingresar manualmente
un valor personalizado si es necesario.
Columna C - Emisiones de CO2
Esta es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: C = A * B. Esta
las emisiones de CO2 no fueron estimadas.
Columna D - Factor de emisión de CH4
Columna E - Emisiones de CH4

Esta es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: C = A * D. Esta
las emisiones de CH4 no fueron estimadas.
Columna F - Factor de emisión de N2O

Columna G - Emisiones de N2O

Esta es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: G = A * F. Esta
las emisiones de N2O no fueron estimadas.

abre el cuadro de diálogo que puede usarse para ingresar datos de actividad e incertidumbres del factor de
emisión para la categoría. Las incertidumbres predeterminadas de los datos de actividad se completan de
acuerdo con las Directrices del IPCC de 2006. Las incertidumbres del factor de emisión predeterminado se
calculan a partir de los valores predeterminados para la categoría seleccionada. Los valores
predeterminados se pueden cambiar y se almacenan en la base de datos automáticamente después de
presionar el botón OK.
6.7 Transporte, inyección y almacenamiento de CO2

Esta hoja de trabajo cubre todas las categorías dentro de la categoría 1.C - Transporte y almacenamiento de
dióxido de carbono. La hoja de trabajo está disponible para cada subcategoría en el nivel más desagregado.
Figura 6.8 - Ejemplo de hoja de trabajo de transporte, inyección y almacenamiento de CO2

Columna Masa anual de CO2 transportado
Esta columna es relevante para las categorías 1.C.1.a, 1.C.1.by 1.C.1.c. Es editable y puede almacenar un
valor decimal que representa la masa anual de CO2 transportado.
Columna Masa anual de CO2 inyectado

Esta columna es relevante para las categorías 1.C.2.a, 1.C.2.by 1.C.3. Es editable y puede almacenar un valor
decimal que representa la masa anual de CO2 inyectado.
Columna Masa anual de emisiones fugitivas de CO2 a la atmósfera o al lecho marino

Esta columna es relevante para todas las categorías. Es editable y puede almacenar un valor decimal que
representa la masa anual de emisiones fugitivas de CO2 a la atmósfera o al lecho marino expresadas en
unidades de Gg.
Incertidumbres de columna
Al hacer clic en este botón, se abrirá el cuadro de diálogo que se puede usar para ingresar incertidumbres de
los Datos de actividad para la fila activa (categoría). Las incertidumbres de AD predeterminadas se
completan de acuerdo con las Directrices del IPCC de 2006. Los valores predeterminados se pueden cambiar
y se almacenan en la base de datos automáticamente después de presionar el botón OK.

7 HOJAS DE TRABAJO ESPECIALES

7.1 Hoja de trabajo para otras categorías
Existen muchas Categorías de Directrices del IPCC de 2006 etiquetadas como “Otro (especifique)” donde el
usuario puede proporcionar datos de Actividad adicionales, factores de emisión y calcular emisiones para
actividades que no encajan en ninguna de las Categorías de Directrices del IPCC 2006 específicas.
Figura 7.1 - Ejemplo de "hoja de trabajo para otras categorías"

Fuente de columna
La descripción de la actividad debe especificarse en esta columna. Las descripciones deben ser únicas dentro
de la categoría IPCC y el gas seleccionado.
Columna A - Datos de actividad (AD)

Esta columna es editable y puede almacenar el valor decimal que representa los datos de actividad
relacionados con la fuente definida. También contiene botón que permite al usuario elegir una de las
teclas de notación disponibles: IE, C, NO. Al seleccionar NO o IE, se deshabilitan todas las celdas editables en
la fila actual, lo que significa que los datos / emisiones de la actividad para una fuente en particular no se
producen o se incluyen en otros lugares. Seleccionar C significa que los datos de la actividad son
confidenciales y no se expondrán en las tablas de informes.
Unidad de columna para AD

Esta columna puede almacenar la unidad para Datos de actividad. El usuario puede ingresar a su propia
unidad si es necesario.
Columna B - Factor de emisión

Esta columna puede almacenar el valor decimal que representa el factor de emisión para la fuente y el gas
especificados.
Columna C - Emisiones
Esta es una columna calculada. El valor se calcula automáticamente usando la fórmula: C = A * B. Esta
las emisiones no fueron estimadas para una fuente y gas especificados.

