IT-CIV-801

DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL Rev. : 0

Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS COSTA AFUERA Pág. : 1 / 37

ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE SUELOS COSTA AFUERA

0 Emisión Original OA/LP A.G. A.G.

INICIALES FIRMA INICIALES FIRMA INICIALES FIRMA
REV. FECHA ESTATUS
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
 IT-CIV-801
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS COSTA AFUERA Pág. : 2 / 37

CONTENIDO

1 OBJETIVO..............................................................................................................................5

2 UBICACIÓN............................................................................................................................5

3 DEFINICIONES.......................................................................................................................5

4 ALCANCE...............................................................................................................................6

5 NORMAS, CÓDIGOS Y ESPECIFICACIONES APLICABLES..............................................7

5.1 Normas Nacionales.................................................................................................................7
5.1.1 Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA)..................................................................................7
5.1.2 Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)...................................................8
5.1.3 Leyes y Decretos Nacionales.................................................................................................9
5.2 Normas Internacionales..........................................................................................................9
5.2.1 American Society for Testing Materials (ASTM).....................................................................9
5.2.2 American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO)
13

6 ALCANCE Y DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO......................................................................13

6.1 Alcance del Trabajo..............................................................................................................13
6.1.1 Trabajo de Campo................................................................................................................14
6.1.2 Trabajo de Laboratorio..........................................................................................................16
6.1.3 Trabajo de Oficina.................................................................................................................16
6.2 Descripción del Trabajo........................................................................................................17
6.2.1 Trabajo de Campo................................................................................................................17
6.2.2 Trabajo de Laboratorio..........................................................................................................18
6.2.3 Trabajo de Oficina.................................................................................................................19
6.2.4 Dibujos y Gráficos.................................................................................................................19
6.2.5 Elaboración de Informe.........................................................................................................20

7 RECOMENDACIONES.........................................................................................................22

8 ANEXOS DEL INFORME.....................................................................................................23

 IT-CIV-801
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS COSTA AFUERA Pág. : 3 / 37

9 ASPECTOS GENERALES...................................................................................................23

10 INSPECCIÓN........................................................................................................................27

11 CONTROL DE LA CALIDAD.................................................................................................27

12 SEGURIDAD, HIGIENE Y AMBIENTE.................................................................................28

13 TIEMPO DE ENTREGA........................................................................................................29

ANEXO 1 – ALCANCE DEL SERVICIO..........................................................................................30

(VERIFICAR ALCANCE DEL PROYECTO)....................................................................................30

ANEXO 2 - PLANOS........................................................................................................................37
 IT-CIV-801
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS COSTA AFUERA Pág. : 4 / 37

CONTROL DE CAMBIOS
Fecha No. Revisión Descripción
 IT-CIV-801
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS COSTA AFUERA Pág. : 5 / 37

1 OBJETIVO
El presente documento tiene como objetivo establecer los requerimientos
generales para ejecución de investigación geotécnica necesaria para determinar
las condiciones del fondo marino presente en la zona propuesta de implantación
de las instalaciones marinas del proyecto (NOMBRE DEL PROYECTO). Se
incluirán en dicho estudio todos los sondeos, perforaciones y trabajos de
laboratorios requeridos para determinar los parámetros geotécnicos que
permitan realizar los diseños de las infraestructuras a construir.

2 UBICACIÓN
El Proyecto (NOMBRE DEL PROYECTO) se encuentra en (UBICACIÓN DEL
PROYECTO).
El Estudio en cuestión se realizará en un área de (ANCHO DEL AREA A
ESTUDIAR) metros de ancho por (LARGO DEL AREA A ESTUDIAR) metros
de largo (AREA DEL AREA A ESTUDIAR Ha) específicamente ubicada en
(UBICACIÓN RELATIVA DEL AREA A SER ESTUDIADA CON RESPECTO A
UNA INSTALACION DEL PROYECTO).
El punto de referencia para la nueva obra será (NOMBRE DE LA
REFERENCIA) y su ubicación está definida por el siguiente punto de referencia:

Tabla 1. Coordenadas UTM de ubicación del punto de referencia

Vértice Norte Este Elevación
1 COORDENADA COORDENADA ELEVACION
NORTE ESTE m
Origen: Plano Levantamiento Topográfico (NUMERO DEL PLANO). Empresa
(NOMBRE DE LA EMPRESA)

Todas las coordenadas están referidas al Datum SIRGAS – REGVEN, Zona

(NUMERO DE LA ZONA)

3 DEFINICIONES
Para una mejor comprensión e interpretación de este documento a continuación
se definen algunos conceptos básicos relacionados con las bases de
contratación del presente estudio y se indica en forma precisa el sentido en que
se usan en el presente documento:
 IT-CIV-801
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS COSTA AFUERA Pág. : 6 / 37

(NOMBRE DEL CLIENTE): Se refiere a (DESCRIPCION DE LAS

SIGLAS DEL CLIENTE) quien aprobará la ejecución de los trabajos descritos
en este documento.
EL CONTRATISTA: Se refiere a la empresa que ejecuta las actividades y
servicios especificados en este documento.
DITECH: Se refiere a la empresa consultora que en representación de
(CLIENTE), contrata los servicios de Ingeniería de una persona natural o
jurídica para la ejecución de las actividades y servicios especificados en este
documento.

4 ALCANCE
El alcance general del estudio estará orientado principalmente a suministrar los
parámetros de diseño de suelos, las recomendaciones de fundaciones
profundas y capacidad portante del suelo (con pilotes de acero de diferentes
diámetros) necesarios para soportar (ESTRUCTURAS A SER SOPORTADAS
tales como: muelles, rompeolas, Entre otros), verificando los asentamientos que
pudiesen ocurrir. La información así obtenida se complementará con la
proveniente de un Estudio Geofísico a realizar en la misma área.
Comprenderá la descripción de los aspectos geológicos y tectónicos, todos los
pasos desde la exploración geológica, geotécnica y recopilación de muestras
del ambiente, trabajos de campo, perforaciones, ensayos, recomendaciones y
conclusiones.
Las cantidades de obra relacionadas con las perforaciones, sondeos y la toma
de muestras, que deben ser validadas por EL CONTRATISTA a cargo de la
investigación, se suministran en el cuadro de alcance del servicio incluido en el
Anexo 1 de este documento.
El criterio seguido para la estimación del número de perforaciones está
esbozado en el documento PDVSA SCIP-IG-C-09-I “Bases para la Contratación
de Estudios Geotécnicos" (VERIFICAR REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE
CON RESPECTO A LAS NORMAS A SER APLICADAS) y en la experiencia
previa en estudios similares. Los criterios son los siguientes:

 Se realizará un total de (NUMERO DE PERFORACIONES) perforaciones de

(PROFUNDIDAD DE LAS PERFORACIONES) m de profundidad,
principalmente orientadas al diseño de sistemas de fundaciones profundas
(pilotes de acero de diferentes diámetros).

Adicionalmente es esta zona se realizarán los siguientes sondeos: (VERIFICAR

SI APLICA PARA EL PROYECTO)

 2 Sondeos de Presión Estática con Piezocono (CPTU) de 10 m en el área de

muelles.
 2 Sondeos CPTU Sísmicos de 10m en el área de muelles.
 IT-CIV-801
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS COSTA AFUERA Pág. : 7 / 37

Para las dimensiones y ubicación preliminar del proyecto se tomará lo indicado

en los planos “Planta General del Proyecto (NOMBRE DEL PROYECTO)”
(Plano No: (NUMERO DE PLANO)).

5 NORMAS, CÓDIGOS Y ESPECIFICACIONES APLICABLES

Los trabajos deberán ser realizados en total conformidad con las normas,
códigos y especificaciones (nacionales e internacionales) que se citan en esta
sección. En caso de presentarse durante la realización de los trabajos alguna
contradicción entre este documento y las normas, códigos y especificaciones
citadas, se usará el criterio más restrictivo. Cualquier desviación será discutida y
sometida a consideración de DITECH - (CLIENTE) para su aprobación.

5.1 Normas Nacionales

(VERIFICAR LA APLICABILIDAD DE ESTAS NORMAS SEGÚN LOS
REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE)

5.1.1 Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA)

 MANUAL DE INGENIERÍA DE RIESGO, VOLUMEN I

NÚMERO TÍTULO
IR-S-01 Filosofía del Diseño Seguro
IR-S-04 Sistema de Permisos de Trabajo
IR-S-17 Análisis de Riesgos del Trabajo

 MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

NÚMERO TÍTULO
Requisitos de Seguridad Industrial,
Ambiente e Higiene Ocupacional en el
SI-S-04
Proceso de Contratación

Medidas por Incumplimiento o

Inobservancia de Normas o
SI-S-11
Condiciones en Materia de Seguridad,
Higiene y Ambiente

Normativa Legal en Seguridad,

SI-S-13
Higiene y Ambiente (SHA)
 IT-CIV-801
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS COSTA AFUERA Pág. : 8 / 37

 MANUAL DE INGENERÍA DE DISEÑO, VOLUMEN 16

NÚMERO TÍTULO
SD-251 Site Data

 MANUAL DE INGENERÍA DE DISEÑO, VOLUMEN 18-I

NÚMERO TÍTULO
Investigación de Suelos en Tierra
90615.1.011
Firme

 SISTEMA UNIFICADO DE LA CALIDAD MANUAL DE INSTRUCCIONES –

APOYO TECNICO CIVIL

NÚMERO TÍTULO
Bases para la Contratación de
SCIP-IG-C-09-1
Estudios Geotécnicos
 IT-CIV-801
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS COSTA AFUERA Pág. : 9 / 37

5.1.2 Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)

NÚMERO TÍTULO

254 Cedazos de Ensayo

Agregado Fino. Determinación de la

268
Densidad y la Absorción

Agregado Grueso. Determinación de

269
la Densidad y la Absorción

Instrumentos de Medidas. Niveles con

2548
burbujas

Exactitud (Veracidad y Precisión) de

2972-2
Métodos de Medición y Resultados

Suelos. Métodos de Ensayo para la

1125 Determinación de los Límites Líquidos
y Plásticos

CCCA Ensayos de Clasificación de Suelos

Sentidos de giro en el plano y en el

359 espacio, sentidos en los ejes de
coordenadas
Instrumentos de Medida. Niveles con
2548
Burbujas
Dibujo Técnico. Tolerancias de Cotas
225
Lineales y Angulares
Exactitud (Veracidad y Precisión) de
2972
Métodos de Medición y Resultados

5.1.3 Leyes y Decretos Nacionales

 IT-CIV-801
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS COSTA AFUERA Pág. : 10 / 37

NÚMERO TÍTULO

Ley Orgánica de Prevención,

Gaceta Oficial No 38236, 2005 Condiciones y Medio Ambiente de
Trabajo. (LOPCYMAT)

Gaceta Oficial No 4358, 1992 Ley Penal del Ambiente

5.2 Normas Internacionales

(VERIFICAR LA APLICABILIDAD DE ESTAS NORMAS SEGÚN LOS
REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE)

5.2.1 American Society for Testing Materials (ASTM)

 IT-CIV-801
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS COSTA AFUERA Pág. : 11 / 37

NÚMERO TÍTULO

Standard Guide to Site

D420 Characterization for Engineering
Design and Construction Purposes

Standard Practice for Dry Preparation

of Soil Samples for Particle-Size
D421
Analysis and Determination of Soil
Constants

Standard Test Method for Particle-

D422
Size Analysis of Soils

Method of Test for Liquid Limit of

D423
Soils

Standard Method of Test for Plastic

D424
Limit

Standard Terminology Relating to

D653
Soil, Rock and Contained Fluids

Standard Test Methods for Laboratory

Compaction Characteristics of Soil
D698
Using Standard Effort (12,400 ft-
lbf/ft3 (600 kN-m/m3))

Standard Test Methods for Specific

D854 Gravity of Soil Solids by Water
Pycnometer

Standard Test Method for Bearing

D1194 Capacity of Soil for Static Load and
Spread Footing

Standard Test Methods for Laboratory

Compaction Characteristics of Soil
D1557
Using Modified Effort (56,000 ft-lbf/ft3
(2,700 kN-m/m3))

Standard Test Method for Penetration

D1586 Test and Split-Barrel Sampling of
Soils
 NÚMERO TÍTULO IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Standard Practice for Thin-Walled
Fecha : 04/01/11
Pág. : 12 / 37
D1587
ESPECIFICACIONES Tube Sampling
PARA LA CONTRATACIÓN of DESoils
DEL ESTUDIO for
SUELOS
Geotechnical Purposes
NÚMERO Standard TestTÍTULO Method for CBR
D1883 (California Bearing Ratio) of
D3999 Standard Test Method
Laboratory-Compacted Soils for
Determination of Modulus and
Damping
Relative Properties
Density ofof Soil using the
Cohesionless
D2049 Cyclic Triaxial Apparatus.
Soils
D4015 Standard TestMethod
Standard Test Methodforfor Modulus
Unconfined
D2166 and Damping Strength
Compressive of Soil by
of Resonant
Cohesive
Column
Soil Method