7.2 Tabla de entrada de área AFOLU
Esta hoja de trabajo está disponible en todas las categorías 3.B - Tierra. Está designado para definir
Transiciones de área de tierra de 20 años entre las Subcategorías de uso de la tierra definidas en el
Administrador de tipo de tierra (ver Capítulo 3.2.8.4).
Figura 7.2 - Tabla de entrada de área AFOLU
El usuario debe ingresar a las áreas de tierra para la tierra restante en una categoría de uso de la tierra y
para la tierra convertida a otras subcategorías de uso de la tierra (en el sentido de 20 años). Como mínimo,
se necesitan datos para el año elegido actualmente. La tierra permanece en una subcategoría de conversión
durante 20 años (período de tiempo de transición predeterminado proporcionado en las Directrices del IPCC
de 2006) a menos que se reconvierta en alguna otra categoría de uso de la tierra, excepto en las turberas
donde permanece en la subcategoría de conversión por un período predeterminado de 5 años. El software
puede utilizar estos datos para completar la Matriz de uso de la tierra y completar las áreas de tierra de "20
años" en todas las hojas de trabajo relevantes.
El software aplica algunas reglas básicas en las combinaciones de la Subcategoría de Uso del Suelo para
restringir el número de transiciones "posibles" que aparecen en la tabla, tales como:
a) Una subcategoría de uso de la tierra no puede cambiar de una combinación de "clima-suelo" a una
combinación diferente de "clima-suelo". Por ejemplo, una Subcategoría de Uso de la Tierra definida
en el Administrador de Tipo de Tierra como "Suelo orgánico-boreal" no puede cambiar a "Suelo
mineral templado cálido", sin importar cómo ocurra el cambio de uso de la tierra; su tipo de terreno
posterior a la conversión siempre estará restringido a "suelo orgánico-boreal".
b) No puede haber conversiones de "No administrado" a "Administrado", lo que significa que la tierra
tan pronto como se convierta será "Administrada" y, por lo tanto, la conversión se clasificará como
"Administrada" a "Administrada".
c) Las áreas de "Tierra no administrada" restantes "Tierra no administrada" también se ingresan en la
Tabla de entrada de Área para mantener la consistencia del área entre años, aunque no se usan en
ninguna Hoja de trabajo.
7.3 Tabla de área anual de AFOLU

Esta hoja de trabajo está disponible en todas las categorías 3.B - Tierras que contienen hojas de trabajo
basadas en el "cambio anual de área". Se utiliza para definir los cambios anuales del área de tierra entre las
Subcategorías de Uso de la Tierra definidas en el Administrador de Tipo de Tierra (ver Capítulo 3.2.8.4).
Figura 7.3 - Tabla de área anual de AFOLU
El usuario debe ingresar las conversiones de tierra anuales en el año T. Aquí solo se mostrarán las
conversiones que involucran conversiones de tipos de tierra (p. Ej., Tierras forestales convertidas en tierras
de cultivo, etc.) y no aquellas que involucran estratos dentro del mismo tipo de tierra (p. Ej., Bosques
naturales convertido a plantaciones). El software puede utilizar estos datos para completar la Matriz de uso
de la tierra y completar las áreas de tierra "anuales" en todas las hojas de trabajo relevantes.
Es importante señalar aquí que las áreas ingresadas aquí son las áreas convertidas anualmente y, por lo
tanto, una parte de las áreas de "20 años" ingresadas en la Tabla de Entrada de Área.
Con respecto a las combinaciones de Subcategoría de Uso del Suelo: se aplican las mismas reglas de
restricción que en la Tabla de Entrada de Área. Matriz de uso de la tierra AFOLU.
Esta hoja de trabajo está disponible en todas las categorías 3.B - Tierra. Es una vista completa de las
transiciones de subcategoría de uso del suelo construidas a partir de la tabla de entrada de área o la tabla de
área anual, respectivamente.
Figura 7.4 - Matriz de uso del suelo

Las columnas de la Matriz de uso de la tierra representan el uso inicial de la tierra durante el período de
inventario. La fila de resumen Área inicial en la parte inferior de la matriz proporciona el área inicial total
para cada Subcategoría de uso de la tierra al comienzo del período de inventario.
Las filas de la matriz de uso de la tierra representan el uso final de la tierra al final del período de inventario.
Última columna Resumen el área final proporciona el área final total para cada subcategoría de uso del
suelo al final del período de inventario.
El cambio neto representa el cambio neto total en cada área de la Subcategoría de Uso de la Tierra durante
el período de inventario.
7.4 Asociaciones de AFOLU Región, Ganadería, MMS