D4186 Standard Test

Standard Test Method
Methods for One
for Laboratory
D2216 Dimensional
DeterminationConsolidation
of Water Properties
(Moisture)
of Saturated Cohesive Solis
Content of Soil and Rock by Massusing
Controlled Strain Loading
Standard Test Methods for
D4253
D2434 Standard Test Methods for Maximum
Permeability of Granular Soils
Index Density
(Constant Head)and Unit Weight of
Soils Using a Vibratory Table
Standard Test Methods for One-
D4254
D2435 Test MethodConsolidation
Dimensional for Minimun Index
Properties
Density
of Soils Using Incremental Loadingand
and Unit weight of Soils
Calculation of Relative Density
Standard Practice for Classification of
D4318
D2487 Standard
Soils for Test Methods for
Engineering Liquid
Purposes
Limit, Plastic Limit and Plasticity
(Unified Soil Classification System)
Index of Soils
Standard Practice for Description and
D4648
D2488 Standard Test Method
Identification of Soilsfor Laboratory
(Visual –
Vane
ManualShear Test in Cohesive Soil
Procedure)
D4767 Standard
Standard TestTest
Method Method for
for Field Vane
D2573 Consolidated – Undrained Triaxial
Shear Test in Cohesive Soil
Compression Test on Cohesive Soils
Triaxial Compressive Strenght of
D4829
D2664 Standard
UndrainedTestRockMethod
Corefor Specimens
Expansion
Index Test
Without Pore Pressure Measurement
Standard Test method for
D5354 Determination
Standard Testof Total
Method Active
for
D2850 Ingredients in SulfonatedTriaxial
Unconsolidated-Undrained and
Sulfated Soils Test on Cohesive Soils
Compression
Standard Test Method for Unconfined
D5434 Guide for Strength
Compressive Field ofLogging of
Intact Rock
Subsurface Explorations of Soils and
Core Specimens
D2938 Rocks

D6528 Standard Test Method for

Consolidated
Standard Test Undrained Direct
Method for Direct
437690278.doc
D3080 Simple
Shear Shear
Test Testing
of of
Soils Cohesive
Under
Soils
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 13 / 37

5.2.2 American Association of State Highway and Transportation Officials

(AASHTO)

NÚMERO TÍTULO

Standard Specification for

Classification of Soils and Soil-
AASHTO M 145
Aggregate Mixtures for Highway
Construction Purposes
Todos los códigos, estándares, normas, leyes y documentos aplicados deberán
regirse por la última emisión en vigor a la fecha de inicio del proyecto.

6 ALCANCE Y DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO

6.1 Alcance del Trabajo

El alcance específico del estudio incluye la determinación de las propiedades
geotécnicas del fondo marino, estratificación, muestras del ambiente,
características litológicas, trabajos de campo, perforaciones, ensayos,
recomendaciones para diseño de pilotes de acero y conclusiones derivadas de
las investigaciones y ensayos, estableciendo los parámetros de control y
aseguramiento de calidad.
EL CONTRATISTA ejecutará todos los trabajos necesarios para la
correspondiente evaluación geotécnica y del subsuelo del área seleccionada de
acuerdo a los requerimientos mínimos generales de estas especificaciones y
tendrá el personal y equipo especializado para el sondeo, toma de muestras y
realizar los estudios de laboratorio, así como, todos aquellos trabajos que sean
necesarios para la correcta ejecución del servicio bajo las normativas
establecidas por (CLIENTE) en los parámetros de aseguramiento y control de la
calidad.
El estudio deberá suministrar un perfil del subsuelo y la definición de los
diversos estratos presentes en carácter, espesor y profundidad. El carácter de
los suelos se debe establecer por sus valores índices, por sus características de
compresibilidad y de resistencia estructural, todo en total acuerdo con los
resultados de las pruebas de laboratorios efectuadas a las muestras.
Forma parte de este alcance el suministro de la embarcación, materiales,
insumos, equipos, herramientas, previsión de almacenamiento de maquinaria de
perforación y muestras, logística para la disposición y uso de servicios para
perforación, personal profesional especializado, personal supervisorio y mano
de obra necesarias para la correcta ejecución del trabajo.

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 14 / 37

El estudio geotécnico se realizará en tres fases: la primera correspondiente a

los trabajos de campo y toma de muestras de las perforaciones, la segunda
correspondiente a los trabajos de laboratorio y la tercera, al trabajo de oficina.

6.1.1 Trabajo de Campo

Los trabajos de campo consistirán de una determinación de los limites del área
a estudiar, establecer los cursos de navegación ideales para un posicionamiento
óptimo de la embarcación y de una investigación del fondo marino y el subsuelo
mediante sondeos y perforaciones convenientemente ubicadas de manera de
permitir establecer el perfil litográfico del subsuelo y sus parámetros
geotécnicos.
Los trabajos de campo incluirán al menos lo siguiente:

 Movilización y desmovilización de personal, equipos, maquinarias,

herramientas y obras provisionales si aplican. La embarcación para los
estudios geotécnicos debe ser la adecuada para operar en las condiciones
oceanográficas imperantes en el sitio de trabajo y la misma debe contar con
todos los sistemas de seguridad y comunicación propios de esta, en
condiciones óptimas de operación, cumpliendo con la legislación del país y
debe estar certificada por alguna casa clasificadora afiliada a la IACS.
 Replanteo y determinación de la profundidad del fondo marino en el sitio de
las perforaciones.
 Perforaciones por percusión, con recuperación continúa de muestras y
prueba de penetración parcial (SPT).
 Perforaciones por percusión y lavado, con recuperación de muestras a cada
metro de profundidad y prueba de penetración normal (SPT).
 Perforaciones combinadas (percusión y rotación) en zonas de canto de roca
o roca blanda.
 Sondeos de Penetración Estática de Cono (CPTU)
 Sondeos de Penetración Estática de Cono Sísmicos.
 EL CONTRATISTA será responsable de tomar notas en el campo para ser
usadas en la preparación del informe final. Estas notas constituirán el
Registro de las Perforaciones y deberán incluir la siguiente información:
o Ubicación por coordenadas del sitio de perforación.

o Identificación de la perforación, incluyendo: Fecha de inicio y culminación

de la perforación y nombre del perforador.

o Tipo de equipo de perforación utilizado.

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 15 / 37

o Elevación del fondo marino basado en el nivel medio del mar (NMM).

o Tipo de muestra tomada y elevación.

o Clasificación visual del material de la superficie subyacente.

o Prueba estándar de penetración en suelos granulares.

o Prueba estándar de corte de paleta en suelos cohesivos.

o Información del tambor de muestreo.

o Uso de tubería de revestimiento (entubado), incluyendo el diámetro y

profundidad de instalación de la camisa.

o Longitud total del núcleo obtenido en caso de perforación rotada y la

longitud perforada para cada núcleo.

o Notas describiendo observaciones poco usuales.

 Mudanza y movilización de equipo entre puntos de perforación.

 Supervisión de trabajos de campo.

Todas las muestras tomadas en sitio serán colocadas en envases o bolsas

herméticas selladas con cinta adhesiva y debidamente identificados,
mantenidas en un ambiente fresco y trasladadas al laboratorio a la mayor
brevedad posible.
Cada recipiente hermético de las muestras de cada perforación será
cuidadosamente rotulado con la siguiente información:

 Número de la perforación en la que se tomó la muestra.

 Número de la muestra.
 Profundidad de toma.
 Resistencia a la Penetración estándar en las perforaciones con muestras de
cuchara partida.
 Nombre del proyecto.

6.1.2 Trabajo de Laboratorio

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 16 / 37

Comprende todas las actividades realizadas por un laboratorio de suelos,

supervisada por un Ingeniero de Suelos o un Geólogo para la ejecución de los
ensayos que se enumeran a continuación:

 Examen visual y clasificación de las muestras.

 Determinación del porcentaje de humedad natural y contenido orgánico.
 Límites de consistencia (líquido y plástico).
 Limite de contracción.
 Granulometría por tamizado con tamaño máximo de partícula de 76 mm.
 Peso unitario.
 Peso específico.
 Preparación de cada muestra para ensayos de resistencia al corte y
expansión.
 Ensayo de permeabilidad en suelos, con permeámetro de carga constante o
variable.
 Ensayo de compresión sin confinamiento.
 Ensayo de compresión Tri-axial
 Corte directo.
 Ensayo de consolidación.
 Ensayo de compactación modificado en molde de 10 cm de diámetro.
 Determinación de ángulo de fricción y cohesión por muestra.
 Determinación de contenido de sulfato, cloruro y pH del Suelo
 Contenido de Carbonato
 Ensayo TPH del suelo y del agua.
 Elaboración de un registro de todos los resultados tabulado en planillas y
gráficos.

Se incluirán todos los ensayos necesarios que permitan determinar si el suelo o

cualquiera de sus estratos es susceptible de licuefacción cuando es sometido a
cargas dinámicas, especialmente sísmicas.
Las muestras de suelo y agua utilizadas en los ensayos de laboratorio, deberán
ser conservadas por un lapso de 90 días a partir de la entrega del informe final.

6.1.3 Trabajo de Oficina

Los trabajos de oficina incluirán como mínimo lo siguiente:

 Revisar y clasificar las notas de campo que constituyen los registros de cada
perforación.

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 17 / 37

 Realizar la interpretación de los resultados y elaborar los récords de las

perforaciones con la identificación de los estratos indicados en la
clasificación visual y los resultados de laboratorio.
 Elaborar los planos y perfiles esquemáticos del subsuelo.
 Preparación del informe definitivo, el cual contendrá el reporte geotécnico,
incluyendo la descripción geológica general del sitio, el marco tectónico y el
informe de sismicidad y amenaza sísmica. Igualmente, se incluirán los
comentarios de la inspección visual, recomendaciones, conclusiones y el
reporte de las pruebas de laboratorio realizadas a las muestras.
 Incluir en el informe definitivo las recomendaciones y tablas necesarias para
el diseño de los pilotes que soportan la estructura de concreto del muelle.
Dichas tablas incluirán la capacidad admisible de carga axial a tracción y
compresión (en toneladas fuerza) en diferentes profundidades del lecho
marino y para diferentes diámetros de pilotes hincados, de acero al carbono.
La capacidad deberá indicarse en términos totales, de fricción y de punta.

Si EL CONTRATISTA del estudio geotécnico, según los resultados de los

ensayos realizados, considera necesario la ejecución de perforaciones
adicionales, deberá solicitar por escrito la aprobación de DITECH - (CLIENTE)
para la ejecución de estos trabajos.

6.2 Descripción del Trabajo

Se ejecutarán las perforaciones y sondeos, según la ubicación que previamente,
en sitio, se apruebe entre DITECH - (CLIENTE) y EL CONTRATISTA, y de
acuerdo a las siguientes descripciones:

6.2.1 Trabajo de Campo

Reconocimiento General de la Zona

Se refiere al recorrido de la zona para determinar los límites del área a estudiar
y establecer los cursos de navegación ideales para un posicionamiento óptimo
de la embarcación.

Movilización de Equipos y Personal

Comprende el suministro, el transporte hasta y desde el sitio de trabajo, los

cambios de posición y anclaje de la embarcación entre puntos de perforación y
el desmontaje de los equipos, así como todo el personal de operación y de
supervisión, necesarios para la ejecución del trabajo de acuerdo con el alcance.

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 18 / 37

Perforaciones

El número de perforaciones se indica en el Punto 4 de este documento. La

ubicación definitiva será acordada entre (CLIENTE), DITECH y EL
CONTRATISTA. La profundidad de cada perforación será de 30 m.
Si EL CONTRATISTA considera necesario la disminución o aumento del número
de perforaciones, deberá notificarlo por escrito antes de presentar la oferta de
sus servicios, la aceptación quedará a juicio de DITECH - (CLIENTE). Se podrá
emplear cualquiera de los métodos de perforación usuales en la exploración
geotécnica tales como: rotatoria, con broca y por percusión, o alguna
combinación de éstas.
Para muestras de suelos cohesivos no perturbadas se deberá hacer la
perforación con tubo de muestreo de pared delgada de 2½” (50 mm) de
diámetro o mayor, según la ASTM D1587 “Standard Practice for Thin-Walled
Tube Sampling of Soils for Geotechnical Purposes”.
En el caso de muestras de suelos cohesivos perturbadas, se realizarán las
perforaciones mediante ensayos de penetración estándar (SPT) usando
muestreador de cilindro partido de 2” (50 mm) de diámetro, según ASTM D1586
“Standard Test Method for Penetration Test and Split-Barrel Sampling of Soils”.
La obtención del muestreo del material en la capa superior del suelo en la
perforación deberá hacerse cada 0,50 m para los primeros 2,00 m de
profundidad y sucesivamente a cada 1,00 m de intervalo y a cada cambio de
estrato.
Cuando el suelo a ser estudiado esta conformado por rocas blandas o
agrietadas, se deberá usar un saca muestra de doble tubo giratorio con una
muestra recuperada de 2” (50 mm) de diámetro, en donde la longitud del
recorrido de la perforación deberá limitarse a 1,50 m.

Desinstalación, Desmovilización y Traslado de Equipos, Materiales y Personal

Una vez finalizadas las actividades de campo se procederá a la desmovilización

y traslado de los equipos, materiales y personal desde el sitio de la obra, hasta
el depósito del CONTRATISTA y de las muestras recuperadas hasta el
laboratorio seleccionado.

6.2.2 Trabajo de Laboratorio

Una vez trasladadas las muestras al laboratorio, se realizarán los ensayos que
se indican en el Punto 6.1.2 de este documento. Si el CONTRATISTA considera
necesario la exclusión de algunos de los ensayos, así como la inclusión de

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 19 / 37

ensayos adicionales, deberá notificarlo por escrito antes de presentar la oferta

de sus servicios, la aceptación quedará a juicio de DITECH - (CLIENTE).