Esta hoja de trabajo está disponible en todas las categorías 3.A - Ganadería. Se utiliza para definir las
asociaciones entre Regiones, Ganadería y sistemas MMS definidos en Livestock Manager (ver Capítulo
3.2.8.5).
Figura 7.5 - Región AFOLU, Ganadería, asociaciones MMS
La cuadrícula contiene tres bandas:

 Banda de región: permite elegir una región de las regiones existentes definidas en el Administrador
de ganadería. La región contiene ganado.
 Banda de ganado: permite asignar ganado personalizado definido en el Administrador de ganado a
la región en particular, especificando el número de animales que pertenecen a esa región y la masa
animal. Los valores predeterminados para la masa animal y la tasa de excreción se toman del
administrador de ganado.
 Banda MMS: permite asignar MMS personalizados definidos en el Administrador de ganado al
nombre específico del ganado y los parámetros. Los valores predeterminados de los parámetros se
toman del administrador de ganado.
Las asociaciones y parámetros definidos se utilizan en las emisiones directas de N2O de la hoja de trabajo de
Sistemas de gestión de estiércol en 3.A.2 - Subcategorías de gestión de estiércol.
7.5 N orgánico aplicado a suelos gestionados
Esta hoja de trabajo está disponible bajo las Directrices del IPCC de 2006 Categoría 3.C.4 - Emisiones directas
de N2O de los suelos gestionados. Se utiliza para el cálculo de N orgánico aplicado a suelos gestionados para
ser utilizado en todas las hojas de trabajo relevantes en la categoría 3.C.
Figura 7.6– N orgánico aplicado a suelos gestionados
Las celdas verdes se calculan a partir de las hojas de trabajo de la categoría 3.A.2 - Gestión del estiércol. Las
celdas blancas son editables, lo que permite especificar parámetros adicionales necesarios para el cálculo
del total de N aplicado.
ANEXO 1
La siguiente tabla muestra los detalles sobre el mapeo de las estimaciones de emisiones basadas en las
Directrices del IPCC de 2006 a las tablas de informes NAI en este software. El formato de estas tablas de
informes NAI sigue las Tablas 1 y 2 del Anexo de la Decisión 17 / CP.8 de la CMNUCC (Directrices para la
preparación de comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el Anexo I de la Convención) que se
basan en la versión revisada Estructura de informes de las Directrices de 1996, pero se han realizado algunas
modificaciones para ayudar a los usuarios de software a informar las estimaciones de emisiones de una
manera más transparente. Se proporciona una explicación adicional en la columna "Nota" de la tabla para
algunas categorías donde el mapeo no es sencillo.
La función de exportar a las tablas de informes NAI en este software tiene la intención de ayudar a los
usuarios de software a informar las estimaciones de emisiones de acuerdo con el Anexo de la Decisión 17 /
CP.8 de la CMNUCC, pero no tiene la intención de prescribir la forma de mapeo entre las categorías bajo la
Versión Revisada Directrices del IPCC de 1996 y aquellas bajo las Directrices del IPCC de 2006. Los usuarios
de software pueden desear utilizar un enfoque de mapeo diferente para algunas categorías.
Categoría 2006 nivel más desagregado 1996 Categoría Nota
(las emisiones se calculan en este nivel) Segundo nivel (las
emisiones se
informan a este
nivel en la tabla
NAI).
1.A.1 Industrias Energéticas 1A1
1.A.2 Manufacturing Industries 1A2
and Construction
1.A.3 Transporte 1A3 Se excluyen las emisiones bajo
1.A.3.b.vi (catalizadores a base
de urea), ya que ya se
informaron bajo 2B de 1996
GLs. Ver nota para la categoría
2.B.1.
1.A.4 Otros sectores 1A4
1.A.5 No especificado 1A5 Las emisiones bajo 1.A.5.c
(Operaciones multilaterales) se
incluyen en el ítem Memo.
1.B.1 Combustibles sólidos 1B1
1.B.2 Petróleo y gas natural 1B2
1.B.3 Otras emisiones de la 7
producción de energía.
1.C Transporte y 7
almacenamiento de dióxido
de carbono
2.A.1 Producción de cemento 2A
2.A.2 Producción de cal 2A