6.2.3 Trabajo de Oficina

Se incluye como mínimo:
 Informe de distribución de sondeos y perforaciones por área.
 Plano de ubicación de sondeos y perforaciones. (esc. 1:2500). (VERIFICAR
ESCALA)
 Informe fotográfico documentando las actividades de campo realizadas y las
muestras obtenidas.
 Análisis de Sismicidad:
o Sismicidad basada en el mapa de riesgo sísmico.

o Sismicidad basada en sismos anteriores (Riesgos Históricos).

o Sismicidad basada en la influencia de la estructura geológica.

6.2.4 Dibujos y Gráficos

Se prepararán los dibujos y gráficos siguientes.
 Plano general que muestre la ubicación y profundidad de todas las
perforaciones de sondeo. Escala 1:2500. (VERIFICAR ESCALA)
 Planos de perfiles litológicos.
 Plano resumen de las condiciones geotécnicas.
 Resúmenes tabulados de los parámetros de diseño estáticos y dinámicos.
 Resúmenes tabulados de los resultados de los ensayos físicos y químicos.
 Planillas de resultados de la perforaciones evaluadas, conteniendo como
mínimo:
o Nombre y número del Proyecto, ubicación y fecha.

o Identificación de la perforación

o Valores de las pruebas de penetración (S.P.T)

o Número y profundidad de las diferentes muestras obtenidas.

o Descripción de los materiales.

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 20 / 37

o Clasificación de suelos según el “Sistema Unificado para Clasificación de

Suelos”.

o Perfil de humedades naturales.

o Barras granulométricas.

o Barras con límite plástico y líquido.

o Valores numéricos de pesos unitarios y pesos específicos.

6.2.5 Elaboración de Informe

El informe definitivo deberá realizarse de acuerdo al formato y siguiendo los
criterios de codificación estipulados por (CLIENTE) en sus procedimientos:
(PROCEDIMIENTOS DE NUMERACION DE DOCUMENTOS DEL CLIENTE).
El contenido del informe será como mínimo el que se indica a continuación:
 Introducción (propósito y alcance de la investigación).
 Alcance del trabajo contratado.
 Descripción del trabajo ejecutado, equipos utilizados y justificación de las
labores realizadas.
 Informe fotográfico.
 Plano de ubicación general (Esc. 1:5000). (VERIFICAR ESCALA)
 Plano de ubicación de perforaciones y sondeos (Esc 1:2500). (VERIFICAR
ESCALA)
 Plano de perfil mostrando la litología del terreno.
 Plano resumen de las condiciones geotécnicas.
 Gráficos de humedad, límites de consistencia, granulometría, peso
específico, nivel freático, contenido de materia orgánica (capa vegetal).
 Planillas de granulometría con dibujo de curva granulométrica.

Resultados del estudio, incluyendo:

 Resúmenes tabulados de los parámetros de diseño estáticos y dinámicos.

 Resúmenes tabulados de los resultados de los ensayos físicos y químicos.
 Estimado de la capacidad admisible del suelo por rotura y asentamiento
tolerable.
 Análisis químico del suelo. pH, contenido de cloruro y/o sulfuro
 Descripción del sitio (superficie).

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 21 / 37

 Descripción del trabajo de campo.

 Plano del sitio con la ubicación definitiva de las perforaciones. DITECH –
(CLIENTE) entregará a EL CONTRATISTA dicho formato en archivo
electrónico.
 Planillas con los resultados de los ensayos de laboratorio de las muestras
recuperadas de la perforación, mostrando la siguiente información: nombre y
número del Proyecto, ubicación y fecha. Registro del porcentaje de
recuperación de muestras para todos los tipos de muestra. Análisis químico
del suelo y del agua subterránea, para la determinación del pH, contenido de
cloruro y sulfato. Presencia o grado de contaminación subterránea.
 Tabla resumen de los Ensayos de Expansión.
 Tabla resumen del Contenido de Materia Orgánica.
 Cartas de Plasticidad.
 Tablas de Análisis Granulométrico.
 Diagramas Ensayo de Corte Directo.
 Diagramas Ensayo de Compactación.
 Planimetría de Sondeos.
 Planimetría de Cargas.

El informe del estudio geotécnico debe contener también los siguientes

elementos:

 Conclusiones.
 Tablas indicativas de la Capacidad Axial de pilotes de acero al carbono
(tracción y compresión)
 Copia de los Certificados de Calibración de los Equipos de Campo y
Laboratorio.
 Diario de Actividades de Campo.

Todos los productos (documentos y planos), estudios, informes, registros,

especificaciones, entre otros. que se generen, deberán ser elaborados en total
acuerdo a los procedimientos aprobados por (CLIENTE), recopilados y
entregados formalmente por el CONTRATISTA a DITECH - (CLIENTE) para su
aprobación.
El CONTRATISTA deberá entregar, como mínimo, una (1) copia electrónica en
CD-R (editables) y dos (2) copias duras de cada documento, debidamente
firmados, además de un original con firmas húmedas.
El trabajo debe ser de primera calidad, y tanto los documentos escritos, como
los planos a consignar deben ser presentados en papel bond base 20 y con
excelente calidad de impresión.

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 22 / 37

Las copias electrónicas de los planos deberán ser entregadas en AUTOCAD

2002. No se aceptarán copias “escaneadas”. Los documentos deberán ser
presentados para ser vistos bajo el ambiente Windows 95, 98 y XP.
De acuerdo al procedimiento del Cliente: (NUMERO DEL PROCEDIMIENTO DE
NUMERACION DE DOCUMENTOS DEL CLIENTE), El CONTRATISTA deberá
incluir en cada uno de los planos, los datos de simbología, escalas gráficas y
numéricas, la leyenda indicativa completa, título, cuadrícula de coordenadas
rectangulares planas con indicación del Norte geográfico, Norte de planta,
ángulo y dirección prevaleciente del viento, identificación y coordenadas
rectangulares planas de los vértices de la poligonal, puntos de GPS y de
referencias, datum y en general, toda la información que permita su uso. Los
sentidos de giro y ejes de coordenadas en los planos deberán ser realizados
según la norma COVENIN 0359.
Será responsabilidad de EL CONTRATISTA el cumplimiento de los
procedimientos de codificación y formatos establecidos por (CLIENTE) y la
incorporación de todos los comentarios producto del proceso de revisión por
parte de DITECH y (CLIENTE), sin que esto represente costos adicionales para
los anteriores.

7 RECOMENDACIONES
En base a los resultados obtenidos de los ensayos de laboratorio, a las
características del subsuelo y a los informes recopilados en campo y de las
solicitaciones requeridas para el proyecto, se deberán presentar, sin limitarse a
ello, recomendaciones para el diseño de los siguientes elementos:

Recomendaciones para Fundaciones:

 Tipo y dimensión de Pilotes.