2.A.3 Producción de vidrio 2A
2.A.4.a Cerámicas 2A
2.A.4.b Otros usos de la ceniza de 2A
soda
2.A.4.c Producción de Magnesia no 2A
metalúrgica
emisiones se
informan a este
nivel en la tabla
NAI).
2.A.4.d Otros (especificar) 2A De acuerdo con los LGD 2006,
las emisiones de CO2 calculadas
en esta categoría (2.A.4.d)
deben informarse en otras
categorías relevantes donde se
usan los carbonatos. Esta
asignación a otras categorías se
implementa en la segunda
pestaña de la hoja de trabajo
para esta categoría. Sin
embargo, esta asignación a
otras categorías no es necesaria
de acuerdo con los GLS de 1996,
por lo tanto, para el mapeo de
regreso a las tablas de informes
de GLS de 1996, todas las
emisiones de CO2 calculadas en
la primera pestaña se incluyen
en 2A de 1996GL.
2.A.5 Otros (especificar) 2A
2.B.1 Producción de amoniaco 2B De acuerdo con los LGD de
2006, se deben deducir las
emisiones de CO2 utilizadas
posteriormente para la
producción de urea. Las
emisiones posteriores de CO2
de dicha urea deben informarse
en otras categorías como
1.A.3.b.vi (catalizador a base de
urea), 3.C.3 (aplicación de urea).
A los efectos de mapear de
nuevo a las tablas de informes
de 1996GL, las emisiones de
CO2 antes de restar el CO2
utilizado para la producción de
urea se incluyen en 2B1 de
1996GL.
2.B.2 Producción de ácido nítrico 2B
2.B.3 Producción de ácido adípico 2B
2.B.4 Producción de 2B
caprolactama, glioxal y ácido
glioxílico
2.B.5 Producción de carburo 2B
emisiones se
informan a este
nivel en la tabla
NAI).
2.B.6 Producción de dióxido de 2B
titanio
2.B.7 Producción de ceniza de 2A
soda
2.B.8.a Metanol 2B
2.B.8.b Etileno 2B
2.B.8.c Dicloruro de etileno y 2B
monómero de cloruro de
vinilo
2.B.8.d Óxido de etileno 2B
2.B.8.e Acrilonitrilo 2B
2.B.8.f Negro carbón 2B
2.B.9.a Emisiones de subproductos 2E Los detalles son los mismos que
2.b.9.b Emisiones fugitivas 2E las instrucciones para 2F que se
muestran a continuación.
2.B.10 Otros (especificar) 2B
2.C.1 Producción de hierro y 2C
acero
2.C.2 Producción de aleaciones 2C
ferrosas
2.C.3 Producción de aluminio 2C El CO2 se incluye en la Tabla 1.
CF4 y C2F6 se incluyen en la
Tabla 2.
2.C.4 Producción de magnesio 2C El CO2 se incluye en la Tabla 1.
SF6 se incluye en la Tabla 2.
2.C.5 Producción de plomo 2C
2.C.6 Producción de zinc 2C
2.C.7 Otros (especificar) 2C
2.D.1 Uso de lubricantes 2G
2.D.2 Uso de cera de parafina 2G
2.D.3 Uso solvente 3
2.D.4 Otros (especificar) 2G
emisiones se
informan a este
nivel en la tabla
NAI).
2.E.1 Circuito Integrado o 2F CHF3 (HF-C23), CHF2CHF2 (HFC-
Semiconductor 134), CF4, C2F6 y SF6 se
2.E.2 Pantalla de panel plano TFT 2F informan en las columnas
2.E.3 Fotovoltaicos 2F respectivas de la Tabla 2.
2.E.4 Fluido de transferencia de 2F
calor NF3 NO se incluye ni en la Tabla
2.E.5 Otros (especificar) 2F 1 ni en la Tabla 2.
2.F.1.a Refrigeración y aire 2F
acondicionado estacionario Otros HFC se agregan en
2.F.1.b Aire Acondicionado Móvil 2F términos de Gg- Eq de CO2 e
2.F.2 Agentes de soplado de 2F incluido en la columna "Otros
espuma (Gg-CO2)" en "HFC" en la Tabla
2.F.3 Protección contra incendios 2F 2.
2.F.4 Aerosoles 2F
2.F.5 Disolventes 2F Otros PFC se agregan en
2.F.6 Otras aplicaciones (por favor 2F términos de eq de Gg-CO2 e
especifique) incluidos en la columna "Otros
(Gg-CO2)" en "PFC "en la Tabla
2.G.1.a Fabricacion de equipos 2F
2.
electricos
2.G.1.b Uso de equipo eléctrico 2F
CO2, CH4 y N2O de 2.E.5 se
2.G.1.c Eliminación de equipos 2F
informan en la fila" 7 - Otros
eléctricos.
(especifique) "en la Tabla 1.
2.G.2.a Aplicaciones militares 2F
2.G.2.b Aceleradores 2F
2.G.2.c Otros (especificar) 2F
2.G.3.a Aplicaciones medicas 3
2.G.3.b Propulsor para productos a 3
presión y en aerosol.
2.G.3.c Otros (especificar) 3
emisiones se
informan a este
nivel en la tabla
NAI).
2.G.4 Otros (especificar) 3 Para CO2, CH4, N2O
2F Para HFC, PFC, SF6 (los detalles
son los mismos para 2F como se
muestra arriba).
2.H.1 Industria de pulpa y papel 2D
2.H.2 Industria de Alimentos y 2D
Bebidas
2.H.3 Otros (especificar) 2G
3.A.1.a.i Vacas lecheras 4A
3.A.1.a.ii Otro ganado 4A
3.A.1.b Búfalo 4A
3.A.1.c Oveja 4A
3.A.1.d Cabras 4A
3.A.1.e Camellos 4A
3.A.1.f Caballos 4A
3.A.1.g Mulas y asnos 4A
3.A.1.h Cerdos 4A
3.A.1.j Otros (especificar) 4A
3.A.2.a.i Vacas lecheras 4B
3.A.2.a.ii Otro ganado 4B
3.A.2.b Búfalo 4B
3.A.2.c Oveja 4B
3.A.2.d Cabras 4B
3.A.2.e Camellos 4B
3.A.2.f Caballos 4B
3.A.2.g Mulas y asnos 4B
3.A.2.h Cerdos 4B
3.A.2.i Aves de corral 4B
3.A.2.j Otros (especificar) 4B
3.B.1.a Tierra forestal Restante 5A Para biomasa aérea, biomasa
Tierra forestal subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
emisiones se
informan a este
nivel en la tabla
NAI).
3.B.1.b.i Tierras de cultivo 5A Para la biomasa aérea, la
convertidas en tierras biomasa subterránea, la materia
forestales orgánica muerta, cuando el
usuario NO eligió "Esto se debe
al abandono de la tierra
administrada".
5C Para Biomasa aérea, Biomasa
subterránea, Materia orgánica
muerta, cuando el usuario eligió
"Esto se debe al abandono de la
tierra gestionada".
5D Para el suelo
3.B.1.b.ii Pastizales convertidos en 5A Para la biomasa aérea, la
tierras forestales biomasa subterránea, la
materia orgánica muerta,
cuando el usuario NO eligió
tierra administrada".
tierra gestionada".
5D Para el suelo
3.B.1.b.iii Humedales convertidos en 5A Para la biomasa aérea, la
tierra gestionada".
5D Para el suelo
emisiones se
informan a este
nivel en la tabla
NAI).
3.B.1.b.iv Asentamientos convertidos 5A Para la biomasa aérea, la
en tierras forestales biomasa subterránea, la
tierra gestionada".
5D Para el suelo
3.B.1.b.v Otras tierras convertidas en 5A Para la biomasa aérea, la
tierra gestionada".
5D Para el suelo
3.B.2.a Tierras de cultivo tierras de 5A Para biomasa aérea, biomasa
cultivo restantes subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.B.2.b.i Tierras forestales 5B Para biomasa aérea, biomasa
convertidas en tierras de subterránea, materia orgánica
cultivo muerta
5D Para el suelo
3.B.2.b.ii Pastizales convertidos en 5B Para biomasa aérea, biomasa
tierras de cultivo subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.B.2.b.iii Humedales convertidos en 5E Para biomasa aérea, biomasa
muerta
5D Para el suelo
3.B.2.b.iv Asentamientos convertidos 5E Para biomasa aérea, biomasa
en tierras de cultivo subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
emisiones se
informan a este
nivel en la tabla
NAI).
3.B.2.b.v Otras tierras convertidas en 5E Para biomasa aérea, biomasa
muerta
5D Para el suelo
3.B.3.a Pastizales Restante 5A Para biomasa aérea, biomasa
Pastizales subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
convertidas en pastizales subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.B.3.b.ii Tierras de cultivo 5E Para biomasa aérea, biomasa
convertidas en pastizales subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.B.3.b.iii Humedales convertidos en 5E Para biomasa aérea, biomasa
pastizales subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.B.3.b.iv Asentamientos convertidos 5E Para biomasa aérea, biomasa
en pastizales subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
pastizales subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.B.4.a.i Turberas restantes turberas 5A Para biomasa aérea, biomasa
subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.B.4.a.ii Tierra inundada restante 5A Para biomasa aérea, biomasa
tierra inundada subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
emisiones se
informan a este
nivel en la tabla
NAI).
3.B.4.b.i Terreno convertido para 5B Para biomasa aérea, biomasa
extracción de turba subterránea, materia orgánica
muerta, para tierras forestales
convertidas para extracción de
turba
5E Para biomasa aérea, biomasa
muerta, para otros tipos de
tierras forestales convertidas
para extracción de turba
5D Para el suelo
3.B.4.b.ii Tierra convertida en tierra 5B Para biomasa aérea, biomasa