 Capacidad de pilotes a carga axial y carga horizontal. Elaborar una tabla
donde se indique para diferentes diámetros de pilotes, la carga admisible y
profundidad del mismo.
 Determinación del punto de empotramiento de los pilotes.
 Espaciamiento de pilotes.
 Efecto de la acción de grupo de pilotes sobre la carga admisible y efecto de
la fricción negativa.
 Asentamientos totales y diferenciales esperados por filas y/o grupos de
pilotes.
 Desplazabilidad por cargas laterales.
 Hincabilidad.

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 23 / 37

 Profundidad de hinca considerando factores de seguridad mínimos de 2 en

relación a cargas de operación y de 1.5 en condiciones máximas de
tormenta.

Construcción del Rompeolas:

 Dimensiones mínimas.
 Angulo de los taludes laterales.
 Metodología de construcción.

8 ANEXOS DEL INFORME

El informe deberá tener los anexos necesarios que sirvan de ilustración y
comprobación de su contenido, tales como:

 Plano de ubicación del terreno y replanteo de las instalaciones a construir.

 Plano de ubicación de las perforaciones con las secciones indicativas.
 Secciones transversales donde aparezcan las profundidades y perfiles de
terreno original.
 Perfil de cada perforación, donde aparezcan los diferentes estratos con sus
profundidades, los materiales constituyentes, curva de variación del número
de golpes, límites de los materiales, densidades y otros resultados de
ensayos, con observaciones sobre cualquier aspecto de interés.
 Resultado de otros ensayos realizados
 Tabla de capacidad axial de pilotes vs. diámetros o dimensiones de uno de
sus lados, tomando en cuenta la fricción negativa.
 Fotografías y cualquier otro material de apoyo.
 Observaciones.

En caso de que por razones debidamente justificadas no se considere necesaria

la ejecución de algunos de los aspectos señalados en estas especificaciones,
deben explicarse dichas razones en el texto del informe.

9 ASPECTOS GENERALES
Confidencialidad

El CONTRATISTA se obliga a mantener estricta confidencialidad, sobre la

información técnica que le sea suministrada por DITECH - (CLIENTE) y no la

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 24 / 37

podrá divulgar ni utilizar en trabajos distintos a los establecidos en las presentes

especificaciones, salvo con autorización escrita de DITECH -(CLIENTE).

Permisología de la Ejecución de Actividades del Servicio

El CONTRATISTA deberá disponer del personal necesario y responsable de

tramitar toda la permisología requerida para la ejecución de los trabajos.
Adicionalmente, serán por cuenta de EL CONTRATISTA toda tramitación de
permisos que se requieran para la navegación y fondeo de la embarcación en el
sitio de trabajo. Igualmente se incluyen permisos ante Capitanía de Puertos,
para el posible uso de instalaciones portuarias cercanas al área de estudio.

Daños a Propiedades de (CLIENTE)

Las lesiones a las personas o daños a los bienes propiedad de (CLIENTE),

causados por EL CONTRATISTA, por cualquiera de sus trabajadores, vehículos,
equipos u otros, o por subcontratistas con intención, por negligencia o por
imprudencia, serán reparados por EL CONTRATISTA.

Trabajo en Conjunto

Durante los levantamientos en campo, EL CONTRATISTA hace constar que

conoce la ubicación física donde se desarrollarán las actividades y las
condiciones de trabajo y acepta la posibilidad de compartir el área de trabajo
con otras empresas contratistas y con el personal de (CLIENTE), con los cuales
se obliga a coordinar los trabajos, siguiendo las instrucciones de (CLIENTE). En
caso de que EL CONTRATISTA estime que las actividades de terceros puedan
ocasionar retrasos en las suyas, deberá participarlo de inmediato a DITECH y
(CLIENTE), a fin de establecer las responsabilidades a que hubiere lugar. En
caso de que esta participación no sea hecha en el tiempo oportuno, quedará
entendido que EL CONTRATISTA asume todos los riesgos y las
responsabilidades conjuntamente con los terceros; para los fines anteriores EL
CONTRATISTA prestará toda su colaboración para que la actividad de terceros
pueda ejecutarse de acuerdo al programa de mantenimiento y las instrucciones
de (CLIENTE).

Limpieza

Durante los levantamientos en campo, EL CONTRATISTA debe mantener el

mayor orden y limpieza posible en el sitio de la obra. Al culminar la actividad,
todas las instalaciones provisionales, herramientas, estructuras temporales y

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 25 / 37

materiales propiedad de EL CONTRATISTA serán retirados por éste, al mismo

tiempo que devolverá todos los materiales pertenecientes a (CLIENTE).

Inspección

DITECH - (CLIENTE) supervisará todas las etapas del estudio. Se podrá

solicitar información total o parcial durante el desarrollo de dicho estudio,
asociados a cualquier área de trabajo, cuando lo considere conveniente, a
objeto de mantener el control del mismo.

Calidad del Servicio

La calidad de los documentos y planos deberá igualar o superar los estándares

actuales de elaboración de este tipo de servicio y EL CONTRATISTA deberá
velar por el cumplimiento de estos estándares así como los equipos utilizados
estén de acuerdo a los requerimientos de DITECH y (CLIENTE).
DITECH – (CLIENTE) mantiene el derecho de rechazar cualquier documento o
plano que no cumpla con los requerimientos de control de calidad, según se
dictamine en la revisión de los mismos.

Gastos administrativos

Es importante destacar que todos los gastos administrativos correspondientes a:

 Honorarios Profesionales de servicio especializado o profesional, incluyendo

SHA y QA/QC.
 Movilizaciones a que haya lugar (particulares, colectivas o de equipos).
 Instalaciones Provisionales, tales como trailers, baños ecológicos y
comedores portátiles.
 Hospedajes y Viáticos.
 Asistencia de un equipo paramédico y ambulancia.

Y cualquier otro gasto atribuible a la administración del servicio debe ser

incluido por EL CONTRATISTA en el porcentaje administrativo del presupuesto
de obra o servicio.

Idioma

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 26 / 37

El idioma castellano será el empleado en el proyecto y deberá ser utilizado para

todos los documentos y planos a ser generados durante la ejecución del mismo.

Sistema de Unidades

El sistema de unidades a emplear para el trabajo será el sistema métrico

decimal (M.K.S.), siguiendo lo especificado por el Sistema Legal Venezolano
según Gaceta Oficial de la República de Venezuela N° 2823 de martes 14 de
julio de 1981, a excepción de los diámetros de tuberías y accesorios.
Los planos y en general, cualquier documento que se emita, deberán entregarse
en el sistema métrico y podrán tener las dimensiones equivalentes entre
paréntesis.
Coordenadas de Referencia

Para la realización de los planos de topografía, batimetría, geodesia y de

ingeniería en la cual sea necesaria la información geoespacial, se empleará
como sistema de Referencia Geodésica o Datum, el Sistema de Referencia
Geocéntrico para América del Sur (SIRGAS), del cual forma parte la Red
Geodésica Venezolana (REGVEN), con proyección Universal Transverse de
Mercator (UTM). Este Datum oficial se denomina SIRGAS-REGVEN, de
acuerdo a las Normas Técnicas del Instituto Geográfico de Venezuela Simón
Bolívar (IGVSB), la cual está vigente desde el 01 de Abril de 1.999, publicado en
Gaceta Oficial N° 37.002 de fecha 28 de Julio del 2000, donde se describe la ley
de Geografía Cartográfica y Catastro Nacional.
Se podrá utilizar la red de triangulación y poligonación, cuyas coordenadas en el
Datum La Canoa (PSAD 56, Elipsoide Internacional) han sido transformadas a
REGVEN (ITR 94, época 1995.4 – GRS 80) utilizando los parámetros de
transformación para Venezuela PATVEN 97.

Personal

El CONTRATISTA deberá presentar a (CLIENTE) un listado de las personas

involucradas en el estudio, anexando el resumen curricular de cada una de
ellas.
(CLIENTE) se reserva el derecho, de prescindir de un personal asignado al
proyecto cuando lo considere conveniente. El CONTRATISTA deberá sustituir
dicho personal presentando resumen curricular y esperar la aprobación de
(CLIENTE).
(CLIENTE) se reserva el derecho, de permitir o impedir en todo momento,
durante la vigencia del presente trabajo, el acceso de cualquier persona a sus
instalaciones, aún cuando la persona sea trabajador de EL CONTRATISTA.

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 27 / 37

Recopilación de Información y Levantamiento en Campo

Las visitas a campo deberán ser supervisadas por personal de DITECH-

(CLIENTE) y a su vez, deberán ser cumplidas todas y cada una de las
normativas de (CLIENTE).
El CONTRATISTA deberá estar en capacidad de efectuar cualquier tipo de
movilización de equipos y personal dentro de las áreas de ubicación de la obra,
cuando las necesidades o condiciones así lo requieran.

10 INSPECCIÓN
(CLIENTE) y DITECH tendrán el derecho en todas las ocasiones razonables de
inspeccionar el trabajo, materiales, equipos de EL CONTRATISTA y revisar los
procedimientos en cuanto sean aplicables al trabajo cubierto por esta
especificación, a fin de confirmar que los requerimientos de la misma han sido
satisfechos. EL CONTRATISTA deberá suministrar todas las facilidades
necesarias para efectuar las labores de inspección.
(CLIENTE) y DITECH discutirán con EL CONTRATISTA cualquier indicio que
pueda conducir al rechazo del trabajo.
La presencia y actividad de (CLIENTE) y DITECH no relevará a EL
CONTRATISTA de las obligaciones impuestas por esta especificación. Además,
el hecho de no advertir alguna desviación de un requisito de esta especificación,
no libera a EL CONTRATISTA de corregir dicha desviación tan pronto como ésta
sea advertida, ni en ninguna otra obligación de esta especificación.

11 CONTROL DE LA CALIDAD
Todo el trabajo será realizado en total acuerdo al Plan de Calidad presentado
por EL CONTRATISTA y aprobado por DITECH - (CLIENTE).
El CONTRATISTA deberá tomar en cuenta lo establecido en el documento de
(CLIENTE), (TITULO Y NÚMERO DE DOCUMENTO DEL CLIENTE).
EL CONTRATISTA debe presentar a DITECH - (CLIENTE) antes de iniciar los
trabajos los certificados de calibración vigentes de los equipos de precisión a
utilizar, cuyo uso comprometan la calidad del trabajo. Igualmente, deberá
presentar antes de iniciar los trabajos de campo el Plan de Inspección y
Pruebas (PIP). Todos estos documentos se deberán anexar en el informe final,
al igual que las listas del personal, equipos de campo y de oficina empleados.
EL CONTRATISTA deberá poner a disposición de DITECH - (CLIENTE), la
embarcación y equipos considerados para la ejecución del estudio antes de

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 28 / 37

iniciar sus correspondientes actividades. Igualmente estarán a disposición los

certificados vigentes de calibración de los equipos y de operatividad de las
maquinarias que deban ser utilizados en el estudio. Los documentos de
calibración deben ser emitidos por el fabricante del equipo, el distribuidor
autorizado o por una entidad nacional acreditada.
La calibración debe ser realizada en períodos establecidos contra un equipo
certificado o referencias, estándares nacionales o internacionales de entidades
reconocidas, donde estos apliquen.
DITECH - (CLIENTE) se reservan el derecho de realizar cualquier tipo de
prueba o ensayo que considere conveniente para comprobar la calidad de la
obra.

12 SEGURIDAD, HIGIENE Y AMBIENTE

EL CONTRATISTA deberá suministrar su plan específico de Seguridad, Higiene
y Ambiente (SHA) que cubra todas las actividades necesarias para completar el
alcance del estudio.
Será responsabilidad de EL CONTRATISTA la dotación de los implementos de
seguridad requeridos por su personal en la ejecución de los trabajos, al igual
que el cumplimiento estricto de las leyes y regulaciones nacionales, así como
con las normas y procedimientos establecidos por (CLIENTE) en materia de
Seguridad, Higiene y Ambiente. EL CONTRATISTA deberá tener a su
disposición personal calificado para tal fin (inspectores de seguridad), el número
y perfil técnico del mismo quedará a juicio de (CLIENTE), por lo que EL
CONTRATISTA deberá someter para aprobación a dicho personal antes de
iniciar los trabajos.
EL CONTRATISTA será responsable por realizar y documentar la notificación de
riesgos a todo el personal que laborará en el estudio geotécnico, en total
conformidad con lo establecido en la ley (LOPCYMAT).
Es responsabilidad del inspector de seguridad, realizar y presentar a DITECH -
(CLIENTE) el informe de Seguridad, Higiene y Ambiente correspondiente al
período de duración de los trabajos de campo. Como consecuencia de esto el
mismo deberá prestar sus servicios hasta el momento de la presentación final
del mencionado informe, inclusive si la presentación se realizara posterior a la
culminación de los trabajos de campo.
EL CONTRATISTA deberá implementar todas las medidas necesarias para
garantizar que durante la ejecución de los trabajos de campo del estudio
geotécnico no se afecte en modo alguno al ambiente natural (vegetación, fauna
y corrientes de agua), a las instalaciones existentes y al personal involucrado.
Cualquier daño que EL CONTRATISTA ocasione al medio físico ambiental con
motivo del trabajo que ejecuta para (CLIENTE), no contemplado como

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 29 / 37

necesario o ineludible en los permisos y planos de la obra, que sea violatorio de

disposiciones legales sobre la materia, será única y exclusivamente
responsabilidad de EL CONTRATISTA, incluidas las multas que al respecto
imponga el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente.
En caso que en el transcurso de los trabajos que EL CONTRATISTA ejecuta
para (CLIENTE) se produjera algún accidente con pérdidas de tiempo,
materiales y equipos, EL CONTRATISTA deberá entregar a DITECH -
(CLIENTE) un informe minucioso del mismo a la brevedad posible.
En caso de algún accidente industrial, hay que notificar inmediatamente a la
autoridad civil o judicial más cercana, a (CLIENTE), quien a su vez notificará
inmediatamente a la Gerencia y a la Sección de Prevención de Accidentes, y a
DITECH quien notificará a la Gerencia de Seguridad, Higiene y Ambiente. En
caso de muerte, el cuerpo de la victima no deberá ser movilizado hasta tanto
sea autorizado por las autoridades civiles o judiciales.