inundada subterránea, materia orgánica
turba
5D Para el suelo
3.B.4.b.iii Tierra convertida a otros 5B Para biomasa aérea, biomasa
humedales subterránea, materia orgánica
turba
5D Para el suelo
3.B.5.a Asentamientos 5A Para biomasa aérea, biomasa
Asentamientos restantes subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
convertidas en subterránea, materia orgánica
asentamientos muerta
5D Para el suelo
emisiones se
informan a este
nivel en la tabla
NAI).
convertidas en subterránea, materia orgánica
asentamientos muerta
5D Para el suelo
3.B.5.b.iii Pastizales convertidos en 5E Para biomasa aérea, biomasa
asentamientos subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.B.5.b.iv Humedales convertidos en 5E Para biomasa aérea, biomasa
muerta
5D Para el suelo
muerta
5D Para el suelo
3.B.6.a Otras tierras restantes Otras 5A Para biomasa aérea, biomasa
tierras subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.B.6.b.i Tierra forestal convertida en 5B Para biomasa aérea, biomasa
otra tierra subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
convertidas a otras tierras subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.B.6.b.iii Pastizales convertidos en 5E Para biomasa aérea, biomasa
otras tierras subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.B.6.b.iv Humedales convertidos en 5E Para biomasa aérea, biomasa
otras tierras subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.B.6.b.v Asentamientos convertidos 5E Para biomasa aérea, biomasa
a otras tierras subterránea, materia orgánica
muerta
5D Para el suelo
3.C.1.a Quema de biomasa en 5E
tierras forestales
emisiones se
informan a este
nivel en la tabla
NAI).
3.C.1.b Quema de biomasa en 4F Cuando el usuario elige "Esto es
tierras de cultivo causado por la quema de
residuos agrícolas".
5B Cuando el usuario no eligió
"Esto es causado por la quema
de residuos agrícolas", y esto es
en tierras forestales convertidas
en tierras de cultivo o en
pastizales convertidos en tierras
de cultivo.
5E De otra manera
3.C.1.c Quema de biomasa en 4E Cuando el usuario elige "Esto es
pastizales causado por la quema prescrita
de sabanas".
5B Cuando el usuario no eligió
"Esto es causado por la quema
prescrita de sabanas", y esto
está en pastizales convertidos
en tierras de cultivo.
5E De otra manera
3.C.1.d Quema de biomasa en todas 5B Para tierras forestales
las demás tierras convertidas a otra categoría de
uso de la tierra o para pastizales
convertidas a otra categoría de
uso de la tierra.
5E De otra manera
3.C.2 Encalado 5D
3.C.3 Aplicación de urea N.A. Se excluyen las emisiones bajo
3.C.3 (aplicación de urea), ya
que ya se informaron bajo 2B de
1996 GLs. Ver nota para la
categoría 2.B.1.
3.C.4 Emisiones directas de N2O 4D Para tierras de cultivo y
de suelos gestionados pastizales
5B Para tierras forestales
convertidas en tierras no
forestales y praderas
forestales
5E De otra manera
emisiones se
informan a este
nivel en la tabla
NAI).
3.C.5 Emisiones indirectas de N2O 4D Para tierras de cultivo y
de suelos gestionados pastizales
5B Para tierras forestales
forestales y praderas
forestales
5E De otra manera
3.C.6 Emisiones indirectas de N2O 4B
del manejo del estiércol
3.C.7 Cultivos de arroz 4C
3.C.8 Otros (especificar) 5E
3.D.1 Productos de madera 5E
cosechada
3.D.2 Otros (especificar) 5E
4.A Eliminación de residuos 6A
sólidos
4.A.1 Sitios gestionados de 6A1
eliminación de residuos
4.A.2 Sitios de eliminación de 6A2
residuos no gestionados
4.A.3 Sitios de eliminación de 6A3
desechos sin clasificar
4.B Tratamiento biológico de 6D
residuos sólidos
4.C Incineración y quema a cielo 6C
abierto de residuos
4.C.1 Incineración de residuos 6C
4.C.2 Quema abierta de residuos 6C
4.D Tratamiento y descarga de 6B
aguas residuales
4.D.1 Tratamiento y descarga de 6B2
aguas residuales domésticas
4.D.2 Tratamiento y descarga de 6B1
aguas residuales industriales
4.E Otros (especificar) 6D