13 TIEMPO DE ENTREGA
EL CONTRATISTA deberá incluir un cronograma de actividades, que indique
claramente los lapsos requeridos para la entrega de los informes parciales de
los resultados del estudio de suelo.
Las fechas de entregas de los diferentes productos serán acordados
conjuntamente en base al cronograma de actividades presentado.

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 30 / 37

ANEXO 1 – ALCANCE DEL SERVICIO

(VERIFICAR ALCANCE DEL PROYECTO)

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 31 / 37

CANTIDA PRECIO
ITEM ENSAYO UNIDAD TOTAL
D UNITARIO

1 PERMISOLOGÍA
Tramitación de permisos y
documentos ante la
Dirección de Hidrografía y
Navegación (DHN),
Capitanía de Puertos, etc.
Incluye visitas preliminares
1.1 S.G
al sitio, logística de
transporte, ubicación de
referencias cartográficas,
identificación de apoyo
logístico a las
embarcaciones, etc.
2 TRABAJOS DE CAMPO
Perforación por percusión
de 64 mm de diámetro, con
recuperación contínua de
2.1 muestra y prueba de m
penetración normal (S.P.T.)
desde 0 hasta 2 metros de
profundidad.
2.2 Perforación por percusión y m
lavado de 64 mm de
diámetro, con recuperación
de muestra a cada metro de
profundidad y prueba de
penetración normal (S.P.T.)
desde 0 hasta 30 metros de

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 32 / 37

CANTIDA PRECIO
ITEM ENSAYO UNIDAD TOTAL
D UNITARIO

profundidad.
Perforación combinada en
zonas de canto de roca o
2.3 roca blanda de diámetro m
BX, desde 0 hasta 30
metros de profundidad.
Sondeo con Penetrometro
Estático (Piezocono) CPTU
2.4 m
de 0 a 30 metros de
profundidad
Sondeo con Penetrometro
Estático (Piezocono) CPTU
2.5 m
de 0 a 10 metros de
profundidad
Sondeo con Penetrometro
Estático (Piezocono)
2.6 Sismico CPTU de cono pto
suspendido 0 a 30 metros
de profundidad
Sondeo con Penetrometro
Estático (Piezocono)
2.7 Sismico CPTU de cono pto
suspendido 0 a 10 metros
de profundidad
ACTIVIDADES
3
COMPLEMENTARIAS
3.1 Movilización y pto
reposicionamiento de la
embarcación entre puntos

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 33 / 37

CANTIDA PRECIO
ITEM ENSAYO UNIDAD TOTAL
D UNITARIO

de perforación
Replanteo y nivelación de
3.2 sitios de perforación y pto
sondeo
Suministro y colocación de
Supervisor SHA en Campo
3.3 Und
(incluye transporte, hotel y
viáticos)
Suministro y colocación de
Supervisor de Labores de
3.4 Und
Campo (incluye transporte,
hotel y viáticos)
Suministro y colocación de
Supervisor de Calidad en
3.5 Und
Campo (incluye transporte,
hotel y viáticos)
Suministro y colocación de
Ambulancia en sitio de
3.6 S.G
trabajos en campo (incluye
chofer y paramédico)
ENSAYOS DE
4
LABORATORIO
4.1 Examen visual de muestras Und
Determinación de
4.2 Und
porcentaje de humedad
Límites de consistencia
4.3 Und
(Liquido y Plástico)
4.4 Límite de Contracción Und

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 34 / 37

CANTIDA PRECIO
ITEM ENSAYO UNIDAD TOTAL
D UNITARIO

Granulometría por tamizado

4.5 con tamaño máximo de Und
partícula 40 mm
Granulometría por tamizado
4.6 e hidrómetro con tamaño Und
máximo de partícula 40 mm
Peso específico por
4.7 Und
picnómetro
4.8 Peso Unitario Und
Preparación de cada
muestra para ensayos de
4.9 resistencia al corte, Und
compresión sin confinar,
consolidación y expansión.
Ensayos de corte en sitio
con veleta para suelos
4.10 cohesivos normalmente Und
consolidados (ASTM
D2573)
Ensayos de corte en
laboratorio tipo torvane para
4.11 Und
suelos arcillosos finamente
gradados (ASTM D4648)
Ensayos de corte directo
4.12 consolidado sin drenar. Tres Und
puntos. ASTM D6528)

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 35 / 37

CANTIDA PRECIO
ITEM ENSAYO UNIDAD TOTAL
D UNITARIO

Ensayos de compresión
4.13 Triaxial no consolidado no Und
drenado (ASTM D2850)
Ensayo de Compresión
4.14 Triaxial consolidado no Und
drenado (ASTM D476704)
Ensayo de Compresión
4.15 Triaxial cíclico consolidado Und
no drenado (ASTM D3999)
Ensayo de consolidación
4.16 por carga controlada. Und
(ASTM D4186)
Ensayo de Columna
4.17 Und
Resonante (ASTM D4015)
Ensayos de Compactación
4.18 por molde y esfuerzo Und
estándar (ASTM D698)
5 TRABAJO DE OFICINA
5.1 Elaboración de informe final S.G
de estudio geotécnico
indicando como mínimo:
capacidad portante del
suelo, planillas de ensayos
de campo, laboratorio, perfil
litológico, formas
espectrales del fondo
marino de acuerdo a la
norma COVENIN 1756-1 y
PDVSA JA-221. Incluye

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 36 / 37

CANTIDA PRECIO
ITEM ENSAYO UNIDAD TOTAL
D UNITARIO

elaboración de planos

6 ENSAYOS QUÍMICOS

6.1 TPH en suelo Und

Determinación de Cloruro,
6.2 Und
Sulfato y pH en suelo
Determinación de
6.3 Und
Carbonatos en suelo
SUB-TOTAL

I.V.A. (%)

TOTAL
GENERAL

LEYENDA:
S.G Suma Global
m Metro Líneal
Unid Unidad
Pto Punto o Ubicación de trabajo

437690278.doc
 IT-CIV-001
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL
Rev. : 0
Fecha : 04/01/11
ESPECIFICACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DEL ESTUDIO DE
SUELOS Pág. : 37 / 37

ANEXO 2 - PLANOS
Plano “Planta General del Proyecto (NOMBRE DEL PROYECTO)” (Plano No:
(NUMERO DEL PLANO)).

437690278.doc