Manual Software IPCC 2006 Español

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Software IPCC 2006 Español

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1 ANTECEDENTES Y PROPÓSITO

El modelo básico de datos de inventario se parece a la Figura 1.1

Figura 1.1 - Relaciones básicas de datos

Figura 1.2 - Módulos de software básicos

2.1 Primera ejecución

2.1.1 Definir superusuario

Figura 2.1- Definir superusuario

2.1.2 Elegir país

Figura 2.2 - Elegir país

Figura 2.3 - Creación del año de inventario

2.2 Verificar y modificar Preferencias de inventario

Figura 2.4 - Configuración de las preferencias de inventario

Verifique y modifique los siguientes valores, si es necesario:

2.3 Comprobar y establecer equivalentes de CO2 predeterminados

Figura 2.5 - Equivalentes de CO2

2.3.1 Tipos de equivalentes de CO2 fijos

2.3.2 Agregar un tipo de CO2 equivalente personalizado

2.3.4 Configuración del tipo de CO2 equivalente

2.4 Definir usuarios

Figura 2.6 - Gestión de usuarios

2.4.1 Lista de usuarios

2.4.2 Detalles de usuario seleccionados

Superusuario (Superusers): define al usuario como un superusuario (si está marcado)

2.4.3 Agregar nuevo usuario

2.4.4 Edición de usuario existente

2.4.5 Eliminar usuario existente

2.4.6 Restablecer contraseña del usuario existente

2.5.1 Guardar base de datos

2.5.3 Uso del software en un equipo de inventario

Figura 3.1 - Ventana principal

3.2 Estructura del menú principal

3.2.1 Menú de aplicación

Figura 3.2 - Preferencias generales

 Iniciar la ventana principal de la aplicación maximizada: si está marcada, el tamaño de la ventana

Figura 3.3 - Preferencias de la base de datos

Figura 3.4 - Preferencias de hoja de trabajo

Figura 3.5 - Preferencias de informes

 Número predeterminado de lugares decimales: los números en los informes se redondearán

Figura 3.6 - Preferencias de año de inventario

Figura 3.7 – Cuadrícula

 Look preestablecido: proporciona al usuario el conjunto de preajustes de aspecto predefinidos

3.2.2 Menú de base de datos

3.2.2.1 Abrir / Cerrar base de datos

Actualización automática de base de datos

3.2.2.2 Guardar como

Figura 3.8 - Propiedades de la base de datos

La siguiente información está disponible:

3.2.2.4 Cerrar sesión

3.2.3 Menú del año de inventario

3.2.3.1 Elección del año de inventario

Figura 3.9 - Elegir año de inventario

3.2.3.2 Crear nuevo año de inventario

Figura 3.10 - Crear nuevo año de inventario

Siga los siguientes pasos para crear un nuevo año de inventario:

3.2.3.3 Entrada de datos eficiente usando el menú Año de inventario

3.2.4 Menú de hojas de trabajo

3.2.5 Menú de informes

3.2.5.1 Tabla resumen

Figura 3.11 - Ejemplo de tabla resumen

3.2.5.2 Tabla de resumen breve

3.2.5.3 Tablas sectoriales

Figura 3.13 - Ejemplo de tabla sectorial de energía